Intervention of Commander President Hugo Chávez during the housing delivery event in the "La Rosaleda" Urbanization.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 February 2000 · Housing delivery event in the La Rosaleda Urbanization · La Rosaleda Urbanization, Barinas, Venezuela

Context
Chávez addressed families receiving homes at La Rosaleda Urbanization in Barinas on February 26, 2000, delivering housing to Vargas tragedy survivors and other Venezuelans.
Main themes
Housing delivery, social inequality, Venezuelan tragedy, peaceful revolution, media manipulation and oligarchy, poverty and misery, social rights, electoral politics, insecurity and crime, Punto Fijo Pact failure, dignity and justice
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,760
84th percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%19%
  • Ceremonial 28%18%
  • Institutional 22%14%
  • Economic 14%9%
  • Geopolitical 6%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 34%

119 sentences in 28 paragraphs

Coming to Barinas to lend a hand and to provide some small and modest solutions to the drama that Venezuela is experiencing fills one’s heart. Delivering some homes, 80 specifically, to those affected, a group of families who came from Vargas struck by the greatest tragedy in Venezuelan history, and also to those affected throughout their lives, because when one speaks of the affected, one does not only speak of the relatives and friends from Vargas; throughout Venezuela, there are those affected from forty, twenty years, ten years—how many years of abandonment, how many years of ignoring the most pressing needs of the Venezuelan people!

Now, as you know, we are just beginning a new path, starting the path of rebuilding the country, the path of giving Venezuelans, the Venezuelan family, what they are entitled to by right: housing, education, health, work, a decent salary, life, dignity. This is a right of every man, every child, every Venezuelan woman, and it is this path that we have begun to walk, but as you know, this will not be easy overnight; it will take God and His help, because we are emerging as if from hell, speaking in those terms of God and the word of God, as if from hell. We were at its door; everywhere there is hunger, misery, suffering, disease, death, malnutrition, people without housing, without land, everywhere, wherever one goes. It is something like hell because the Kingdom of God cannot be that; the Kingdom of God is equality, it is justice. The Kingdom of God must be justice, equality, happiness, solidarity, that we live as brothers, not a small group living in palaces, a very small group living with all the riches imaginable while the vast majority are dying in need. That cannot be the Kingdom of God.

That path we have begun, brothers, will be long and difficult. You see every day in the press, on the radio, on television, that the enemies of this project, whom we have respected and will continue to respect, peaceful revolutions are peaceful because one respects the adversary and allows them to continue speaking, saying, inventing, manipulating, and trying to deceive the people, publicly telling lies through the media, spreading rumors in the streets; that is one of the great difficulties of a peaceful revolution, because if our revolution were violent, imagine what would have happened here. If our revolution were violent, we would have the prisons full of criminals. Yes, full of corrupt individuals, but since we have decided to do it little by little, trusting in the justice that is being reinstated, we have decided to respect freedom not only of expression but also the freedom of abuse, the freedom of misinformation, the freedom of manipulation because really in Venezuela for a long time—and I say it again so that it appears on the front page tomorrow and you say it on the radio and the television stations say it tonight for your enjoyment—I will say it again:

Here in Venezuela, and I will say it very clearly, and the people should be clear about it, and I say it for the people because that is one of my missions: to unmask, to remove masks even if it costs me my life, and you, the men and women of Venezuela today, must go about removing masks. Here in Venezuela, for a long time, some sectors that are called the oligarchy and have a lot of money have taken over the best lands—am I wrong? They have taken over banks, social media, they own television stations, large chains of newspapers throughout the country, owners of radio chains, and they have a lot of money; they have made a lot of money in recent years, and most of them, the owners of the media would like me not to be here. They did everything possible to prevent me from being here, but what is going to happen, happens. Now, since we began the government and long before, campaigns of all kinds have been unleashed using all the resources available. In any case, that is part of the war and part of the battle. I am obliged to alert you.

For example, you see the campaigns through the media in recent days that have to do with the illusions that some have. Do you know what some are saying? That I am going to lose the elections on May 28; they have those illusions and are launching candidates everywhere. Well, as elections are coming, in these electoral times we see how the campaigns intensify, and now, for example, the situation of insecurity in Venezuela is quite high; we know it: robberies, murders, thefts. That is true, but to say that it has increased in this last year, that is a lie because the situation of insecurity in Venezuela has been unleashed for years and years, but many years, and that is the result of the same failure of the Punto Fijo Pact. To now pretend to say that the Chávez government is to blame for the unleashed insecurity, that is a lie because it is the product of the failure of forty disastrous years of government, and they have left us a country impoverished, with unemployment—that is another topic—now they want to make people believe that unemployment is the fault of the Hugo Chávez government when unemployment is the fault of a failed model, an economic model: neoliberalism, populism, irresponsibility. Whose fault is the failure of agriculture for 40 years, that farmers do not have land, of the bankruptcy of small and medium enterprises for more than 20 years? Is it Hugo Chávez's fault? The fault lies with the same model that was installed here a long time ago.

Corruption, now they also want to say that the government I lead is more corrupt than the previous ones. Imagine! That there is more corruption here than when Carlos Andrés Pérez or Jaime Lusinchi or Caldera or Luis Herrera were in power. Now is when we are beginning to truly fight against corruption, and we will demonstrate it in the years to come.

Notice that the desperation of our enemies is such and their lack of shame is such that even now they are getting involved with my mother; they have even pointed her out as corrupt, and they are pointing her out precisely by the adecos, precisely those who destroyed the country. In any case, "every pig has its Saturday," the elections are coming on May 28, and in your hands lies the power to make great decisions again because the revolution is just beginning.

Just as at the national level the enemies of the people pretend to say that unemployment is Hugo Chávez's fault, that insecurity is my fault, that forty years of corruption are my fault, that low salaries, that everything is my fault when the fault lies with them, the same happens here in Barinas. The corrupt individuals, the robbers of twenty thousand paths now want to say that Master Hugo Chávez is to blame for the disaster they caused here for forty years, when I know that the governor and his team are doing everything possible to help especially the most needy, the farmers, the poor, the children, the women, those who need it the most.

Let us prepare, then, to continue facing so many lies, but it is good for the people to be clear about it and for you to repeat it everywhere: the battles will continue to intensify, the lies will continue to intensify to try to confuse the people. From any event that occurs, the major media, do not have the slightest doubt that they are not with the government; they would like to see me, I repeat, out of here, and they would like what used to function in Miraflores to continue functioning: big businesses, people they could blackmail, but since they cannot blackmail me, they take that path, but everyone must assume their responsibility, everyone must assume, then, before the country, their responsibility.

Look at things like this: yesterday, sadly and painfully, a colonel of the Army who was the president of the Court Martial passed away; may he rest in peace, Colonel Ascanio Báez. Last night I went to accompany the military family and Ascanio's family; he took his own life, may God judge him. Painful, two children, his wife. Now it turns out that I arrive here in Barinas to deliver homes, and a journalist comes and asks me if the death of Colonel Ascanio has anything to do with the instability of the military and things like that. I asked the journalist, "Don't you have anything else to ask?" I am delivering homes, greeting the people, as if that were the topic of the day. I have to call for reflection to the journalists, to all of them, without exception; it is time to reflect. Every time you ask me that question, I will unleash what I carry inside; if what the other said, what the other thought, that will not be an indication that there is a coup d'état, etc. But it is part of the degeneration we are living through; it is part of the moral wear and tear we have suffered for many years; it is manipulation, it is the constant attempt to seek things and twist them where they do not belong, etc.

Here we are in Venezuela, and it is part of what we have; that is our country, that is part of the things we must also transform because all sectors of the country suffered moral and ethical wear and tear; all sectors of the country were subjected to manipulation, to the perversions of those in power, the true owners of power. For many years, we, the military, were used against the people; we were manipulated; they wanted us to see the enemy as the people or the farmers, and finally, they sent us to shoot at people during the Caracazo. Now we are rectifying the path, and it turns out that the military, united, the new Bolivarian Armed Forces, are here, unarmed; before, they would go out all the time with a rifle, "Watch out, here comes the people!" No, the people are the people, and they are the owners and sovereigns of all this, and we, the military, are at the service of the people, but we were manipulated a lot, deceived a lot, used against the people themselves.

The Catholic Church, Monsignor, and I want to greet in a very special way this good friend and extraordinary Venezuelan who is Monsignor López, the bishop of Barinas, representative of that Church that is committed to the struggle for humanity, for justice, for the people, because that is the path of God, the people, and that is why Christ came into the world, but also, in all sectors of national life, there was because this happens when a country crumbles: the Armed Forces, the Church, the media, private enterprise, education, health, all of that begins to crumble. Now we are rising from below.

The youth—how much they deceived the young people in Venezuela and divided them and used them! I have just accepted, and I am honored by the invitation from the kids of the "Daniel Florencio O'Leary" High School to be their godfather for this year's graduation. I, with great pleasure, kids, and I want us to play some baseball; I will pitch to see, a friendly game. I love that high school; it is our high school; we came from there, right, Chungo? Coco Angarita, who is the president of INAVI, also graduated with me from that high school in 1971. I come, kids, with great pleasure, but do not forget what I told you: do not let yourselves be manipulated, the unity of the youth, the unity of the farmers, of the workers, because that is another thing. The children, they are the owners of the future; they are the future here present today.

I want to alert Venezuelans and call on everyone to prepare because I will not let myself be manipulated by anyone, absolutely no one. I declare myself unmanipulable. God does not manipulate me, and the people, there is no one else who can manipulate me, absolutely no one, and I must tell you that I feel very firm, that I feel very secure in what I am and we are doing. I know where we are going, and I know where we are directing the government’s efforts, and I know why we are doing each of the things we are doing, and I am willing to hear all healthy criticism because I throw the unhealthy ones in the trash; there is no need to waste time listening to nonsense; to foolish words, deaf ears, simply like that, but I am willing to hear the criticisms of any Venezuelan, any child, any woman, and to correct where it is necessary, as we have demonstrated in this first year of government.

When I tell you that they will not manipulate me, what am I referring to? And I want to say it right now, from Barinas, today February 26, I want to say it under this radiant sun and with the legendary Barinas wind. Do you remember the song of the Federal War that passed through here when Zamora passed through here?

The wind of Barinas fans the flame

And the sun of victory already shines in Santa Inés

Oligarchs, tremble, long live freedom!

That is the Zamora song; the oligarchs are still afraid of that, they are still afraid of Zamora and the people.

When I say here, February 26, that I will not allow myself to be manipulated, I am referring to everything, I am referring to the owners of the media, to the adeco unions—listen to that story! There are threats from the unions that are in the hands—it's the last stronghold of AD, after all—but we are going to get them out of there before it sounds or ends, we have to get them out of those burrows because they are true burrows, almost all of them. I alert and inform the Venezuelan people that if I am forced to call the people, I will call everyone because this problem is not just mine, this problem is yours, ma'am, and it is yours, sir, and it is yours, young men and women, and it is yours, ma'am, and it is yours, sub-lieutenant, the homeland belongs to everyone, the country is in the hands of all of us and we cannot allow a leadership, a true burrow, the unions, to start blackmailing us and pressuring us. No, I will not allow them to do so, rest assured.

If I have to go out into the street and call all the people to the street to defeat the adeco unions, then get ready, Venezuelans, because I will call them: the youth, the women, the men, and even the children, everyone who wants to fight for Venezuela, the time has come, the battle is not over. Now it turns out that the unions are pressuring and threatening to go on a teachers' strike. We will see, if the Venezuelan teachers who know very well that for the first time in many years a government like ours is prioritizing, now it is true, education, and that in the first year of government we managed to incorporate into school no less than 500,000 children who could not study because they could not afford their enrollment, if the Venezuelan teachers who know that we are now building Bolivarian schools, improving the living conditions of the children in school, little by little, because who can ask us for miracles? That from one day to the next we put education where it should be and the salaries of the teachers to a level where it should be, that cannot be achieved in a year. Now, the adeco unions are threatening with a teachers' strike and also the public employees' unions managed by the adecos threatening with a public employees' strike because they want us to raise their salaries all at once, which is impossible.

I am committed to everyone, to the teachers, to the employees and the unemployed, to the peasants, to the landless, to the homeless, to the uneducated, but little by little we will do it. It is absolutely impossible for them to start asking me to once and for all set the salary and wages for everyone where it should be. I know, I am aware that the salaries of the teachers are low, but so are the salaries of all workers and I am aware of the pain and tragedy of how many Venezuelans and I am aware of the low salaries of doctors and paramedics, of nurses, of sergeants, of captains and of university professors, of all, the salaries are very low. Of the ministers themselves, of everyone, but they cannot ask me to raise everyone's salary all at once. No, impossible. I advance this: I will not allow myself to be blackmailed nor will I allow myself to be manipulated by the union leaders who now want to manipulate the teachers and the oil workers.

That is another thing. They are now threatening that they will stop the oil company if we do not respond to all their demands. I have given orders for collective contracts to be discussed, but one thing is that they are discussed and another that they pretend to blackmail us with strikes and stoppages. If they want to stop the oil company, if they want to stop the schools, if they want to stop the hospitals, then go ahead! Do it, and I will call the people to see who can do more here, if the adeco unionists or the entire united people of Venezuela. They will not blackmail me, I regret it very much and I say this to all sectors. No one is going to blackmail me, I came here to fulfill a commitment and if in that commitment, which is with the Venezuelan people, I lose my life, then let my life go, but they will not bend my will to fight for a people and for justice and for equality, absolutely never.

I tell you all this, fellow countrymen of Barinas, here in La Rosaleda, to alert you because there are threats everywhere, things are being prepared everywhere, lies and campaigns are being prepared everywhere. A journalist asked me this morning what I thought about some pamphlets that are coming out attacking I don’t know who. I was in Spain and they asked me that, in Spain, if some pamphlets. Have you seen! How many blessed pamphlets have come out there anonymously! Now it is very easy, if someone wants to say that they are being attacked, maybe they themselves send to make pamphlets, a sheet and they throw it and say that they are being attacked, I am being persecuted. What a comical thing! It makes you want to laugh but at the same time it is sad, because that is what occupies the big spaces, that is what travels the whole world.

A group of journalists who say they feel threatened because an anonymous pamphlet came out labeling them as traitors to the homeland. Now if someone wants to feel betrayed or persecuted, maybe the minister throws a paper and he himself picks it up, collects it and says that they are persecuting him. Here no one is persecuted, there is no persecution against anyone, there is freedom of expression, of thought, of criticism, even of abuse and no one is persecuted and if someone has proof that they are being persecuted, come to me, make the complaint to the Prosecutor's Office or to the Presidency of the Republic or to a court but with proof, not with pamphlets. Tell me if I were to start bringing out the pamphlets that were thrown against me, now a pamphlet cannot come out because a whole setup is armed and that occupies the big spaces and they show the pamphlet on television in the morning, at noon and at night, they publish it all over the world as one of the proofs that here in Venezuela journalists are being persecuted. Lies, no one is persecuted here. If anyone was persecuted for many years, it was the Venezuelan people, they were indeed persecuted for many years and who denounced that persecution against the people, the tortures against the people? That was almost always silenced in collusion with the real centers of power, in collusion with that oligarchy that took over Venezuela and does not want to let go of Venezuela, but they will have to let it go. The oligarchy that took over the country will gradually be displaced by a revolutionary, popular, and Bolivarian current. No one will stop that because this revolution has no reverse. So I say it, so I proclaim it from the heart in the very noble and very loyal city of Barinas, under God and before the Venezuelan people, before the Barinas people.

I am very pleased to be with you, we are now going to visit in La Vizcaína a farm for the Children of the Homeland, in which my mother, Mrs. Elena, has been working with the Foundation for the Children of the State of Barinas, the FUS also collaborated, where Commander Fariñas is; General Cruz Weffer from the Urban Development Fund. Here with us are some of my coworkers: the Secretary Minister, General Rangel; the Minister of the Environment, Jesús Pérez; the president of Conavi, Josefina Baldó; the president of Inavi, Coco Angarita; and how many others here working together in this team to give Venezuela little by little, that yes, education, health, housing, justice, life, and dignity.

Dear brothers, dear compatriots who are affected, now you are dignified. You have your humble home, your credit from the FUS, you are forming work cooperatives, you will take courses, men and women. The children are going to school, they will have medical attention. There we go with the favor of God and the Virgin, little by little, we will rebuild the homeland and the homeland is the man, it is the woman, it is the child.

May God accompany you, brothers. A Bolivarian and revolutionary hug for all and there we go, little by little, on the path of dignity. Good afternoon and thank you very much.