Intervention by Commander President Hugo Chávez at the Casa de América

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 February 2000 · Casa de América, Madrid, Spain

Context
Chávez addressed an audience at the Casa de América in Madrid in February 2000, expressing gratitude for Spanish solidarity following Venezuela's devastating December 1999 natural disaster.
Main themes
Venezuelan tragedy of December 1999, Latin American social and economic crisis, gratitude to Spain and international solidarity, external debt and political instability, Bolivia and Ecuador political upheaval, call for global awareness, Venezuela's national resilience, Ibero-American brotherhood, natural disaster relief, globalization and development challenges
Duration
~53 min
95th percentile
Words
6,410
95th percentile
Sentences
196
89th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 26%24%
  • Institutional 22%20%
  • Geopolitical 18%16%
  • Social 13%12%
  • Ceremonial 13%12%
  • Environmental 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

196 sentences in 41 paragraphs

Yesterday we arrived in the afternoon in Madrid, and it is the Madrid of the 21st century. We were welcomed by a beautiful and bright sun, very radiant, and people, as always, warm like the people of Spain, the brothers of Spain. Furthermore, the night was crowned by an immense full moon over the Paseo and over Neptune, that god of the waters, who, according to mythology, with his trident was always watching to ensure that the things of good did not stray towards the things of evil. So I believe that these are, perhaps, hopefully, good omens, one always with faith and hope to look and receive the messages from the people, from nature, and from God, which is expressed through all this; good omens for a better world, a world bright like yesterday's afternoon in Madrid, a beautiful world like the full moon of last night, and a meeting like today, full of that, of so many good omens, of so much faith, of so much hope, of so many good wishes.

First of all, I must thank on behalf of the Venezuelan people who rise from their ashes, once again, throughout the centuries, and that is how peoples are, sometimes they fall into swamps, they rise again with the strength accumulated over centuries. On behalf of the Venezuelan people, our gratitude from the people and the government that I represent and lead, our gratitude that will be eternal and is infinite to all of you, to Spain, to the Kingdom of Spain, to its government, to the Spanish people, to all of Europe and to the whole world for the extraordinary manifestations of affection, solidarity, support, and love that we received in the midst of this tragedy, as Mr. Abel and Enrique said, it is the greatest natural tragedy remembered in Venezuela and possibly in America in many years.

We received affection, words of encouragement, solidarity, support manifested in a thousand ways. Here in Spain, we learned that public collections were even made in towns, from Madrid to distant communities, in the Canary Islands, and even some performances of a circus that was traveling through towns in Spain were dedicated to raising funds for the Venezuelan tragedy. The support from the government was extraordinary. So first of all, our gratitude on behalf of the Venezuelan people, your brother people.

Secondly, before talking about the tragedy of Venezuela, and before speaking to you and exposing the details of the tragedy of Venezuela from December 16, 1999, and all its repercussions and consequences, I want to reflect on the tragedy of South America, because it is not just the tragedy of one country, nor is it just the tragedy of one day or one month. No, I wish it were only that; we have a continent, especially the Latin American Caribbean continent, sunk in a tragedy of many years, and now that we are entering a new century, it is appropriate that in this globalized world, in this world so close now, so small due to scientific and technological advances, we reflect.

In America, there is a horrifying tragedy. The peoples of Latin America and the Caribbean are struggling in a deep social tragedy, especially social, which has, of course, the respective economic components, the respective political components. Recently we saw in our brother people and nation, Ecuador, another reflection of that tragedy. "Coup d'état!" they said. No, we from Caracas said that it did not seem to us a coup d'état, some gorillas. No, let us see reality in its depth, let us make an effort to understand it.

I remember a presentation in Mexico by the former president and good friend Mahuad, exposing his tragedy, foreseeing his fall: an external debt, for example, that leads Ecuador—not led it, leads it—the causes are there, alive, they have not left the tragedy because Mahuad fell, and because the Vice President took over, no, that is alive, the tragedy is ignited. An external debt that takes almost the entire budget of Ecuador, let’s say all, to approximate as is done in mathematics, by approximation. An external debt that leaves it with empty pockets, not even a candy. Well, and is the world insensitive to that? The world cannot be insensitive to that, of men or women who, due to circumstances, come to take the reins of a people, of a country with a crisis inherited, accumulated over centuries, over years, and the world as if nothing many times and an extended poverty that kills hundreds and thousands of children every day; the aborigines, the indigenous, ragged and abandoned to the mercy of God and the devil who is always loose, because if only it were God’s mercy, one would walk confidently, but the devil is always loose too.

Allow me to speak first in the name of Latin America and the Caribbean; I do not come to ask only for Venezuela but for a united people, but deeply, in the soul, with Spain, in the very soul. If someone said that Spain is a cloud of peoples, then Latin America is nothing else, it is a cloud of five centuries of peoples. In that sense, we, ending the century, this last year, mathematically the 21st century begins on January 1, 2001, but Europe insisted that it was the 1st of 2000, and as always we follow Europe’s example and the 21st century began, we advanced a year, long live the 21st century! We wanted to enter ahead to celebrate the 21st century for a year, but really the mathematicians are right, it is January 1, 2001, but well! Mathematics is not always exact; the spirit of the peoples is more important.

I said that we receive in America, I always speak of America because we are Americans too, it is good to say it, as American as those from the north, as those from the center, and as those from the south, because the last century took away even the term Americans. I am American, mestizo, Indian, I say it with pride, I say it with passion, the product of the black, of the Spanish, Chávez with a "z," where will he be from, from here? Because with a "z" it is from here, and this pure blood and this passion, where does it come from if not from here, from the cloud that is Spain? So we are Americans.

Thus, in America, we saw and received with much affection, with much hope, with much illusion, and I am sure that the illusion will not be believed, many things, but one of them is what His Royal Highness and next Commander mentioned, in May, I believe, right? I don’t know if with this, but I am not diplomatic at all, is it not any imprudence, right?

Don Felipe, my friend, spoke of that Summit, an extraordinary summit that took place of Heads of State and Government in Rio de Janeiro, between the European Union and Latin America and the Caribbean. We put our soul into that effort, we will put our soul into that effort, we will put all our vigor, as we discussed a few days ago when I spoke with our good friend President Fernando Henrique Cardoso, who has put his soul into that effort and all the Heads of State, the Heads of Government: We stayed because Jamil was taken by the external debt and the globalization of the economy, in my opinion. I do not know who recommended that to Jamil, to dollarize the economy. I am completely sure that Enrique did not because I know him. Dollarize the economy, when I saw that I said: My God, Jamil, but what did you do? Suicide! That the indigenous will understand the dollarization of the economy and they are 60%, if I am not mistaken, of the population of Ecuador, all in misery.

For us in Latin America and the Caribbean, that effort, that approach of the soul, of the heart, and of the concretion of facts, of concrete projects with Europe, I qualify as vital for this century that is beginning. The 20th century for us was like a missing link; I believe that our grandparents in Venezuela lived better than we do today. I hope that our grandchildren, when the 21st century ends, will not say what I am saying, that they will live worse than we do. It would be the denial of history, of science, of the arts, of letters, of development, the denial of ourselves, I believe that even the denial of God. It cannot be; it is a challenge we have ahead, and we are sure that with the understanding of Spain, of Europe, and of the world, but in this case of our European brothers, the task will be less difficult because it will be extremely difficult to lift those peoples, to lift those nations from the state of backwardness in which we find ourselves; it will be a lifelong task and beyond, so allow me to reflect first and ask the world from Madrid, taking advantage of this circumstance, this generosity of yours, to ask for America, for a more equitable, more equal, more just world.

The prince said, "a world of peace, progress, and democracy." I told him that I liked that trilogy. We all know that peace is not the absence of bombs, nor the absence of bursts of machine guns. Peace is a state of life, of well-being. The culture of peace has proclaimed UNESCO; it is justice, says the Bible, "the only path to peace is justice," because one goes to cemeteries and there is much peace, but that is not the peace we want; it is the peace of happiness, of equality, of work, of development, of study, of progress.

By the way, it is worth saying that in Venezuela we are with our hearts, arms, and minds open to Europe, to Spain, to the world, to contribute to that world that must be this one that comes, more balanced. We advocate, fight, and will fight for a multipolar world; we do not want bipolar worlds, we are horrified by a unipolar world, we do not want it, we detest it. Multipolarity, balance, and in that sense, the example of a reunified Europe is worthy of consideration, worthy of imitation, and there in America, the mestizo, we are and will be making great efforts and we ask for help to reunify, to conform again as a great block, as a zone of confluence, of union, not only economic because man does not live by bread alone, as Jesus said to Satan himself. Men live much beyond bread. The challenge is not only economic. It is sad to look at it with the ........... of the economy; we must go beyond: the social, the cultural, the philosophical, the world, justice, that must come.

So we welcome this new century, this new endeavor, and we will fight to improve or help improve the situation of all.

If we focus on Venezuela, that country of yours, always open to the world, always open to migratory currents, to ideas of all kinds, that country of ours situated there as a gateway to the great mass of the South American continent, Venezuela cannot be seen only as Venezuela and the tragedy of December 16. No, Venezuela has been shaken by a tragedy for a long time, and not to go too far back, we can talk about a tragedy of half a century. For many years, Venezuela deceived the world, or perhaps the world allowed itself to be deceived as well. I believe there are two components. From Venezuela, it was said that it was the most solid democracy in Latin America. The Venezuelan democracy, a model for America. A great lie, there is no democracy without the people, there is no democracy without development.

Why is it that voting every so many years is democracy? No, that is a terrible simplification of what democracy should be, and there we had almost half a century in an era they called democracy. It had a mask of democracy, it had a disguise of democracy, it never became one, it was an attempt at democracy, an attempt at development, but the country sank; Venezuela was sunk, it was not the avalanche of December 16, it rained everything on us for almost half a century because, as we sometimes make mathematical speculations or using mathematics, who can understand the following equation? Territory: one and a half million square kilometers including our territorial sea that was abandoned. Oil everywhere, light, heavy, super heavy, whatever the world likes; gas everywhere and associated with oil, there are also both types; a gigantic sea, the country with the most coastline on the Caribbean, kilometers, seventy-something islands we have in the Caribbean Sea; gigantic rivers like the Orinoco, the Meta; millions of hectares of fertile land to plant everything, from African palm to rice, corn, whatever you want; cattle, buffalo, all types of livestock; mountains of iron, no need to search for it in caves, on the surface; gold, bauxite, and therefore, aluminum; extraordinary natural beauties: the highest waterfall in the world, snow-capped mountains, virgin tropical jungles. All that on one side of the equation. This + this: A + B + C + D cubed + X to the 10th equals = 80% poverty that mathematical operation.

Something very strange happened there in that mathematical operation; it cannot be understood; one must dig deep, as Fausto said in his terrible night, dig in the earth to see where the worms are. It turns out that in Venezuela, there was indeed no project, no idea of where we were going for many years; a direction was lost, and the seven plagues fell upon us and more. Of course, no people can endure for a hundred years, nor can any people resist it, and from the depths of the earth, from the depths of that people dying of poverty over mines of gold and oil, wandering looking for housing, looking for where to take a sick child, who will attend to me, in this terrible contrast, the Venezuelan people fortunately found a path, was making its new path, was emerging from the same crisis, and fortunately, peacefully, because for less in other times and in other places, there have been terrible wars, for less than what has happened in Venezuela: an insensitive elite that took over wealth, took over almost the entire country, made deals left and right while the country sank and sank.

The country has been finding its own way. We are merely a circumstance on that path, just that: a circumstance on that path, and here we go, pushing that path forward. On December 6, 1998, Venezuela believed in our proposal, not in a man as some simplifiers or distorters of reality out there comment and attack from all sides, cursing that the caudillo has returned to Venezuela, the populist tyranny. I laugh at that, and taking advantage of being in Spain, being in Europe, any European who wants to go see with their own eyes, to feel, to touch what is happening there, we are at their service because sometimes it saddens us to read things in newspapers, on television about the image, it hurts us not for ourselves but for our people, light comments that are sometimes irresponsible: "the military or militarism is returning." I am indeed a soldier, but that is something very different from militarism or tyrannies.

So Venezuela believed in a project as it continues to believe. Of course, we are enduring the downpour of terrible, horrible communication campaigns. Recently, a journalist from Miami went to Venezuela, and just as I invite you to listen to the people and see what they say and witness and walk through the streets with the freedom they want. We invited the Prince to tour some areas of the capital, and we invited the Secretary General of the OAS to tour the south, to an area where we are taking the victims, so he could talk to the people; he also accompanied us on the walk through some places and saw all the people in the streets.

A journalist from North America went to Venezuela a week ago, and I invited him to join us to see, to touch that, and after that man and his team with camera and all spent the whole day with us, seeing, hearing, we sat down at the end of the afternoon in a place with many people around, to talk. "10 minutes," he told me, "to go out to the world." The first question that journalist asked me was a slap, not to me, but to the dignity of what is happening there. I told him that if he was carrying a bag full of trash, he should take it out; let's talk about trash, then. That's what I said because I am not diplomatic at all, nor do I mince words. I believe we must speak the truth to each other.

That journalist asked me that thing that came out in the press around the world and that was undoubtedly invented in a laboratory in Venezuela, a dirty war laboratory, trash. He asked me, "President, tell me, were you drunk with Fidel Castro on a Caribbean island the day of the tragedy?" I replied, "Don't you have another question to ask? What did you bring, a bag of trash? Come on, take it all out, shoot, but brace yourself for what I am going to respond, and I ask you to transmit it to the world." I hope he transmitted it.

Since that circulates around the world, here came to Madrid a gentleman from North America to say, and it was published all over Europe, all of Europe heard and saw it, that there is a misgovernment in Venezuela. No, there was a misgovernment in Venezuela for half a century, and no one saw it. Complicit with corrupt individuals of all kinds, with drunks wandering the world with their lovers while being Presidents—did no one see them? Now, because there is a new situation of a people reborn and speaking their truths, is there a misgovernment? I invite anyone who wishes to go, but truly, with an open heart, with the highest critical spirit they can have, to go see what is happening there, for God's sake! I plead that not for me, who am an insignificant human being, but for a people, for heaven's sake! that has much of Spain and the world and is a people, moreover, that has shown throughout its history to be heroic, one of those heroic peoples that sacrifice for others, that give their lives for others as happened two centuries ago.

And a people, moreover, with a heritage of art, of legends, of dreams, of heroism, of very beautiful things. That path that began several years ago but became concrete starting February 2, 1999, began to take shape in various directions, began to take shape with the idea of a project, and here we came in 1999 on several occasions to present it, even before assuming the government. I remember we came to Madrid in January 1999, a few days before assuming the government, then we returned, we went to France, Germany, we traveled the world. We went to India, China, Singapore, Malaysia, the Philippines, Korea, Washington, Brazil, to present where we want to go, where we are looking as a project.

Fortunately, the country embraced that project, the vast majority of the country, and we rode through a very difficult year because a year of transition is always very difficult. We received a broken country, socially, economically, and politically, a country without institutions. Institutions corroded, an economy on the ground shattered into pieces, and society, therefore, equally shattered into pieces because the economy cannot be separated from the social. We conducted a year with emergency social projects, addressing the emergency, we managed to alleviate a bit of so much misery, so much marginality, respecting as we have respected and will respect the human rights of people to the extreme, often risking even physical safety when it comes, for example, to demonstrations, to large demonstrations, of people crying out for justice.

We began to take actions in the economy and achieved some results in a year. That is what we were doing in mid-December, evaluating the year socially, how we managed to lower the level of explosiveness that we received, we managed to neutralize it, we managed to calm a bit the explosive force that is everywhere in Venezuela as a result of misery, we achieved some modest steps economically as a result of gigantic efforts. In this, we were, I repeat, reviewing the year when we were hit by that lash of nature. We were, for example, very optimistic as we continue to be, now more than ever because these are tests of the paths, obstacles, many predictable, others totally unpredictable, ambushes of life, but a good army must always be prepared for ambushes; if not, it is not a good army, trained for any circumstance. A paratrooper to jump in the middle of the storm; if not, he is not a good paratrooper. Or a pilot of a plane crossing the hurricane, etc. Or a baseball player who hits Roger Clemens' fastball (Here we do not play baseball; I do not know many examples of football players, which is one of the passions of Spain and Europe).

So we were reviewing, for example, inflation. A group of Ministers and I were gathered, evaluating the year; inflation dropped to the lowest it has been in the last thirteen years, annualized it is below 20. Thirteen years that Venezuela had not broken the 30 inflation barrier; we were reviewing that with modesty and humility; we were already reviewing and saying how we lowered the fiscal deficit that was projected at 7.8 and ended at 2.8. The goal was to cut it in half; however, it ended at 2.8. We were reviewing that. We were reviewing the level of international reserves above US$15 billion for 16 months of imports, being the standard three months; we have for 16 months because we did not fall into the temptation, like the sailors who pursued that Morgana, it was around here in the Tyrrhenian Sea, where a mirage appeared, and the sailors went, and they ended up falling into a very deep pit; we did not fall into that, into the mirage of how oil rose, which was not by coincidence or by the hand of someone, the invisible hand; it was the result of a strategy of cuts, severe cuts, 625,000 barrels a day; that is where our oil production cut ends, changing the strategy of the last ten years in Venezuela, which was the opposite, to produce, produce, and produce. What a strange thing without taking into account the laws of the market! Not at all was the law of supply and demand taken into account. Produce, produce, and produce, and the price does not matter.

We cut with Mexico, with Norway, with OPEC, and we demanded discipline; we imposed discipline, and now we are going to review soon how the market is because we must always review how things are. We have always said that we do not want—allow me the digression—a price of oil per barrel that is extremely high. No, we want to stabilize it. We have even proposed to OPEC a band system, a floor and a ceiling so that we can all make our budgets and not be subject to so much .......... from producing countries and consumers, so that one can calculate their average budget with slight variations; there are always some. I add that which interests the whole world a lot.

We were evaluating all that. Let us not fall into the trap of starting to spend money because oil has risen. That always happened in Venezuela. No, we established a rigid law; it was not more rigid because I imposed it. Dr. Giordani, Minister of Planning, had a stricter law. I, adding the social and political variables to the analysis, achieved a balance point between the very rigid and the other extreme, which is "let the party continue," the wastefulness, which was always the previous sign; now, no, we made a law, we modified it, and now we are saving money: an Investment Fund for Macroeconomic Stabilization, 50% of the oil surplus goes there, and we already have almost US$1 billion in savings from 1999, a law only to reduce the debt, for specific investment projects, but that is there, but especially it is a cushion, a Macroeconomic Investment Fund to have greater maneuvering space.

We were evaluating all that, evaluating the exchange stability of Venezuela, total and absolute exchange stability; there is nothing that indicates devaluation or exchange control contrary to what was said in the world; the thesis circulated around the world like that black legend of history, a black legend according to which in Venezuela, if we won the elections, the country would end, war economy, exchange control, all that was talked about, but none of that. Here is a group of Venezuelan bankers.

We said how good that interest rates fell 20 points in less than a year, between February and December. How can a country develop with interest rates of 100% as they reached in August 1998? 80%. That was a terrible thing; it is not the bankers' fault but the situation; it was the only way to stop the hemorrhage; there was no other, and besides, an inflation that was coming in at 80% and a devaluation of 400% in the previous period. All that we were celebrating humbly in silence because we cannot say that we won the battle; we are just beginning a long battle, but they are interesting indicators, and we were also internally ready to finish, as we did, with a golden touch the Venezuelan political year, and I think that is the most remarkable thing of the last year of the 20th century in Venezuela: the political revolution that was made without firing a shot, without a prisoner, without a newspaper or a television station that can say that someone pressured them; the only one was the State that ordered some programs to be taken off because I was participating in the electoral campaign, and the CNE fined me, and we paid the fine.

There was no stain, except for some attempts at disturbance in the sectors that always marked Venezuela and mounted one or another show in the street to say that we were pursuing them, oppressing them. In Venezuela, a popular referendum had never been held. On April 15, it was held, and the people decided to go to a Constituent Assembly. Then, on July 25, open and free elections for the Constituent Assembly. Again, and the people overcoming defamation and terror campaigns, terrifying campaigns, allow me that word.

Elections for the Constituent Assembly, all that was in the midst of an open, raw political debate, accusing us of the same old, the elites that do not want to understand the process, do not want to join, do not want to recognize it, want to deny it as Eduardo Galeano says, the world upside down, while one calls for a popular referendum, the elites in Venezuela said tyranny! Tyranny? The tyrant came and called for a referendum. Come to see the water of the river that burns, says Galeano. Or come to see the sun shining in the middle of the night; it is the school of the upside-down world, one of Galeano's last books that reached us in Caracas.

The people rose up against all of that, the Constituent Assembly was elected, it was installed on August 3, it was installed with full sovereignty, that’s how we declared it, and there was a whole legal battle because the leadership opposed to the process wanted to subordinate the assembly to Congress and spread the thesis around the world that it was a coup d'état because we were eliminating Congress and disregarding the Supreme Court of Justice. No, nothing was disregarded, simply the popular sovereignty said: let’s go down this path legitimately, democratically, and peacefully, and the Assembly, in just four months, against all odds, created a new Constitution consulting the entire country, listening to everyone who wanted to express themselves, and we were preparing for the referendum as it was done. The referendum was initially scheduled for December 18, I am referring to the approval referendum of the Constitution that was drafted in four months, a Constitution, in our opinion, one of the most advanced in the world in the social aspect, for example, human rights, social development. In the economic aspect, in politics. There was a new state with five powers, not three; we added the Bolivarian proposal of the Citizen or Moral Power and the Electoral Power, a Vice President of the Republic that we already have. A different Armed Force, reunified, that is just being born, it is just in the Constitution, and we are being born, the new State is being born, we already have the Republican Moral Council.

Congress disappeared and there was no coup d'état or anything. The leadership of the parties of the century disappeared, of course, they are always below. In Congress, there is a Precision Commission, so we were in this, we moved the referendum from the 18th to the 15th because the 18th seemed too close to the 24th, the country was already entering the Christmas spirit, with gifts, vacations. December 17 is the death of Bolívar, the great Bolívar, so we decided, for the first time in fifty years, to hold an election in the middle of the week, on Wednesday, with all the risks that this implies, because there are people who have to travel from one place to another, etc. However, we took on the challenge and the referendum was held on December 15, it had been raining for several days, it had rained a lot. I remember my call to vote on the night of the 14th, that everything was going to go well, and I even took a phrase from Bolívar when the earthquake in Caracas in 1812, the earthquake that ended the First Venezuelan Republic and practically forced Generalissimo Miranda to surrender to Don Domingo de Monteverde, when Spain and Venezuela were fighting against each other, now we are fighting united against the same adversaries who are nothing but obstacles to development.

I remember I ended by saying: Let’s all go vote (I already had the weather forecasts: it was going to keep raining, but there was nothing, of course, to indicate that we were going to face a tragedy of such magnitude).

We had deployed Civil Defense, we had begun to evacuate some people from some more dangerous places, and I remember I called to imitate Bolívar when he exclaimed in the midst of that earthquake that if Nature opposes, we will fight against it and make it obey us. The 15th dawned with a drizzle, we went to vote, the people went out to vote despite the rain all over the country, especially in the center. By 9 in the morning, more than 90% of the polling stations were set up, the Spanish company Indra, which has worked so efficiently in all these recent electoral processes modernizing them, before it was done by hand. I believe that if it hadn’t been for the automation of the Venezuelan electoral process, it’s possible that I wouldn’t be here, because there was everything in elections, the records were lost, of course, they were done by hand, they were erased. I am told that there was even a manual made by the old politicians "Manual for Annulment of Records" and they distributed it, and when they saw that they were losing at a polling station, they would spill coffee on the record and annul it. Or they would deliberately miscount, and in the end, it would total 1002 votes, and since the number of votes didn’t match the actual votes, they would declare it null. They did everything, now not because now it’s the computer, so we thank the company Indra, I believe it is represented here.

The machines were set up, the Armed Force was distributed as always throughout the country, and in the afternoon we received a first report that there had been 20 deaths, a landslide in the State of Vargas, and that number of deaths was estimated. The referendum ended, it had to be extended for two hours to give many people who had not been able to go out to vote due to the rain a chance, we closed at 6 in the evening, already knowing that there had been about 20 deaths in Vargas at that hour, we called a Council of Ministers, we suspended the celebration that is usually held in these cases, there it is customary for people to go to the Palace, they stay there for two to three hours, I would speak to them. We suspended that celebration, I remember I gave a speech to the country and said that this birth is painful, we have 20 dead in Vargas and we declared that night the emergency in some States and ordered, thank God we were already deployed, because that tragedy could not have been prevented by anyone, that had never happened before, and even the most affected sectors were not the marginal sectors, no, they were middle-class sectors, you saw those two and three-story houses where only the roofs were visible, tourist areas that were beautiful beaches, with residential areas of middle and upper class, many people who had their weekend house, their beach house there, especially those were the affected areas because they were built on cones many years ago.

The truth is that we were fortunately deployed, the entire Armed Force guarding the electoral process, and we ordered that night that they stay in their places. That dawn, the world came crashing down, especially in the State of Vargas. You will now see a video and several of our Ministers will explain what happened, the scientific causes and the geophysical and human effects and how we addressed the tragedy from the first day, but it is a tragedy for many years that adds to the historical tragedy: a lash. How many dead were buried there? We will never know. The conservative figures we handle, the most conservative, are 10,000 dead, but there are others that indicate 50,000, 30,000, perhaps an average between both. Entire families, the sea is still washing up corpses hundreds of kilometers away. Entire towns were left, some people have recommended that we declare some towns like Carmen de Uria as cemeteries, for example. However, we are analyzing very carefully what we are going to do going forward. We do not want to make decisions lightly. The whole world has gone there to look, to see, teams of experts from Spain, France, the United States, Germany, and truly, I remember the president of the Red Cross, who said that this tragedy was the greatest he had ever seen, and we will have to see how many natural tragedies the president of the International Red Cross and the International Red Crescent has seen.

We are going to explain to you what happened, why it happened, also as a result of human failures, lack of planning, as you will see in the graphs and explanations, in Venezuela 60% of Venezuelans live in the coastal central-northern strip, more than 60%, and we have a great country to the south, vast savannas, large uninhabited spaces. Fortunately, we had been working in that first year, also in addition to the political, economic, and social aspects, on a territorial project towards a new territory, a new model of balanced, sustainable development. Fortunately, we had already identified some spaces that we have called Development Axes and some points as poles within those axes. So, the natural lash of December 16 and its human consequences especially forced us to accelerate the pace, and thus from the tragedy comes the opportunity, the opportunities for the reconstruction of the country, concrete plans to create another port, because the crisis affected the main port of the country and the main airport, to create new cities to the center, to the south, to the east, and to the west, to invest in tourism and rebuild all of that: highways, railway plans, development plans. In that we were working, and the crisis has forced us to accelerate it and has also generated in our people a reaction of solidarity and has raised awareness of the need for structural transformations in all areas.

That is, we could say, the great opportunity that arises from this crisis, from this tragedy of December 16 in Venezuela in the State of Vargas, and today, thanks to the initiative of the government of Spain, thanks to the initiative of the King of Spain, thanks to the initiative of the Inter-American Development Bank, we are here. The idea for this meeting arose in Caracas, in December, on the occasion of your visit filled with so much affection and support, and here we are to present to you in Spain, in Europe, and the world those investment opportunities now for the reconstruction in a country that is rising from a tragedy of many years, in a country, Venezuela, that has raised its flag again, in a country where a people revives and resurrects and is with open arms and hearts to Spain and the world.

Dear friends, I thank you very much for your presence, I thank you very much for your collaboration to everyone, and next, I believe we are going to see a video to give you some general vision of that tragedy of ours, and then, some concrete presentations of the phases of how the tragedy was managed, how we are now in the third phase, and what the specific and concrete plans are for the short, medium, and long term for the new Venezuela, for the reconstruction of the new Venezuela, of the Bolivarian Republic of Venezuela. Thank you very much. May God repay you all.