Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Swearing-in Ceremony of the Ambassadors of Venezuela in Honduras and Canada.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 March 2000 · Swearing-in ceremony of the Ambassadors of Venezuela in Honduras and Canada

Context
Chávez addressed newly appointed Venezuelan ambassadors to Honduras and Canada at their swearing-in ceremony in Caracas on March 8, 2000.
Main themes
Diplomatic appointments, Venezuela-Canada relations, Venezuela-Honduras relations, Bolivarian revolutionary project, hemispheric integration, free trade and NAFTA, debt relief, balance among American nations, Venezuelan foreign policy, sovereignty
Duration
~6 min
19th percentile
Words
694
19th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
17.7
92nd percentile
Syntax
3.81
99th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%44%
  • Ceremonial 39%39%
  • Economic 17%17%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 6 paragraphs

A few words to wish the best of luck and the greatest success to Jorge and María in the very difficult task they are going to undertake starting in the next few hours.

I say difficult task because in this case they go with their experience, Jorge, I have known him since August 8, 1971, when I decided to become a baseball player and entered the Military Academy, and he was the Director of that House of Dreams, and then, over how many years, to his family, to his wife whom I remember with so much love and affection. I am meeting María today, but we know of her experience in the Foreign Ministry, in diplomatic functions, of her selflessness as well. Two Venezuelans of this time who carry a flag high. You are going to have a task that is very important for us here, you know it: two countries with which we share many ties and we are sure that many more will unite us in the years to come, and that, in some way, will depend on your work.

Canada, one of the developed countries in the world, one of the countries in America with which we want, Jorge, to deepen relations in the political, economic, and social spheres. We have discussed this from the Prime Minister to delegations that have come here interested in investing in Venezuela in gas, in oil, in petrochemicals. Very important positions of the Canadian government that coincide with those of us in the third world, the developing countries, as we want to call our countries.

Very firm positions such as on external debt, for example, the Canadian government has had very important positions. Tourism, there lies a huge potential of which we have talked, and within that idea of seeking a more balanced continent. Canada, along with the United States and Mexico, is part of the so-called NAFTA, and they have been proposing to us for several years the idea of a free trade zone throughout America. That idea seems good to us, but we have always said that it must be viewed through lenses of balance. North America, Central America, and South America, along with the Caribbean, must seek mechanisms to balance ourselves politically, in respect for the sovereignty of our States, that is a flag that you must carry to the whole world, especially to Central America in María's case, to the sister Republic of Honduras, with which we also share so many ties, with its President, with its government, with its people, that Central America so battered by hurricanes, wars, misery, by tragedies, then that flag of integration, that flag of justice, that flag of a balanced continent, that Bolivarian flag.

On the other hand, in addition to relations with Honduras and Canada, countries of this American continent, it is also about carrying the flags of struggle to defend and promote our project, the revolutionary Bolivarian project that is often misinterpreted or distorted or not well understood in other countries, in other latitudes. We must go there, then, with all due respect and especially in this matter of diplomacy, which I do not handle very well, you do better than I, but with all the diplomacy and with all the particularities of the important positions you are already holding, carry the flag of Venezuela, the explanation of the project to the respective governments, to the respective societies, make contact with social and political groups, go to universities, talk to entrepreneurs, with governments, with political parties, with legislative and judicial institutions, with the leaders of those peoples to explain to them that the Venezuelan process is open to Canada, is open to North America, is open to Honduras, is open to Central America, to the Caribbean, and to the whole world, with the commitment that we have always put into it.

So good luck, friend and teacher Jorge Osorio García and friend and compatriot as well, María Salazar Sanabria. May God accompany you, and I am sure that the Homeland will reward you because I am sure you will perform extraordinarily in your duties and beyond them. Good luck to both of you.