Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the inauguration of the Agricultural Bank of Venezuela, Universal Bank and delivery of credits.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 January 2006 · Inauguration of the Agricultural Bank of Venezuela and Universal Bank, and delivery of credits

Context
Chávez spoke at the inauguration of the Agricultural Bank of Venezuela on January 26, 2006, marking the launch of a new state financial institution for the agro-productive sector.
Main themes
Agricultural Bank of Venezuela inauguration, agricultural credit access, food sovereignty and security, endogenous development, land reform and redistribution, Bolivarian revolutionary economic policy, small and medium producers, rural development, historical agricultural investment, social justice, Simón Bolívar's legacy
Duration
~134 min
99th percentile
Words
16,056
99th percentile
Sentences
657
99th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%42%
  • Ceremonial 22%21%
  • Social 14%13%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 6%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

657 sentences in 262 paragraphs

Audiovisual Projection

Moderator Words from citizen Antonio Albarrán Moreno, Minister of Agriculture and Lands.

Minister of Agriculture and Lands, Antonio Albarrán Moreno Good evening distinguished audience, ambassadors, fellow ministers, and other authorities, permission Mr. President to begin the event.

Today is a pivotal day for the agro-productive sector of the country, as the Bolivarian Government of Venezuela is taking a leap forward in its commitment to guarantee the sovereignty and food security of our people, with the opening of the Agricultural Bank of Venezuela.

This is a new revolutionary economic policy aimed at promoting endogenous development and providing support to the agro-productive sector, especially to all those sectors that do not have access to agricultural credits, such as small and medium producers. The main objective of the new financial entity is focused on meeting the financial requirements of the agricultural-vegetal, agricultural-animal, agricultural-fishing, and agricultural-forestry subsectors, as well as activating financing operations for the transportation, storage, and marketing of food products.

The Agricultural Bank of Venezuela, as a financial institution of the Bolivarian Republic of Venezuela, will carry out all operations inherent to a universal bank established in the Law governing banking and financial matters in the country. Its mission will be to guarantee the increase of production and modernize the production of exportable items, offering diversified credit services to improve production and productivity.

The process of revolutionary change in Venezuela has managed to revive one of the principles of the thought of our liberator Simón Bolívar, social justice; that justice is reaching the Venezuelan countryside, and today’s inauguration is proof of that. The Liberator, in his speech before the Congress of Angostura, expressed: “Nature makes men unequal in genius, temperament, strength, and character.” The laws correct this difference because they place the individual in society, so that education, industry, the arts, services, and virtues give him fictitious equality, properly called political and social. For this Revolutionary Government, it is a commitment and a duty to reverse social inequalities, especially in the Venezuelan countryside.

Knowing and analyzing our past in agricultural investment gives us fundamental tools to understand the present and plan for the future. When making a historical balance of public financing in the sector, we find that in the first presidential period of the democratic system, the granting of credits was at 456 million billion bolivars, that is, 46.2 percent below what was granted by the Bolivarian Government.

From 1969 to 1983, the average amount of investment experienced by public banking, compared to the governments of Betancourt and Leoni, was 208 percent. Despite the investment recorded during that period, the harvested area experienced declines, decreasing by up to 12 percent; 194,788 hectares. In 1983, compared to the first presidential periods, for that same year, the harvested area and agricultural production of primary items such as rice, corn, sugar cane, and oilseeds also decreased, generating a national food production deficit; likewise, the collapse of the Agricultural Marketing Corporation (Corpomercadeo) was observed, and a decrease in economic activity due to the so-called Black Friday.

This brief historical overview of the behavior of public banking illustrates the setbacks experienced by the agricultural sector of the country in financial matters.

The Bolivarian Government led by President Hugo Chávez received in 1999 a country that throughout its republican life suffered a process of abandonment and marginalization in this sector. Throughout the current constitutional period, changes have been applied to institutional and legal structures in favor of agricultural growth; there is first the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the National Economic and Social Development Plan 2001-2007, the Land and Agricultural Development Law, the Agricultural Marketing Law, and the Fishing and Aquaculture Law; likewise, the percentage of the agricultural portfolio allocated to the sector has been restored, with a vision of applying a policy of integral rural development; we are achieving that development, and to date, we have recovered one million 300 thousand hectares, which are being put at the service of producers. We have delivered 19,580 hectares through collective agrarian letters, 100,700 hectares through cooperative agrarian letters, 136,000 hectares in individual agrarian letters, 40,000 hectares in collective permanence declarations; that is, documentation was given to people who occupied the land for many years but did not have documents for it.

We also delivered 9,100 hectares of cooperative permanence and 75,000 hectares of individual permanence.

The sum of these policies has resulted in sustained growth in public investment during the Bolivarian Government, interrupted only by the coup in 2002 and the oil strike of the same year. President Chávez received in 1999 a country with a deficit of 730,807 hectares of harvested area, compared to the highest peak reached in the Fourth Republic, which recorded in 1988 a harvested area of 2 million 315 thousand 840 hectares; which shows that from 1988 onwards, the decline in harvested area was unstoppable, reaching in 1999 the highest percentage of decrease in area, which was 32 percent.

In 2005, a harvested area of 2 million 16 thousand 512 hectares was recorded, which compared to the figures from 1998, which was 1.6 million hectares, when the President took over the leadership of the country, means that we have recovered the harvested area from its steep decline of 32 percent; and we have achieved a 27.2 percent growth in the current presidential period 1999-2005.

It is clearly evident that of the 730,807 deficit hectares of 1999, the Revolution has rescued 383,367 hectares; in this sense, the Agricultural Bank of Venezuela comes to be part of the revolutionary policies aimed at giving the agricultural sector of the country its true value.

The indicators achieved so far tell us that it is possible.

We are taking firm steps towards the consolidation of food sovereignty and security; from now on, we have a financial organization conceived to respond to the needs of producers, with economic self-sufficiency, modern technology, and a wide coverage of the agricultural portfolio; an organization that promotes the action and thought of small and medium producers, and that ensures their social development. Since 1999, Venezuela has entered a new stage of republican life, a liberating process has been set in motion, a state of justice with a Bolivarian ideology based on revolutionary, social, humanist, and egalitarian principles; let us continue walking the path of development, and make Venezuela a great and prosperous country in the dawn of the 21st century. Thank you very much.

Moderator Reading of the decree by which the Agricultural Bank of Venezuela, C.A. Universal Bank is created and its board of directors is appointed.

Decree 4.231, Caracas, January 24, 2006

Commander Hugo Chávez, President of the Republic.

In exercise of the authority conferred by numeral 16 of Article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of Article 20 of the statutory founding document of the Agricultural Bank of Venezuela, C.A. Universal Bank, and in accordance with the provisions of Articles 4 and 18 of the Law of the Statute of Public Function, decrees:

Article one: The Agricultural Bank of Venezuela, C.A. Universal Bank, is created, and its respective board of directors is appointed. This decree will come into effect upon its publication in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Given in Caracas on the 24th day of January 2006. Year 195 of Independence and 146 of the Federation.

Execute, Commander Hugo Chávez.

Oath of the Board of Directors of the Agricultural Bank of Venezuela C.A. Universal Bank, by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías I wanted to turn over there and make a comment before swearing in the compatriots of the Agricultural Bank of Venezuela. First, good evening to all, special guests at this event, and just before taking the oath of the main directors, substitutes, the president, and the vice president of the Agricultural Bank, as it is a matter of an oath, I ask God to put before God all the spiritual height we can, and I personally for this oath to truly be an irrenounceable commitment every day, every night without any rest in fulfilling the very important mission we are assuming by creating the Agricultural Bank of Venezuela, as part of a comprehensive strategy for agricultural development, food sovereignty, and national independence. Good.

Citizens, Antonio Albarrán, president, Alexander Sarmiento, vice president, main directors: Martín, Villarroel, Eudomar Tovar, Gladys Josefina Ayala, Alirio José Rondón. Substitute directors: Estela Naveda Gutiérrez, Richard Antonio Vivas, Anabel Puerta, Omaira Bermúdez Durán.

Do you swear to uphold and enforce the Constitution, the Laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to these important positions you are assuming on the board of the Agricultural Bank of Venezuela?

Board of Directors of the Agricultural Bank of Venezuela We do swear.

President Chávez If you have done so, compatriots, may God, the Homeland, and our people reward you, and if not, may they demand it from you. Consequently, and with the authority conferred by the Law, you are hereby invested in your positions, and good luck. Thank you very much.

Attendees Applause.

Moderator Delivery of credits granted by the Agricultural Bank of Venezuela C.A. Universal Bank, by the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, accompanied by citizens Nelson Merentes, Minister of Finance, and Antonio Albarrán Moreno, Minister of Agriculture and Lands.

Villasmil Díaz. Villasmil Díaz comes from the state of Aragua. The agro-productive activity he will develop is rabbit farming, receiving 66 animals. Total amount of the credit 19 million 471 thousand 708 bolivars, today he receives 17 million 863 thousand 952 bolivars. An interest rate of 4 percent. The financial institution providing the resources is the Agricultural Bank of Venezuela. Credit term: 4 years, with a grace period of 2 years. Socioeconomic impact of the financing: Improve production capacity obtaining short-term benefits for his family and the community.

Attendees.

Moderator Héctor Argenis Camacho. Héctor Argenis Camacho comes from the state of Barinas. The agro-productive activity he will develop is cocoa planting, it is a foundation, his initial planting is 9 hectares. Total amount: 39 million 203 thousand 469 bolivars. Today he receives 28 million 761 thousand 680 bolivars, at an interest rate of 4 percent. Direct jobs: 5, beneficiary population: 20. Credit term: 8 years, a grace period of 3 years. Socioeconomic impact of the financing: the development of non-traditional cocoa planting in the sector begins, improving the supply of this product in the future.

Attendees.

Moderator Neida María Castillo. Neida María comes from the state of Lara. The agro-productive activity she will develop is aloe vera planting, 10 hectares. Total amount of the credit 49 million 349 thousand 270 bolivars. Today she receives 31 million 493 thousand 760 bolivars at an interest rate of 4 percent. Credit term: 3 years, grace period one year. Direct jobs: 5, beneficiary population: 20. Socioeconomic impact of the financing: improve her production capacity and agricultural investment, obtaining short-term benefits for her family and the community. The financial institution providing the resources is the Agricultural Bank of Venezuela.

Attendees Applause.

Moderator Luis Fernando Peroso. Luis Fernando comes from the state of Lara, the agro-productive activity he will develop is cattle breeding for all purposes, 20 animals. Total amount of the credit: 74 million 709 thousand 690 bolivars, today he receives 68 million 531 thousand bolivars, at an interest rate of 4 percent. Credit term: 6 years, grace period: two years. Direct jobs: five. Beneficiary population: 20. Socioeconomic impact of the financing: improve his investment capacity in livestock obtaining medium and long-term benefits for his family and the community.

Attendees Applause.

Moderator Gustavo Gil Coronel. Gustavo Gil comes from the state of Lara. The agro-productive activity he will develop is cattle breeding for dual purpose. Total amount of the credit: 72 million 747 thousand 690 bolivars, today he receives 66 million 741 thousand bolivars at an interest rate of 4 percent. It is worth noting that to date, the Agricultural Bank has granted a total of 200 credits amounting to an investment of 9 billion 109 million 236 thousand 796 bolivars, financing a total of 4 thousand 767 hectares.

Attendees Applause.

Moderator And citizen Jean César Rosales. Jean César comes from the state of Mérida. The agricultural activity he will develop: blackberry planting, it is a foundation, initial planting of twelve hectares. Total credit: 30 million 427 thousand 809 bolivars. Today he receives 27,915,422 bolivars, at an interest rate of 4%, a three-year loan term, and a grace period of one year.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen Héctor Argenis Camacho representing the beneficiaries.

Beneficiary representative, Héctor Argenis Camacho Good evening. Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Minister of Agriculture and Land, and president of the Agricultural Bank of Venezuela, Licenciado Antonio Albarrán, Engineer Alirio Rondón, president of Fondafa. Ladies and gentlemen, and I want to thank God above all for this act of patriotism that is happening right now with Mr. President, Mr. President Hugo Chávez, with a revolutionary and Bolivarian greeting from your fellow farmers from your states Barinas, Mérida, and Lara, and at the same time congratulate you, Mr. President, for the creation of the Universal Venezuelan Agricultural Bank. When did previous governments help the Venezuelan peasant? Never, they never did and they never will.

Thank you, Engineer Alirio Rondón, for your timely credits, without so many obstacles, and forward Venezuela for the ten million votes for Commander Chávez. Thank you very much.

Attendees Applause.

Moderator Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Attendees Applause.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good evening to all. A little hoarse still, I caught. I caught a cold and like me, the doctors still have to rest for two consecutive days, that is impossible, for me it is impossible, I can't, and besides I had the trip to Brasilia, then to Bolivia, how could I miss those two meetings, the one in Brasilia, the meeting of the Group, some are already talking about the Chacal group, I saw there, Chávez-Kirchner-Lula, Che, K, L, Chacal, the Chacal group and then the inauguration of Evo Morales and I don't know if I mentioned it, I think the cold also. this is a hypothesis, right? It flared up in Bolivia, because I, like a gentleman, shake hands with Luna, with Kirchner, with the other, with Uribe and suddenly I run into Mr. Shannon and I shook his hand, “How are you Mr. Shannon?” From that moment on, my cold flared up, a cough and I don't know what else, man. I almost asked Shannon, well Shannon, what do you have in your hand?

Citizen Doctor Clodosvaldo Russián, General Comptroller of the Republic and president of the Republican Moral Council, thank you for always accompanying us at these events.

Excellent friend, Mr. Miguel Rosetto, Minister of Agrarian Development of the Federative Republic of Brazil, we are very honored to have you with us Rosetto and we greet in you President Lula and the Brazilian people, thank you.

Ambassadors, thank you for joining us as well, extraordinary and plenipotentiary ambassadors, accredited to our government, Mr. Hernán Fiori, representative of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, welcome. Mr. Rafael Alegría, comrade, world secretary of Agrarian Reform and director of the Coordinator of Peasant Organizations of Honduras and also Mr. Fausto Torres, director of the Association of Agricultural Workers, member of the coordinating team of Agrarian Reform of Nicaragua, Nicaragua, Honduras, Central America, a greeting, welcome! Via Campesina, Via Campesina.

Dear friends, comrades, colleagues from the team of Cuban advisors who work with us in the agricultural area, a very special greeting and our infinite gratitude. Mr. Minister of Finance, Doctor Nelson Merentes, Mr. Minister of Agriculture and Lands, Licenciado Antonio Albarrán, president also of the Agricultural Bank of Venezuela, other members of the bank's board, sworn in a few minutes ago, gentlemen ministers, ministers of the Executive Cabinet, deputies of our National Assembly, Mayor Juan Barreto, we are winning the fight against garbage Juan, I congratulate you and Freddy; today I took a tour around Caracas and you can already see a new face, it is a tough battle, a tough battle that requires a lot of awareness and persistence, we are winning it and we will win it, I am completely sure.

Mr. Governor of the state of Apure, Jesús Aguilarte Gamez, are you still on your honeymoon, Governor? Was there none? There is always one, how could there not be, greetings to your wife, the Governor is newly married, we wish him success; you know that I don’t get married; I had to clarify that because... wow how the rumors fly around.

Mr. Governor José Gregorio “El Gato” Briceño, governor of the state of Monagas, these are days of cats, and tigers and lions; who will be winning the game today? Between Tigers and Lions. The Tigers won the first one, right?

It seems unbelievable, but I think I am going for the Lions.

Attendees.

President Chávez I love the Tigers a lot, no I am going for Magallanes, you know. Here in this, may the best win. 4 to 1 Caracas? And last night? Ah! you are a Caracas fan, you have confessed.

Well, soon the Caribbean Series will also begin, and then the series... the World Championship, look how reason and unity prevailed, Mr. Danger had no other alternative but to accept that the Cuban team will play on U.S. territory in the World Baseball Championship.

Attendees.

President Chávez What an immoral government, man, that of the United States, so disrespectful to the whole world, so disrespectful; and sometimes it goes from immoral to ridiculous, because it is ridiculous to link politics with sports, right? With sports and how many other ridiculous things, like this one that Brazil cannot sell us some planes, training planes. Ah! well, now I will buy them from Russia, let’s see if Russia is going to be prohibited from selling us planes, or I will buy them from China then; because in this case, it is not the government of Brazil, it is companies, you see, it is companies.

Sometimes it is good that this happens, so that those who can still think naively, not that this is a government that collaborates, that good relations can be had with it and so on; there is the truth, there is the truth.

Carlos Jiménez, governor of the state of Yaracuy, is also with us. How are you Carlos? Greetings. I was over there in Bolivia too, at the transmission of command, deputy ministers, presidents of Autonomous Institutes, state-owned companies, financial entities of the public financial system, Mr. Superintendent of Banks, the president of the Central Bank of Venezuela is also over there, welcome! Gastón Parra Luzardo, always welcome to this your house, special guests, journalists, friends, and all.

Well, we continue on the same path, the same road. Yesterday, we were right here, last night, no, over there in the Sol del Perú hall, in a meeting and then here later, also delivering credits from the National Development Bank or the Economic and Social Development Bank (Bandes) and the Treasury Bank.

And, well about that activity yesterday and the reflections from last night, I continue to cultivate reflections, with faith, hope, and the sole interest that more and more Venezuelans are, we are clearer every day about what we are doing and where we are going, and our friends from around the world too, from Rome to Beijing, our dear ambassador friends, even Montevideo, from all over the world.

What are we doing? And where are we going? I believe that every day there is more clarity but, it is never too much to continue, to continue making use of reflection, of theory, of dialectics to explain ourselves, it is our responsibility to explain ourselves and before our people, you dear producers from the field, peasants, workers, and workers from the field who, although a small number due to space reasons, represent hundreds of thousands of peasants, millions of peasants from all over Venezuela. To you my special and committed greeting, with the Venezuelan countryside, with Venezuelan peasants, with the struggle of Venezuelan peasants, for justice for the peasants.

Attendees.

President Chávez Justice for the peasants, homeland for the peasants, homeland for the indigenous people, homeland for the people, that is what it is about, that is what it is about.

Speaking of information, Minister Merentes just passed me this last, last hour: Venezuela, with everything they say about us, especially from Washington and its... and all its international action, because Washington is the capital of the empire but its long bony, hairy, and smelly hands reach everywhere, dirty campaigns, dirty wars, defamation, lies, they buy media trying to distort reality, also to try to justify anything.

Well, look, the country risk index of Venezuela, the lowest in all our history, the lowest in all our history.

Attendees.

President Chávez On January 26, 2006, the historical minimum of the country risk index was recorded, standing at 254 basis points, achieving this level represents an opportunity for the Republic and the Venezuelan corporate sector to finance themselves at the lowest historically recorded costs; these are comments from the note that comes from the Ministry of Finance, National Office of Public Credit.

But well, this reflects a reality, this reflects a reality, the decrease in risk, which reflects, we could say in reverse, decrease in risk is the increase in the stability of the country, the increase in the strength of the country; and that can be seen everywhere, in politics, in politics we have a solid democracy in Venezuela, far from being perfect because we are also in full transition, in full transition, advancing and creating a new political model, a new democracy, but strengthened, a democracy... recently, I don’t remember when... Ah! when the National Assembly Commission came to participate in the Executive Power, the start of the sessions this year, I was reflecting on what is known as a line of thought, as strong democracy, strong democracy.

A solid system in the political, social, and economic spheres. I went out last night, for example, yesterday afternoon, very strengthened in spirit, in mood, by the dialogue we held along with Vice President Rangel and Minister of the Interior, Jesse, with the board of the Venezuelan Episcopal Conference (CEV), with Monsignor Ubaldo Santana, Urosa. We talked about many things, we listened, Monsignor Luckert who is a critic –you know– tough, he always gives me his blessing and says: “God bless you and fix you,” and I say to him: “And to you too,” and to you too. Well, I have respect and affection for them, and I tell them well, you convince me of your proposals through reason, through calm analysis, calm, through the use of science, statistics and on that, the analyses, that is very nice, it is wonderful the debate but like this, based on ideas, on reasons, objectively.

That poverty is growing in Venezuela, a lie. I can demonstrate it with figures and studies, and in reality too; and well, let the Venezuelan people say it too, but that is measured, beyond an opinion that can always be subjective, the measurements of the United Nations, the United Nations Development Program (UNDP), ECLAC (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) and Venezuelan institutions too, that are not the government, nor are they from the government.

Look, just a few days ago, at a forum of the very Venancham (Venezuelan-American Chamber), Venezuelan and American businessmen who have had relations for a long time, I think there, there could be no, or there could be zero chavismo, I think; but well it doesn’t matter they are Venezuelans and we listened to them too, they said they want to come to talk to me, let’s talk, but of course.

I am very Christian, and to Christ the devil invited him to talk and they went to a desert over there, and there they met in the desert, I don’t go to the desert, but here in Miraflores.

But look, in this Venancham meeting, they analyzed surveys, made reviews, heard presentations and heard a presentation from a polling company Datos Information Resources, it says here, I will read this: “Josep Sade, (I think he is the director of this polling company) pointed out, says that the year 2006 and also 2007 is shaping up to be good regarding economic growth, he pointed out that mass market consumption has been helped by the oil increase, social investment, fiscal income, the decrease in unemployment and the increase in wages linked to the decrease in the interest rate. For Sade or Sade, the consumer has access to a high degree of variety of products, which has increased segmentation, this opens up points of sale, achieving the fourth position in Latin America in mass consumption...” And he says, in quotes, I quote: “We are in a very significant period for the economy of Venezuela, class E 58% of the population has doubled its income growth, doubled, many times thanks to the missions, and the missions have helped in more than 50% to this social stratum...” I would add and say, with orientation for my government and for all, that little by little, progressively that high percentage of Venezuelans, Venezuelans classified there in that class E, must begin to decrease, they must begin to get out of that situation of poverty, class E.

"From the Mercal Mission, the same Mr. Joseph says, the Government has been brilliant in creating it, but for example, Mercal harms the private sector, because the prices are not real and the government does not allow companies to participate in this mission..." That is debatable, because I could also say that the prices of private supermarkets are not real, there is a lot of speculation, a lot of capitalist and perverse manipulation; we have conducted cost studies, there is the Minister of Food who spends his time on that, General Oropeza, the Minister of Light Industry and Commerce Edmée conducting cost studies, and demonstrating to them, some private sectors have begun to accept it, when we present the cost study, how those chains of intermediaries significantly increase the price, sometimes the cost and many times the speculative price. Well. It is also not true that the Government does not allow companies to participate in the Mercal Mission, that is not true, even, I believe that large companies like... Huh? Yes, we are doing it, we buy from regional companies and companies, give me an example Oropeza there.

Minister of Food, Rafael Oropeza For example, in addition, all the products we have come from the private sector, there are 144 companies and 945 cooperatives.

President Chávez They participate little by little.

Minister of Food, Rafael Oropeza Of course.

President Chávez Well, Oropeza, thank you. Gradually we are increasing cooperativism, and in that direction we will continue to give space to small producers, to medium producers, etc.

Well. What else does it say here? "In 2004 (it continues to say) 19% more products were consumed than in 2003, and in 2005 21% more tons were consumed than in 2004. The singular aspect of this is directed towards class E (it insists again) which is 58% of the population and is the one that has benefited from the government's social missions..." And it will continue to benefit, because the Missions this year 2006, we have said, we have already begun to do so, are being strengthened and are progressively moving one after another, those that have already been two years, to a second stage, Mercal is moving to Mercal II, for example, Mercal is moving to Mercal II, Robinson II. Tomorrow we will graduate the pilot project, the first Venezuelans who will pass the sixth grade; two years ago most of them could not read and write, now they will pass sixth grade, tomorrow the pilot project graduates that is advancing at the forefront. The Barrio Adentro Mission. This weekend we will inaugurate, we are reaching 200 Comprehensive Diagnostic Centers and Comprehensive Rehabilitation Rooms, and we will soon inaugurate the First High Technology Center, you will see it, High Technology Center, nothing to envy a private hospital, a private clinic, first-class care for our people and with priority for the poorest, those who were excluded...

Attendees Applause.

President Chávez The representative of the company Datos assured that segment E has dynamized mass consumption, as they have received some direct economic benefit from the missions. Well, the missions are also a strategy precisely to achieve a structural change in the traditional income distribution system, which was going, like the Funnel Law, right? The wide part towards a minority sector of the population, privileged, and the narrow part, well towards the great majority, and that happens in the world, we calibrate the world, that is like a pattern that exists in the world: the distribution of income, and Latin America is the region of the world with the greatest income inequality in the region.

He insists again here in segment E: "A concrete example (he says) in 2005 a family from segment E had an average income of 286 thousand bolivars per month, if we add the 180 thousand bolivars that represents the participation of a mission, we will have that total income reached 460 thousand bolivars (this is an example given by the polling company) this can undoubtedly be attributed to the effect of some mission. According to our calculations, 57% of the Venezuelan population has benefited in some way from the social missions, this is a strength of the government..." And we will continue to increase that strength, which is not of the Government, it is of the Nation, a National Public Health System, a National Food Distribution System that guarantees us justice, social justice; a National Public Education System of quality, we are already at 4,000 Bolivarian Schools and we continue building, modernizing, expanding schools, now the Simoncito project continues to grow, for children from zero to six years old, so that there is preschool for all the boys and girls of Venezuela.

Well, now, this is to make some comments, let’s say general. Another comment I want to make, we did it yesterday, but today I was watching a summary of the activities of the World Social Forum, and here is a group of citizens who have come from other parts of the world to this extraordinary event, called by social movements from all over the planet. Once again, on behalf of our people, I welcome you, wherever you come from, representing what you represent, there is a flow of strength in this endeavor we have to build a better, different world, where we all fit and where we can live in peace, where there is justice, balance, harmony; in that endeavor we will always be accompanying the social movements of the entire planet.

There have been countless activities, events, events, and as always, do not be surprised friends from other parts of the world, as there is full freedom of expression here, even though some still dare to say otherwise, they dare to say otherwise, well you will notice some mistreatment towards the Forum from some press, some mistreatment, some ironies. Hey! It is the elite, it is the elite, it is the elite through the media, that... Not only here, anywhere in the world, attacks the peoples, attacks the peoples, tries to disrespect or deny the effort that we the peoples of the world are making to move forward. But it is part of the political dynamics of the world. Of this world that is in full transformation, is in full transformation.

And I am convinced that every day that passes the transformative forces will continue to occupy greater spaces and with greater strength. It is over here, the thesis of Francis Fukuyama, the end of history was pulverized. End of history! We are facing the return of history, history is being reborn. The thesis of the Washington Consensus, of neoliberalism as the model, well, was definitively struck down on the path of history and through which the peoples will reach happiness. With that they wanted to confuse us, especially in the 90s. Those theses have been pulverized by history and by the concrete reality of history, represented first and foremost by the peoples and the consciousness of the peoples. That is why the World Social Forum that is currently taking place in Caracas is so important.

Well, the Agricultural Bank joins the strategy of national independence, independence, development. The Agricultural Bank joins the Public Financial System, and here, well, they privatized, we said last night, almost all financial instruments. And even the Central Bank was privatized, the Central Bank was taken over, Pdvsa was taken over, we were a colony, Venezuela was, well, conquered by transnational powers and the criollo elite. After hearing a series of recommendations, making analyses, we decided to create the Agricultural Bank of Venezuela.

And, well, today we have given the first credits; together with Fondafa, the Agricultural and Forestry Development Fund, instruments to continue supporting the national development project. The planting of oil!

I insist to all Venezuelans, it is now, the time has come to transform our country integrally, and that requires the awareness and effort of all, and if not all, all, all, well, of the great majority of us, as we have been doing, but every day greater effort is needed.

This afternoon we spent about four or five hours meeting with Minister Albarrán, Minister Merentes was also there, Minister Rafael Ramírez, the team from the Ministry of Agriculture, the advisors from the Ministry of Agriculture, reviewing, doing a new review, even down to the level of details, of the Comprehensive National Agricultural Production and Development Plan 2006, which we will make known to the country, we have already been saying some things, the objectives, the objectives even down to the level of daily production of kilocalories, 1,828 kilocalories is one of the goals we have for the year 2006, per capita, of course, per capita. Which means, it is equivalent to 85.8 percent (85.8%) of the daily requirement of a human being. We are thinking, as always, about the human being and the satisfaction of the fundamental needs of the human being, that is what governs and should govern all government action.

Well, we even reviewed how we ended in 2005, Minister Albarrán in his words made references with figures, very forceful, very clear.

In 2006, we have the goal of reaching 2 million 723 thousand 800 hectares, these are the goals for 2006 and produce 23 million 830 thousand 370 tons of the vegetable subsector, with an increase of 22.7 percent, we expect to obtain this year, because in 2005, we ended at 19.4 million tons. Likewise, the infrastructure works.

The guys from Tucutunemo told me that a dam is missing, that the road is in bad condition, the same thing the comrades from Barinas tell me, the road, the water system, the infrastructure, well, the infrastructure, there is Minister Carrizales, who also intervened in today’s meeting, even though by conference call; because you know and we will soon present to the country, the company of road and construction Sucre, a public company, well, we are strengthening the State, all that had been dismantled here.

How many machines did we buy? 320 brand new machines, what is the brand called? Caterpillar and other brands, we had them made because they were not available in the market.

Ah! Because until now what has happened? We depend on having to hire a machine and they charge you an arm and a leg, and the other one is left loose, to fix a road, a path.

Now we are installing camps, how many are there already Ramón? How many, 8 camps, soon we will be from one camp teaching Venezuelans what we are starting to do, camps and machines, repairing roads, paths and that will significantly lower the cost; and we have to take advantage now that summer has arrived.

But anyway, I was telling you that we were reviewing general objectives, specific objectives, necessary financing for this year, calculating and specifying the sources of financing. For example, for this year, for this year, goals for this year, hectares, hectares 4 million 129 thousand hectares.

We need financing for this year of 8.9 trillion bolivars, how much was it last year? 6, right? 6.4. We are making a leap, we are going to make a leap this year from 6.4 which was last year, to 8.9 trillion bolivars of financing; and, we already have estimated that the private banking should reach according to the Law, here we made a Law to force private banking to agricultural credit, also at a preferential rate. That had ended here, none of that... well, neoliberalism was what prevailed here, the thesis that the state cannot interfere in the economy at all, that it cannot regulate anything, that you don’t touch me, don’t look at me; no, the state will be increasingly present in the planning and in the direction of the national development project, not only in the economic, social, political, it is essentially the task of the state, of the population, of the people.

And, the public bank, the private bank should reach 6 trillion, and the public bank to 2.9 trillion, which we already have, well, we already have.

Yesterday for example we approved some resources, financing for Fondafa (Agricultural, Fishing, Forestry and Related Development Fund) 1.5 trillion bolivars, yesterday we also approved capitalization for Fondafa of 700 million additional, 700 thousand million I meant, and for the Agricultural Bank, 700 thousand million more, which gives a total of 2.9 trillion that is what is planned for credit; 2.9 trillion. Fondafa and the Agricultural Bank are the two entities that will act this year, they have already begun to act to meet these goals.

Now, I want to remember and comment above all, to the friends who visit us and honor us, where do these resources come from? Some people may think and with some justification that well, the oil income, because the price of oil has recovered; it is not that the oil price is very high, no! That is not, I insist on this, that I have said, well I have said it all over the world from Tehran, Mr. Ambassador, to Moscow, Mr. Ambassador who is over there too; well once in Paris, once in a meeting with the... what is it called? The International Energy Agency, some representatives of developed countries and large oil consumers, Saudi Arabia, here in Caracas at the OPEC Summit (Organization of the Petroleum Exporting Countries), because some in the world then say, no, OPEC is to blame, they want to demonize OPEC; no!

If 30 years ago the price of a barrel went up to thirty-something dollars, a simple reflection, and the rational use of mathematics. If 30 years ago the price of a barrel of oil was at 30, today it should be in line with the growth of prices and global inflation, at around 100 dollars a barrel of oil. Any, any product, goods and services, make a comparison then, vehicles, houses, clothing, food, a computer, a television, an airline ticket, a bottle of water, anything really, let’s compare.

So, the price of oil has been recovering and wherever it is, I think it’s fine, I think it’s fine; between 50 and 60 dollars a barrel of oil is fine. Ah! We have to save, because especially the countries that are large consumers, the first of them, the United States, is an irresponsible waste, also polluting, dangerous for ecological balance, a lifestyle and wastefulness that the American energy-consuming society has, which this planet cannot sustain, this planet cannot sustain, it cannot sustain for much longer, this must be stopped; and the world must become aware, we must become more aware every day of these realities and threats that loom over all of us and especially over the future, our children, our descendants.

So it’s not just about the price, right? It’s about the fact that we have left behind the perverse mechanism through which the Venezuelan elites appropriated the income and the excess income and the ultra income from oil. It should be remembered that, at the time when oil prices were at their highest in those decades of the 60s, 70s, and 80s, it coincided precisely with the country’s greatest indebtedness, the price of oil recovered, strengthened, and the country had to go into debt, today that is not happening, why? Because we have broken, I repeat, with that mechanism through which the people were expropriated, there is the president of the Central Bank who has helped us so much in this, and the superintendent of Banks, doctors, professors, patriotic men, writers, for a long time they and many other Venezuelans have been warning about this perversion, and now with this situation, with the experience they have helped us and are helping us a lot.

One detail, Rocetto, the Law of the Central Bank, because all of that was also turned into laws, they legalized the mechanisms to expropriate the country and tie it to imperialism, the Central Bank, the Law of the Central Bank forced Petróleos de Venezuela, until very recently, to sell all the dollars that came in from oil sales, all, only what was left for Pdvsa was for its operational expenses. What happened with this? Well, the country accumulated, as we accumulated in recent years, some excess international reserves, or even not accumulating them, simply the dollars entered the Central Bank, they were accumulating there, and since there was freedom of exchange, who among you like Camacho, and comrades over there from Barinitas, or over there the buddy from Tucutunemo, the comadre from Siquesique, from over there what’s it called? From Santa Inés, from Lara.

Who among you could come to buy a dollar? Where? We didn’t even know how to buy a dollar and where, no, that was reserved for the elite, or the elite, with complete freedom, the national financial oligarchy and its international allies took those dollars, take my bolívares that I have plenty of and give me the dollars, and they took them abroad, and then they began to play with devaluation, speculative attacks against the currency came, as they are called, and as soon as the State was forced, the government, to devalue the currency precisely because of capital flight and then they returned in a not vicious, infernal circle of looting, merciless against a country, merciless, insensitive, and while they earned and made a lot of money that way, millions and millions went into misery and death not only in Venezuela, in Latin America, where they applied the neoliberal formula almost to the letter in all our countries. That is over here, now no, now Pdvsa is not obliged to sell all the dollars, and why if that is a state company, besides the Central Bank had the reserves placed in the Banks of the United States, to finance its fiscal deficit. We the poor of the world financing the rich.

Bolívar said: “Through ignorance we have been dominated more than by force...” Now it turns out that Pdvsa sells to the Central Bank only what PDVSA needs to sell to the Central Bank, to pay its taxes, which now yes Pdvsa pays taxes, because that is another thing Ruggie Gie, Pdvsa did not pay taxes. If you look at the tables of how it was reduced since the years especially at the end of the 80s, the oil fiscal income, the trend was to zero, Pdvsa did not pay taxes or dividends, when I started to tighten the screws, the empire’s coup d'état came, the oil empire, we were an oil colony, a North American colony, Venezuela will never again be a colony, no matter what it costs us...

Audience Applause.

President Chávez Now, the mechanism, look at the mechanism, Pdvsa sells part of its dollars to the Central Bank and the other part goes to a fund that we have called the National Development Fund (Fonden), that on one hand, these resources come from there. And on the other hand, the Law has also been modified, the Law of the Central Bank and it has been established well what... even though the Law does not call it that way, I technically call it that way, excess reserves. What has Néstor Kirchner done in Argentina? He took part of the reserves and paid the IMF and Lula did the same.

Here there was the criterion that international reserves could not be touched at all, that was like a totem, I’m not telling you that once I went to the Central Bank and went down to the basements, and saw the gold, the gold; and I wanted to bring a bar to show it to the Venezuelans, one Sunday on Aló Presidente, they told me it couldn’t be done, “no President, no that would be a violation,” well understood then, sorry.

So I didn’t show the gold bar to the Venezuelans.

The international reserves were like a totem, no! It’s sacred, what sacredness is that? Venezuela, has from my point of view and I have technical foundations to support it, I say that today Venezuela with 25 million dollars in reserves is even, well that’s plenty, as we say in colloquial terms, more than enough.

Well then now, a coordination mechanism was agreed upon between the Central Bank, the Government through the Ministry of Finance, the National Assembly to set the ceiling, above that ceiling, then it can be used for... not to squander, for special social, economic development projects, which is what we are doing with 6 billion dollars that we took from last year’s reserves.

Also to pay part of the debt, but the largest part, the largest part for economic development projects, social development.

Well, from there I wanted to explain this, because that’s where these resources come from, that’s where these resources come from.

We were reviewing the Comprehensive National Agricultural Production and Development Plan, and there are some interesting things here, besides the objectives, 23 million tons, 23.8 we must produce this year.

We have established a set of 8 major guidelines, 8 major guidelines –thank you– the new agricultural stage, because now we are... and we are going to achieve it, we are determined and I, for that reason call on the whole country to push very hard to achieve it, it’s about diversifying the economic model, we cannot continue to be a mono-producing oil country, and the abandoned fields, and the abandoned tourism, the abandoned agriculture, the abandoned industry, the abandoned microenterprise, no! Hence this effort we are making in this specific case, in agricultural development.

Well, it’s that agricultural development is fundamental for the integral development of the nation, it is much more important than oil development, it is the feeding of a people, it is the sovereignty of a people, it is the food security of a people, the strength of a nation; it is sometimes embarrassing to see the levels, the levels of imports that we are still forced to make every year, having water, land, and so many people; look, this young man from Tucutunemo told me, who committed to finish his studies with me, right? His career, what is it? As a technician or agricultural engineer. You have to finish your studies, he couldn’t finish, he hasn’t finished, but he is going to finish.

He told me, over there in Tucutunemo, I know Tucutunemo, right here in Villa de Cura, a valley but... of extraordinarily rich land; ah! it lacks the dam, as you say, the road is very bad, there are no credits, he received a credit, but there are many others who have not received credit, the irrigation system; the comrade and fellow countryman Camacho from over there, a baseball player from Barinitas, tells me that he doesn’t have... two rivers and they don’t have irrigation, and the road doesn’t work and the water system doesn’t work, etc. That is to say, the country was demolished for many years, that’s why I feel very, very, very happy because I see that we have a comprehensive plan and I am willing –I told the Minister this– and I say it before the whole country and all the team that accompanies him, to support this Comprehensive Agricultural Development Plan, to support it with all my heart and with everything that is needed.

For example, look at you.

Audience.

President Chávez I will just summarize, because we are going to present this plan to the country in detail, we were talking today about doing an event, it could be an Aló Presidente, and launch the Comprehensive Plan, which is already rounded off.

Guidelines:

Number 1: Promote the integrated management of watersheds, water resources, forests, and soils.

There we already have some approved resources, this is for this year, 135 billion 800 million, ah! Nelson, you told me that the additional credit was in the Assembly, right? And those resources came out of? Ah! that’s another thing, here people didn’t pay taxes, and especially the so-called big contributors; and we still have tax evasion, but now we have that plan, where is Vielma, there is Vielma Mora, Zero Evasion, he must be around there, putting up posters for someone.

That little boy, look he doesn’t rest, besides that, among other things thanks to the support of many people, from China... do you remember ambassador Hu Yie, those... the equipment in the customs, we have technified all the customs, here all the customs were manual, and corruption had no limits, and taxes were not paid either in customs, nor the Income Tax (ISRL), a minority paid taxes, the fiscal income was tiny; 8.5 the GDP (Gross Domestic Product) and we are almost at 14 already of the GDP, and we still have a lot of work to do on this; but the battle has been very tough, very tough, we are still in that battle and we will continue in that battle.

But this money comes, it is the product of fiscal income through taxes, from Seniat (National Integrated Tax Administration Service), Income Tax, VAT (Value Added Tax); and last year we broke records and by September of last year we had reached 100 percent of the goal for the year 2005, the rest was surplus; and we have created a special fund, which we have named the Miranda Fund, because we are in the bicentennial year, let’s remember the arrival of the great revolutionary from Caracas, Francisco de Miranda to the shores of Venezuela, shouting: “Equality, liberty, fraternity!”. The revolution was coming. It was coming to unite with... Well, with the revolution that was already nested here, of Túpac Amaru, Túpac Katari, Guaicaipuro, Tecún Umán, and how many others.

Well, that is the first guideline: integrated management of watersheds. Then the second, promote the diagnosis by state, municipality, and parish of rural infrastructure, roadways, irrigation systems, and others.

Since the comrades have made the request to me, Albarrán, I want you to give priority and speed to the rural system over there in Tucutunemo, the rural infrastructure; from over there in Barinitas and La Barinesa, from over there in Siquisique, Santa Inés, at the borders with Falcón, right? But, well, it’s all over the country. But since you came here and have referred it to me personally, I ask you to give priority to Carrizales, the whole country has priority, but a request very close to my heart, since I saw the eyes of these comrades who have come here.

Audience.

President Chávez Well, for this year, for this second guideline of infrastructure and roadways, we have 511.8 billion, this in dollars is about 250 million dollars, more or less. Then this money is...

Did Rafael Ramírez come? ...Also from the Oil Corporation, from CVP (Venezuelan Oil Corporation).

Third: Plan and execute the rescue and regularization of lands, in that we will continue, we will continue.

Richard, today I met with the English ambassador, there at the act of the start of the judicial period, of the judicial year. Soon we will hold the act in San Pablo Paeño, right? Recovering lands, well. Zero latifundia! Call it what you will, the latifundista.

Audience.

President Chávez And we also like dialogue, dialogue, reaching agreements, you see. I remember when I went last year to Salamanca, some journalists asked me: “No, you are expropriating lands, trampling the rights of some English citizens, I don’t know what else...”. Lies! I told them, don’t believe those stories. But many people believe them, from reading them so much in newspapers around the world and on the Internet, and on television networks, well, they say: “Yes, it’s true. Look, this is a... this is a... Here comes Chávez. Watch out! This is a... a murderer. I don’t know. Then the English company, we reached an agreement, you see, because they have a lot of land, and there are our peasants who have none. So we have reached an agreement and it will be signed, to recover the land.

They even have very good cattle over there, and they are going to sell it to us... We will buy it, you see. Because we are not going to be stealing a single cow from the English. They have a very nice house over there, we are going to put a school in that house. Come on! And how much does an appraisal cost? We will pay for it!

Intervention of gentleman School farm.

President Chávez A school farm. Over there in Apure, in the plains. Very good land for cattle ranching, for our breed, our cattle.

Well, we also have 127 billion approved.

Fourth: National Seed Plan. There is the Minister of Science and Technology, working on that, together with the Minister of Agriculture. Seeds and livestock and strengthening agricultural health. We also have there 118 billion. We are going to build and rehabilitate eleven agricultural health laboratories and ten laboratories for the prevention and fight against pests and diseases.

I also want to highlight, in addition to the tremendous support that our comrades from Cuba are giving us, the support that our comrades from Argentina are giving us, they have been here for I don’t know how many days.

Intervention of gentleman Two weeks.

President Chávez They have been here for two weeks, the president of the National Institute of Agricultural Technology of Argentina, our friend Carlos Cheppi, I saw Néstor Kirchner over there in La Paz, and he told me: “Send me the fat Cheppi, you took him from me...”. No, he is going to leave, he is over there in Lara, I told him.

The president of the Institute himself came with a group of technicians, they have traveled the country from end to end, they are going to help us in the laboratories. And this is part of what is already underway in Latin America, in Latin America, the relationships of brotherhood, of fraternity, of complementarity.

Argentina, well, needed energy, Venezuela had never sent a barrel of oil to Argentina, nor to Uruguay, as you know, Mr. Ambassador, now Venezuela sends it. And as we know, and, well, we share the poverty that our brothers inherited, the Government of Uruguay, that of Argentina, also that of Paraguay, as a result of the application of the neoliberal model, as former President Duhalde said: “They ruined Argentina...”. They are recovering Argentina, and they have begun to recover Uruguay. So we are sending them some ships with oil and they are paying us... With what? With pregnant cows, with technical advice, laboratories for potato seeds, genetic laboratories.

The same thing happens with Cuba, they were being charged exorbitantly for the little oil they could get, given the criminal blockade of the imperialist Government of the United States. Now we send oil to Cuba, and they reciprocate, we are exchanging, you see. Like when I was a child and my grandmother Rosa would say: “Go, Huguito, take these little hallacas to Mrs. Rosa Figueredo.” And one would go. And from there to here one would bring back the same plate full of something. “Ah! Take this hallaca to Mrs. Rosa then, or this fried fish.” Exchange, cooperation, well, breaking the savage norms of capitalism, that if you don’t have money there is no oil, if you don’t have money there is no technology, if you don’t have money there is no medicine. From Argentina we have been receiving, look, a marvel, of what do you call this for children...? Incubators, incubators for hospitals, we are equipping hospitals with incubators; linear accelerators from Argentina too, and we are not paying anything, well, oil; for the fight against cancer, in this case, and now this plan... How many laboratories have we already...? We talked about a laboratory that we need over there in Carora, for what? To rescue our Carora cattle breed, national breed, and another one over there in the Páramo, for potatoes, from where you come, where is the one from the Páramo? This young man who came from the Páramo. You are going to plant potatoes, right? Ah! Mora, but you also told me you plant potatoes higher up, in the mountain, you have to finish studying too, you are missing like what? Two years, three years. So, well, for that the Seed Plan...

Male voice Seed Plan...

President Chávez No, nothing, nothing transgenic, here we have prohibited transgenics Rafael, it’s good that you say it.

Attendees Applause.

President Chávez No, I hope you can go with the minister or with the president of the Institute before you return there to Central America, Schaffic died on me, oh my God, what a great pain! I gave him a big hug over there, he was with a smile from ear to ear over there in La Paz, and I even told him, look, come with me, because sometimes I do that, I invite them, come on, and since we have the forum here, Shafick was there, Tomás Borges was also there, we talked with Tomás. Finally he told me, no Hugo, I have to go to El Salvador to fix some things over there, and I told him, look, on Friday, which is tomorrow, we have the anti-imperialist act in the afternoon, at the Poliedro, we will be there, the anti-imperialist act. So I told him, I’ll wait for you on Friday there, and look, Shafick died on us. Well, but he didn’t die: “Those who die for life cannot be called dead...” Long live Shafick Handal!

Attendees Applause.

President Chávez At least he took with him in that heart the joy of seeing the resurrection of Latin America, he took it with him, he was happy, as we are happy, always worried but happy, because what is happening here in Latin America is a resurrection, and every day there will be more strength in that resurrection.

Fifth guideline, I’m going for the fifth, I’m almost done. No, look, we are recovering Rafael, I didn’t tell you, the native seeds. The Argentines, for example, we went near Mar del Plata, after that skirmish against Mr. Danger, and the ALCA, we went to Balcarce where they have some facilities that survived neoliberalism and the era called menemista, and they are recovering, all the researchers had gone to Europe, to the United States, the brain drain, now they have returned, they are forming new teams there, some who were already retired, had no work, are doing genetics and have recovered the original Andean potato seed, which is the small potato, the indigenous potato, you see, the original. Ah? Like purple, here we are working with the potato seed, the black bean, our own seed, recovering it; corn, cassava, rice I think too, right? Rice, sugar cane, we have had a yield per hectare of cane over there near where I was born, 120 tons per hectare, is Segundo over there? Segundo is Cuban but now he is also Venezuelan.

Segundo how is that 120? What are you doing there, witchcraft?

Segundo No.

President Chávez What did Fidel say when you told him it was 120 tons per hectare?

Segundo He almost killed me.

Attendees Laughter.

Segundo Commander, it is at 120 tons per hectare, it is repetitive, in these last three years, then one year, and this is the third harvest with very productive results for the workers, for the owners over there in Sabaneta, of the lands.

President Chávez No witchcraft.

Segundo No witchcraft, it is the best yield in Venezuela and in America.

President Chávez Rocetto, brother, as here we break the protocol, how are things going over there in development? You are a minister. Do they have a Minister of Agriculture in Brazil?

Minister of Agrarian Development of Brazil, Miguel Rocetto Yes, Mr. President.

President Chávez And you are the minister of Development?

Rocetto Agrarian.

President Chávez Agrarian. I want us to give an applause to Miguel Rocetto, comrade.

Attendees Applause.

President Chávez Let us hear from you Miguel, go ahead.

Minister of Agrarian Development of Brazil, Miguel Rocetto Thank you very much Mr. President, we are doing well in Brazil, working on the issue of agrarian reform, working with family agriculture, strengthening production organization, financing, which your government publicly complements with this extraordinary initiative of the Venezuelan Agricultural Bank, operations for our farmers and peasants, financing for production, production organization, technical assistance, it is an extraordinary instrument for the development of our plans; congratulations to President Chávez, congratulations to the ministers, to all your government. Thank you.

President Chávez Thank you Rocetto, thank you very much, thank you brother.

Attendees Applause.

President Chávez Now, look at the issue of independence, the issue of dependence on underdevelopment.

One of the topics we discussed over there in Brasilia a few days ago with Lula and Kirchner, and it is a proposal that we have been carrying for several years, and we have already agreed to appoint a team to make a first presentation, the Bank of the South, a bank of ours, just as we already have Telesur. The transmission of command of Evo Morales was seen in the world first of all through Telesur, thanks to the signal of Telesur, and the details, and thus from any part of the continent we go live through Telesur, at any time quickly, Telesur, Petrosur, that great gas pipeline that they have already started shooting at, you see? They have already started to appear columnists, experts, in quotes, who do not say of course the interests they defend and begin to try to confuse public opinion, in this case South American, a gas pipeline that should reach about 8,000 kilometers, to connect all of South America what we have called the Energy Cone, from here from the Caribbean to the Río de la Plata and further down, a connection. That if we are going to exclude Bolivia. No, it wouldn’t make sense the Energy Cone without Bolivia, what happens is that the transnationals and especially the North American empire had the plan to take... the gas from Venezuela, the eighth reserve in the world, almost 130 trillion cubic feet of proven reserves that will surely double now that we start to explore and produce, well, they wanted to take all that gas to the north, and we have said, no, already, first for our national consumption. Second, Latin America, and then the rest of the world. But the plans they had here with the Cristóbal Colón project and other projects were to take all our gas to the United States, especially to the United States. So now we have turned, now we say our north is the south, buddy, the south is our north. No, that the project is very costly. Well, yes, it is costly and how could it not be costly now. Well, in Russia, imagine, there is the Ambassador, how many kilometers do they have of gas pipelines that come from Russia and pass to Europe, thousands of kilometers, it is much cheaper to transport than to be (what is it called?) converting it into liquefied gas, in some plants and contaminating as well, and then putting it on ships and taking it on ships and re-gasifying it, here the gas goes directly, an investment of that type, the investment is recovered in much less than ten years, besides we can with that gas replace a good part of what we are spending today on oil and derivatives. To give you just one example, Venezuela is consuming half a million barrels of oil, the internal consumption and the smuggling that goes away from us, because gasoline here, well, is quite cheap, half a million barrels. We can well replace the consumption of fuel derived from oil with gas in a few years, if not 100%, a good part. If we multiply half a million, 500 thousand barrels by 50 dollars a barrel, that is 25 million dollars a day. If we multiply that by 365 days, it is more than 9 billion dollars. That is, instead of consuming oil here we would export it, we would receive 9 billion dollars additional, and the cost of gas doesn’t even come close, not even half of that amount, Brazil imagine how much it would save using gas, and Argentina. Now, here is where we have to complement each other, and our friends from Russia, from China, from Iran, our strategic allies, and Uruguay, how much, imagine, yes, the consumption of Uruguay, and Paraguay that is right there too. How much does it cost to take it to Paraguay, look. You know that Paraguay has no sea, taking it upriver in some boats the fuel or crude oil for the refinery they have over there, how much does it cost? Boosting social development, economic development, savings, savings for those governments, for those countries. Along that pipeline, I told Lula and Kirchner we have to start thinking about the poles of development, because that is another thing, it is not just that the gas passes through there and crosses indigenous areas, and fields, and peasants, and poor people, and well and leaves nothing for them, no, we will have to make distribution stations to promote development projects along those thousands of kilometers, to the Amazon first, then to the Northeast and then down towards Brasília, heading to the Río de la Plata.

Now, the Argentines have developed, and Kirchner was telling me, they have cutting-edge technology in the world to replace traditional engines of vehicles that use gasoline and diesel with gas, with gas. So, well, we have to merge in all this and I am sure, I repeat, that our friendly countries, strategic allies that have fortunately made that leap forward as Mao Tse Tung said, have made the leap forward in the 20th century, or took great steps forward, Iran, for example, with the Islamic revolution. What was Iran like 50 years ago? Well, it was a people as it has always been, the Persian people, but it was a terribly dependent and backward country, go see Iran now.

What was China? Forgive me for getting into this, but I love those countries as much as my own, and the revolution came and they made the leap, several leaps forward, and there is China. And Russia, which at the beginning of the century came Vladimir Ilich Ulianov and the Russian revolution that should not be erased from history, that was a great revolution that did quite well for the world, like the Chinese revolution, like the Iranian revolution, just to cite, there I have the three brother and friend ambassadors. Italy has also made revolutions, Garibaldi was a great revolutionary, Italy too. Recently we went over there to Italy, we went to Milan, to Rome, they have great advances in the Industrial Districts, we continue working on those ideas of the Industrial Districts, today we talk about Agricultural Districts. In short, our countries, our brothers who do not have that imperialist vision, and that makes them greater. To be a power it is not necessary to be imperialist or to aggress anyone, and they are examples, all those represented here, from Europe, from Asia; with their help, tell me how many tractors we have not brought from China, thousands of tractors, from China, thanks to their generosity, and they give us long credits, they bring the technicians here, the spare parts. From Iran, how many tractors have we not brought? From Brazil we have also brought many tractors and now we have installed a tractor factory here, thanks to the support of Iran, and how many do we have now, Ambassador? How many? 1,000 tractors and very good, do you remember that girl who was driving the tractor, a skinny girl who was happily driving her tractor greeting everyone with a flag? Machinery, not just the tractor, the machinery, the harrow, the seeder. In short, I am on number five, Seed Plan, planting.

Number six, look at this that we are going to do. Now, we are very clear on this, we cannot do this, we should not do this without your participation, it would not make sense, and assemblies have been held with the farmers. One of the failures we have in Venezuela is that we still do not have a solid peasant organization, and that is a serious failure, because the problem is not merely technical or financial, the peasant organization, it is like an army, you can give them many modern war tanks, planes, rifles, but if they are not organized they end up killing each other, a smaller army comes with bows and arrows and defeats them, or to play baseball or soccer.

Peasant organization, I call on my brothers and sisters, the farmers of Venezuela, farmers of Venezuela unite, organize, come on, you are the ones who must... it is not that the Government is going to organize you, no! In democracy, the people themselves organize, self-organize, we help, promote, guide, the leaders are you yourselves.

The working class has been recovering levels of organization, the students have been recovering, here everything was disorganized, the student movement was shattered, the labor movement was also crushed, the peasant movement disappeared, most peasants moved to the cities, you are heroes who stayed in the fields, enduring abandonment, but most of the peasants of Venezuela are living in the neighborhoods of Caracas, or Maracay, or Anzoátegui; many went to the mines down south, many, a fairly large proportion.

So, I was telling you that this has to be done, all these plans, especially this that I am going to mention with the participation of the peasant movement, and this should serve as a motor to drive that organization.

Look, so far we have selected 18 modules in the country, which will function as Technological Development systems for better performance in production, increasing yield, decreasing costs, we already have the crops and the places, the result of a series of meetings, assemblies, and studies.

The pig sector in Anzoátegui and Apure, we are going to install two... they are like, yes, they are like special fields, special modules that should serve as an example, as a model, to then multiply them, pig; this through cooperatives, for example in the state of Anzoátegui 25 cooperatives that are already formed and forming to produce 4,000 tons of meat, and here are the costs already approved.

In the poultry sector, likewise, a program in Guárico, another in Anzoátegui, another in Monagas. And poultry genetics, together with INIA (National Institute of Agricultural Research), light poultry genetics for eggs in Cojedes, and heavy for meat in Guárico.

Bovine, a technology transfer program to 2,000 producers, here the Argentines are also going to help us with all this, this is linked with INTA of Argentina and with Cuba, 2,000 producers in 12 states, Apure, Anzoátegui, Barinas, Falcón, Guárico, Lara, Mérida, Portuguesa, Táchira, Trujillo, Yaracuy, and Zulia.

Development of the Florentino Genetic Production Center, over there in La Marqueseña.

Study for the creation of 7 new genetic production centers: Apure, Anzoátegui, Barinas, Cojedes, Guárico, Monagas, and Portuguesa.

Study to improve the productive environmental conditions of the Cunaviche region, over there... Cunaviche inside the state of Apure. Resources approved as well, 129 billion bolívares, this is for this year.

Here I always ask my companions, well speed and efficiency, and fight against corruption, everywhere Mr. Comptroller who fights so much against corruption.

Today in the message from the President of the Supreme Court of Justice, ah! extraordinary message and from the speaker of the order, two speeches calling for the fight against corruption.

Now Venezuela, now is when Venezuela has a judicial system, as the doctor president of the Supreme Court said, doctor Omar Mora.

Here before, until recently comrades, all the judges of the Republic were appointed by hand, by two or three people, do you not remember that recording that someone released once, of some political leaders of AD (Democratic Action) and Copei, the two traditional parties, on the phone and someone recorded them? Aha! May he rest in peace, may he rest in peace, president of the Congress, talking with another great chief of the chieftains that were here, a caudillo.

And the parties made the list, sent it and that was it, two or three people managed all that. When was there a Tribunal here? One, that had made a decision in favor of the poor, in favor of the peasants, in favor of society; no, they were kidnapped by the elite, the political elite, the economic elite.

Today, doctor Mora said, that now in Venezuela, from 1830 to 1998, the legitimacy of the Venezuelan judicial system was zero, because they were appointed that way. There was no law that was complied with, nor any procedure. How is it done now? We have not reached 100 percent, he informed the country that we are at 60 percent, achieved in these last years, that is to say, today 60 percent of Venezuelan judges have been appointed through public competition, credentials, not by parties, nor because the... I do not know almost any judge in Venezuela, nor those of the Supreme Court.

Before it was the parties and the elites that had quotas, owners of media had quotas of judges, and also knew which were the strategic sites, the bankers had judges and had deputies, those are the ones who every day attack institutions, against the state, against the country; last night I saw the Attorney General, today I greeted him there and congratulated him, doctor Isaías Rodríguez, interviewed by that good journalist who is Vanessa Davies on Channel 8, very pedagogical the Attorney General.

Explaining to the country why he has made the decisions he has made, because he is the Attorney General of the Republic, to protect a witness that he considers is key in clarifying that murder, all murders are horrendous, but what they did to prosecutor Danilo Anderson is beyond words, they burned him alive; why? Because he dared against the power, the powerful, those who always felt privileged that no one could mess with them, that there was no judge who could mess with them, there was no prosecutor who could mess with them; no one, they had their own law, the law of the jungle, there was no comptroller who could mess with them, there was no Seniat that could mess with them to collect taxes; no, for them there was no state, there was no law or anything, they had their own law, that is the truth; then they attack, they attack the Attorney General, and he well made a decision to request protection for the witness and is within his rights, those are his powers.

So one sees, owners of television media, that we know and know that were in the coup d'état, have no respect for anything, nor for anyone. Here in this room came one... some came after the coup, we even called them to talk with them, and one day one of them blew the lid off here, and shot out that door, spitting frogs and snakes and making... pointing; it is not that they think they own the world, they cannot stand the debate, they cannot stand... they accuse me of being intolerant, am I intolerant? They slap me almost every day, they are the intolerant ones.

So we saw yesterday one of those... the same one who came out of here spitting frogs and snakes from his mouth, saying with his finger, pointing, threatening the Attorney General of the Republic, totally out of control, and saying that he is going to show the country who the intellectual authors of the murder of Danilo Anderson are; he is going to... I mean, they feel like the state, they feel like the power, they were, it is over for them and I swear to God and my mother, they will not return! I swear to you again, they will not return here.

Attendees.

President Chávez That is the sign, nothing more; we are going to stuff them with 10 million votes on December 3, 10 million votes.

Attendees.

President Chávez That if not, that if they are going to withdraw, there are already some pre-candidates, then no, that we are not going to go, that yes we are going to go. There we were talking with the bishops and the bishops told me: well President, we consider it necessary, they have also said it publicly, that is why I am going to say it because they have already said it publicly, because there are private conversations that one cannot be saying, but they have said it publicly in their document.

Well, all that thesis that the country does not believe in the National Electoral Council (CNE) and that is why it has to be changed. I tell you... I told the bishops what I tell the country, that does not correspond to me, nor to opine on that; and less being as I am now, well a candidate or pre-candidate, not yet officially but...

Now, I told the bishops, look we should see who are the ones who do not believe in that Electoral Council, we should see; and I told them: I, I do not know if the National Assembly will decide to change the National Electoral Council, they are... they have that authority.

I told them: let’s suppose they do, what is surely going to happen, and you will remember me, if the new... in that hypothesis, the new Electoral Council, they do not like it, the same day, before they appoint it, when the names of the candidates they proposed to this one, proposed to the other start to appear, they will start to attack them mercilessly on television and radio, even to make many honest citizens who could be there, inhibit themselves, inhibit themselves; because they start to say everything, on radio, press, and television.

And those who have the courage to resist the savage attacks of the oligarchic media, well they will declare war on them, as they declared war on Isaías Rodríguez, they declared war on the president of the Electoral Council, Jorge Rodríguez, upright men, incapable of getting involved in any trickery. Here we must remember who directed the Supreme Electoral Council, when we won the elections, here we must remember how voting was done here, manually and there were people who had up to 10 and 15 identity cards, and voted 10 and 15 times, the dead voted, and above all adecos or copeyanos voted, the dead, there were no dead from the left.

The act of the minutes kills the vote, which after they opened the ballot box and counted the votes, they distributed the votes from the left, or changed the total here, the act kills the vote, and then the electoral ballot boxes disappeared. All of this happened here until very recently; today we have a good electoral system, recognized by institutions around the world and by electoral institutions and specialists worldwide, as one of the most transparent, audited before, during, and after, systematized; you press there, you put it in, you press the machine and the machine gives you a little paper as a backup, and then you put it in a little box, and then a random audit is done as it should be; ah! They don’t like that, they prefer the previous system, the manual one, that’s what they want, they don’t like the fingerprint capturing machine, they don’t like it, why? Because, well, you put in the fingerprint, as there are still people from their side who have several identity cards from a long time ago, with the machine they cannot vote twice, because if you vote here in Caracas, at six in the morning with the name Pedro Pérez and you go to Maracay in the afternoon to vote, with the name Juan Gómez, when you put your fingerprint there a red light turns on, hey! Get this one, he is repeating the vote by the fingerprint, they don’t like that.

So they flood the world with false information, manipulations, and they have allies in the world as well, starting with the government of Washington, and a lot of money.

Cattle, legumes, legumes, 1,400 hectares of black beans in six states, well cereals. we are talking, remember the modules, this is guideline number six, the modules, all of this is modules, of cattle for example I already told you, of legumes, beans in six states, –I repeat– those are going to be like experimental fields, not experimental, much more than that, model fields, demonstrative model plots, that are going to be a model, correct. The laboratories are going to be, also there in the rear.

So, Cojedes, Barinas, Guárico, Monagas, Portuguesa, and Yaracuy, we are going to establish there the modules of legumes, legumes.

Cereals, corn: Guárico, Anzoátegui, Apure, Cojedes, Monagas, Barinas, Portuguesa.

Sorghum: Guárico, Anzoátegui, Monagas, Apure, Cojedes, Barinas, Yaracuy, Portuguesa.

Roots and tubers, cassava, in eight states, Anzoátegui, Barinas, Cojedes, Delta Amacuro, Monagas, Zulia, Bolívar, and Amazonas. Also the cassava –don’t forget– that besides human consumption, we need a lot of cassava for that plant we are going to make, for which we have already approved the resources for the concentration of iron ore, for starch, we have to include it there too.

Technology for sweet potato, Cojedes state.

Vegetables, tomato: Guárico, Barinas, and Monagas.

Peri-urban areas in eight hectares: Miranda, Lara, Trujillo, and Monagas. This is also very important, I want to insist on that, on urban and peri-urban cultivation. Juan Barreto our Mayor, has a program for Caracas, the Pira, how many hectares have you planted Juan? Juan Barreto.

Mayor, Juan Barreto Yes President, the planting of the Pira begins in two weeks, with Minister Elías Jaua, we stopped it because of the rain, so that the little plants wouldn’t drown, they are already 16 centimeters tall, they are ready to be planted, we have already started in Nueva Granada, where the terminal is, to plant the Pira, because we are going together with Yadira, with the minister, because we are one government, to create there a Core of Endogenous Development, where people see what Endogenous Development is with the production plant and we have already started to collect Pira to begin producing, while the plants grow.

President Chávez Correct, thank you Juan. And all the spaces in the city, we have to plant them, in some cases it will be gardens, flowers. Today I was noticing, arriving at the headquarters of the Supreme Court, how beautiful Baralt is there at the end, some murals, a really nice thing and to the left... huh? Well, some instructions, very good, there are some people who make those murals and a what do you call it, a work with concrete on the wall, of faces and bas-relief and all this.

Mayor, Juan Barreto Yes, excuse me President, sorry for the inconvenience. We created with several plastic artists, national award winners, among them Régulo Pérez and several other plastic artists, the Foundation for the Recovery of Caracas and we have planned 20 murals by national plastic artists in bas-relief, in high relief, among them are, for example, artists who are already very old, who won national awards 10 and 20 years ago, we must pay tribute to them and turn Caracas into a museum, so that people who come to visit us, walk through all of Caracas seeing the artwork of our great artists.

Attendees.

President Chávez Very well, thank you Juan. Over there also, going towards Fuerte Tiuna I noticed, along the El Valle-Coche highway, there are also some very beautiful murals along the walls, etc.

Well, Biofertilizers.

The seventh guideline, showcase municipalities, which I proposed the idea that they should be... that we should not be guided by the political-territorial division, because I think it is a mistake, no! Rather by agroecological characteristics, and then let’s make, just as Pdvsa has oil districts, now we are working with industrial districts, we can work with showcase districts, showcase, special agricultural districts.

Well, we are already working in 228 municipalities, free technical services, inputs, financing, marketing, control and monitoring of policies, a national agricultural communication network, an administrative board of the National Agrarian Prosecutor's Office, technical assistance programs, National Seed Institute, in short.

And finally, the Venezuelan Agrarian Corporation, which already has 37 projects, 37 projects, some already starting, like the Pío Tamayo Sugar Central, that is already consolidated, the Pío Tamayo, the ethanol project, there we are starting strongly the Ethanol project, to produce alcohol from sugarcane and with it, green gasoline. In Brazil they have a very important advance in that of ethanol, in substituting this... here we are already doing it, we have replaced lead in gasoline with ethanol, only we are importing the ethanol, but we are going to produce it here, the necessary for... well, we have made a calculation that for our consumption, in the short term we need about 100,000 hectares of sugarcane, just for ethanol, just for ethanol.

Look at how the Americans are, right? They, over there prohibited now the ethanol from sugarcane, as they do not produce sugarcane, now... they talk about Free Trade and all this, lie! Now they established the obligation to produce ethanol from corn, because they produce corn and prohibited that from sugarcane, ah! What do you think Hu Yie?, no, no please the Ambassador cannot give those opinions, I know he doesn’t give them, he won’t give them on that, but any other topic Ambassador, we are pleased to have you here, we will soon be in Beijing. Is it very cold in Beijing now?

Chinese Ambassador to Venezuela, Hu Yie Not now, like zero, yes around there, but very soon spring will come there.

Attendees.

President Chávez That’s it! There we will be God willing, thank you very much for your permanent support, to China, to China, that great popular and friendly Republic.

Well, and coffee, coffee roasting plant, coffee processing plant. Today Governor Reyes was over there in Barinas, in Altamira, because we are determined to raise coffee production in the triangle, in the whole country but... especially in the triangle that is around Lara, Trujillo, and Portuguesa and also in Barinas, from Altamira, Caldera over there; a coffee, Venezuela produces some of the best coffee that can be found in these lands and cocoa, precooked corn flour, all these are... projects that will give birth to how many companies was it from the CVA they told me, 11 companies.

Yesterday we were announcing 12 state companies. Now in this I am being quite clear, with the directives of those new companies. Yesterday I met with them for several hours, those from the... Ministry of Basic Industries (Mibam), we are going to make a new steel mill, a new aluminum plant, a wood processing company, a national mining company, they are taking gold, precious stones from here and taking them away, in short, a set of new companies.

Ah! But then we have to bring a new mentality, because it is not about a capitalist state... from its very birth, these have to be new companies with new working relationships within them, new production relationships, it is not to exploit the workers, it is for the workers to have a presence in decision-making and in the management of the companies; and they are companies not to prioritize export, first, first raw material supply and to the national producers or processors, to the national transforming company, to give added value to national raw materials.

Just as we are talking about that set of 12 basic companies, of industry and mining, now we are talking about 11 agricultural companies. The private sector should not be scared, we are only going to compete with you, competition then, yes, we are going to compete just like Mercal (Food Market), Mercal for example has forced many private companies to lower their prices, because if not, uh uh! They don’t sell, people go to Mercal, even the middle class, and the upper middle class too. Mercal is already serving what, we are going for how many millions of inhabitants, we have already reached 15 million, and we are going towards 20, through Mercal, a national food distribution network like Venezuela has never had, from the state, public and not from the old capitalist state, from the social state; because there the small producers participate, above all, the communities participate, the cooperatives, the little stores that we call Mercalito, over there in the neighborhood, it is a capillary distribution system; the Food Houses.

Mercal, for example, supplies, we already have 6,000 Food Houses, Food Houses where free food is given to the poorest, to the poorest, 150 people per house. And that is breakfast, lunch, and a snack, according to a diet.

And Mercal has another program, which is Mercal Protection. In each Mercal installation you will be able to see a list: Hugo Chávez. The poorest. Who makes the list? The same neighborhood, the same community. So Hugo Chávez or Petra Pérez, the poorest go there, and then they are sold at half the price of Mercal, which is already about 40 percent below the price of any private market or the so-called free market.

Well, here we also created, in the Venezuelan Agrarian Corporation (CVA), a company for the commercialization of agricultural inputs and services, this was totally privatized. We are going to create an agro-store in each state of the Republic, 23 agro-stores, to provide agricultural services to producers. They have exploited the private sectors! And they have exploited the Government, charging the Government extremely high costs to provide services to small producers, which many times they didn’t even provide. Now we are going to create 23 agro-stores. This is almost ready to start now with this cycle, this cycle. There we have 210,500 million approved; a Genetic Productive Center Florentino, I already said it, a rice processing plant, rice in Guanare, corn, producer of corn and/or rice pasta. We have to encourage the consumption of rice, because Venezuela has a great potential for rice.

There are some rats by the way, there are some rats that are destroying the rice. A lady told me last night who came here to receive a credit. She said: “Look, President, they are some rats that look like rabbits, like this. They unleashed in Guárico, in Calabozo, over there, and destroyed half the rice production, right now, last year.

We have a product in Cuba. What is it called...? Biorrat. That is very good, we have to bring it in time. Well, and we will have to do a good study, Yadira, scientific, especially in that region, because they tell me that it was a sudden explosion of rats, something that attacked people. Yes, the same producers. But they destroyed half. And they also eat a lot, the rats are big, they are gluttons, you see.

Aha! So, the rice I was saying. We have a very large potential for rice. Why has rice production recovered? We are no longer importing rice, a lot of rice was imported here, among other things because we recovered the irrigation system of Guárico, that was abandoned, and now it is planted both in winter and summer, and production has doubled, you see.

And the day will come when we will have a surplus. Yes, but there is still some consumption out there, it is an artificial surplus I say, because there are sectors that still do not consume what they should consume. Eh! But however there is a surplus and there is consumption that has increased a lot. But I refer to consumption patterns, we have to encourage the consumption of rice bread, for example, rice cookies, rice tortillas, that is very tasty and very good; spaghetti, etc.

How delicious is that which they used to give you when you were a child! What is it...? Isn’t atole made from rice...? I still, when Rosinés is careless I take a bottle. Of rice atole.

Attendees.

President Chávez She already knows how to make the bottle, Rosinés is eight years old and still drinks from a bottle. And she is “papeaota” my girl. She is distinguished, Juan, she has been promoted to distinguished, and she commands, you know? She commands.

Intervention from a gentleman She took after the father.

Attendees.

President Chávez. She commands. "Attention firm...!" and everyone stands firm and salutes. "My Commander in Chief, permission to report!"

Well, then the oil... oil... Sugar, Sugar from Coje... Ah! these are two new mills, in the state of Monagas a Sugar Mill, Mr. Governor, that are already working there. I want to tell you that today I have approved, inform Monagas, in case no one is watching channel 8 in Monagas at this hour, although I know they are watching. Total tuning. And even more if they know you are here.

Governor of the state of Monagas, José Gregorio Briceño.

President Chávez So we have approved today 77... No, 276 billion bolivars, we have completed today, for the year 2006. Sorry, that 276 is the total cost of the project, which will be completed in 18 months.

But for this year we have approved 77 billion 800 million, to quickly support the Mill in Monagas.

Where is that, governor?

Governor of the state of Monagas, José Gregorio Briceño That is in La Toscana, Municipality of Piar. It is about fifteen minutes, approximately, from Maturín; that is the road to Caripe.

President Chávez Very good land there, the land of Monagas is very good.

Governor of the state of Monagas, José Gregorio Briceño It is located, Mr. President, between Maturín and La Toscana, heading towards Caripe, it is about fifteen or 20 minutes away. There the plant will be, God willing.

President Chávez A large plant. And another in Cojedes, in Cojedes, which will be completed, that one this year, God willing. We have approved 121 billion that were needed to finish the plant... A Sugar Mill in the state of Cojedes.

Milk. Milk plant in Barinas, Obispo and Portuguesa, Boconoíto, Sugar Sector, in short, eleven companies attached to the Venezuelan Agrarian Corporation. Which, well, is a figure through which the State continues to strengthen itself, on all fronts of battle, in the political, social, economic, moral, I insist on that, I insist on that: moral! Inspired by the speeches today of the magistrates Omar Mora and Aponte Aponte: moral! moral! And in Bolívar: "Moral and lights are our first needs..."

Thank you for your attention and your patience and good night to all. Thank you, thank you very much.