Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the inauguration of the Agricultural Bank of Venezuela, Universal Bank and delivery of credits.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the inauguration of the Agricultural Bank of Venezuela on January 26, 2006, marking the launch of a new state financial institution for the agro-productive sector.
- Main themes
- Agricultural Bank of Venezuela inauguration, agricultural credit access, food sovereignty and security, endogenous development, land reform and redistribution, Bolivarian revolutionary economic policy, small and medium producers, rural development, historical agricultural investment, social justice, Simón Bolívar's legacy
- Duration
- ~134 min
- Words
- 16,056
- Sentences
- 657
- Readability
- 47
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other657 sentences in 262 paragraphs
Audiovisual Projection
Moderator Words from citizen Antonio Albarrán Moreno, Minister of Agriculture and Lands.
Minister of Agriculture and Lands, Antonio Albarrán Moreno Good evening distinguished audience, ambassadors, fellow ministers, and other authorities, permission Mr. President to begin the event.
Today is a pivotal day for the agro-productive sector of the country, as the Bolivarian Government of Venezuela is taking a leap forward in its commitment to guarantee the sovereignty and food security of our people, with the opening of the Agricultural Bank of Venezuela.
This is a new revolutionary economic policy aimed at promoting endogenous development and providing support to the agro-productive sector, especially to all those sectors that do not have access to agricultural credits, such as small and medium producers. The main objective of the new financial entity is focused on meeting the financial requirements of the agricultural-vegetal, agricultural-animal, agricultural-fishing, and agricultural-forestry subsectors, as well as activating financing operations for the transportation, storage, and marketing of food products.
The Agricultural Bank of Venezuela, as a financial institution of the Bolivarian Republic of Venezuela, will carry out all operations inherent to a universal bank established in the Law governing banking and financial matters in the country. Its mission will be to guarantee the increase of production and modernize the production of exportable items, offering diversified credit services to improve production and productivity.
The process of revolutionary change in Venezuela has managed to revive one of the principles of the thought of our liberator Simón Bolívar, social justice; that justice is reaching the Venezuelan countryside, and today’s inauguration is proof of that. The Liberator, in his speech before the Congress of Angostura, expressed: “Nature makes men unequal in genius, temperament, strength, and character.” The laws correct this difference because they place the individual in society, so that education, industry, the arts, services, and virtues give him fictitious equality, properly called political and social. For this Revolutionary Government, it is a commitment and a duty to reverse social inequalities, especially in the Venezuelan countryside.
Knowing and analyzing our past in agricultural investment gives us fundamental tools to understand the present and plan for the future. When making a historical balance of public financing in the sector, we find that in the first presidential period of the democratic system, the granting of credits was at 456 million billion bolivars, that is, 46.2 percent below what was granted by the Bolivarian Government.
From 1969 to 1983, the average amount of investment experienced by public banking, compared to the governments of Betancourt and Leoni, was 208 percent. Despite the investment recorded during that period, the harvested area experienced declines, decreasing by up to 12 percent; 194,788 hectares. In 1983, compared to the first presidential periods, for that same year, the harvested area and agricultural production of primary items such as rice, corn, sugar cane, and oilseeds also decreased, generating a national food production deficit; likewise, the collapse of the Agricultural Marketing Corporation (Corpomercadeo) was observed, and a decrease in economic activity due to the so-called Black Friday.
This brief historical overview of the behavior of public banking illustrates the setbacks experienced by the agricultural sector of the country in financial matters.
The Bolivarian Government led by President Hugo Chávez received in 1999 a country that throughout its republican life suffered a process of abandonment and marginalization in this sector. Throughout the current constitutional period, changes have been applied to institutional and legal structures in favor of agricultural growth; there is first the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the National Economic and Social Development Plan 2001-2007, the Land and Agricultural Development Law, the Agricultural Marketing Law, and the Fishing and Aquaculture Law; likewise, the percentage of the agricultural portfolio allocated to the sector has been restored, with a vision of applying a policy of integral rural development; we are achieving that development, and to date, we have recovered one million 300 thousand hectares, which are being put at the service of producers. We have delivered 19,580 hectares through collective agrarian letters, 100,700 hectares through cooperative agrarian letters, 136,000 hectares in individual agrarian letters, 40,000 hectares in collective permanence declarations; that is, documentation was given to people who occupied the land for many years but did not have documents for it.
We also delivered 9,100 hectares of cooperative permanence and 75,000 hectares of individual permanence.
The sum of these policies has resulted in sustained growth in public investment during the Bolivarian Government, interrupted only by the coup in 2002 and the oil strike of the same year. President Chávez received in 1999 a country with a deficit of 730,807 hectares of harvested area, compared to the highest peak reached in the Fourth Republic, which recorded in 1988 a harvested area of 2 million 315 thousand 840 hectares; which shows that from 1988 onwards, the decline in harvested area was unstoppable, reaching in 1999 the highest percentage of decrease in area, which was 32 percent.
In 2005, a harvested area of 2 million 16 thousand 512 hectares was recorded, which compared to the figures from 1998, which was 1.6 million hectares, when the President took over the leadership of the country, means that we have recovered the harvested area from its steep decline of 32 percent; and we have achieved a 27.2 percent growth in the current presidential period 1999-2005.
It is clearly evident that of the 730,807 deficit hectares of 1999, the Revolution has rescued 383,367 hectares; in this sense, the Agricultural Bank of Venezuela comes to be part of the revolutionary policies aimed at giving the agricultural sector of the country its true value.
The indicators achieved so far tell us that it is possible.
We are taking firm steps towards the consolidation of food sovereignty and security; from now on, we have a financial organization conceived to respond to the needs of producers, with economic self-sufficiency, modern technology, and a wide coverage of the agricultural portfolio; an organization that promotes the action and thought of small and medium producers, and that ensures their social development. Since 1999, Venezuela has entered a new stage of republican life, a liberating process has been set in motion, a state of justice with a Bolivarian ideology based on revolutionary, social, humanist, and egalitarian principles; let us continue walking the path of development, and make Venezuela a great and prosperous country in the dawn of the 21st century. Thank you very much.
Moderator Reading of the decree by which the Agricultural Bank of Venezuela, C.A. Universal Bank is created and its board of directors is appointed.
Decree 4.231, Caracas, January 24, 2006
Commander Hugo Chávez, President of the Republic.
In exercise of the authority conferred by numeral 16 of Article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of Article 20 of the statutory founding document of the Agricultural Bank of Venezuela, C.A. Universal Bank, and in accordance with the provisions of Articles 4 and 18 of the Law of the Statute of Public Function, decrees:
Article one: The Agricultural Bank of Venezuela, C.A. Universal Bank, is created, and its respective board of directors is appointed. This decree will come into effect upon its publication in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Given in Caracas on the 24th day of January 2006. Year 195 of Independence and 146 of the Federation.
Execute, Commander Hugo Chávez.
Oath of the Board of Directors of the Agricultural Bank of Venezuela C.A. Universal Bank, by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías I wanted to turn over there and make a comment before swearing in the compatriots of the Agricultural Bank of Venezuela. First, good evening to all, special guests at this event, and just before taking the oath of the main directors, substitutes, the president, and the vice president of the Agricultural Bank, as it is a matter of an oath, I ask God to put before God all the spiritual height we can, and I personally for this oath to truly be an irrenounceable commitment every day, every night without any rest in fulfilling the very important mission we are assuming by creating the Agricultural Bank of Venezuela, as part of a comprehensive strategy for agricultural development, food sovereignty, and national independence. Good.
Citizens, Antonio Albarrán, president, Alexander Sarmiento, vice president, main directors: Martín, Villarroel, Eudomar Tovar, Gladys Josefina Ayala, Alirio José Rondón. Substitute directors: Estela Naveda Gutiérrez, Richard Antonio Vivas, Anabel Puerta, Omaira Bermúdez Durán.
Do you swear to uphold and enforce the Constitution, the Laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to these important positions you are assuming on the board of the Agricultural Bank of Venezuela?
Board of Directors of the Agricultural Bank of Venezuela We do swear.
President Chávez If you have done so, compatriots, may God, the Homeland, and our people reward you, and if not, may they demand it from you. Consequently, and with the authority conferred by the Law, you are hereby invested in your positions, and good luck. Thank you very much.
Attendees Applause.
Moderator Delivery of credits granted by the Agricultural Bank of Venezuela C.A. Universal Bank, by the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, accompanied by citizens Nelson Merentes, Minister of Finance, and Antonio Albarrán Moreno, Minister of Agriculture and Lands.
Villasmil Díaz. Villasmil Díaz comes from the state of Aragua. The agro-productive activity he will develop is rabbit farming, receiving 66 animals. Total amount of the credit 19 million 471 thousand 708 bolivars, today he receives 17 million 863 thousand 952 bolivars. An interest rate of 4 percent. The financial institution providing the resources is the Agricultural Bank of Venezuela. Credit term: 4 years, with a grace period of 2 years. Socioeconomic impact of the financing: Improve production capacity obtaining short-term benefits for his family and the community.
Attendees.
Moderator Héctor Argenis Camacho. Héctor Argenis Camacho comes from the state of Barinas. The agro-productive activity he will develop is cocoa planting, it is a foundation, his initial planting is 9 hectares. Total amount: 39 million 203 thousand 469 bolivars. Today he receives 28 million 761 thousand 680 bolivars, at an interest rate of 4 percent. Direct jobs: 5, beneficiary population: 20. Credit term: 8 years, a grace period of 3 years. Socioeconomic impact of the financing: the development of non-traditional cocoa planting in the sector begins, improving the supply of this product in the future.
Attendees.
Moderator Neida María Castillo. Neida María comes from the state of Lara. The agro-productive activity she will develop is aloe vera planting, 10 hectares. Total amount of the credit 49 million 349 thousand 270 bolivars. Today she receives 31 million 493 thousand 760 bolivars at an interest rate of 4 percent. Credit term: 3 years, grace period one year. Direct jobs: 5, beneficiary population: 20. Socioeconomic impact of the financing: improve her production capacity and agricultural investment, obtaining short-term benefits for her family and the community. The financial institution providing the resources is the Agricultural Bank of Venezuela.
Attendees Applause.
Moderator Luis Fernando Peroso. Luis Fernando comes from the state of Lara, the agro-productive activity he will develop is cattle breeding for all purposes, 20 animals. Total amount of the credit: 74 million 709 thousand 690 bolivars, today he receives 68 million 531 thousand bolivars, at an interest rate of 4 percent. Credit term: 6 years, grace period: two years. Direct jobs: five. Beneficiary population: 20. Socioeconomic impact of the financing: improve his investment capacity in livestock obtaining medium and long-term benefits for his family and the community.
Attendees Applause.
Moderator Gustavo Gil Coronel. Gustavo Gil comes from the state of Lara. The agro-productive activity he will develop is cattle breeding for dual purpose. Total amount of the credit: 72 million 747 thousand 690 bolivars, today he receives 66 million 741 thousand bolivars at an interest rate of 4 percent. It is worth noting that to date, the Agricultural Bank has granted a total of 200 credits amounting to an investment of 9 billion 109 million 236 thousand 796 bolivars, financing a total of 4 thousand 767 hectares.
Attendees Applause.
Moderator And citizen Jean César Rosales. Jean César comes from the state of Mérida. The agricultural activity he will develop: blackberry planting, it is a foundation, initial planting of twelve hectares. Total credit: 30 million 427 thousand 809 bolivars. Today he receives 27,915,422 bolivars, at an interest rate of 4%, a three-year loan term, and a grace period of one year.
Attendees Applause.
Moderator Words from citizen Héctor Argenis Camacho representing the beneficiaries.
Beneficiary representative, Héctor Argenis Camacho Good evening. Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Minister of Agriculture and Land, and president of the Agricultural Bank of Venezuela, Licenciado Antonio Albarrán, Engineer Alirio Rondón, president of Fondafa. Ladies and gentlemen, and I want to thank God above all for this act of patriotism that is happening right now with Mr. President, Mr. President Hugo Chávez, with a revolutionary and Bolivarian greeting from your fellow farmers from your states Barinas, Mérida, and Lara, and at the same time congratulate you, Mr. President, for the creation of the Universal Venezuelan Agricultural Bank. When did previous governments help the Venezuelan peasant? Never, they never did and they never will.
Thank you, Engineer Alirio Rondón, for your timely credits, without so many obstacles, and forward Venezuela for the ten million votes for Commander Chávez. Thank you very much.
Attendees Applause.
Moderator Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
Attendees Applause.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good evening to all. A little hoarse still, I caught. I caught a cold and like me, the doctors still have to rest for two consecutive days, that is impossible, for me it is impossible, I can't, and besides I had the trip to Brasilia, then to Bolivia, how could I miss those two meetings, the one in Brasilia, the meeting of the Group, some are already talking about the Chacal group, I saw there, Chávez-Kirchner-Lula, Che, K, L, Chacal, the Chacal group and then the inauguration of Evo Morales and I don't know if I mentioned it, I think the cold also. this is a hypothesis, right? It flared up in Bolivia, because I, like a gentleman, shake hands with Luna, with Kirchner, with the other, with Uribe and suddenly I run into Mr. Shannon and I shook his hand, “How are you Mr. Shannon?” From that moment on, my cold flared up, a cough and I don't know what else, man. I almost asked Shannon, well Shannon, what do you have in your hand?
Citizen Doctor Clodosvaldo Russián, General Comptroller of the Republic and president of the Republican Moral Council, thank you for always accompanying us at these events.
Excellent friend, Mr. Miguel Rosetto, Minister of Agrarian Development of the Federative Republic of Brazil, we are very honored to have you with us Rosetto and we greet in you President Lula and the Brazilian people, thank you.
Ambassadors, thank you for joining us as well, extraordinary and plenipotentiary ambassadors, accredited to our government, Mr. Hernán Fiori, representative of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, welcome. Mr. Rafael Alegría, comrade, world secretary of Agrarian Reform and director of the Coordinator of Peasant Organizations of Honduras and also Mr. Fausto Torres, director of the Association of Agricultural Workers, member of the coordinating team of Agrarian Reform of Nicaragua, Nicaragua, Honduras, Central America, a greeting, welcome! Via Campesina, Via Campesina.
Dear friends, comrades, colleagues from the team of Cuban advisors who work with us in the agricultural area, a very special greeting and our infinite gratitude. Mr. Minister of Finance, Doctor Nelson Merentes, Mr. Minister of Agriculture and Lands, Licenciado Antonio Albarrán, president also of the Agricultural Bank of Venezuela, other members of the bank's board, sworn in a few minutes ago, gentlemen ministers, ministers of the Executive Cabinet, deputies of our National Assembly, Mayor Juan Barreto, we are winning the fight against garbage Juan, I congratulate you and Freddy; today I took a tour around Caracas and you can already see a new face, it is a tough battle, a tough battle that requires a lot of awareness and persistence, we are winning it and we will win it, I am completely sure.
Mr. Governor of the state of Apure, Jesús Aguilarte Gamez, are you still on your honeymoon, Governor? Was there none? There is always one, how could there not be, greetings to your wife, the Governor is newly married, we wish him success; you know that I don’t get married; I had to clarify that because... wow how the rumors fly around.
Mr. Governor José Gregorio “El Gato” Briceño, governor of the state of Monagas, these are days of cats, and tigers and lions; who will be winning the game today? Between Tigers and Lions. The Tigers won the first one, right?
It seems unbelievable, but I think I am going for the Lions.
Attendees.
President Chávez I love the Tigers a lot, no I am going for Magallanes, you know. Here in this, may the best win. 4 to 1 Caracas? And last night? Ah! you are a Caracas fan, you have confessed.
Well, soon the Caribbean Series will also begin, and then the series... the World Championship, look how reason and unity prevailed, Mr. Danger had no other alternative but to accept that the Cuban team will play on U.S. territory in the World Baseball Championship.
Attendees.
President Chávez What an immoral government, man, that of the United States, so disrespectful to the whole world, so disrespectful; and sometimes it goes from immoral to ridiculous, because it is ridiculous to link politics with sports, right? With sports and how many other ridiculous things, like this one that Brazil cannot sell us some planes, training planes. Ah! well, now I will buy them from Russia, let’s see if Russia is going to be prohibited from selling us planes, or I will buy them from China then; because in this case, it is not the government of Brazil, it is companies, you see, it is companies.
Sometimes it is good that this happens, so that those who can still think naively, not that this is a government that collaborates, that good relations can be had with it and so on; there is the truth, there is the truth.
Carlos Jiménez, governor of the state of Yaracuy, is also with us. How are you Carlos? Greetings. I was over there in Bolivia too, at the transmission of command, deputy ministers, presidents of Autonomous Institutes, state-owned companies, financial entities of the public financial system, Mr. Superintendent of Banks, the president of the Central Bank of Venezuela is also over there, welcome! Gastón Parra Luzardo, always welcome to this your house, special guests, journalists, friends, and all.
Well, we continue on the same path, the same road. Yesterday, we were right here, last night, no, over there in the Sol del Perú hall, in a meeting and then here later, also delivering credits from the National Development Bank or the Economic and Social Development Bank (Bandes) and the Treasury Bank.
And, well about that activity yesterday and the reflections from last night, I continue to cultivate reflections, with faith, hope, and the sole interest that more and more Venezuelans are, we are clearer every day about what we are doing and where we are going, and our friends from around the world too, from Rome to Beijing, our dear ambassador friends, even Montevideo, from all over the world.
What are we doing? And where are we going? I believe that every day there is more clarity but, it is never too much to continue, to continue making use of reflection, of theory, of dialectics to explain ourselves, it is our responsibility to explain ourselves and before our people, you dear producers from the field, peasants, workers, and workers from the field who, although a small number due to space reasons, represent hundreds of thousands of peasants, millions of peasants from all over Venezuela. To you my special and committed greeting, with the Venezuelan countryside, with Venezuelan peasants, with the struggle of Venezuelan peasants, for justice for the peasants.
Attendees.
President Chávez Justice for the peasants, homeland for the peasants, homeland for the indigenous people, homeland for the people, that is what it is about, that is what it is about.
Speaking of information, Minister Merentes just passed me this last, last hour: Venezuela, with everything they say about us, especially from Washington and its... and all its international action, because Washington is the capital of the empire but its long bony, hairy, and smelly hands reach everywhere, dirty campaigns, dirty wars, defamation, lies, they buy media trying to distort reality, also to try to justify anything.
Well, look, the country risk index of Venezuela, the lowest in all our history, the lowest in all our history.
Attendees.
President Chávez On January 26, 2006, the historical minimum of the country risk index was recorded, standing at 254 basis points, achieving this level represents an opportunity for the Republic and the Venezuelan corporate sector to finance themselves at the lowest historically recorded costs; these are comments from the note that comes from the Ministry of Finance, National Office of Public Credit.
But well, this reflects a reality, this reflects a reality, the decrease in risk, which reflects, we could say in reverse, decrease in risk is the increase in the stability of the country, the increase in the strength of the country; and that can be seen everywhere, in politics, in politics we have a solid democracy in Venezuela, far from being perfect because we are also in full transition, in full transition, advancing and creating a new political model, a new democracy, but strengthened, a democracy... recently, I don’t remember when... Ah! when the National Assembly Commission came to participate in the Executive Power, the start of the sessions this year, I was reflecting on what is known as a line of thought, as strong democracy, strong democracy.
A solid system in the political, social, and economic spheres. I went out last night, for example, yesterday afternoon, very strengthened in spirit, in mood, by the dialogue we held along with Vice President Rangel and Minister of the Interior, Jesse, with the board of the Venezuelan Episcopal Conference (CEV), with Monsignor Ubaldo Santana, Urosa. We talked about many things, we listened, Monsignor Luckert who is a critic –you know– tough, he always gives me his blessing and says: “God bless you and fix you,” and I say to him: “And to you too,” and to you too. Well, I have respect and affection for them, and I tell them well, you convince me of your proposals through reason, through calm analysis, calm, through the use of science, statistics and on that, the analyses, that is very nice, it is wonderful the debate but like this, based on ideas, on reasons, objectively.
That poverty is growing in Venezuela, a lie. I can demonstrate it with figures and studies, and in reality too; and well, let the Venezuelan people say it too, but that is measured, beyond an opinion that can always be subjective, the measurements of the United Nations, the United Nations Development Program (UNDP), ECLAC (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) and Venezuelan institutions too, that are not the government, nor are they from the government.
Look, just a few days ago, at a forum of the very Venancham (Venezuelan-American Chamber), Venezuelan and American businessmen who have had relations for a long time, I think there, there could be no, or there could be zero chavismo, I think; but well it doesn’t matter they are Venezuelans and we listened to them too, they said they want to come to talk to me, let’s talk, but of course.
I am very Christian, and to Christ the devil invited him to talk and they went to a desert over there, and there they met in the desert, I don’t go to the desert, but here in Miraflores.
But look, in this Venancham meeting, they analyzed surveys, made reviews, heard presentations and heard a presentation from a polling company Datos Information Resources, it says here, I will read this: “Josep Sade, (I think he is the director of this polling company) pointed out, says that the year 2006 and also 2007 is shaping up to be good regarding economic growth, he pointed out that mass market consumption has been helped by the oil increase, social investment, fiscal income, the decrease in unemployment and the increase in wages linked to the decrease in the interest rate. For Sade or Sade, the consumer has access to a high degree of variety of products, which has increased segmentation, this opens up points of sale, achieving the fourth position in Latin America in mass consumption...” And he says, in quotes, I quote: “We are in a very significant period for the economy of Venezuela, class E 58% of the population has doubled its income growth, doubled, many times thanks to the missions, and the missions have helped in more than 50% to this social stratum...” I would add and say, with orientation for my government and for all, that little by little, progressively that high percentage of Venezuelans, Venezuelans classified there in that class E, must begin to decrease, they must begin to get out of that situation of poverty, class E.
"From the Mercal Mission, the same Mr. Joseph says, the Government has been brilliant in creating it, but for example, Mercal harms the private sector, because the prices are not real and the government does not allow companies to participate in this mission..." That is debatable, because I could also say that the prices of private supermarkets are not real, there is a lot of speculation, a lot of capitalist and perverse manipulation; we have conducted cost studies, there is the Minister of Food who spends his time on that, General Oropeza, the Minister of Light Industry and Commerce Edmée conducting cost studies, and demonstrating to them, some private sectors have begun to accept it, when we present the cost study, how those chains of intermediaries significantly increase the price, sometimes the cost and many times the speculative price. Well. It is also not true that the Government does not allow companies to participate in the Mercal Mission, that is not true, even, I believe that large companies like... Huh? Yes, we are doing it, we buy from regional companies and companies, give me an example Oropeza there.
Minister of Food, Rafael Oropeza For example, in addition, all the products we have come from the private sector, there are 144 companies and 945 cooperatives.
President Chávez They participate little by little.
Minister of Food, Rafael Oropeza Of course.
President Chávez Well, Oropeza, thank you. Gradually we are increasing cooperativism, and in that direction we will continue to give space to small producers, to medium producers, etc.
Well. What else does it say here? "In 2004 (it continues to say) 19% more products were consumed than in 2003, and in 2005 21% more tons were consumed than in 2004. The singular aspect of this is directed towards class E (it insists again) which is 58% of the population and is the one that has benefited from the government's social missions..." And it will continue to benefit, because the Missions this year 2006, we have said, we have already begun to do so, are being strengthened and are progressively moving one after another, those that have already been two years, to a second stage, Mercal is moving to Mercal II, for example, Mercal is moving to Mercal II, Robinson II. Tomorrow we will graduate the pilot project, the first Venezuelans who will pass the sixth grade; two years ago most of them could not read and write, now they will pass sixth grade, tomorrow the pilot project graduates that is advancing at the forefront. The Barrio Adentro Mission. This weekend we will inaugurate, we are reaching 200 Comprehensive Diagnostic Centers and Comprehensive Rehabilitation Rooms, and we will soon inaugurate the First High Technology Center, you will see it, High Technology Center, nothing to envy a private hospital, a private clinic, first-class care for our people and with priority for the poorest, those who were excluded...
Attendees Applause.
President Chávez The representative of the company Datos assured that segment E has dynamized mass consumption, as they have received some direct economic benefit from the missions. Well, the missions are also a strategy precisely to achieve a structural change in the traditional income distribution system, which was going, like the Funnel Law, right? The wide part towards a minority sector of the population, privileged, and the narrow part, well towards the great majority, and that happens in the world, we calibrate the world, that is like a pattern that exists in the world: the distribution of income, and Latin America is the region of the world with the greatest income inequality in the region.
He insists again here in segment E: "A concrete example (he says) in 2005 a family from segment E had an average income of 286 thousand bolivars per month, if we add the 180 thousand bolivars that represents the participation of a mission, we will have that total income reached 460 thousand bolivars (this is an example given by the polling company) this can undoubtedly be attributed to the effect of some mission. According to our calculations, 57% of the Venezuelan population has benefited in some way from the social missions, this is a strength of the government..." And we will continue to increase that strength, which is not of the Government, it is of the Nation, a National Public Health System, a National Food Distribution System that guarantees us justice, social justice; a National Public Education System of quality, we are already at 4,000 Bolivarian Schools and we continue building, modernizing, expanding schools, now the Simoncito project continues to grow, for children from zero to six years old, so that there is preschool for all the boys and girls of Venezuela.
Well, now, this is to make some comments, let’s say general. Another comment I want to make, we did it yesterday, but today I was watching a summary of the activities of the World Social Forum, and here is a group of citizens who have come from other parts of the world to this extraordinary event, called by social movements from all over the planet. Once again, on behalf of our people, I welcome you, wherever you come from, representing what you represent, there is a flow of strength in this endeavor we have to build a better, different world, where we all fit and where we can live in peace, where there is justice, balance, harmony; in that endeavor we will always be accompanying the social movements of the entire planet.
There have been countless activities, events, events, and as always, do not be surprised friends from other parts of the world, as there is full freedom of expression here, even though some still dare to say otherwise, they dare to say otherwise, well you will notice some mistreatment towards the Forum from some press, some mistreatment, some ironies. Hey! It is the elite, it is the elite, it is the elite through the media, that... Not only here, anywhere in the world, attacks the peoples, attacks the peoples, tries to disrespect or deny the effort that we the peoples of the world are making to move forward. But it is part of the political dynamics of the world. Of this world that is in full transformation, is in full transformation.
And I am convinced that every day that passes the transformative forces will continue to occupy greater spaces and with greater strength. It is over here, the thesis of Francis Fukuyama, the end of history was pulverized. End of history! We are facing the return of history, history is being reborn. The thesis of the Washington Consensus, of neoliberalism as the model, well, was definitively struck down on the path of history and through which the peoples will reach happiness. With that they wanted to confuse us, especially in the 90s. Those theses have been pulverized by history and by the concrete reality of history, represented first and foremost by the peoples and the consciousness of the peoples. That is why the World Social Forum that is currently taking place in Caracas is so important.
Well, the Agricultural Bank joins the strategy of national independence, independence, development. The Agricultural Bank joins the Public Financial System, and here, well, they privatized, we said last night, almost all financial instruments. And even the Central Bank was privatized, the Central Bank was taken over, Pdvsa was taken over, we were a colony, Venezuela was, well, conquered by transnational powers and the criollo elite. After hearing a series of recommendations, making analyses, we decided to create the Agricultural Bank of Venezuela.
And, well, today we have given the first credits; together with Fondafa, the Agricultural and Forestry Development Fund, instruments to continue supporting the national development project. The planting of oil!
I insist to all Venezuelans, it is now, the time has come to transform our country integrally, and that requires the awareness and effort of all, and if not all, all, all, well, of the great majority of us, as we have been doing, but every day greater effort is needed.
This afternoon we spent about four or five hours meeting with Minister Albarrán, Minister Merentes was also there, Minister Rafael Ramírez, the team from the Ministry of Agriculture, the advisors from the Ministry of Agriculture, reviewing, doing a new review, even down to the level of details, of the Comprehensive National Agricultural Production and Development Plan 2006, which we will make known to the country, we have already been saying some things, the objectives, the objectives even down to the level of daily production of kilocalories, 1,828 kilocalories is one of the goals we have for the year 2006, per capita, of course, per capita. Which means, it is equivalent to 85.8 percent (85.8%) of the daily requirement of a human being. We are thinking, as always, about the human being and the satisfaction of the fundamental needs of the human being, that is what governs and should govern all government action.
Well, we even reviewed how we ended in 2005, Minister Albarrán in his words made references with figures, very forceful, very clear.
In 2006, we have the goal of reaching 2 million 723 thousand 800 hectares, these are the goals for 2006 and produce 23 million 830 thousand 370 tons of the vegetable subsector, with an increase of 22.7 percent, we expect to obtain this year, because in 2005, we ended at 19.4 million tons. Likewise, the infrastructure works.
The guys from Tucutunemo told me that a dam is missing, that the road is in bad condition, the same thing the comrades from Barinas tell me, the road, the water system, the infrastructure, well, the infrastructure, there is Minister Carrizales, who also intervened in today’s meeting, even though by conference call; because you know and we will soon present to the country, the company of road and construction Sucre, a public company, well, we are strengthening the State, all that had been dismantled here.
How many machines did we buy? 320 brand new machines, what is the brand called? Caterpillar and other brands, we had them made because they were not available in the market.
Ah! Because until now what has happened? We depend on having to hire a machine and they charge you an arm and a leg, and the other one is left loose, to fix a road, a path.
Now we are installing camps, how many are there already Ramón? How many, 8 camps, soon we will be from one camp teaching Venezuelans what we are starting to do, camps and machines, repairing roads, paths and that will significantly lower the cost; and we have to take advantage now that summer has arrived.
But anyway, I was telling you that we were reviewing general objectives, specific objectives, necessary financing for this year, calculating and specifying the sources of financing. For example, for this year, for this year, goals for this year, hectares, hectares 4 million 129 thousand hectares.
We need financing for this year of 8.9 trillion bolivars, how much was it last year? 6, right? 6.4. We are making a leap, we are going to make a leap this year from 6.4 which was last year, to 8.9 trillion bolivars of financing; and, we already have estimated that the private banking should reach according to the Law, here we made a Law to force private banking to agricultural credit, also at a preferential rate. That had ended here, none of that... well, neoliberalism was what prevailed here, the thesis that the state cannot interfere in the economy at all, that it cannot regulate anything, that you don’t touch me, don’t look at me; no, the state will be increasingly present in the planning and in the direction of the national development project, not only in the economic, social, political, it is essentially the task of the state, of the population, of the people.
And, the public bank, the private bank should reach 6 trillion, and the public bank to 2.9 trillion, which we already have, well, we already have.
Yesterday for example we approved some resources, financing for Fondafa (Agricultural, Fishing, Forestry and Related Development Fund) 1.5 trillion bolivars, yesterday we also approved capitalization for Fondafa of 700 million additional, 700 thousand million I meant, and for the Agricultural Bank, 700 thousand million more, which gives a total of 2.9 trillion that is what is planned for credit; 2.9 trillion. Fondafa and the Agricultural Bank are the two entities that will act this year, they have already begun to act to meet these goals.
Now, I want to remember and comment above all, to the friends who visit us and honor us, where do these resources come from? Some people may think and with some justification that well, the oil income, because the price of oil has recovered; it is not that the oil price is very high, no! That is not, I insist on this, that I have said, well I have said it all over the world from Tehran, Mr. Ambassador, to Moscow, Mr. Ambassador who is over there too; well once in Paris, once in a meeting with the... what is it called? The International Energy Agency, some representatives of developed countries and large oil consumers, Saudi Arabia, here in Caracas at the OPEC Summit (Organization of the Petroleum Exporting Countries), because some in the world then say, no, OPEC is to blame, they want to demonize OPEC; no!
If 30 years ago the price of a barrel went up to thirty-something dollars, a simple reflection, and the rational use of mathematics. If 30 years ago the price of a barrel of oil was at 30, today it should be in line with the growth of prices and global inflation, at around 100 dollars a barrel of oil. Any, any product, goods and services, make a comparison then, vehicles, houses, clothing, food, a computer, a television, an airline ticket, a bottle of water, anything really, let’s compare.
So, the price of oil has been recovering and wherever it is, I think it’s fine, I think it’s fine; between 50 and 60 dollars a barrel of oil is fine. Ah! We have to save, because especially the countries that are large consumers, the first of them, the United States, is an irresponsible waste, also polluting, dangerous for ecological balance, a lifestyle and wastefulness that the American energy-consuming society has, which this planet cannot sustain, this planet cannot sustain, it cannot sustain for much longer, this must be stopped; and the world must become aware, we must become more aware every day of these realities and threats that loom over all of us and especially over the future, our children, our descendants.
So it’s not just about the price, right? It’s about the fact that we have left behind the perverse mechanism through which the Venezuelan elites appropriated the income and the excess income and the ultra income from oil. It should be remembered that, at the time when oil prices were at their highest in those decades of the 60s, 70s, and 80s, it coincided precisely with the country’s greatest indebtedness, the price of oil recovered, strengthened, and the country had to go into debt, today that is not happening, why? Because we have broken, I repeat, with that mechanism through which the people were expropriated, there is the president of the Central Bank who has helped us so much in this, and the superintendent of Banks, doctors, professors, patriotic men, writers, for a long time they and many other Venezuelans have been warning about this perversion, and now with this situation, with the experience they have helped us and are helping us a lot.
One detail, Rocetto, the Law of the Central Bank, because all of that was also turned into laws, they legalized the mechanisms to expropriate the country and tie it to imperialism, the Central Bank, the Law of the Central Bank forced Petróleos de Venezuela, until very recently, to sell all the dollars that came in from oil sales, all, only what was left for Pdvsa was for its operational expenses. What happened with this? Well, the country accumulated, as we accumulated in recent years, some excess international reserves, or even not accumulating them, simply the dollars entered the Central Bank, they were accumulating there, and since there was freedom of exchange, who among you like Camacho, and comrades over there from Barinitas, or over there the buddy from Tucutunemo, the comadre from Siquesique, from over there what’s it called? From Santa Inés, from Lara.
Who among you could come to buy a dollar? Where? We didn’t even know how to buy a dollar and where, no, that was reserved for the elite, or the elite, with complete freedom, the national financial oligarchy and its international allies took those dollars, take my bolívares that I have plenty of and give me the dollars, and they took them abroad, and then they began to play with devaluation, speculative attacks against the currency came, as they are called, and as soon as the State was forced, the government, to devalue the currency precisely because of capital flight and then they returned in a not vicious, infernal circle of looting, merciless against a country, merciless, insensitive, and while they earned and made a lot of money that way, millions and millions went into misery and death not only in Venezuela, in Latin America, where they applied the neoliberal formula almost to the letter in all our countries. That is over here, now no, now Pdvsa is not obliged to sell all the dollars, and why if that is a state company, besides the Central Bank had the reserves placed in the Banks of the United States, to finance its fiscal deficit. We the poor of the world financing the rich.
Bolívar said: “Through ignorance we have been dominated more than by force...” Now it turns out that Pdvsa sells to the Central Bank only what PDVSA needs to sell to the Central Bank, to pay its taxes, which now yes Pdvsa pays taxes, because that is another thing Ruggie Gie, Pdvsa did not pay taxes. If you look at the tables of how it was reduced since the years especially at the end of the 80s, the oil fiscal income, the trend was to zero, Pdvsa did not pay taxes or dividends, when I started to tighten the screws, the empire’s coup d'état came, the oil empire, we were an oil colony, a North American colony, Venezuela will never again be a colony, no matter what it costs us...
Audience Applause.
President Chávez Now, the mechanism, look at the mechanism, Pdvsa sells part of its dollars to the Central Bank and the other part goes to a fund that we have called the National Development Fund (Fonden), that on one hand, these resources come from there. And on the other hand, the Law has also been modified, the Law of the Central Bank and it has been established well what... even though the Law does not call it that way, I technically call it that way, excess reserves. What has Néstor Kirchner done in Argentina? He took part of the reserves and paid the IMF and Lula did the same.
Here there was the criterion that international reserves could not be touched at all, that was like a totem, I’m not telling you that once I went to the Central Bank and went down to the basements, and saw the gold, the gold; and I wanted to bring a bar to show it to the Venezuelans, one Sunday on Aló Presidente, they told me it couldn’t be done, “no President, no that would be a violation,” well understood then, sorry.
So I didn’t show the gold bar to the Venezuelans.
The international reserves were like a totem, no! It’s sacred, what sacredness is that? Venezuela, has from my point of view and I have technical foundations to support it, I say that today Venezuela with 25 million dollars in reserves is even, well that’s plenty, as we say in colloquial terms, more than enough.
Well then now, a coordination mechanism was agreed upon between the Central Bank, the Government through the Ministry of Finance, the National Assembly to set the ceiling, above that ceiling, then it can be used for... not to squander, for special social, economic development projects, which is what we are doing with 6 billion dollars that we took from last year’s reserves.
Also to pay part of the debt, but the largest part, the largest part for economic development projects, social development.
Well, from there I wanted to explain this, because that’s where these resources come from, that’s where these resources come from.
We were reviewing the Comprehensive National Agricultural Production and Development Plan, and there are some interesting things here, besides the objectives, 23 million tons, 23.8 we must produce this year.
We have established a set of 8 major guidelines, 8 major guidelines –thank you– the new agricultural stage, because now we are... and we are going to achieve it, we are determined and I, for that reason call on the whole country to push very hard to achieve it, it’s about diversifying the economic model, we cannot continue to be a mono-producing oil country, and the abandoned fields, and the abandoned tourism, the abandoned agriculture, the abandoned industry, the abandoned microenterprise, no! Hence this effort we are making in this specific case, in agricultural development.
Well, it’s that agricultural development is fundamental for the integral development of the nation, it is much more important than oil development, it is the feeding of a people, it is the sovereignty of a people, it is the food security of a people, the strength of a nation; it is sometimes embarrassing to see the levels, the levels of imports that we are still forced to make every year, having water, land, and so many people; look, this young man from Tucutunemo told me, who committed to finish his studies with me, right? His career, what is it? As a technician or agricultural engineer. You have to finish your studies, he couldn’t finish, he hasn’t finished, but he is going to finish.
He told me, over there in Tucutunemo, I know Tucutunemo, right here in Villa de Cura, a valley but... of extraordinarily rich land; ah! it lacks the dam, as you say, the road is very bad, there are no credits, he received a credit, but there are many others who have not received credit, the irrigation system; the comrade and fellow countryman Camacho from over there, a baseball player from Barinitas, tells me that he doesn’t have... two rivers and they don’t have irrigation, and the road doesn’t work and the water system doesn’t work, etc. That is to say, the country was demolished for many years, that’s why I feel very, very, very happy because I see that we have a comprehensive plan and I am willing –I told the Minister this– and I say it before the whole country and all the team that accompanies him, to support this Comprehensive Agricultural Development Plan, to support it with all my heart and with everything that is needed.
For example, look at you.
Audience.
President Chávez I will just summarize, because we are going to present this plan to the country in detail, we were talking today about doing an event, it could be an Aló Presidente, and launch the Comprehensive Plan, which is already rounded off.
Guidelines:
Number 1: Promote the integrated management of watersheds, water resources, forests, and soils.
There we already have some approved resources, this is for this year, 135 billion 800 million, ah! Nelson, you told me that the additional credit was in the Assembly, right? And those resources came out of? Ah! that’s another thing, here people didn’t pay taxes, and especially the so-called big contributors; and we still have tax evasion, but now we have that plan, where is Vielma, there is Vielma Mora, Zero Evasion, he must be around there, putting up posters for someone.
That little boy, look he doesn’t rest, besides that, among other things thanks to the support of many people, from China... do you remember ambassador Hu Yie, those... the equipment in the customs, we have technified all the customs, here all the customs were manual, and corruption had no limits, and taxes were not paid either in customs, nor the Income Tax (ISRL), a minority paid taxes, the fiscal income was tiny; 8.5 the GDP (Gross Domestic Product) and we are almost at 14 already of the GDP, and we still have a lot of work to do on this; but the battle has been very tough, very tough, we are still in that battle and we will continue in that battle.
But this money comes, it is the product of fiscal income through taxes, from Seniat (National Integrated Tax Administration Service), Income Tax, VAT (Value Added Tax); and last year we broke records and by September of last year we had reached 100 percent of the goal for the year 2005, the rest was surplus; and we have created a special fund, which we have named the Miranda Fund, because we are in the bicentennial year, let’s remember the arrival of the great revolutionary from Caracas, Francisco de Miranda to the shores of Venezuela, shouting: “Equality, liberty, fraternity!”. The revolution was coming. It was coming to unite with... Well, with the revolution that was already nested here, of Túpac Amaru, Túpac Katari, Guaicaipuro, Tecún Umán, and how many others.
Well, that is the first guideline: integrated management of watersheds. Then the second, promote the diagnosis by state, municipality, and parish of rural infrastructure, roadways, irrigation systems, and others.
Since the comrades have made the request to me, Albarrán, I want you to give priority and speed to the rural system over there in Tucutunemo, the rural infrastructure; from over there in Barinitas and La Barinesa, from over there in Siquisique, Santa Inés, at the borders with Falcón, right? But, well, it’s all over the country. But since you came here and have referred it to me personally, I ask you to give priority to Carrizales, the whole country has priority, but a request very close to my heart, since I saw the eyes of these comrades who have come here.
Audience.
President Chávez Well, for this year, for this second guideline of infrastructure and roadways, we have 511.8 billion, this in dollars is about 250 million dollars, more or less. Then this money is...
Did Rafael Ramírez come? ...Also from the Oil Corporation, from CVP (Venezuelan Oil Corporation).
Third: Plan and execute the rescue and regularization of lands, in that we will continue, we will continue.
Richard, today I met with the English ambassador, there at the act of the start of the judicial period, of the judicial year. Soon we will hold the act in San Pablo Paeño, right? Recovering lands, well. Zero latifundia! Call it what you will, the latifundista.
Audience.
President Chávez And we also like dialogue, dialogue, reaching agreements, you see. I remember when I went last year to Salamanca, some journalists asked me: “No, you are expropriating lands, trampling the rights of some English citizens, I don’t know what else...”. Lies! I told them, don’t believe those stories. But many people believe them, from reading them so much in newspapers around the world and on the Internet, and on television networks, well, they say: “Yes, it’s true. Look, this is a... this is a... Here comes Chávez. Watch out! This is a... a murderer. I don’t know. Then the English company, we reached an agreement, you see, because they have a lot of land, and there are our peasants who have none. So we have reached an agreement and it will be signed, to recover the land.
They even have very good cattle over there, and they are going to sell it to us... We will buy it, you see. Because we are not going to be stealing a single cow from the English. They have a very nice house over there, we are going to put a school in that house. Come on! And how much does an appraisal cost? We will pay for it!
Intervention of gentleman School farm.
President Chávez A school farm. Over there in Apure, in the plains. Very good land for cattle ranching, for our breed, our cattle.
Well, we also have 127 billion approved.
Fourth: National Seed Plan. There is the Minister of Science and Technology, working on that, together with the Minister of Agriculture. Seeds and livestock and strengthening agricultural health. We also have there 118 billion. We are going to build and rehabilitate eleven agricultural health laboratories and ten laboratories for the prevention and fight against pests and diseases.
I also want to highlight, in addition to the tremendous support that our comrades from Cuba are giving us, the support that our comrades from Argentina are giving us, they have been here for I don’t know how many days.
Intervention of gentleman Two weeks.
President Chávez They have been here for two weeks, the president of the National Institute of Agricultural Technology of Argentina, our friend Carlos Cheppi, I saw Néstor Kirchner over there in La Paz, and he told me: “Send me the fat Cheppi, you took him from me...”. No, he is going to leave, he is over there in Lara, I told him.
The president of the Institute himself came with a group of technicians, they have traveled the country from end to end, they are going to help us in the laboratories. And this is part of what is already underway in Latin America, in Latin America, the relationships of brotherhood, of fraternity, of complementarity.
Argentina, well, needed energy, Venezuela had never sent a barrel of oil to Argentina, nor to Uruguay, as you know, Mr. Ambassador, now Venezuela sends it. And as we know, and, well, we share the poverty that our brothers inherited, the Government of Uruguay, that of Argentina, also that of Paraguay, as a result of the application of the neoliberal model, as former President Duhalde said: “They ruined Argentina...”. They are recovering Argentina, and they have begun to recover Uruguay. So we are sending them some ships with oil and they are paying us... With what? With pregnant cows, with technical advice, laboratories for potato seeds, genetic laboratories.
The same thing happens with Cuba, they were being charged exorbitantly for the little oil they could get, given the criminal blockade of the imperialist Government of the United States. Now we send oil to Cuba, and they reciprocate, we are exchanging, you see. Like when I was a child and my grandmother Rosa would say: “Go, Huguito, take these little hallacas to Mrs. Rosa Figueredo.” And one would go. And from there to here one would bring back the same plate full of something. “Ah! Take this hallaca to Mrs. Rosa then, or this fried fish.” Exchange, cooperation, well, breaking the savage norms of capitalism, that if you don’t have money there is no oil, if you don’t have money there is no technology, if you don’t have money there is no medicine. From Argentina we have been receiving, look, a marvel, of what do you call this for children...? Incubators, incubators for hospitals, we are equipping hospitals with incubators; linear accelerators from Argentina too, and we are not paying anything, well, oil; for the fight against cancer, in this case, and now this plan... How many laboratories have we already...? We talked about a laboratory that we need over there in Carora, for what? To rescue our Carora cattle breed, national breed, and another one over there in the Páramo, for potatoes, from where you come, where is the one from the Páramo? This young man who came from the Páramo. You are going to plant potatoes, right? Ah! Mora, but you also told me you plant potatoes higher up, in the mountain, you have to finish studying too, you are missing like what? Two years, three years. So, well, for that the Seed Plan...
Male voice Seed Plan...
President Chávez No, nothing, nothing transgenic, here we have prohibited transgenics Rafael, it’s good that you say it.
Attendees Applause.
President Chávez No, I hope you can go with the minister or with the president of the Institute before you return there to Central America, Schaffic died on me, oh my God, what a great pain! I gave him a big hug over there, he was with a smile from ear to ear over there in La Paz, and I even told him, look, come with me, because sometimes I do that, I invite them, come on, and since we have the forum here, Shafick was there, Tomás Borges was also there, we talked with Tomás. Finally he told me, no Hugo, I have to go to El Salvador to fix some things over there, and I told him, look, on Friday, which is tomorrow, we have the anti-imperialist act in the afternoon, at the Poliedro, we will be there, the anti-imperialist act. So I told him, I’ll wait for you on Friday there, and look, Shafick died on us. Well, but he didn’t die: “Those who die for life cannot be called dead...” Long live Shafick Handal!
Attendees Applause.
President Chávez At least he took with him in that heart the joy of seeing the resurrection of Latin America, he took it with him, he was happy, as we are happy, always worried but happy, because what is happening here in Latin America is a resurrection, and every day there will be more strength in that resurrection.
Fifth guideline, I’m going for the fifth, I’m almost done. No, look, we are recovering Rafael, I didn’t tell you, the native seeds. The Argentines, for example, we went near Mar del Plata, after that skirmish against Mr. Danger, and the ALCA, we went to Balcarce where they have some facilities that survived neoliberalism and the era called menemista, and they are recovering, all the researchers had gone to Europe, to the United States, the brain drain, now they have returned, they are forming new teams there, some who were already retired, had no work, are doing genetics and have recovered the original Andean potato seed, which is the small potato, the indigenous potato, you see, the original. Ah? Like purple, here we are working with the potato seed, the black bean, our own seed, recovering it; corn, cassava, rice I think too, right? Rice, sugar cane, we have had a yield per hectare of cane over there near where I was born, 120 tons per hectare, is Segundo over there? Segundo is Cuban but now he is also Venezuelan.
Segundo how is that 120? What are you doing there, witchcraft?
Segundo No.
President Chávez What did Fidel say when you told him it was 120 tons per hectare?
Segundo He almost killed me.
Attendees Laughter.
Segundo Commander, it is at 120 tons per hectare, it is repetitive, in these last three years, then one year, and this is the third harvest with very productive results for the workers, for the owners over there in Sabaneta, of the lands.
President Chávez No witchcraft.
Segundo No witchcraft, it is the best yield in Venezuela and in America.
President Chávez Rocetto, brother, as here we break the protocol, how are things going over there in development? You are a minister. Do they have a Minister of Agriculture in Brazil?
Minister of Agrarian Development of Brazil, Miguel Rocetto Yes, Mr. President.
President Chávez And you are the minister of Development?
Rocetto Agrarian.
President Chávez Agrarian. I want us to give an applause to Miguel Rocetto, comrade.
Attendees Applause.
President Chávez Let us hear from you Miguel, go ahead.
Minister of Agrarian Development of Brazil, Miguel Rocetto Thank you very much Mr. President, we are doing well in Brazil, working on the issue of agrarian reform, working with family agriculture, strengthening production organization, financing, which your government publicly complements with this extraordinary initiative of the Venezuelan Agricultural Bank, operations for our farmers and peasants, financing for production, production organization, technical assistance, it is an extraordinary instrument for the development of our plans; congratulations to President Chávez, congratulations to the ministers, to all your government. Thank you.
President Chávez Thank you Rocetto, thank you very much, thank you brother.
Attendees Applause.
President Chávez Now, look at the issue of independence, the issue of dependence on underdevelopment.
One of the topics we discussed over there in Brasilia a few days ago with Lula and Kirchner, and it is a proposal that we have been carrying for several years, and we have already agreed to appoint a team to make a first presentation, the Bank of the South, a bank of ours, just as we already have Telesur. The transmission of command of Evo Morales was seen in the world first of all through Telesur, thanks to the signal of Telesur, and the details, and thus from any part of the continent we go live through Telesur, at any time quickly, Telesur, Petrosur, that great gas pipeline that they have already started shooting at, you see? They have already started to appear columnists, experts, in quotes, who do not say of course the interests they defend and begin to try to confuse public opinion, in this case South American, a gas pipeline that should reach about 8,000 kilometers, to connect all of South America what we have called the Energy Cone, from here from the Caribbean to the Río de la Plata and further down, a connection. That if we are going to exclude Bolivia. No, it wouldn’t make sense the Energy Cone without Bolivia, what happens is that the transnationals and especially the North American empire had the plan to take... the gas from Venezuela, the eighth reserve in the world, almost 130 trillion cubic feet of proven reserves that will surely double now that we start to explore and produce, well, they wanted to take all that gas to the north, and we have said, no, already, first for our national consumption. Second, Latin America, and then the rest of the world. But the plans they had here with the Cristóbal Colón project and other projects were to take all our gas to the United States, especially to the United States. So now we have turned, now we say our north is the south, buddy, the south is our north. No, that the project is very costly. Well, yes, it is costly and how could it not be costly now. Well, in Russia, imagine, there is the Ambassador, how many kilometers do they have of gas pipelines that come from Russia and pass to Europe, thousands of kilometers, it is much cheaper to transport than to be (what is it called?) converting it into liquefied gas, in some plants and contaminating as well, and then putting it on ships and taking it on ships and re-gasifying it, here the gas goes directly, an investment of that type, the investment is recovered in much less than ten years, besides we can with that gas replace a good part of what we are spending today on oil and derivatives. To give you just one example, Venezuela is consuming half a million barrels of oil, the internal consumption and the smuggling that goes away from us, because gasoline here, well, is quite cheap, half a million barrels. We can well replace the consumption of fuel derived from oil with gas in a few years, if not 100%, a good part. If we multiply half a million, 500 thousand barrels by 50 dollars a barrel, that is 25 million dollars a day. If we multiply that by 365 days, it is more than 9 billion dollars. That is, instead of consuming oil here we would export it, we would receive 9 billion dollars additional, and the cost of gas doesn’t even come close, not even half of that amount, Brazil imagine how much it would save using gas, and Argentina. Now, here is where we have to complement each other, and our friends from Russia, from China, from Iran, our strategic allies, and Uruguay, how much, imagine, yes, the consumption of Uruguay, and Paraguay that is right there too. How much does it cost to take it to Paraguay, look. You know that Paraguay has no sea, taking it upriver in some boats the fuel or crude oil for the refinery they have over there, how much does it cost? Boosting social development, economic development, savings, savings for those governments, for those countries. Along that pipeline, I told Lula and Kirchner we have to start thinking about the poles of development, because that is another thing, it is not just that the gas passes through there and crosses indigenous areas, and fields, and peasants, and poor people, and well and leaves nothing for them, no, we will have to make distribution stations to promote development projects along those thousands of kilometers, to the Amazon first, then to the Northeast and then down towards Brasília, heading to the Río de la Plata.
Now, the Argentines have developed, and Kirchner was telling me, they have cutting-edge technology in the world to replace traditional engines of vehicles that use gasoline and diesel with gas, with gas. So, well, we have to merge in all this and I am sure, I repeat, that our friendly countries, strategic allies that have fortunately made that leap forward as Mao Tse Tung said, have made the leap forward in the 20th century, or took great steps forward, Iran, for example, with the Islamic revolution. What was Iran like 50 years ago? Well, it was a people as it has always been, the Persian people, but it was a terribly dependent and backward country, go see Iran now.
What was China? Forgive me for getting into this, but I love those countries as much as my own, and the revolution came and they made the leap, several leaps forward, and there is China. And Russia, which at the beginning of the century came Vladimir Ilich Ulianov and the Russian revolution that should not be erased from history, that was a great revolution that did quite well for the world, like the Chinese revolution, like the Iranian revolution, just to cite, there I have the three brother and friend ambassadors. Italy has also made revolutions, Garibaldi was a great revolutionary, Italy too. Recently we went over there to Italy, we went to Milan, to Rome, they have great advances in the Industrial Districts, we continue working on those ideas of the Industrial Districts, today we talk about Agricultural Districts. In short, our countries, our brothers who do not have that imperialist vision, and that makes them greater. To be a power it is not necessary to be imperialist or to aggress anyone, and they are examples, all those represented here, from Europe, from Asia; with their help, tell me how many tractors we have not brought from China, thousands of tractors, from China, thanks to their generosity, and they give us long credits, they bring the technicians here, the spare parts. From Iran, how many tractors have we not brought? From Brazil we have also brought many tractors and now we have installed a tractor factory here, thanks to the support of Iran, and how many do we have now, Ambassador? How many? 1,000 tractors and very good, do you remember that girl who was driving the tractor, a skinny girl who was happily driving her tractor greeting everyone with a flag? Machinery, not just the tractor, the machinery, the harrow, the seeder. In short, I am on number five, Seed Plan, planting.
Number six, look at this that we are going to do. Now, we are very clear on this, we cannot do this, we should not do this without your participation, it would not make sense, and assemblies have been held with the farmers. One of the failures we have in Venezuela is that we still do not have a solid peasant organization, and that is a serious failure, because the problem is not merely technical or financial, the peasant organization, it is like an army, you can give them many modern war tanks, planes, rifles, but if they are not organized they end up killing each other, a smaller army comes with bows and arrows and defeats them, or to play baseball or soccer.
Peasant organization, I call on my brothers and sisters, the farmers of Venezuela, farmers of Venezuela unite, organize, come on, you are the ones who must... it is not that the Government is going to organize you, no! In democracy, the people themselves organize, self-organize, we help, promote, guide, the leaders are you yourselves.
The working class has been recovering levels of organization, the students have been recovering, here everything was disorganized, the student movement was shattered, the labor movement was also crushed, the peasant movement disappeared, most peasants moved to the cities, you are heroes who stayed in the fields, enduring abandonment, but most of the peasants of Venezuela are living in the neighborhoods of Caracas, or Maracay, or Anzoátegui; many went to the mines down south, many, a fairly large proportion.
So, I was telling you that this has to be done, all these plans, especially this that I am going to mention with the participation of the peasant movement, and this should serve as a motor to drive that organization.
Look, so far we have selected 18 modules in the country, which will function as Technological Development systems for better performance in production, increasing yield, decreasing costs, we already have the crops and the places, the result of a series of meetings, assemblies, and studies.
The pig sector in Anzoátegui and Apure, we are going to install two... they are like, yes, they are like special fields, special modules that should serve as an example, as a model, to then multiply them, pig; this through cooperatives, for example in the state of Anzoátegui 25 cooperatives that are already formed and forming to produce 4,000 tons of meat, and here are the costs already approved.
In the poultry sector, likewise, a program in Guárico, another in Anzoátegui, another in Monagas. And poultry genetics, together with INIA (National Institute of Agricultural Research), light poultry genetics for eggs in Cojedes, and heavy for meat in Guárico.
Bovine, a technology transfer program to 2,000 producers, here the Argentines are also going to help us with all this, this is linked with INTA of Argentina and with Cuba, 2,000 producers in 12 states, Apure, Anzoátegui, Barinas, Falcón, Guárico, Lara, Mérida, Portuguesa, Táchira, Trujillo, Yaracuy, and Zulia.
Development of the Florentino Genetic Production Center, over there in La Marqueseña.
Study for the creation of 7 new genetic production centers: Apure, Anzoátegui, Barinas, Cojedes, Guárico, Monagas, and Portuguesa.
Study to improve the productive environmental conditions of the Cunaviche region, over there... Cunaviche inside the state of Apure. Resources approved as well, 129 billion bolívares, this is for this year.
Here I always ask my companions, well speed and efficiency, and fight against corruption, everywhere Mr. Comptroller who fights so much against corruption.
Today in the message from the President of the Supreme Court of Justice, ah! extraordinary message and from the speaker of the order, two speeches calling for the fight against corruption.
Now Venezuela, now is when Venezuela has a judicial system, as the doctor president of the Supreme Court said, doctor Omar Mora.
Here before, until recently comrades, all the judges of the Republic were appointed by hand, by two or three people, do you not remember that recording that someone released once, of some political leaders of AD (Democratic Action) and Copei, the two traditional parties, on the phone and someone recorded them? Aha! May he rest in peace, may he rest in peace, president of the Congress, talking with another great chief of the chieftains that were here, a caudillo.
And the parties made the list, sent it and that was it, two or three people managed all that. When was there a Tribunal here? One, that had made a decision in favor of the poor, in favor of the peasants, in favor of society; no, they were kidnapped by the elite, the political elite, the economic elite.
Today, doctor Mora said, that now in Venezuela, from 1830 to 1998, the legitimacy of the Venezuelan judicial system was zero, because they were appointed that way. There was no law that was complied with, nor any procedure. How is it done now? We have not reached 100 percent, he informed the country that we are at 60 percent, achieved in these last years, that is to say, today 60 percent of Venezuelan judges have been appointed through public competition, credentials, not by parties, nor because the... I do not know almost any judge in Venezuela, nor those of the Supreme Court.
Before it was the parties and the elites that had quotas, owners of media had quotas of judges, and also knew which were the strategic sites, the bankers had judges and had deputies, those are the ones who every day attack institutions, against the state, against the country; last night I saw the Attorney General, today I greeted him there and congratulated him, doctor Isaías Rodríguez, interviewed by that good journalist who is Vanessa Davies on Channel 8, very pedagogical the Attorney General.
Explaining to the country why he has made the decisions he has made, because he is the Attorney General of the Republic, to protect a witness that he considers is key in clarifying that murder, all murders are horrendous, but what they did to prosecutor Danilo Anderson is beyond words, they burned him alive; why? Because he dared against the power, the powerful, those who always felt privileged that no one could mess with them, that there was no judge who could mess with them, there was no prosecutor who could mess with them; no one, they had their own law, the law of the jungle, there was no comptroller who could mess with them, there was no Seniat that could mess with them to collect taxes; no, for them there was no state, there was no law or anything, they had their own law, that is the truth; then they attack, they attack the Attorney General, and he well made a decision to request protection for the witness and is within his rights, those are his powers.
So one sees, owners of television media, that we know and know that were in the coup d'état, have no respect for anything, nor for anyone. Here in this room came one... some came after the coup, we even called them to talk with them, and one day one of them blew the lid off here, and shot out that door, spitting frogs and snakes and making... pointing; it is not that they think they own the world, they cannot stand the debate, they cannot stand... they accuse me of being intolerant, am I intolerant? They slap me almost every day, they are the intolerant ones.
So we saw yesterday one of those... the same one who came out of here spitting frogs and snakes from his mouth, saying with his finger, pointing, threatening the Attorney General of the Republic, totally out of control, and saying that he is going to show the country who the intellectual authors of the murder of Danilo Anderson are; he is going to... I mean, they feel like the state, they feel like the power, they were, it is over for them and I swear to God and my mother, they will not return! I swear to you again, they will not return here.
Attendees.
President Chávez That is the sign, nothing more; we are going to stuff them with 10 million votes on December 3, 10 million votes.
Attendees.
President Chávez That if not, that if they are going to withdraw, there are already some pre-candidates, then no, that we are not going to go, that yes we are going to go. There we were talking with the bishops and the bishops told me: well President, we consider it necessary, they have also said it publicly, that is why I am going to say it because they have already said it publicly, because there are private conversations that one cannot be saying, but they have said it publicly in their document.
Well, all that thesis that the country does not believe in the National Electoral Council (CNE) and that is why it has to be changed. I tell you... I told the bishops what I tell the country, that does not correspond to me, nor to opine on that; and less being as I am now, well a candidate or pre-candidate, not yet officially but...
Now, I told the bishops, look we should see who are the ones who do not believe in that Electoral Council, we should see; and I told them: I, I do not know if the National Assembly will decide to change the National Electoral Council, they are... they have that authority.
I told them: let’s suppose they do, what is surely going to happen, and you will remember me, if the new... in that hypothesis, the new Electoral Council, they do not like it, the same day, before they appoint it, when the names of the candidates they proposed to this one, proposed to the other start to appear, they will start to attack them mercilessly on television and radio, even to make many honest citizens who could be there, inhibit themselves, inhibit themselves; because they start to say everything, on radio, press, and television.
And those who have the courage to resist the savage attacks of the oligarchic media, well they will declare war on them, as they declared war on Isaías Rodríguez, they declared war on the president of the Electoral Council, Jorge Rodríguez, upright men, incapable of getting involved in any trickery. Here we must remember who directed the Supreme Electoral Council, when we won the elections, here we must remember how voting was done here, manually and there were people who had up to 10 and 15 identity cards, and voted 10 and 15 times, the dead voted, and above all adecos or copeyanos voted, the dead, there were no dead from the left.
The act of the minutes kills the vote, which after they opened the ballot box and counted the votes, they distributed the votes from the left, or changed the total here, the act kills the vote, and then the electoral ballot boxes disappeared. All of this happened here until very recently; today we have a good electoral system, recognized by institutions around the world and by electoral institutions and specialists worldwide, as one of the most transparent, audited before, during, and after, systematized; you press there, you put it in, you press the machine and the machine gives you a little paper as a backup, and then you put it in a little box, and then a random audit is done as it should be; ah! They don’t like that, they prefer the previous system, the manual one, that’s what they want, they don’t like the fingerprint capturing machine, they don’t like it, why? Because, well, you put in the fingerprint, as there are still people from their side who have several identity cards from a long time ago, with the machine they cannot vote twice, because if you vote here in Caracas, at six in the morning with the name Pedro Pérez and you go to Maracay in the afternoon to vote, with the name Juan Gómez, when you put your fingerprint there a red light turns on, hey! Get this one, he is repeating the vote by the fingerprint, they don’t like that.
So they flood the world with false information, manipulations, and they have allies in the world as well, starting with the government of Washington, and a lot of money.
Cattle, legumes, legumes, 1,400 hectares of black beans in six states, well cereals. we are talking, remember the modules, this is guideline number six, the modules, all of this is modules, of cattle for example I already told you, of legumes, beans in six states, –I repeat– those are going to be like experimental fields, not experimental, much more than that, model fields, demonstrative model plots, that are going to be a model, correct. The laboratories are going to be, also there in the rear.
So, Cojedes, Barinas, Guárico, Monagas, Portuguesa, and Yaracuy, we are going to establish there the modules of legumes, legumes.
Cereals, corn: Guárico, Anzoátegui, Apure, Cojedes, Monagas, Barinas, Portuguesa.
Sorghum: Guárico, Anzoátegui, Monagas, Apure, Cojedes, Barinas, Yaracuy, Portuguesa.
Roots and tubers, cassava, in eight states, Anzoátegui, Barinas, Cojedes, Delta Amacuro, Monagas, Zulia, Bolívar, and Amazonas. Also the cassava –don’t forget– that besides human consumption, we need a lot of cassava for that plant we are going to make, for which we have already approved the resources for the concentration of iron ore, for starch, we have to include it there too.
Technology for sweet potato, Cojedes state.
Vegetables, tomato: Guárico, Barinas, and Monagas.
Peri-urban areas in eight hectares: Miranda, Lara, Trujillo, and Monagas. This is also very important, I want to insist on that, on urban and peri-urban cultivation. Juan Barreto our Mayor, has a program for Caracas, the Pira, how many hectares have you planted Juan? Juan Barreto.
Mayor, Juan Barreto Yes President, the planting of the Pira begins in two weeks, with Minister Elías Jaua, we stopped it because of the rain, so that the little plants wouldn’t drown, they are already 16 centimeters tall, they are ready to be planted, we have already started in Nueva Granada, where the terminal is, to plant the Pira, because we are going together with Yadira, with the minister, because we are one government, to create there a Core of Endogenous Development, where people see what Endogenous Development is with the production plant and we have already started to collect Pira to begin producing, while the plants grow.
President Chávez Correct, thank you Juan. And all the spaces in the city, we have to plant them, in some cases it will be gardens, flowers. Today I was noticing, arriving at the headquarters of the Supreme Court, how beautiful Baralt is there at the end, some murals, a really nice thing and to the left... huh? Well, some instructions, very good, there are some people who make those murals and a what do you call it, a work with concrete on the wall, of faces and bas-relief and all this.
Mayor, Juan Barreto Yes, excuse me President, sorry for the inconvenience. We created with several plastic artists, national award winners, among them Régulo Pérez and several other plastic artists, the Foundation for the Recovery of Caracas and we have planned 20 murals by national plastic artists in bas-relief, in high relief, among them are, for example, artists who are already very old, who won national awards 10 and 20 years ago, we must pay tribute to them and turn Caracas into a museum, so that people who come to visit us, walk through all of Caracas seeing the artwork of our great artists.
Attendees.
President Chávez Very well, thank you Juan. Over there also, going towards Fuerte Tiuna I noticed, along the El Valle-Coche highway, there are also some very beautiful murals along the walls, etc.
Well, Biofertilizers.
The seventh guideline, showcase municipalities, which I proposed the idea that they should be... that we should not be guided by the political-territorial division, because I think it is a mistake, no! Rather by agroecological characteristics, and then let’s make, just as Pdvsa has oil districts, now we are working with industrial districts, we can work with showcase districts, showcase, special agricultural districts.
Well, we are already working in 228 municipalities, free technical services, inputs, financing, marketing, control and monitoring of policies, a national agricultural communication network, an administrative board of the National Agrarian Prosecutor's Office, technical assistance programs, National Seed Institute, in short.
And finally, the Venezuelan Agrarian Corporation, which already has 37 projects, 37 projects, some already starting, like the Pío Tamayo Sugar Central, that is already consolidated, the Pío Tamayo, the ethanol project, there we are starting strongly the Ethanol project, to produce alcohol from sugarcane and with it, green gasoline. In Brazil they have a very important advance in that of ethanol, in substituting this... here we are already doing it, we have replaced lead in gasoline with ethanol, only we are importing the ethanol, but we are going to produce it here, the necessary for... well, we have made a calculation that for our consumption, in the short term we need about 100,000 hectares of sugarcane, just for ethanol, just for ethanol.
Look at how the Americans are, right? They, over there prohibited now the ethanol from sugarcane, as they do not produce sugarcane, now... they talk about Free Trade and all this, lie! Now they established the obligation to produce ethanol from corn, because they produce corn and prohibited that from sugarcane, ah! What do you think Hu Yie?, no, no please the Ambassador cannot give those opinions, I know he doesn’t give them, he won’t give them on that, but any other topic Ambassador, we are pleased to have you here, we will soon be in Beijing. Is it very cold in Beijing now?
Chinese Ambassador to Venezuela, Hu Yie Not now, like zero, yes around there, but very soon spring will come there.
Attendees.
President Chávez That’s it! There we will be God willing, thank you very much for your permanent support, to China, to China, that great popular and friendly Republic.
Well, and coffee, coffee roasting plant, coffee processing plant. Today Governor Reyes was over there in Barinas, in Altamira, because we are determined to raise coffee production in the triangle, in the whole country but... especially in the triangle that is around Lara, Trujillo, and Portuguesa and also in Barinas, from Altamira, Caldera over there; a coffee, Venezuela produces some of the best coffee that can be found in these lands and cocoa, precooked corn flour, all these are... projects that will give birth to how many companies was it from the CVA they told me, 11 companies.
Yesterday we were announcing 12 state companies. Now in this I am being quite clear, with the directives of those new companies. Yesterday I met with them for several hours, those from the... Ministry of Basic Industries (Mibam), we are going to make a new steel mill, a new aluminum plant, a wood processing company, a national mining company, they are taking gold, precious stones from here and taking them away, in short, a set of new companies.
Ah! But then we have to bring a new mentality, because it is not about a capitalist state... from its very birth, these have to be new companies with new working relationships within them, new production relationships, it is not to exploit the workers, it is for the workers to have a presence in decision-making and in the management of the companies; and they are companies not to prioritize export, first, first raw material supply and to the national producers or processors, to the national transforming company, to give added value to national raw materials.
Just as we are talking about that set of 12 basic companies, of industry and mining, now we are talking about 11 agricultural companies. The private sector should not be scared, we are only going to compete with you, competition then, yes, we are going to compete just like Mercal (Food Market), Mercal for example has forced many private companies to lower their prices, because if not, uh uh! They don’t sell, people go to Mercal, even the middle class, and the upper middle class too. Mercal is already serving what, we are going for how many millions of inhabitants, we have already reached 15 million, and we are going towards 20, through Mercal, a national food distribution network like Venezuela has never had, from the state, public and not from the old capitalist state, from the social state; because there the small producers participate, above all, the communities participate, the cooperatives, the little stores that we call Mercalito, over there in the neighborhood, it is a capillary distribution system; the Food Houses.
Mercal, for example, supplies, we already have 6,000 Food Houses, Food Houses where free food is given to the poorest, to the poorest, 150 people per house. And that is breakfast, lunch, and a snack, according to a diet.
And Mercal has another program, which is Mercal Protection. In each Mercal installation you will be able to see a list: Hugo Chávez. The poorest. Who makes the list? The same neighborhood, the same community. So Hugo Chávez or Petra Pérez, the poorest go there, and then they are sold at half the price of Mercal, which is already about 40 percent below the price of any private market or the so-called free market.
Well, here we also created, in the Venezuelan Agrarian Corporation (CVA), a company for the commercialization of agricultural inputs and services, this was totally privatized. We are going to create an agro-store in each state of the Republic, 23 agro-stores, to provide agricultural services to producers. They have exploited the private sectors! And they have exploited the Government, charging the Government extremely high costs to provide services to small producers, which many times they didn’t even provide. Now we are going to create 23 agro-stores. This is almost ready to start now with this cycle, this cycle. There we have 210,500 million approved; a Genetic Productive Center Florentino, I already said it, a rice processing plant, rice in Guanare, corn, producer of corn and/or rice pasta. We have to encourage the consumption of rice, because Venezuela has a great potential for rice.
There are some rats by the way, there are some rats that are destroying the rice. A lady told me last night who came here to receive a credit. She said: “Look, President, they are some rats that look like rabbits, like this. They unleashed in Guárico, in Calabozo, over there, and destroyed half the rice production, right now, last year.
We have a product in Cuba. What is it called...? Biorrat. That is very good, we have to bring it in time. Well, and we will have to do a good study, Yadira, scientific, especially in that region, because they tell me that it was a sudden explosion of rats, something that attacked people. Yes, the same producers. But they destroyed half. And they also eat a lot, the rats are big, they are gluttons, you see.
Aha! So, the rice I was saying. We have a very large potential for rice. Why has rice production recovered? We are no longer importing rice, a lot of rice was imported here, among other things because we recovered the irrigation system of Guárico, that was abandoned, and now it is planted both in winter and summer, and production has doubled, you see.
And the day will come when we will have a surplus. Yes, but there is still some consumption out there, it is an artificial surplus I say, because there are sectors that still do not consume what they should consume. Eh! But however there is a surplus and there is consumption that has increased a lot. But I refer to consumption patterns, we have to encourage the consumption of rice bread, for example, rice cookies, rice tortillas, that is very tasty and very good; spaghetti, etc.
How delicious is that which they used to give you when you were a child! What is it...? Isn’t atole made from rice...? I still, when Rosinés is careless I take a bottle. Of rice atole.
Attendees.
President Chávez She already knows how to make the bottle, Rosinés is eight years old and still drinks from a bottle. And she is “papeaota” my girl. She is distinguished, Juan, she has been promoted to distinguished, and she commands, you know? She commands.
Intervention from a gentleman She took after the father.
Attendees.
President Chávez. She commands. "Attention firm...!" and everyone stands firm and salutes. "My Commander in Chief, permission to report!"
Well, then the oil... oil... Sugar, Sugar from Coje... Ah! these are two new mills, in the state of Monagas a Sugar Mill, Mr. Governor, that are already working there. I want to tell you that today I have approved, inform Monagas, in case no one is watching channel 8 in Monagas at this hour, although I know they are watching. Total tuning. And even more if they know you are here.
Governor of the state of Monagas, José Gregorio Briceño.
President Chávez So we have approved today 77... No, 276 billion bolivars, we have completed today, for the year 2006. Sorry, that 276 is the total cost of the project, which will be completed in 18 months.
But for this year we have approved 77 billion 800 million, to quickly support the Mill in Monagas.
Where is that, governor?
Governor of the state of Monagas, José Gregorio Briceño That is in La Toscana, Municipality of Piar. It is about fifteen minutes, approximately, from Maturín; that is the road to Caripe.
President Chávez Very good land there, the land of Monagas is very good.
Governor of the state of Monagas, José Gregorio Briceño It is located, Mr. President, between Maturín and La Toscana, heading towards Caripe, it is about fifteen or 20 minutes away. There the plant will be, God willing.
President Chávez A large plant. And another in Cojedes, in Cojedes, which will be completed, that one this year, God willing. We have approved 121 billion that were needed to finish the plant... A Sugar Mill in the state of Cojedes.
Milk. Milk plant in Barinas, Obispo and Portuguesa, Boconoíto, Sugar Sector, in short, eleven companies attached to the Venezuelan Agrarian Corporation. Which, well, is a figure through which the State continues to strengthen itself, on all fronts of battle, in the political, social, economic, moral, I insist on that, I insist on that: moral! Inspired by the speeches today of the magistrates Omar Mora and Aponte Aponte: moral! moral! And in Bolívar: "Moral and lights are our first needs..."
Thank you for your attention and your patience and good night to all. Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Proyección de Audiovisual
Moderadora Palabras del ciudadano Antonio Albarrán Moreno, ministro de Agricultura y Tierras.
Ministro de Agricultura y Tierras, Antonio Albarrán Moreno Buenas noches distinguido público, embajadores, colegas ministros y demás autoridades, permiso Presidente para comenzar el acto.
Hoy es un día trascendental para el sector agroproductivo del país, que el Gobierno Bolivariano de Venezuela está dando un salto adelante en su compromiso por garantizar la soberanía y seguridad alimentaria de nuestro pueblo, con la apertura del Banco Agrícola de Venezuela.
Se trata de una nueva política económica revolucionaria destinada a impulsar el desarrollo endógeno y a prestar apoyo al sector agroproductivo y especialmente, a todos aquellos sectores que no poseen acceso a créditos agrícolas, como son los pequeños y medianos productores. El objetivo principal del nuevo ente financiero está centrado en satisfacer los requerimientos financieros de los subsectores agrícola-vegetal, agrícola-animal, agrícola-pesquero y agrícola-forestal, así como activar operaciones de financiamiento para el transporte, almacenamiento y comercialización de productos alimenticios.
El Banco Agrícola de Venezuela, como institución financiera de la República Bolivariana de Venezuela, realizará todas las operaciones inherentes a un banco universal establecidas en la Ley que rige la materia bancaria y financiera del país. Su misión será garantizar el incremento de la producción y modernizar la producción de renglones exportables, ofreciendo servicios crediticios diversificados para mejorar la producción y productividad.
El proceso de cambio revolucionario en Venezuela, ha logrado avivar uno de los principios del pensamiento de nuestro libertador Simón Bolívar, la justicia social, esa justicia está llegando al campo venezolano y la inauguración de hoy es una prueba de ello. El Libertador en su discurso, ante el Congreso de Angostura expresó: “La naturaleza hace a los hombres desiguales en genio, temperamento, fuerzas y caracteres”. Las leyes corrigen esta diferencia porque colocan al individuo en la sociedad, para que la educación, la industria, las artes, los servicios, las virtudes, le den igualdad ficticia, propiamente llamada política y social. Para este Gobierno Revolucionario es un compromiso y un deber revertir las desigualdades sociales, especialmente en el campo venezolano.
Conocer y analizar nuestro pasado en materia de inversión agrícola, nos da herramientas fundamentales para comprender el presente y planificar el futuro. Al hacer un balance histórico del financiamiento público en el sector, encontramos que en el primer período presidencial del sistema democrático, el otorgamiento de créditos se ubicó en 456 millones, millardos de bolívares, es decir, 46.2 por ciento por debajo de lo otorgado por el Gobierno Bolivariano.
Desde el año 1969, al 1983 el monto promedio de inversión experimentado por la banca pública, en comparación con los gobiernos de Betancourt y Leoni, fue de 208 por ciento. A pesar de la inversión registrada durante ese período de tiempo, la superficie cosechada experimentó bajas, llegando a disminuir hasta 12 por ciento; 194 mil 788 hectáreas. En el año de 1983, en comparación con los primeros períodos presidenciales, para ese mismo año también disminuyó la superficie cosechada y la producción agrícola de rubros primarios como arroz, maíz, caña de azúcar y oleaginosas, lo que generó un déficit de producción nacional de alimentos; así mismo, se vio el colapso de la Corporación de Mercadeo Agrícola (Corpomercadeo) y un decrecimiento de la actividad económica a raíz del llamado viernes negro.
Este breve recorrido histórico, del comportamiento de la banca pública, ilustra los contratiempos vividos por el sector agrícola del país en materia financiera.
El Gobierno Bolivariano liderado por el presidente Hugo Chávez, recibió en el año 1999 un país que durante toda la vida republicana, sufrió un proceso de abandono y marginalidad en este sector. A lo largo del actual período constitucional se han aplicado cambios en las estructuras institucionales y jurídicas, a favor del crecimiento agrícola; allí está en primer término la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social 2001-2007, la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, la Ley de Mercadeo Agrícola y la Ley de Pesca y Acuicultura; así mismo se ha restituido el porcentaje de la cartera agrícola destinado al sector, con una visión de aplicar una política de desarrollo rural integral, ese desarrollo lo estamos logrando y hasta la fecha hemos recuperado un millón 300 mil hectáreas, las cuales están siendo puestas al servicio de los productores. Hemos entregado 19 mil 580 hectáreas mediante cartas agrarias colectivas, 100 mil 700 hectáreas a través de cartas agrarias cooperativas, 136 mil hectáreas en cartas agrarias individual, 40 mil hectáreas en declaratoria de permanencia colectiva; es decir, se le entregó documentación a personas que ocuparon por muchos años las tierras, pero no tenían documento de ellas.
También entregamos 9 mil 100 hectáreas de permanencia cooperativa y 75 mil hectáreas de permanencia individual.
La sumatoria de estas políticas han arrojado un crecimiento sostenido en la inversión pública durante el Gobierno Bolivariano, interrumpida solamente por el golpe el 2002 y el paro petrolero del mismo año. El presidente Chávez recibió en 1999, un país con un déficit de 730 mil 807 hectáreas de superficie cosechada, con respecto al mayor pico alcanzado en la IV República que registró en 1988 una superficie cosechada de 2 millones 315 mil 840 hectáreas; lo que evidencia que a partir de 1988, fue indetenible la caída de la superficie cosechada alcanzándose en 1999 el mayor porcentaje de disminución de la superficie que se ubicó en un 32 por ciento.
En el año 2005, se registra una superficie cosechada de 2 millones 16 mil 512 hectáreas, que comparadas con las cifras del año de 1998, que fue 1,6 millones de hectáreas, cuando el Presidente asume la conducción del país, significa que hemos recuperado la superficie cosechada en su caída estrepitosa del 32 por ciento; y nos hemos ubicado en un 27.2 por ciento de crecimiento en el actual período presidencial 1999-2005.
Evidenciándose claramente que de las 730 mil 807 hectáreas deficitarias de 1999, la Revolución ha rescatado 383 mil 367 hectáreas, en este sentido, el Banco Agrícola de Venezuela viene a formar parte de las políticas revolucionarias, destinadas a darle al sector agrícola del país, su verdadero valor.
Los indicadores alcanzados hasta ahora, nos dicen que es posible.
Estamos dando pasos firmes para la consolidación de la soberanía y seguridad alimentaria, de ahora en adelante, contamos con una organización financiera concebida para responder a las necesidades de los productores, con autosuficiencia económica, tecnología moderna y una amplia cobertura de la cartera agropecuaria; una organización que impulse la acción y el pensamiento de los pequeños y medianos productores, y que les asegure su desarrollo social. Desde el año 1999 Venezuela entró en una nueva etapa de vida republicana, se puso en marcha un proceso liberador, un estado de justicia con una ideología bolivariana sustentada en principios revolucionarios, sociales, humanistas e igualitarios; sigamos pues caminando por la senda, el desarrollo, y hagamos de Venezuela un país grande y próspero en los albores del Siglo XXI. Muchas gracias.
Moderadora Lectura del decreto mediante el cual se crea el Banco Agrícola de Venezuela, Compañía Anónima Banco Universal y se designa su directiva.
Decreto 4.231, Caracas, 24 de enero de 2006
Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República.
En ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 16 del Artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con lo dispuesto en el Artículo 20 del documento constitutivo estatutario del Banco Agrícola de Venezuela, Compañía Anónima, Banco Universal, y de conformidad con lo establecido en los Artículos 4 y 18 de la Ley del Estatuto de la función pública, decreta:
Artículo primero: Se crea el Banco Agrícola de Venezuela, C.A Banco Universal, y se designa su respectiva junta directiva. El presente decreto comenzará a regir a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Dado en Caracas a los 24 días del mes de enero de 2006. Años 195° de la Independencia y 146° de la Federación.
Ejecútese, Comandante Hugo Chávez.
Juramentación de la Directiva del Banco Agrícola de Venezuela C. A Banco Universal, a cargo del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Quería voltearme para allá y hacer un comentario antes de juramentar a los compatriotas del Banco Agrícola de Venezuela. Primero, buenas noches a todos, invitados especiales a este evento, y sólo antes de tomar el juramento a los directores principales, suplentes, al presidente y al vicepresidente del Banco Agrícola, como se trata de un juramento, pedir a Dios, poner ante Dios toda la altura espiritual que podamos, y yo en lo particular para que este juramento sea de verdad un compromiso irrenunciable de todos los días, de todas las noches sin descanso alguno en el cumplimiento de la importantísima misión que estamos asumiendo al crear el Banco Agrícola de Venezuela, como parte de una estrategia integral para el desarrollo agrícola, la soberanía alimentaria, la independencia nacional. Bien.
Ciudadanos, ciudadanas, Antonio Albarrán, presidente, Alexander Sarmiento, vicepresidente, directores principales: Martín, Villarroel, Eudomar Tovar, Gladys Josefina Ayala, Alirio José Rondón. Directores suplentes: Estela Naveda Gutiérrez, Richard Antonio Vivas, Anabel Puerta, Omaira Bermúdez Durán.
¿Juran ustedes cumplir y hacer cumplir la Constitución, las Leyes de la República Bolivariana de Venezuela, así como los deberes inherentes a estos cargos tan importantes que están asumiendo en la directiva del Banco Agrícola de Venezuela?
Junta Directiva del Banco Agrícola de Venezuela Sí lo juramos.
Presidente Chávez Si así lo hicieron compatriotas, que Dios, la Patria y nuestro pueblo os premien y sino que os demanden. En consecuencia y con la autoridad que me confiere la Ley, quedan a partir de este instante investidos en sus cargos, y mucha suerte. Muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Entrega de créditos otorgados por el Banco Agrícola de Venezuela C.A. Banco Universal, a cargo del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela comandante Hugo Chávez, acompañado por los ciudadanos Nelson Merentes ministro de Finanzas y Antonio Albarrán Moreno ministro de Agricultura y Tierras.
Villasmil Díaz. Villasmil Díaz viene del estado Aragua. Actividad agroproductiva que desarrollará la cunicultura, cría de conejos, otorgándosele 66 animales. Monto total del crédito 19 millones 471 mil 708 bolívares, hoy recibe 17 millones 863 mil 952 bolívares. Una tasa de interés al 4 por ciento. La institución financiera que provee los recursos Banco Agrícola de Venezuela. Plazo del crédito: 4 años, con un período de gracia de 2 años. Impacto socioeconómico del financiamiento: Mejorar la capacidad de producción obteniendo beneficios a corto plazo para su familia y la comunidad.
Asistentes [Aplausos].
Moderadora Héctor Argenis Camacho. Héctor Argenis Camacho viene del estado Barinas. Actividad agroproductiva que desarrollará: siembra de cacao, es una fundación, su siembra inicial 9 hectáreas. Monto total: 39 millones 203 mil 469 bolívares. Hoy recibe 28 millones 761 mil 680 bolívares, a una tasa de interés del 4 por ciento. Empleos directos: 5, población beneficiada: 20. Plazo del crédito: 8 años, un período de gracia de 3 años. Impacto socioeconómico del financiamiento: se inicia el desarrollo de la siembra de cacao no tradicional en el sector, mejorando el abastecimiento de este producto en el futuro.
Asistentes [Aplausos].
Moderadora Neida María Castillo. Neida María viene del estado Lara. Actividad agroproductiva que desarrollará: siembra de sábila, 10 hectáreas. Monto total del crédito 49 millones 349 mil 270 bolívares. Hoy recibe 31 millones 493 mil 760 bolívares a una tasa de interés del 4 por ciento. Plazo del crédito: 3 años, período de gracia un año. Empleos directos: 5, población beneficiada: 20. Impacto socioeconómico del financiamiento: mejorar su capacidad de producción e inversión agropecuaria, obteniendo beneficios a corto plazo para su familia y la comunidad. La institución financiera que provee los recursos, Banco Agrícola de Venezuela.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Luis Fernando Peroso. Luis Fernando viene del Estado Lara, actividad agroproductiva que desarrollará cría de bovinos para todos los propósitos, 20 animales. Monto total del crédito: 74 millones 709 mil 690 bolívares, hoy recibe 68 millones 531 mil bolívares, a un 4% de interés. Plazo del crédito, 6 años, período de gracia: dos años. Empleos directos: cinco. Población beneficiada: 20. Impacto socioeconómico del financiamiento: mejorar su capacidad de inversión pecuaria obteniendo beneficios a mediano y largo plazo para su familia y la comunidad.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Gustavo Gil Coronel. Gustavo Gil viene del Estado Lara. Actividad agroproductiva que desarrollará: cría de bovinos para doble propósito. Monto total del crédito: 72 millones 747 mil 690 bolívares, hoy recibe 66 millones 741 mil bolívares a un 4% la tasa de interés. Cabe destacar que a la fecha de hoy el Banco Agrícola ha otorgado un total de 200 créditos que implica la inversión de 9 mil 109 millones, 236 mil 796 bolívares, financiando un total de 4 mil 767 hectáreas.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Y el ciudadano Jean César Rosales. Jean César viene del estado Mérida. Actividad agroproductiva que desarrollará: siembra de mora, es una fundación, siembra inicial de doce hectáreas. Total del crédito: 30 millones 427 mil 809 bolívares. Hoy recibe 27.915.422 bolívares, a un 4% de interés, tres años plazo del crédito, y un período de gracia de un año.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del ciudadano Héctor Argenis Camacho en representación de los beneficiarios.
Representante de beneficiarios, Héctor Argenis Camacho Buenas noches. Señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, señor Ministro de Agricultura y Tierra, y presidente del Banco Agrícola de Venezuela, licenciado Antonio Albarrán, ingeniero Alirio Rondón, presidente de Fondafa. Señores y señores, y darle gracias a Dios ante todo por este acto de patriotismo que hay ahorita con el señor Presidente, señor Presidente Hugo Chávez, con un saludo revolucionario y bolivariano, de sus compatriotas agricultores de su estado Barinas, Mérida y del estado Lara, y a la vez felicitarlo señor Presidente por la creación del Banco Agrícola Venezolano Universal. ¿Cuándo gobiernos anteriores ayudaban al campesino venezolano? Nunca, eso nunca lo hicieron ni jamás.
Gracias ingeniero Alirio Rondón, por sus créditos oportunos, sin tantas trabas, y adelante Venezuela por los diez millones de votos para el Comandante Chávez. Muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Buenas noches a todas y a todos. Un poco afónico todavía, me agarró... me agarró una gripe y como yo, están los médicos todavía que tiene que reposar dos días consecutivos, eso es imposible, para mi es imposible, no puedo, y además tenía el viaje por Brasilia, después a Bolivia, cómo yo faltaba a esos dos encuentros, el de Brasilia, la reunión del Grupo, ya algunos por ahí andan hablando del grupo Chacal, por ahí vi, Chávez-Kirchner-Lula, Che, K, L, Chacal, el grupo Chacal y luego la toma de posesión de Evo Morales y no sé si lo comenté, creo que la gripe además se me... esto es una hipótesis ¿no? Se me disparó en Bolivia, porque yo de caballero, le doy la mano a Luna, a Kirchner, al otro, a Uribe y de repente me consigo con Mr. Shannon y le di la mano, ¿How are you Mr. Shannon? A partir de ese instante, se me disparó la gripe, una tos y no sé qué más chico (risas). Casi que le preguntó a Shannon, bueno Shannon ¿qué es lo que usted tiene en la mano?
Ciudadano doctor Clodosvaldo Russián contralor General de la República y presidente del Consejo Moral Republicano, gracias por acompañarnos siempre en estos eventos.
Excelentísimo amigo, señor Miguel Rosetto ministro de Desarrollo Agrario de la República Federativa del Brasil, nos honra mucho que estés con nosotros Rosetto y saludamos en ti al presidente Lula y al pueblo brasileño, gracias.
Señores embajadores gracias por acompañarnos también, embajadores extraordinarios y plenipotenciarios, acreditados en nuestro gobierno, señor Hernán Fiori representante del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, bienvenidos. Señor Rafael Alegría, camarada, secretario mundial de Reforma Agraria y directivo de la Coordinadora de Organizaciones Campesinas de Honduras y también el señor Fausto Torres, directivo de la Asociación de Trabajadores del Campo, integrante del equipo coordinador de Reforma Agraria de Nicaragua, Nicaragua, Honduras, Centroamérica, un saludo ¡bienvenidos! Vía campesina, Vía Campesina.
Queridos amigos, camaradas, compañeros del equipo de asesores cubanos que con nosotros trabajan el área agrícola, un saludo muy especial y nuestro agradecimiento infinito. Señor ministro de Finanzas, doctor Nelson Merentes, señor ministro de Agricultura y Tierras, licenciado Antonio Albarrán, presidente además del Banco Agrícola de Venezuela, demás integrantes de la directiva del banco, juramentados hace unos minutos, señores ministros, ministras del Gabinete Ejecutivo, diputados, diputadas de nuestra Asamblea Nacional, señor alcalde Mayor Juan Barreto, le estamos ganando la pelea a la basura Juan, te felicito a ti y a Freddy; hoy di unas vueltas por Caracas y ya se le ve un nuevo rostro, es una batalla dura, batalla dura que requiere mucha conciencia y persistencia, la vamos ganando y la ganaremos, estoy completamente seguro.
Señor gobernador del estado Apure, Jesús Aguilarte Gamez ¿todavía de luna de miel Gobernador? ¿No hubo? Siempre hay, cómo no va a haber, saludos a su señora esposa, está recién casado el Gobernador, le deseamos éxito; ya saben que yo, no me caso; tenía que aclarar eso porque.... caramba como corren las bolas por ahí.
Señor gobernador José Gregorio “El Gato” Briceño, gobernador del estado Monagas, estos son días de gatos, y tigres y de leones; ¿quién estará ganando el juego de hoy? Entre Tigres y Leones. ¿Ganaron los Tigres el primero no?
Parece mentira, pero yo como que voy a los Leones.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Yo quiero mucho a los Tigres, no yo voy es al Magallanes, ustedes saben. Aquí en esto que gane el mejor. ¿4 a 1 Caracas? ¿Y anoche? ¡Ah! tú eres caraquista, te has confesado.
Bueno, pronto comienza la Serie del Caribe también, y luego la serie... el Campeonato Mundial, fíjense como se impuso la razón y la unidad, no le quedó otra alternativa a Mr. Danger que aceptar que el equipo de Cuba, vaya a jugar a territorio estadounidense el Campeonato Mundial de Béisbol.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Que gobierno tan inmoral chico, ese de Estados Unidos vale, tan irrespetuoso del mundo entero, tan irrespetuoso; y a veces pasa de inmoral a ridículo, porque es una ridiculez eso, ligar la política con el deporte ¿no? Con el deporte y cuántas otras ridiculeces, como ésta de que Brasil no nos puede vender unos aviones a nosotros, unos aviones de entrenamiento. ¡Ah! bueno, ahora se los voy a comprar a Rusia, a ver si es que a Rusia le van a prohibir que nos venda aviones, o se los compro a China pues; porque en este caso, no es el gobierno de Brasil, son empresas pues, son empresas.
Esto, a veces es bueno que ocurra, para que los que todavía pueden pensar ingenuamente, no que ese es un gobierno que colabora, que con él se pueden llevar buenas relaciones y no sé qué más; ahí está la verdad, ahí está la verdad.
Carlos Jiménez gobernador del estado Yaracuy, también nos acompaña. ¿Cómo estás Carlos? Saludos. Estaba por allá por Bolivia también, en la transmisión de mando, viceministros, viceministras, presidentes de Institutos Autónomos, de empresas del estado, entidades financieras del sistema financiero público, señor Superintendente de Bancos, está por allá también el presidente del Banco Central de Venezuela, ¡bienvenido! Gastón Parra Luzardo, siempre bienvenido a esta su casa, invitados especiales, periodistas, amigas y amigos todos.
Bueno, continuamos la misma senda, el mismo camino. Ayer, estábamos aquí mismo, anoche, a no, allá en el salón Sol del Perú, en una reunión y luego aquí más tarde, entregando créditos también del Banco Nacional de Desarrollo o del Banco de Desarrollo Económico y Social (Bandes) y del Banco del Tesoro.
Y, bueno sobre esa actividad de ayer y las reflexiones de anoche, continuo abonando reflexiones, con la fe, la esperanza y el único interés de que cada día más venezolanos estemos, estemos cada día más claros acerca de qué es lo que estamos haciendo y hacia dónde vamos, y nuestros amigos del mundo también, desde Roma hasta Pekín, están nuestros queridos amigos embajadores, hasta Montevideo, de todo el mundo.
¿Qué es lo que estamos haciendo? Y ¿Hacía dónde vamos? Yo creo que cada día hay más claridad pero, nunca está demás continuar, continuar haciendo uso de la reflexión, de la teoría, de la dialéctica para explicarnos, es una responsabilidad nuestra explicarnos y ante nuestro pueblo, ustedes queridos productores del campo, campesinos, trabajadores, trabajadoras del campo que aún cuando un número pequeño por razón del espacio, representan a cientos de miles de campesinos, a millones de campesinos y de campesinas de toda Venezuela. A ustedes mi saludo especial y comprometido, con el campo venezolano, con los campesinos venezolanos, con la lucha de los campesinos venezolanos, por la justicia para los campesinos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Justicia para los campesinos, patria para los campesinos, patria para los indios, patria para el pueblo, de eso se trata, de eso se trata.
Hablando de informaciones, me acaba de pasar el ministro Merentes ésta última, última hora: Venezuela, con todo lo que dicen sobre nosotros, sobre todo desde Washington y sus... y toda su acción internacional, porque Washington es la capital del imperio pero sus largas manos huesudas, peludas y malolientas llegan a todas partes, campañas sucias, guerras sucias, difamación, mentiras, compran medios de comunicación tratando de desfigurar la realidad, además para tratar de justificar cualquier cosa.
Bueno fíjense ustedes, el índice de riesgo país de Venezuela, el mínimo en toda nuestra historia, el mínimo en toda nuestra historia.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez 26 de enero de 2006, se registró el mínimo histórico del índice riesgo-país, ubicándose en 254 puntos básicos, el haber logrado este nivel representa una oportunidad para que la República y el sector corporativo venezolano, pueda financiarse a los menores costos, históricamente registrados; son comentarios de la nota que viene del Ministerio de Finanzas, Oficina Nacional de Crédito Público.
Pero bueno, esto recoge una realidad, esto recoge una realidad, la disminución del riesgo, lo cual refleja, pudiéramos decirlo a la inversa, disminución del riesgo es el incremento de la estabilidad del país, el incremento de la fortaleza del país; y eso se puede apreciar en todas partes, en lo político, en lo político tenemos una democracia sólida en Venezuela, muy lejos de ser perfecta porque además estamos en plena transición, en plena transición, avanzando y creando un nuevo modelo político, una democracia nueva, pero fortalecida, una democracia... hace poco, no recuerdo en que... ¡Ah! cuando vino la Comisión de la Asamblea Nacional a participar al Poder Ejecutivo, el inicio de las sesiones de este año, yo hacía reflexiones en torno a lo que se conoce como línea de pensamiento, como democracia fuerte, la democracia fuerte.
Un sistema sólido en lo político, en lo social, en lo económico. Yo anoche salí por ejemplo, ayer en la tarde, muy fortalecido en el espíritu, en el ánimo, por el diálogo que sostuvimos junto al vicepresidente Rangel y el ministro del Interior, Jesse, con la directiva de la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV), con monseñor Ubaldo Santana, Urosa. Hablamos de muchas cosas, oímos, monseñor Luckert que es un crítico –ustedes saben– duro, él siempre me echa la bendición y me dice: “Dios me lo bendiga y me lo componga”, y yo le digo: “Y a usted también”, y a usted también. Bueno, les tengo respeto y afecto, y les digo bueno, ustedes convénzanme de sus planteamientos a través de la razón, a través del análisis sereno, sereno, a través del uso de la ciencia, la estadística y sobre ella, los análisis, eso es muy bonito, es maravilloso el debate pero así, asentado sobre ideas, sobre razones, de manera objetiva.
Que la pobreza está creciendo en Venezuela, mentira. Yo tengo como demostrarlo en cifras y estudios, y en la realidad también; y bueno que lo diga el pueblo venezolano además, pero eso está medido, más allá de una opinión que puede ser subjetiva siempre, las mediciones de Naciones Unidas, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Cepal (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) e instituciones venezolanas también, que no son el gobierno, ni son del gobierno.
Miren, nada más que hace unos días, en un foro de la mismísima Venancham (Cámara Venezolana Americana), empresarios, venezolanos y estadounidenses y que tienen relaciones hace mucho tiempo, creo que allí, pudiera no haber, o pudiera haber cero chavismo, creo; pero bueno no importa son venezolanos y les oímos también, han dicho que quieren venir a hablar conmigo, vamos a conversar, pero por supuesto.
Yo soy muy cristiano, y a Cristo el diablo lo invitó a conversar y agarraron un desierto por allá, y allá se vieron en el desierto, yo no voy al desierto, sino aquí en Miraflores.
Pero fíjense ustedes, en esta reunión de Venancham, ellos analizaron encuestas, hicieron revisiones, oyeron presentaciones y oyeron una exposición de una encuestadora Datos Information Resources, dice aquí, voy a leer esto: “Josep Sade, (ese creo que es el director de esta empresa encuestadora) señaló, dice que el año 2006 y también el 2007 se perfila como buenos respecto al crecimiento económico, señaló que el consumo de mercado masivo ha sido ayudado por el aumento petrolero, la inversión social, el ingreso fiscal, la disminución del desempleo y el incremento de los sueldos ligados a la disminución de la tasa de interés. Para Sade o Sade, el consumidor tiene a su alcance un alto grado de variedad de productos, por lo que ha aumentado la segmentación, esto apertura los puntos de ventas, logrando alcanzar el cuarto puesto en Latinoamérica en consumo masivo...” Y dice, entre comillas, cito: “Estamos en un período muy significativo para la economía de Venezuela, la clase E 58% de la población ha duplicado su crecimiento de ingreso, duplicado, muchas veces gracias a las misiones, y las misiones han ayudado en más de 50% a este estrato social...” Yo agregaría y digo, con orientación para mi gobierno y para todos, que poco a poco, progresivamente ese alto porcentaje de venezolanos, venezolanas clasificados ahí en esa clase E, debe ir disminuyendo, deben ir saliendo de esa situación de pobreza, la clase E.
“De la Misión Mercal, dice el mismo señor Joseph, ha sido brillante el Gobierno en crearla, pero por ejemplo Mercal perjudica al sector privado, porque los precios no son reales y el gobierno no brinda a empresas el poder participar en esta misión...” Eso es discutible, porque yo también pudiera decir que los precios de los supermercados privados no son reales, ahí hay mucha especulación, mucho manejo capitalista y perverso; nosotros hemos hecho estudios de costos, ahí está el ministro de Alimentación que se la pasa en eso, el General Oropeza, la ministra de Industria Ligera y Comercio Edmée haciendo estudios de costos, y demostrándole, algunos sectores privados lo han comenzado a aceptar, cuando le presentamos el estudio de costos, cómo esas cadenas de intermediario incrementan muchísimo el precio, a veces el costo y muchas veces el precio especulativo. Bueno. Tampoco es cierto que el Gobierno no brinda a empresas el poder participar en la Misión Mercal, no es cierto, hasta, creo que empresas grandes como... ¿Ah? Sí, estamos haciendo, le compramos a empresas regionales y empresas, ponme un ejemplo Oropeza ahí.
Ministro de Alimentación, Rafael Oropeza Por, ejemplo, además, todos los productos que tenemos provienen de la empresa privada, son 144 empresas y 945 cooperativas.
Presidente Chávez Ellos participan poco a poco.
Ministro de Alimentación, Rafael Oropeza Claro.
Presidente Chávez Bien, Oropeza, gracias. Progresivamente nosotros estamos incrementando el cooperativismo, y en esa dirección continuaremos dándole espacio a los pequeños productores, a los medianos productores, etc.
Bueno. ¿Qué más dice por aquí? “En el 2004 (sigue diciendo) se consumió 19% más de productos que en el 2003, y en el 2005 se consumió 21% de toneladas más que en el 2004. Lo singular de este aspecto se dirige hacia la clase E (vuelve a insistir) que es el 58% de la población y es la que se ha beneficiado de las misiones sociales del gobierno...” Y se va a seguir beneficiando, porque las Misiones este año 2006, lo hemos dicho, ya hemos comenzado a hacerlo, se están fortaleciendo y están pasando de manera progresiva una tras otras, las que ya tienen dos años, a una segunda etapa, Mercal está pasando a Mercal II, por ejemplo, Mercal está pasando a Mercal II, Robinson II. Mañana vamos a graduar el proyecto piloto, los primeros venezolanos que van a aprobar el sexto grado; hace dos años la mayor parte de ellos no sabía leer y escribir, ahora van a aprobar sexto grado, mañana se gradúa el proyecto piloto que va avanzando a la vanguardia. La Misión Barrio Adentro. Este fin de semana vamos a inaugurar ya, estamos llegando a 200 Centros de Diagnósticos Integrales y Salas de Rehabilitación Integral, y vamos a inaugurar pronto el Primer Centro de Alta Tecnología, ustedes lo van a ver, Centro de Alta Tecnología, nada que envidiarle a un hospital privado, una clínica privada, atención de primera para nuestro pueblo y en prioridad para los más pobres, los que estuvieron excluidos...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez El representante de la empresa Datos aseguró que el segmento E ha dinamizado el consumo masivo, pues de alguna u otra forma ha recibido algún beneficio económico directo de las misiones. Bueno, las misiones son además una estrategia precisamente para lograr un cambio pero estructural en el sistema tradicional de distribución del ingreso, que se iba, como la Ley del Embudo ¿no? Lo ancho hacia un sector minoritario de la población, privilegiado, y la parte angostura, bueno hacia la gran mayoría, y eso ocurre en el mundo, nosotros calibramos el mundo, eso es como un patrón que hay en el mundo: la distribución del ingreso, y América Latina es la región del mundo donde hay mayor desigualdad en el ingreso de la región.
Vuelve a insistir aquí en el segmento E: “Un ejemplo concreto (dice) en el 2005 una familia del segmento E tenía un promedio de ingreso de 286 mil bolívares al mes, si a esto sumamos los 180 mil bolívares que representa la participación de una misión, tendremos que los ingresos totales llegaron a los 460 mil bolívares (este es un ejemplo que da la encuestadora) esto indudablemente puede atribuírsele al efecto de alguna misión. Según nuestros cálculos, 57% de la población venezolana se ha visto beneficiada en alguna medida por las misiones sociales, esta es una fortaleza del gobierno...” Y esa fortaleza la seguiremos incrementando, que no es del Gobierno, es de la Nación, Sistema Nacional Público de Salud, un Sistema Nacional de Distribución de Alimentos que nos garantice justicia, justicia social; un Sistema Nacional de Educación Pública de calidad, ya vamos por 4.000 Escuelas Bolivarianas y seguimos construyendo, modernizando, ampliando las escuelas, ahora el proyecto Simoncito sigue creciendo, para los niños de cero a seis años, que haya preescolar para todos los niños y las niñas de Venezuela.
Bien, ahora, esto por hacer algunos comentarios digamos que generales. Otro comentario que quiero hacer, ayer lo hacíamos, pero hoy estuve viendo un resumen de las actividades del Foro Social Mundial, y aquí hay un grupo de ciudadanos y ciudadanas que han venido de otras partes del mundo a este extraordinario evento, convocado por los movimientos sociales de todo el planeta. Una vez más, a nombre de nuestro pueblo, les doy la bienvenida, vengan de donde vengan, representen lo que representan, ahí hay un caudal de fuerza en este empeño que tenemos por construir ya un mundo mejor, distinto, diferente, donde quepamos todos y donde podamos vivir en paz, donde haya justicia, equilibrio, armonía; en ese empeño estaremos siempre acompañando a los movimientos sociales de todo el planeta.
Ha habido infinidad de actividades, eventos, eventos, y como siempre, no les extrañe amigas y amigos de otras partes del mundo, como aquí hay una plena libertad de expresión, aun cuando algunos todavía se atreven a decir lo contrario, se atreven a decir lo contrario, pues ustedes notarán algún maltrato hacia el Foro de alguna prensa, de algún maltrato, algunas ironías. ¡Eh! Es la élite, es la élite, es la élite a través de la media, que... No sólo aquí, en cualquier parte del mundo, arremete contra los pueblos, arremete contra los pueblos, trata de irrespetar o desconocer el esfuerzo que estamos haciendo los pueblos del mundo por salir adelante. Pero es parte de la dinámica política del mundo. De este mundo que está en plena transformación, está en plena transformación.
Y yo estoy convencido que cada día que pase las fuerzas transformadoras seguirán ocupando espacios mayores y con mayor fuerza. Se acabó aquí, fue pulverizada, la tesis aquella de Francis Fukuyama, el fin de la historia. ¡Fin de la historia! Estamos ante el retorno de la historia, está renaciendo la historia. Fue fulminada como por un rayo la tesis del Consenso de Washington, del neoliberalismo como el modelo, bueno, ya definitivamente victorioso en el camino de la historia y a través del cual los pueblos llegarán a la felicidad. Con eso nos quisieron marear, sobre todo en los 90. Esas tesis han sido pulverizadas por la historia y por la realidad concreta de la historia, representad en primer lugar por los pueblos y la conciencia de los pueblos. Por eso tiene tanta importancia el Foro Social Mundial que se está desarrollando ahora mismo en Caracas.
Bien, el Banco Agrícola se suma a la estrategia de independencia nacional, independencia, desarrollo. El Banco Agrícola se suma al Sistema Financiero Público, y aquí, bueno, privatizaron, lo decíamos anoche, casi todos los instrumentos financieros. Y hasta el Banco Central lo tenían privatizado, el Banco Central estaba tomado, Pdvsa estaba tomada, éramos una colonia, Venezuela estaba, bueno, conquistada por poderes transnacionales y la élite criolla. Después de oír una serie de recomendaciones, hacer análisis, decidimos crear el Banco Agrícola de Venezuela.
Y, bueno, hoy hemos dado los primeros créditos; junto con Fondafa, el Fondo de Desarrollo Agrícola Forestal, instrumentos para continuar apuntalando el proyecto nacional de desarrollo. ¡La siembra del petróleo!
Insisto a los venezolanos todos y todas, es ahora, llegó la hora pues, de transformar integralmente a nuestro país, y eso requiere de la conciencia y del esfuerzo de todos, y si no de todos, todos, todos, bueno, de la gran mayoría de nosotros, como lo venimos haciendo, pero hace falta cada día mayor esfuerzo.
Esta tarde pasamos unas cuatro o cinco horas reunidos con el ministro Albarrán, también estuvo el ministro Merentes, el ministro Rafael Ramírez, el equipo del Ministerio de Agricultura, los asesores del Ministerio de Agricultura, revisando, haciéndole una nueva revisión, hasta el nivel de detalles, del Plan Integral de Producción y Desarrollo Agrícola Nacional 2006, que iremos haciendo conocer al país, ya algunas cosas hemos estado diciendo, los objetivos, los objetivos incluso hasta nivel de producción diaria de kilocaloría, 1.828 kilocalorías es una de las metas que tenemos para el año 2006, per cápita, claro, per cápita. Que significa, equivale al 85,8 por ciento (85,8%) del requerimiento diario del ser humano. Estamos pensando, como siempre, en el ser humano y la satisfacción de las necesidades fundamentales del ser humano, eso es lo que rige y debe regir toda acción de Gobierno.
Bien, hicimos una revisión incluso de cómo terminamos en el 2005, ya el ministro Albarrán en sus palabras hacía referencias con cifras, muy contundentes, muy claras.
El 2006, tenemos la meta de llegar a 2 millones 723 mil 800 hectáreas, son las metas para el 2006 y producir 23 millones 830 mil 370 toneladas del rubro del subsector vegetal, con un incremento del 22,7 por ciento, esperamos obtener este año, porque el año 2005, terminamos en 19.4 millones de toneladas. Igualmente las obras de infraestructura.
Me decían los muchachos, de allá de Tucutunemo, que falta una presa, que falta... la carretera está en malas condiciones, igual me dicen los compañeros de Barinas, la carretera, el sistema de aguas, la infraestructura pues, la infraestructura, ahí está el ministro Carrizales, también intervino en la reunión de hoy, aún cuando por conferencia telefónica; porque ustedes saben y pronto presentaremos al país, la compañía de vialidad y construcciones Sucre, una compañía pública pues, estamos fortaleciendo al Estado, todo eso aquí lo habían desmantelado.
¿Cuántas máquinas fue que compramos? 320 máquinas nuevecitas, de esa marca ¿cómo se llama? La Caterpiliar y otras marcas más, las mandamos a hacer pues, porque no se conseguían en el mercado.
¡Ah! porque hasta ahora ¿qué es lo que ha pasado? Dependemos de que hay que contratar una máquina y te sacan un ojo de la cara, y el otro te queda flojo, para arreglar una carretera, un camino.
Ahora estamos instalando campamentos, ¿cuántos van ya Ramón? Cómo, 8 campamentos, pronto estaremos desde un campamento enseñándole a los venezolanos lo que estamos comenzando a hacer, campamentos y máquinas, reparando carreteras, caminos y eso va a bajar mucho el costo; y hay que aprovechar ahora que llegó el verano.
Pero en fin, les decía que estábamos revisando objetivos generales, objetivos específicos, financiamiento necesario para este año, calculando y precisando las fuentes de financiamiento. Por ejemplo, para este año, para este año, metas para este año, hectáreas, hectáreas 4 millones 129 mil hectáreas.
Hace falta un financiamiento para este año de 8.9 billones de bolívares, ¿cuánto fue el año pasado? 6 ¿no? 6,4. Estamos dando un salto, vamos a dar un salto este año de 6.4 que fue el año pasado, a 8.9 billones de bolívares de financiamiento; y, ya tenemos estimado que la banca privada debe llegar según la Ley, aquí hicimos una Ley para obligar a la banca privada al crédito agrícola, además a una tasa preferencial. Eso aquí se había acabado, nada de eso... bueno el neoliberalismo era lo que aquí imperaba, la tesis de que el estado no puede meterse para nada en la economía, que no puede regular nada, que a mi ni me toquen, ni me mire; no, el estado cada día estará más presente en la planificación y en la conducción del proyecto nacional de desarrollo, no sólo en lo económico, lo social, lo político esencialmente es tarea del estado, de la población, del pueblo.
Y, la banca pública, la banca privada debe llegar a 6 billones, y la banca pública a 2.9 billones, que ya los tenemos pues, ya los tenemos.
Ayer por ejemplo aprobamos unos recursos, financiamiento para Fondafa (Fondo de Desarrollo Agropecuario, Pesquero, Forestal y Afines) 1.5 billones de bolívares, ayer aprobamos también capitalización para Fondafa de 700 millones adicionales, 700 mil millones quise decir, y para el Banco Agrícola, 700 mil millones más, lo cual da un total de 2.9 billones que es lo que está previsto para el crédito; 2.9 billones. Fondafa y el Banco Agrícola, son los dos entes que actuarán este año, ya comenzaron a actuar para cumplir estas metas.
Ahora, quiero recordar y comentar sobre todo, a los amigos que nos visitan y nos honran, ¿de dónde vienen estos recursos? Alguna gente puede pensar y con parte de razón de que bueno el ingreso petrolero, porque el precio del petróleo se ha recuperado; no es que el precio petrolero esté muy alto, ¡no! Eso no es, vuelvo a insistir en esto, que lo he dicho, bueno lo he dicho en el mundo entero desde Teherán señor embajador, hasta Moscú señor embajador que está por allá también; bueno una vez en París, una vez en una reunión con las... ¿cómo se llama? La Agencia Internacional de Energía, unos representantes de los países desarrollados y grandes consumidores de petróleo, Arabia Saudita, aquí en Caracas en la Cumbre de la Opep (Organización de Países Exportadores de Petróleo), porque es que algunos en el mundo entonces dicen, no la Opep es la culpable, quieren satanizar a la Opep; ¡no!.
Si hace 30 años, el precio del barril pasó hasta de treinta y tantos dólares, una sencilla reflexión, y el uso racional de la matemática. Si hace 30 años el barril de petróleo estaba en 30, hoy debería estar al ritmo del crecimiento de los precios y la inflación mundial, en cerca de 100 dólares el barril de petróleo. Cualquier, cualquier producto, los bienes y servicios, hagan una comparación pues, los vehículos, la casa, la ropa, los alimentos, una computadora, un televisor, un pasaje aéreo, una botella de agua alegre, cualquier cosa pues, comparemos.
Entonces, el precio del petróleo se ha venido recuperando y por donde anda, creo que está bien, creo que está bien; entre 50 y 60 dólares el barril de petróleo está bien. ¡Ah! que tenemos que ahorrar, porque sobre todo los países que son grandes consumidores, el primero de ellos, los Estados Unidos, es un derroche irresponsable, además contaminante, peligroso para el equilibrio ecológico, un ritmo de vida y de despilfarro el que tiene la sociedad estadounidense de consumo de energía, que no la aguanta este planeta, no la aguanta este planeta, no la aguanta por mucho tiempo más, esto hay que frenarlo; y el mundo tiene que tomar conciencia, debemos tomar cada día más conciencia de estas realidades y amenazas, que se ciernen sobre todos nosotros y especialmente sobre el futuro, nuestros hijos, nuestros descendientes.
No se trata entonces sólo del precio, ¿no? Se trata de que hemos dejado atrás el perverso mecanismo a través del cual las elites venezolanas se adueñaban del ingreso y el sobre ingreso y el ultra ingreso petrolero. Habrá que recordar que, en la época en el cual el petróleo estuvo en precio más alto en aquellas décadas de los 60, 70, 80, coincide precisamente con el endeudamiento mayor del país, el precio del petróleo recuperado, fortalecido y el país tenía que endeudarse, hoy no está ocurriendo eso, ¿por qué? Porque hemos roto, repito, con el mecanismo aquel a través del cual el pueblo era expropiado, ahí está el presidente del Banco Central que nos ha ayudado tanto en esto, y el superintendente de Bancos, doctores, profesores, hombres patriotas, escritores, desde hace mucho tiempo venían ellos y muchos otros venezolanos alertando sobre esta perversión, y ahora con esta situación, con la experiencia nos han ayudado y nos están ayudando muchísimo.
Un detalle, Rocetto, la Ley del Banco Central, porque todo eso además lo convirtieron en leyes, los mecanismos los legalizaron para expropiar al país y amarrarlo al imperialismo, el Banco Central, la Ley del Banco Central obligaba a Petróleos de Venezuela, hasta hace muy poco, a venderle todos los dólares que ingresaban por concepto de venta de petróleo, todo, sólo le quedaba a Pdvsa para sus gastos operativos. ¿Qué pasaba con esto? Bueno, el país acumulaba, como acumulamos en los últimos años, unas reservas internacionales excedentarias, o aun no acumulándolas, sencillamente entraban los dólares al Banco Central, se iban acumulando allí, y como había libertad de cambio, quien de ustedes como Camacho, y compañeros allá de Barinitas, o allá el compadre de Tucutunemo, la comadre de S iquesique, de allá ¿cómo se llama? De Santa Inés, de Lara.
¿Quién de ustedes podía venir a comprar un dólar? ¿Dónde? Ni siquiera sabíamos cómo se compraba un dólar y dónde, no, eso estaba reservado a la élite, o a la elite, con toda libertad, la oligarquía financiera nacional y sus aliados internacionales se llevaban esos dólares, toma mis bolívares que tengo bastante y dame los dólares, y se lo llevaban al exterior, y además luego comenzaban a jugar a la devaluación, venían los ataques especulativos contra la moneda, como se les llama y apenas el Estado se veía obligado, el gobierno, a devaluar la moneda precisamente por la fuga de capitales y entonces retornaban en un círculo no vicioso, infernal, de saqueo, inclemente contra un país, inclemente, insensible, y mientras ellos ganaban y ganaron muchísimo dinero de esa manera, millones y millones se fueron a la miseria y a la muerte no sólo en Venezuela, en la América Latina, donde nos aplicaron la fórmula neoliberal al pie de la letra casi en todos nuestros países. Eso se acabó aquí, ahora no, ahora Pdvsa no está obligada a venderle todos los dólares, y por qué si esa es una empresa del Estado, además el Banco Central tenía las reservas colocadas en los Bancos de los United States, para financiar su déficit fiscal. Nosotros los pobres del mundo financiando a los ricos.
Decía Bolívar:”Por la ignorancia nos han dominado más que por la fuerza...” Ahora resulta que Pdvsa le vende al Banco Central sólo lo que PDVSA necesite venderle al Banco Central, para pagar sus impuestos, que ahora sí paga impuestos Pdvsa, porque eso es otra cosa Ruggie Gie, Pdvsa no pagaba impuesto. Si ustedes ven las tablas de cómo vino reduciéndose desde los años sobre todo a finales de los 80, el ingreso fiscal petrolero, la tendencia era a cero, no pagaba impuestos ni dividendo Pdvsa, cuando yo empecé a apretarle las tuercas, vino el golpe de Estado del imperio, del imperio petrolero, éramos una colonia petrolera, una colonia norteamericana, Venezuela más nunca será colonia cuéstenos lo que nos cueste...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora, el mecanismo, fíjense ustedes el mecanismo, Pdvsa le vende una parte de sus dólares al Banco Central y la otra parte viene a un fondo que hemos llamado Fondo de Desarrollo Nacional, (Fonden), eso por una parte, estos recursos vienen de allí. Y por otra parte, también ahora se modificó la Ley, la Ley del Banco Central y se ha establecido bueno lo que... aún cuando la Ley no lo llama de esa manera, yo lo llamo técnicamente de esa manera, reservas excedentarias. ¿Qué ha hecho Néstor Kirchner en Argentina? Agarró parte de las reservas y le pagó al Fondo Monetario y lo mismo hizo Lula.
Aquí había el criterio de que las reservas internacionales no se podían tocar para nada, eso era como un totem, no les digo pues, que una vez yo fui al Banco Central y me metí por allá por los sótanos, y vi el oro, el oro; y yo quería traer una barra para mostrársela a los venezolanos, un domingo en Aló Presidente, me dijeron que no se podía, “no Presidente, no eso sería violar”, bueno entendido pues, perdón.
Así que no les mostré la barra de oro a los venezolanos.
Las reservas internacionales eran como un totem ¡no! Es sagrado, que sagrado va a ser eso. Venezuela, tiene desde mi punto de vista y tengo fundamentos técnicos para sustentarlo, digo que hoy Venezuela con 25 millones de dólares en reserva va incluso, bueno que chuta, como decimos en criollo, más que suficiente.
Bueno entonces ahora, se acordó un mecanismo de coordinación entre el Banco Central, el Gobierno a través del Ministerio de Finanzas, la Asamblea Nacional para fijar cuál es el techo, por encima de ese techo, entonces se puede utilizar para... no para malbaratar, para proyectos especiales de desarrollo social, económico, que es lo que estamos haciendo con 6 mil millones de dólares que tomamos del año pasado de las reservas.
También para, pagar una parte de la deuda, pero la mayor parte, la mayor parte para proyectos de desarrollo económico, de desarrollo social.
Bueno, de allí yo quería explicar esto, porque de allí vienen estos recursos, de allí vienen estos recursos.
Estábamos revisando, el Plan Integral de Producción y Desarrollo Agrícola Nacional, y hay unas cosas interesantes aquí, además de los objetivos, 23 millones de toneladas, 23.8 debemos producir este año.
Hemos establecido un conjunto de 8 grandes lineamientos, 8 grandes lineamientos –gracias– la nueva etapa agrícola, porque ahora sí estamos... y lo vamos a lograr, estamos decididos y yo, por eso llamo al país todo a empujar con mucha fuerza para lograrlo, se trata de diversificar el modelo económico, nosotros no podemos seguir siendo un país monoproductor petrolero, y los campos abandonados, y el turismo abandonado, la agricultura abandonada, la industria abandonada, la microempresa abandonada ¡no! De allí este esfuerzo que estamos haciendo en este caso específico, en el desarrollo agrícola.
Bueno, es que además el desarrollo agrícola es fundamental para el desarrollo integral de la nación, es mucho más importante que el desarrollo petrolero, es la alimentación de un pueblo, es la soberanía de un pueblo, es la seguridad alimentaria de un pueblo, la fortaleza de una nación; da vergüenza a veces, ver los niveles, los niveles de importación que nosotros todavía estamos obligados a hacer todos los años, teniendo agua, tierra y tanta gente; mira que me decía este joven de Tucutunemo, que se comprometió conmigo a terminar sus estudios ¿verdad? Su carrera ¿cómo es? De técnico o ingeniero agrícola. Tienes que terminar los estudios, él no pudo terminar, no ha terminado, pero va a terminar.
El me decía, allá en Tucutunemo, yo conozco Tucutunemo, aquí mismo en Villa de Cura, un valle pero... de una tierra extraordinariamente rica; ¡ah! le falta la represa, como tu dices, la carretera está muy mala, no hay créditos, él recibió un crédito, pero hay muchos otros que no han recibido crédito, el sistema de riego; me dice también el compañero y paisano Camacho de allá, pelotero de Barinitas, que no tiene... dos ríos y no tienen riego, y la carretera no sirve y el sistema de aguas no sirve, etc. Es decir, al país lo demolieron durante muchos años, por eso es que, yo me siento muy, muy, muy contento porque veo que tenemos un plan integral y estoy dispuesto –así se lo dije– al Ministro y lo digo ante todo el país y todo el equipo que lo acompaña, a apoyar este Plan Integral de Desarrollo Agrario, a apoyarlo pero con el alma y con todo lo que haga falta.
Por ejemplo, fíjense ustedes.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Voy a resumir nada más, porque ya este plan lo vamos a presentar al país con detalles, estábamos hablando hoy de hacer un evento, puede ser un Aló Presidente, y lanzar el Plan Integral, que ya está redondeado.
Lineamientos:
Número 1: Promover el manejo integrado de cuencas hidrográficas, recursos hídricos, forestales y suelos.
Ya ahí tenemos unos recursos aprobados, esto es para este año, 135 mil 800 millones ¡ah! Nelson, me dijiste que estaba el crédito adicional en la Asamblea ¿no? Y esos recursos salieron ¿de? ¡Ah! eso es otra cosa, aquí la gente no pagaba impuestos, y sobre todo los llamados grandes contribuyentes; y todavía tenemos evasión fiscal, pero ahora tenemos el plan ese, dónde está Vielma, por ahí está Vielma Mora, Evasión Cero, debe estar seguramente por ahí, pegándole cartelones a alguien.
Ese muchachito, mire no descansa vale, además que, entre otras cosas gracias al apoyo de mucha gente, de China... te acuerdas embajador Hu Yie, aquellos... los equipos en las aduanas, hemos tecnificado todas las aduanas, aquí todas las aduanas eran manuales, y la corrupción no tenía límites, y no se pagaba impuestos ni en las aduanas, ni el Impuesto Sobre la Renta (ISRL), una minoría pagaba impuestos, era chiquitico el ingreso fiscal; 8.5 el PIB (Producto Interno Bruto) y estamos por casi 14 ya del PIB, y todavía nos falta bastante tela que cortar, en esto; pero la batalla ha sido muy dura, muy dura, todavía estamos y seguiremos pues en esa batalla.
Pero este dinero viene, es producto del ingreso fiscal por vía de los impuestos, del Seniat (Servicio Nacional Integrado de Administración Tributaria), Impuesto sobre la Renta, el IVA (Impuesto al Valor Agregado); y el año pasado batimos récord y estuvo... ya en septiembre del año pasado habíamos llegado al 100 por ciento de la meta del año 2005, lo demás fue excedente; y hemos creado un fondo especial, al que le hemos dado el nombre de Fondo Miranda, porque estamos en el año bicentenario, recordémoslo de la llegada del gran revolucionario caraqueño, Francisco de Miranda a las costas de Venezuela, gritando: “¡Igualdad, libertad, fraternidad!”. La revolución llegaba. Llegaba a unirse con... Bueno, con la revolución que ya aquí también estaba anidada, de Túpac Amaru, Túpac Katari, Guaicaipuro, Tecún Umán, y cuántos y cuántas.
Bueno, ese el primer lineamiento: manejo integrado de cuencas hidrográficas. Luego el segundo, promover el diagnóstico por estado, municipio y parroquia de la infraestructura rural, la vialidad, sistema de riego y otros.
Dado que los compañeros me han hecho la solicitud, Albarrán, quiero que le den ustedes rapidez y prioridad al sistema rural de allá de Tucutunemo, la infraestructura rural; de allá de Barinitas y La Barinesa, de allá de Siquisique, Santa Inés, en los límites con Falcón ¿no? Pero, bueno, es en todo el país. Pero ya que ustedes vinieron acá y me lo han referido personalmente, yo te pido que le demos prioridad Carrizales, prioridad tiene todo el país, pero una solicitud muy de mi corazón, ya que le vi los ojos a estos compañeros y compañeras que aquí han venido.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, para este año, para este segundo lineamiento de infraestructura y vialidad, tenemos 511.8 millardos, esto en dólares son cómo 250 millones de dólares, más o menos. Luego estos dineros están...
¿Rafael Ramírez vino? ...También de la Corporación de Petróleo, de la CVP (Corporación Venezolana de Petróleo).
Tercero: Planificar y ejecutar el rescate y la regularización de las tierras, en eso vamos a continuar, vamos a continuar.
Richard, hoy me vi con el embajador inglés, allá en el acto de inicio del período judicial, del año judicial. Pronto vamos a hacer el acto en San Pablo Paeño ¿no? Recuperando tierras, pues. ¡Latifundio cero! Llámese como se llame el latifundista.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y además a nosotros nos gusta el diálogo, el diálogo, llegar a arreglos pues. Yo recuerdo cuando fui el año pasado por Salamanca, algunos periodistas me preguntaban: “No, que usted está expropiando tierras, atropellando los derechos de unos ciudadanos ingleses, no sé qué más...”. ¡Mentira! Le dije yo, no crean esos cuentos. Pero mucha gente los cree, de tanto leerlo en diarios del mundo y en Internet, y en cadenas de televisión, bueno, dicen: “Sí, es verdad. Mire, éste es un... éste es un... Ahí va Chávez. Mira ¡cuidao! Éste es un... un asesino. Que sé yo. Entonces la compañía inglesa, llegamos a un acuerdo, pues, porque tienen mucha tierra, y ahí están nuestros campesinos que no tienen. Entonces hemos llegado a un acuerdo y se va a firmar, para recuperar la tierra.
Incluso ellos tienen un ganado muy bueno allá, y nos lo van a vender... Se lo compramos pues. Porque no le vamos a estar robando ni una vaca a los ingleses. Tienen una casa muy bonita allá, ahí vamos a poner una escuela, en la casa esa. ¡Vamos! ¿Y cuánto cuesta un avalúo? ¡Se la pagamos!
Intervención de caballero Escuela granja.
Presidente Chávez Una escuela granja. Allá en Apure, en los llanos. Una tierra muy buena para la ganadería, para la raza nuestra, la del ganado nuestro.
Bueno, ahí tenemos también 127 mil millones aprobados.
Cuarto: Plan Nacional de Semillas. Ahí está la ministra de Ciencia y Tecnología, trabajando en eso, conjuntamente con el ministro de Agricultura. Semillas y semovientes y fortalecer la sanidad agropecuaria. También tenemos allí 118 millardos. Vamos a construir y rehabilitar once laboratorios de sanidad agropecuaria y diez laboratorios para la prevención y lucha contra plagas y enfermedades.
También quiero resaltar, además del tremendo apoyo que nos están dando los compañeros de Cuba, el apoyo que nos están dando los compañeros de Argentina, tienen ya aquí no sé cuántos días.
Intervención de caballero Dos semanas.
Presidente Chávez Dos semanas tienen ya, el presidente del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de Argentina, nuestro amigo Carlos Cheppi, vi por allá a Néstor Kirchner, en La Paz, y me dijo: “Mándame al gordo Cheppi, me lo quitaste...”. No, ya se va a ir, está por allá por Lara, le dije.
Se vino el propio presidente del Instituto con un grupo de técnicos, han recorrido el país de cabo a rabo, nos van a ayudar en los laboratorios. Y esto es parte de lo que ya está en marcha en América Latina, en América Latina, las relaciones de confraternidad, de hermandad, de complementariedad.
Argentina, bueno, necesitaba de energía, nunca Venezuela le había enviado un barril de petróleo a Argentina, tampoco a Uruguay, como usted lo sabe señor embajador, ahora Venezuela le envía. Y como sabemos, y, bueno, que compartimos y la pobreza que heredaron nuestros hermanos, el Gobierno de Uruguay, el de Argentina, también el de Paraguay, producto de la aplicación del modelo neoliberal, como dijo el ex presidente Duhalde: “Argentina la fundieron...”. Están recuperando a Argentina, y han comenzado a recuperar a Uruguay. Entonces nosotros le estamos enviando unos barcos con petróleo y nos están pagando... ¿Con qué? Con vacas preñadas, con asesoría técnica, laboratorios para las semillas de papa, laboratorios de genética.
Lo mismo pasa con Cuba, a Cuba le sacaban los ojos de la cara con el poco petróleo que podía conseguir, dado el bloqueo criminal del Gobierno imperialista de Estados Unidos. Ahora nosotros le enviamos el petróleo a Cuba, y ellos nos retribuyen, estamos intercambiando pues. Como cuando yo era niño y decía mi abuela Rosa: “Vaya, Huguito, llévele estas hallaquitas a doña Rosa Figueredo”. Y uno iba. Y de allá para acá uno traía el mismo plato lleno de algo. “¡Ah! Llévele a doña Rosa entonces esta hallaca, o este pescado frito”. Intercambio, cooperación, bueno, rompiendo las normas salvajes del capitalismo, que si no tienes dinero no hay petróleo, si no tienes dinero no hay tecnología, si no tienes dinero no hay medicina. De Argentina nos han estado llegando, miren, una maravilla, de ¿cómo se llama esto para los niños...? Las incubadoras, incubadoras para los hospitales, estamos dotando los hospitales de incubadoras; aceleradores lineales de Argentina también, y no estamos pagando nada, bueno, petróleo; para la lucha contra el cáncer, en el caso, y ahora este plan... ¿Cuántos laboratorios ya hemos...? Hablamos de un laboratorio que necesitamos por allá en Carora, ¿para qué? Para rescatar nuestra raza de ganado Carora, raza nacional, y otro allá en el Páramo, para la papa, de allá donde vienes tú, ¿dónde está el del Páramo? Este joven que vino del Páramo. Tú vas a sembrar papa ¿no? ¡Ah! Mora, pero siembras papa también me dijiste, más arriba, en la montaña, tienes que terminar de estudiar también, te faltan ahí como ¿qué? Dos años, tres años. Entonces, bueno, para eso el Plan de Semilla...
Voz masculina Plan de Semilla...
Presidente Chávez No, nada, nada transgénica, aquí hemos prohibido lo transgénico Rafael, bien bueno que lo diga.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez No, ojalá puedas ir con la ministra o con el presidente del Instituto antes que regreses allá a Centro América, se me murió Schaffic, vale, ¡Ay Dios mío, qué dolor tan grande! Le di un abrazo allá grande, estaba con una sonrisa de oreja a oreja allá en La Paz, e incluso yo le dije, mira, vente conmigo, porque a veces yo hago eso, los invito, véngase, y como tenemos el foro aquí, estaba Shafick, estaba también Tomás Borges, hablamos con Tomás. Por fin él me dijo, no Hugo, yo tengo que ir a El Salvador a arreglar unas cosas allá, y yo le dije, mira, el viernes que es mañana tenemos el acto antiimperialista en la tarde, en el Poliedro, allí estaremos, el acto antiimperialista. Entonces le dije, te espero el viernes allá, y fíjate, se nos murió Shafick. Bueno, pero no se murió: “Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos...” ¡Viva Shafick Handal!
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Al menos se llevó en ese corazón la alegría de estar viendo la resurrección de América Latina, se la llevó, estaba feliz, como estamos felices, siempre preocupados pero felices, porque lo que está ocurriendo aquí en América Latina es una resurrección, y cada día habrá más fuerza en esa resurrección.
Quinto lineamiento, voy por el quinto, ya voy a terminar. No, fíjate, estamos recuperando Rafael, no te dije, las semillas autóctonas. Los argentinos, por ejemplo, allá fuimos cerca de Mar del Plata, después del escarceo aquel contra Mr. Danger, y el ALCA, fuimos a Balcarce donde ellos tienen unas instalaciones que se salvaron del neoliberalismo y de la época, la era llamada menemista, y están recuperando, se habían ido todos los investigadores para Europa, para Estados Unidos, la fuga de cerebros, ahora han retornado, están formando nuevos cuadros ahí, algunos que ya estaban jubilados, no tenían ni trabajo, están haciendo genética y han recuperado la semilla de la papa originaria andina, que es la papa pequeñita, la papa indígena pues, la originaria. ¿Ah? Como morada, aquí estamos trabajando con la semilla de la papa, de la caraota, la semilla propia nuestra, recuperándola; del maíz, la yuca, el arroz creo que también ¿no? El arroz, caña de azúcar, hemos tenido un rendimiento por hectárea de caña por allá cerca donde yo nací, 120 toneladas por hectáreas, ¿está segundo por ahí? Segundo es cubano pero también ahora es venezolano.
Segundo ¿cómo es eso de 120? ¿Qué estás haciendo ahí, brujería?
Segundo No.
Presidente Chávez ¿Qué dijo Fidel cuando tú le dijiste que 120 toneladas por hectárea?
Segundo Por poquito me mata.
Asistentes Risas.
Segundo Comandante, está en 120 toneladas por hectárea, es repetitivo, en estos últimos tres años, luego un año, y esta es la tercera zafra con resultados muy productivos para los trabajadores, para los dueños de allá de Sabaneta, de las tierras.
Presidente Chávez Sin brujería.
Segundo Sin brujería, es el mejor rendimiento de Venezuela y de América
Presidente Chávez Rocetto, hermano, como aquí rompemos el protocolo, ¿cómo van las cosas allá el desarrollo? Tú eres ministro. ¿Allá en Brasil tienen ministro de Agricultura?
Ministro de Desarrollo Agrario del Brasil, Miguel Rocetto Sí, señor Presidente.
Presidente Chávez ¿y tú eres ministro de Desarrollo?
Rocetto Agrario.
Presidente Chávez Agrario. Quiero que le demos un aplauso a Miguel Rocetto, compañero.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Que nos des un saludo Miguel, adelante.
Ministro de Desarrollo Agrario del Brasil, Miguel Rocetto Muchas gracias señor Presidente, estamos bien en Brasil, trabajando con el tema de reforma agraria, trabajando con agricultura los familiares, fortaleciendo organización de producción, financiamiento, que públicamente le complementó su gobierno por esta extraordinaria iniciativa del Banco Agrícola venezolano, operaciones de nuestros agricultores y campesinos, financiamiento para producción, organización de producción, asistencia técnica, es un extraordinario instrumento para el desarrollo de nuestros planes; parabienes al Presidente Chávez, parabienes a los ministros, a todo su gobierno. Gracias.
Presidente Chávez Gracias Rocetto, muchas gracias, gracias hermano.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora, fíjense el tema de la independencia, el tema de la dependencia del subdesarrollo.
Uno de los temas que hablamos allá en Brasilia hace unos días con Lula y Kirchner, y es una propuesta que cargamos hace varios años, y ya acordamos nombrar un equipo para que nos haga una primera presentación, el Banco del Sur, un Banco nuestro, así como tenemos ya Telesur. La transmisión de mando de Evo Morales se vio en el mundo primero que nada por Telesur, gracias a la señal de Telesur, y los detalles, y así de cualquier parte del Continente salimos en vivo por Telesur, a cualquier hora rápidamente, Telesur, Petrosur, ese gran gasoducto que ya empezaron a tirotearlo ¿ves? Ya empezaron a aparecer articulistas, expertos, entre comilla, que no dicen por supuesto los intereses que defienden y empiezan a tratar de confundir a la opinión pública, en este caso suramericana, un gasoducto que debe llegar acerca de unos 8.000 kilómetros, para conectar toda Suramérica lo que hemos llamado el Cono Energético, desde acá desde el Caribe hasta el Río de la Plata y más abajo, una conexión. Que si vamos a excluir a Bolivia. No, no tendría sentido el Cono Energético sin Bolivia, lo que pasa es que las transnacionales y sobre todo el imperio norteamericano tenía el plan de llevarse... el gas de Venezuela, octava reserva del mundo, 130 casi trillones de pies cúbicos de reservas probadas que seguramente se van a duplicar ahora que empezamos a explorar y a producir, bueno, querían llevárselo todo ese gas para el norte, y nosotros hemos dicho, no, ya, ya, primero para nuestro consumo nacional. Segundo, América Latina, y luego el resto del mundo. Pero los planes que tenían aquí con el proyecto Cristóbal Colón aquel y otros proyectos más era llevarse todo nuestro gas hacia Estados Unidos, especialmente hacia Estados Unidos. Entonces ahora nosotros hemos virado, ahora decimos nuestro norte es el sur compadre, el sur es nuestro norte. No, que es muy costoso el proyecto. Bueno, sí, es costos y cómo no va a costar ahora. Bueno, en Rusia, imagínate, ahí está el Embajador, cuántos kilómetros tienen los gasoductos que vienen de Rusia y pasan hacia Europa, miles de kilómetros, es mucho más barato el transporte que estar (¿cómo se llama?) convirtiéndolo en gas licuado, en unas plantas y contaminando además, y después meterlo en barcos y llevarlo en barcos y volverlo a gasificar, aquí el gas va directo, una inversión de ese tipo, la inversión se recupera en mucho menos de diez años, además nosotros podemos con ese gas sustituir una buena parte de lo que estamos gastando hoy en petróleo y derivados. Para ponerles un solo ejemplo, Venezuela está consumiendo medio millón de barriles de petróleo, el consumo interno y el contrabando que se nos va, porque la gasolina aquí, bueno, es bastante barata, medio millón de barriles. Nosotros con ese gas bien podemos en pocos años sustituir el consumo de combustible derivado del petróleo, por gas, si no 100%, una buena parte. Si multiplicamos medio millón, 500 mil barriles por 50 dólares el barril, esos son 25 millones de dólares por día. Si multiplicamos eso por 365 días, son más de 9 mil millones de dólares. Es decir, en vez de consumir aquí en petróleo lo exportaríamos, nos ingresarían 9 mil millones de dólares adicionales, y el costo del gas pero ni le llega pero ni cerca, ni a la mitad de ese monto, Brasil imagínate cuánto ahorraría utilizando gas, y Argentina. Ahora, aquí es donde tenemos que complementarnos, y nuestros amigos de Rusia, de China, de Irán, aliados estratégicos nuestros, y Uruguay, cuánto, imagínate, sí, el consumo de Uruguay, y Paraguay que está ahí mismo también. Cuánto cuesta llevarle a Paraguay, mire. Ustedes saben que Paraguay no tiene mar, llevar río arriba en unos barcos el combustible o el petróleo crudo para la refinería que tienen allá ¿cuánto cuesta? Impulso al desarrollo social, al desarrollo económico, ahorro, ahorro para esos gobiernos, para esos países. A lo largo de esa tubería, le dije yo a Lula y a Kirchner tenemos que ir pensando de una vez los polos de desarrollo, porque esa es otra cosa, no se trata de que el gas pase por allí y atraviese zonas indígenas, y campos, y campesinos, y pobres, y bueno y no deje nada para ellos, no, habrá que hacer estaciones de distribución para impulsar proyectos de desarrollo a lo largo de esos miles de kilómetros, hasta el Amazonas primero, después hasta el Nordeste y luego hacia abajo por Brasilia, rumbo al Río de la Plata.
Ahora, los argentinos han desarrollado, y me decía Kirchner, ellos tienen tecnología de punta en el mundo para sustituir los motores tradicionales de los vehículos que usan gasolina y gasoil por gas, por gas. Entonces, bueno, ahí tenemos que fusionarnos en todo esto y estoy seguro, repito, que nuestros países amigos, aliados estratégicos que afortunadamente han logrado ese salto adelante como decía Mao Tse Tung, han logrado el salto adelante en el Siglo XX, o dieron grandes pasos adelante, Irán, por ejemplo con la revolución islámica. ¿Qué era Irán hace 50 años? Bueno, era un pueblo como por supuesto siempre lo ha sido, el pueblo persa, pero era un país terriblemente dependiente y atrasado, vayan a ver ahora a Irán.
¿China qué era? Perdónenme ustedes que me meta en cosa, pero yo quiero tanto esos países como el mío propio, y llegó la revolución y dieron el salto, varios saltos adelante, y ahí está China. Y Rusia que era comenzando el siglo y llegó Vladimir Ilich Ulianov y la revolución rusa que no hay que borrarla de la historia, esa fue una gran revolución que bastante bien le hizo al mundo, como la revolución china, como la revolución iraní, sólo para citar, ahí tengo a los tres embajadores hermanos y amigos. Italia también ha hecho revoluciones, Garibaldi fue un gran revolucionario, Italia también. Hace poco fuimos por allá por Italia, fuimos a Milán, a Roma, tienen un gran avance en los Distritos Industriales, seguimos trabajando en esas ideas de los Distritos Industriales, hoy hablamos de los Distrito Agrícolas. En fin, nuestros países, nuestros hermanos que no tienen esa visión imperialista, y eso los hace más grande. Para ser una potencia no hace falta ser imperialista ni agredir a nadie, y ellos son ejemplo, todos los que están aquí representados, de Europa, de Asia; con la ayuda de ellos, dígame cuántos tractores no hemos traído de China, miles de tractores, de China, gracias a su generosidad, y nos dan créditos largos, traen acá los técnicos, los repuestos. De Irán ¿cuántos tractores no hemos traído? De Brasil también hemos traído muchos tractores y ahora hemos instalado una fábrica de tractores aquí, gracias al apoyo de Irán, y ya llevamos cuánto Embajador. ¿Cuánto? 1.000 tractores y bien bueno, ¿te acuerdas la muchacha aquella que iba manejando el tractor, una flaca que iba feliz con su tractor saludando a todo el mundo y una bandera? Maquinarias, no sólo el tractor, la maquinaria, la rastra, la sembradora. En fin, voy por el número cinco, Plan de Semillas, siembra.
El número seis, fíjense ustedes esto que vamos a hacer. Ahora, esto nosotros estamos muy claros en esto, esto nosotros no podemos hacerlo, no debemos hacerlo sin la participación de ustedes, no tendría sentido, y se han estado haciendo asambleas con los campesinos. Una de las fallas que tenemos nosotros en Venezuela es que aún no tenemos una sólida organización campesina, y esa es una falla grave, porque el problema no es técnico meramente ni de financiamiento, la organización campesina, es como un ejército, usted le puede dar muchos tanques de guerra de los más modernos, aviones, fusiles, pero si no está organizado se terminan matando ellos mismos, viene un ejército más pequeño con arco y flecha y los derrotan, o para jugar béisbol o fútbol.
Organización campesina, yo hago un llamado a mis hermanos los campesinos y las campesinas de Venezuela, campesinos de Venezuela uníos, organizaos, vamos, son ustedes los mismos que deben... no es que el Gobierno los va a organizar ¡no! En democracia, el pueblo mismo se organiza, se auto organiza, nosotros ayudamos, promovemos, orientamos, los líderes son ustedes mismos.
La clase obrera ha venido recuperando niveles de organización, los estudiantes han venido recuperando, aquí todo estaba descuadernado, el movimiento estudiantil hecho pedazos, el movimiento obrero igual triturado, el movimiento campesino desapareció, los campesinos casi todos se vinieron a las ciudades, ustedes son unos héroes que se quedaron en los campos, aguantando el abandono, pero la mayor parte de los campesinos de Venezuela están viviendo en los barrios de Caracas, o de Maracay, o de Anzoátegui; muchos se fueron a las minas allá del sur, muchos, una proporción bastante grande.
Entonces, les decía que esto hay que hacerlo, todos estos planes, sobre todo esto que voy a mencionar con la participación del movimiento campesino, y esto mismo debe servirnos como motor para impulsar esa organización.
Fíjense, hasta ahora tenemos seleccionados 18 módulos en el país, que van a funcionar como sistemas de Desarrollo Tecnológico para el mejor desempeño de la producción, aumentando rendimiento, disminuyendo costos, ya tenemos los rubros y los lugares, producto de una serie de reuniones, de asambleas y de estudios.
El sector porcino en Anzoátegui y Apure, vamos a instalar dos... son cómo, sí son como campos especiales, módulos especiales que deben servir de ejemplo, de modelo, para luego irlos multiplicando, porcino; esto a través de cooperativas, por ejemplo en el estado Anzoátegui 25 cooperativas que ya están conformadas y conformándose para producir 4 mil toneladas de carne, y aquí están los costos ya aprobados.
En el sector avícola, igual, un programa en Guárico, otro en Anzoátegui, otro en Monagas. Y la genética avícola, junto con el INIA (Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias), genética avícola liviana para los huevos en Cojedes, y pesada la carne para Guárico.
Bovino, un programa de transferencia de tecnología a 2 mil productores, aquí nos van a ayudar también los argentinos en todo esto, esto está enlazado con el INTA de Argentina y con Cuba, 2 mil productores en 12 estados, Apure, Anzoátegui, Barinas, Falcón, Guárico, Lara, Mérida, Portuguesa, Táchira, Trujillo, Yaracuy y Zulia.
Desarrollo del Centro Genético Productivo Florentino, allá en La Marqueseña.
Estudio para la creación de 7 nuevos centros genéticos productivos: Apure, Anzoátegui, Barinas, Cojedes, Guárico, Monagas y Portuguesa.
Estudio para mejorar las condiciones ambientales productivas de la región Cunaviche, allá... Cunaviche adentro en el estado Apure. Recursos aprobados también, 129 mil millones de bolívares, esto es para este año.
Aquí siempre le pido a mis compañeros, bueno celeridad y eficiencia, y lucha contra la corrupción, por todos lados señor Contralor que tanto lucha contra la corrupción.
Hoy en el mensaje del Presidente del Tribunal Supremo de Justicia ¡ah! extraordinario mensaje y del orador de orden, dos discursos llamando a la lucha contra la corrupción.
Ahora Venezuela, ahora es cuando Venezuela tiene un sistema judicial, como decía el doctor presidente del Tribunal Supremo, doctor Omar Mora.
Aquí antes, hasta hace poco compañeros, todos los jueces de la Republica eran nombrados a dedo, por dos o tres personas, no recuerdan ustedes aquella grabación que alguien sacó una vez, de unos jefes políticos de AD (Acción Democrática) y de Copei, los dos partidos tradicionales, por teléfono y alguien los grabó. ¡Aja! Que en paz descanse, que en paz descanse, presidente del Congreso, hablando con otro gran jefe de los caciques que aquí había, caudillo.
Y los partidos hacían la lista, la mandaban y listo eso era pues, dos o tres personas manejaban todo aquello. ¿Cuándo se vio aquí un Tribunal? Uno, que hubiese tomado una decisión a favor de los pobres, a favor de los campesinos, a favor de la sociedad pues; no, estaban secuestrados por la elite, la elite política, la elite económica.
Hoy decía el doctor Mora, que ahora en Venezuela, desde 1830 hasta 1998, la legitimidad del sistema judicial venezolano era cero, porque lo nombraban era de esa manera. No había Ley que se cumpliera, ni procedimiento alguno. ¿Cómo se hace ahora? No hemos llegado al 100 por ciento, él informaba al país que estamos en 60 por ciento, logrado en estos últimos años, es decir, hoy 60 por ciento de los jueces venezolanos, han sido nombrados por concurso público, credenciales, no por partidos, ni porque el... yo no conozco a casi ningún juez en Venezuela, ni los del Tribunal Supremo.
Antes eran los partidos y las elites que tenían cuotas, dueños de medios de comunicación tenían cuotas de jueces, y además sabían cuáles eran los sitios estratégicos, los banqueros tenían jueces y tenían diputados, esos son los que todos los días arremeten contra instituciones, contra el estado, contra el país; anoche yo veía al Fiscal General, hoy lo saludé allá y lo felicitaba, al doctor Isaías Rodríguez, entrevistado por esa buena periodista que es Vanessa Davies en el Canal 8, muy pedagógico el Fiscal.
Explicándole al país por qué ha tomado las decisiones que ha tomado, pues es el Fiscal General de la República, para proteger un testigo que él considera es clave en el esclarecimiento del asesinato aquél, todos los asesinatos son horrendos, pero lo que le hicieron al fiscal Danilo Anderson no tiene nombre, lo quemaron vivo; ¿por qué? Porque se atrevió contra el poder, los poderosos, los que se sintieron siempre privilegiados que nadie podía meterse con ellos, que no había juez que se metiera con ellos, no había Fiscal que se metiera con ellos; nadie, ellos tenían su propia ley, la ley de la selva, no había contralor que se metiera con ellos, no había Seniat que se metiera con ellos a cobrarle impuestos; no, para ellos no había estado, no había ley ni nada, tenían su propia ley, esa es la verdad; entonces arremeten, arremeten contra el Fiscal, y él bueno tomó una decisión pues, de solicitar protección para el testigo y está en su derecho, son sus atribuciones.
Entonces uno ve, dueños de medios de televisión, que conocemos y sabemos que estuvieron en el golpe de estado, no tienen respeto alguno por nada, ni por nadie. Aquí en este salón vino uno... vinieron algunos después del golpe, los convocamos incluso a hablar con ellos, y un día uno de ellos votó los tapones aquí, y salió disparado por esa puerta, echando sapos y culebras y haciendo... señalando; no es que se creen los dueños del mundo, no aguantan el debate, no aguantan... a mi me... ellos me acusan de que soy intolerante, ¿intolerante yo? Me cachetean casi todos los días, ellos son los intolerantes.
Entonces veíamos ayer a uno de esos... el mismo que salió por aquí echando sapos y culebras por la boca, diciendo con el dedo, señalando, amenazando al Fiscal General de la República, totalmente fuera de sí, y diciendo que él si va a demostrarle al país quiénes son los autores intelectuales del asesinato de Danilo Anderson; él si va... o sea, ellos se sienten el estado, ellos se sienten el poder, lo fueron, se les acabó y se los juro por Dios y mi madre, ¡No volverán! Se los juro otra vez, no volverán aquí.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Esa es la seña, más nada; 10 millones de votos por el buche les vamos a meter el próximo 3 de diciembre, 10 millones de votos por el buche.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Que si no, que si se van a retirar, por ahí ya unos pre candidatos, entonces no, que no vamos a ir, que sí vamos a ir. Ahí estábamos conversando con los obispos y los obispos me decían: bueno Presidente, nosotros consideramos que es necesario, ellos lo han dicho además en público, por eso lo voy a decir porque ya lo han dicho en público, porque hay conversaciones en privado que uno no puede estar diciéndolas, pero ellos lo han dicho en público en su documento.
Bueno, toda esa tesis de que el país no cree en el Consejo Nacional Electoral (CNE) y que por eso hay que cambiarlo. Yo le digo... le dije a los obispos lo que le digo al país, eso no me corresponde a mi, ni opinar sobre eso; y menos siendo como soy ya, bueno candidato o pre candidato, aún no oficialmente pero...
Ahora, yo le decía a los obispos, mire habría que ver quiénes son los que no creen en ese Consejo Electoral, habría que ver; y les decía: yo, no sé si la Asamblea Nacional decidirá cambiar el Consejo Nacional Electoral, ellos están... tienen esa atribución.
Les dije: supongamos que lo hacen, qué es lo que seguramente va a ocurrir, y ustedes se van a acordar de mi, si el nuevo... en esa hipótesis, el nuevo Consejo Electoral, no les gusta a ellos, el mismo día, antes de que lo nombren, cuando empiecen a aparecer los nombres de los candidatos que propusieron a este, propusieron al otro, van a empezar a atacarlos a mansalva por televisión y por radio, incluso para hacer que muchos ciudadanos honestos que pudieran estar allí, se inhiban, se inhiban; porque empiezan a decir de todo, por radio, prensa y televisión.
Y los que tengan el coraje de resistir los ataques salvajes de la media oligárquica, bueno le declararán la guerra pues, como se la declararon a Isaías Rodríguez, se la declararon al presidente del Consejo Electoral, Jorge Rodríguez, hombres íntegros, incapaces de prestarse para marramucia alguna. Aquí habrá que recordar quiénes dirigían el Consejo Supremo Electoral, cuando nosotros ganamos las elecciones, aquí habrá que recordar cómo se votaba aquí, manualmente y había personas que tenían hasta 10 y 15 cédulas de identidad, y votaban 10 y 15 veces, los muertos votaban, y sobre todo votaban adecos o copeyanos, los muertos, no había muertos de la izquierda.
El acta mata voto, que después que abrían la urna y contaban los votos, se repartían los votos de la izquierda, o cambiaban el total aquí, el acta mata voto, y después desaparecían las urnas electorales. Todo eso pasaba aquí hasta hace muy poco tiempo, hoy tenemos un sistema electoral bueno, reconocido por instituciones del mundo y por instituciones electorales y especialistas del mundo, como uno de los más transparentes, auditado antes, durante y después, sistematizado, tú apretas ahí, pones, apretas la máquina y la máquina te da un papelito además de respaldo, y luego lo pones en una cajita, y después se hace la auditoria aleatoria como tiene que ser; ¡ah! eso no le gusta a ellos, a ellos les gusta es el sistema anterior, el manual, eso es lo que ellos quieren, no les gusta la máquina caza huellas o capta huellas, no le gusta ¿por qué? Porque bueno tu metes la huella, como todavía hay gente de ellos que tiene varias cédulas de identidad desde hace mucho tiempo, con la máquina no pueden votar dos veces, porque si tu votas aquí en Caracas, a las seis de la mañana con el nombre de Pedro Pérez y te vas para Maracay en la tarde a votar, con el nombre de Juan Gómez, cuando pongas la huella allá se prende una luz roja, ¡eh! Agárrenme este, está repitiendo el voto por la huella, eso no les gusta a ellos.
Entonces inundan al mundo con informaciones falsas, manipulaciones y tienen aleados en el mundo además, empezando por el gobierno de Washington, y mucho dinero.
Bovino, leguminosas (risas), leguminosas, mil 400 hectáreas de caraotas negras en seis estados, bueno cereales... estamos hablando, recuerden de los módulos, este es el lineamiento número seis, los módulos, todo esto son módulos, de bovino por ejemplo ya les dije, de leguminosas, caraotas en seis estados, –repito– esos van a ser como campos experimentales, no experimentales, mucho más que eso, campos modelos, parcelas demostrativas modélicas pues, que van a ser modelo, correcto. Los laboratorios van a estar, también por ahí a retaguardia.
Entonces, Cojedes, Barinas, Guárico, Monagas, Portuguesa y Yaracuy, vamos a establecer allí los módulos de leguminosas, leguminosas.
Cereales, maíz: Guárico, Anzoátegui, Apure, Cojedes, Monagas, Barinas, Portuguesa.
Sorgo: Guárico, Anzoátegui, Monagas, Apure, Cojedes, Barinas, Yaracuy, Portuguesa.
Raíces y tubérculos, yuca, en ocho estados, Anzoátegui, Barinas, Cojedes, Delta Amacuro, Monagas, Zulia, Bolívar y Amazonas. Además la yuca –no se olviden– que además del consumo humano, necesitamos mucha yuca para la planta aquella que vamos a hacer, que ya aprobamos los recursos de concentración del mineral de hierro, para el almidón, hay que incluirlo ahí también.
Tecnología para batata, estado Cojedes.
Hortalizas, tomate: Guárico, Barinas y Monagas.
Zonas peri urbanas en ocho hectáreas: Miranda, Lara, Trujillo y Monagas. Esto también es muy importante, yo quiero insistir en eso, en el cultivo urbano y peri urbano. Juan Barreto nuestro alcalde Mayor, tiene un programa de la Caracas, la Pira, ¿cómo, cuántas hectáreas has sembrado Juan? Juan Barreto.
Alcalde Mayor, Juan Barreto Sí Presidente, la siembra de la Pira, comienza dentro de dos semanas, con el ministro Elías Jaua, lo paramos por la lluvia, para que las maticas no se ahogaran, ya tienen 16 centímetros, ya están a la altura de ser sembradas, ya comenzamos en la Nueva Granada, donde está el terminal, a sembrar la Pira, porque vamos junto con Yadira, con el ministro, porque somos un sólo gobierno, a crear ahí un Núcleo de Desarrollo Endógeno, donde la gente vea qué es el Desarrollo Endógeno con la planta productora y ya comenzamos a hacer una recolección de Pira para comenzar a producir, mientras las plantas crecen.
Presidente Chávez Correcto, gracias Juan. Y todos los espacios de la ciudad, hay que sembrarlos, en algunos casos será jardines, flores. Hoy me estaba fijando, ahí llegando a la sede del Tribunal Supremo, como está de bonita la Baralt ahí al final, unos murales, una cosa bien linda y a la izquierda... ¿ah? Bueno unas instrucciones, muy bueno, ahí hay unas personas que hacen esos murales y una cómo se llama, un trabajo con concreto sobre la pared, de rostros y bajo relieve y todo esto.
Alcalde Mayor, Juan Barreto Sí permiso Presidente, disculpe la molestia. Nosotros creamos con varios artistas plásticos, premios nacionales, entre ellos Régulo Pérez y varios otros artistas plásticos, la Fundación para la recuperación de Caracas y tenemos planteado 20 murales de artistas plásticos nacionales en bajo relieve, en alto relieve, entre ellos está, por ejemplo artistas que ya están muy viejitos, se ganaron premios nacionales hace 10 y 20 años, nosotros debemos hacerle un homenaje a ellos y convertir a Caracas en un museo, que la gente que nos venga a visitar, pase por toda Caracas viendo la obra de arte de nuestros grandes artistas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Muy bien, gracias Juan. Por allá también, yendo hacia Fuerte Tiuna me fijé, por la autopista El Valle-Coche, también hay unos murales muy bonitos a lo largo de las paredes, etc.
Bueno, Biofertilizantes.
El séptimo lineamiento, municipios vitrina, que yo aporté la idea de que fueran... que no nos guiemos por la división político territorial, porque creo que es un error, ¡no! Más bien por las características agroecológicas, y entonces hagamos, así como tiene petróleo, Pdvsa tiene distritos petroleros, ahora estamos trabajando con los distritos industriales, pues podemos trabajar con distritos vitrina, vitrina, distritos agrícolas especiales.
Bueno, ya estamos trabajando en 228 municipios, servicios técnicos gratuitos, insumos, financiamiento, mercadeo, control y seguimiento de las políticas, una red nacional de comunicación agrícola, una junta administradora de la Procuraduría Agraria Nacional, programas de asistencia técnica, Instituto Nacional de Semillas, en fin.
Y por último, la Corporación Agraria Venezolana, que ya tiene 37 proyectos, 37 proyectos, algunos arrancando ya, como el Central Azucarero Pío Tamayo, ya eso está consolidado, el Pío Tamayo, el proyecto de etanol, ahí estamos comenzando con fuerza el proyecto de Etanol, para producir el alcohol de la caña y con ello, la gasolina verde. En Brasil tienen un adelanto muy importante en eso del etanol, en sustituir esto... aquí ya lo estamos haciendo, hemos sustituido el plomo de la gasolina por etanol, sólo que estamos importando el etanol, pero vamos a producirlo aquí, el necesario para... bueno, hemos hecho un cálculo que para nuestro consumo, hacen falta en el corto plazo como 100 mil hectáreas de caña, sólo para etanol, sólo para etanol.
Fíjate los gringos como son ¿no? Ellos, allá prohibieron ahora el etanol de caña, como ellos no producen caña, ahora... ellos hablan del Libre Comercio y todo esto, ¡mentira! Ahora establecieron la obligatoriedad de producir el etanol de maíz, porque ellos producen maíz y el de caña lo prohibieron, ¡ah! ¿qué te parece Hu Yie?, no, no por favor el Embajador no puede dar esas opiniones, yo sé que no las da, no las va a dar sobre eso, pero cualquier otro tema Embajador, que gusto nos da tenerlo aquí, pronto estaremos en Pekín. ¿Mucho frío verdad en Pekín ahora?
Embajador de China en Venezuela, Hu Yie Ahora no, como cero, sí por ahí así, pero muy pronto allá ya viene la primavera.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez ¡Eso! Allá estaremos Dios mediante, muchas gracias por su apoyo permanente, a China, a China, esa gran República popular y amiga.
Bueno, y café, torrefactora de café, planta beneficiadora de café. Hoy estaba el gobernador Reyes por allá por Barinas, por Altamira, porque estamos decididos a levantar la producción de café en el triángulo, en todo el país pero... sobre todo en el triángulo que está por ahí por Lara, Trujillo y Portuguesa y también en Barinas, de Altamira, Caldera por allí; un café, Venezuela produce de los mejores café que puede haber en estas tierras y cacao, harina de maíz precocida, todos estos son... proyectos que van a dar nacimiento a cuántas empresas fue de la CVA me dijeron, 11 empresas.
Ayer estábamos anunciando 12 empresas del estado. Ahora en esto yo estoy siendo bastante claro, con las directivas de esas empresas nuevas. Ayer me reuní con ellos varias horas, los de la... Ministerio de Industrias Básicas (Mibam), una nueva siderúrgica vamos a hacer, una nueva planta de aluminio, una empresa de madera para el procesamiento de la madera y pulpa de papel, una empresa nacional de minería, de aquí nos están llevando el oro, las piedra preciosas y se las llevan, en fin, un conjunto de empresas nuevas.
¡Ah! pero entonces tenemos que, llevar una nueva mentalidad, porque no se trata de un estado capitalista... desde su propio nacimiento, estas tienen que ser empresas nuevas con unas nuevas relaciones de trabajo dentro de ellas, unas nuevas relaciones de producción, no es para explotar a los trabajadores, es para que los trabajadores tengan presencia en la toma de decisiones y en la misma gestión de las empresas; y son empresas no para priorizar la exportación, primero, primero abastecimiento de materia prima y a los productores o procesadores nacionales, a la empresa trasformadora nacional, darle valor agregado a la materia prima nacional.
Así como estamos hablando de ese conjunto de 12 empresas básicas, de industria y minería, ahora estamos hablando de 11 empresas agrícolas. Los privados no se asusten, sólo vamos a competir con ustedes, competencia pues, sí, vamos a competir así como Mercal (Mercado de Alimentos), Mercal por ejemplo ha obligado a muchos privados a bajar los precios, porque sino ¡uh uh! No venden, la gente se va hacia Mercal, hasta la clase media, y la media alta también. Ya Mercal está atendiendo a qué, vamos para cuántos millones de habitantes, 15 millones hemos llegado ya, y vamos hacia 20, a través de Mercal, una red nacional de distribución de alimentos como nunca la tuvo Venezuela, del estado, pública y no del estado capitalista viejo, del estado social; porque ahí participan los pequeños productores, sobre todo, participan las comunidades, las cooperativas, las bodeguitas que llamamos Mercalito, allá en el barrio, es un sistema capilar de distribución; las Casas de Alimentación.
Mercal, por ejemplo, abastece, ya tenemos 6 mil Casas de Alimentación, Casas de Alimentación donde se le da alimentación gratuita a los más pobres, a los más pobres, 150 personas por cada casa. Y eso es desayuno, almuerzo y una merienda, según una dieta.
Y Mercal tiene otro programa, que es Mercal Protección. En cada instalación de Mercal ustedes podrán ver una lista: Hugo Chávez. Los más pobres. ¿Quién elabora la lista? El mismo barrio, la misma comunidad. Entonces Hugo Chávez o Petra Pérez, los más pobres van a ahí, y entonces se les vende a mitad de precio de Mercal, que ya Mercal es como 40 por ciento por debajo del precio de cualquier mercado privado o el llamado libre mercado.
Bueno, aquí también creamos, en la Corporación Venezolana Agraria (CVA), una empresa comercializadora de insumos y servicios agrícolas, esto estaba totalmente privatizado. Vamos a crear una agrotienda en cada estado de la República, 23 agrotiendas, para prestarles servicios agrícolas a los productores. ¡Los han explotado los sectores privados! Y han explotado al Gobierno, cobrándole al Gobierno unos costos altísimos para prestar servicio a los pequeños productores, que muchas veces ni se los prestaban. Ahora vamos a crear 23 agrotiendas. Esto ya está casi listo para arrancar ahora con este ciclo, este ciclo. Ahí tenemos 210 mil 500 millones aprobados; un Centro Genético Productivo Florentino, ya lo dije, planta beneficiadora de arroz, de arroz en Guanare, maíz, productora de pastas alimenticias de maíz y/o arroz. Hay que incentivar el consumo del arroz, porque Venezuela tiene un gran potencial de arroz.
Hay unas ratas por cierto, hay unas ratas que están acabando con el arroz. Me decía una señora anoche que vino aquí a recibir un crédito. Me dijo: “Mire, Presidente, son unas ratas que parecen unos conejos, así. Se desataron en Guárico, en Calabozo, por ahí, y acabaron con media producción de arroz, ahora mismo, el año pasado.
Tenemos un producto en Cuba. ¿Cómo se llama...? El Biorrat. Que es muy bueno, hay que traerlo a tiempo. Bueno, y habrá que hacer un buen estudio, Yadira, científico, sobre todo en esa región, porque me dicen que fue una explosión de ratas de repente, una cosa que atacaban a la gente. [Risa]. Sí, a los mismos productores. Pero acabaron con media... Y además comen mucho, son grandotas las ratas, son unas comelonas, pues.
¡Ajá! Entonces, el arroz decía yo. Nosotros tenemos un potencial muy grande de arroz. ¿Por qué se ha recuperado la producción de arroz? Ya no estamos importando arroz, aquí se importaba mucho arroz, entre otras cosas porque recuperamos el sistema de riego del Guárico, eso estaba abandonado, y ahora se siembra tanto en invierno como en verano, y se duplicó la producción, pues.
Y va a llegar el día en que tengamos excedente. Sí, pero todavía hay un consumo por ahí, es un excedente artificial digo yo, porque hay sectores que aún no consumen lo que deberían consumir. ¡Eh! Pero sin embargo hay un excedente y hay un consumo que se ha incrementado muchísimo. Pero yo me refiero a los patrones de consumo, tenemos que incentivar el consumo de pan de arroz, por ejemplo, galletas de arroz, tortillas de arroz, eso es muy sabroso y es muy bueno; espaguetis, etcétera.
¡Qué sabroso es eso que le daban a uno cuando era niño! ¿Cómo es...? ¿El atole no es de arroz...? Yo todavía, cuando Rosinés se descuida le tomó un tetero. [Risa]. Del atole de arroz.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Ella ya sabe hacer el tetero, Rosinés tiene ocho años y todavía toma tetero. Y está “papeaota” mi muchacha. Es distinguida, Juan, ascendió a distinguido, y manda ¿sabes? Ella manda.
Intervención de caballero Salió al padre.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez [Risa]. Ella manda. ¡Atención firm...! y todo y se para firme y saluda. “¡Mi Comandante en Jefe, permiso para darle parte!”.
Bueno, entonces el aceite... aceite... Azucarero, Azucarero de Coje... ¡Ah! estos son dos centrales nuevos, En el estado Monagas un Central Azucarero, señor gobernador, que ya están trabajando allá. Quiero decirle que hoy he aprobado, infórmele a Monagas, por si no está viendo nadie en Monagas el canal 8 a esta hora, aunque yo sé que lo ven. Sintonía total. Y más si saben que usted está aquí.
Gobernador del estado Monagas, José Gregorio Briceño [Risa].
Presidente Chávez Entonces hemos aprobado hoy 77... No, 276 mil millones de bolívares, hemos completado hoy, para el año 2006. Perdón, ese 276 es el costo total del proyecto, que se terminará en 18 meses.
Pero para este año hemos aprobado 77 mil 800 millones, para darle rápido al Central en Monagas.
¿Eso en que sitio es, gobernador?
Gobernador del estado Monagas, José Gregorio Briceño Eso es en La Toscana, Municipio Piar. Eso lo queda a quince minutos, aproximadamente, de Maturín; esa es la vía hacia Caripe.
Presidente Chávez Tierra muy buena esa, la tierra de Monagas es muy buena.
Gobernador del estado Monagas, José Gregorio Briceño Está ubicado, Presidente, entre Maturín y La Toscana, buscando vía Caripe, tiene quince o 20 minutos más o menos de distancia. Allí va a quedar la planta, Dios mediante.
Presidente Chávez Una planta grande. Y otra en Cojedes, en Cojedes, que se va a terminar, esa sí este año, Dios mediante. Tenemos aprobados 121 mil millones que faltaban para concluir la planta... Un Central Azucarero en el estado Cojedes.
Leche. Planta de leche en Barinas, Obispo y Portuguesa, Boconoíto, Sector Azúcar, en fin once empresas adscritas a la Corporación Venezolana Agraria. Que, bueno, es una figura a través de la cual el Estado sigue fortaleciéndose, en todos los frentes de batalla, en el político, en el social, el económico, el moral, insisto en eso, insisto en eso: ¡moral! Inspirándome en los discursos de hoy de los magistrados Omar Mora y Aponte Aponte: ¡la moral! ¡la moral! Y en Bolívar: “Moral y luces son nuestras primeras necesidades...”
Gracias por su atención y su paciencia y buenas noches a todos. Gracias, muchas gracias.