Intervention by Commander President Hugo Chávez at the graduation of the Pilot Plan of the Robinson II Mission.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 January 2006 · Graduation of the Pilot Plan of the Robinson II Mission

Context
Chávez addressed graduates of the Robinson II Mission pilot plan on January 27, 2006, celebrating Venezuela's literacy achievements and awarding sixth-grade credentials to adult learners.
Main themes
Robinson II Mission graduation, literacy eradication, Bolivarian Revolution education programs, Mission Robinson I legacy, adult basic education continuation, "I can continue" method, television-based learning, facilitator model, sixth-grade certification, Venezuela's illiteracy-free declaration
Duration
~99 min
98th percentile
Words
11,835
98th percentile
Sentences
518
98th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
2.56
5th percentile
Vocabulary
2.55
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%47%
  • Ceremonial 38%34%
  • Geopolitical 5%4%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

518 sentences in 324 paragraphs

Well, on October 28 of last year, the Bolivarian Republic of Venezuela was declared a territory free of illiteracy with a total of 1 million 482 thousand 543 literate patriots, supported by 128 thousand 967 facilitators in 136 thousand 41 environments, and received recognition from international organizations, heads of government, personalities, and other international institutions. This is a success of the Bolivarian Revolution. This success does not end there; let us remember that it began with a pilot plan that started in May 2003. This pilot plan began in 14 neighborhoods in 4 states: Aragua, the Capital District, Miranda, and Vargas. All the success achieved by the end of 2005 with the goal of eradicating illiteracy had its seeds in 14 neighborhoods of Venezuela, in 4 states, and in a group of 476 compatriots, brave men and women who dared to be the vanguard of this beautiful revolution, Mr. President.

Attendees.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Today we are continuing, because those same pilot groups in September of the same 2003 became the pilot of Robinson II, of a mission that was born in October, and we started with a pilot. Many of the compatriots who will receive their sixth-grade credentials today, exactly 190 compatriots, were part of that initial group of pioneers, and in this revolution, they learned to read and write, and today this revolution reaches its sixth grade. What do you think? That is the revolution.

Attendees.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz This Robinson II, this new stage was born when the President in Official Gazette number 37-775 dated September 15, 2003, published presidential decree number 2,602, which creates in its first article, with permanent character, the presidential commission for the study, formulation, coordination, monitoring, and evaluation of the extraordinary educational continuation plan to the sixth grade for the adults literate from the extraordinary literacy plan Simón Rodríguez. Under this legal mandate, the Mission Robinson II was established, with the task of incorporating not only the graduates of Robinson I but also all Venezuelans who could not complete their basic education due to poverty.

In 2005, the mission relied on the method "I can continue," using television, VHS, video classes, and support brochures as an educational strategy coordinated by a facilitator, who accompanies the process with up to 15 participants per environment. It was operationally organized into two blocks, the first equivalent to fourth grade and consisting of 5 subjects: mathematics, language, history, geography, and natural sciences; the second block covers up to sixth grade and adds computer science and English to the curriculum, each block with a total of 300 classes, lasting 10 months each.

The method "I can continue" aims to provide continuity to the newly literate, as well as to the entire population that has left their basic education incomplete and has decided to re-enter the educational system. Therefore, it relies on the brochure "I can read now," which stimulates reading leveling and the set of 600 video classes, which allows the participant to continue to the sixth grade. The video classes used play a fundamental role; they are the basis for delivering knowledge to the participants. That is why it is important to make the most of television resources, which has allowed us to act economically not only with resources but also with time. The video classes are 45 minutes long, 40 of content, and 5 to show curiosities, interesting documentaries, or important aspects of culture or the world of science related to the content. The brochures provided correspond to the video classes; they contain the most essential concepts and definitions and serve to exercise and consolidate the contents. Therefore, four copies are included: I can read now, history and geography, language and natural sciences, and mathematics.

Each facilitator acts as a monitor of the program and as a promoter to maintain the retention and attention of the participants, organizing, controlling, and evaluating the program under the supervision of the advisors. The course is developed in two blocks of 300 video classes, each block covered over a period of 10 months, with two classes held daily during the weeks, applying consolidation activities, review, and evaluation of the knowledge imparted when appropriate. The study plan is designed so that participants graduating from the second block achieve a level equivalent to the sixth semester of the first stage of national adult education. Likewise, those who completed the first block finish a formal education equivalent to the fourth semester of that modality. Each block is composed, as I said, of two parts, 150 video classes each, distributed across a set of subjects.

Some elements that I believe are worth noting: the enrollment with which this pilot started was 476 compatriots; we closed with a current enrollment of 424, with 52 dropouts, meaning the retention rate was 89%. Regarding the dropouts and their causes, it is good to point out, Mr. President, that of these 52 compatriots, 9 left due to illness, 5 for jobs different from the location where they were studying, others due to relocation, difficulties with the flooding problem we had in Vargas, there were 6 deceased among these 476 compatriots, and there was one compatriot who failed. The results were: Very good, good. We found about 116 compatriots who scored Very good, which represents 27.3%, and 302 compatriots evaluated as Good, representing 71%. That is, between Good and Very good, there are 418 compatriots, which represents 98.5%. Insufficient were 6 compatriots, and with those 6 compatriots, we started a work and deepened it, and we managed to reintegrate and level them.

There are some compatriots among these who come from Robinson; I have said that 190 compatriots come from Mission Robinson I, which represents 45%. The re-entry into the process is 234 patriots. In terms of gender, we must say that there are 286 women compatriots, representing 67.4%, and 138 men. Among the ages, we can see, with important data we have, between 16 and 25 years, 66 compatriots, 15.5%; from 26 to 40, 115, 27%; from 41 to 59 (the largest number), 146 with 34%; from 60 to 70, 52, 12%; from 71 to 80, 23, 5%; and over 80, we have 3 compatriots, 0.7%. There are 402 compatriots on scholarships; there are already 14 compatriots in cooperatives and will continue in Ribas, or are already in Ribas, 349 compatriots, 82.3%, are outside, 75 compatriots, representing 17.6%.

The President has given us the instruction, and I want to say it right now, that those 75 compatriots must be sought out, and we must make an extraordinary effort to overcome the obstacles that prevent them from continuing in the Ribas Mission. Here, a whole social check-up was done; I will not mention it, but it is worth mentioning the health aspect because it is good; we have said a slogan: Without health, there is no education. Every compatriot in the mission must be linked to the Barrio Adentro Mission. We have 34 compatriots with heart problems, 46 with vision difficulties, 35 with hypertension, 17 with respiratory problems, and other pathologies. Thus, we also located the compatriots concerning their socio-economic condition and the problems; we have tried to resolve everything; we still have some little problems to solve.

We are pending, Mr. President, some housing, 7 houses specifically, and that is already in contact with the Minister of Habitat and Housing, and we have managed to resolve most of the problems. I believe that this pilot has been an example of what the Bolivarian Revolution is. I want to congratulate each and every one of the compatriots, give a hug to all the facilitating compatriots, most of whom will continue to be facilitators, and many from Robinson I continued in Robinson II and now many will continue in the Ribas Mission as facilitators for the same compatriots, and that deserves recognition.

We have had a high level of retention among the facilitators; it is very important to highlight this as an element of this Bolivarian process, of this revolutionary process, and I want to tell you that this year, Mr. President, we aspire to reach a million compatriots graduated from sixth grade. It is a tough task, a challenge that we have set for ourselves.

Attendees.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz We have 1 million 452 thousand compatriots studying, and we have 103 thousand 689 facilitators, and we have 97 thousand 833 environments, 1 million 452 thousand 542 compatriots in Robinson II. We have pending, Mr. President, progressive graduations; I believe that the bulk will be in July; we should be above 400 thousand compatriots graduated from sixth grade who should go to the Ribas Mission, and by the end of the year, we aspire to reach a million in December of this year, along with the presidential election, we should celebrate a million compatriots of sixth grade.

Attendees.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz That is the tremendous task we have, and finally, we have pending, Mr. President, the swearing-in of the student movement of Mission Robinson II. We have made an extraordinary effort with the help of the Youth Institute and the Francisco de Miranda Front; assemblies have been held in all environments, and a representative, a spokesperson, has been elected for each environment. We have already elected 86 thousand spokespersons with their substitutes, which are more than 172 thousand compatriots. I believe that we should have those 86 thousand spokespersons at Cota Mil on February 4, so that is a task for the Youth Institute and the Francisco de Miranda Front along with the coordinators of Mission Robinson.

Welcome everyone, and I want to give the floor, with the permission of the compatriot president and all of you, to a man who represents a people that has made this triumph possible, to our brother Minister of Education of Cuba, to give us a greeting, because without Cuba, this would not have been possible. Welcome, Minister.

Minister of Education of Cuba, Luis Ignacio Gómez Dear President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías; dear comrade Aristóbulo Istúriz; esteemed Minister Jorge Luis García Carneiro; esteemed graduates, facilitators, and Venezuelan people, for us, as always, it is an honor to share all the activities carried out by the brotherly people of Venezuela, and particularly this one, which has a profound meaning.

We are all very impressed by this feat, whose author is the Venezuelan people, having achieved in two years that a group of patriots reach the sixth grade, overcoming all primary education studies, and as has been said here, almost half of them were newly literate. Truly, we do not know of any similar experience; no other country in the world has achieved such a high result in such a short period of time as this group of patriots here in Venezuela.

We must not ignore that today in the world there are nearly 800 million illiterates, and what is being discussed is reducing that illiteracy by 2015. But at the same time, recently at a meeting organized by Unexpo, it was regrettably recognized that in 2015 we will still have the same number of illiterates that the world has today. Of course, there has not been the political will that we have seen in this revolutionary process in Venezuela; there is no will from governments, especially the powerful countries that, after exploiting the riches of the countries that are now impoverished, have not taken care to support educational processes. And it is for the first time that we see an important effort in this unity of the Cuban and Venezuelan peoples, to even take this experience to other countries. This act then has that double importance; it is the success of the Venezuelan people, but also the example that is being given to the world and the willingness to cooperate with all those peoples who need to feed off that experience using the methods that have been validated here and have been so successful. When we analyze the situation in Latin America, it is not only the illiteracy that is much talked about and little done, but also semi-illiteracy; it is recognized that more than 110 million Latin Americans have not completed sixth grade, and we know very well that literacy is not crowned with success unless a process like this is carried out. Those who are literate and do not continue studying in a very short period of time return to the condition of illiteracy due to the lack of practice in reading and writing and because they do not develop all the skills that allow them to continue consolidating their education and acquiring a cultural level. What is being done here, what has already been done in this first group, has extraordinary importance and is not what has been done in the world where literacy campaigns are sometimes used more for educational purposes, for propaganda purposes, and often also to siphon off certain financial resources that ultimately do not contribute to the education of the people.

I was reflecting on what the factors have been for this grand victory of the Bolivarian people, without a doubt and in the first place that this is a revolutionary people, and for a revolution to be genuine it must attend to education. It is true that without health there is no education, as brother Aristóbulo said. But it is also true that without education there is no revolution, without education there is no socialism...

Attendees.

President Chávez And really when we appreciate this effort it is because we are in the presence of a genuine and profound social revolution, it is because we are in the presence of a people that aspires to build a new society, which is not possible if that people does not reach its cultural level, does not reach its educational level.

Bolívar told us that a man without education is an incomplete being, and Martí also left us something that is very important for Latin Americans: “If being cultured is the only way to be free...” And we should also ask ourselves why in Venezuela, why in all of Latin America the rulers of the previous regimes, the empire that has dominated us, why they never took care to provide culture, to provide education, why they have perpetuated illiteracy? It is that they need the people to be ignorant, they need the people not to acquire culture, because when a people acquires culture, when a people has education, they want freedom, and I cannot accept the exploitation to which they are subjected, that is why education is a revolutionary concept, I do not know if at some point the empire will decree that education is also a concept of terrorism.

Truly the factors that have allowed us to reach this grand day, in addition to that will of the people, that identification of the people with a true revolution, I want to say that we have also admired the permanent and personal leadership of our comrade President Hugo Chávez Frías. We do not forget that the first methodological class given for this pilot plan was given by him personally, and he personally, I can attest, approved the study plan that said we had to achieve a luxury sixth-grade graduate, who even knew computing, as was recognized here by one of the graduates in the video that was shown here. Truly the President's concern about this pilot plan so that it would later extend to more than 1 million Venezuelans has also been an indisputable factor in the victory that we are celebrating here today.

And in third place, and I would say that it is not the most important, is the method that has been employed, for the first time a modern method has been achieved, using the means of communication, to accelerate an instruction process like the one that has taken place here in Venezuela. I therefore believe that the example being given to the world will have to be imitated; the day is not far off when ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas) will extend throughout our continent; the day is not far off when the peoples will be truly free because they will be cultured, the day is not far off when that example that has been set here in the Bolivarian Republic of Venezuela will be imitated by other countries that break the chains of oppression and achieve their true and definitive emancipation through the path of culture and education; that is what Bolívar fought for, and for that we have an America, it is true that Bolívar still has much to do in our land, but this has already started and will be unstoppable, the peoples demand justice, the peoples demand that their fundamental needs be attended to, and there is no doubt that one of the main ones is education.

I want on behalf of our people, on behalf of the Cuban educators to convey our deepest recognition, our congratulations to the patriots who today will receive their sixth-grade primary education certificate here, to the facilitators who have had a very high permanence, a very selfless, very supportive attitude, who have remained all this time alongside their people with the criterion that those who know more teach those who know less, and that this always takes place in a revolution. A special congratulations to all of you, to all the Venezuelan educators and to all the people in the name of the Cuban people. Many successes, compatriots.

Moderator Words from citizen Yelitza Coromoto Chirinos, representing the facilitators.

Representing the facilitators, Yelitza Coromoto Good afternoon. My dear President, dear patriots and facilitators who participated in the Pilot Plan of the Robinson II Mission, Venezuelan brothers and from all over the world, it is an immense honor for me in this historic act to be able to speak on behalf of the facilitators who participated in the mission to graduate the first patriots with the method “I can continue.” These humble and simple people who have learned to read and write over two years, and have grown as human beings, have a greater culture and vision of the problems we face today in our community. Dear President, I can assure you that today they are all better people, more supportive, humane, integral, revolutionary, and Bolivarian.

Attendees.

Representing the facilitators, Yelitza Coromoto As we all know, due to the exclusion and marginalization to which they were subjected by previous governments, these poor people did not have the opportunity to study because they did not have the necessary money to guarantee an adequate education. It is difficult to express the immense joy and pride that one feels to be part of this transformation that has occurred in these people with the mission, where solidarity is present at all times; this has been the result of your great idea, to carry out all these missions and the wonderful work of the Bolivarian Revolution that with your precise direction and the support of your people, is already unstoppable and will continue forward. That is why on behalf of all of us who are in the Mission, we thank you and the Bolivarian Revolution undertaken by our people, we thank the students for their support and perseverance in their studies, which has allowed us to grow as facilitators and belong to the army of volunteers. We thank all those people and institutions that in one way or another collaborated in the successful development of the mission entrusted to you. As well as the Cuban advisors who accompanied us throughout this time.

Long live the President! Thank you for trusting us, for always fighting for the poor not only of Venezuela but of the rest of the world, for guaranteeing the education of the entire people and the inclusion of all in the benefits of the country; thank you for that tireless struggle in the constant search for a better world for all, fairer, more humane and supportive; count on this army of free men who together with the people will work in that new society that you rightly call the Socialism of the 21st Century. We promise to continue as facilitators in the Ribas Mission, with the same love, care, and dedication as we have done until today, and we are also at your service to fulfill the Mission in any country in the world that needs it and have the absolute certainty that we will not fail you. Mr. President, mission accomplished. Thank you very much....

Attendees.

Moderator Representation of the graduates of the Pilot Plan Robinson II Mission: José Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín Good afternoon everyone; Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Hugo Rafael Chávez Frías, Mr. Minister of Education, Culture and Sports Aristóbulo Istúriz, professors and facilitators of the Ribas Mission, companions and compatriots all. I first thank God for allowing me to study in the Ribas Mission and thus be able to graduate from sixth grade. Robinson, sorry, I am emotional, I think you understand me. I also thank Mr. President Hugo Rafael Chávez Frías, Mr. Minister of Education Aristóbulo Istúriz, Mr. President of Cuba, Fidel Castro Ruz, for having made a great contribution and support to this wonderful task of mass literacy for the Venezuelan people, and I also thank the Cuban technicians for their valuable advice to all the facilitators and students, also to the facilitators for their effort, patience, and love shown to all of us. I am happy, I am joyful on this day for having reached sixth grade.

Attendees.

Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín Which I could not reach in my childhood, as I had to stop studying to work, like a vast majority; I had 36 years that I had stopped studying. Today I thank, as I said at the beginning, God, our President because God put this wonderful idea of literacy in his heart, and here we are, then, bringing now this gratitude and morale so that others can also come and take, without fear, sixth grade and even more. Also the support that my family has given me, that has been important, the moral and spiritual support from my family, my wife, and my five daughters that I have, that has been great...

Attendees.

Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín This is and has been for me a great support and an immense motivation for me, I was talking to the Minister and I told him in a very joking manner, the bat collector in my house was me, this to say the little education I had, but today if they are not careful I will come out ahead of them, because I believe I will reach Sucre for glory.

Attendees.

Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín If they are not careful I will come out ahead of them.

We are today immensely grateful, we would say with a nationalist pride of Venezuelans, because this was never seen here, never, and I am a man who is of a certain age.

Attendees.

Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín But as far as I remember, brothers, I say brothers because as I am Christian, you will understand me, I never saw such a great literacy as this, there was an attempt at literacy but it did not reach, but today I truly bless God and thank God because in President Chávez, our President has a man who has the power of convocation that God has given him.

Attendees.

Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín I thank all the Cuban advisors, the facilitators, I really thank everyone, it is my emotion, well, I do not know how to tell you, but you understand me.

I congratulate all my companions who today have achieved this great victory, because this is a victory for us.

Attendees.

Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín We will always move forward. With that support we have I am convinced, I want and I will continue forward now that we are going up, and when I come out from up there Sucre awaits me...

Attendees.

Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín I aspire, and it is my aspiration as a person, I, personally, I, to graduate from Ribas, graduate from Sucre and be a professional, it does not matter if I am fifty-something when I graduate, but it does not matter, it is never too late, and to graduate as I would like in that possibility, to graduate as a professional in Social Communication. That would be my wish.

Attendees.

President Chávez I would say that you have very good conditions for Social Communication. You have us excited here.

Representative of the graduates of the Robinson II Mission, José Alejandro Chacín Well, and to all my companions who today we are graduating, we are taking this step, do not look back and do not step down to gain momentum; no, because the one who stops to rest gets tired and the one who continues on the path reaches the summit. Because it does not give a chance to tiredness and exhaustion, but has their eyes set on what they want to achieve. And I believe that if we all do this we will then see each other at the Sucre graduation. May God bless you all.

Attendees.

Moderator Delivery of certificates to the graduates of the Pilot Plan of the Robinson II Mission, by the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, commander Hugo Chávez, accompanied by Professor Aristóbulo Istúriz Almeida, Minister of Education and Sports and other members of the distinguished presidium.

Moderator Cándida León. Cándida lives in La Vega, Caracas, native of the state of Sucre. She is a cook for the Ministry of Education and Sports, she is 49 years old, has four children.

Attendees.

Moderator Brígida María Istúriz de Dávila. Brígida lives in 23 de Enero, Caracas. Married, 53 years old, has two children and three grandchildren. She joined the Robinson Mission in May 2003, as a participant in the Pilot Plan for Literacy. She has maintained her studies since that date with great enthusiasm and responsibility. Her academic performance is excellent, and her goal is to reach university to study Law and be able to help other people. Achieving her sixth grade is the first of a series of goals she has set.

Attendees.

Moderator María Aura Rengifo. María Aura lives in 23 de Enero, Caracas, originally from the sister Republic of Colombia, she is 60 years old, is married and has no children.

Attendees.

Moderator Marisol Zenaida González. Marisol lives in San Diego de Los Altos, Miranda state, married, 42 years old. She joined the Robinson II Mission on October 10, 2003, with the interest of reaching the sixth grade. She stood out for her punctuality and attendance, as well as for her mastery of reading and the content of various subjects, mainly in language.

Moderator Yolimar Ramos. Yolimar lives in Guarenas, Miranda state, is 40 years old and is originally from Caracas. Like many in her class, she left her primary studies at a very young age due to economic problems, and began in the Robinson Mission in September 2003. Since then, she has shown effort and dedication, and believes that the effort she put in over these two years has borne fruit. Today, she graduates from sixth grade.

Attendees.

Moderator Encarnación Merentes. Encarnación lives in Vargas state, has six children and twelve grandchildren, is 55 years old, and is originally from Naiguatá. She is an active person with a great will to improve herself, which has allowed her to acquire knowledge, skills, and abilities that she applies in her daily life. She aspires to enter the Ribas Mission and reach university.

Attendees.

Moderator Juan González. Juan also lives in Vargas state, is 62 years old, has eight children and fifteen grandchildren. Born in La Guaira, he started in Robinson II to continue what he learned in the Robinson I Mission, when he was literate.

Attendees.

Moderator América Romero. América currently lives in Naiguatá, Vargas state, is 58 years old, married, has four children and six grandchildren. She joined the Robinson II Mission to complete her primary studies, which she interrupted at an early age due to economic problems. She has shown a high interest in improving herself and increasing her knowledge, which is evident in the results obtained.

Attendees.

Moderator Alberto Ugas. Alberto lives in La Victoria, Aragua state. He started in the Robinson Mission in its first phase (Literacy), and began phase II to continue his learning.

Attendees.

Moderator And Mrs. Rosa Peñaloza. Mrs. Rosa currently lives in Aragua state. Attendance and punctuality were the characteristics that this 55-year-old woman demonstrated during her studies in the Robinson II Mission. She enjoys collective work and has demonstrated her ability in English and computer science; she has four children and will continue in the Ribas Mission.

Attendees.

Moderator Words from the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Well, good afternoon to all. I greet you with much affection.

Minister Luis Ignacio Gómez, brother and companion from the Republic of Cuba, and to all, Aristóbulo Istúriz and all the members of the Presidential Commission of the Robinson I and II Missions, now, and III that is coming. Robinson III is coming. Sister and companion Emilia Ballester, national advisor of the Robinson Mission; General in Chief and Minister Jorge Luis García Carneiro, Professor Omar Calzadilla, president of the Presidential Commission Robinson; Yelitza Chirinos, facilitator; and facilitators. My greeting and my gratitude and recognition for the tremendous work of that army of facilitators, it is a true army.

Attendees.

President Chávez 103 thousand, you told me Aristóbulo, right? 103 thousand facilitators. That is an army, the army of light, the army of life. It is truly impressive, I am, I confess, deeply moved, excited, happy, here in the depths of my soul and heart, just like you, for this wonderful day, a day for history, this graduation day of the Pilot Plan of the Robinson II Mission.

José Alejandro Chacín, in you I greet all of you, graduates of the Robinson II Mission. José Alejandro Chacín.

Attendees.

President Chávez Look, Luis was just telling me, one hears Chacín, with that great skill he has; one talks here for a few seconds, because it is not even minutes, seconds, with you compatriots who have received your sixth-grade diploma, and one quickly realizes, you imbue one with a deep wisdom, a supreme intelligence; from which we can certainly conclude, Luis, that one of the greatest crimes of capitalism is the exclusion of the majorities, because you are recovering time, as José Alejandro says, if they are not careful, the children will graduate before them. Ah! They are recovering time.

And surely, I am sure, that José Alejandro Chacín, and Juan, who told me he is already 65 years old, and is a young man; and Rosa Peñaloza, all of you, I am sure have had a very productive life, I am sure you have fought a lot those decades and decades of life, 50, 30, 40, 60 years; and I am sure you have made great contributions to your community, to your family, to the Homeland. But let us ask ourselves how many other additional and wonderful things you could have given to the Homeland if you had not been excluded?

As José Alejandro says, being the bat boy, being a bat boy is a noble task, I was a bat boy too, but he could have been the cleanup hitter, which he now is, he is already the cleanup hitter of the team.

How capitalism and exclusion stifle the majorities. It is as if you cut the wings of a little bird. It lives, walks, and surely sings, but to fly, it was born to fly. A little like that happens with the millions and millions, 800 million human beings, Luis reminds us, absolutely illiterate. To that we must add functional illiteracy, which could be double that, almost triple. I fell short, almost triple.

Cubans have, one of the greatest things that Cuba has, most useful, is an extraordinary statistical system, a statistic, how they follow, the world statistics, American, national; almost triple the absolute illiteracy. That is to say people who yes, know how to read and write, but do not read and if they read something, they do not assimilate it, they have great difficulties in assimilating reading, learning, grasping, analyzing ideas and producing, grasping knowledge and producing new knowledge, it is not enough to read something.

It is the most serious problem of humanity, Simón Bolívar the educator, great student he was and great teacher he was, understood it with impressive clarity and surely Simón Rodríguez helped a lot for him to understand it from a young age, because Simón Rodríguez was not even 30 years old and was the teacher of the little boy Simoncito, here on the banks of the Guaire, when one could bathe and fish in the Guaire; we are recovering the Guaire, the project has already started, it will happen again, I invite you to bathe in the Guaire soon.

Attendees.

President Chávez Well, then Simón Rodríguez was not even 30 years old and had the intelligence and courage to, in the midst of the Spanish imperialist government, write a document that he delivered in 1794 to the Spanish government in Caracas, some considerations about education, at that time called The First Letters, initial primary education, and he said that education should be given to all children, the abandoned, the orphans, the children of blacks, the children of mixed-race, the children of whites, not just to rich children, because at that time he taught the children of the rich like Bolívar, those who could pay, there was no educational system, of course, the empire, no empire is interested or benefits from giving light to slaves, to the dominated.

Only revolutions unleash the light for a people and the people themselves are the light, the people themselves are the ones who give the light, they have their own shine like the sun, well Bolívar said, Luis remembered it and Aristóbulo “A man without education is an incomplete being” a people without education is an incomplete people, to be cultured to be free, Martí added, well, but it is impressive what one can perceive from each of you and from the collective that is graduating here from the Robinson II Mission and as Luis also told me, there are no precedents anywhere in the world of a group or a process like this, that in two years covers primary education and quality as well, there is no precedent and this is the product of ALBA, the Bolivarian Alternative for the Peoples of America, of this integration between Cuba and Venezuela, of the “I can” method we invented the “I can continue” and you are, feel proud, the vanguard, the victorious army of the vanguard of the “I can continue”

Attendees.

President Chávez I also greet Armando Rojas, Deputy Minister of Educational Affairs; Emil Calles, rector of the Simón Rodríguez University, directors, coordinators, I want to congratulate all of you, the entire team of the Ministry of Education and Sports that with Aristóbulo has made history alongside the people and are writing histories, in the same way I will never have, I always say, enough words to thank Fidel Castro how are you Fidel, how are you?

Attendees.

President Chávez To Fidel Castro, to the Cuban government, to the Cuban people, to the Cuban educators, to the Cuban facilitators, to Cuba, thank you Cuba, thank you Luis, a thousand thanks forever.

Attendees.

President Chávez For the example, the help, the support, the advice, I will not speak much, I believe that the words of Aristóbulo, of Luis, of Yelitza, of Chacín and your presence have said quite a bit. I will refer in a few minutes to some ideas that I consider fundamental regarding and within what is happening today here in the Ayacucho hall of the Venezuelan people's palace, we are writing history, we must realize this and not to boast, no, with great humility we say it, it is to feel the importance of what each of us is doing and collectively and it is to base on that awareness to strengthen the step, deepen the process of transformation, in the revolutionary process.

There is no revolution without ideas, the revolution is an eminently cultural, ideological, philosophical social fact, it is a profound fact, without a cultured people there is no possible revolution, that is why this process is so important, that is why Simón Rodríguez, Simón Bolívar, Antonio José de Sucre, these three luminaries of our history, of our past, of our present, of our future insisted so much on this issue, especially there in Peru, there in Bolivia when the war had already ended in 1825, 1826, they did something there that neither Páez nor Santander did here, they created schools everywhere, because here the oligarchy seized power while they were over there, Sucre and Bolívar created schools in all the departments of Peru and the nascent Bolivia, 180 years ago and Simón Rodríguez was the Minister of Education, the first of Bolivia and the first president was Simón Bolívar and the second was Sucre.

We must remember all this well to reinforce the luminous, historical, profound importance of this educational process of the Robinson I Mission that has been a worldwide success, a success for us, now the new step to the Robinson II Mission, the victorious vanguard that you are and behind comes the mass, this year, as Minister Aristóbulo said, we must reach a million graduates of Robinson II, sixth grade and all to Ribas, up and to Ribas.

Attendees.

President Chávez That is to say we are retracing the path that was lost a long time ago, retracing the path through the Bolivarian ideology, the Robinsonian ideology building the Republic with morals and lights that they announced back in those years, those lights went out now we are lighting them again.

I want to thank God, just as Chacín did and ask Him to continue illuminating the path and lighting the lights of the way and I ask all of us to be up to the moment we are living.

I also want to point out in this same line the following, I have spoken of the Robinson III Mission, it occurred to me one night, Robinson III more work, more study, but that is the way, you are demonstrating it, it is about reading, we are going to give each graduate the basic library of Venezuelan authors, 34 books for each one totally free.

Attendees.

President Chávez We could also make... complete it with authors from other countries, right? Of course, this is basic, now this is wonderful for example the first book that I saw there from the library that they have given me, thank you Aristóbulo, Monte Ávila, we could say luxury editions, Alberto Arvelo Torrealba, we call him over there “The poet of the plains” poetry one of the most beautiful, profound sources of thought and action and of the homeland. Here appears for example this poem, I learned it once and forgot it, this poem is very beautiful “The Canoe Man of Caipe” have you heard it? Of course, it lacks the cuatro, the harp and the maracas, but one imagines it, then one immerses oneself in poetry and that is a light for the soul:

To the Canoe Man of Caipe who was a fair-haired Apureño

Love took away from him suddenly

Who loved him for so long

Ah world face!

Attendees.

President Chávez It is a tragedy, it is like a tragedy love, the song to love, look how beautiful this is:

The one who lulled her silence and went to the giben her desert so close yesterday Maruja and today you my love so far

Attendees.

President Chávez Wait, but hold on a moment, look at this, each verse is a beautiful thing:

The one who to the rags of his soul

Sewed a gauze of affection

And to his tattered pants

The relief of the patch

The one who sometimes called him

To announce the travelers

Putting to howl sighs

Between the curves of the horn

The one who returned with rain

Warmed in home care

Life, soup, and affection

The suit ironed and the brazier

Attendees.

President Chávez You see, it is the soul that sings, because many of us have experienced that, right? So and many perhaps too, right Juan, it happened to you Juan, right, Maruja?

The one that Venus illuminated

On a night of fishing nets

Scraping the blonde scales

From the back of the chechecos

And when from mountain to mountain

The turbulent Caipe went

She was steering the canoe

Making for the landing

The canoeist is alone

Burdened with his feelings

On the shore of the withered pool

Without net or hook

Well, it is a song of love, of sadness but of the soul, this nourishes the soul and one goes through poetry and lives worlds, now there is also another, for example, where is it? Look for this one I’m going to find here, don’t mark it, okay, a very beautiful one that I know by heart, here it is Juan standing, page 134:

Here passed, compadre

Towards those distant mountains

Here dressed in smoke

The hurricane that was burning

This is another style, it is a gallop of a liberating horse.

Here passed, compadre

Towards those distant mountains

Here dressed in smoke

The hurricane that was burning

It was the whistle of a free land

Between its blanket and its dreams

Look at the trace in the straw

Look at it, comrade

Like the clear drizzles

In the dry land

Like in the tables the well

Like in the creek the star

Like the heron in the reed

Like in the afternoon the flights

Like the snow on the peak

Like in the night the fire

Like the spur in the load

Like the gauze in the spur

Like in the rock the foam

Like the dew on the petal

Like the firefly in the air

Like the moon on the dune

Like the colt on the shield

And the tricolor in the sky

Here passed, compadre

Towards those distant mountains

Here goes its solitary stamp

Serious eagle-like profile

To the sound of the toasted leather

Brave-chested dappled horse

Its cape is of flag

Its horse is of pointer

Experienced flying routes

Artist shaping towns

Man sprouting homeland

Pecking glory in a frenzy

This was dedicated by Alberto Arvelo, in the end, look how it says:

Listen to the voice stretched

Over the resol of the dunes

Like the rooster in the silence

Like the neighing at dawn

Like the hoof in the creek

Like the little howler of the catire

In the cheese factories of the middle

Like the homeland in the anthem

Like the bugle in the wind

Here passed, compadre

Pained, gallant, eternal

The afternoon sun stretches

Its profile over the desert

Attendees.

President Chávez Simón Bolívar, here passed, compadre, Simón Bolívar passed here and finally, to not prolong it more, because I said I wouldn’t speak much, ah, here is another look from Alberto Arvelo, look how it begins, I ask you to start looking for the alpargatas, let’s look for just in case, let’s look for well the horse, let’s look for the bag, because this starts to sound like this from Alberto Arvelo:

The singer Florentino

Along the wide embankment

Paths of despair

Retraces with a six-beat

Attendees.

President Chávez This is beautiful Florentino and the devil, we are waiting for the devils to come out, well they are already loose over there, we are going to do the same as last year.

Pointer in solitude

That darkens flames of yesterday

A bundle of wandering earth

Is born under the steed

See that each verse has a meaning, look:

Pointer in solitude

That darkens flames of yesterday

The flames of the past darken the savannah, the homeland, because Florentino is a rebel.

Pointer in solitude

That darkens flames of yesterday

A bundle of wandering earth

Is born under the steed

Blind eye the lagoon

Without heron, reed, or flock

Hard basin buried Where the hoof stumbles. The scrawny thorns

Attendees.

President Chávez Coincidence.

The scrawny thorns strip their yellowness, the cicadas bewilder

One gets to read this concentrated and one hears the cicadas, yes, it happens to me, doesn’t it happen to you when reading poems? One hears the cicadas singing and even feels the smell of the mastranto of the savannah and the scrawny thorns.

The cicadas bewilder the ashy dusk. It seems that for the world the palm stands still.

There is no breeze or anything, the palm is stopping the world, then the devil appears, let’s remember this, look when the devil arrives, notice, he stops to drink water, but throws the drinking horn and what he finds... There is water, but he cannot grab water, he cannot... It’s the devil taking the water away from him!

It is when he says:

...He throws the drinking horn,

in water he hears it fall;

when he goes to lift it his feet get splashed,

but from the empty horn not a drop could he drink.

He throws it again...

You know that the llanero from the plains carries to drink water is a horn, a cattle horn and a rope. So he arrives at the river and throws the horn, he doesn’t get off the horse, you know, things of the llaneros. Do you see?

Don’t they do that in Barlovento?

Attendees.

President Chávez ...when he goes to lift it his feet get splashed, but from the empty horn not a drop could he drink.

He throws it again and splashes the clear water again,

but only sand his eyes in the murky bottom see...

The water disappeared, then. The devil was nearby.

Then comes:

...Breath of burning the sigh,

plain step the palfrey,

look and direction the singer sets for his caney,

when with gloomy trot he hears a rider behind him...

Oh my mother!

...Black the blanket is seen,

black the horse too;

under the black guama hair the face cannot be seen.

He passes singing a couplet without looking back...

And comes and sings to him, the devil sings to him:

...Friend, if you dare,

wait for me in Santa Inés,

for I will come to find you to sing with you.

Bad shadow of fright crosses the embankment.

Cowboys from afar accompany her in a troop;

they cover her and erase her straws of the dusk...

Then Florentino responds, he stays looking at the devil who is leaving, and then he responds:

...Savannah, savannah, land that makes sweat and desire,

stopped with so much direction,

with water and dead of thirst,

one with my soul in solitude,

one with God in faith;

on your naked breast

I stop to respond...

And he will sing hard, and he responds:

...Let the gloomy singer know that I fulfill my law and as I sang with all

I have to sing with him.

There Florentino and the devil began, and then he rolled him over there in Santa Inés.

Attendees.

President Chávez ...Now you will see, gentlemen,

the devil struggle.

Well, Florentino and the devil.

So, look, Simón Rodríguez said, he said that to read, this is a figure, Simón Rodríguez had a skill for the parable, for the figures, he said, to read is like resurrecting ideas, to read is to resurrect ideas. What we are doing here is like that, he spoke that it is a miracle, because well only Christ resurrected Lazarus, but he said it is a miracle. But to perform the miracle one had to reach the spirit of the deceased, that is to say of the ideas, one had to reach the spirit of the ideas, through reading, to resurrect them.

This is what we are doing here with Alberto Arvelo Torrealba and his songs, and his poetry, which captures a historical, social, geographical reality. Through reading one can reach the spirit of the ideas, resurrect them and live with them, live, one imagines walking with the fisherman, the canoeist of the Caipe, and with Maruja who left him, the poem ends tragically, he goes and looks for her, goes and looks for her and kills her. A tragedy then. And he takes her, in the end, he takes her in the canoe, and she got lost, the river took her.

Maruja, Maruja, uja, the echo responds far away.

Now, I brought this book thinking of Simón Rodríguez and in that figure that to read is to resurrect ideas, but to perform the miracle one has to reach the spirit of the deceased, he said, of the ideas.

This book accompanied me for many years, (I still have the flu), many years. Here is a little stamp that says: “Hugo Chávez Frías, captain.”

Imagine. Weren’t you born, black, when I was a captain? Captain, no way! The book, look at the color of the book, look, at the pages.

Well, once a friend lent it to me...

Intervention from a gentleman She is already a grandmother, she just has a young face.

President Chávez Yes?

Response from the gentleman Yes.

President Chávez Aha! Well, you are a girl, then.

Aha! So this book is called, it is written by a Frenchman, Louis Baudin, The Socialist Empire of the Incas. Now with Evo’s triumph. Before Evo won, I knew he was going to win, we knew. So I started reading this book, and extracting from here very ancient ideas, that are like resurrecting, resurrecting. I had read this book many years ago, but I read it like this superficially, especially when I taught history, history of America to the cadets, but now, now I see it with another lens, right? of the reality of the time that has passed. Here is an analysis of what America was, our America, before the arrival of the Spanish empire, here there was a socialist state. And it is also based, moreover, the book relies heavily on original sources, it is not speculation, a novel, a hypothesis of someone; no, no, it collects writings from the time, writings and evidence.

For example, the writings of Inca Garcilaso and all his narration. The writings of Pizarro himself, Francisco, and the brother, I think it was Fernando, wrote more than Francisco; from the letters they sent to the viceroys and everything to the King of Spain; the writings of Bartolomé de las Casas, from that time, from those who saw, the first who arrived and were dazzled by what they found, but then destroyed it, to bring us the so-called European civilization.

And then also writings from a second wave of Europeans who came here, like Alexander von Humboldt, and made analyses: The economic foundation of the empire, the principle of population, chapter four. And then the social foundation of the empire, the economic foundation. And, well, he collects, the author, and this group of authors, something fundamental, our aborigines lived under a socialist way of life, collective property, they had a fairly advanced civilization, irrigation systems, roads, pyramids, large cities, Machu Picchu is an example, those pyramids in Guatemala and Mexico, of the Mayans, of the Aztecs; a calendar, the Mayan one, much more advanced than the Egyptian calendar, and well they had a hierarchical state system, the inca.

In short, I only brought this book as a reference of how many ideas, that are like buried, and through reading and analysis we can resurrect them. The writings of Bolívar, that is buried, were buried, we are resurrecting it, the Bolivarian idea; the idea of Rodríguez, of Martí, we resurrect it and like Lazarus they begin to walk, and there lies the essence of a revolution, the essence of a revolution. That is why what we are achieving is so important, what you are achieving, first learning to read and write; but then consolidating, consolidating that first floor, and starting to build the second floor, Robinson II, and taking primary school; and then Ribas. I insist on Robinson III, gentlemen of the Commission, reading, but reading then requires a plan, let’s make a plan, just like we did the Robinson I plan, the Robinson II, a plan, a national reading plan, to encourage it.

And so with the wings you already have, now we are going to fly. Because the wings are for flying, let’s fly up, up with Ribas, and with the great future of the country.

Another idea I want to insist on is the strength in student organization. Forgive me. Student organization, that is something essential, it is fundamental, Aristóbulo already referred us to all the assemblies that are being held from below, in democracy, in each of the 97,833 environments there must be a great democratic, revolutionary movement, it is the revolutionary democracy; let’s also base ourselves, or be inspired by Simón Rodríguez, that Robinson that you carry here in your chest and in your heart and in your mind, Robinson.

Simón Rodríguez said back then that material strength is in the mass, the mass, we as a mass are a material force; moral strength is in the movement, one could even make a mathematical formula, FMA, the Material Force Mass, FMA Mass, Material, multiplied by the moral force MO, FMO, Moral, Movement. The old man was a wise man, notice that he used mathematics and formulas a lot to try to guide social struggle, FMA multiplied by FMO, and I humbly thinking in Yare, there in the hotel of Yare, where I was for about two years studying and learning a lot, that was a school, reading Simón Rodríguez and taking notes in a notebook, I added a third line: the material force, the moral force, and I added: the transformative force is in the material force, injected with moral force in accelerated and conscious movement; then we could add a third term FCO, and CO also coincides, conscious, knowledge, because consciousness is nothing but knowledge and hence the formula FMA multiplied by FMO, multiplied by FCO, is equal to invincible revolutionary force.

Attendees Applause.

President Chávez And that is the fear they have over there in Washington: That Chávez is the devil, that Chávez I don’t know what else, that Chávez, etc. Now they invented that I am going to get married, which is not bad...

Attendees Laughter.

President Chávez Which is not bad, but no, that is also a lie, it is a lie.

Female voice I was jealous.

President Chávez Laughter.

Female voice He is mounting the horns.

President Chávez No, and I saw it there. Again, I don’t know what this newspaper’s obsession is, I don’t know what the newspaper’s obsession is, what’s it called?

Female voice She is very pretty.

President Chávez She is very pretty, but, well, I’m not going to marry Urdí, no, and besides, she has clarified it, it’s a lie, she has said... Look, we have seen each other three times, the first time...

Attendees Cheer.

President Chávez But, well, hold on, she just said it. The first time we met was at a softball game, I was invited, David Concepción and Andrés Galárraga invited me at the University Stadium, there was a game to raise funds, a social plan that Bizquea has, Bizquea came here, and she threw the first ball, then she came here, she has a social plan, a social aid organization, of values and everything, and we came here, she came with a group of people and we talked for a while, and then I saw her. Now when the International Fair of Caracas was inaugurated, she was the master of ceremonies at the Teresa Carreño. But no, I hadn’t given this much importance, but there’s an obsession out there, and today the newspaper comes out again with this thing. It’s a lie, a lie, it’s not good to be inventing these things, it’s not good...

Female voice No, Mr. President, but we know that you are a correct and upright man in your matters.

President Chávez No, and I am already married, I am married to the Homeland, I am married to the Homeland, Venezuela is my wife.

Attendees Applause.

President Chávez My wife is called Revolutionary Venezuela.

Well, now, I return here to more important matters, although that worries me especially for Urdí and everything that can be said, and well, you know that there are many crazy people out there, and she is in Colombia, I think she is filming a soap opera, so don’t start mistreating her, that’s not good. I ask journalists, especially journalist Miguel Salazar whom I know, to be careful, that’s not serious at all, and especially when it comes to a figure that is (what’s his name, Aristóbulo?) in public controversy like me and Ms. Urdí. Well, don’t get jealous.

Look, let’s return to this thing, they copied the formula, FMA, multiplied by FMO, multiplied by FCO equals Invincible Revolutionary Force, consciousness. Well, and consciousness is knowledge, that popular saying is very wise, he who does not know is like he who does not see; he who does not know is easily deceived, he is deceived, he is manipulated. The Venezuelan people have shown great consciousness, but we lack more knowledge every day, because despite all attempts at manipulation, here we are, other peoples have not endured media manipulation and have ended up turning their backs on men and women who wanted to do good, as I modestly say, what I want is, I ask God Almighty to do good to everyone, I do not intend to harm absolutely anyone, and especially the Venezuelan people, all the poorest, those who have always been excluded throughout our history; but also to the rich, what I want is good for them too, I do not wish harm to anyone, to the middle class the same, to those who are still in Acción Democrática, in Copei, I wish them happiness, well-being, progress for all, the same at a global level, one does not wish harm to anyone. Now, the Venezuelan people are, well, my family, the big family, but the manipulation. I must alert the people, that’s why we cannot let our guard down, alert the Armed Forces always, because the campaigns of manipulation are not going to end, and this year especially they are going to intensify, why? Because the presidential elections are coming, and the empire of the United States that has a lot of money and its lackeys here that serve it, we know who they are, they have revealed themselves, and there are some hidden ones out there, media, television stations, newspapers, NGOs, some political parties subordinated to imperialism, they are going to do everything possible, first, to try to get a victorious Frijolito, I think that’s going to cost them a bit, or Frijolito, so we can give the Battle of Santa Inés; but since it’s going to be difficult, precisely there is the element, the element of caution, hopefully they get a Frijolito, hopefully they launch their candidate and we go to elections.

Now, but if it is necessary that there are candidates, hopefully, but they could, in the certainty that they are not going to have any chance, as happened in the elections of December, then they do not participate and are going to want to sabotage the electoral process and are going to want to turn the world against us, so the campaign has already begun, to try to undermine my image, that’s why this thing about Rudy I can’t explain, because if there was something that gave rise to that but where do they get that from? I don’t think it’s innocent, that has to be part from my point of view, I still don’t know, but I must know it sooner rather than later, that has to be connected with something that if it hasn’t emerged will emerge, so keep your eyes peeled everyone!

You don’t see that a campaign has already started out there, since last year but it is intensifying, well the poor viaduct was thrown on me, the poor viaduct is still standing there, it was privatized when we got here, we recovered it and had to go to trial, they had privatized the Caracas-La Guaira highway and were ready to privatize the port of La Guaira and the airport of Maiquetía and then when the project for the new viaduct was underway the coup d'état came and the sabotage, we were left without money, but anyway, the people know that.

Now that is a specific fact, the viaduct, but now the attacks against me have intensified from all sides that I am giving away Venezuelans’ money to Brazil, to Argentina, to Cuba, it’s no longer just Cuba, to Bolivia, to Paraguay and to Uruguay and well that I have abandoned Venezuela, it was the same thing that the Creole oligarchies said when Bolívar went to Peru and Bolivia, the same story and many people here believed it, many poor people here believed it –No, Bolívar abandoned us, he left and now he has a girlfriend over there, a woman Manuela and now he took the army over there and took the money and now he wants look he put the capital of Venezuela in Bogotá- it was not the capital of Venezuela in Bogotá, it was the capital of Gran Colombia, the capital of Venezuela remained Caracas, but they invented all kinds of things, that he wanted to crown himself king and many believed it, why? Because of ignorance, they manipulated them and turned their backs on the liberator and that’s why he died there almost alone.

One always wonders, well Bolívar was expelled from Venezuela and where was the people? He had plowed the sea, his soul was broken my queen, because they abandoned him almost all, Sucre too, Sucre was also prohibited from entering Venezuela and as far as we know there was no popular uprising, what would happen right now if I leave the country and someone prohibits me, no, Chávez cannot enter here anymore? Ah, because there is a conscious people, but then imagine you now, I who am a grain of sand compared to the mountain that was Sucre, now one has to ask, how is it possible that the Great Marshal of Ayacucho, that immense, infinite Cumaná and Venezuelan, was not allowed to enter Venezuela? And then he was killed in Berruecos and nothing happened, even his corpse remained for several years in the jungle of Berruecos, his widow years later went to look for him, not even the Venezuelans went there to look for the remains of the Great Marshal of Ayacucho, that’s why his remains are in Quito, because his widow was from Quito, the Marquise of Solanda and years later she came to look for him and took him away, but he was abandoned in a mound there, thrown like a dog that great man.

Do you realize that we are paying for that sin as a people, but it is not our fault, it is the ignorance that existed and José Antonio Páez, my General Páez with all the greatness he had, however, one must tell the truth, Páez betrayed Bolívar and Páez ended up being the owner of large estates and being the owner of slaves and ended up dying old and very rich in New York speaking English and when he left here, because he was expelled by the Federal War, the peasants ended up throwing him out, there he was received with honors in Washington, there recorded from the time, drawings, at that time there were no photographs but there are drawings from the time, General Páez old entering dressed in gala in New York, he went, in New York with a street of honor, of American soldiers, because he sold himself to the empire, Santander also sold himself to the empire and betrayed the revolution.

That’s where we come from and this effort, there they severed the homeland that was just being born, like Herod tried to sever the life of Jesus and well he was the son of God, he did not succeed, but Venezuela was indeed severed, the true Homeland was severed, just being born and starting to walk. Today the Homeland has resurrected and now we cannot allow for anything in the world for anyone else to come to sever, to cut the great destiny that the Venezuelan homeland and the Latin American homeland has, we are the ones responsible, with our organization, our popular organization, the organized popular power, that’s why I return to the concept the material force is in the mass, the moral force in the movement of the organized mass, the revolutionary force in the mass in organized and conscious movement, because a mass can be with a lot of moral but if it does not know, if it does not have consciousness of where it is going, if it does not have true leaderships it can scatter, as has happened many times in history.

The very French Revolution ended up scattered along the roads of France, guillotined and full of blood and then restoration returned, so it is essential that we increase those three elements of the formula: Material force, we must increase the material force, the mass, we must increase the moral force and we must increase the force of knowledge and consciousness, to continue accelerating our democratic revolution, our revolutionary democracy.

So soon we must hold the organization event, right Aristóbulo? Or the presentation of the organized and moving mass, you all the students of the Robinson Mission II and you are the leaders and the facilitators must be leaders among the leaders, the facilitators leaders among the leaders, that mass of one million 452 thousand well we must organize it but everywhere, popular power in conscious movement.

Well besides this I insist on the following idea and I ask that we work on the commission, our advisors, the other ministries like García Carneiro, Elías Jaua who is not here but is always attentive to all this, the crossing of the missions, because remember that the Robinson Mission and each of the missions are part of a mission of missions which is the Christ Mission “zero poverty” that’s where we are going, equality, freedom, justice, so it is time for the Robinson Mission II to begin to solidly cross with the Ribas Mission, there cannot be a single patriotic student of Robinson Mission II who is out there like in the air, no, of these 97 thousand 833 environments, I say that from each environment a cooperative and a training process for work must arise which is the Turn to Work Mission.

One of you told me that you have the little machine that is sewing, uh-huh, you are making clothes, well, now the problem is collective let’s advance through cooperativism, through credits to cooperatives, it’s Turn to Work then, we could say here I thought of another formula, R squared Robinson-Ribas, that’s another line R squared, the Robinson Mission without losing its own essence must nourish itself, become a branch or a path of the Robinson Mission must merge like when a river falls into another, when the Portuguesa falls into the Apure, the Ribas Mission that is to say education for work, organization and production.

This has been increasing, right Aristóbulo?, but there is still much to advance, the same justice for the students of the Robinson Mission II, well in special conditions, in certain conditions, for example the people who are studying Robinson II and are above a certain age must be given a pension automatically, a pension because there are many people who do not have a pension yet. To give an example: facilities, scholarships for the disabled, those who have problems, well, more serious, special situations.

Well. In this way I express my satisfaction, my happiness, we had several days to hold this act, today despite the fact that we are very committed to the World Social Forum that is taking place here in Caracas and I within a few hours must be at the Poliedro, at the Anti-imperialist World Forum act, there I will speak I don’t know how long, there I will speak at length, here I didn’t say anything. For example, there is Mrs. Cindy Sheehan, let’s give her a round of applause.

Attendees Applause.

President Chávez Brave American woman, that lady, the mother of a soldier killed in Iraq, who, well, camped in front of Mr. Danger’s ranch and then they made a march, they took her away, she has been arrested several times, and just like her many, many leaders, people and young people from all over the world, it is something historic the World Social Forum in Caracas, the world has its eyes on us, all those people come here, besides the meeting, the dynamics and the debates, to see what is really happening here. Well, here a revolution is underway, unprecedented, the first revolution of the 21st century, it is our Revolution, the first Revolution of the 21st century.

Attendees Applause.

President Chávez And we must take care of it so that it does not go out. The Cuban Revolution, one of the great revolutions of the 20th century, was consolidated and jumped into the 21st century; ours began to ferment at the end of the 20th century, advances and opens spaces at the beginning of the 21st century, and this our revolution and the Cuban one too, with the effort of all of us, with much knowledge, consciousness, strategic talent, popular organization, popular strength, true leadership, these revolutions are destined to build a new path, this 21st century and heading towards the 22nd century, to change the world, if we do not change it, we do not save it, change the world to save it, build a new way of life, we say, a socialism that has much of Bolivarian, Bolivarian socialism, Robinsonian socialism, Christian socialism, even, Indo-American socialism, Afro-descendant socialism, a socialism of our own, creole like the palm, creole like the coffee, creole like the cocoa, creole and victorious like you. May God bless you. Thank you very much and good afternoon.