Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of the Political Command of the Revolution.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 January 2002 · Swearing-in ceremony of the Political Command of the Revolution

Context
Chávez addressed the swearing-in ceremony of Venezuela's Political Command of the Revolution on January 10, 2002, invoking Bolivarian and Zamoran revolutionary heritage.
Main themes
Bolivarian revolution, Ezequiel Zamora's legacy, Venezuelan revolutionary history, oligarchy and betrayal, Simón Bolívar's legacy, political unity of revolutionary forces, historical cycles of rebellion, socialism and popular sovereignty, swearing-in of revolutionary command
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,249
92nd percentile
Sentences
221
91st percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 53%48%
  • Ceremonial 22%19%
  • Geopolitical 15%13%
  • Social 10%9%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

221 sentences in 73 paragraphs

Very well, I greet all the political groups, parties, revolutionary groups, coordinators, Bolivarian circles, leaders, and those of us who have gathered here today to say Long Live the Revolution!. We have heard songs, very fierce and vibrant speeches today.

Today is a very special day for us Bolivarians, for the revolutionaries, for the Zamorans, because on a day like today, Ezequiel Zamora was assassinated on a street in San Carlos de Cojedes, where we will go when I finish here; they are waiting for us there, and the event was at four, but it is three, but they start, right?. There is a revolutionary party there because the people are celebrating in the streets.

Zamora, that great Bolivarian leader, let us remember him first of all, as Guillermo García Ponce recalled in his revolutionary words, guiding words. Zamora, Zamora, what he did was pick up the revolutionary flags that had been defeated and dragged after the betrayal that Bolívar was a victim of in his historical moment.

Zamora picked up that flag, raised it again, and called on the people to continue the Bolivarian revolution. "Lands and leaders," he said, "popular election and horror to the oligarchy!". Now, it is necessary, brothers and sisters, for us to know in depth the thought of Zamora, just as we know that of Bolívar, and that of Simón Rodríguez, which are the three great roots.

Zamora, we must read Zamora, his proclamations, much more than the slogans, much more than what little we know, because precisely there lies the manipulation that the historical oligarchy has done, even of the written history, historiography. One thing is what has occurred in reality, and another thing is what is written in the official history, written by the victors who betrayed the Bolivarian revolution; that must be rediscovered. Zamora, without a doubt, we could classify him with utopian socialism, which was already circulating around the world in those years.

We are talking about the eighteen fifties, of course, Zamora had already begun to engage in revolutionary political life in eighteen forty-six; it was the first time he went into battle, and he was not the first to rise against the oligarchy that betrayed Bolívar; no, the Farfán brothers, Juan Pablo Farfán and Francisco Farfán, had already done so a few years earlier in the Cajón de Arauca Apureño, in the Cajón de Apure, and through the Llanos of Apure and the Llanos of Barinas.

In eighteen thirty-six, six years after that fateful year when Bolívar died, when Sucre was murdered, and when the oligarchy definitively betrayed the Bolivarian and Robinsonian revolutionary project, the first rebellion arose in Apure and Barinas.

Then, ten years later, the Farfán brothers, also in that rebellion, were joined by a Bolivarian General who took on the project in his last years and after Bolívar's death, General Santiago Mariño. They rose against Páez, who had put himself at the service of the counter-revolutionary and anti-Bolivarian oligarchy and traitors.

These were the first signs of popular rebellion against the historical betrayal of the great man of America, the one who ended up saying, "I have plowed the sea; if my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave. Jesus Christ, Don Quixote, and I, the three great fools of history."

"I have wasted my time," Bolívar would say: "I wasted my life, so much sacrifice for nothing." Thus died the defrauded Simón José Antonio, the immortal Caracan, the Bolivarian, the revolutionary, the Leader of all times, the eternal Commander of this revolution, Simón Bolívar, the greatest man this continent has ever produced. Long live Bolívar!. Bolívar has returned, and here he is made of the people; that is true, and that is why the oligarchy reacts like a snake, because the oligarchs of today are the same as yesterday, with different faces and different names.

And the Bolivarians of today are the same as yesterday, with different faces and different names, but we are the same fighters for independence, for dignity, for freedom, and for equality for our people. They will not be able to with us; this time it is true that their bread is finished.

If on that occasion they betrayed Bolívar and expelled him from Venezuela and cowardly ordered the assassination of Marshal Sucre there in Berruecos, and then they shot Ezequiel Zamora with a treacherous bullet and threw the Zamoran dreams overboard, the dreams of a people, now it is true. That is why the saying goes, "the third time is the charm." This is the third time! This is the third.

The third great time because there have been many, right, many attempts, many efforts, but the great occasions in two hundred years, there have been three great revolutionary occasions in our history, with profound signs of victory and strength. The original Bolivarian one from eighteen ten to eighteen thirty. The Zamorana, which opened in eighteen forty-six and ended simply on a day like today in San Carlos in eighteen sixty, because afterwards, what came next was the betrayal of the Zamorana revolution.

And as Guillermo García Ponce also said, a connoisseur of our history and a revolutionary for many years, he spoke of the two oligarchies, which in essence was the same oligarchy, the conservative and the liberal oligarchy. But fundamentally, it was an oligarchy that took over the economic and political power and threw the dreams of our people overboard.

Today comes the third, and the third time is the charm; they will not be able to with us. This time, they will not be able to. Two hundred years later, here we are, and we are the same, and we come with the infinite strength of two hundred years of struggle, of frustrations, and of dreams. Now let us remember Zamora, who was... and I ask you, compatriots, comrades of the Political Command that I will soon swear in front of all the Venezuelan people, allow me to give you the first guideline, which Bernal also pointed out, and Albornoz spoke about this, the ideology.

I will repeat what is a common place, a common place, yes. It has been repeated a lot, and above all, it has been repeated a lot. It has been repeated a lot, but we must continue to repeat it, and above all, we must fulfill it; there is no revolution without revolutionary ideology. The ideology is something like political ideology; it is something like the compass; we could compare it to the compass and the azimuth, that is, the direction taken at a given moment to navigate over the map of politics, over the map of society, to navigate with the map of politics, to navigate precisely over the map of the economy; it is necessary to have the compass of revolutionary ideology. That is one of the great tasks that must be assumed with greater depth.

So I ask the Political Command of the Revolution to deepen the study, the analysis, the conceptualization with the moment we are living, the dissemination to the people, and the popular discussion through pamphlets, books, magazines, workshops, and open discussions of Zamoran ideology as a revolutionary current in this historical moment we are living.

Because it is not just about reclaiming a name, a leader; it is about bringing back through him, as Bernal said, the profound moral burden, the profound ethical and revolutionary burden that that man embodied while he lived, who represented millions of souls, hearts, and minds, Ezequiel Zamora.

Zamora, as we know, was born right here in Cúa, on February first; it had to be in the month of February that Zamora was born. On the first day of February eighteen seventeen, Zamora was born in the midst of the War of Independence; in the midst of the War of Independence, the executed body of General-in-Chief Manuel Carlos Piar was still fresh, and Bolívar was planning the battle of the Center and the Crossing of the Andes, to then come over Carabobo, and precisely Zamora's father was a captain in the Liberating Army and served directly for several years under the direct orders of Bolívar, and Alejandro Zamora, that was his name, died precisely in that War of Independence in eighteen, the same year of the glorious battle of Carabobo, and from there comes the blood and the Bolivarian root to Ezequiel Zamora, the great leader of the Venezuelan Federal revolution.

So we are not only going to remember him and pay him honors, but to bring him in ideas, in spirit for the ideological struggle, for the political struggle, for the revolutionary struggle. Long live Zamora!.

Well, today also marks one, just one, a year, and the scoundrels are already desperate, poor things, they are going to go bald, they are going to get old, they are desperate, they are going to get ulcers, they are even going to have to take Viagra. They are in a crazy desperation, and it turns out that we are just celebrating today the first little year of government. Long live the revolutionary government and its first year of life!.

We still have five more of this first six-year term; do not confuse six-year term with anything else. Of this first six-year term, there are two six-year terms on my part because what comes next is revolution, revolution, and more revolution.

Well, so let us ask God, Christians as we are, to that Christ the Redeemer, to continue giving us courage, strength, and vision to keep tightening the pliers. What did they do to that pliers that is around here? Pliers, pliers.

This thing is good, of good size too, this pliers, not only to apply it outward but inward. So please do me the favor, Guillermo, you who are the Head of the General Directory, I am going to hand you this pliers so that we can put it there in the command. The pliers.

Do you know what Guillermo told me here when I handed it to him? You didn’t hear it. He said, "We are going to apply it seriously." And it is serious; to whoever loosens their nuts. Ah, wait, look. Hey, a friend told me that we should do it like this right away. No, no, people need to be given a chance.

Listen to me, but listen to me already, listen to me the following. I am going to propose something to you. You tell me no, that no one should be given a chance. But listen to what I want to tell you. I am going to give you a recommendation: That revolutionary, because a tire that has a nut loosening, the poor tire, does not have time to warn because it cannot speak, although it starts to sound, it warns because it sounds.

Pedro, that revolutionary, who feels that a nut may be loosening, should warn in time, warn so that we can tighten it, don’t you think? Yes, now. Because it may be that by tightening it in time. Ah, but listen to me, I do believe that this is necessary because one can adjust their own nuts, of course. One can say: Hey, I am failing, and that is one of the essential characteristics of all leadership.

There is a principle of leadership that says: "Know yourself and seek your self-correction." Well, anyway, we are not going to discuss this here; whoever loosens their nuts, we tighten them, and if they have no adjustment, we throw them out. What does not work? Out, we do not want to contaminate the rest, right? Because there are things that stick.

Well, now look, I have to swear in the Political Command of the Revolution. Our master of ceremonies already announced it. He already announced the formation of the Political Command of the Revolution. We are in total, so that everyone is well informed, forty-one revolutionaries, we make up the Political Command of the Revolution. In us rests a good part of the responsibility that this year we have called the consolidation of the Bolivarian revolution, the year two thousand two.

Of course, the Command has some tasks, that is why I said in large part. But to a greater extent, the responsibility is of the entire collective, of all of you and those who are out there and all the revolutionaries of Venezuela; we have that great responsibility.

Many people will wonder, why are we swearing in the Political Command of the Revolution today? And why didn’t we do it a year ago, two years ago? We could have done it. However, I believe we have been burning stages. The revolution advances in stages like any process.

We already had an Electoral Command integrated where almost all the political parties of the revolution were represented, or all of them rather, an expanded command, the Political Command, the Electoral Command. It is a successful Command that, together with the people, led that great victorious campaign from nineteen ninety-eight until December sixth.

Then, we took on various tasks. Then another stage began; some of us went to the government, others went to the Constituent Assembly, and within a few months, we had a good group of those members of the command that is being sworn in today and other compatriots at the forefront of that tremendous responsibility of leading the process of the National Constituent Assembly that led us to this wonderful Constitution. Long live the Bolivarian Constitution!.

Then came the phase of re-legitimization, and we went to an electoral campaign; of course, in each phase, there are people who get burned, but that is a minority, and that happens in all revolutions, while one stays, ten or twenty arrive, and that consolidates, decants, that is called. A process of revolutionary decantation is always necessary, moreover, it is always necessary.

So we went to another stage, new elections, for President, for Governors, for the National Assembly, and we entered another stage of forming a government for Governors, and there emerged governors like Antonia Muñoz, like Luis Reyes Reyes. Mayors like Freddy Bernal, like Henry Falcón, and from there emerged deputies like William Lara, like Cilia Flores. From there emerged a new political structure.

Now, this year two thousand two, we are entering another phase of the revolution, a demanding and deeper phase that will require greater strength to face it successfully and move on to a subsequent phase, a much deeper phase that will require greater unity of strength, greater moral strength, greater physical strength, greater intellectual strength, greater capacity to foresee and plan, to diagnose, to drive, to organize, to mobilize, to battle, and to triumph. And that is why today the Political Command of the Revolution is being born for this new demanding phase.

It is about facing a new phase. Well, I know it is a difficult task, what a difficult task I have been given with that group of compatriots, some are here, others are over there, others did not come to the event because they are fulfilling other tasks. But well, I have relied on the opinions of many and the recommendations of many, to then articulate a command, to then say that it is very difficult, because there are so many revolutionaries, so many revolutionary women in Venezuela, that it is a difficult task, but I am sure that this command gathers the hope, the faith, the depth of all the revolutionary people of Venezuela. I ask for a round of applause for this Political Command of the Revolution and the recognition of all.

Let us stand up and give a thunderous applause to this Revolutionary Political Command to promote the consolidation of the Bolivarian Revolution. Long live the Political Command! Long live the Revolution!

I ask everyone, I ask everyone for collaboration, cooperation from all, recognition, that there be no envy, that there be no sowing of discord, no, let us leave everything behind, and let us all go with great faith in ourselves, with great strength, with great solidarity, with a great willingness to work and to fight to support the Command of the Revolution and to connect with all the revolutionary forces of Venezuela and the world, because that is what it is about.

Well, let us continue, look, this Political Command, as has already been said, is organized in the following way, it is good that we have this clear, because starting today all revolutionary movements, that want to, of course, that want to join the revolutionary unity, it is advisable that we begin to coordinate with the Political Command of the Revolution, with discipline, with unity, with a creative spirit.

Well, so the Political Command will have a General Command, whose General Commander is speaking to you, and I will repeat this just so that...

The Minister of Defense is taking note. There is a General Command that is made up of a permanent secretariat and a General Directory. The General Directory, the Permanent Secretariat, and the General Commander are a team called the General Command. And who are those people that make up the General Command?

After the General Commander, there is the General Directory. William Lara, member of the General Directory of the Political Command. Aristóbulo Isturiz, Ismael García. Tremendous responsibility we are all assuming.

Freddy Bernal, María Cristina Iglesias, Emma Ortega, Luis Reyes Reyes, Diosdado Cabello, Nicolás Maduro, Rodrigo Cabezas, and Guillermo García Ponce, and as General Commander, I begin by commanding, because the Command is to command, to lead, the command is different from the leadership. The leadership is often unipersonal, I lead and others obey, the command means that it is a joint leadership, where we lead collectively.

So as General Commander, I designate Guillermo García Ponce as Head of the General Directory and as Permanent Secretaries in the Secretariats, also the General Command to compatriots María León and Nora Uribe. There they are, the two Permanent Secretaries.

They have to organize starting today, a Permanent Secretariat where we have, well, the minimum for contacts. It is there where communications will arrive, letters will be handled, phone calls, events will be organized. Well, the functions of a revolutionary Permanent Secretariat. I ask for support for these two, because they are two tremendous revolutionary women, but of course they will need the support of all of us for the fulfillment of their very important task, there is a meeting today, tonight the work of the Command begins.

Where, but you are not all going to go, of course, they are going to meet, I will not attend, but I will delegate to the Head of the Directory Guillermo García Ponce. I am going to San Carlos and from San Carlos, I will go to New York until Saturday afternoon. Tomorrow I will assume the presidency of the Group of Seventy-Seven (G-77) there in New York.

For those who are saying that Venezuela is going to be left alone in the world. Venezuela today is more than ever inserted in the world and especially Venezuela today has the respect, affection, and solidarity of all the peoples of the third world, and tomorrow we will assume that responsibility and that is why I will not be there tonight. But as I have already given some guidelines, the meeting today will be at the Miraflores Palace.

There the minister Diosdado Cabello will meet, organizing the logistics, the meeting, there are some bananas and some coffee. Look, all those who are going to Miraflores, are murmuring that the food is very bad there, that they do not feed people. Diosdado, I have collected that, there is a lot of murmuring that the food is bad. And it is true, sometimes what we have is bananas, or an arepa with cheese, etc.

Well, so tonight you have a meeting to discuss the functioning of the Command, to hear ideas on how to function. I believe that we have to meet every two weeks without fail and without excuse, all members of the General Command, all members of the General Command, but tonight I prefer that you discuss more calmly what the functioning will be, the interrelation of the various components of the Command, etc. And above all to plan activities.

There are the members of the General Command of the Political Command and the rest of the compatriots, comrades, and comrades will function in six subdirectories, which are already defined in a first working paper. A Subdirectory of Government, Public Policies, and Governance. This is very important, as Guillermo García Ponce already pointed out. A Directory of Public Policies and Governance.

Another directory of Organization and Popular Participation, that is also vital, as Guillermo said, if this Command, if this Movement cannot organize the people, it is dead, there is no life for the revolution, we have to accelerate and very efficiently increase the organization of the people and not just for one event or another event, no. But for every day.

The Bolivarian Circles, for example, must be the fundamental base of the popular organization of the great Bolivarian Revolutionary Movement that brings together all the popular and political currents of the country. That will be one of the directories, the one of public policies and governance. This is very important, very important, why? Because it is about giving greater efficiency to the national government, to regional governments, to governorships, to local governments, to the Mayorships, and greater interrelation between them and something very important that the head of the Revolutionary Directory also pointed out, we still have a lot of infiltrators in the government. Still, at many levels.

Sometimes due to carelessness, sometimes because there are people who disguise themselves, right? There is the commander fosforito with a gocho pliers. There are many infiltrators in the Ministries, in the Institutions of the central government and not only infiltrators, but people, we have to keep an eye on efficiency.

Because there are people who are sometimes very good, there are people who sometimes, of course, have very high revolutionary principles, but you give them a task to lead some entity and some mess it up, because they do not have managerial capacity, that has also happened everywhere. So that commission, that Subdirectory, in addition, this has to be done with a lot of objectivity, this is a great responsibility, no petty feelings of rivalry between parties, between groups can infiltrate, because it would be worse.

I am sure that all of us who are here starting today, especially in this delicate function of taking the helm of the revolution together, will set aside individual interests, party interests, that has to be put aside, the interest of the revolution is the only thing that prevails for the work of every day, to increase the level of effectiveness, as Alfredo Maneiro said.

Alfredo Maneiro pointed out two of the great conditions for a revolution, for a revolutionary process, for a revolutionary government: Political effectiveness and revolutionary quality. I will never forget that! I learned that about twenty-some years ago. We need political effectiveness. Just like water H2O, two molecules of hydrogen and one of oxygen, otherwise there is no water. The same for us to be successful, for the government at all levels to be able to succeed in the face of the demands and the amount of accumulated problems we have everywhere and that daily afflict our people, poverty, unemployment, corruption, public safety, lack of housing, education, health, etc.

For us to have solid success in addressing all those problems and their solutions, a combination of those two variables is required: Political effectiveness and revolutionary quality. Let us never forget that, all those of us who have government responsibilities. That will be a very important task of the Subdirectory of Public Policies and Governance.

Another very important Subdirectory, all are very important, I already said: I already said Organization and popular participation. Tonight Guillermo and Nora in a group dynamic will seek the best composition of each subdirectory, to begin working on the Internal Norms, on the Internal Regulations of the Command, on the Statutes of the Command. Because if something is required here, it is a lot of discipline and whoever fails, we tighten the screws or they go out.

The other Subdirectory is also very important. As Bernal already said, we have to overthrow the dictatorship of the large media. We have to overthrow it, because in truth, that media campaign is a threat to the revolution, it is a real threat. So we have to face it and defeat it democratically, but we have to do it with alternative media.

Well, with protest, when there is a need to protest as well. I have been saying this since yesterday and I will repeat it. Freddy Bernal touched on the subject, but I will add some other things, because it is impressive how the media, almost all of them, even some that one has as objectives and where there are serious people, align automatically, almost all of them, and it is also impressive how some people from us can even get confused.

No, here no one can say that they are confused, there is no possible confusion here. In the face of the abuse of the media, in the face of the lack of respect for the people, the people have the right to speak out against the media. That is a right established in the Bolivarian and Revolutionary Constitution.

Well, so what happened a few days ago in front of the newspaper El Nacionalillo, because that is what we are going to call it, the newspaper El Nacionalillo, because that is what it gives is sadness, that is what is already a pamphlet. The newspaper of lies and indignity, a group of people, popular leaders almost all from Catia, because they had made a campaign against Catia, from that newspaper. Well, and who lives in Catia? More than a million compatriots and revolutionaries, a combative people.

Does the oligarchy that runs El Nacional think that this people is going to stay silent in the face of the abuse? Do they think they are talking to and writing to a bunch of cowards? Well, they are very mistaken, I am sure that the people will continue to manifest peacefully as it happened that night, because there was no act of violence until the savagery of the Metropolitan Police arrived. There what there was was a group of people peacefully. Were you there? There were even children there.

There were even elderly people, women and men who went, well, a group. Ah, but what do they want, for them to arrive there in ties and very quietly: “Look, I come please.” No, the people arrive with their pots, because the pot belongs to the people. Look, soon I will give a broadcast, soon I will give a broadcast and you know that the idea of the firecracker worked, but we are going to change it, because the firecrackers are dangerous and also, and also they are very expensive. The pots, the mondongueras, the mondongueras, the pots, all the next broadcasts we are going to give a potazo, a mondonguerazo everywhere, let’s see who can do more, if that oligarchic minority or the overwhelming majority of the patriotic Bolivarian revolutionary people of Venezuela, let’s see who can do more here.

To each filthy... Well, let me say something that I have been repeating and I will repeat it as a warning. They are going to take it as if I were threatening them, no, no, no. I am obliged to comply and enforce, I am the first Venezuelan obliged to comply and enforce the mandates of the people reflected in this Constitution and I cannot allow this Metropolitan Police to continue to abuse the unarmed people, the peaceful people of Caracas. We cannot allow it, I cannot allow it. So I am sending them a message, I told General in Chief Lucas Rincón Romero, to call the officers who command the Police of Caracas, to give them a warning, a first warning, but I am not willing because I cannot do it by staying with my arms crossed.

If I had to take action as the Head of the Executive Power and as Commander-in-Chief of the Armed Forces and as responsible for national public order, if I had to take a severe measure against the Metropolitan Police of Caracas, I will do it, I am just warning those in that police force.

Well, in truth, it would not be the first time, it would not be the first time, because the police forces of Venezuela you well know have been infiltrated for many years by gangs of robbers, by gangs of murderers, and even drug traffickers. Here is an example, Governor Antonio Muñoz has bravely confronted police mafias in the State of Portuguesa and on one occasion, on one occasion, I remember that Antonia, since she did not have the strength to subdue those police forces that seemed to be killing people, a group called extermination.

They would go out at night to kill people and to rob and to traffic drugs, well armed with machine guns. What order did I give one early morning? Go, the National Guard, and take the Command of the Police of Portuguesa, and that is how it was done. So it would not be the first time that as Commander-in-Chief, I cannot accept that a body with war weapons is disturbing the peace of citizens anywhere in Venezuela. I simply cannot accept it, it is about life, peace, and public order.

So I say this as a warning. I have already said it three times, a warning. I repeat, I am speaking especially to the officers who command the Metropolitan Police. I understand that some of them do not agree with that abuse, some of them, we know them, go see what they do with that body because the revolutionary government will not allow them to continue abusing the people of Caracas with impunity.

That is the revolution, well because precisely that way of acting of that police is the same that prevailed here for forty years, it is the same policy of Betancourt: “Shoot first and ask questions later.” Those people who were there were simply asking for a right to reply, to be heard, to be attended to, to be interviewed to truly explain what is happening in Catia. Catia is a parish, the Sucre parish, it is a revolutionary parish to the core.

Well, another of the subdirectories will be that of propaganda and social communication. That will be vital, that subdirectory, everything must be articulated, we cannot continue acting separately, governors on one side, deputies on another, mayors over there, Chávez over there, ministers over here, the people saying things, no, no. It is about a command to plan in detail all the action of the battle and to lead the popular forces to coordinated victory, only in this way can we consolidate the revolution in all spaces and we are going to do it, we are going to do it.

Well, on the other hand, another subdirectory will be that of ideology and culture. We have already pointed out at the beginning the importance of ideology and cultural work. Yesterday we swore in the two new ministers, the Minister of Higher Education.