Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the event on the occasion of the 7th anniversary of the Bolivarian Revolution.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Osorio addressed a ceremony marking the 7th anniversary of Venezuela's Bolivarian Revolution on February 2, 2006, praising Chávez's leadership and revolutionary achievements.
- Main themes
- Bolivarian Revolution anniversary, Venezuelan sovereignty, imperialism and US interference, Latin American integration, social missions and literacy, ALBA and regional cooperation, socialist construction, PDVSA transformation, democratic legitimacy, Cuban solidarity, natural disasters and resilience, opposition coup of 2002
- Duration
- ~180 min
- Words
- 21,562
- Sentences
- 633
- Readability
- 24
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other633 sentences in 356 paragraphs
I am so filled with emotion that I do not need to read the speech because I truly could not articulate with the overwhelming emotion I have within me. Mr. President, it is an extraordinary honor for me to have the privilege to address you, your government team, the civil and military authorities, and above all, the brave Venezuelan people who today celebrate with us the seventh anniversary of the revolutionary and Bolivarian government that you lead.
I am here as a committed woman, convinced and grateful to life for having given me the opportunity to live in these extraordinary times, when the sword of Bolívar traverses the American continent, when the Bolivarian and socialist revolution consolidates in our beloved homeland. It is impossible not to refer on this birthday to the tsunamis, as our minister Giordani said, that we have had to face, which began in 1999, the tragedy of the landslide that forged us in government and that we overcame despite the unhealthy forecasts of the opposition. We are aware that not everything is resolved, that the recovery of Vargas is a fact that no one can deny.
Then came the coup of April 11, 2002, perhaps the most evident manifestation of the empire up to that moment and its intentions to kill our process, regardless of the cost that this entailed, a coup that was defeated with the mobilization of a hopeful people committed to the only president that our republican history has shown, who understands that there is nothing more important than this people, to seek their well-being and give them the possibility to live with dignity. A coup also defeated by the armed people, that is, by our Armed Forces, who understood that the correct path was this one, the path of democracy, the path of sovereignty, the path of respect for the popular will and not the dictatorship that was attempted to be imposed on us.
Then, in December 2002, as imperialism does not abandon its destabilizing purposes, it mounted the oil and business sabotage that nearly bankrupted our economy and that our brave people once again endured with courage, stoicism, and solidarity, and which we also managed to defeat under the sure guidance of our commander Chávez. From these natural and destabilizing tsunamis, we have gained enormous lessons, first of all for those who still believed that imperialism was a figment of the imagination; it became clearly evident that it exists and that the Bush administration embodies its terrible and perverse manipulations that only respond to the interests of the empire, regardless of whether their actions lead to deaths, misery, diseases, wars; there is no room for ethics and morality, much less for love, and not to mention humanism, sovereignty, and self-determination of peoples. Second, that the process that was underway needed to be consolidated and deepened, hence the efforts we are making in the construction of socialism in our homeland in the 21st century.
Of the importance of advancing in Latin American and Caribbean integration, hence ALBA in the face of ALCA, Telesur, Petrosur, Petrocaribe, to name just a few, the importance of international solidarity, it is important to highlight and thank the support of the Cuban government and people who have made possible the Robinson Mission, the Barrio Adentro Mission, the Miracle Mission.
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa, Ana Elisa Osorio The Argentina-Venezuela agreement that is contributing to the equipping of our hospitals and above all the enormous manifestations of solidarity from the peoples of many countries around the world, who recognize in our revolutionary process the hope of latent transformation in the majority of them, to name just a few examples.
Today we also have a new Pdvsa, committed to the social development of the country, committed to productive, technological, and economic sovereignty, a patriotic Pdvsa. Mr. President, friends, celebrating this anniversary is to recognize the advances made in these 7 years, in the political sphere, the constituent process and our constitution that establishes the framework for our Bolivarian Revolution, are, in my view, the most transcendent facts, along with the consecutive reaffirmations and legitimizations of our president Chávez as the maximum leader of the revolution, with the extraordinary importance of the reaffirmation referendum of August 15, 2004, where the national oligarchy suffered its most resounding defeat.
In the social sphere, for me, the achievements that excite me the most were those reached with the Robinson Mission, more than 1.5 million women and men were literate, and UNESCO declared us a territory free of illiteracy.
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa, Ana Elisa Osorio Could this have been possible in the Fourth Republic? Certainly not, more than 900,000 compatriots are battling in the Ribas Mission to obtain their high school diploma, and hundreds of thousands have been able to enter higher education with the Sucre Mission; exclusion in education has ended, our people are preparing to govern this country, because this is socialism, the government of the people for the people.
Our Revolutionary Government is building the public health system, the Barrio Adentro Mission provides primary health care to more than 17 million compatriots, a large majority of whom had no access to health or medications just a few years ago. The Mercal Mission serves millions of low-income families to guarantee food security; in economic terms, efforts to increase family income have not stopped even in the most critical moments with the progressive increase of the minimum wage, the endogenous development that, along with the Vuelvan Caras Mission, has incorporated hundreds of thousands of women and men into productive activities, aimed at recognizing our authentic vocations and strengthening our productive and economic sovereignty.
The distribution of wealth is fundamental to eradicating poverty and building a more just, equal society, and it is only through work that we can achieve this. On this path, the micro-financial system, which was nonexistent in the past, has allowed access to credit for thousands of women, thousands of men, thousands of cooperatives that never dreamed this would be possible under previous governments. Likewise, access to land is a reality that combats exclusion in the countryside and fights against latifundia as a scourge of the capitalist system. Also, in territorial matters, our indigenous brothers and sisters have been recognized and respected for the first time after more than 500 years...
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa, Ana Elisa Osorio Collective land titles are being granted to them, recognizing their right to collective ownership of the land that has been ancestrally occupied by their peoples and communities. In ecological terms, we have also achieved substantial improvements in public services such as water, environmental sanitation, wastewater treatment, and the Bolivarian government has taken on a true commitment to sustainable development, the only way to save the planet.
Internationally, we are breaking the unipolarity; the efforts of our government, the efforts of President Hugo Chávez to advance in Latin American integration, in South American integration, in the integration of the American continent, envision us as a pole that counteracts the hegemonic pole of the empire.
There is much more to say, but I do not intend to make a balance of our government's management. Our Commander Chávez has said: “The only way to eradicate poverty is by giving power to the poor. President. The only way to give power to the poor is by building the conditions to achieve socialism in our country.
I would not like to end without alluding to some threats or difficulties that we must face and overcome. Undoubtedly, the fundamental enemy will continue to be imperialism, against which we must remain alert because it can be very versatile in the methods it uses to defeat us; in this sense, international solidarity plays a fundamental role in neutralizing them. But I am also concerned about the enemy we have within us, the one that is inside; this enemy takes different forms, in institutions it is bureaucratism, inefficiency, corruption.
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa Among us, citizens, let us also look at ourselves; it is the opportunism, the individualism, the lack of solidarity, the unhealthy competition, the sabotage.
Compatriots, friends, friends of the political parties of the Change Bloc, we have an urgent task ahead: to build within the people a revolutionary consciousness inspired by a revolutionary ethics. We must transform ourselves; this revolutionary ethics should be supported by love for one another, and vice versa; it is the construction of a system of revolutionary values, solidarity versus competition, cooperation versus individualism, honesty versus corruption, democracy versus authoritarianism, self-esteem versus underestimation, identity versus uprooting. To achieve these changes, the transformation of the educational system is necessary, responsible for the formation of new citizens, just as I personally took on the challenge of our own transformation. This revolutionary ethics should open the debate on the development model we want for our homeland, which guarantees respect for our nature, our biodiversity and sociodiversity, and the sustainable conservation and use of our natural resources. This challenge, I reiterate, involves the adoption of a new ethics of (...) that values the path above all else, with transgenerational awareness, where the society-nature relationship is realized harmoniously and not unscrupulously, where everything that we found around us has been exploited until now, especially in the past. This revolutionary ethics must transform the patterns of production and consumption to advance towards a culture of well-being and to defeat the culture of waste and luxury.
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa A creative push will also be necessary for the innovation and production of science and technology that align with our needs and potential, in harmony with endogenous development, environmentally friendly and appropriable by the people; we must continue to advance in the reform of the State, or in the transformation of the State, that allows adapting the old structures to revolutionary changes, incorporating society into public management, Social Control, the fight against bureaucratism, inefficiency, and corruption.
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa Mr. President, in the fight against corruption, we must be relentless, no matter where it comes from...
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa Likewise, impunity in the face of these types of deviations, let me repeat, corruption, must be considered as treason to the homeland and treason to the revolution.
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa Corruption, Mr. President, and the impunity to punish it, only brings discomfort and despair to our people; we cannot let it pass, and I believe without fear of being wrong that this is a cry from our people.
Attendees Bravo! Applause.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa On the other hand, so many institutions of the State as well as our parties must perfect the mechanisms of relationship, communication, and participation with our people; there are many complaints about separation, isolation, and sometimes even talk of the inaccessibility of officials and political leaders. Let us not forget that our mission is public service, and now with a socialist thought in which we cannot flaunt privileges between servers and served, listening to those in need is an obligation, and striving to build solutions to the problems of the people is our reason for being; let us not forget the constitutional mandate of the protagonist participation of the people, which is not always considered and is essential in the construction of participatory democracy and even more so of socialism; our people want to govern, our government must prepare for the people to govern.
Attendees.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa Lastly, Mr. President, friends, it is undeniable that until now our central effort has been directed at managing the great ship, the ship, that old ship, that heavy, somewhat rotted ship that is public administration, and that attention to the canoes, which are the popular movement as fundamental structures of our strength in this confrontation has been secondary; I do not mean that we have not channeled resources and programs towards the people, as no government before us has done (...) and reticent, it is, in some, in the transfer of power to the organized people. We do not want political structures that focus their daily work on the development of consciousness and popular organization; this cannot fundamentally be a task of the Government, it has to be a task of political structures deeply rooted in the people and in the sociopolitical movements, through which this people must express itself.
Attendees Applause.
Corporate Manager of Environment and Occupational Hygiene of Pdvsa In this task, we are just starting, and we must not fall into the temptation of improvisation. It is necessary in this matter to seek the collaboration of society from the old and new generations of revolutionary cadres of the objectively existing social vanguard within the people to advance towards its formation as a political vanguard; I believe that in this area lies the destiny of the Bolivarian Revolution, and particularly its possibility of guiding towards socialism; to convert the Canoes, that popular movement, into a great fleet for the battles of the future is our great task. The colonel of the main ship of this fleet has a name and surname, it is Hugo Chávez Frías. Happy birthday to all, beloved people. Thank you.
Moderator Word from citizen Dr. José Vicente Rangel Vale, Executive Vice President of the Republic.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Comrade President, friends, we are concluding a first stage, the stage of taking the government, now we have to begin a second stage, the stage of taking power.
Attendees Applause.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel The newspaper “El Nacional” in its edition of April 11, 2002 anticipated what would happen that afternoon with the following headline, on the entire front page: “The final battle will be in Miraflores.”
If the symbol of power in Venezuela is Miraflores, the newspaper “El Nacional” was right regarding its sordid intentions, the final battle was indeed in Miraflores, to try to overthrow the government, and we won it; now our final battle will be in Miraflores to conquer power and we will also win it.
Attendees Applause.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel In seven years of government, we have achieved extraordinary accomplishments, the first of which is that we have learned to govern. For me, the most important thing has been learning from the government to govern, instead of arriving burdened with flaws and corruption and tied to powerful interests. This government not only knew how to embody and confront the terrible threats and aggressions against democratic and constitutional stability, but also to carry out a solid social, economic, institutional, cultural, and administrative work; it not only survived the purpose of governing somewhat unprepared and naive at the beginning but ultimately prevailed over that administrative work of concrete achievements that is visible to the entire country, you will surely speak about it, Mr. President, at this event. Therefore, I want to refer to the political and ideological profile of some achievements, point one: political and institutional stability, a difficult achievement in a revolutionary process that contrasts with the political and institutional disaster of the opposition.
Point two: The achievement of defining a liberating political and social model, enshrined in the Bolivarian Constitution and fully realized, substitutive of the dependent and neoliberal model, this achievement obtained in a bloodless manner, unprecedented in change processes in history, has been realized with the utmost respect for public freedoms and human dignity.
Point three: Your government, Mr. President, changed the content of the exercise of democracy and freedom, rescued the conceptual and practical essence of the great political thinkers, conquered by powerful political and economic groups; this Government also rescued the thought of Bolívar, Sucre, Simón Rodríguez, and all the historical leaders of the Latin American revolution...
Attendees Applause.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel And even that Aristotelian concept of freedom, because all men are equal, but not equal in everything, which highlights that freedom is not an abstraction but a reality linked to the economic and social fact.
The authoritarianism of representative democracy was buried, and it is very important to say this without resorting to authoritarianism, by the will of the sovereign people, the same has happened with the freedom enjoyed by all those who, before your government, were in fact deprived of it.
Point four: The social profile. As never before, a government in Venezuela has addressed with all the resources at its disposal the profound social drama that was bequeathed to us by the past, with successes and also with errors, the issue was faced with a willingness to solve it that was never present in the Government House and in power, that is, in Miraflores; you have been, during these seven years, the voice of the voiceless, of those who never had power, of millions of anonymous beings who did not exist for the governments and for the Venezuelan state of the elites.
You, Mr. President, have been the President of the excluded, which is why it can be said that for the first time in Venezuela the people have had a real President in Miraflores...
Attendees Applause.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Point five: Chávez and the media. The media took over the leadership of national politics, occupied the space of the parties, but not to defend democracy but to stab it, directing the subversion. What was posed then? First, we were faced with a dilemma, and you know it perfectly well, Mr. President, to repress in the manner of the Fourth Republic, to close media outlets, to detain journalists, to torture journalists, to expel journalists from the country, to harass freedom of expression. But since we are sincere democrats, whether the empire and its acolytes in Venezuela believe it or not, we opted for the other formula: the formula of democratically managing the problem; this path of democratic management of the immense power of the media in our country, which provoked terrible episodes and fundamentally served the policy of destabilization, our policy allowed us to dismantle the power of the media, and we did it democratically, without persecuting anyone, guaranteeing freedom of expression, even to the most aggressive against democracy and against the rule of law. It is for this reason, Mr. President, that we can feel fully satisfied that in the most terrible circumstances of the country, we never resorted to emergency measures, we were respectful of the rights of all Venezuelans and more of those who oppose us, and we maintained a profile aimed at using political pedagogy, so that in this country it was definitively understood that power is not to crush but that the exercise of power in a democracy like the one we propose is the respect for all and everyone, even for those who respect nothing. In this battle, we emerged victorious.
Today, the media have lost much of their power, today there is a reaction in public opinion, a deeply democratic reaction, because the Venezuelan citizen has definitively learned to read between the lines, and knows that the media merchandise must be examined, because one can get intoxicated, this determined that we at this moment, and I will cite a survey that Mr. President also has with extremely important data, extremely important that he will surely mention in this or another opportunity, I only cite one, this survey says that for January of this year, the management of President Hugo Chávez has a support of 77.7...
Attendees Applause. Excitement.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel More than two-thirds of the population of the country supports President Chávez's management. So one must ask what damage has been caused to the image of the President and to the government’s work by the attitude of some media; they have wasted their time, they managed to poison some sectors of the population, but the decisive majority of Venezuelans reacted rationally and gave the response that is precisely given in democracy, a democratic response.
Mr. President, it is only my responsibility today to present you and project a light on the context, therefore it means saying something that is part of what cannot be quantified, that is not recorded in material work, that is in the folds of the memory of remembrance, and that belongs to the subjective observation of those of us who are your collaborators and friends; your leadership is founded on the respectability of the citizen referred to recently by Atilio Barón, Secretary General of Clacso (Latin American Council for Social Sciences), a leadership without artifice, authentic, a complete interpreter of the collectivity, a leadership that represents a new way of governing, in which through communicational facts a transparent and pedagogical link is established between the ruler and the ruled; this has meant the demystification of the presidential figure, seven years ago: hieratic and sacralized. Now the Head of State in Venezuela is just another citizen, not a citizen above other citizens, this condition of leadership is neither trivial nor casual, it comes from the extraordinary human condition of the one who leads the Nation today. The formation of a government, or the formation of a ruler, is a very important fact, you learned to govern by governing, which gives the action of government a freshness and naturalness that contradicts the stereotype of the ruler; you surely arrived at the Presidency of the Republic with less knowledge than other Presidents had, which, by the way, did not help them at all. You, on the other hand, have acquired during your management through readings, analyses, research, and experiences, a profound knowledge of the national and international reality that explains the successes achieved by the Government.
Attendees Applause.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Your leadership was not imposed through maneuvers, manipulations, contempt for others, or betrayals; you have been fierce in the controversy, tough in the controversy, but without harboring hatred, you do not have a notebook with the record of those who have offended you to take note later. Those of us who have been close to you in these years have been able to verify how you forget the miserable aggressions you have been subjected to, we have witnessed your capacity to forgive and the sense of dignity with which you assume the political fact.
Attendees Applause.
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, José Vicente Rangel Beyond circumstantial tantrums, you work with a sense of teamwork, recognizing capacities or questioning with severity the ineptitude. The leadership you exercise reveals aspects that have to do with your behavior in very special adverse circumstances in which the true conditions of the leader are tested: Plaza Francia, there you demonstrated the temperament to manage that delicate situation that summarized the betrayal of some without losing your composure. In a Cabinet meeting at that dramatic moment, it was raised what to do, some with the best intention of defending the democratic state and the Constitution spoke of sending tanks to Plaza Altamira, you expressed a completely different position, and it was summarized in a phrase, that they should be left to cook slowly.
Attendees.
Executive Vice President of the Republic, José Vicente Rangel But, beyond that gesture of prudence, what is really important is the democratic spirit that derives from it, only a democrat responds in that way to calls for betrayal, to the insurrection of the National Armed Forces, advanced impudently, chanted by the opposition and publicized by the media. Sabotage to the oil industry. You acted with the capacity of a strategist, employed the most appropriate tactic for the moment, quickly articulated a unique command and mounted a communication room. We knew who was behind the strike, the sabotage, the imperial power, and we knew the risk we were taking. You did not lose your temper either, the response was calm and impactful, to the extent that the conspiracy that used the oil industry was crushed in a bloodless manner, which is the most important.
I leave for the end, April 11, because of the characteristics of what happened on that terrible night, in the Presidential Office. I was in favor of resisting and defending the Palace. You were in favor of negotiating, and after some time, after reflecting a lot on this episode, I expressed to you one day, and I want to reaffirm it today before the Venezuelan people, that you were right.
Attendees.
Executive Vice President of the Republic, José Vicente Rangel You, Mr. President, were right; I was not, because rationality prevailed in you over emotion. Calm courage prevailed over reckless valor, realism prevailed over the virtual at that moment, unlike what happened to the coup plotters who became trapped in virtuality. At that moment, you were not seeking glory, nor to save your life, but to save the process; and by taking the lucid step of going into the den of the coup plotters, you risked everything, with courage and intelligence.
Your presence in the scene where the hyenas were planning the destruction of democracy and the rule of law brought about great contributions that they could not overcome, which paralyzed them and led them to total defeat.
That coup became personal and political for you, presenting them with the dilemma of what to do now with you, a dilemma that consumed their time and facilitated the reaction of the people and the National Armed Forces.
Attendees.
Executive Vice President of the Republic, José Vicente Rangel None, none of your collaborators, Mr. President, has been submissive, traitorous, and forgive me the term “Jala bola”; only those who have long experience in this matter, in the act of sycophancy, dare to use that disqualification; in proverbs, that is wise, every thief judges by their own condition.
Attendees.
Executive Vice President of the Republic, José Vicente Rangel And the relationship of your collaborators with you is based on reciprocity, reciprocity in respect, in principled identification, and above all, in fidelity to a project of profound social changes. You have not had ministers from the oligarchy, you have not formed a government by parceling out power, offering quotas to gain support as happened in the past; this has facilitated a relationship of cordiality, understanding, and coherence.
I want to express to you finally, Mr. President, that wherever any of us may be, not only the members of the Council of Ministers, the State Governors, the Mayors, the Heads of the National Armed Forces, and above all the Venezuelan people, wherever any of us may be in the future, in any public office or in private activity, in any place or circumstance, you know that you can count on us, that we are popular fighters and that from the Government or outside the Government we will work for this Revolution, which is what ultimately matters, because it is the only alternative we Venezuelans have to be free and sovereign and to conclude in 21st Century Socialism. Thank you very much.
Attendees.
Moderator Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
Attendees Applause.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías I am going to speak from here because I have many papers, and also surely due to the habit of Aló Presidente, one sits here and hours pass and there is no news.
Attendees Laughter.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good afternoon to all, good afternoon to everyone, in a national radio and television broadcast for all of Venezuela.
Attendees Applause.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Happy birthday to the Revolutionary Government, happy birthday to the Bolivarian Government, happy birthday to the people, to the people and to all of Venezuela, it has been seven years, I thank you very much, Mr. Vice President, for your words. I must clarify that the phrase “slow fire” is his, I added “in its own sauce,” slow fire and in its own sauce. We have—right?—lived how many things in these seven years we have shared, how many situations, seven years that seem many more because we know that time is relative, there are days that seem like a century, there are centuries that seem like a day, but chronologically it has been seven years since that February 2, 1999, when, in the words of José Martí, I believe it, the hour of the ovens arrived, the hour of the ovens, the hour of truth.
Ambassadors, diplomatic personnel accredited in Venezuela, thank you for joining us, ministers, attorney general, governors, mayors, the Attorney General of the Republic, the President of the National Electoral Council, the Comptroller General of the Republic, the President of the National Assembly, the Ombudsman, deputies, friends, mayors, the Mayor of Greater Caracas, social leaders, popular leaders all, generals and admirals, comrades in arms, with how much affection and love I see you there, on this day, I send you my affection and through you to our National Armed Forces.
Attendees.
President Chávez Well, at 4 PM the Caribbean Series begins, and the Leones play at 8 PM over there in Valencia, in Valencia it would have been better for Magallanes, but well, we welcome you, Mr. Governor of Carabobo, to the Leones in Valencia.
Attendees.
President Chávez The Leones. Long live the Leones! Yesterday they made a tremendous caravan, yesterday they made a good caravan throughout Caracas, the Leones, and they ended in Plaza Altamira, which I think is good, because Plaza Altamira was filled with people, the fans of the Leones just like those of Magallanes, it is the pure people, the pure people of Caracas, the pure people of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Well, look. I was making some notes because one would like on days like today to say it all, to say it all, but of course it is necessary to make the effort for precision, for analysis, for synthesis, for synthesis. I have some things here, I do not want to make a balance because the balance rather corresponds to the nation, to the people, to the institutions of the state, of the Republic, to the nation as a whole, perhaps some references; but I was remembering yesterday while I was making these notes, a thought from Victor Hugo: “Nothing is as powerful as the idea whose time has come, nothing is as powerful as the idea whose time has come.” Victor Hugo speaks of the idea, and of the time; we could also add there another essential variable, space, to add that when an idea, an idea... when an idea reaches its time, its time, and nests in a space, it becomes the most powerful force that can exist; and I believe that, simply, the idea, the idea of transformation, the idea of life, the idea of the Revolution has reached its time in Venezuela, it has reached its time and it has reached its space, here among us, and that must be seen beyond even 1999 when we became government by the will of the majority of our people. For me, truly, personally, and this began in 1971, I have always said, I remember José Vicente, and the first interview he did with me after I was out of prison, we had done two that could not be aired, and there was freedom of expression and they were closing television programs, two we recorded and also with what effort we recorded those programs, in prison, one in Yare, and another in the Military Hospital, they were prohibited by a court, that is to say by the government that managed courts, managed the whole State, the elite, it was the day we left prison and went to Televen where José Vicente had that program, “José Vicente Hoy” which I should, I have always said, reactivate now on Channel 8, of course “José Vicente Hoy.” Don’t you all agree that that program should come back to life?
Attendees Applause.
President Chávez Well. He asks if I will let him free, I mean, free one day for the program. Then he asked me, the first question was like this, we were recording so that a special program would air that night because it was not Sunday, I think it was Saturday beginning Holy Week of 1994 and the first question, yes a little bomb, but one of those dangerous bombs, with a twist, when did it all begin? He asked me, the answer came quickly, I remember, it began on August 8, 1971, that day “Tribilín” entered the Military Academy, that day I took off the afro that I liked to wear, as Luis Reyes also wore it back in Barinas in the 60s, and we entered that house, that big, beautiful, unforgettable house, the forger of August 8, 1971; that is where for me, what we could call the genesis began, the genesis. I had no political motivation whatsoever, zero, mine was baseball, it was the passion that flooded me, it was baseball, just turned 17, but four years later, when we received the saber, on July 7, 1975 in the Honor Courtyard of the Military Academy, and here a group of comrades, like Francisco Rangel, Orlando Maniglia, Jorge García Carneiro, Melvin López Hidalgo, Laguna Laguna and many others who are around, Montero Ferrer, four years later I shot out of there like a soldier with great revolutionary motivations, it is a somewhat strange thing, how in the Military Academy that happened, of course it was not only in the Academy, the Academy was like the epicenter of that. But a new era was arriving, to take again the phrase from Victor Hugo and thus began in 71 that first... as a stage.
You are going to think I am cabalistic, I really like numbers, yes, and I try through numbers to understand and interpret life, through many things, one of them numbers and it is impressive that these 7 years, that today we are celebrating, in my case are repeating, seven, seven, seven, seven.
Attendees.
President Chávez Curiosities Negra Antonia, curiosities Negra Antonia, Antonia Muñoz the governor. From 1971 to 1978, was for me like that genesis, the genesis, the sowing, because in 1978 the first germ of what later became the Bolivarian movement, Revolutionary 200, was born, it was Maracay 1978. Maracay and what was happening there in our Paratrooper Regiment, I see General Baduel over there, and I remember more clearly those years and what was happening in our tank battalions, and what was happening in Venezuela, well, it was the time that was arriving and it was the time and it was the space that began to assemble, to nest, to fertilize; 1978, that is where it began firmly, the formation of that movement, we were far from thinking that the things that have happened would occur, and look from 78 to 92, two times seven, 14 years it was, 14 years in there, until the day of the eruption or the irruption of February 4 of that year 92, 14 years inside the Army, inside the Armed Forces and in connection with different movements scanning the horizon, feeding on the idea, then from 1992 to 1999 there were seven more years, after the irruption of 92 began an offensive, those were the seven years from 92 to 99, including the two years of imprisonment, years of offensive, years of expansion of a movement that later became national, of an idea that later became a banner, became a project, became a strategy, became vital impetus, and then from 1999 to 2006, seven years of government, seven years of government to begin, or rather...
Attendees Applause.
President Chávez One, we could call it, a first stage, after the seven of the Genesis, or the sowing, after fourteen years of forging and irruption, after seven years of expansion, of growth, of strategic impulse, of strategic ideological offensive, seven years of government that gather all that, that gather all that, a first stage of this new era that began for Venezuela on February 2, 1999, that day of the oath: I swear before this moribund Constitution... and more than a moribund Constitution it was the moribund Republic, it was the moribund pact of Punto Fijo, we committed ourselves to bury it, seven years later I say it without holding anything back, we have buried the Fourth Republic, we have buried the Punto Fijo Pact...
Attendees Applause.
President Chávez Seven years, seven years to which we could in their effort, in their advance, in their achievements, in their multiple errors, in their weaknesses, in their strengths, in the events that have occurred, we could globalize all that, it is a first stage in which we have buried what we had to bury, and we have laid the foundations of the new that we are beginning to build in these seven years, the foundations of the new, in the political, in the ideological, in the social, in the economic, in the military, in the moral, in all those areas of the realization, of the thought and of the action of the revolutionary government, let us always keep in mind compatriots, comrades, that we have only laid the foundations of what we are beginning to build, I think that is fundamental to understand what is happening, to visualize it better. Then since last year, since the end of 2004 rather I called on everyone to prepare for the leap forward, and we said since then that 2005 was going to be the year of the beginning of the leap forward. Well, I believe it has been 2005, we have initiated a leap forward, and this 2006 is the first year of a new stage of seven more, 2006 to 2013, seven more...
Attendees Applause.
President Chávez Seven more years, those seven more years until February 2, 2013, note it down that no one is retiring, no one is leaving us before their time, those seven years that come, which begin today until that February 2, 2013, must be precisely the seven years of the integral leap forward and the non-return and the consolidation of a revolutionary project and process to the core, to the core.
Attendees Applause.
President Chávez In everything that Ana Elisa Osorio said, friend and comrade, everything she said as a warning, a warning that I share and I keep ringing the bell as well, the vices of the old permeate the new, it is so, it is natural that it is so, it is necessary to recognize it to combat it, to reduce it and to eliminate it, the vices of the old, the characteristics of the old permeate the new. Now we must take from the old, well, the best it could have had and eliminate the bad, reduce it to turn it into positive forces, I mean, you know, those two vices that are, and that constitute a poison not only of the government, of society, of our society, of our institutions, bureaucratism on one hand that directly affects the government and the institutions above all, and corruption that touches the soul of the Nation, the national soul...
Attendees Applause.
President Chávez It touches the depths of the marrow of the bones of the body of the Republic, of the body of the Nation, and that is the product of the crumbling of the values that for many years, as a result of the alienating ideological offensive of capitalism, of neoliberalism, of selfishness, of ambition, has caused deep harm, I repeat, in the national soul, it is like a demon, it is like an exorcism that we have to perform against that. Then I said that seven years, those that begin today, to consolidate the leap forward in the political, in the economic, in the social, in the endogenous territorial, in the international, in the ideological, in the moral, in everything, seven years for the definitive leap forward and the non-return until 2013, and then there will be seven more years until 2020, and one more as a bonus until 2021.
Attendees Applause.
President Chávez Seen this way I am sure, sure that you, especially those in the front row, are noting me down on the list of the cabalistic after these words. But seen this way, in that manner, it is seven times seven, 49 years plus one, 50 years, half a century of battle, of struggle, of collective effort, from 1971 until 2021, the day on which I plan to grab my hammock and head south, I told Eneas Perdomo to wait for me so that I can start strumming a harp on the banks of the Arauca, and to hang a hammock over there in the shade of a matapalo so that the river's foam brings distant memories.
Attendees Applause.
President Chávez During all this time and in all these things I want to thank many people, all of you who have accompanied me, today I wanted to make a recognition to a small group, everyone deserves recognition and I give it from my heart, from my soul, everyone, everyone deserves recognition, the highest recognition I can give you, only that I wanted to especially recognize a group of men and women, who from the first day of that February 2, 1999, have been very close to me, some have gone, have returned, some have died, like Gilberto Rodríguez Ochoa, that extraordinary human being who was our first Minister of Health and whom we will never forget, and to his family, my affection, my love.
Attendees.
President Chávez To his old lady who rests in peace, whom I knew well, and loved a lot and love a lot.
Well to everyone, my gratitude, to all and to the absent, to the absences, the old ones, the children, the women I have loved, who have loved me, my gratitude, my gratitude, my gratitude and my memory, my memory and my commitment for so many feelings and for so many small sacrifices that one carries here in the soul and that I cannot fail to mention on this day.
Well, let us leave the numbers of the seven times seven, plus one as a bonus, to make it 50 round, until 2021 and let us say other things that I have been thinking and writing.
What I also said a few days ago, let us ask ourselves, let us seek answers to the question What is the difference? What is the difference between Venezuela today and Venezuela seven years ago? I believe there are notable differences, even though I insist that in these seven years, we have only laid the foundations of the building that we are beginning to construct.
In the political realm, I believe that the great difference, or the great event, we could say many things, but a little while ago I said it, I believe that the essential thing is that we have buried that Pact of Punto Fijo that did so much damage to the Republic. The new Republic has also been born, the Fifth Republic and more profoundly, we could say compatriots all, that we have liberated our homeland from the internal tyranny that suffered imprisoned by an elite contrary to the interests of the homeland, we have cut the chains that oppressed the homeland, from within and we have cut the chains that oppressed it from outside, I believe that is the greatest of what we have achieved.
Attendees.
President Chávez We have cut chains, the homeland is no longer, -Alí Primera said in his songs–, Chiche, over there is Chiche, Chiche Manaure, the singer, now a deputy, comrade.
Attendees.
President Chávez Alí Primera and the violated homeland, when he sang to Bolívar, Alí Primera announced the arrival because Bolívar, Bolívar has arrived, Bolívar is the people, Bolívar became people, with those songs.
They say he comes on horseback but brings in the saddle an arsenal of caresses to sow in the homeland.
Bolívar came with his arsenal of caresses, of affection, to sow the new homeland.
Attendees.
President Chávez It is a true second independence that is underway and we have advanced in seven years, in a remarkable way, even though I always insist, that we should not sing victory, but it is fair to recognize what we have achieved, it is fair to recognize the great effort that our people have made, that noble people, betrayed a thousand times, who returned to give life back to the homeland, to that Venezuelan people, to all of you I make a public declaration –once again– of my love, infinite love forever, infinite and forever.
Attendees.
President Chávez Venezuela was until seven years ago, dominated by elites, José Vicente already recalled them, referred to them in his words, they dominated the country and what a way they dominated it! And Venezuela was also dominated by transnational interests, Venezuela was until seven years ago a colony dominated by the interests of North American imperialism, today Venezuela is free from any imperialist chains, absolutely free.
Attendees.
President Chávez By the way, we have decided... it must be said in diplomatic terms, in diplomatic terms it is to declare a persona non grata, in criollo terms it is to throw him out; we have decided to expel from the country a military officer from the United States Military Mission for espionage, for espionage.
Attendees.
President Chávez And as I said right here a few days ago, that if the North American military accredited here continue to engage in espionage, we would arrest them, I clarify the following, especially to you gentlemen of the diplomatic corps. Venezuela is respectful, and will always be respectful of international agreements, the Vienna Convention, on diplomatic missions, the military accredited to embassies, the ambassadors, well they have diplomatic immunity, but of course if we catch them in the act, we detain them and put them at the disposal of their embassy to leave the country immediately, to leave the country immediately. And then, we have declared persona non grata to the captain of the Frigate, of the United States Navy, named Jhon Correa, he must leave the country immediately.
Attendees. That’s how it’s done! That’s how you govern.
President Chávez And, we warn, we warn the imperialist government of the United States, that if their military attaches in Venezuela continue to do what this captain has been doing, they will be detained in due time, put at the disposal of their embassy and the next step would be to withdraw the entire so-called military mission of the United States in Venezuela, that would be the next step.
Attendees.
President Chávez Espionage, we have the evidence and a group of traitorous military personnel who are being tried and we will be inflexible with those traitors.
Attendees.
President Chávez So that you see comrades in arms, that we have not finished the cleaning work of our institution, as we have not finished the cleaning work, and this word that no one take with other connotations, cleaning, eliminating, that is corruption. A Venezuelan military officer, graduated like us from an Academy, from a School, who sends recordings for example, of the operations that the Navy has been carrying out, such as the firing of a missile at sea, or for example the civic-military maneuvers, sovereignty 2005. A Venezuelan military officer who hands over the secret codes, the keys, the addresses of the admirals, of the generals where they live, their families, well deserves the full rigor of the Law, I ask for the maximum penalty for these traitors.
Attendees.
President Chávez Well, but with that I wanted to say, that Venezuela ceased to be in these seven years of the first stage, a colony of North American imperialism and I will repeat North American imperialism, a phrase from an infinite Latin American woman, social fighter, Argentine, a phrase from the soul, that should well be repeated by the peoples of Latin America, the Caribbean, the world, who fight for our freedom, for our independence, for our dignity, who have endured imperialist abuses of different colors and different languages for centuries. Eva Perón said, that phrase: “Either the homeland is free, or the flag will wave over its ruins.” Venezuela will be free, no matter what it costs us Venezuelans, no matter what it costs us.
Attendees.
President Chávez We are willing to be free forever.
And look, look at what José Vicente said, these groups, these opposition groups and the media aligned with the opposition, cases like the espionage attempt to silence them, and not only to silence them, but to distort them. Now they accuse us of violating the rights of the United States Embassy, the right to espionage then, and they pretend to govern the country, I swear to God and my mother, they will never return, I swear to God and my mother, they will never return.
Attendees.
President Chávez By the way, yesterday, yesterday the very, the very democratic government of the United States detained and imprisoned this courageous and brave American citizen, who was here at the World Social Forum and you saw her on Aló Presidente and she was intervening in different scenarios, she was right here, with many other world leaders, social fighters, I refer to Cindy Sheehan, they took her prisoner, only, only because she had a t-shirt, saying, asking for an end to the war in Iraq, that is the democracy that the empire of the United States wants to impose on the world.
Well, from here we salute the courage of this woman, now we can say our friend, Cindy Sheehan, and her cause; and I want to remind Venezuelan women that... well I join the commitment, I also feel it mine, as a citizen and I am sure that all the men who are here feel it ours, but she asks for support, especially from women and especially from Venezuelan mothers, to collect signatures; a command should be formed, the lady deputies, the governors, leaders of all social movements; we should have already started, we should have already begun to collect signatures so that on International Women’s Day, they go to deliver it to the United States Embassy, asking for an end to the war in Iraq, and the immediate withdrawal of the imperialist troops of the United States from Iraqi territory.
Attendees.
President Chávez There is only a month left, a month and a few days. On March 8, International Women’s Day. Antonia let’s go, I commend you to... over there I saw the deputies, Nohelí Pocaterra, Cilia Flores, Chiche Manaure, all, the women let’s go, I invite you to fulfill that commitment and let Venezuela be one of the countries that collects the most signatures; and a big march on International Women’s Day, the ministers, María Cristina, there she is being focused, Jacqueline Faría, Ana Elisa, all, all.
Well, I return to my little paper, this little paper that I made yesterday, while Rosinés was doing some accounts, multiplying, she already knows how to multiply.
We have buried the Punto Fijo Pact, we have liberated the homeland from internal tyranny and from external tyranny; of course there are still internal mechanisms that we must continue cutting, loosening, eliminating, and there are still external mechanisms, there is still a long way to go in that direction; but without a doubt, the difference is from heaven to earth, between what was happening here seven years ago and what is now happening in the political dimension, let’s say, of the great political vision.
On the other hand, today we have a government, a government with great differences when we compare it to the governments that were here until seven years ago. Ana Elisa outlined a great truth; there is still a long way to go, much to deepen in the direction of popular government, of local and regional self-governments, of transferring power to the people, but I believe we have also walked, we have been walking from almost zero and we have advanced, we have taken very important steps in this direction.
Today we have, for example, I insist that we have laid the foundations, a set of elements that make up a new system of government, a government that is increasingly infused with community participation, with popular participation, the Urban Land Committees, the Technical Water Tables, the Technical Energy Tables, the Health Committees, the Community Participation Committees, the Communal Councils, the Local Public Planning Councils, the State Public Planning Councils; yesterday Governor Reyes explained to me how the State Public Planning Council was born in Lara state, and Rangel Gómez also mentioned it to me in Bolívar, Manuitt told me about it on one occasion, and Jesus, the governor of Falcón, Jesús Montilla, and Antonia Muñoz, and Antonio Rodríguez, that is to say, everyone.
In some places it has advanced more, in others less, but there is a new dynamic, a new system. One would have to compare how local governments were, what the system of local governments was like seven years ago, ten years ago, fifteen years ago. I, who worked in various parts of the country, being a soldier in the ranks, remember, for example, the state of Apure, how local powers were, they were in almost all the country, true mafias, absolutely disconnected and turned away from the people, today there is still much to review and modify, but the situation is astonishingly different.
In short, there is a new system that has been born and we must continue to strengthen it, to nourish it, a system of government, the ideology, José Vicente also said it; ideologically, how many things have changed in these seven years. We have managed in seven years to strengthen throughout the country and I believe with ramifications beyond our borders, an indigenous ideology, our own.
Today it is spoken in all languages, and there are Bolivarian Circles in many parts of the world, and Bolívar and the thought of Bolívar, the Bolivarian Revolution are spoken of, we have managed to rescue from historical memory one of the strongest, most beautiful, and sublime components of that memory, of that national ideology; and we have placed it at the forefront of our battle, especially in these seven years.
Socially, I believe that despair has turned into hope, in a first idea, in a first wave, despair, we must remember the Caracazo, despair. A people that believed in almost nothing, a people that had lost that hope, perhaps the one that had begun to live, or the one that arose back in the days of January 23, 1958, we must remember what the mood of the country was like, what the mood of the country was like in those '90s. The rebellious country, the country became rebellious, but the country could not find a way out, we have found a constructive way out. Moreover, we have today a society where the vast majority of Venezuelans are included in the social body, they have come, they have been including themselves in the social body, in the national hope, we already saw the video and we must see how wonderful the Robinson Mission has been, the inclusion of millions who were excluded, excluded from universities, hundreds of thousands of young people, excluded from primary schools, hundreds of thousands of boys and girls, excluded from high schools, from secondary education, hundreds of thousands of young people, excluded from the right to health, millions, the Barrio Adentro Mission serves millions of Venezuelans, almost 2/3 of the population, social inclusion.
Today we have a society, totally different from that of exclusion and privileges, in which health, education, and public services were privatized; that is another thing we have achieved in these seven years, we have erased from the national map the mere idea of the privatization of Venezuela, Venezuela will not be privatized, Venezuela will continue to be a Republic, it was underway.
Applause from the audience.
President Chávez There was an accelerated process of privatization underway, we have dismantled that process and we have recovered spaces in the social, in the economic. Economically, Venezuela was stumbling, Venezuela was sinking, Venezuela was a petroleum colony, Venezuela could not even manage, it could not even make its own decisions for the management of strategic resources, of natural resources, the strategic resource was handed over to transnationals and to imperialist interests and the technocratic elite; among the great things we have done economically – it must be said – is the recovery, well not recovery, because that was never in the hands of the country, it was never in the hands of any government in truth.
We have nationalized, finally! The oil and our oil company, the main strategic resource that the country has.
Applause from the audience.
President Chávez We have ceased to be a petroleum colony, and we have begun to fulfill that desire of the eminent Venezuelan Arturo Uslar Pietri: “We must plant the oil,” he said, we have begun to plant the oil, to use the oil wealth as a fundamental lever for social and economic development. What have they fed on? Where have they fed from? From the point of view of finances, of economic resources, the Robinson I, Robinson II, Ribas, Sucre, Vuelvan Caras, Barrio Adentro missions; fundamentally from oil income that was previously lost in the paths of corruption, of technocracy, and of surrender to imperialism.
It is fundamental, I never forget the last conversation we had with Stiglitz, Joseph Stiglitz, it was in New York, he told me that he is writing a new book, and then I asked him what it is about? What is the theme? I am anxiously waiting for the book to come out; he tells me that one of the themes he touches on in this book is precisely that, the strategic resources of third world countries; and Joseph Stiglitz says that: The only way for underdeveloped, backward countries of the third world, etc., to begin to get out of the pit is by retaking or taking control of our strategic resources. In the Venezuelan case, oil, gas, basic industries.
When we came to power seven years ago, the project for the privatization of Venezuelan gas was already quite advanced, we stopped it, we reversed it, and here is a new gas project, national, sovereign, autonomous in alliances with private companies and other states, but directed by us; in function of the interests of the country; and now also in function of the interests of the brother peoples of Latin America and the Caribbean, to contribute with our riches to the integration and development of the brother peoples of South America, of the Caribbean.
Applause from the audience.
President Chávez Economically we have taken a leap forward, and it is to never return to the abyss, in this I want us all to commit, as much as in the political, as much as in the social. The commitment must be from everyone and at all times. Economic development, our own development, so I say, we have traced the path and we have begun to walk that path, a model of endogenous development, that is not imposed on us by anyone, neither by any local elite, nor by any imperialist elite of any kind, our own economic development.
Economic growth, the distribution of national income, the development of a diversified, productive model. Energy development, the boost to agriculture, to small and medium industry, to basic industries, the added value to national production, tourism, in all those areas we have specified, we have advanced in some more than in others but there it goes, there goes the economic project advancing without a doubt, of any kind and this is recognized by the whole world.
In the geopolitical, in the internal geopolitical, first let us see the geopolitical inward. Venezuela is growing from within, Venezuela is growing from within, from Esmeralda to Isla de Aves, from Paraguaipoa to Macuro, a new project of endogenous territorial development is underway, moreover, we have outlined and begun to plant the country with nuclei of endogenous development, with poles of endogenous development, from below, from small spaces to medium and larger spaces.
The distribution of political power, over the territory, the internal geopolitics has changed substantially in Venezuela, the distribution of economic power over the territory, the geo-economics has also changed significantly in the country, although I must say that in this area, the speed of progress is much slower than in the other fronts of the battle, than in the social, than in the political, than in the economic. The territorial deconcentration, the balance, the harmonious development of the entire national space, from north to south, to east and west; but we have a project underway, that must be accelerated in these seven years that today begin.
One of the... there I insist on this idea, a strategic idea, in which we must always insist and try to channel the national will, the development of the northern llanero axis, you know that most of the country concentrated in the 20th century in the northern coastal axis, here, well, here, Caracas and the entire northern coast, and there are the results, while we have a country to the south, to the center and south often almost uninhabited. The development of a line, of an axis that begins in San Cristóbal and passes through Barinas, Guanare, Acarigua, San Carlos, Tinaco, Dos Caminos, El Sombrero, Chaguaramas, Valle de la Pascua, Zaraza, El Tigre, Maturín, Tucupita, there is the northern llanero axis, and we are going to give it a great push with infrastructure works, strengthening the cities, reducing latifundia and structural failures for the development of that immense space, we could say that it is the horizontal backbone of Venezuela, of the national map. But there have been important changes in these seven years, in internal geopolitics and also in international geopolitics, what they call the insertion of Venezuela in the world, how much has changed, for example.
We have just closed the World Social Forum, when in Caracas was there something similar? When?
Applause from the audience.
President Chávez The Social Forum. Last year we held the World Youth Festival, Venezuela plays an important role today, important, very important in the new process of integration of Latin America, of the Caribbean, which it never played before, perhaps Venezuela tried to play it and it did play it, of course it played it on horseback, with swords and rifles amidst gunpowder and neighing as the poet says, between blood and flames Venezuela played a very important role 200 years ago in the liberation of South America, and then in the attempt at integration, aware as we are and must be the Latin Americans, the Caribbean brothers and compatriots of this great homeland, that only united, but truly united will we be free forever, only united will we be free, this great Nation of Latin American and Caribbean America.
Applause from the audience.
President Chávez I am accused of so many things, I am accused of giving away the money of Venezuelans. Those who accuse me in this way do not tell the truth, they do not say that they almost all governed the country during the Fourth Republic, they were part of the farce. They do not say, for example, how many billions of dollars Venezuela lost giving it away to the United States with the perverse business of the Citgo company, for example, a company that only until last year began to give dividends to the National Treasury, only the value, the price of that company, only if an equivalent in dollars of what your company is worth, several billion dollars would have been kept by Venezuela in some banks for ten, 15 years, only in that way without lifting a finger we would have earned the Republic, several billion dollars. But there, as a product of the colony we were, of the colonial situation we lived in, Venezuela made a huge investment for many years that did not yield a cent, not a single cent to the Republic, and also leonine contracts, made by the Fourth Republic, approved in Miraflores, approved there in the Parliament of the Fourth Republic, approved by the Supreme Court of Justice of that time, approved by the farce, by that society of accomplices, approved and endorsed by the majority of the media, television, radio, and press, private and state, because they were in the same society of accomplices; leonine contracts. Venezuela has sold oil to the United States at a discount all this time, assuming costs, assuming losses Venezuela. That is over, that is over. Or the oil opening approved by the Governments, the Congresses, the Supreme Court through which a fairly large group of transnationals did not pay taxes, did not pay oil royalties, they had to be reimbursed in dollars for their inflated costs many times, a true draining of the Homeland, a good part, a good part of that answers the question of Uslar, where are the resources that entered the country during the second half of the 20th century, equivalent to I don’t know if 10 or 15 times the Marshall Plan, and with which those resources, if well managed, moderately well managed, we would not have reached the end of the 20th century as we did in a situation of extreme poverty, of general poverty, of abandonment of public services, of drinking water, sewage, aqueducts, education, abandoned schools, abandoned hospitals and clinics. Today we have, thanks to the sovereign management of economic income starting with oil income, today we have one of the most advanced National Public Health Systems on this Continent, one of the most advanced on this Continent.
Attendees Applause.
President Chávez A National Public Education System that starts from El Simoncito, from zero to six years to university and postgraduate studies that encompasses everyone, includes everyone, there is no exclusion of any kind, that did not exist here.
Attendees Applause.
President Chávez Five hundred years of illiteracy were ended by the Bolivarian Revolution in these first seven years. And of course, when I talk about education, about the Robinson and Ribas Missions, and about Barrio Adentro how can I not thank, as I always do, but I will never tire of doing it, the Cuban revolution Mr. Ambassador, our comrade Fidel Castro, the Cuban people and the comrades from Cuba. Tonight I am leaving, by the way to Havana, tomorrow the International Book Fair of this year, dedicated to Venezuela, is inaugurated, and I am going to receive an award that I do not believe I deserve, I, I feel embarrassed to receive those awards, but I am going to go above all for Fidel and for the Cuban people to spend some very pleasant hours there in a reunion, the International José Martí Award. And I will receive it not for myself nor for me but for you and for you, for all the Venezuelan people, that is why I am going to Havana.
Attendees Applause.
President Chávez Fidel, you already know Fidel. How are you Fidel? Fidel you know I have to be here, because Fidel invents a lot, he invents a lot, he invents agendas, since he does not sleep, he already slept, until 70 he slept.
Attendees Laughter.
President Chávez Since 70 until now Fidel Castro does not sleep. So he invents meetings at three in the morning, at five in the morning, visits. Don’t go inventing, Fidel, on Saturday morning I have to leave because we are going to the tremendous march of February 4, tremendous march, everyone to the march, for Cota Mil.
Attendees Excitement.
President Chávez From Petare to Avenida Bolívar via Cota Mil, prepare the canteen, the rubber boots, and to the march, to commemorate the 7x2=14 years of February 4, of that day of Bolivarian rebellion, that day that is one of the days that marks this path, that defines it, that has been marked, this path has been marked, February 27, 1989, February 4, 1992, November 27, 1992, and then many other events: December 6, 1998; none of those events would have occurred without the precedent, without the precedent, we have analyzed February 4 in many ways. Yesterday I spoke on the phone, by the way, and I invited him, I hope he can come this afternoon, I will be very happy if he arrives on time, Francisco Arias Cárdenas, one of the companions of many years from that first stage, and I believe he will continue to be a companion, that’s what he told me yesterday...
Attendees Applause.
President Chávez Yesterday I called him and said where are you Pancho? He said I am here cleaning some lemons, planting lemons over there I don’t know where, and I said, well, tomorrow we have February 2, we have the march of the 4th, and he said, well, I am going to go, I hope I arrive on time for the event we have there in Fuerte Tiuna, in the Honor Patio of the Military Academy, now at four in the afternoon, an event and a military parade as part of this anniversary that is civic-military. Comrades in arms, without you alongside the people this would have been impossible, it must be said, in honor of the National Army, the National Navy, the National Air Force, the National Guard of Venezuela...
Attendees Applause.
President Chávez Chaparro Espinosa, companion of how many years, with how much affection I truly see you here today with us, and I will see you and we will always see each other on this path to which life brought us and grouped us.
In short, there are some comments on the great political, social, economic, and geopolitical differences internally, geopolitical internationally. A new international political reality is emerging today, not thanks to Venezuela, no, we have to be very modest about that, not at all. We, and I reaffirm it, have nothing to do with, no interference in the internal affairs of any other country, that there is some comment from time to time, almost always in defense of the truth, of what we believe, is another thing. But the triumph, for example, of Evo Morales is the triumph of the people of Bolivia, it is the resurrection of the people of Bolivia, there it is...
Attendees Applause.
President Chávez Of course, now we are accelerating integration. Soon we will be at the inauguration of Michelle Bachelet, the new president of Chile...
Attendees Applause.
President Chávez Chile, and all the drama that Chile lived, Allende, the imperialist coup driven by the United States and by the United States Embassy in Chile, and the military of the United States.
One of the things that this captain, an unwelcome person, American said to some Venezuelan military, look where the mind of the imperialists goes, they will not rest, we will not either, we have defeated them and we will always defeat them, always...
Attendees Applause.
President Chávez But look General Müller. By the way, I have made a decision, helped by my General Staff and this is going to be very important for all of us, I am going to reintegrate a group of retired military personnel, a power that the new Constitution and the new Law gives me, this could not be done before, when? Someone told me not long ago that one day a group of Generals from Brazil and other countries came to an event here on July 5, promotions and retirements, and that group of Generals said: “Well, here in Venezuela they fire everything, they waste money, they even fire people, because our Generals, Generals until now have retired at 50 years old, sometimes less, sometimes less, and many, many perhaps want to leave when they complete 30 years, others do not, and they have been accumulating experience, wisdom, knowledge; one of those men who left from my point of view very early from the active institution is General Müller Rojas, I have decided to reintegrate him into the ranks as Major General of the Army of the Republic, reintegrate him into the ranks my General...
Attendees Applause.
President Chávez I am sure he has not lost operational capacity, the closed order, we will have to do a little course there in Bejarano. Likewise, I have made the same decision with Mr. General Jacinto Rafael Pérez Arcay, Nationalist Brigadier General, scholar of geopolitics, of history, true masters, masters, and well, we have begun that process of reintegrating into the ranks to fulfill tasks, exceptional tasks, very important tasks for the strengthening of the military power of the Nation, starting with the new military thought. We have to continue getting rid of the demon, of what? Of the infiltration and alienation of imperialism, and its manuals, and its doctrine that is not ours, their doctrine is imperialist, ours is liberating; we were born for freedom, they were born for the domination of the world; we were born Bolivarian, we were born alongside the people, the Venezuelan soldiers, and we are here to fulfill the mandate of Simón Bolívar, to wield our sword when we have to wield it, to defend the guarantees of a people, the happiness of a people, the freedom of a people, not to dominate it, nor to abuse it, nor to trample it...
Attendees Applause.
President Chávez Well, one of the things I told the gentleman, an unwelcome person to some military is that, well, they should look for more people in the Armed Forces to lower the level of support of the Venezuelan military for the President and therefore for the Government but above all for the President, personally, to disown him, disrespect him, etc. Why? Because they are thinking that someday there will have to be an operation here like Panama, to come here to look for me. Well, if they dare to come look for me, come on, we are waiting for you here, we will be waiting for you here, come on here, I was you.
Attendees Applause.
President Chávez Now I am going to make some announcements as part of the birthday, some announcements to go to Fuerte Tiuna, some announcements, I have been thinking about some things that help above all to what I have already said, let us remember that starting today a new stage of seven years begins, a stage to consolidate the integral and full leap forward, and the non-return, in the deepening, in the political, in the social, in the economic, on the built bases to continue now, let’s say, raising, raising the new structure.
I want the vice president, ministers, governors, mayors, major mayors, deputies, I ask for your support, to the other powers; but, well, we at the front as the National Executive Power working in coordination with the regional executive powers. I want us to dedicate ourselves intensely to the creation of the structure, to the consolidation, creation and consolidation of the structure or of a system of what we can well call local self-governments, and this is an essential part of the new democracy, participatory democracy, the revolution, revolutionary democracy...
Attendees Applause.
President Chávez Look, this, broadly speaking, that system must have as any system a set of components, one of them a subsystem of self-government decisions, of decision-making, we have to believe in the capacity of our people to organize and to make decisions, we have to believe in that...
Attendees Applause.
President Chávez One of the entities that are being born and now contained in the Law and where this self-government system should concentrate, or should nest, are the Communal Councils, I want us to bet hard on the Communal Councils...
Attendees Applause.
President Chávez And the Communal Councils should not be at all appendices of the mayors, or appendices of the governorships, or appendices of political parties, no, no; if they criticize the governor, and what does it matter, that is good; if they criticize the mayor, it does not matter, they criticize the President, welcome the criticism, but we must play to the freedom of a people, to popular creation, to the liberation of the creative forces of the people, and we must be facilitators in that direction, only facilitators, promoters, guides; the Communal Councils to make decisions, and that they arise legitimately, as provided in the Law, I believe that the Law Mr. President, yesterday I was reading it, I believe you are debating some reforms, I think we need to look more deeply at some things, we were commenting yesterday reading it, of the Law, of the Law, because the Law assigns the Mayors, that is, the Communal Council to the Mayor, it seems to me that this is incorrect, it seems to me that it is incorrect...
Attendees Applause.
President Chávez It should not be like that, it cannot be an organ assigned to the Mayor, subordinate to the Mayor. We would be cutting, well cutting the wings of this system that is being born.
I have asked the Attorney General to prepare a study, a very, very complete one on this, and my team of advisors, the Vice President, so that in coordinated work with the National Assembly we can arrive at a law that truly reflects the popular outcry, as Ana Elisa said, and the national need.
It is also extremely important to promote a true training process for this system that is being born, because, as José Vicente said, we have learned to govern, it is true, the people, the people, even when we always say that they are wise, well, we must concentrate that wisdom in learning self-governance, which is not easy, learning self-governance, learning to respect different visions, opinions, learning, well, what a popular Assembly is, how it is convened, how – a lady told me – there at the last Aló Presidente we did in Antímano, it was in Antímano, some people complained that they did not participate in the Assembly; and then a lady took the floor and said: Well, what do you want, for someone to go to your house to hold the assembly in each house, they are called and do not come, and it is true, there are people who are called and do not go; then they cannot be complaining, they must go and participate in the Popular Assembly, they must express their opinions. The culture of participation must be nurtured, it must be pushed, and then respect that participation of all.
Well, then I have talked about the system of self-governance as a subsystem of decisions, one of whose epicenters must be the Communal Councils, then training, workshops, many workshops. I was also told yesterday, I called Commander Acosta Chirinos, who is traveling around the country with a group of people, conducting participation workshops; I told him: Well, you should talk to Minister García Carneiro, to join efforts, joining efforts, the Ministry of Education, Culture and Sports, the Ministry of Higher Education, the Bolivarian high schools, the universities, the schools, in the neighborhoods; we must conduct workshops and courses on this; self-governance; and how to make the best decisions, and how to exercise social oversight, with a true system.
Audience.
President Chávez Up there, there are representatives of Communal Councils, Urban Land Committees, Water Tables, and all those instances of self-governance that have already been born, now we must take good care of them, because they are... like the cells, right? Of revolutionary democracy.
Well, the other... the other fundamental part of this self-governance system is a financing subsystem, to give power, power of organization, knowledge, training, and financing; so I have decided to create a special fund for communal self-governance, a national fund, a national fund for communal self-governance.
Audience.
President Chávez Because, yesterday the President of Fondemi told me, for example, I asked her: How much do you have in the budget for microcredits? There in the neighborhoods, popular banking, microbanking, she spoke to me about 40 billion bolívares, that is very little, it is very little; so we have to create a fund; the same as the Mayors do not have sufficient resources to attend... I remember Juan Barreto, we went together there, there in Antímano we went up a staircase, we talked with some people there, at the base of the hill, we did not reach up there, we did not have time at that moment; but well, one can already sense the needs of all kinds, concentrated, especially in the big cities, but also in the most remote fields, in indigenous communities; there are millions of needs.
Many of them cannot be solved by any Mayor's office, many of them will not be solved by any Governor's office, much less by any Ministry, it is the people themselves organized there, but with resources, knowledge, training, organization, and financial resources; only the people could solve those problems.
Well, so we are going to create a fund. José Vicente, from today put a team to work on this, the Attorney General, to make a decree and everything that needs to be done. We will allocate the resources as follows:
I have asked the Minister of Finance that, in dialogue with the Governors and Mayors, we make an agreement, he has told me that he has already spoken with a good part of them, I am sure that all my friends the Governors, I do not know about the one from Zulia, I do not know about the one from Nueva Esparta; but we will see there, if they do not want to join this, we will act through other paths that the Constitution and the Laws give us, the Mayors, I hope that the Mayors of the opposition parties will also join this, if they do not want to for some reason, they are autonomous, we cannot force them, but we would seek other paths.
It is about the excess income that by law corresponds to Governors and Mayors. I propose that we make a modification to the Fides Law and the LAE Law, so that when there are excess resources as is the case of 2005, a percentage of those excess resources goes to the Governor's office, goes to the Mayor's office; but another percentage that I propose is 50 percent, goes to the communities, to the Communal Councils.
Audience.
President Chávez To the Communal Councils, and the Communal Councils – I insist – cannot be functioning in parallel, or independently of the Urban Land Committees, the Health Committees, the Technical Water Tables, the Technical Energy Tables; no! That must be a single system.
Listen well, the Communal Council must be the articulation of all those entities that some have been around for several years, like the Technical Water Tables, the Urban Land Committees, what is new is the Communal Council; but the Communal Council must be born well articulating all that, unifying the entire community space; we must see the strength that a people has, when, as I have found in some places, one walks through a neighborhood and here is Barrio Adentro, the module, and there is the Health Committee and beyond is the Mercal, and there is a Food Committee and the Food House; and one goes further and then finds a group and one asks them: And who are you? Well, we are the Urban Land Committee, and what are you doing? The census of the houses that are at risk; and further on one finds the Technical Water Table, discussing well the water problem and making some project for the piping that they need, etc. That is popular power, that is popular power, organization, knowledge, capacity of the people, that is to say, the word says it all; power, I can lift this glass or I cannot lift it, eh! I can speak or I cannot speak, I can do this or I cannot do it; it is power for the people.
That is why, under this pattern of the agreement with the Governors, we have an important figure for this year, very important of 1.1 trillion bolívares, which would be approximately 500 million dollars, let’s round it off, that would come from the agreement with the Governors and Mayors; that figure is equivalent to 25% of the total amount that we still have to distribute to you now in the coming days, and that is part of the additional income of 2005, and that corresponds legally to governors, to mayors, and to the community, to the Communal Councils and to the community, 1.1 trillion, and then we from here, from the government, also as a result of the additional income of 2005, allocate a similar figure, that is, 1.1 trillion, in this way the fund will be born with 2.2 trillion bolívares, that is, close to one billion dollars for the Communal Councils, the Water Tables, the Urban Land Committees, we must dynamize this, because, of course, until now we have delivered resources, we have delivered resources in a first stage, the committees are presenting projects, but there are many things, in a neighborhood you find that the sewage is missing, that it broke, that the staircase, that the street, that the houses that fell, that the families that are poorer; these are resources for social development projects, for infrastructure in the neighborhoods, in the towns, and they are non-repayable funds, they are allocations for them to execute those projects.
Audience.
President Chávez Then this financing system or subsystem we will accompany in addition to these non-repayable resources, coming from, we already know where, as I have said, we are going to enter a phase of expansion of the Communal Banks, the Communal Banks which requires a great effort of oversight, an oversight between the Government, the General Comptroller of the Republic, the deputies with that new street parliamentarism, there we will all be accompanying the effort, but we must believe in the people, if we did not believe in the people we would not deserve to be here, we must believe in the people. So, those Communal Banks I want them to function there also as an additional component of the Communal Council, a Bank, a Neighborhood Bank, based on the distribution of resources, based on a course that the members of that Bank, representatives of the community, must pass, perhaps a neighborhood, a Popular Bank in a neighborhood of Maracay can be assigned, I don’t know, 100 million bolívares, for example, perhaps the governor assigns 20, perhaps the mayor assigns ten and we would already have 130 million, that is placed in a Bank there in Maracay, but at the order of that Communal Council, or that Communal Bank, those are indeed repayable resources because it is a Bank, so that that Communal Bank in the neighborhood decides to whom they will grant microcredits right there in the neighborhood, to the most needy, for a collective project, a cooperative, a productive project, etc.
Audience.
President Chávez That is in the Microfinance Law and I want us to move quickly in that direction, starting with these 2.2 trillion and other additional funds for the Bank, the Communal Banks. We must modify, I repeat, the Fides Law and the Law of Special Economic Allocations for cases of extraordinary income, I clarify, gentlemen governors, there is a budget, if there were no extraordinary income, there would be no change to Fides and LAE, (Law of Special Allocations) there would only be a change when there are extraordinary incomes.
Well. On the other hand, I want, José Vicente, to activate from next week the II phase of the Mobile Government, but government today where now we are going not only to the governors as we did last year, and to the mayors, to listen to them and receive projects and evaluate them and allocate resources. Last year we allocated more than one trillion bolívares to the governors and mayors through Mobile Government, now we are going to allocate to the Communal Councils, to the Parish Boards, and to all that subsystem of popular government, we are going to start this on February 6, next Monday, we have an event in the state of Miranda, a first event where projects from the Communal Councils will come, and we will allocate to them that day, if I remember correctly the figure is almost 20 billion, 19 billion bolívares we are going to allocate on Monday, and I assure you strongly that those projects will be well done, without any corruption of any kind, transparently because they will be done by the people themselves there in the community, themselves, they are small projects for the community...
Audience.
President Chávez They are small projects but that added one with the other and with the other, is life. Look, I never forget once, around here, I think it was in 23 de Enero, I went through some neighborhoods, and an older gentleman, in a house, we were going along a path, that was very nice, they fixed it: the staircase, the path, in a small space there, they made a little patio. There you know that in those hills there is hardly any space, well, they fixed a small space, and there were some girls dancing, doing what do you call it? A dance school, they played volleyball in that little patio; the paths had lighting, the houses were painted, they put drinking water to all; they installed the shower, the bathroom furniture, for those who did not have it, an older gentleman came and called me: Chávez come here, and he offered me a coffee and was sitting there, and he said, Chávez I am happy he told me, and I said, tell me why you are happy. Come here, he says, so you can see. It turns out that he told me that he came from the Andes a long time ago, 50 years, and has been in this same place for 50 years, and he said, Chávez come to see, the shower, finally I am going to bathe under a shower Chávez, for 40 years I have been bathing with a little pot, half a century in this neighborhood, water never arrived here, now I have a shower, and he said I am going to sing songs while bathing. And I said, well, don’t get stuck with a long play there because you are going to waste a lot of water. Well, little details, no, little details, a person who can bathe under the shower, a staircase that now has solid steps, with handrails for one to go, especially for older people, protection for children, and that before was dirt, in winter imagine, how do you go up, how do you go down, how much suffering. In short, projects that one says are small, that are 20 million, that are 100 million but that added one with the other and the details, are the great projects of our people.
We cannot, I told the Ministers, we would be making a grave mistake if we continued to allocate resources, as we are doing, for large infrastructure projects such as the railways, the second bridge over the Orinoco, the third bridge over the Orinoco, the highway to the east, the highway to the plains, the Táchira highway, from San Cristóbal, La Fría, etc. We must continue building new cities, urbanizations, here and there, we must keep doing that. But it would be a serious mistake to allocate resources only in that direction and forget about the thousands of needs that our people have, small needs in the neighborhoods where they have been enduring poverty for a century, enduring misery. We will go with them, but they are the ones who will solve that problem; there is no need for large construction companies there, as there is for the Orinoco bridge. There is no need for large national or international construction companies there, as there is for the railway line that will go to Cabruta, Caicara, that will go to Maturín and will cross the northern plains axis. No, what is needed there is a great company, the company is called the organized people with resources to carry out those projects...
Audience Applause.
President Chávez On February 6, we will start with the Mobile Cabinets, and we must do it with a frequency of about every two weeks. I calculated it because now there are not 24; now there are hundreds, thousands of Communal Councils. I will not be able to attend all of them; you will go to some, the ministers with the governors, but we must set in motion, and on Monday the 6th we will start an intense dynamic of popular governments, mobile governments to make decisions and allocate resources. Well, that is an announcement I wanted to make today, and it touches on the political and social issue. Why political? The revolutionary democracy, the popular democracy, power to the people, and also the economic, and also the social, of course, none of these areas, we know, can be separated from one another; they all form a whole, a whole, it is the structuralist vision.
On the other hand, also as an announcement and more than as an announcement, as a call that I want to make today, such a special day. Look, on June 3, 2004, I made a call; it was that day when our compatriots from the National Electoral Council, who deserve the recognition of the entire Nation for their honesty, transparency, commitment, and dedication, and that is an example of it. I remember that on that day, June 3, 2004, the president of the National Electoral Council, who was still there, Dr. Carrasquero, called me and said, "President, in all the evaluations we have made, it indicates that the projection will show that there are enough signatures to activate the recall referendum." I did not say anything, Dr. Carrasquero, you do it, of course, as soon as you can; that yes, the country is waiting for the response, and international sectors. A few hours later, Dr. Carrasquero and the board of the Electoral Council announced that everything indicated that there were enough signatures for the referendum. Well, it was the day when I, a few minutes later, made a chain from the presidential office and then recited that couplet:
The singer Florentino, along the wide embankment walks the paths of despair, striking six times.
And there, inspired by Alberto Arvelo Torrealba, looking at the face of Zamora, Zamora who is a Florentino looking at Bolívar there, the portrait of Bolívar, Christ is there in the office, the image of Christ. Well, I called all of you, responding to the devil; the devil passed us by and said:
"Singer, if you dare, wait for me in Santa Inés because I will come to look for you to sing with you."
And we responded:
"Let the gloomy singer know that I comply with my Law and since I sang with everyone, I have to sing with him, wait for me in Santa Inés, we will see each other there."
And I called that day to the Battle of Santa Inés of 2004. Well, today, February 2, I call for the new Battle of Santa Inés to the whole country, I call on all the Venezuelan people to the new Battle of Santa Inés, let’s go everyone.
Audience Applause.
President Chávez The start of the new Battle of Santa Inés will be the day after tomorrow, February 4, with the tremendous patriotic and Bolivarian march; it will be the start of the new Battle of Santa Inés. Remember, from today I call on everyone everywhere to reactivate with strength throughout the country, let there be not a single space that we do not reach. Remember that for each electoral center, let’s remember that, the plan is very similar; of course, it comes aligned with other things, it cannot be the same as before. Each electoral center, and there are approximately 10,000, more than 10,000 electoral centers we will have for the elections in December, in each center, or around each electoral center, let’s remember, a battle area is formed. In that battle area, the Santa Inés Command must be born first, the patrols must be born; each patrol must have ten patrollers. This is the line, this is the norm; it can vary a little more here, a little more there, each patrol ten patrollers; each patroller must carry a list of ten voters, ten people, ten voters who are registered in that Register, in that electoral center, and he will work with those ten voters. He must find out if they are revolutionaries or not, if they have doubts, if they are from any opposition party, if they are abstentionists, if they have any serious problem that needs to be solved, if they are registered (well, they must be registered in the Register), if they have the laminated identity card, if they moved, changed their address, and need to register again, etc. Each patroller ten voters, each patrol must therefore have a list of one hundred voters. Remember that this was one of the fundamental keys to the great victory of Santa Inés I, and it will be a fundamental key for the great victory of Santa Inés II on December 3. Let’s not forget that.
Audience Applause.
President Chávez Well, so the number of patrols, let’s remember, for each battle area will be equal to the number of voters in that battle area, or that center divided by one hundred; from there will come the number of necessary patrols. I remember everything we did last time, Rangel, Reyes, Didalco, all of you, Barreto, Acosta Carles, he was not a governor then but worked a lot on that, especially in the Republic Plan.
Well, now I ask all governors, mayors, leaders of political parties, deputies, to help us with that, to guide us in that, and to join this battle from today. Formally we start on February 4, and in four months, on June 3, celebrating two years since the first call to Santa Inés, on June 3, I ask you, that will be the deadline for the device to be ready. That is, by June 3, in four months we must have all the patrols organized, each patroller with their list and all the device ready and in motion, heading towards December 3, six months later, 10 million votes for the mouth, 10 million votes.
Audience Applause.
President Chávez Which will not be easy at all, it will not be easy at all. There is an estimate that by December we will have 16.5 million people in the REP (Permanent Electoral Register), according to the studies that my political team gives me, about 16.5 million; right now we are close to 14.8 million. One of the most important tasks at this moment, let’s remember, is registration in the Electoral Register. There are people who are still not registered, and they are hundreds of thousands, the Identity Mission, the laminated ID card, those who changed their address this year, last year, etc. It is a work of ants that we have to start doing once again. The commitment for December is greater than that of the past August 15 in the referendum; the empire has already said where it was coming from.
Yesterday I was reading some statements from the United States Ambassador to the OAS; the attack has already begun. He says that the government of the United States has serious doubts about the upcoming presidential elections in Venezuela. They will try to apply that formula they applied in other countries, which I do not want to name out of respect, the so-called Orange Revolution, in one country and in another; they will try to sabotage the electoral process using their internal lackeys, who will surely do the same as they did last December. Some may even run as candidates, start demanding this or that, and even when they are satisfied with everything they ask for, as happened in December, when the National Electoral Council went to the extreme, I believe with all due respect, but, well, the electoral power here is autonomous, and I also believe they did it in good faith so that they would not withdraw, in the end, they withdrew.
The Electoral Council approved the elimination of the fingerprint machines without any reason. Why? Does that threaten what? Against nothing; on the contrary, it guarantees transparency because there are still many false ID cards out there, there are still many people from the Fourth Republic who have five ID cards, ten ID cards; the previous electoral system, built on trickery and exclusion, excluded the majorities.
Well, so the Electoral Council, some of our people protested, but... well, it is a decision; it was a sovereign decision. And yet, look, despite all that, they withdrew. Instructions from the empire, instructions from the empire because they are not decisions of the commands of those parties; those parties are neither parties nor have commands nor have anything; what they are is a bunch of shameless people.
Audience.
President Chávez That is what they are; they have no shame. I hope, I hope serious candidates come out, and as it happens with serious people, what happens is recognized, the referee is recognized, the referee is respected. I was a candidate when the Supreme Electoral Council, as it was called, was managed by them, and yet we went to the elections.
And when it has been our turn to lose elections, as we have lost elections in mayorships, in governorships that we have had, like the one in Margarita, in Nueva Esparta, well, we have accepted it immediately; that is elementary.
But the government of the United States has already begun the attack, and it started early, which is why we have to start right now; we cannot waste time. Those elections, in the last assumption, if all the little bean candidates withdraw and say they do not recognize, well... we will demonstrate; it cannot happen, we cannot allow what happened to us in December to happen again, that there was an extremely high abstention rate! No! If there is abstention in December, it must be theirs, theirs.
For that, a deep motivation, popular organization, awareness is required; every patroller, every patroller, in every place, down to the last vote, 10 million votes on December 3.
Audience.
President Chávez Well... hey, they already called for training over there; they already called for training, my General Müller, let’s hurry up then to go to Fuerte Tiuna.
In the social aspect, I also have some announcements, just as I did in the political aspect, the government, the self-governments, the call for the second battle of Santa Inés in the political aspect, and the community and social organization for the great battle of December, or the great battle of this entire year.
We have to win by knockout, I was going to say, by knockout; why? To prevent the empire from playing its game, its game; to prevent them from trying to deny the popular victory of December, which is what they intend – I repeat –.
Well, in the social aspect. You know that the Revolution, one of the goals it has... well, Bolívar defined it, to achieve the greatest sum of happiness possible for our people, and especially according to José Martí, who is another great Bolivarian, revolutionary, with those verses: "With the poor of the earth, I want to cast my lot"; the poor, there lies the fundamental, the principal, the most sacred, the poor. Certainly, we have been reducing poverty levels; we activated this year the Hipólita Black Mission, and that will allow us to attack especially extreme misery and exclusion.
One of the issues we have always been focusing on is family income, purchasing power. Fighting against the structural inflation that they left us and that then shot up again when the coup and destabilization occurred, we have been reducing inflation; the measurement for January is 0.8; when last year it was 1.9, 1.9 was last year, now it is 0.8. Well, and this year we must lower inflation; the goal for this year is 10. Last year, the goal we set was 15, and we managed to be below the goal; we ended at 14.4. This year we are aiming for 10. I hope we can go below 10, but the goal is 10 for inflation.
Well, there has not been a single year, not even in the worst economic years during the oil sabotage and the coup d'état, in which we have not increased the salary of workers, the minimum wage, and that always has an impact on the salary scale.
Then I have decided not to wait until May, as we have almost always done to announce the minimum wage increase on May 1.
Audience.
President Chávez But, starting yesterday, that is, starting February 1, the national minimum wage is increased by 15 percent.
Audience.
President Chávez At 15 percent. Look, look, the inflation target is at 10, because we must always try to ensure that the increase in wages is above inflation, precisely to continue recovering purchasing power, especially for the most needy sectors, for the layers of the population that still live in poverty. Well, even polling firms that are not ours have recognized how the sectors of class E have started to move upwards, recovering, increasing purchasing power, poverty continues to decline.
Now, this increase in the minimum wage, gentlemen, and especially the workers. Ah! It will be in the public sector and in the private sector, in both sectors.
Attendees.
President Chávez Public and private sector. This increase for the public sector comes with a measure that was pending since last year, the adjustment of the salary scale, for the entire table, for all grades, for all grades.
Adjustment that was pending since 2004, because in 2004 we increased the minimum wage –remember– by 30 percent, and in 2005 by 26 percent; every time the minimum wage is increased, the scale must be adjusted, I believe there are 26 grades, well for years of service, training, etc.
Well, then the minimum wage that we are increasing comes with an adjustment of the salary scale, –I repeat– that takes into account the 30 percent of 2004 and the 26 percent of 2005; this will directly benefit 749,000 employees and workers in the public sector; and all workers in the private sector, regarding the minimum wage.
Then, what is the impact that this has on the treasury? It is good for the country to know this as well, 2.9 trillion bolívares, we are going to invest this year in the increase of the minimum wage and in the adjustment of the salary scale.
I will give you just one example, an example of how the scale moves, then the ministers of Finance and the Minister of Labor, well, they should explain it more calmly.
Look, because this, I repeat, updates the scale, updates the scale. In some cases, in all cases the increase will not be 15 percent, it will be much higher, much higher, taking into account... well the adjustment of 56 percent, adding 2004 and 2005.
For example, officials who are in grade I, secretary I, receptionist, archivist I, etc. The current minimum salary is 405,000 bolívares, starting February 1, with the 15 percent increase, these officials will go on to earn, to have a salary of 465,750 bolívares, the difference or the increase in this case is 60,750 bolívares monthly, that is, the 15 percent, this is the minimum, the 15 percent.
Well, in this way, we see that we are bringing the minimum wage to nearly 220 dollars, taking into account international references. Last year we had reached nearly 200, here we are... we are jumping to 220 dollars in minimum wage.
Now, an official who is in grade V, this is an example, who had the adjustment pending from previous years, and who was earning minimum wage until now, 405,000, with the adjustments from previous years the increase reaches 40.7 percent; and instead of 405,000, now he will earn 570,125 bolívares, the increase of 40.7.
An official in grade XV, senior technician. The current salary, 525,345, the increase is 71 percent, taking into account the backlog of the table, the salary of this senior technician will now be 898,339 bolívares, the increase –I repeat– of 71 percent.
An official in grade XVII, who would be a newly graduated university professional, lawyer I, economist I. The current salary was 581,402, with the adjustments and the increase in the minimum wage, the new salary will be 954,661 bolívares, the 64 percent increase.
Another official from grade XXV, a professional who is already a chief auditor, chief administrator, etc. Currently, his salary is 872,000 bolívares, it increases by 32 percent and his new salary will be 1,194,875 bolívares.
And the last grade of the scale, is grade XXVI, it is a university professional, chief planner, etc. He is currently earning 917,000 bolívares, his new salary will be 1,225,000 bolívares, for an increase of 34 percent.
In summary, it is the increase of the minimum wage, while making the adjustment of the scale 2004-2005.
Well, on the other hand, in addition to this increase.
Attendees.
President Chávez In addition to this increase, we have decided, we have decided to decree the following. A decree that we will call contribution 750. You know that for a person over 60 years old, citizens and citizens over 55 years old, to have the right to the old-age pension from Social Security, they must have reached 750 contributions. Now, we have unjustly, for a long time several situations that we want to resolve, and as soon as possible, now.
First, there are citizens who have made claims over time to Social Security, providing evidence, documents, about contributions that were deducted from them, but that were not deposited by the employer, to complete the number of contributions; and there are people who have even died waiting for this. Well, we are going to decree that all those people, and we have counted and even have the list, are up to now 2,600 people who are in this situation, who have presented documents, we are going to... how do lawyers say? We are going to shift the burden of proof, instead of waiting for this to be proven and looking for the employer, no, no, we are going to recognize this immediately and then we will take care of collecting from the employer.
I want this to start happening immediately, so that they complete their 750 contributions, this will... this implies about 12,700 million a year, a year for these 2,600 people, it could be more.
Second, all citizens, starting from 60 and 55 years respectively, who do not have complete contributions, according to the Law, 750, will have a period of six months to complete them, six months to a year, to complete them and receive the benefit of old-age pension, there are many people who have requested to complete it and well, it has not been accepted.
Attendees.
President Chávez We have an estimate there, a fairly high number of people that exceeds half a million people, who are in this situation, who lacked, well maybe 10 contributions, and then the family or friends, or got a loan and he wants to finish paying, we want this to happen within a period of six months to a year, to complete it.
Third, all citizens, starting from 60 and 55 years respectively, who have up to 700 contributions, lacking 50, will automatically have the benefit of old-age pension, and here the National Government will complete the number of contributions they lack to reach 750.
Attendees.
President Chávez Look, we have counted to date, 25,073 people, we have the list, well, we have the list and this will imply this year 120 billion bolívares, we already have them to support Social Security. I only ask the ministers, the President of Social Security, the Minister of Labor... they have been working very well, is that in this particular case, I ask for maximum speed, maximum speed and justice, justice now for all these compatriots who, well, could reach more than a million people, could reach more than a million people, in these three situations.
Attendees.
President Chávez The other topic, the other topic is the following. You know that there are some people who work a lot, a lot and are recognized little, little, housewives, housewives.
Attendees.
President Chávez And above all, those housewives, the housewives, not surely those who have someone to help them, people who work in the house. No, there are housewives who have nothing but their heart, their dreams, many times their tears, four or five kids, many times they have neither a husband nor a partner, a shack over there, and a faith, a love and a pain; to them, to them my love, my commitment. To those Venezuelan mothers, housewives in situations or in states of great need.
Attendees.
President Chávez Well, as stipulated in the Social Services Law approved by our National Assembly in September 2005, it defines the state of need, a situation of economic, personal, family or social disempowerment that triggers needs that require special protection, of a temporary or permanent nature, in family abandonment, are the situations, right? Of state of need, they are often excluded from the family nucleus, lack means of subsistence, incomes below 40 percent of the minimum wage, often deprived of food, lack adequate housing, often exposed to the elements, advanced age in many cases, disability, head of household, etc.
In short, we have made an estimate of cases, based on the census, the last census, we need to update it. But this year, I told María Cristina, to whom I entrust this issue in particular, to the Vice President and Minister María Cristina Iglesias, that this year we start, we start with a first group of housewives in a state of need, no less than 100,000 compatriots, no less than 100 women, well, no less than 100,000.
Attendees.
President Chávez This number could grow and will grow, and we will advance as quickly as we can. This is a fundamental issue for the Communal Councils, we want the same people to tell us which housewives are in the greatest need, let it be the same people, the neighborhood, the parish council, the communal council.
Attendees.
President Chávez Well, we have arranged and we are going to do it by decree, to make a temporary economic allocation, it could be permanent in some cases, as the Law says, temporary or permanent, equivalent to 80 percent of the minimum wage, to this group of housewives.
Attendees.
President Chávez 80 percent of the minimum wage would be, let’s do the math. The minimum wage would be 465,750 for eight, 40 goes four, seven times eight, 56, 60 goes six, 46 and goes four, 48, 52 goes five, 32, 37; 372,600 bolívares monthly, would be the allocation of 80 percent, 372,000 bolívares monthly.
Attendees.
President Chávez Well, I ask for speed, precision, and justice in this. Justice for the most needy. If we manage to maintain the price of oil, if the income through taxes, the Seniat, the battle against tax evasion, we manage to keep it at a good pace, if national income and the national economy continue to strengthen, and I will be very attentive to that María Cristina, we could take those 100,000 cases from now to July and 100,000 more for the second half of the year, that will depend on the dynamics of the economy, but I want us to prioritize this, and I believe we can reach 200,000 cases this very year, this very year.
It is simply ¡Justice!, redistribution of national income, redistribution of oil that belongs to everyone and must be for everyone.
Attendees.
President Chávez How those women work, how they work, how they suffer raising their children, amid a thousand calamities, ¡Long live Venezuelan women!
Attendees.
President Chávez Another measure, on the occasion of the birthday, of the birthday, is the labor solvency decree, here I have the minimum wage one, labor solvency. This is a decree... it will be very important. Definition of labor solvency, I will read Article 2 of this Decree, which I will sign today.
“Labor solvency is an administrative document, issued by the Ministry of Labor that certifies that the employer respects the human, labor, and union rights of their workers.” Which...
Attendees.
President Chávez That document will constitute an essential requirement to enter into contracts, agreements, and/or arrangements with the state. Employers who do not have that document will not be able to enter into contracts, agreements, or arrangements with the state, this is also a decree... I did not want to wait until May 1 because we have no reason to wait, rather we are settling debts and overdue matters with the workers of Venezuela.
And, in addition to this and finally now yes, in the economic area. I have talked a bit about the political.
Look, I have thought a lot about this, because it is about starting these seven years, the political power for the people, Communal Councils, resources for the people, redistribution of national income. What is the difference between the east of Caracas, from the point of view of infrastructure, the east and the west? Ah well, to the east went the great investments, there for many years, they put machines, made terraces, walkways, beautiful streets, beautiful buildings, short ones, etc. Or large; and the west? Nothing, the nails... with the nails of the people, with the hands and the effort of a people is that the infrastructures in the west were raised, and very little effort from the state; in this case the state assumes its responsibility to settle debts accumulated for a long time.
Well, socially, I already mentioned the salary, the income, the adjustment of the table, the special allocation to working mothers, housewives in situations of need. And now, also to cooperate with the social aspect, because what I am going to announce will significantly impact the reduction of inflation; and it will also contribute to the recovery and increase of purchasing power, I believe this is fair.
We created, when we had many economic difficulties, the Bank Debit Tax (IDB), it was a mechanism to, well... strengthen the nation's coffers, it is not justified and therefore it is eliminated, starting right now the Bank Debit Tax.
Audience.
President Chávez The Bank Debit Tax.
Audience. Uh! Ah! Chávez is not leaving. Uh! Ah! Chávez is not leaving.
President Chávez Only, if in the future, I hope it will never be necessary to apply a tax like this again, but if for some reason it becomes necessary, then we would apply it again, but there is no need to apply it on the horizon.
I want to tell you that this implies a reduction in revenue, according to this year's target, by that means of 2.7 trillion; but we will solve it with the increase in revenue, through the Income Tax. For example, in the month of January, in the month of January, only in January, thanks to the efficiency of Seniat, of the Government.
Audience.
President Chávez My recognition to the Seniat team, Vielma Mora and all his team. Look, and I ask, I ask that we continue working, thanks to the Armed Forces and especially to the National Guard in the areas that correspond to them. Only in the month of January, we have collected a surplus close to, I don’t want to make a mistake Vielma, did you tell me 700 no? 678 thousand... 700, 700 thousand million then, a little more, only in January! So we are going to compensate for the elimination of the Bank Debit Tax by intensifying the zero evasion campaign; it is that here taxes were not paid, here taxes were not paid and above all, the richest and the large companies did not pay taxes; and that is part of the corruption that must be attacked, because corruption is not only in the public sector, I call on everyone, and especially in a work that must be increasingly coordinated, between the Prosecutor's Office, between the Judiciary, the Executive, the Local Powers; everywhere we must fight to the death against corruption, but it is everywhere, not only in the public sector, also in the private sector. Above all, tax evasion and many other things.
Well, then we eliminate the Bank Debit Tax, it has passed into history Merentes, immediately, yes, it must be eliminated immediately, all measures must be taken to eliminate it and that those resources serve the people, the country, society, to use it for other necessary things.
Now, regarding the economy, we have an income from 2006, which does not come from Income Tax, nor from Seniat, which is already estimated, it is estimated as an extraordinary income the Fonden (National Development Fund), through oil we should have this year, 6 billion dollars estimated, throughout the year, that is accumulating, every week, Pdvsa look... come to me, I have flowers, come to me, I have flowers.
Audience.
President Chávez By the way, our Minister of Energy is over there resting, in the Azores, we hope for his speedy recovery, this morning I spoke with him, he had to be hospitalized for gastroenteritis, Rafael Ramírez, he was coming from Vienna from the OPEC Summit (Organization of the Petroleum Exporting Countries) and Alí Rodríguez our chancellor, look that is part of the birthday, we are re-empowering, Alí had knee surgery, he is in Cuba, I must see him tonight, he had knee surgery, an old ailment of an old guerrilla fighter, of an old guerrilla fighter.
Audience.
President Chávez Well, but through oil then we are going to have a National Development Fund of six billion dollars, and in addition to the surplus reserves from 2005, they should come to me, I have flowers, very soon, 4 billion dollars more, which are there in the Central Bank; if we add that estimated income of 6 billion, which are not yet committed Giordani. We have already committed almost 6 billion from 2005 from the Fonden; trains, basic companies, the metro, housing, agriculture, etc. These are 6 billion for this year, and four billion from the international reserves of 2005, based on the new Law, well round up to 10 billion dollars; with those 10 billion dollars, well we are going to finance part of what I have already announced, but we are going to prioritize, that is what I want to say, social investment.
If last year we prioritized infrastructure investment, which is also social, because when we finish the Metro from here to Los Teques, that is a social benefit, mass public transport, cheap, clean, fast, it should reduce the gigantic lines that form along the Panamericana towards Los Teques, the accidents, or when we finish the train, the train from Puerto Cabello to La Encrucijada, that will be a single shot, and how much transportation costs decrease, cargo, speed, etc.
The electric companies, electric distribution; all of that is necessary investments for the new country we are building, the highway, the railway plan that will cross through Guárico and goes over there, towards the east, in Falcón where the gas pipeline has already arrived for the refinery, and the aqueduct in a first stage, I believe is almost ready in the great Bolivarian aqueduct of Falcón, we are on top of all that. Water, wastewater, drinking water, electricity, roads, trains, etc. But I want to prioritize this year direct social investment, first social security, what I have already said, the elderly, housewives, social security, students; I want us to expand scholarship plans both abroad and within the country, based on the needs of the National Development Project; I want to increase investment, and I ask the ministers to take note so that they can review the acceleration plans this very year, with these resources for: Bolivarian Schools, Aristóbulo, Bolivarian Schools, we already have four thousand and so many, but we still need several thousand Bolivarian Schools, the University Villages, investment, the Bolivarian High Schools, Robinsonian Technical Schools, Agricultural Technical Schools; in education, in short, accelerate investment in education. Look, when we arrived here, investment in education did not even reach 3% of the Gross Domestic Product, today we are close to 8% of the Gross Domestic Product in education.
Audience Applause.
President Chávez I want to prioritize health and accelerate work in health: Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, which is the equipping of hospitals, the modernization of hospitals, the equipment of hospitals.
I want us to accelerate investment and cultural development, there is no revolution without a full, great cultural impulse, extended throughout the country...
Audience Applause.
President Chávez I want to accelerate and deepen this very year the projects of Science and Technology in which we already have a base, we will soon launch the Science Mission next week.
Audience Applause.
President Chávez I want to deepen investment in Environment and Natural Resources, drinking water, wastewater, river, lake, and beach sanitation; the Tree Mission that will begin soon to reforest large areas of the territory; I want to expand and deepen social investment in agriculture and food, in search of food sovereignty and the reduction of malnutrition and food exclusion.
Audience Applause.
President Chávez I also want to increase social investment through the Bolívar 2000 Plan, General Silva, which for some time has seen a significant reduction in investment in that area, we are going to reactivate the Bolívar 2000 Plan throughout the Armed Forces, and it is a way to respond to conspiracies and espionage, strengthen the Armed Forces and their role in the communities.
Audience Applause.
President Chávez And I also want, because it is necessary, to strengthen investment in national security and defense, strengthening military power, strengthening the Military Reserve, the Territorial Guard.
Audience Applause.
President Chávez We do not want war, but we must prepare for war, it is the best way to avoid war, so that imperialism knows that if it dares to mess with us, well, they mess with us everywhere, they are out there in the world attacking us. But if they dare, to be clearer, to try to apply to us a Panama-type operation, a Chile-type operation, a Santo Domingo-type operation, a Haiti-type operation or whatever, here we would make them, listen to me well, we would make them bite the dust of defeat.
Audience Applause.
President Chávez There is no force more powerful than the moral of a people, and the desire of a people to be free.
Well, comrades, companions, comrades, as always I spoke more than I should...
Audience No.
President Chávez I spoke more than I should, now I will not give a speech in the Honor Patio, we are going to do the parade, the ceremony, some decorations to comrades of the Armed Forces who have also been with us all these years. Well, I have already announced the reintegration into the ranks of General Müller Rojas, Pérez Arcay and a group of other worthy officers of our Armed Forces, who have been an example all their lives and will continue to be an example all their lives.
Well, as I told you at the beginning, for me this began on August 8, 1971, it has been seven years, and seven more and seven more, and seven more, that makes 3x5, 7x5= 35 years, well, 35 years, I have only how many left? 15 to reach 50, I have only 15 years left, this began with the Genesis, the Revolutionary Forge, the offensive, the construction of the base, of the new that has allowed us to leave behind the old history, that Venezuela that was a colony, the enslaved Venezuela; we have made many mistakes, I have gone, I ask for forgiveness for them, I have made many mistakes, I ask for forgiveness for them, but we are also willing to continue correcting, advancing and building the new Homeland, and we will do it, we will continue doing it, have all the confidence that we will continue on this path of the new Homeland.
Audience Applause.
President Chávez I conclude with Victor Hugo: “There is nothing so powerful as the idea whose time has come, the new stage of the democratic revolution towards 21st Century Socialism has begun.
Good afternoon comrades, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es tanta mi emoción que no tengo necesidad de leer el discurso porque realmente no pudiera hilar con tanta emoción que tengo en mi. Señor Presidente para mi es un extraordinario honor tener el privilegio de poderme dirigir en este acto a usted, a su equipo de gobierno, a las autoridades civiles y militares y sobre todo ante el bravo pueblo venezolano que hoy celebra con nosotros el séptimo aniversario del gobierno revolucionario y bolivariano que usted lideriza.
Estoy aquí como mujer comprometida, convencida y agradecida a la vida por haberme dado la oportunidad de vivir en estos extraordinarios tiempos, cuando la espada de Bolívar recorre el continente americano, cuando la revolución bolivariana y socialista se consolida en nuestra Patria querida, imposible no referirme en este cumpleaños a los tsunamis, como decía nuestro ministro Giordani, con que nos hemos tenido que enfrentar, empezó en el 99, la tragedia del deslave que nos fogueó en el gobierno y que superamos a pesar de los pronósticos mal sanos de los oposicionistas. Estamos conscientes que no todo está resuelto, que la recuperación de Vargas es un hecho que nadie puede negar.
Luego, vino el golpe del 11 de abril de 2002, tal vez la más evidente manifestación del imperio hasta ese momento y sus intenciones de matar nuestro proceso, sin importar el costo que eso significara, golpe que fue derrotado con la movilización de un pueblo esperanzado y comprometido con el único presidente que nuestra historia republicana ha mostrado que no hay nada más importante que este pueblo, procurar su bienestar y darle la posibilidad de vivir con dignidad. Golpe también derrotado por el pueblo armado, es decir, por nuestra Fuerza Armada que comprendió que el camino correcto era éste, el de la democracia, el de la soberanía, el del respeto a la voluntad popular y no la dictadura que se nos pretendió imponer.
Luego, en diciembre de 2002, como el imperialismo no abandona sus propósitos desestabilizadores, montó el sabotaje petrolero y empresarial que casi quiebra nuestra economía y que nuestro bravo pueblo una vez más soportó con valentía, estoicismo y solidaridad y que también logramos derrotar con la guía certera de nuestro comandante Chávez, de estos tsunamis naturales y desestabilizadores hemos obtenido enormes aprendizajes, en primer lugar para los que aun creían que el imperialismo era una entelequia, quedó claramente evidenciado que existe y que el gobierno de Bush encarna sus terribles y perversas manipulaciones que sólo responde a los intereses del imperio, sin importar que sus acciones conlleven muertes, miseria, enfermedades, guerras, no hay cabida para la ética y la moral, mucho menos para el amor y ni pensar en el humanismo, la soberanía, autodeterminación de los pueblos. Segundo, que el proceso que estaba en desarrollo debía consolidarse y profundizarse, de allí los esfuerzos que estamos haciendo en la construcción del socialismo en nuestra Patria en el siglo XXI.
De la importancia de avanzar en la integración latinoamericana y caribeña de allí el ALBA frente al AlCA, Telesur, Petrosur, Petrocaribe, por solo citar algunos, la importancia de la solidaridad internacional, importante resaltar y agradecer el apoyo de gobierno y pueblos cubanos que han hecho posible la Misión Robinson, la Misión Barrio Adentro, la Misión Milagro.
Asistentes [Aplausos].
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa , Ana Elisa Osorio El convenio Argentina-Venezuela que está contribuyendo con el equipamiento de nuestros hospitales y sobre todo las enorme manifestaciones de solidaridad de los pueblos de muchos países del mundo, que reconocen en nuestro proceso revolucionario la esperanza de transformación latente en la mayoría de ellos, por solo citar algunos ejemplos.
Hoy también contamos con una nueva Pdvsa, comprometida con el desarrollo social del país, comprometida con la soberanía productiva, tecnológica y económica, una Pdvsa patriota. Señor Presidente amigos, amigas celebrar este aniversario es reconocer los avances obtenidos en estos 7 años, en el plano político, el proceso constituyente y nuestra constitución que establece el marco para nuestra Revolución Bolivariana, son a mi entender los hechos más transcendentes, junto con las consecutivas reafirmaciones y legitimaciones de nuestros presidente Chávez como máximo líder de la revolución, teniendo una extraordinaria importancia el referéndum reafirmatorio del 15 de agosto de 2004, donde la oligarquía nacional tuvo su más estruendosa derrota.
En el plano social, para mi los logros que más emocionan fue el alcanzado con la Misión Robinson, más de 1 millón y medio de mujeres y hombres fueron alfabetizados y la Unesco nos declaró territorio libre de analfabetismo.
Asistentes [Aplausos].
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa , Ana Elisa Osorio ¿Acaso esto hubiese sido posible en la Cuarta República? Con toda seguridad, no, más de 900 mil compatriotas batallan en la Misión Ribas para sacar su bachillerato y cientos de miles han podido ingresar a la educación superior con la Misión Sucre, la exclusión en educación se acabó, nuestro pueblo se prepara para gobernar este país, porque este es el socialismo el gobierno del pueblo para el pueblo.
Nuestro Gobierno Revolucionario está construyendo el sistema público de salud, la Misión Barrio Adentro le presta atención primaria en salud a más de 17 millones de compatriotas, que una gran mayoría no tenían acceso a la salud ni a los medicamentos hace unos pocos años. La Misión Mercal que atiende a millones de familias de bajos recursos, para garantizarle la seguridad alimentaria, en lo económico los esfuerzos por incrementar el ingreso familiar no se han detenido ni en los momentos más críticos con el incremento progresivo del salario mínimo, el desarrollo endógeno que junto con la Misión Vuelvan Caras ha incorporado cientos de miles de mujeres y hombres en actividades productivas, orientadas a reconocer nuestras auténticas vocaciones y a fortalecer nuestra soberanía productiva y económica.
La distribución de la riqueza es fundamental para erradicar la pobreza y construir una sociedad más justa, igualitaria y sólo a través del trabajo lo podremos lograr, en este camino el sistema micro-financiero inexistente en el pasado ha permitido el acceso al crédito a miles de mujeres, a miles de hombres, a miles de cooperativas que ni soñaban que esto fuese posible en gobiernos anteriores, de igual manera el acceso a la tierra es una realidad que combate la exclusión en el campo y combate el latifundio como una lacra del sistema capitalista, también en lo territorial nuestras hermanas y hermanos indígenas han sido reconocidos y respetados por primera vez después de más de 500 años...
Asistentes Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa , Ana Elisa Osorio Se les están entregando títulos colectivos de tierra, reconociéndose el derecho que tienen en la propiedad colectiva de la tierra, que han sido ocupadas ancestralmente por sus pueblos y comunidades, en lo ecológico; también hemos obtenido mejoras sustanciales en los servicios públicos como el agua, el saneamiento ambiental, el tratamiento de aguas servidas, y el gobierno bolivariano ha asumido un verdadero compromiso con el desarrollo sustentable, única vía para salvar el planeta.
En internacional estamos rompiendo la unipolaridad, los esfuerzos de nuestro gobierno, los esfuerzos del Presidente Hugo Chávez por avanzar en la integración latinoamericana, en la integración suramericana, en la integración del Continente Americano, nos vislumbra como un polo que contrarrestre el polo hegemónico del imperio.
Habría mucho más que decir, pero no pretendo hacer un balance de la gestión de nuestro gobierno, nuestro Comandante Chávez ha dicho: “La única manera de erradicar la pobreza es dándole poder a los pobres. Presidente. La única manera de darle poder a los pobres es construyendo las condiciones para alcanzar el socialismo en nuestro país.
No quisiera terminar sin hacer alusión a algunas amenazas o dificultades que debemos enfrentar y derrocar, indudablemente que el enemigo fundamental seguirá siendo el imperialismo, ante el cual debemos estar alerta porque puede ser muy versátil en los métodos que utilice para derrotarnos; en este sentido la solidaridad internacional juega un papel fundamental para neutralizarlos. Pero también me preocupa el enemigo que tenemos en nuestro seno, el que está adentro, este enemigo tiene diferentes formas, en las instituciones es el burocratismo, la deficiencia, la corrupción.
Asistentes Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa Entre nosotros, ciudadanos y ciudadana, también veamos a nosotros mismos, es el vivismo ese de ser vivo, el oportunismo, el individualismo, la falta de solidaridad, la competencia mal sana, la zancadilla.
Compatriotas, amigos, amigas de los partidos político del Bloque de Cambio, tenemos por delante una tarea urgente: construir en el seno del pueblo una conciencia revolucionaria inspirada en una ética revolucionaria, tenemos que transformarnos a nosotros y a nosotros; esta ética revolucionaria tendría que estar soportada en el amor de unos hacia todos y todas, y viceversa, es la construcción de un sistema de valores revolucionarios, solidaridad de su competencia, cooperación vs individualismo, honestidad versus corrupción, democracia vs autoritarismo, autoestima vs subestimación, identidad vs desarraigo. Para lograr estos cambios es necesario la transformación del sistema educativo responsables, de la formación de las nuevas y nuevos ciudadanas y ciudadanos, así como asumí personalmente el reto de nuestra propia transformación. Esta ética revolucionaria debería abrir el debate sobre el modelo de desarrollo que queremos para nuestra Patria, que garantice el respeto a nuestra naturaleza, a nuestra biodiversidad y sociodiversidad, a la conservación y aprovechamiento sustentable de nuestros recursos naturales. Este reto, reitero, pasa por la asunción de una nueva ética de lo (...) que la valor la vía sobre cualquier cosa, con conciencia transgeneracional, donde las relaciones sociedad-naturaleza se realiza de forma armoniosa y no de manera inescrupulosa, donde se ha explotado hasta ahora, sobre todo en el pasado, todo lo que encontrábamos a nuestro alrededor. Esta ética revolucionaria debe transformar los patrones de producción y consumo para avanzar hacia la cultura del bienestar y de derrotar la cultura del derroche y la suntuosidad.
Asistentes Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa También será necesario un impulso creativo para la innovación y la producción de una ciencia y tecnología acorde con nuestras necesidades y potencialidades, en consonancia con el desarrollo endógeno, amigables con el ambiente y apropiables por la gente; debemos seguir avanzando en la reforma del Estado, o en la transformación del Estado, que permita adecuar las viejas estructuras a los cambios revolucionarios, incorporación de la sociedad en la gestión pública, la Contraloría Social, la lucha contra el burocratismo, la ineficiencia y la corrupción.
Asistentes Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa Señor Presidente, en la lucha contra la corrupción debemos ser implacables, venga de donde venga...
Asistentes Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa Igualmente la impunidad ante este tipo de desviaciones, valga repetir la corrupción, debe ser considerados como traición a la Patria y traición a la revolución.
Asistentes Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa La corrupción, señor Presidente, y la impunidad para castigarla, sólo trae en nuestro pueblo malestar y desesperanza, no la podemos dejar pasar y creo sin temor a equivocarme, que este es un clamos de nuestro pueblo.
Asistentes ¡Bravo! Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa Por otra parte, tantas instituciones del Estado como de nuestros partidos deben perfeccionar los mecanismos de relación, comunicación y participación con nuestro pueblo, son muchos los reclamos de la separación, del aislamiento, y a veces hasta se habla de la inaccesibilidad de funcionarios y dirigentes políticos. No olvidemos que nuestra misión es el servicio público, y ahora con un pensamiento socialista en el cual no podemos ostentar privilegios entre servidores y servidos, escuchar a los necesitados es una obligación y esforzarnos en construir soluciones a los problemas de la gente es nuestra razón de ser; no olvidemos el mandato constitucional de participación protagónica del pueblo, que no siempre es considerado y que es imprescindible en la construcción de la democracia participativa y más aún del socialismo; nuestro pueblo quiere gobernar, nuestro gobierno debe prepararse para que el pueblo gobierne.
Asistentes Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa Por último señor Presidente, amigos y amigas, es indudable que hasta ahora nuestro esfuerzo central ha estado dirigido al manejo del gran barco, del barco, ese barco viejo, ese pesado, medio roído que es la administración pública, y que la atención a las piraguas, que son el movimiento popular como estructuras fundamental de nuestra fuerza es en esta confrontación ha sido secundaria; no me refiero a que no hayamos canalizado recursos y programas hacia el pueblo, como nunca antes gobierno alguno de lo que hemos sido (...) y reticentes, es, en algunos, es en la transferencia del poder al pueblo organizado. No queremos estructuras políticas que centren su trabajo cotidiano en el desarrollo de la conciencia y de la organización popular, ésta no puede ser una labor fundamentablemente del Gobierno, tiene que ser una labor de estructuras políticas profundamente enraizadas en el pueblo y en los movimientos sociopolíticos, a través de los cuales debe expresarse este pueblo..
Asistentes Aplausos.
Gerente Corporativo de Ambiente e Higiene Ocupacional de Pdvsa En esta tarea estamos en pañales, y no debemos caer en la tentación de la improvisación. Es necesario en este tema buscar el concurso en la sociedad de las viejas y nuevas generaciones de cuadros revolucionarios de la vanguardia social objetivamente existente en el seno del pueblo para avanzar hacia su conformación como vanguardia política, creo en este terreno llegó el destino de la Revolución Bolivariana, y particularmente su posibilidad de orientar al socialismo, de orientarla hacia el socialismo; convertir a las Piraguas, a ese movimiento popular, en una gran flota para los combates del futuro es nuestra gran tarea. El coronel del barco principal de esta flota tiene nombre y apellido, es Hugo Chávez Frías. Feliz cumpleaños para todas y todos, amado pueblo. Gracias.
Moderador Palabra del ciudadano doctor José Vicente Rangel Vale, vicepresidente ejecutivo de la República.
Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, José Vicente Rangel Compañero Presidente, amigas y amigos, estamos concluyendo una primera etapa, la etapa de la toma del gobierno, ahora tenemos que comenzar una segunda etapa, la etapa de la toma del poder.
Asistentes Aplausos.
Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, José Vicente Rangel El diario “El Nacional” en su edición del 11 de abril del 2002 se adelantó a lo que ocurriría ese día en la tarde con el siguiente titular, a toda la primera página: “La batalla final será en Miraflores.”
Si el símbolo del poder en Venezuela es Miraflores, el diario “El Nacional” tenía razón en cuanto a sus sórdidas intenciones, la batalla final fue efectivamente en Miraflores, para tratar de tumbar al gobierno, y la ganamos, ahora nuestra batalla final será en Miraflores para conquistar el poder y también la vamos a ganar.
Asistentes Aplausos.
Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, José Vicente Rangel En siete años de gobierno hemos alcanzado logros extraordinarios, el primer de ellos es que hemos aprendido a gobernar. Para mí lo más importante ha sido aprender desde el gobierno a gobernar, en lugar de llegar cargado de taras y de corrupciones y atados a poderosos intereses. Este gobierno no solamente supo cómo encarnar y cómo enfrentar las terribles amenazas y agresiones contra la estabilidad democrática y constitucional, sino también realizar una obra social económica, institucional, cultural y administrativa sumamente sólida, no sólo sobrevivió al propósito de gobernar un tanto desprevenido e ingenuo al comienzo sino que al final se impuso sobre esa obra administrativa de realizaciones concretas que está a la vista de todo el país, hablará usted seguramente, señor Presidente, en este acto. Quiero por tanto referirme al perfil político e ideológico de algunos logros, punto uno: la estabilidad política e institucional, logro difícil en un proceso revolucionario que contrasta con el desastre político e institucional de la oposición.
Punto dos: El logro de definir un modelo político y social, liberador, consagrado en la Constitución Bolivariana y realizado plenamente, sustitutivo del modelo dependiente y neoliberal, este logro obtenido de manera incruenta, sin precedente en los procesos de cambio en la historia, se ha realizado con el más absoluto respeto a las libertades públicas y a la dignidad humana.
Punto tres: Su gobierno señor Presidente, cambió el contenido del ejercicio de la democracia y de la libertad, rescató la esencia conceptual y práctica de los grandes pensadores políticos, conquistadas por poderosos grupos del poder político y económico; rescató igualmente este Gobierno el pensamiento de Bolívar, Sucre, Simón Rodríguez y de todos los dirigentes históricos de la revolución latinoamericana...
Asistentes Aplausos.
Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, José Vicente Rangel E incluso aquel concepto aristotélico de la libertad, porque el que todos los hombres son iguales, pero no iguales en todo, que es lo que pone en evidencia que la libertad no es una abstracción sino una realidad vinculada al hecho económico y social.
El autoritarismo de la democracia representativa fue sepultado y esto es muy importante decirlo sin apelar al autoritarismo, por voluntad del pueblo soberano, igual ha ocurrido con la libertad de la cual disfrutan todos aquellos que antes de su gobierno estuvieron de hecho privados de ellas.
Punto cuatro: El perfil social. Como nunca un gobierno en Venezuela se ocupó de encarar con todos los recursos a su disposición, el profundo drama social que nos legó el pasado, con aciertos y también con errores, se encaró el tema con una voluntad de solución que jamás estuvo presente en la Casa de Gobierno y del poder, es decir, en Miraflores, ha sido usted durante estos siete años la voz de los sin voz, de los que nunca tuvieron poder, de millones de seres anónimos que no existieron para los gobiernos y para el Estado venezolano de las élites.
Usted señor Presidente, ha sido el Presidente de los excluidos, por lo cual se puede decir que por primera vez en Venezuela el pueblo ha tenido un Presidente real en Miraflores...
Asistentes Aplausos.
Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, José Vicente Rangel Punto cinco: Chávez y los medios de comunicación. Los medios de comunicación asumieron la conducción de la política nacional, ocuparon el espacio de los partidos, pero no para defender la democracia sino para apuñalarla, dirigiendo la subversión. ¿Que se planteó entonces? En primer lugar se nos planteó un dilema, y usted lo sabe perfectamente señor Presidente, reprimir a la usanza de la cuarta República, clausurar medios de comunicación, detener periodistas, torturar periodistas, expulsar del país periodistas, acosar la libertad de expresión. Pero como nosotros somos unos sinceros demócratas, sí no lo crea el imperio y sus acólitos en Venezuela, optamos por la otra fórmula: la fórmula del manejo democrático del problema; esta vía del manejo democrático, del inmenso poder de los medios de comunicación en nuestro país, que provocó terrible episodios y que servía fundamentalmente la política de desestabilización, esa política nuestra permitió desmontar el poder de los medios, y lo hicimos democráticamente, sin perseguir a nadie, garantizando la libertad de expresión, incluso a los más agresivos contra la democracia y contra el Estado de derecho. Es por esta razón señor Presidente, que nosotros podemos sentirnos plenamente satisfechos de que las circunstancias más terribles del país, nunca apelamos a las medidas de emergencia, fuimos respetuosos de los derechos de todos los venezolanos y más de los que nos adversan, y mantuvimos un perfil destinado a utilizar una pedagogía política, para que en este país se entendiera definitivamente que el poder no es avasallar sino que el ejercicio del poder en una democracia como la que nosotros planteamos es el respeto a todos y todos, incluso a los que no respetan nada. En esta batalla salimos triunfadores.
Hoy en día los medios de comunicación han perdido mucho de su poder, hoy en día hay una reacción en la opinión pública, una reacción profundamente democrática, porque el ciudadano venezolano aprendió definitivamente a leer entre líneas, y sabe que la mercancía mediática hay que examinarla, porque uno se puede intoxicar, esto determinó que nosotros en este momento, y voy a citar una encuesta que también tiene el señor Presidente con datos sumamente importantes, sumamente importantes que seguramente él en esta o en otra oportunidad mencionará, yo solamente cito uno, esta encuesta dice que para enero de este año la gestión del presidente Hugo Chávez tiene un respaldo del 77.7...
Asistentes Aplausos. Algarabía.
Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, José Vicente Rangel Más de dos tercios de la población del país respalda la gestión del Presidente Chávez. Entonces hay que preguntarse qué daños ha ocasionado a la imagen del Presidente y a la obra de gobierno la actitud de algunos medios de comunicación; han perdido el tiempo, lograron envenenar algunos sectores de la población, pero la mayoría deteminante de los venezolanos reaccionó racionalmente y dio la respuesta que se da precisamente en democracia, una respuesta democrática.
Señor Presidente, a mí sólo me corresponde hoy presentarlo y proyectar una luz sobre el contexto, por tanto quiere decir algo que forma parte de lo que no se puede cuantificar, que no se registra en obra material, que está en los pliegues de la memoria del recuerdo, y que pertenece a la observación subjetiva de quienes somos sus colaboradores y amigos; su liderazgo está fundado en la respetabilidad del ciudadano a que aludió recientemente Atilio Barón, Secretario General de Clacso, (Consejo Latinoamericano para las Ciencias Sociales) un liderazgo sin artificios, auténtico, intérprete cabal de la colectividad, un liderazgo que representa una nueva manera de gobernar, en la que a través de hecho comunicacional se establece un nexo transparente y pedagógico entre el gobernante y el gobernador; esto ha significado la desmitificación de la figura presidencial, siete años atrás: hierática y sacralizada. Ahora el Jefe del Estado en Venezuela es un ciudadano más, no un ciudadano por encima de los otros ciudadanos, esta condición de liderazgo no es banal ni casual, proviene de la extraordinaria condición humana de quien dirige hoy a la Nación. La formación de un gobierno, o la formación de un gobernante, es un dato muy importante, usted aprendió a gobernar, gobernando, lo que le comunica a la acción de gobierno una frescura y naturalidad que contradice el estereotipo del gobernante, usted seguramente llegó a la Presidencia de la República con menos conocimientos de lo que tuvieron otros Presidentes, que por cierto para nada les sirvió. Usted en cambio ha adquirido durante su gestión a través de lecturas, análisis, investigaciones y experiencias, un profundo conocimiento de la realidad nacional e internacional que explica los éxitos logrados por el Gobierno.
Asistentes Aplausos.
Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, José Vicente Rangel Su liderazgo no se impuso mediante maniobras, manipulaciones, desprecio hacia los demás o traiciones, usted ha sido agre en la polémica, duro en la polémica, pero sin atesorar odios, usted no tiene una libreta con el registro de quienes lo han ofendido para pasar recibo posteriormente. Quienes hemos estado cerca suyo en estos años hemos podido comprobar como usted se olvida de las miserables agresiones de que ha sido objeto, hemos sido testigos de su capacidad para perdonar y de sentido de dignidad con el cual usted asume el hecho político.
Asistentes Aplausos.
Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, José Vicente Rangel Más allá de circunstanciales rabietas, usted trabaja con sentido de equipo, reconociendo capacidades o cuestionando con severidad la ineptitud. La conducción que usted ejerce revela aspectos que tienen que ver con su comportamiento de circunstancias adversas muy especiales en las cuales se prueban las verdaderas condiciones del dirigente: Plaza Francia, allí demostró usted el temple para administrar esa situación tan delicada que resumió la traición de algunos sin perder la serenidad. En un Consejo de Ministros en ese momento, dramático, se planteó qué hacer, algunos con la mejor voluntad de defender el estado democrático y la Constitución hablaron de que había que meter los tanques en la Plaza Altamira, usted expuso una posición completamente distinta, y se resumió en una frase, de que había que dejarlos que se cocinaran a fuego lento.
Asistentes [Aplausos].
Vicepresidente Ejecutivo de la República, José Vicente Rangel Pero, más allá de ese gesto de prudencia, lo realmente importante es el talante democrático que deriva del mismo, sólo un demócrata responde de esa manera a los llamados a la traición, a la sublevación de la Fuerza Armada Nacional, adelantados de manera impune, coreados por la oposición y publicitados por los medios de comunicación. Sabotaje a la industria petrolera. Usted actuó con la capacidad de un estratega, empleó la táctica más justa para el momento, articuló rápidamente un comando único y se montó en una sala comunicacional. Sabíamos quién estaba detrás del paro, del sabotaje, la potencia imperial y sabíamos el riesgo que corríamos. Tampoco se perdió los estribos, la respuesta fue serena e impactante, al extremo de que la conjura que utilizó a la industria petrolera, resultó aplastada en forma incruenta, que es lo más importante.
Dejo para el final, el 11 de abril, por las características de lo que ocurrió la noche terrible de ese día, en el Despacho Presidencial. Yo era partidario de resistir y de defender el Palacio. Usted fue partidario de negociar, pasado el tiempo, después de reflexionar mucho sobre este episodio, le manifesté un día y quiero ratificarlo hoy ante el pueblo venezolano, que usted tuvo la razón.
Asistentes [Aplausos].
Vicepresidente Ejecutivo de la República, José Vicente Rangel Usted señor Presidente tuvo la razón, no la tuve yo, porque en usted privó la racionalidad por encima de la emotividad. Privó el valor sereno por encima del valor temerario, el realismo se impuso a lo virtual en ese momento, a diferencia de lo que el sucedió a los golpistas que quedaron atrapados en la virtualidad. Usted en ese momento, no buscaba el bronce, tampoco salvar la vida, sino salvar el proceso; y al dar el paso lúcido de ir a la madriguera de los golpistas, se jugó el todo por el todo, con valor e inteligencia.
Su presencia en el escenario donde las hienas planificaban la destrucción de la democracia y el estado de derecho, le produjo grandes contribuciones, que no pudieron superar, que los paralizó y los llevó a la derrota total.
Ese golpe lo hace a suyo, personal y políticamente le planteó el dilema de qué hacer ahora con usted, dilema que les consumió el tiempo y facilitó la reacción del pueblo y de la Fuerza Armada Nacional.
Asistentes [Aplausos].
Vicepresidente Ejecutivo de la República, José Vicente Rangel Ninguno, ninguno de sus colaboradores señor Presidente ha sido sumiso, entreguista y perdóneme la palabra “Jala bola”; sólo aquellos que tienen una larga experiencia en esta materia, en la jaladera, se atreven a utilizar esa descalificación; en los refranes eso es sabio, todo ladrón juzga por su condición.
Asistentes [Aplausos].
Vicepresidente Ejecutivo de la República, José Vicente Rangel Y la relación, la relación de sus colaboradores con usted está fundada en la reciprocidad, reciprocidad en el respeto, en la identificación principista y sobre todo, en la fidelidad a un proyecto de profundos cambios sociales. Usted no ha tenido ministro de la oligarquía, no ha formado gobierno parcelando el poder, ofreciendo cuotas para lograr respaldo como ocurrió en el pasado; eso ha facilitado una relación de cordialidad, entendimiento y coherencia.
Quiero manifestarle por último, señor Presidente, que donde esté cualquiera de nosotros, no solamente los miembros del Consejo de Ministros, los Gobernador de Estado, los Alcaldes, los Jefes de la Fuerza Armada Nacional y sobre todo el pueblo venezolano, donde quiere que este cualquiera de nosotros en el futuro, en cualquier cargo público o en la actividad privada, en cualquier lugar o circunstancia, usted sabe que cuenta con nosotros, que somos luchadores populares y que desde el Gobierno o fuera del Gobierno trabajaremos por esta Revolución, que es lo que en definitiva importa, porque es la única alternativa que tenemos los venezolanos para ser libres y soberanos y concluir en socialismo del Siglo XXI. Muchas gracias.
Asistentes [Aplausos].
Moderadora Palabras del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Voy a hablar de aquí porque tengo muchos papeles, y además seguramente por ya la costumbre del Aló Presidente , uno se siente y se sienta aquí y pasan las horas y las horas y no hay novedad.
Asistentes Risas..
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Buenas tardes a todas, buenas tardes a todos, en cadena nacional de radio y televisión para toda Venezuela.
Asistentes Aplausos.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Feliz cumpleaños al Gobierno Revolucionario, feliz cumpleaños al Gobierno Bolivariano, feliz cumpleaños al pueblo, al pueblo y a Venezuela toda, son siete años, agradezco mucho señor vicepresidente sus palabras. Debo aclarar que la frase esa de fuego lento es de él, yo agregué en su propia salsa, a fuego lento y en su propia salsa. Hemos -¿verdad?- vivido cuántas cosas en estos siete años hemos compartido, cuántas situaciones, siete años que parecieran muchos más porque ya lo sabemos el tiempo es relativo, hay días que parecen un siglo, hay siglos que parecen un día, pero son cronológicamente siete años de aquel 2 de febrero de 1999, cuando al decir de José Martí, así lo creo, llegó la hora de los hornos, la hora de los hornos, la hora de la verdad.
Señores Embajadores, Embajadoras, personal diplomático acreditado en Venezuela, gracias por acompañarnos, señores Ministros, Ministras, Procuradora, señores gobernadores, gobernadoras, señor Fiscal General de la República, señor Presidente del Consejo Nacional Electoral, señor Contralor General de la República, señor Presidente de la Asamblea Nacional, señor Defensor del Pueblo, señores diputados, diputadas, amigas, amigos, alcaldes, Alcalde Mayor, líderes sociales, líderes populares todos, señores generales y almirantes, compañeros de armas, con cuanto cariño y afecto los veo allí, este día de hoy, les transmito mi afecto y a través de ustedes a nuestra Fuerza Armada Nacional.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bien, a las 4 de la tarde comienza la Serie del Caribe, y los Leones juegan a las 8 de la noche allá en Valencia, en Valencia hubiese sido mejor el Magallanes, pero bueno, le damos la bienvenida señor Gobernador de Carabobo a los Leones en Valencia.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Los Leones. ¡Vivan los Leones! Ayer hicieron tremenda caravana, ayer hicieron una buena caravana por toda Caracas los Leones, y terminaron en la Plaza Altamira, cosa que me parece bien, porque se llenó la Plaza Altamira de pueblo, la fanaticada de los Leones igual que la del Magallanes, es el pueblo puro, el pueblo puro de Caracas, el pueblo puro de Venezuela.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bien, miren. Yo estaba haciendo algunas notas, porque uno quisiera en días como hoy, decirlo todo, decirlo todo, pero por supuesto que necesario es, hacer el esfuerzo de precisión, de análisis, de síntesis, de síntesis. Tengo algunas cosas por aquí, no quiero hacer un balance porque el balance más bien corresponde a la nación, al pueblo, a las instituciones del estado, de la República, a la nación toda, quizás algunas referencias; pero, estaba recordando ayer mientras hacia estas notas, un pensamiento de Víctor Hugo: “No hay nada tan poderoso como la idea sí, cuya época ha llegado, nada tan poderoso como la idea, cuya época ha llegado”. Habla Víctor Hugo de la idea, y de la época, es decir del tiempo; también pudiéramos agregarle allí, otra variable esencial, el espacio, para agregar que cuando, cuando una idea, una idea... a una idea le llega su época, le llega su tiempo, y anida en un espacio se convierte en la fuerza más poderosa que pueda existir; y creo que, sencillamente a la idea, la idea de la transformación, la idea de la vida, la idea de la Revolución le llegó su época en Venezuela, llegó a su tiempo y llegó a su espacio, aquí entre nosotros, y eso hay que verlo mas allá incluso de1999 cuado nos hicimos gobiernos por la voluntad de la mayoría de nuestro pueblo. Para mí en verdad, en lo personal, y esto comenzó en 1971, siempre lo he dicho, recuero a José Vicente, y la primera entrevista que me hizo ya fuera de prisión, habíamos hecho dos que no pudieron salir, y había libertad de expresión y clausuraban programas de televisión, dos grabamos y además con qué esfuerzo grabamos esos programas, en la cárcel, uno en Yare, y otro en el Hospital Militar, fueron prohibidos por un tribunal, es decir por el gobierno que manejaba tribunales, manejaba al Estado todo, la élite, fue el día que salimos de la cárcel y fuimos a Televen donde José Vicente tenía aquel programa, “José Vicente Hoy” que debería, siempre lo he dicho, reactivarlo ahora el Canal 8, por supuesto “José Vicente Hoy”. ¿No están ustedes de acuerdo conque ese programa vuelva a la vida?
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez : Bueno. Dice que si lo dejo libre yo, o sea, libre un día para el programa. Luego me preguntaba, la primera pregunta fue así, grabábamos para que saliera esa noche un programa especial porque no era domingo, creo que era sábado comenzando la Semana Santa de 1994 y la primera pregunta, sí una bombita, pero una bombita de esas peligrosas, con virulillo, ¿cuándo comenzó todo? Me preguntó, la respuesta salió rápida, recuerdo, comenzó el 8 de agosto de 1971, aquel día “Tribilín” entraba a la Academia Militar, aquel día me quitaba el afro que me gustaba usar, como lo usaba Luis Reyes también allá, en la Barinas de los ’60 y entramos a aquella casa, aquella casa grande, bonita, inolvidable, forjadora del 8 de agosto de 1971; ahí comenzó para mí, lo que pudiéramos llamar la génesis, la génesis. Yo no tenía ningún tipo de motivación política, cero, lo mío era el béisbol, era la pasión que me inundaba, era el béisbol, 17 años recién cumplidos, pero cuatro años después, cuando recibíamos el sable, el 7 de julio de 1975 en el Patio de Honor de la Academia Militar, y aquí un grupo de compañeros, como Francisco Rangel, Orlando Maniglia, Jorge García Carneiro, Melvin López Hidalgo, Laguna Laguna y muchos otros que están por allí, Montero Ferrer, cuatro años después yo salí disparado de allí como un soldado con grandes motivaciones revolucionarias, es una cosa un poco extraña, como en la Academia Militar ocurrió eso, claro no fue sólo en la Academia, la Academia fue como el epicentro de aquello. Pero es que estaba llegando una nueva época, para tomar de nuevo la frase de Víctor Hugo y así comenzó en el 71 esa primera... como una etapa.
Ustedes van a pensar que soy cabalístico, me gustan muchos los números sí, y trato a través de los números de entender e interpretar la vida, a través de muchas cosas, una de ellas los números y es impresionante que estos 7 años, que hoy nosotros estamos celebrando, en mi caso se van repitiendo, siete, siete, siete, siete.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Curiosidades Negra Antonia, curiosidades Negra Antonia, Antonia Muñoz la gobernadora. De 1971 a 1978, fue para mi como esa génesis, la génesis, la siembra, porque ya en 1978 nacía el primer germen de lo que luego se convirtió en el movimiento Bolivariano, Revolucionario 200, era Maracay 1978. Maracay y lo que acontecía allá en nuestro Regimiento de Paracaidistas, veo al general Baduel por allá, y recuerdo con más claridad aquellos años y lo que ocurría en nuestros batallones de tanques, y lo que ocurría en Venezuela pues, era la época que llegaba y era el tiempo y era el espacio que comenzaba a ensamblarse, a anidarse, a abonarse; 1978, ahí comenzó como en firme, la conformación de aquél movimiento, lejos estábamos de pensar que iban a ocurrir las cosas que han ocurrido, y fíjense del 78 al 92, dos veces siete, 14 años fueron, 14 años ahí dentro, hasta el día de la erupción o de la irrupción del 4 de febrero de aquel año 92, 14 años dentro del Ejército, dentro de la Fuerza Armada y en conexión con distintos movimientos oteando el horizonte, alimentándose de la idea, luego de 1992 a 1999 fueron siete años más, después de la irrupción del 92 comenzó una ofensiva, fueron esos siete años del 92 al 99, incluyendo los dos años de la prisión, año de ofensiva, años de expansión de un movimiento que luego se hizo nacional, de una idea que luego se hizo bandera, se hizo proyecto, se hizo estrategia, se hizo impulso vital, y luego de 1999 al 2006, siete años de gobierno, siete años de gobierno para comenzar, o mejor dicho...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Una, así pudiéramos llamarlo, una primera etapa, después de los siete de la Génesis, o la siembra, después de catorce años de forja y de irrupción, después de siete años de expansión, de crecimiento, de impulso estratégico, de ofensiva estratégica, ideológica, siete años de gobierno que recogen todo aquello, que recogen todo aquello, una primera etapa de esta nueva era que comenzó para Venezuela el 2 de febrero de 1999, aquel día del juramento: Juro delante de esta moribunda Constitución... y más que moribunda Constitución era la República moribunda, era el pacto moribundo de Punto Fijo, nos comprometíamos a enterrarlo, siete años después yo lo digo sin que me quede nada por dentro, hemos enterrado la cuarta República, hemos enterrado el Pacto de Punto Fijo...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Siete años, siete años a los que pudiéramos en su esfuerzo, en su avance, en sus realizaciones, en sus múltiples errores, en sus debilidades, en sus fortalezas, en los acontecimientos que han transcurrido, pudiéramos globalizar todo eso, es una primera etapa en la cual hemos enterrado lo que teníamos que enterrar, y hemos echado las bases de lo nuevo que estamos comenzando a construir en estos siete años, las bases de lo nuevo, en lo político, en lo ideológico, en lo social, en lo económico, en lo militar, en lo moral, en todos esos ámbitos de la realización, del pensamiento y de la acción del gobierno revolucionario, tengamos presente siempre compatriotas, compañeros camaradas, que sólo hemos echado las bases de lo que estamos comenzando a construir, creo que eso es fundamental para entender lo que está ocurriendo, para visualizarlo mejor. Luego desde el año pasado, desde finales del 2004 más bien yo llamaba a todos a prepararnos para el salto adelante, y decíamos desde entonces que el 2005 iba a ser el año del inicio del salto adelante. Pues bien, creo que lo ha sido el 2005, hemos iniciado un salto adelante, y este 2006 es el primer año de una nueva etapa de siete más, 2006 hasta el 2013, siete años más...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Siete años más, esos siete años más hasta el dos de febrero del 2013, anótenlo que nadie se retira, nadie se nos va antes de tiempo, esos siete años que vienen que comienzan hoy hasta aquel 2 de febrero del 2013, deben ser precisamente los siete años del salto integral hacia adelante y el no retorno y la consolidación de un proyecto y un proceso revolucionario hasta la médula, hasta la médula.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez En todo lo que decía Ana Elisa Osorio, compañera amiga y camarada, todo lo que ella decía como alerta, alerta que comparto y yo me la paso tocando la campana también, los vicios de lo viejo impregnan a lo nuevo, es así, es natural que sea así, es necesario reconocerlo para combatirlo, para reducirlo y para eliminarlo, los vicios de lo viejo, las característica de lo viejo impregnan a lo nuevo. Ahora hay que tomar de lo viejo, bueno, lo mejor que pudo haber tenido y lo malo eliminarlo, reducirlo para convertirlo en fuerzas positivas, me refiero, ustedes saben, a esos dos vicios que son, y que constituyen un veneno no sólo del gobierno , de la sociedad, de nuestra sociedad, de nuestras instituciones, el burocratismo por un lado que toca directamente al gobierno y a las instituciones sobre todo, y la corrupción que toca al alma de la Nación, al alma nacional...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Toca lo profundo de los tuétanos de los huesos del cuerpo de la República, del cuerpo de la Nación, y que es producto del desmoronamiento de los valores que durante muchos años producto de la ofensiva ideológica alienante del capitalismo, del neoliberalismo, del egoísmo, de la ambición, ha hecho daño profundo, repito, en el alma nacional, es como un demonio, es como un exorcismo el que tenemos que hacernos contra eso. Luego decía que siete años, los que comienzan hoy, de consolidar el salto adelante en lo político, en lo económico, en lo social, en lo territorial endógeno, en lo internacional, en lo ideológico, en lo moral, en el todo, siete años para el salto adelante definitivo y el no retorno hasta el 2013, y luego vendrán siete años más hasta el 2020, y uno más de ñapa hasta el 2021.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Visto así estoy seguro, seguro que ustedes, sobre todo los que están en primera fila, me están anotando en la lista de los cabalísticos después de estas palabras. Pero visto así de esa manera son siete veces siete, 49 años más uno, 50 años, medio siglo de batalla, de lucha, de esfuerzo colectivo, de 1971 hasta el 2021, día en el que tengo previsto agarrar mi chinchorro y coger rumbo al Sur, le dije a Eneas Perdomo que me esperaba para que empiece a tronar un arpa en las riberas del Arauca, y a colgar un chinchorro por allá a las sombras de un matapalo pa’ que la espuma del río traiga recuerdos lejanos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez En todo este tiempo y en todas estas cosas yo quiero agradecer a mucha gente, a todos ustedes quienes me han acompañado, hoy quise hacer un reconocimiento a un pequeño grupo, todos merecen un reconocimiento y se los doy de mi corazón, de mi alma, todos, todos merecen un reconocimiento, el máximo reconocimiento que yo pueda darles, sólo que quise reconocer a especialmente a un grupo de hombres y de mujeres, quienes desde el primer día de aquél 2 de febrero del 99, han estado muy cerca de mi, algunos han ido, han vuelto, algunos se han muerto, como Gilberto Rodríguez Ochoa, ese extraordinario ser humano que fue nuestro primer Ministro de Salud y a quien jamás olvidaremos, y a su familia, mi afecto, mi cariño.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez A su viejita que en paz descanse, a quien yo conocí mucho, y quise mucho y quiero mucho.
Bueno a todos, mi agradecimiento, a todos y a los ausentes, a las ausencias, los viejos, los hijos, las mujeres que he amado, que me han amado, mi agradecimiento, mi agradecimiento, mi agradecimiento y mi recuerdo, mi recuerdo y mi compromiso por tantos sentimientos y por tanto pequeños sacrificios que uno lleva aquí en el alma y que no puedo dejar de mencionar en este día.
Bien, dejemos los números de los siete veces siete, más uno de ñapa, para que sean 50 redondos, hasta el 2021 y digamos otras cosas que estuve pensando y escribiendo.
Lo que decía también hace unos días, preguntémosno, busquemos respuestas a la pregunta ¿Cuál es la diferencia? ¿Cuál es la diferencia entre la Venezuela de hoy y la Venezuela de hace siete años? Creo que hay notables diferencias, aún cuando insisto sólo hemos en estos siete años, echado las bases del edificio que estamos comenzando a construir.
En lo político, yo creo que la gran diferencia, o el gran acontecimiento, pudiéramos decir muchas cosas, pero hace un rato lo dije, creo que lo esencial es que hemos enterrado el Pacto aquél de Punto Fijo que tanto daño le hizo a la República. Ha nacido además la nueva República, la V República y más en profundidad, pudiéramos decir compatriotas todos, que hemos liberado a nuestra patria de la tiranía interna que sufría aprisionada por una elite contraria a los intereses de la patria, hemos cortado las cadenas que oprimían a la patria, por dentro y hemos cortado las cadenas que la oprimían desde fuera, creo que es lo más grande de lo que hemos logrado.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Hemos cortado cadenas, ya la patria no está, -decía Alí Primera en sus canciones–, Chiche, por allá está la Chiche, Chiche Manaure, la cantora, diputada ahora, camarada.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Alí Primera y la patria violada, cuando le cantaba a Bolívar, Alí Primera anunciaba la llegada porque Bolívar, Bolívar llegó, Bolívar es el pueblo, Bolívar se hizo pueblo, con aquellas canciones.
Dicen que viene a caballo
pero trae en la gualdrapa
un arsenal de caricias
para sembrar en la patria.
Vino Bolívar con su arsenal de caricias, de cariños, para sembrar a la patria nueva.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Es una verdadera segunda independencia, la que está en marcha y hemos avanzado en siete años, de manera notable, aún cuando insisto siempre, que no debemos cantar victoria, pero justo es reconocer lo que hemos logrado, justo es reconocer el gran esfuerzo que ha hecho nuestro pueblo, ese pueblo noble, traicionado mil veces, que retornó a devolverle a la patria la vida, a ese pueblo venezolano, a todos ustedes hago declaración pública –una vez más– de mi amor, infinito amor para siempre, infinito y para siempre.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Venezuela era hasta hace siete años, dominada por elites, ya José Vicente las recordaba, se refería a ellas en sus palabras, dominaban al país y ¡vaya de qué manera lo dominaban! Y Venezuela igualmente, era dominada por intereses transnacionales, Venezuela era hasta hace siete años una colonia dominada por los intereses del imperialismo norteamericano, hoy Venezuela es libre de cadena alguna imperialista, absolutamente libre.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Por cierto que, hemos decidido... hay que decirlo en términos diplomáticos, en términos diplomáticos es declarar persona non grata, en términos criollos es, echarlo; hemos decidido echar del país a un militar, de la Misión Militar de los Estados Unidos por espionaje, por espionaje.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y como yo dije aquí mismo hace unos días, que si los militares norteamericanos que están acreditados aquí, continúan haciendo espionaje, los íbamos a meter presos, aclaro lo siguiente, sobre todo a ustedes señores del cuerpo diplomático. Venezuela es respetuosa, y será siempre respetuosa de los convenios internacionales, el Convenio de Viena, sobre las misiones diplomáticas, los militares acreditados ante las embajadas, los embajadores, pues tienen inmunidad diplomática, pero claro que si lo agarramos infraganti, lo detenemos y lo ponemos a la orden de su embajada para que salga del país de inmediato, para que salga del país de inmediato. Y entonces, hemos declarado persona no grata al señor capitán de Fragata, de la Marina de Guerra de los Estados Unidos, que se llama Jhon Correa, debe salir del país inmediatamente.
Asistentes [Aplausos]. ¡Así! ¡Así! Es que se gobierna.
Presidente Chávez Y, advertimos, advertimos al gobierno imperialista de los Estados Unidos, que si sus militares agregados en Venezuela continúan haciendo lo que este capitán ha estado haciendo, serán detenidos en su momento, puestos a la orden de su embajada y el próximo paso sería retirar toda la llamada misión militar de los Estados Unidos en Venezuela, sería el próximo paso.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Espionaje, tenemos las pruebas y un grupo de militares traidores que están sometidos a juicio y seremos inflexibles con esos traidores.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Para que vean ustedes compañeros de armas, que no hemos terminado la labor de limpieza de nuestra institución, como no hemos terminado la labor de limpieza, y esta palabra que nadie la tome con otras connotaciones, limpieza, eliminar, eso es corrupción. Un militar venezolano, egresado como nosotros de una Academia, de una Escuela, que le envía las grabaciones por ejemplo, de las operaciones que la Marina de Guerra ha estado haciendo, como por ejemplo el disparo de un misil en alta mar, o por ejemplo las maniobras cívico-militares, soberanía 2005. Un militar venezolano que le haga entrega de los códigos secretos, de las claves, de las direcciones de los almirantes, de los generales donde viven, sus familiares, pues merece todo el rigor de la Ley, pido la máxima pena para estos traidores.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bien, pero con eso quería decir, que Venezuela dejó de ser en estos siete años de la primera etapa, colonia del imperialismo norteamericano y voy a repetir al imperialismo norteamericano, una frase de una infinita mujer latinoamericana, luchadora social, argentina, una frase del alma, que bien debería ser repetida por los pueblos de América Latina, del Caribe, del mundo, que luchamos por nuestra libertad, por nuestra independencia, por nuestra dignidad, que tenemos siglos y siglos aguantando atropellos imperialistas de distintos colores y de distintos idiomas. Dijo Eva Perón, aquella frase: “O la patria es libre, o la bandera flameará sobre sus ruinas”. Venezuela será libre, cuéstanos lo que nos cuesta a los venezolanos, cuéstenos lo que nos cueste.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Estamos dispuestos a ser libre para siempre.
Y fíjense ustedes, fíjense lo que decía José Vicente, estos grupos, estos grupos de la oposición y los medios de comunicación alineados con la oposición, casos como el del espionaje pretenden silenciarlos, y no sólo silenciarlos, sino desvirtuarlos. Ahora nos acusan de que estamos violando los derechos de la Embajada de los Estados Unidos, derecho a espionaje pues, y pretenden gobernar al país, se los juro por Dios y mi madre, más nunca volverán, eso lo juro por Dios y mi madre, más nunca volverán.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Por cierto que ayer, ayer el muy, el muy democrático gobierno de los Estados Unidos detuvo y llevo a prisión, a esta corajuda y valiente madre ciudadana norteamericana, que estuvo aquí en el Foro Social Mundial y ustedes la vieron en Aló Presidente y estuvo interviniendo en distintos escenarios, aquí mismo estuvo, con muchos otros líderes mundiales, luchadores sociales, me refiero a Cindy Sheehan, se la llevaron presa, sólo, sólo porque tenía una camiseta, diciendo, pidiendo fin a la guerra de Irak, esa es la democracia que el imperio de los Estados Unidos le quiere imponer al mundo.
Bueno, desde aquí saludamos al coraje de esta mujer, ahora podemos decir amiga nuestra, Cindy Sheehan, y a su causa; y quiero recordarle a las mujeres venezolanas que... bueno yo me sumo al compromiso, también lo siento mío, como ciudadano y estoy seguro que todos los hombres que aquí estamos los sentimos nuestro, pero ella pide apoyo, sobre todo a las mujeres y sobre todo a las madres venezolanas, que recojan firmas; debería conformarse un comando, las señoras diputadas, las gobernadoras, liderezas de todos los movimientos sociales; ya hemos debido comenzar, ya deberíamos haber comenzando a recoger firmas para que el Día Internacional de la Mujer, vayan a llevarla allá a la Embajada de los Estados Unidos, pidiendo el fin de la guerra en Irak, y el retiro inmediato de las tropas imperialistas de los Estados Unidos, de territorio iraquí.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Apenas queda un mes, un mes y unos días. El 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. Antonia vamos, te encomiendo a... por allá vi a las diputadas, Nohelí Pocaterra, Cilia Flores, la Chiche Manaure, todas, las mujeres vamos, las invito a que cumplamos con ese compromiso y que sea Venezuela uno de los países que más firmas recoja; y una marcha pero grande el Día Internacional de la Mujer, las ministras, María Cristina, ahí que la están enfocando, Jacqueline Faría, Ana Elisa, todos, todas.
Bueno, vuelvo a mi papelito, este papelito que hice ayer, mientras Rosinés sacaba unas cuentas, multiplicando, ya sabe multiplicar.
Hemos enterrado el Pacto de Punto Fijo, hemos liberado la patria de la tiranía interna y de la tiranía externa; claro que todavía quedan, mecanismos internos que debemos seguir cortando, aflojando, eliminando, y todavía quedan mecanismos externos, aún queda camino por andar en esa dirección; pero sin duda, que la diferencia es del cielo a la tierra, entre lo que aquí ocurría hace siete años y lo que ahora ocurre en la dimensión, digamos política, de la gran visión política.
Por otra parte, hoy tenemos un gobierno, un gobierno con grandes diferencias, cuando lo comparamos con los gobiernos que hubo aquí hasta hace siete años. Ana Elisa, perfilaba una gran verdad, falta mucho trecho, falta mucho por profundizar en la dirección del gobierno popular, de los auto gobiernos locales, regionales, de transferir poder al pueblo, pero creo que hemos caminado también, venimos caminando, desde casi cero y hemos avanzado, hemos dado pasos muy importantes en esta dirección.
Hoy tenemos nosotros por ejemplo, insisto en que hemos echado las bases, un conjunto de elementos que conforman un nuevo sistema de gobierno, de gobierno que cada día está más impregnado de participación comunitaria, de participación popular, los Comités de Tierra Urbana, las Mesas Técnicas de Agua, las Mesas Técnicas de Energía, los Comités de Salud, los Comités de Participación Comunitaria, los Consejos Comunales, los Consejos Locales de Planificación Pública, los Consejos Estadales de Planificación Pública; ayer me explicaba el gobernador Reyes, cómo nació en el estado Lara, el Consejo Estadal de Planificación Pública, y también me lo comentaba Rangel Gómez en Bolívar, Manuitt me lo comentó en una ocasión, y también me lo comentaba Jesús, el gobernador de Falcón Jesús Montilla, y Antonia Muñoz, y Antonio Rodríguez, es decir, todos.
En unos sitios ha avanzado más en otros menos, pero allí va una nueva dinámica, un nuevo sistema. Habría que comparar cómo eran los gobiernos locales, como era el sistema de gobiernos locales hace siete años, hace 10 años, hace 15 años. Yo que trabajé en varias partes del país, siendo militar en filas, recuerdo por ejemplo el estado Apure, cómo eran los poderes locales, eran en casi todo el país, verdaderas mafias, absolutamente desconectadas y de espaldas a los pueblos, hoy todavía hay mucho que revisar y que modificar, pero la situación es asombrosamente distinta.
En fin, hay un sistema nuevo que ha nacido y hay que seguirlo fortaleciendo, alimentándolo, sistema de gobierno, la ideología, ya lo decía también José Vicente; en lo ideológico cuántas cosas han cambiado, en estos siete años. Hemos logrado en siete años, fortalecer en todo el país y creo que con ramificaciones más allá de nuestras fronteras, una ideología autóctona, nuestra, propia.
Hoy se habla ya en todos los idiomas, y existen en muchas partes del mundo los Círculos Bolivarianos, y se habla de Bolívar y del pensamiento de Bolívar, de la Revolución Bolivariana, hemos logrado rescatar de la memoria histórica, uno de los más fuertes, hermosos y sublimes componentes de esa memoria, de esa ideología nacional; y la hemos puesto en la vanguardia de nuestra batalla, en estos siete años sobre todo.
En lo social, en lo social creo que la desesperanza se convirtió en esperanza, en una primera idea, en una primera oleada, desesperanza, habrá que recordar el Caracazo, desesperanza. Un pueblo que no creía, casi en nada, un pueblo que había perdido esa esperanza, quizás la que había comenzado a vivir, o la que surgió después por allá por los días del 23 de enero de 1958, habrá que recordar cómo era, cómo era el ánimo del país, cómo estaba el ánimo del país en esos años ’90. El país rebelde, el país se hizo rebelde, pero el país no conseguía salida, hemos conseguido una salida constructiva. Además tenemos hoy una sociedad, donde la inmensa mayoría de los venezolanos está incluido en el cuerpo social, ha venido, ha venido incluyéndose en el cuerpo social, en la esperanza nacional, ya veíamos el video y habrá que ver lo maravilloso que ha sido la Misión Robinson, la inclusión de millones que estaban excluidos, excluidos de las universidades, cientos de miles de jóvenes, excluidos de las escuelas primarias, cientos de miles de niños y de niñas, excluidos de los liceos, de la educación secundaria, cientos de miles de jóvenes, excluidos del derecho a la salud, millones, la Misión Barrio Adentro atiende a millones de venezolanos, casi el 2/3 de la población, la inclusión social.
Hoy tenemos una sociedad, totalmente distinta a aquella de exclusión y de privilegios, en la cual se privatizaba la salud, se privatizaba la educación y los servicios públicos; esa es otra cosa que hemos logrado, en estos siete años, hemos borrado del mapa nacional la sola idea de la privatización de Venezuela, no se privatiza Venezuela, Venezuela seguirá siendo una República, estaba en marcha.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Estaba en marcha un proceso acelerado de privatización, hemos desmontado ese proceso y hemos recuperado espacios en lo social, en lo económico. En lo económico Venezuela daba tumbos, Venezuela se hundía, Venezuela era una colonia petrolera, Venezuela no podía manejar ni siquiera, no podía tomar ni siquiera las propias decisiones para el manejo de los recursos estratégicos, de los recursos naturales, se entregaba el recurso estratégico a transnacionales y a intereses imperialistas y de la elite tecnocratica; entre las grandes cosas que en lo económico, hemos hecho –hay que decirlo– es la recuperación, bueno la recuperación no, porque eso nunca estuvo en manos del país, nunca estuvo en manos de gobierno alguno en verdad.
Hemos nacionalizado ¡por fin! El petróleo y nuestra empresa petrolera, el principal recurso estratégico que tiene el país.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Hemos dejado de ser una colonia petrolera, y hemos comenzado a cumplir aquél deseo del eminente venezolano Arturo Uslar Pietri: “Hay que sembrar el petróleo” dijo, hemos comenzado a sembrar el petróleo, a utilizar la riqueza petrolera como palanca fundamental para el desarrollo social y para el desarrollo económico. ¿De qué se han alimentado? ¿De dónde se han alimentado? Desde el punto de vista de las finanzas, del recurso económico, las misiones Robinson I, Robinson II, Ribas, Sucre, Vuelvan Caras, Barrio Adentro; fundamentalmente del ingreso petrolero que antes se perdía en los caminos de la corrupción, de la tecnocracia y de la entrega al imperialismo.
Es fundamental, nunca se me olvida la última conversación que sostuvimos con Stigliss, Joseph Stigliss, fue en Nueva York, él me comentaba que está escribiendo un nuevo libro, y luego yo le pregunté ¿de qué se trata? ¿Cuál es el tema? Estoy ansioso esperando que salga el libro; me dice que, uno de los temas que toca en este libro, es precisamente ese, el de los recursos estratégicos de los países del tercer mundo; y dice Joseph Stigliss que: La única manera de que los países atrasados, subdesarrollados del tercer mundo, etc, podamos salir, comenzar a salir de la fosa, es retomando, o tomando el control de nuestros recursos estratégicos. En el caso venezolano, el petróleo, el gas, las industrias básicas.
Cuando nosotros llegamos al gobierno hace siete años, ya estaba bastante avanzado el proyecto de privatización del gas venezolano, detuvimos, revertimos y aquí está un nuevo proyecto gasífero, nacional, soberano, autónomo en alianzas con empresas privadas y otros estados, pero dirigido por nosotros; en función de los intereses del país; y ahora en función también de los intereses de los pueblos hermanos de América Latina y del Caribe, para contribuir con nuestras riquezas a la integración y al desarrollo de los pueblos hermanos de Suramérica, del Caribe.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez En lo económico hemos dado un salto adelante, y es para nunca regresar al abismo, en eso quiero que nos comprometamos todos, tanto como en lo político, tanto como en lo social. El compromiso debe ser de todos y en todo momento. El desarrollo económico, nuestro propio desarrollo, así lo digo, hemos trazado el camino y hemos comenzado a caminar por ese camino, un modelo de desarrollo endógeno, que no nos viene impuesto por nadie, ni por elite criolla alguna, ni por elite imperialista de ningún tipo, nuestro propio desarrollo económico.
El crecimiento económico, la distribución del ingreso nacional, el desarrollo de un modelo diversificado, productivo. El desarrollo energético, el impulso a la agricultura a la pequeña y mediana industria, a las industrias básicas, el valor agregado a la producción nacional, el turismo, en todos esos ámbitos hemos precisado, hemos avanzado en unos más que en otros pero allí va, allí va el proyecto económico avanzando sin duda, de ningún tipo y esto lo reconoce el mundo entero.
En lo geopolítico, en lo geopolítico interno, primero veamos lo geopolítico hacia dentro. Venezuela está creciendo por dentro, Venezuela está creciendo por dentro, desde la Esmeralda hasta Isla de Aves, desde Paraguaipoa hasta Macuro, está en marcha un nuevo proyecto de desarrollo endógeno territorial, es más, hemos perfilado y hemos comenzado a sembrar el país de núcleos de desarrollo endógeno, de polos de desarrollo endógeno, desde abajo, desde pequeños espacios hasta espacios medianos y mayores.
La distribución del poder político, sobre el territorio, la geopolítica interna ha variado sustancialmente en Venezuela, la distribución del poder económico sobre el territorio, la geo-economía también ha variado de manera importante en el país, aún cuando debo decir que en este ámbito, la velocidad de avance es mucho más lenta, que en los otros frentes de la batalla, que en el social, que en el político, que en el económico. La desconcentración territorial, el equilibrio, el desarrollo armónico de todo el espacio nacional, del norte al sur, al este y al oeste; pero tenemos un proyecto en marcha, que habrá que aceleraren estos siete años que hoy comienzan.
Una de las... allí insisto en esta idea, idea estratégica, en la que siempre hay que insistir y tratar de volcar la voluntad nacional, el desarrollo del eje norte llanero, ustedes saben que la mayor parte del país se concentró en el siglo XX en el eje norte costero, aquí, pues, aquí, Caracas y toda la costa del Norte, y ahí están los resultados, mientras tenemos un país hacia el Sur, hacia el Centro y Sur muchas veces casi desabitado. El desarrollo de una línea, de un eje que comienza en San Cristóbal y pasa por Barinas, Guanare, Acarigua, San Carlos, Tinaco, Dos Caminos, El Sombrero, Chaguaramas, Valle de la Pascua, Zaraza, El Tigre, Maturín, Tucupita, he allí el eje norte llanero, y vamos a darle un gran empuje con obras de infraestructura, fortalecimiento de las ciudades, abatimiento del latifundio y de las fallas estructurales para el desarrollo de ese inmenso espacio, pudiéramos decir que es la columna vertebral en horizontal de Venezuela, del mapa nacional. Pero ha habido cambios importantes en estos siete años, en la geopolítica interna y también en la geopolítica internacional, lo que llaman la inserción de Venezuela en el mundo, cuánto ha cambiado, para muestra un botón.
Acabamos de clausura el Foro Social Mundial, ¿cuándo en Caracas hubo algo parecido? ¿Cuándo?
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez El Foro Social. Hemos realizado el año pasado el Festival Mundial de la Juventud, Venezuela juega un papel hoy importante, importante, muy importante en el proceso, nuevo proceso de integración de la América Latina, del Caribe, que nunca jugó antes, quizás Venezuela trató de jugarlo y lo jugó, claro que lo jugó a caballo, con espadas y fusiles entre pólvora y relincho como dice el poeta, entre sangre y llamas Venezuela jugó un papel importantísimo hace 200 años en la liberación de Suramérica, y luego en el intento de integración, conscientes como estamos nosotros y debemos estarlo los latinoamericanos, los caribeños hermanos y compatriotas de esta Patria grande, de que sólo unidos, pero de verdad unidos seremos libres para siempre, sólo unido seremos libes, esta gran Nación de la América Latinocaribeña.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Se me acusa de tantas cosas, se me acusa de que estoy regalando el dinero de los venezolanos. Quienes me acusan de esta manera no dicen la verdad, no dicen que ellos casi todos gobernaron el país durante la cuarta República, formaron parte de la comparsa. No dicen, por ejemplo, cuántos miles de millones de dólares perdió Venezuela regalándoselos a Estados Unidos con el perverso negocio de la empresa Citgo, por ejemplo, empresa que sólo hasta el año pasado comenzó a dar dividendos al Fisco Nacional, sólo el valor, el precio de esa empresa, sólo si un equivalente en dólares de lo que su empresa vale, varios miles de millones de dólares los hubiera mantenido Venezuela en unos Bancos durante diez, 15 años, sólo de esa manera sin mover un dedo nos hubiésemos ganado la República, varios miles de millones de dólares. Pero allá producto de la colonia que éramos, de la situación colonial que vivíamos, Venezuela hizo una gran inversión durante muchos años que no le produjo un centavo, pero ni un solo centavo a la República, y además contratos leoninos, hechos por la cuarta República, aprobados en Miraflores, aprobados ahí en el Parlamento de la cuarta República, aprobado por la Corte Suprema de Justicia de entonces, aprobado por la comparsa, por aquella sociedad de cómplices, aprobados y avalados por la mayoría de los medios de comunicación, televisión, radio y prensa, privados y del Estado, porque estaban en la misma sociedad de cómplices; contratos leoninos. Venezuela le ha vendido durante todo este tiempo petróleo con descuento a Estados Unidos, asumiendo costos, asumiendo pérdidas Venezuela. Eso se acabó, eso se acabó. O la apertura petrolera aprobada por los Gobiernos, los Congresos, Corte Suprema a través de la cual un grupo bastante grande transnacionales no pagaban impuesto, no pagaban regalía petrolera, había que devolverle en dólares su costo inflado muchas veces, un verdadero desangramiento de la Patria, buena parte, buena parte de eso responde la pregunta de Uslar, ¿dónde están los recursos que ingresaron al país durante la segunda parte del Siglo XX, equivalente a no sé si 10 ó 15 veces el Plan Marshal, y con lo cual esos recursos hubieran permitido bien administrados, medianamente bien administrados, no hubiésemos llegado a finales del Siglo XX como llegamos en la situación de pobreza extrema, de pobreza general, de abandono de los servicios públicos, del agua potable, las aguas servidas, acueductos, la educación, las escuelas abandonadas, los hospitales y ambulatorios abandonados. Hoy nosotros tenemos, gracias al manejo soberano de los ingresos económicos comenzando por el ingreso petrolero, hoy tenemos un Sistema Nacional Público de Salud de los más avanzados de este Continente, de los más avanzados de este Continente.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Un Sistema Nacional Público de Educación que parte desde El Simoncito, desde cero a seis años hasta la universidad y los estudios de postgrados que abarcan a todos, incluyen a todos, no hay exclusión de ningún tipo, eso o existía aquí.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Quinientos años de analfabetismo lo acabó la Revolución Bolivariana en estos primeros siete años. Y claro que cuando hablo de la educación, de la Misión Robinson y la Ribas, y de Barrio Adentro cómo dejar de agradecer, como siempre lo hago, pero nunca me cansaré de hacerlo, a la revolución cubana señor Embajador, a nuestro compañero Fidel Castro, al pueblo cubano y a los compañeros de Cuba. Esta noche parto, por cierto a La Habana, mañana se inaugura la Feria Internacional del libro, de este año, dedicada a Venezuela, y voy a recibir un premio que yo no creo merecer, yo, a mí me da pena recibir esos premios, pero voy a ir sobre todo por Fidel y por el pueblo cubano a pasar unas horas que serán muy gratas allá de un reencuentro, el Premio Internacional José Martí. Y lo voy a recibir no por mí ni para mí sino para ustedes y por ustedes, por todo el pueblo venezolano, por eso voy a ir a La Habana.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Fidel, ya sabes Fidel. ¿Qué tal Fidel? ¿How are you? Fidel ya sabes que tengo que estar aquí, porque Fidel inventa mucho, él inventa mucho, inventa unas agendas, como él no duerme, él durmió ya, hasta los 70 durmió.
Asistentes Risas.
Presidente Chávez Ya desde los 70 para acá Fidel Castro no duerme. Entonces él inventa reuniones a las tres de la mañana, a las cinco de la mañana, visitas. No vayas a inventar, Fidel, el sábado en la mañana me tengo que venir porque vamos a la tremenda marcha del cuatro de febrero, tremenda marcha, todo el mundo para la marcha, por la Cota Mil.
Asistentes Algarabía.
Presidente Chávez Desde Petare hasta la avenida Bolívar por la Cota Mil, preparen la cantimplora, la botas de goma, y a la marcha, a conmemorar los 7x2= 14 años del 4 de febrero, de aquel día de rebelión bolivariana, aquel día que es uno de los días que marca este camino, que lo define, que lo fue jalonando, este camino ha sido jalonado, 27 de febrero, 1989, 4 de febrero 1992, 27 de noviembre, 1992, y luego muchos otros eventos: 6 de diciembre 1998; ninguno de esos eventos hubiese ocurrido sin el precedente, sin el precedente, el 4 de febrero lo hemos analizado de muchas maneras. Ayer conversó por teléfono, por cierto, y la invité, ojalá pueda venir esta tarde, seré muy feliz si llega a tiempo, Francisco Arias Cárdenas, uno de los compañeros de muchos años de aquella primera etapa, y que yo creo que va a seguir siendo un compañero, así me lo dijo ayer....
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ayer lo llamé y le dije ¿dónde estás Pancho? Me dijo estoy aquí limpiando unos limones, sembrando limones por allá no sé dónde, y le dije, bueno, mañana tenemos el 2 de febrero, tenemos la marcha del 4, y me dijo, bueno, yo voy a ir, ojalá que llegue a tiempo para el acto que tenemos allá en Fuerte Tiuna, en el Patio de Honor de la Academia Militar, ahora a las cuatro de la tarde, un acto y un desfile militar como parte de este aniversario que es cívico-militar. Compañeros de arma, sin ustedes junto al pueblo esto hubiese sido imposible, hay que decirlo, en honor al Ejército Nacional, a la Armada Nacional, a la Fuerza Aérea Nacional, a la Guardia Nacional de Venezuela...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Chaparro Espinosa, compañero de cuántos años, con cuanto cariño en verdad los veo aquí hoy junto a nosotros, y los veré y nos veremos siempre en este camino al cual nos trajo la vida y nos fue agrupando.
En fin, he allí algunos comentarios sobre las grandes diferencias políticas, sociales, económicas, geopolíticas en lo interno, geopolíticas en lo internacional. Se perfila hoy una nueva realidad política internacional, no gracias a Venezuela, no, ahí tenemos que ser muy modestos, pero para nada. Nosotros, y yo lo ratifico, no tenemos nada que ver, ninguna injerencia en asuntos internos de ningún otro país, que haya algún comentario de vez en cuando, casi siempre en defensa de la verdad, de lo que creemos, es otra cosa. Pero el triunfo, por ejemplo de Evo Morales es el triunfo del pueblo de Bolivia, es la resurrección del pueblo de Bolivia, he allí...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Claro, ahora estamos acelerando la integración. Pronto estaremos en la toma de posesión de Mishel Bachelet, la nueva presidenta de Chile...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Chile, y todo el drama que vivió Chile, Allende, el golpe imperialista impulsado por Estados Unidos y por la Embajada de Estados Unidos en Chile, y los militares de Estados Unidos.
Una de las cosas que el capitán este, persona no grata, norteamericano le decía a unos militares venezolanos, fíjense ustedes por dónde va la mente de los imperialistas, ellos no descansarán, nosotros tampoco, los hemos derrotado y los derrotaremos siempre, siempre...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pero fíjese General Müller. Por cierto que he tomado una decisión, ayudado por mi Estado Mayor y esto va a ser muy importante para todos nosotros, voy a reincorporar a un grupo de militares en situación de retiro, atribución que me da la nueva Constitución y la nueva Ley, esto no se podía hacer antes ¿cuándo? Me comentaba hace poco alguien que un día vino un grupo de Generales de Brasil y de otros países a un acto acá un 5 de Julio, ascensos y retiro, y decía ese grupo de Generales: “Bueno, aquí en Venezuela botan todo, botan la plata, botan hasta la gente, porque los Generales nuestros, Generales hasta ahora se han retirado a los 50 años, a veces menos, a veces menos, y muchos, muchos a lo mejor se quieren ir cuando cumplen 30 años, otros no, y han venido acumulando experiencia, sabiduría conocimiento; uno de esos hombres que se fue desde mi punto de vista muy temprano de la institución activa, es el General Müller Rojas, yo he decidido reincorporarlo a filas como General de División del Ejército de la República, reincorporarlo a filas mi General...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Estoy seguro que no ha perdido la capacidad operativa, el orden cerrado, habrá que hacer un cursito ahí en Bejarano. Igual, la misma decisión he tomado con el señor General Jacinto Rafael Pérez Arcay, General de Brigada Nacionalista, estudioso de la geopolítica, de la historia, maestros verdaderos, maestros, y bueno, hemos comenzado ese proceso de reincorporar a filas para cumplir tareas, tareas excepcionales, tareas importantísimas para el fortalecimiento del poder militar de la Nación, empezando por el nuevo pensamiento militar. Tenemos que seguir sacándonos el demonio ¿de qué? De la infiltración y la alienación del imperialismo, y sus manuales, y su doctrina que no es la nuestra, la doctrina de ellos es imperialista, la nuestra es libertadora; nosotros nacimos para la libertad, ellos nacieron para la dominación del mundo; nosotros nacimos bolivarianos, nosotros nacimos junto al pueblo, los soldados venezolanos, y estamos aquí para cumplir el mandato de Simón Bolívar, para empuñar nuestra espada cuando tengamos que empuñarla, para defender las garantías de un pueblo, la felicidad de un pueblo, la libertad de un pueblo, no para dominarlo, ni para ultrajarlo, ni para atropellarlo...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, una de las cosas que le decía el señor, persona non grata a unos militares es que, bueno, que buscaran más gente en la Fuerza Armada para bajar el nivel de apoyo de los militares venezolanos al Presidente y por tanto al Gobierno pero sobre todo al Presidente, en lo personal, desconocerlo, irrespetarlo, etc. ¿Por qué? Porque ellos están pensando que algún día habrá que hacer aquí una operación tipo Panamá, venir aquí a Buscarme. Bueno, si se les ocurre venir a buscarme, vengan pues, aquí los esperamos, aquí los esperaremos, come on here, I was you.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora voy a hacer algunos anuncios como parte del cumpleaños, algunos anuncios para irnos al Fuerte Tiuna, algunos anuncios, he venido pensando en algunas cosas que ayuden sobre todo a lo que ya he dicho, recordemos que a partir de hoy comienza una nueva etapa de siete años, etapa para consolidar el salto adelante integral y pleno, y el no retorno, en la profundización, en lo político, en lo social, en lo económico, sobre las bases construidas continuar ahora, digamos, levantando, levantando la nueva estructura.
Quiero que, señor vicepresidente, señores Ministro, gobernadores, alcaldes, alcaldes mayores, señores diputados, pido su apoyo, a los demás poderes; pero, bueno, nosotros al frente como Poder Ejecutivo Nacional trabajando en coordinación con los poderes ejecutivos regionales. Quiero que nos dediquemos de manera intensa a la creación de la estructura, a la consolidación, creación y consolidación de la estructura o de un sistema de lo que bien podemos llamar autogobiernos locales, y esto es parte esencial de la democracia nueva, la democracia participativa, la revolución, la democracia revolucionaria...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Fíjense, esto, grosso modo, ese sistema debe tener como todo sistema un conjunto de componentes, uno de ellos un subsistema de decisiones de autogobierno, de toma de decisiones, tenemos que creer en la capacidad de nuestro pueblo para organizarse y para tomar decisiones, tenemos que creer en eso...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Una de los entes que están naciendo y ahora contenidos en la Ley y donde debe concentrarse, o debe anidarse este sistema de autogobierno, son los Consejos Comunales, quiero que apostemos duro con los Consejos Comunales...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y los Consejos Comunales no deben ser para nada apéndices de las alcaldías, o apéndice de las gobernaciones, o apéndice de los partidos políticos, no, no; que si critican al gobernador, y qué importa, eso es bueno; que si critican al alcalde, no importa, critican al Presidente, bienvenida la crítica, pero hay que jugar a la libertad de un pueblo, a la creación popular, a la liberación de las fuerzas creadoras del pueblo, y nosotros debemos ser facilitadores en esa dirección, solo facilitadores, impulsores, orientadores; los Consejos Comunales para tomar decisiones, y que nazcan de manera legítima, como está previsto en la Ley, creo que la Ley señor Presidente, ayer estuve leyéndola, creo que están debatiendo ustedes una reformas, creo que hay que mirar más a fondo algunas cosas, comentábamos ayer leyéndola, de la Ley, de la Ley, porque la Ley adscribe a las Alcaldías, o sea, al Consejo Comunal a la Alcaldía, me parece que eso es incorrecto, me parece que es incorrecto...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez No debe ser así, no puede ser un órgano adscrito a la Alcaldía, subordinado a la Alcaldía. Estaríamos cercenándole, bueno cortándole las alas a este sistema que está naciendo.
He pedido a la Procuradora que, elaboren un estudio, bien, bien completo de esto y a mi equipo de asesores, al Vicepresidente para que en trabajo coordinado con la Asamblea Nacional pues lleguemos a una Ley que recoja de verdad el clamor popular decía Ana Elisa, y la necesidad nacional.
También, es importantísimo impulsar un verdadero proceso de capacitación, de este sistema que está naciendo, porque decía –José Vicente– hemos aprendido a gobernar es cierto, el pueblo, el pueblo aún cuando siempre decimos que es sabio, bueno hay que concentrar la sabiduría en el aprender al autogobierno que eso no es fácil, aprender al autogobierno, aprender a respetar las distintas visiones, opiniones, aprender bueno lo que es una Asamblea popular, cómo se convoca, cómo –me decía una dama– allí en el último Aló Presidente que hicimos en Antímano fue, en Antímano, alguna gente se quejaba de que ellos no participaron en la Asamblea; y luego una dama toma la palabra y dice: Bueno y qué quieren, que uno vaya a la casa, a hacer la asamblea en cada casa, se convocan y no vienen, y es verdad, hay gente que es convocada y no va; después no puede estar reclamando, hay que ir y participar en la Asamblea Popular, hay que opinar. La cultura de la participación, hay que alimentarla, hay que empujarla y luego respetar, esa participación de todos.
Bueno, entonces he hablado del sistema de autogobierno, como un subsistema de decisiones, uno de cuyos epicentros deben ser los Consejos Comunales, luego una capacitación, talleres, muchos talleres. Me decía ayer también, llamé al comandante Acosta Chirinos que él anda por el país, con un grupo de personas, haciendo talleres de participación; le dije: Bueno, deberían conversar con el Ministro García Carneiro, para ir uniendo esfuerzos, uniendo esfuerzos, el Ministerio de Educación Cultura y Deportes, el Ministerio de Educación Superior, los liceos bolivarianos, las universidades, las escuelas, en los barrios; hay que hacer, hacer talleres y cursos sobre esto; el autogobierno; y cómo tomar las mejores decisiones, y cómo ejercer la contraloría social, con un verdadero sistema.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Por allá arriba, hay representantes de Consejos Comunales, de Comités de Tierra Urbana, Mesas de Agua y todas esas instancias del autogobierno, que ya han nacido, ahora tenemos que cuidarlas muy bien, porque son... como las células ¿no? De la democracia revolucionaria.
Bueno el otro... la otra parte fundamental de este sistema de autogobierno, es un subsistema de financiamiento, para darle poder, poder de organización, el conocimiento, capacitación y financiamiento; entonces yo he decidido, crear un fondo especial para el autogobierno comunal, un fondo nacional, un fondo nacional para el autogobierno comunal.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Porque, ayer me decía la Presidenta de Fondemi, por ejemplo, yo le preguntaba: ¿Cuánto tienes tú en el presupuesto para los microcréditos? Ahí en los barrios, la banca popular, la microbanca, me hablaba de 40 mil millones de bolívares, eso es muy poco, es muy poco; entonces tenemos que crear un fondo; lo mismo que los Alcaldes no tienen recursos suficiente para atender... yo recuerdo a Juan Barreto que fuimos juntos allá, allá en Antímano subimos una escalera, hablamos con una gente ahí, en la base del cerro, no llegamos hasta allá arriba, no teníamos tiempo en ese momento; pero bueno, uno ahí huele ya las necesidades de todo tipo, concentrada, sobre todo en las grandes ciudades, pero también en los campos más lejanos, en las comunidades indígenas; hay millones de necesidades.
Muchas de ellas, no podrán ser solucionadas por ninguna Alcaldía, muchas de ellas no van a ser solucionadas por ninguna Gobernación, ni mucho menos por ningún Ministerio, es el propio pueblo organizado allí, pero con recursos, conocimiento, capacitación, organización y recursos financieros; sólo el pueblo pudiera solucionar esos problemas.
Bueno así que, vamos a crear un fondo. José Vicente, desde hoy mismo pon un equipo a trabajar en esto, la Procuradora, para hacer un decreto y todo lo que haya que hacer. Los recursos vamos a destinarlos de la siguiente manera:
He pedido al Ministro de Finanzas que, en diálogo con los Gobernadores y Alcaldes, hagamos un convenio, me ha dicho que ya ha hablado con una buena parte de ellos, estoy seguro que todos mis amigos los Gobernadores, no se si el del Zulia, no se si el de Nueva Esparta; pero ya veríamos allí, si ellos no quieren sumarse a esto, actuaríamos por otros caminos que nos de la Constitución y las Leyes, los Alcaldes, espero que también los Alcaldes de los partidos de oposición se sumen a esto, sino quisieran por alguna razón, son autónomos, no podemos obligarlos, pero buscaríamos otros caminos.
Se trata, del ingreso excedentario que por Ley le corresponde a Gobernaciones y Alcaldías. Propongo que hagamos una modificación a la Ley del Fides y la Ley de la LAE, para que cuando haya recursos excedentarios como es el caso del 2005, un porcentaje de esos recursos excedentarios vaya a la Gobernación, vaya a la Alcaldía; pero otro porcentaje que propongo sea el 50 por ciento, vaya a las comunidades, a los Consejos Comunales.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez A los Consejos Comunales, y los Consejos Comunales –insisto– no pueden estar funcionando en paralelo, o de manera independiente a los Comités de Tierra Urbana, a los Comités de Salud, a las Mesas Técnicas de Agua, a las Mesas Técnicas de Energía; ¡no! Eso tiene que ser un sólo sistema.
Oigan bien, el Consejo Comunal debe ser, la articulación de todos esos entes que ya algunos tienen varios años, como las Mesas Técnicas de Agua, los Comités de Tierra Urbana, lo nuevo es el Consejo Comunal; pero el Consejo Comunal debe nacer bueno articulando todo aquello, unificando todo el espacio comunitario; hay que ver la fuerza que tiene un pueblo, cuando como me he conseguido en algunos sitios, uno camina un barrio y aquí está Barrio Adentro, el módulo, y está el Comité de Salud y más allá está el Mercal, y hay un Comité de Alimentación y la Casa de Alimentación; y uno va más allá y entonces se consigue a un grupo y uno les pregunta: ¿Y ustedes que son? Bueno somos el Comité de Tierra Urbana, ¿y qué están haciendo? El censo de las viviendas que tienen riesgo; y más allá uno consigue la Mesa Técnica de Agua, discutiendo bueno el problema del agua y haciendo algún proyecto de tubería que les hace falta, etc. Ese es poder popular, ese es poder popular, organización, conocimiento, capacidad del pueblo, es decir, la palabra lo dice todo; poder, puedo levantar este vaso o no puedo levantarlo ¡eh! Puedo hablar o no puedo hablar, puedo hacer esto o no puedo hacerlo; es poder para el pueblo.
Por eso, bajo este patrón del convenio con los Gobernadores, tenemos una cifra importante para este año, muy importante de 1.1 billones de bolívares, que sería en dólares aproximadamente unos 500 millones, vamos a redondear, que provendría del convenio con los Gobernadores y Alcaldes; esa cifra es el equivalente a 25% del monto global que tenemos todavía que distribuir a ustedes ahora en los próximos días, y que es parte del ingreso adicional del 2005, y que corresponde por legales a gobernaciones, a alcaldías y a la comunidad, a los Consejos Comunales y a la comunidad, 1.1 billones, y entonces nosotros desde acá, desde el gobierno, producto también del ingreso adicional del 2005, destinamos una cifra similar, es decir, 1.1 billones, de esa manera el fondo va a nacer con 2.2 billones de bolívares, es decir, cerca de mil millones de dólares para los Consejos Comunales, las Mesas de Agua, los Comités de Tierra Urbano, hay que dinamizar esto, porque, claro, hasta ahora hemos entregado recursos, hemos entregado recursos en una primera etapa, los comités están presentando proyectos, pero son muchas cosas, en un barrio tú consigues que falta la cloaca, que se rompió, que la escalera, que la calle, que las casas que se cayeron, que las familias que están más pobres; estos son recursos para proyectos de desarrollo social, de infraestructura de los barrios, de los pueblos, y son fondos no retornables, son asignaciones para que ellos ejecuten esos proyectos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Luego este sistema o subsistema de financiamiento vamos a acompañarlo además de estos recursos no retornables, provenientes ya sabemos de donde, como lo he dicho, vamos, le dije ayer al ministro Merentes, a la presidenta de Fondemi, (Fondo de Desarrollo Microfinanciero), vamos a entrar en una fase de expansión de los Bancos Comunales, los Bancos Comunales lo cual requiere un gran esfuerzo de contraloría, una contraloría entre el Gobierno, la Contraloría General de la República, los diputados con ese nuevo parlamentarismo de calle, ahí estaremos todos acompañando el esfuerzo, pero hay que creer en el pueblo, si no creyéramos en el pueblo no mereceríamos estar aquí, hay que creer en el pueblo. Entonces, esos Bancos Comunales quiero que funcionan ahí también como un componente más del Consejo Comunal, un Banco, un Banco del barrio, en base a la distribución de recursos, en base a un curso que deben aprobar los integrantes de ese Banco, representantes de la comunidad, a lo mejor a un barrio, a un Banco Popular en un barrio de Maracay se le puede asignar qué sé yo, 100 millones de bolívares, por ejemplo, a lo mejor el gobernador le asigna 20, a lo mejor el alcalde le asigna diez y ya tendríamos 130 millones, eso se coloca en un Banco de allá de Maracay, pero a orden de ese Consejo Comunal, o de ese Banco Comunal, esos sí son recursos retornables por es un Banco, para que ese Banco Comunal en el barrio decida a quién le van a otorgar microcréditos ahí en el propio barrio, a los más necesitados, para un proyecto colectivo, una cooperativa, un proyecto productivo etc.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Eso está en la Ley de Microfinanzas y yo quiero que avancemos rápido en esa dirección, comenzando con estos 2.2 billones y otros fondos adicionales para el Banco, los Bancos Comunales. Hay que modificar, repito, la Ley de Fides y la Ley de Asignaciones Económicas Especiales para casos de ingresos extraordinarios, aclaro señores gobernadores, hay un presupuesto, si no hubiese ingreso extraordinario, pues no habría cambio de Fides y LAE, (Ley de Asignaciones Especiales) sólo habría cambio cuando ingresos extraordinarios.
Bueno. Por otra parte quiero, José Vicente, activar desde la próxima semana la II fase del Gobierno Móvil, pero gobierno hoy donde ahora nos vamos nosotros ya no sólo a las gobernaciones como lo hicimos el año pasado, y a las alcaldías, a oírlos y a recibir proyectos y a evaluarlos y a asignarles recursos. El año pasado nosotros por Gobierno Móvil asignamos más de un billón de bolívares a las gobernaciones y alcaldías, ahora vamos a asignarles pero a los Consejos Comunales, a las Juntas Parroquiales y a todo ese subsistema del gobierno popular, vamos a iniciar esto el 6 de febrero, el próximo lunes, tenemos un evento en el estado Miranda, un primer evento donde van a venir proyectos de los Consejos Comunales, y vamos a asignarles ese día, si mal no recuerdo la cifra es de casi 20 mil millones, 19 mil millones de bolívares vamos a asignar el lunes, y yo les aseguro fuertes a locha e que esos proyectos van a quedar bien hechos, sin corrupción de ningún tipo, de manera transparente porque los va a hacer el propio pueblo ahí en la comunidad, ellos mismos, son pequeños proyectos para la comunidad...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Son pequeños proyectos pero que sumados uno con el otro y con el otro, es la vida. Mire, a mí nunca se me olvida una vez, por aquí, creo que fue por 23 de Enero, yo fui por ahí por unos barrios, y un señor ya entrado en años, en una casa, íbamos por una vereda, que estaba muy bonita, se arreglaron: la escalinata, la vereda, en un pequeño espacio ahí, se hizo un patiecito. Ahí ustedes saben que en esos cerros no hay casi espacio, bueno, un pequeño espacio arreglaron, y ahí estaban unas muchachitas bailando, haciendo ¿cómo se llama? Una escuela de danza, ahí jugaban voleibol en ese pequeño patio; las veredas tenían iluminación, pintaditas las casas, les pusieron agua potable a todas; se les colocó la regadera, el mobiliario del baño, los que no tenían, llega un señor y me llama: Chávez ven acá, y me ofreció un café y estaba sentadito ahí, y me dijo, Chávez estoy feliz me dijo, y yo le digo, dime por qué estás feliz. Ven acá, me dice, para que veas. Resulta que me cuenta que él vino de los Andes hace mucho tiempo 50 años, y tiene en este mismo sitio 50 años, y me dijo, Chávez ven para que veas, la regadera, por fin me voy a bañar debajo de una regadera Chávez, a punta de perolito me he estado bañando por 40 años, medio siglo en este barrio, no llegaba el agua aquí, ahora tengo regadera, y me dijo voy a cantar canciones bañándome. Y le dije, bueno, no vayas a pegarte con un long play ahí porque vas a gastar mucha agua. Bueno, detallitos, no, detallito, una persona que se puede bañar debajo de la regadera, una escalera que ahora tiene los peldaños bien sólidos, con pasamanos para uno ir, sobre todo la gente de más edad, protección para los niños, y que antes era de tierra, en invierno imagínense, cómo se sube, cómo se baja, cuánto sufrimiento. En fin, proyectos, que uno dice que son pequeños, que son de 20 millones, que son de 100 millones pero que sumados unos con el otro y los detalles, son los grandes proyectos de nuestro pueblo.
Nosotros no podemos, le decía yo a los Ministros, cometeríamos un gravísimo error si siguiéramos asignando recursos, como lo estamos haciendo, para grandes proyectos de infraestructura como por ejemplo las líneas férreas, el segundo puente sobre el Orinoco, el tercer puente sobre el Orinoco, la autopista hacia oriente, la autopista hacia los llanos, la autopista del Táchira, de San Cristóbal, La Fría, etc., si continuamos construyendo nuevas ciudades, urbanizaciones, por aquí, por allá, hay que seguir haciendo eso. Pero sería un grave error que destináramos los recursos sólo hacia allá y nos olvidáramos de las miles de necesidades que tiene nuestro pueblo, necesidades menudas ahí en los barrios donde tienen un siglo aguantando la pobreza, aguantando la miseria, vamos con ellos, pero ellos son los que vana solucionar ese problema, ahí no hacen falta grandes empresas constructoras, como sí hacen falta en el puente del Orinoco, ahí no hacen falta grandes empresas constructoras nacionales o internacionales, como sí hacen falta para la línea férrea que va a ir hasta Cabruta, Caicara, que va a ir hasta Maturín y va a cruzar el eje Norte llanero. No, ahí hace falta así una gran empresa, la empresa se llama el pueblo organizado y con recursos para llevar adelante esos proyectos...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez El seis de febrero arrancamos con los Gabinetes Móviles y debemos hacerlo con una frecuencia de cada dos semanas, aproximadamente, saqué la cuenta porque ahora no son 24, ahora son cientos, miles de Consejos Comunales, yo no podré asistir a todos, irás tú a algunos, los ministros con los gobernadores, pero debemos poner en marcha y el lunes 6 arrancamos una dinámica intensa de gobiernos populares, gobiernos móviles para tomar decisiones y asignar recursos. Bueno, eso es un anuncio que quería dejarlo para el día de hoy y que toca el tema político y social, ¿por qué político? La democracia revolucionaria, la democracia popular, el poder para el pueblo, y también el económico, y también el social, por supuesto, ninguno de estos ámbitos, sabemos, se puede separar el uno del otro, todos forman un todo, un todo, es la visión estructuralista.
Por otra parte también como anuncio y más que como anuncio, como un llamado que quiero hacer este día de hoy tan especial. Miren, el 3 de junio de 2004 hice un llamado, fue aquel día en que nuestros compatriotas del Consejo Nacional Electoral que merecen el reconocimiento de la Nación entera, por su honestidad, transparencia, entrega y dedicación, y ese es un ejemplo de ello, recuerdo que aquel día 3 de junio de 2004 me llamó el presidente del Consejo Nacional Electoral, que era, todavía estaba ahí el doctor Carrasquero, y me dijo, Presidente nosotros en toda la evaluación que hemos hecho nos indican que la proyección va a dar que sí hay suficientes firmas para activar el referéndum revocatorio, yo no le dije nada, doctor Carrasquero, haga usted, por supuesto, tan pronto pueda, eso sí, el país está esperando la respuesta y sectores internacionales, a las pocas horas el doctor Carrasquero y la directiva del Consejo Electoral anuncian, anuncian que todo indica que había las firmas suficientes para el referéndum. Bueno, fue el día en que yo a los pocos minutos hice una cadena desde el Despacho presidencial y entonces recité aquella copla:
El coplero Florentino, por el ancho terraplén
caminos del desamparo desanda a golpe de seis.
Y allí inspirándome en Alberto Arvelo Torrealba mirando el rostro de Zamora, Zamora que es un Florentino mirando a Bolívar allí, el retrato de Bolívar, Cristo está allá en el Despacho, la imagen de Cristo, bueno, convoqué a todos ustedes, respondiéndole al diablo, el diablo nos pasó por un lado y nos dijo:
“Coplero por si se atreve espéreme en Santa Inés
que yo lo voy a buscar para cantar con usted
Y nosotros respondimos:
Sepa el cantador sombrío que yo cumplo con mi Ley
y como canté con todos tengo que cantar con él,
espéreme en Santa Inés, allá nos vemos
Y yo convoqué aquel día a la Batalla de Santa Inés del 2004. Bueno, hoy dos de febrero convoco a la nueva Batalla de Santa Inés a todo el país, convoco a todo el pueblo venezolano a la nueva Batalla de Santa Inés, vamos todos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez El arranque de la nueva Batalla de Santa Inés será pasado mañana, el 4 de febrero con la tremenda marcha patriótica y bolivariana, será el arranque de la nueva Batalla de Santa Inés. Recuerden ustedes, desde hoy llamo a todos y en todas partes a reactivar con fuerza en todo el país, que no quede ni un solo espacio al que no lleguemos, recuerden que por cada centro electoral, recordemos eso, el plan es muy parecido, claro que viene aliñado con otras cosas, no puede ser igual al anterior; cada centro electoral, y son aproximadamente 10 mil, más de 10 mil centros electorales vamos a tener para las elecciones de diciembre, en cada centro, o en torno a cada centro electoral, recordemos, se conforma un área de batalla, en esa área de batalla deben nacer, primero el Comando de Santa Inés en esa área, deben nacer las patrullas, cada patrulla debe tener diez patrulleros, esta es la línea, esta es la norma, eso puede variar un poquito más allá, un poquito más acá, cada patrulla diez patrulleros; cada patrullero o patrullera debe cargar una lista de diez votantes, diez personas, 10 votantes de los que están inscritos en ese Registro, en ese centro electoral, y él va a trabajar esos diez votantes, él debe indagar si son revolucionarios o no lo son, si tienen dudas, si son de algún partido de la oposición, si son abstencionistas, si tienen algún problema grave que deba ayudar a solucionarlo, si está inscrito (bueno, debe estar inscrito en el Registro) si tiene la cédula de identidad laminada, si se mudó, se cambió de domicilio y tiene que volver a registrarse, etc., cada patrullero diez votantes, cada patrulla por tanto debe tener una lista de cien votantes, recuerden que esa fue una de las claves fundamentales de la gran victoria de Santa Inés I, y será clave fundamental para la gran victoria Santa Inés II el próximo tres de diciembre, no olvidemos eso.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, así que el número de patrullas, recordemos, por cada área de batalla será igual al número de votantes de esa área de batalla, o de ese centro dividido entre cien de ahí saldrá el número de patrullas necesarias, recuerdo todo lo que hicimos la vez pasada Rangel, Reyes, Didalco, todos ustedes, Barreto, Acosta Carles, no era gobernador entonces todavía pero trabajó mucho en eso, sobre todo en el Plan República.
Bueno, ahora yo pido a todos los gobernadores, alcaldes, líderes de los partidos políticos diputados, que ayudemos en eso, que orientemos en eso, y que nos sumemos a esta batalla desde el mismo día de hoy de manera formal arrancamos el cuatro de febrero, y dentro cuatro meses, el tres de junio celebrando dos años del primer llamado a Santa Inés, el tres de junio yo les pido, ese será el plazo para que esté el dispositivo listo, es decir, ya el tres de junio, dentro de cuatro meses debemos tener todas las patrullas organizadas, cada patrullero con su lista y todo el dispositivo listo y en marcha, rumbo al tres de diciembre, seis meses después 10 millones de votos por el buche, 10 millones de votos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Lo cual no va a ser nada fácil, no va a ser nada fácil. Hay un estimado que para diciembre tengamos 16.5 millones de personas en el REP, (Registro Electoral Permanente) según los estudios que me pasa el equipo político, unos 16,5 millones, ahora mismo estamos cerca de 14,8 millones. Una de las tareas más importantes en este momento recordemos que es la inscripción en el Registro Electoral, hay personas que todavía no están inscritas y son cientos de miles, la Misión Identidad, la cédula laminada, los que se cambiaron de domicilio este año, el año anterior, etc., es un trabajo de hormiguitas el que ha que comenzar a hacer una vez más, el compromiso de diciembre es superior al del pasado 15 de agosto en el referéndum, ya el imperio dijo por donde venía.
Ayer estaba leyendo unas declaraciones del Embajador de Estados Unidos en la OEA, ya comenzó el ataque, dice que el gobierno de Estados Unidos tiene serias dudas acerca de las próximas elecciones presidenciales en Venezuela, van a tratar de aplicarnos la fórmula aquella que aplicaron por allá en otros países, que no quiero nombrar a ningún país por respeto, la llamada Revolución Naranja, por allá en un país, y por allá en otro, van a tratar de sabotear el proceso electoral utilizando a sus lacayos internos que seguramente algunos harán lo mismo que hicieron en diciembre pasado, algunos quizás se lancen de candidato, empiecen a exigir tal o cual cosa, y aún cuando se les complazca en todo lo que pidan, como ocurrió en diciembre, que el Consejo Nacional Electoral llegó al extremo, así lo creo con todo respeto, pero, bueno, es autónomo el poder electoral aquí, y además creo que lo hicieron de buena fe para que no se retiraran, al final se retiraron.
El Consejo Electoral aprobó, la eliminación de las máquinas capta huellas, sin ningún tipo de razón, ¿por qué? Acaso que eso atenta contra ¿qué? Contra nada, todo lo contrario garantiza transparencia, porque todavía hay muchas cédulas falsas por allí, todavía hay mucha gente de la IV República que tiene cinco cédulas, diez cédulas; el sistema electoral anterior, montado sobre la trampa y la exclusión, excluía a las mayorías.
Bueno así que, el Consejo Electoral, alguna gente nuestra protestó pero... bueno es una decisión, fue una decisión soberana; y sin embargo fíjense ustedes, con todo y eso se retiraron. Instrucciones del imperio, instrucciones del imperio porque no son decisiones de los comandos, de esos partidos, esos partidos ni son partidos, ni tienen comando, ni tienen nada, lo que son es unos sinvergüenzas.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Eso es lo que son, no tienen ni vergüenza. Ojalá, ojalá salgan candidatos serios, y como ocurre con la gente seria pues, se reconozca lo que ocurra, se reconozca al arbitro, se respete al arbitro. Yo era candidato cuando el Consejo Supremo Electoral, así llamado estaba manejado por ellos, y sin embargo fuimos a las elecciones.
Y cuando nos ha tocado a nosotros, perder elecciones como hemos perdido elecciones en alcaldías, en gobernaciones que hemos tenido, como la de Margarita, la de Nueva Esparta, bueno lo hemos aceptado de inmediato, eso es elemental.
Pero ya el gobierno de los Estados Unidos comenzó el ataque, y lo comenzó temprano, por eso nosotros tenemos que comenzar también ahora mismo, no podemos perder tiempo. Esas elecciones, en el supuesto último, de que se retiren todos los precandidatos a frijolito y que bueno, digan que no reconocen bueno... vamos a demostrar, no puede ocurrir, para nada podemos permitir que ocurra lo que nos ocurrió en diciembre, que hubo una abstención sumamente alta ¡no! Si hay abstención en el mes de diciembre, debe ser la de ellos, la de ellos.
Para eso se requiere, una profunda motivación, organización popular, conciencia, cada patrullero, cada patrullera, en cada sitio, hasta el último voto, 10 millones de votos el 3 de diciembre.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno... oye ya tocaron formación allá, ya tocaron formación mi general Müller, vamos a apurar entonces para irnos a Fuerte Tiuna.
En lo social también tengo algunos anuncios, así como lo hice en lo político, el gobierno, los autogobiernos, la convocatoria a la segunda batalla de Santa Inés en lo político, y la organización comunitaria y social para la gran batalla de diciembre, o la gran batalla de todo este año.
Tenemos que ganar por nocaut, iba a decir, por nocaut ¿para qué? Para evitarle al imperio su juego, su juego; para evitar que vayan a tratar de desconocer el triunfo popular de diciembre, que es lo que pretenden –repito-.
Bien, en lo social. Ustedes saben que la Revolución, una de las metas que tiene bueno... lo definía Bolívar, lograr la mayor suma de felicidad posible para nuestro pueblo y especialmente al decir de José Martí, ese es otro gran Bolivariano, Revolucionario, con aquellos versos: “Con los pobres de la tierra, quiero yo mi suerte echar”; los pobres, he allí lo fundamental, lo principal, lo más sagrado, los pobres. Ciertamente hemos venido, bajando los niveles de pobreza, hemos activado este año la Misión Negra Hipólita, y eso nos va a permitir atacar por debajo sobre todo a la miseria y a la exclusión extrema.
Uno de los temas que siempre hemos estado enfocando, es el ingreso familiar, el poder adquisitivo. Luchando contra la inflación estructural que nos dejaron y que luego se volvió a disparar cuando el golpe y la desestabilización, hemos venido bajando la inflación, la medición de enero es de 0.8; cuando el año pasado fue de 1.9, 1.9 fue el año pasado, ahora es 0.8. Bueno, y este año debemos bajar la inflación, la meta de este año es 10, el año 2006, el año pasado la meta que nos impusimos fue de 15 y logramos estar por debajo de la meta, terminamos en 14.4. Este año vamos hacia el 10 ¡Ojalá! Podamos bajar de 10, pero la meta es 10 de inflación.
Bien, no ha habido ni un sólo año, ni siquiera los peores años económicos cuando el sabotaje petrolero y el golpe de estado, en que nosotros no hayamos incrementado el salario de los trabajadores, el salario mínimo y eso siempre tiene impacto en la escala salarial.
Luego yo he decidido, no esperar el mes de mayo, como casi siempre lo hemos hecho para anunciar el 1° de mayo el incremento del salario mínimo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Si no que, a partir de ayer pues, es decir a partir del 1° de febrero, se incrementa el salario mínimo nacional en un 15 por ciento.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez En un 15 por ciento. Fíjense, fíjense que la meta de inflación está en 10, porque siempre debemos tratar de que el incremento del salario esté por encima de la inflación, precisamente para continuar recuperando el poder adquisitivo, especialmente de los sectores más necesitados, de las capas de la población que aún viven en pobreza. Bueno, hasta encuestadoras que no son nuestras han reconocido, cómo los sectores de la clase E, se han empezado a mover hacia arriba, recuperando, incrementando poder adquisitivo, la pobreza sigue bajando.
Ahora, este incremento del salario mínimo, señores y sobre todo los trabajadores. ¡Ah! va a ser en el sector público y en el sector privado, en ambos sectores.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Sector público y privado. Este incremento para el sector público viene acompañado de una medida que estaba pendiente desde el año pasado, el ajuste de la escala salarial, para toda la tabla, para todos los grados, para todos los grados.
Ajuste que estaba pendiente desde el 2004, porque en el 2004 nosotros incrementamos el salario mínimo –recuerden– en un 30 por ciento, y en el 2005 en un 26 por ciento; cada vez que se incrementa el salario mínimo debe ajustarse la escala, creo que son 26 grados, bueno por el tiempo de servicio, la capacitación, etc.
Bueno, entonces el salario mínimo que estamos incrementando viene acompañado de un ajuste de la escala salarial, –repito– que toma en cuenta el 30 por ciento de 2004 y el 26 por ciento del 2005; esto va a beneficiar directamente a 749 mil empleados y obreros del sector público; y a todos los trabajadores del sector privado, en cuanto al salario mínimo.
Luego, ¿cuál es el impacto que esto tiene en el fisco? Esto es bueno que lo sepa el país también, 2,9 billones de bolívares, vamos a invertir este año en el incremento del salario mínimo y en el ajuste de la escala salarial.
Yo les voy a poner sólo un ejemplo, un ejemplo de cómo se mueve la escala, luego los ministros de Finanzas y la Ministra del Trabajo, pues deben explicarlo con más calma.
Fíjense, porque esto repito, actualiza la escala, actualiza la escala. En algunos casos, en todos los casos el incremento no va a ser del 15 por ciento, va a ser muy superior, muy superior, tomando en cuenta... bueno el ajuste del 56 por ciento, sumando 2004 y 2005.
Por ejemplo, funcionarios que estén en el grado I, secretaria I, recepcionista, archivista I, etc. El sueldo mínimo actual es de 405 mil bolívares, a partir del 1 de febrero, con el incremento del 15 por ciento, estos funcionarios van a pasar a ganar, a tener de sueldo 465 mil 750 bolívares, la diferencia o el incremento en este caso, es de 60 mil 750 bolívares mensuales, es decir, el 15 por ciento, este es el mínimo, el 15 por ciento.
Bien, de esta manera fíjense que estamos llevando el salario mínimo a cerca de 220 dólares, tomando en cuenta las referencias internacionales. El año pasado habíamos llegado a cerca de 200, aquí vamos... estamos pasando de un salto a 220 dólares de salario mínimo.
Ahora, un funcionario que esté en el grado V, este es un ejemplo, que tenía pendiente el ajuste de los años anteriores, y que estaba ganando salario mínimo hasta ahora, 405 mil, con el ajuste de los años anteriores el incremento le llega a 40,7 por ciento; y en vez de 405 mil, ahora va a ganar 570 mil 125 bolívares, el incremento de un 40.7.
Un funcionario en el grado XV, técnico superior. El sueldo actual, 525 mil 345, el incremento es de 71 por ciento, tomando en cuenta el rezago de la tabla, el sueldo de este funcionario técnico superior, va a ser ahora de 898 mil 339 bolívares, el incremento –repito– de 71 por ciento.
Un funcionario en el grado XVII, que sería un profesional universitario recién graduado, abogado I, economista I. Actualmente el sueldo estaba en 581 mil 402, con los ajustes y el incremento del salario mínimo, le llega el nuevo sueldo a 954 mil 661 bolívares, el 64 por ciento de interés.
Otro funcionario del grado XXV, un profesional que ya sea auditor jefe, administrador jefe etc. Actualmente su sueldo es de 872 mil bolívares, se le incrementa el 32 por ciento y su nuevo sueldo será de 1 millón 194 mil 875 bolívares.
Y el último grado de la escala, es el grado XXVI, es un profesional universitario, planificador jefe, etc. Esta ganando actualmente, 917 mil bolívares, su nuevo sueldo va a ser de 1 millón 225 mil bolívares, para un incremento del 34 por ciento.
En resumen, es el incremento del salario mínimo, al mismo tiempo haciendo el ajuste de la escala 2004-2005.
Bueno, por otra parte, además de este incremento.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Además de este incremento, hemos decidido, hemos decidido decretar lo siguiente. Un decreto al que vamos a llamar cotización 750. Ustedes saben que para que una persona, mayor de 60 años, los ciudadanos y las ciudadanas mayor de 55 años, tengan derecho a la pensión de vejez del Seguro Social, deben haber llegado a 750 cotizaciones. Ahora, ahí tenemos nosotros injustamente, desde hace mucho tiempo varias situaciones que queremos solventar, y lo más pronto, ya.
Primero, hay ciudadanos que han hecho reclamos a lo largo del tiempo ante el Seguro Social, entregando pruebas, documentos, sobre cotizaciones que a él le descontaron, pero que no fueron depositadas por el patrono, para completar el número de cotizaciones; y hay gente incluso, que se ha muerto esperando esto. Bueno, nosotros vamos a decretar, que todas aquellas personas, y tenemos contabilizado y hasta la lista, son hasta ahora 2 mil 600 personas que están en esta situación, que han presentado documentos vamos ¿cómo es que dicen los abogados? Vamos a invertir la carga de la prueba, en vez de esperar a que esto se pruebe y que se busque al patrono, no, no, vamos a reconocer de inmediato esto y después nosotros nos encargaremos de cobrarle al patrono.
Esto quiero que, comience a ocurrir de inmediato, para que completen sus 750 cotizaciones, esto nos va... esto va a implicar o implica unos 12 mil 700 millones al año, al año para estas 2 mil 600 personas, pudieran ser más.
Segundo, todos los ciudadanos y ciudadanas, a partir de los 60 y 55 años respectivamente, que no tengan cotizaciones completas, conforme a la Ley, 750, tendrán un lapso de seis meses para completarlas, seis meses a un año, para completarlas y recibir el beneficio de pensión de vejez, hay mucha gente que ha pedido completarla y bueno no se le ha aceptado.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Tenemos un estimado ahí, un número bastante alto de personas que sobrepasa el medio millón de personas, que está en esta situación, que le faltó, bueno a lo mejor 10 cotizaciones, y entonces la familia o los amigos, o consiguió un crédito y él quiere terminar de pagar, queremos que, esto ocurra en un plazo entre seis meses y un año, para completarla.
Tercero, todos los ciudadanos y ciudadanas, a partir de los 60 y 55 años respectivamente, que tengan hasta 700 cotizaciones, le falten 50, tendrán de oficio los que hasta este momento hayan cumplido con 700, tendrán de oficio el beneficio de pensión de vejez, y aquí el Gobierno Nacional completará el número de cotizaciones que le faltan para alcanzar 750.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Fíjense que, estamos... hemos contabilizado a la fecha de hoy, 25 mil 073 personas, tenemos la lista pues, tenemos la lista y esto va a implicar este año 120 mil millones de bolívares, ya los tenemos para apoyar al Seguro Social. Yo lo único que le pido a los ministros, al Presidente del Seguro Social, a la Ministra del Trabajo... ellos son, han venido trabajando muy bien, es que en este caso particular, pido máxima celeridad, máxima celeridad y justicia, justicia ya para todos estos compatriotas que, bueno que pudieran llegar a más de un millón de personas, pudieran llegar a más de un millón de personas, en estas tres situaciones.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez El otro tema, el otro tema es el siguiente. Ustedes saben que, hay unas personas que trabajan mucho, mucho y se les reconoce poco, poco, las amas de casa, las amas de casa.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y sobre todo, esas amas de casa, las amas de casa, no seguramente las que tienen quien les ayude, personas que trabajen en las casa. No, hay amas de casa que no tienen sino, su corazón, sus sueños, muchas veces sus lágrimas, cuatro y cinco muchachos, muchas veces ni tienen un marido, ni un compañero, un rancho por allá, y una fe, un amor y un dolor; a ellas, a ellas mi amor, mi compromiso. A esas madres venezolanas, amas de casa en situación o en estado de grandes necesidades.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, como está estipulado en la Ley de Servicio Sociales que aprobó nuestra Asamblea Nacional en septiembre de 2005, ahí se define el estado de necesidad, una situación de desprotección económica, personal, familiar o social que desencadena necesidades que ameritan protección especial, de carácter temporal o permanente, en desamparo familiar, son las situaciones ¿no? De estado de necesidad, están excluidas del núcleo familiar muchas veces, carecen de medios de subsistencia, ingresos inferiores al 40 por ciento del salario mínimo, muchas veces privadas de alimentos, carecen de habitación adecuada, exposición muchas veces a la intemperie, avanzada edad en muchos casos, discapacidad, jefe o jefa de familia, etc.
En fin, hemos hecho un estimado de casos, en base al censo, al último censo, tenemos que actualizarlo. Pero este año, yo le decía a María Cristina, a quien encomiendo este tema en especial, al Vicepresidente y a la ministra María Cristina Iglesias, que este año comencemos, comencemos con un primer conjunto de amas de casa en estado de necesidad, no menos de 100 mil compatriotas, no menos de 100 mujeres pues, no menos de 100 mil.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Este número pudiera crecer y va a crecer, y avanzaremos tan rápido como podamos. Este es un tema por ejemplo, fundamental para los Consejos Comunales, queremos que sea el mismo pueblo el que nos diga, cuáles son las mujeres amas de casa, que están en estado de mayor necesidad, que sea el mismo pueblo, el barrio, la junta parroquial, el consejo comunal.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, hemos dispuesto y lo vamos a hacer por un decreto, hacer una asignación económica temporal, pudiera ser permanente en algunos casos, como dice la Ley, temporal o permanente, equivalente al 80 por ciento del salario mínimo, a este conjunto de amas de casa.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez 80 por ciento del salario mínimo, sería, vamos a sacar la cuenta. El salario mínimo quedaría en 465 mil 750 por ocho, 40 van cuatro, siete por ocho, 56, 60 van seis, 46 y van cuatro, 48, 52 van cinco, 32, 37; 372 mil 600 bolívares mensual, sería la asignación del 80 por ciento, 372 mil bolívares mensual.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, pido en esto celeridad, precisión y justicia. Justicia para los más necesitados. Si el precio del petróleo logramos sostenerlo, si el ingreso por vía de los impuestos, el Seniat, la batalla contra la evasión fiscal, logramos mantenerla a buen ritmo, si se sigue fortaleciendo el ingreso nacional y la economía nacional, y voy a estar muy pendiente de eso María Cristina, nosotros pudiéramos tomar esos 100 mil casos de aquí a julio y 100 mil más para el segundo semestre del año, eso lo dirá la dinámica de la marcha de la economía, pero quiero que le demos prioridad a esto, y yo creo que sí vamos a poder llegar a los 200 mil casos este mismo año, este mismo año.
Es sencillamente ¡Justicia!, redistribución del ingreso nacional, redistribución del petróleo que es de todos y debe ser para todos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Como trabajan esas mujeres, como trabajan, como trabajan y como sufren levantando sus hijos, en medio de mil calamidades, ¡Vivan las mujeres venezolanas!
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Otra medida, motivo del cumpleaños, del cumpleaños, es el decreto de solvencia laboral, aquí tengo el de salario mínimo, solvencia laboral. Este es un decreto... va a ser muy importante. Definición de solvencia laboral, voy a leer el Artículo 2 de este Decreto, que lo voy a firmar hoy mismo.
“La solvencia laboral es un documento administrativo, emanado del Ministerio del Trabajo que certifica, que el patrono o patrona respeta efectivamente los derechos humanos, laborales y sindicales de sus trabajadores y trabajadoras”. El cual...
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ese documento constituirá un requisito imprescindible para celebrar contratos, convenios y/o acuerdos con el estado. Los patronos que no tengan ese documento, no podrán celebrar contratos, ni convenios, ni acuerdos con el estado, este es un decreto también... no quise esperar al 1° de mayo porque no tenemos ninguna razón para esperar, más bien aquí estamos cancelando deudas y cosas atrasadas con los trabajadores y las trabajadoras de Venezuela.
Y, además de esto y por último ahora sí, en el área económica. He hablado un poco de lo político.
Fíjense ustedes, esto yo lo he pensado mucho, porque se trata de comenzar estos siete años, lo político poder para el pueblo, Consejos Comunales, recursos para el pueblo, redistribución del ingreso nacional. ¿Cuál es la diferencia entre el este de Caracas, desde el punto de vista de infraestructura, el este y el oeste? Ah bueno, hacia el este se fueron las grandes inversiones, ahí durante muchos años, metieron máquinas, hicieron terrazas, caminerías, calles bonitas, edificios bonitos, bajitos, etc. O grandes; ¿y el oeste? Nada, las uñas... con las uñas del pueblo, con las manos y el esfuerzo de un pueblo es que se levantaron las infraestructuras en el oeste, y muy poco esfuerzo del estado; en este caso el estado asume su responsabilidad para cancelar deudas acumuladas durante mucho tiempo.
Bueno, en lo social, ya lo dije lo del salario, el ingreso, el ajuste de la tabla, la asignación especial a las madres trabajadoras, amas de casa en situación de necesidad. Y ahora, también para cooperar con lo social, porque esto que voy a anunciar, va a impactar de manera importante la disminución de la inflación; y también va a contribuir a que de alguna manera se siga recuperando, incrementando el poder adquisitivo, me parece que esto es justo.
Nosotros, creamos cuando teníamos muchas dificultades económicas, el Impuesto al Débito Bancario (IDB), fue un mecanismo para bueno... fortalecer las arcas de la nación, no se justifica y por tanto se elimina, a partir de ahora mismo el Impuesto al Debito Bancario.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez El Impuesto al Débito.
Asistentes [Aplausos]. ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va. ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez Sólo, si en el futuro, espero que no haga falta más nunca de aplicar impuesto como este, pero si por alguna razón hiciera falta, pues lo aplicaríamos de nuevo, pero no se ve en el horizonte, ninguna necesidad de aplicarlo.
Quiero decirles que esto implica, una reducción de la recaudación, según la meta de este año, por esa vía de 2.7 billones; pero lo vamos a solventar con el incremento de la recaudación, por vía del Impuesto Sobre la Renta. Por ejemplo en el mes de enero, en el mes de enero, sólo en enero, gracias a la eficiencia del Seniat, del Gobierno.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Mi reconocimiento, al equipo del Seniat, Vielma Mora y todo su equipo. Fíjense y pido, pido que sigamos trabajando, gracias a la Fuerza Armada y especialmente a la Guardia Nacional en los ámbitos que le corresponde. Sólo en el mes de enero, hemos recaudado un excedente cercano, no me quiero equivocar Vielma, ¿me dijiste 700 no? 678 mil... 700, 700 mil millones pues, un poquito más, sólo en enero ¡ve! Así que vamos a compensar la eliminación del Impuesto al Débito, arreciando la campaña de evasión cero; es que aquí no se pagaba impuesto, aquí no pagaban impuesto y sobre todo, los más ricos, y las grandes empresas, no pagaban impuesto; y eso es parte de la corrupción a la que hay que atacar, porque la corrupción no sólo está en el sector público, que llamo a todos, y especialmente en un trabajo que debe ser cada día más coordinado, entre la Fiscalía, entre el Poder Judicial, el Ejecutivo, los Poderes Locales; en todas partes hay que luchar a muerte contra la corrupción, pero está en todas partes, no sólo en el sector público, también en el sector privado. Sobre todo, la evasión de impuestos y muchas otra cosas.
Bueno, entonces eliminamos el Impuesto al Débito Bancario, pasó a la historia Merentes, inmediatamente, ya, inmediatamente hay que eliminarlo, inmediatamente hay que eliminarlo, hay que tomar todas las medidas para eliminarlo y que esos recursos le sirvan al pueblo, al país, a la sociedad, para utilizarlo en otras cosas necesarias.
Ahora, en cuanto a lo económico, tenemos un ingreso del 2006, que no viene por Impuesto sobre la Renta, ni por el Seniat, que ya está estimado, está estimado como un ingreso extraordinario el Fonden (Fondo de Desarrollo Nacional), por vía petrolera debemos tener este año, 6 mil millones de dólares estimado, a lo largo del año, eso se va acumulando, todas las semanas, Pdvsa mire... ven a mi que tengo flores, ven a mi que tengo flores.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Por cierto que, nuestro ministro de Energía, está por allá de reposo, en las Islas Azores, esperamos su pronta recuperación, esta mañana hablé con él, tuvieron que hospitalizarlo por una gastroenteritis, a Rafael Ramírez, venía de Viena de la Cumbre de la Opep (Organización de Países Exportadores de Petróleo) y Alí Rodríguez nuestro canciller, fíjense que eso es parte del cumpleaños, estamos repotenciandonos, a Alí le habían operado una rodilla, está en Cuba, debo verlo esta noche, le operaron una rodilla, una vieja dolencia de viejo guerrillero, de viejo guerrillero.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Bueno, pero por vía petrolera entonces vamos a tener un Fondo de Desarrollo Nacional de seis mil millones de dólares, y además de las reservas excedentarias del 2005, deben venir a mi que tengo flores, muy pronto, 4 mil millones de dólares más, que están allí en el Banco Central; si sumamos ese ingreso estimado de 6 mil millones, que no están todavía comprometidos Giordani. Hemos comprometido ya, casi 6 mil millones de 2005 del Fonden; trenes, empresas básicas, el metro, vivienda, agricultura, etc. Estos son 6 mil millones para este año, y cuatro mil de las reservas internacionales del 2005, en base a la nueva Ley, pues redondean 10 mil millones de dólares; con esos 10 mil millones de dólares, bueno vamos a financiar parte de lo que ya he anunciado, pero vamos a darle prioridad, es lo que quiero decir, a la inversión social.
Si el año pasado le dimos prioridad a la inversión de infraestructura, que también es social, porque cuando terminemos el Metro de aquí a Los Teques pues eso es un beneficio social, transporte público masivo, barato, limpio, rápido, debe disminuirse las gigantescas colas que se forman por la Panamericana hacia Los Teques, los accidentes, o cuando terminemos el tren, el tren de Puerto Cabello a la Encrucijada, eso va a ser un sólo tiro, no y cuánto bajan los costos de transporte, de carga, rapidez, etc.
Las empresas eléctricas, la distribución eléctrica; todo eso son inversiones necesarias para el nuevo país que estamos construyendo, la autopista, el plan ferroviario que va a cruzar por el Guárico y va hacia allá, hacia oriente, en Falcón que ya llegó el gasoducto para allá para la refinería, y el acueducto en una primera etapa, creo que ya está casi listo en gran acueducto bolivariano de Falcón, estamos pendientes de todo eso. Agua, agua servida, agua potable, energía eléctrica, carreteras, trenes, etc. Pero yo quiero este año priorizar la inversión directamente social, primero la seguridad social, lo que ya he dicho, los ancianos, las amas de casa, seguridad social, los estudiantes; quiero que ampliemos los planes de becas tanto hacia el exterior como dentro del país, en función de las necesidades, del Proyecto Nacional de Desarrollo; quiero incrementar la inversión, y los señores ministros les ruego que tomen nota para que vayan revisando los planes de aceleración este mismo año, con estos recursos de: Escuelas Bolivarianas, Aristóbulo, Escuelas Bolivarianas, ya tenemos cuatro mil y tantas, pero todavía nos hacen falta varios miles de Escuelas Bolivarianas, las Aldeas Universitarias, inversión, los Liceos Bolivarianos, Escuelas Técnicas Robinsonianas, Escuelas Técnicas Agropecuarias; en educación, en fin, acelerar la inversión en educción. Miren, cuando llegamos nosotros aquí, la inversión en educación no llegaba ni siquiera al 3% del Producto Interno Bruto, hoy estamos cerca del 8% del Producto Interno Bruto en educación.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Quiero priorizar en salud y acelerar los trabajos en salud: Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, que es la dotación de los hospitales, la modernización de los hospitales, el equipamiento de los hospitales.
Quiero que aceleremos la inversión y el desarrollo cultural, no hay revolución sin un impulso cultural pleno, grande, extendido en todo el país...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Quiero acelerar y profundizar este mismo año los proyectos de Ciencia y Tecnología en los cuales tenemos una base ya, pronto lanzaremos la Misión Ciencia la próxima semana.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Quiero profundizar la inversión en Amiente y Recursos Naturales, agua potable, aguas servidas, saneamiento de los ríos, de los lagos, de las playas; la Misión Árbol que va a comenzar pronto para arborizar grandes extensiones del territorio; quiero ampliar y profundizar la inversión social en agricultura y alimentación, en búsqueda de la soberanía alimentaria y la reducción de la desnutrición y la exclusión alimentaria.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Quiero también incrementar la inversión social por vía del Plan Bolívar 2000 señor General Silva que desde hace ya cierto tiempo pues se redujo mucho la inversión por ese lado, vamos a reactivar en toda la Fuerza Armada el Plan Bolívar 2000, y es una forma de responder a las conspiraciones y al espionaje, fortalecer la Fuerza Armada y su papel en las comunidades.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y también quiero, porque es necesario, fortalecer la inversión en materia de seguridad y defensa nacional, fortalecimiento del poder militar, fortalecimiento de la Reserva Militar, de la Guardia Territorial.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez No queremos guerra, pero debemos prepararnos para la guerra, es la mejor manera de evitar la guerra, que el imperialismo sepa que si se le ocurre meterse con nosotros, bueno, se meten con nosotros en todas partes, andan en el mundo agrediéndonos. Pero si se les ocurre, para ser más claros, tratar de aplicarnos a nosotros una operación tipo Panamá, una operación tipo Chile, tipo Santo Domingo, tipo Haití o lo que fuere, aquí los haríamos, óiganme bien, los haríamos morder el polvo de la derrota.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez No hay fuerza más poderosa que la moral de un pueblo, y el deseo de un pueblo de ser libre.
Bueno, compañeros, compañeras, camaradas, como siempre hablé más de la cuenta...
Asistentes No.
Presidente Chávez Hablé más de la cuenta, ahora no daré discurso en el Patio de Honor, vamos a hacer el desfile, la parada, unas condecoraciones a compañeros de la Fuerza Armada que han estado también todos estos años con nosotros. Bueno, ya he anunciado la reincorporación a filas del señor General Müller Rojas, Pérez Arcay y un grupo más de oficiales dignos de nuestra Fuerza Armada, que han sido ejemplo toda la vida y seguirán siendo ejemplo toda la vida.
Bueno, como les dije al comienzo, para mí esto comenzó el 8 de agosto de 1971, han sido siete años, y siete mas y siete más, y siete más, van 3x5, 7x5= 35 años, pues, 35 años, me queda nada más ¿cuánto? 15 para llegar a 50, me quedan son 15 años nada más, comenzó esto con la Génesis, la Forja Revolucionaria, la ofensiva, la construcción de la base, de lo nuevo que nos ha permitido dejar atrás la vieja historia, la Venezuela aquella que era colonia, la Venezuela esclavizada; hemos cometido muchos errores, ido perdón por ellos, yo he cometido muchos errores, pido perdón por ellos, pero igual estamos dispuestos a seguir corrigiendo, avanzando y construyendo la Patria nueva, y lo haremos, seguiremos haciéndolo, tengan toda la seguridad que continuaremos por este camino de la Patria nueva.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Termino con Víctor Hugo: “No hay nada tan poderoso como la idea cuya época ha llegado, comenzó la nueva etapa de la revolución democrática rumbo al socialismo del Siglo XXI.
Buenas tardes compañeros y compañeras, muchísimas gracias.