Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the event on the occasion of the creation of the National Company of Basic Industries and its Subsidiary Companies (CONIBA)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 January 2006 · Event on the occasion of the creation of the National Company of Basic Industries and its Subsidiary Companies (CONIBA)

Context
Chávez spoke at the founding ceremony of CONIBA and its eleven subsidiary companies in Venezuela on January 30, 2006.
Main themes
Creation of CONIBA and subsidiary companies, endogenous development, productive sovereignty, 21st-century socialism, social production companies, nationalization of basic industries, import substitution, Latin American integration, workers' welfare, Bolivarian revolution, non-traditional exports, community development
Duration
~95 min
98th percentile
Words
11,451
98th percentile
Sentences
367
97th percentile
Readability
14
1st percentile
Grade
18.2
94th percentile
Syntax
2.62
8th percentile
Vocabulary
2.55
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%41%
  • Economic 38%36%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 6%6%
  • Social 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

367 sentences in 221 paragraphs

Attendees.

Moderator Words from the economist Víctor Álvarez, Minister of Basic Industries and Mining.

Attendees.

Minister of Basic Industries and Mining Economist Víctor Álvarez Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías, Minister of Finance and President of the National Development Fund Fonden, Citizen Nelson Merentes, Minister of Planning and Development Citizen Jorge Giordanni, Mr. Marcos Torre President of the Bank of the Treasury and of the Board of Directors of the National Development Fund, Engineer Raiza Molina, President of the National Company of Basic Industries, Deputy Minister of Basic Industries, President of this new generation of subsidiary companies of the National Company of Basic Industries, members of the boards of directors, Citizen Dr. Clodosbaldo Russian, Comptroller General of the Republic, Citizen Edmeé Betancourt, Minister of Light Industries and Commerce, Citizen Wilmar Castro Soteldo, Minister of Tourism, Deputy Ministers who accompany us today, representatives of the high military command, excellencies ambassadors, governors, representatives of the media, businessmen, ladies and gentlemen, members of the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs of Venezuela who have delighted us with such a masterful performance.

This is truly a very special night for all of us, we would say that it is a night that we will remember for many years, it is a night for the new history that is being made in Venezuela, ten months after its creation the Ministry of Basic Industries and Mining has the honor and satisfaction of delivering to President Chávez and to the country the projects for the creation of the National Company of Basic Industries, CONIBA, and its eleven subsidiary companies, this is part of the sowing of oil and the policy of endogenous development promoted by the Bolivarian government, Venezuela is experiencing a process of profound changes and basic industries are an obligatory part of these transformations, the national company of basic industries and this first generation of companies have as their fundamental objective to support the construction of productive sovereignty, to build the new productive model, to promote and deepen endogenous development and the permanent improvement of the quality of life and the degree of well-being of our workers and our population in general, these eleven subsidiaries fulfill the guidelines of supporting economic, social, political, territorial, and international balances, they are born as social production companies that will work for social justice and equality, there will exist different, new relations of production and property, alternative forms of management, there will be a commitment to the integral development of human beings and communities, in these companies that are born as social production companies work will lose its alienated character and will become a liberating element, an element of consciousness of the workers, of participation and social duty.

In social production companies there will be no exploitation of man by man, there will be no competition among workers or among companies, they are born not to compete but to cooperate, guided by the principles of solidarity and complementarity and their products will be sold at solidarity prices, that is why the EPS are configured as fundamental elements in the transition towards 21st-century socialism that is being built in Venezuela, these 11 companies are born fully oriented towards endogenous development, towards the development of the people of the community, of the regions of the entire country, they arise as instruments of national liberation, as mechanisms for Latin American integration and strategic alliances with brother countries, as a way to assimilate new technologies, as a way to develop our own technologies.

We are not talking here about old developmentalism, it is not about simple economic growth, it is fundamentally about endogenous development, about the integral development of our peoples, we can no longer think of development as something detached from the social dimension, distant from human beings or detached from nature, we are activating productive chains downstream, forming the sector, consolidating the formation of the national transforming sector, we are promoting the substitution of imports, the diversification of our exportable supply to promote new sources of income in foreign currency, through non-traditional exports with increasing added value, with an increasing content of national transformation.

But we are especially concerned about the collective, about Venezuelan society, about the standard of living and the degree of well-being of our workers and our people, since 1999 we Venezuelans have political sovereignty, today we take another step towards productive sovereignty, we are convinced that productive sovereignty is the necessary complement to political sovereignty to guarantee our definitive independence, we are in a full battle for productive sovereignty, for endogenous development, in a full battle for sovereign industrialization, we are sowing the resources of oil, the dollars from oil those same ones that were previously used for currency speculation, today guarantee the flourishing of these and the next generations of basic companies.

Historically, developed countries have prevented us from being independent, for many years they hindered our industrialization, made it difficult to create an internal market, preventing endogenous development, they imposed an exogenous development model on us, an economy turned outward, towards the ports, they condemned us to be a mere exporter of raw materials to the large industrialized centers, this is the magnitude of the leap we are taking tonight, we are facing the monster of underdevelopment, the monster of dependency, we are advancing towards emancipation, we are breaking with the economic colonialism that the great industrial powers imposed on us for centuries.

We enter a new stage aware that we are walking down a forbidden path, forbidden by developed countries and their transnationals, they wanted Venezuela to forever be a rentier country, dependent, an exporter of raw materials and an importer of the manufactured products that they make with our own raw materials, they wanted Venezuela to continue exporting iron ore, and importing oil pipes, they wanted Venezuela to continue exporting aluminum in bulk to import soy, cups, cutlery, spare parts, we have said that it was like exporting flour, to then import the arepa, it is like exporting bananas to then import tostones, like exporting cocoa to import chocolate.

These 11 subsidiary companies of the National Company of Basic Industries are born to drive this transformation, to deepen this transformation, they will produce many goods that we are currently importing or paying high prices to buy from Venezuelan oligopolies, such as cement, this national production of basic inputs will provide the necessary support for the execution of various large-scale national development plans, the gas and oil plan, the infrastructure plan, the housing and habitat plan, the planting plan, the naval industry plan, the national railway plan, the textile recovery plan of the textile and clothing sector, the mining sector, are some of the development plans that will be positively impacted by this new generation of basic industries.

Today more than ever we are determined to overcome colonialism, we are paving the way to freedom, the path to independence, the National Company of Basic Industries and its subsidiary companies have this great vision of contributing to this profound transformation, our children, our grandchildren, future generations of Venezuelans will have this date as an initial framework, as a starting point for a new reality for the construction of the new Venezuela, we dedicate this act to the fathers of the Fatherland: To Bolívar, to Miranda, to Sucre and many other defenders of our independence, with the National Company of Basic Industries and these new subsidiary companies, we rescue today the honor of thousands of men and women who dreamed of this day, with the constitution of sovereign basic companies, that work for and for national development and the well-being of our people, as the dear patriot Salvador de la Plaza stated.

The industrialization of the country is not an easy task, but nothing is impossible for a people that decides to definitively create the platforms of its freedom, let us launch towards productive sovereignty, let us advance towards economic independence, let us advance towards the socialism of our time, thank you very much.

Attendees.

Moderator Oath of the Presidents of the Boards of Directors of the National Company of Basic Industries and its subsidiary companies, by the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Good evening to all, before the oath, as our Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez, already said, this is a day that must be marked, sealed, today as a commitment, tomorrow as a harvest of the new effort, it has to be an essentially new effort, it has to be an essentially new process.

We are going to swear in this group of Venezuelans, to Engineer Raiza Molina as President of our National Company of Basic Industries (Coniba) and to the directors, presidents and main and alternate directors as well, are they there? Of the 11 subsidiary companies of Coniba, a strategic effort, a core effort, in that strategic line of the transformation of the Venezuelan economic model.

Let us then proceed to swear them in.

Citizen Engineer Raiza Molina, Deputy Minister of Basic Industries, President of the National Company of Basic Industries (Coniba) ladies and gentlemen, presidents, managers, directors of the eleven subsidiary companies of our national company of basic industries. Do you swear to fulfill and enforce the Constitution and the laws of our Bolivarian Republic of Venezuela, as well as to dedicate yourselves entirely to the installation, structuring, creation, promotion, and development of CONIBA and its subsidiary companies as new companies of a social state of law and justice, as social production companies of a new state, of a new economy and heading towards a new society? Do you swear?

Attendees Yes, I swear.

President Chávez If you do so, compatriots, may God and the homeland reward you, and if not, may you be held accountable. Good luck in fulfilling your duties, we cannot fail. I congratulate you.

Attendees.

Moderator Delivery of certificates of fund transfer for advance of the projects of the subsidiary companies of CONIBA.

President Chávez ...Six thousand, how did you get to 23 thousand?

Moderator Delivery of certificates of fund transfer for advance of the projects of the subsidiary companies of CONIBA.

To the EPS of Pulp and Paper C.A. receives Citizen Lawyer Luis Gonzalo Salinas Loreto.

Attendees.

Moderator This company aims to treat and produce mechanical pulp and newsprint, surgical pulp of short fiber and inputs for the oil industry.

Attendees.

Moderator To the EPS of Aluminum Rolling Services C.A.

Receives Citizen Economist César Ramón Ortiz Cerpa.

Attendees.

Moderator This company aims to produce aluminum sheets diversifying the mix of hard sheets necessary for the national transforming sector.

Attendees.

Moderator The National Steel EPS C.A.

Receives Citizen Engineer Pedro José Olivieri Maraday.

Attendees.

Moderator This company aims to produce structural steel, naval for wagons and large diameter and thickness containers as well as to manufacture inputs for the automotive, naval construction, and oil industries among other applications with greater added value.

Attendees.

Moderator The EPS of Seamless Pipes.

Attendees.

Moderator Receives Citizen Engineer Ramón José Cañizales González.

Attendees.

Moderator This company aims to manufacture seamless steel pipes of different diameters and characteristics to supply the national oil, gas, and petrochemical industries.

Attendees.

Moderator In addition to meeting the requirements of the Pdvsa plans in Venezuela.

Attendees.

Moderator The EPS for the concentration of iron ore.

Attendees.

Moderator Receives Citizen Economist Raguan Sabad.

Attendees.

Moderator This company aims to treat low-grade iron ore with concentration techniques that clean the phosphorus impurities.

Attendees.

Moderator The EPS Cement "Cerro Azul."

Attendees.

Moderator Receives Citizen Architect Rafael Eduardo Lugo Camejo.

Attendees.

Moderator Its main objective is the exploration, extraction, and commercialization of raw material for the processing and marketing of cement and its derivatives for supply to the national construction sector.

Attendees.

Moderator EPS cotton processing company. This company aims to process and transform cotton to obtain fibers and seeds to supply the Venezuelan textile and agro-industrial industry. Please welcome citizen engineer Noel Sacurro.

Attendees.

Moderator EPS raw material recovery company. Please welcome citizen economist Vásquez Colmenares.

Attendees.

Moderator Its main objective is the recovery, processing, and marketing in the Venezuelan internal market of waste and recyclable raw materials in the domestic, commercial, and industrial sectors for their reuse in the national market.

Attendees.

Moderator The EPS National Mining C.A.

Please welcome citizen licensed in international studies Arsenis Pérez.

Attendees.

Moderator This company has as its main objective to develop the mining industry throughout the national territory through the values of exploration.

Attendees.

Moderator EPS national construction, railways anonymous company. Please welcome citizen engineer Alwinson Querales.

Attendees.

Moderator This company aims to develop the steel industry by diversifying the mix of products for structural steel railways to supply the national industry.

Attendees.

Moderator EPS basic inputs for construction. Please welcome citizen electromechanical engineer José Luis Rosario.

Attendees.

Moderator This company aims to produce basic inputs to address habitat and housing projects that allow for the construction of dignified housing solutions, optimizing the costs associated with raw materials.

Attendees.

Moderator Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías Good evening again. And good evening to the whole country, I congratulate the Leones del Caracas.

Attendees.

President Chávez Leones del Caracas, now the Leones of Venezuela. Truly, the Caracas team is a national treasure, I say this as a Magallanero, a national treasure, just like Magallanes. How can one forget those years in the 60s, those years in the 60s when that passion for baseball was a volcano? Now it’s not as much as before, the years go by and one doses the passions, but those years of Cesar Tovar, Víctor Davalillo, José Tartabul. Once, Caracas had three men on base, no outs, bottom of the ninth, Magallanes one, Caracas zero, and Tartabul, Davalillo, and Tovar were coming up, the three in a row, they brought in the whip Chávez, he struck out Tartabul, struck out Davalillo, and struck out Cesar Tovar, I remember it clearly, he struck out all three. He was a kid who was 21 years old, Isaías Chávez, he was 21 years old, he had just come from a national youth baseball tournament and they had signed him that year, then tragically he died when he was only 23 years old.

Well, that passion is beautiful, it’s delightful and it’s part of the national soul, so congratulations to the Leones and to the whole country, next year we’ll eat them up, in the rematch, in the rematch I’ll eat them up, now the Caribbean Series is coming, it will be here, it will be in Valencia and Maracay, in the coming days, we are almost ready to receive, just as we will have received and almost 100,000 visitors from all over the world are leaving the country for the World Social Forum that placed Venezuela at the center of the world’s attention, we also welcome the delegations from the Caribbean, from Caribbean baseball. Who was the most valuable? Carlos Guillén.

Well, what a beautiful act this is, what a beautiful act, first I want to thank all the children, young people from our symphonic orchestra, from our youth and children’s choir, for those wonderful songs, truly those kids make one vibrate to the very deepest fiber of the soul of a patriot, let’s give them a round of applause now that they have left.

Attendees.

President Chávez Hey, but it’s true that I hadn’t made broadcasts in the previous days because there was baseball, today there’s no baseball, let’s make a little broadcast, National Broadcast, let’s make a broadcast, let me know when we are on National Radio and Television Broadcast, Mr. Minister of Communication. Well, we were thanking the kids for their songs and for their joy that infects us, that stimulates us even more and I was asking this young soloist.

National Broadcast

President Chávez And down, the tree of the lonely soul, one day Florentino Coronado arrived, that singer, dreamer, and also quixote of our plains, one day Florentino arrived and had to sleep there because he arrived when night was falling, the tree of the lonely soul and as Florentino turned everything into a song, the solitary singer who wandered through the wide embankment, then when he was getting up in the morning, picking up the chinchorro, saddling the horse, he put his foot in the stirrup and said goodbye to the tree, of the lonely soul with the couplet;

/tree of the lonely soul/ long bank mouth/ now they can say, here slept the clear singer/.

Here slept the clear singer and continued his journey. Later on, the devil appeared to him, further on crossing the Caribbean creek up where the Laguna del Término, Sabanas de Alcornocal is, that’s where it was, it was summer and you remember that Alberto Arvelo Torrealba picks him up, when the devil passes by him on a black horse, black suit, black hair and says to him “Singer if you dare, wait for me in Santa Inés, I’m going to look for you to sing with you” and Florentino stays, “Well!” Expectant and looking at the shadow of the fright and quickly responds the blonde and says “Let the gloomy singer know that I fulfill my law and since I sang with everyone, I have to sing with him...” and there they saw each other.

Attendees.

President Chávez In Santa Inés, Florentino and the Devil.

Attendees.

President Chávez Florentino and the Devil, that is part of our deepest traditions, of our folklore and it is part of the effort we must continue to make, the cultural effort to rescue, to rescue ourselves, to rescue our roots. I have nothing against Superman, nor against Batman and Robin, nor Wonder Woman, nor all those characters, but how much damage they do to the minds of our children, of our young people, those characters, those characters. That’s why I call on all parents, mothers, teachers, professors, leaders, businessmen, workers to continue feeding the Venezuelan national soul. Proud to be what we are, what we have been, what we are, and what we will be.

This act, well, points towards what we will be, what we will be Fonden, this act is very important for everyone, for the whole country, that’s why this national broadcast I want to thank the presence of everyone here, ministers, president of our national company, presidents, managers of the new social production companies, ambassadors, Mr. Comptroller, ambassadors, Venezuelan businessmen, businessmen from other countries, governors, workers, friends...

Attendee Speaks off microphone.

President Chávez To all, to all, are you Ferrominera? Ferrominera, to all the workers who are here a round of applause for the workers, workers...

Attendees.

President Chávez Precisely, precisely a few days ago we were gathered there in the palace with all the minister Víctor Álvarez and all of you managers of the eleven subsidiary companies that have been born and we were there I told them that the meeting I called was to give them a rallying cry, a rallying cry today I repeat the rallying cry, it’s about the future not the past, let’s set an example of honesty, of efficiency, of commitment all these companies I suppose tomorrow must wake up installed in some camps don’t come asking me tomorrow... I told the minister: Look, don’t come asking me tomorrow for buildings, no that such and such company is going to buy a building, building for what? Fleets of vehicles with air conditioning for what? Outrageous salaries. No, whoever wants that should go somewhere else, but not to the social production companies that we are beginning to build.

Attendees.

President Chávez Zero privileges, zero privileges, zero bureaucratism I ask the Comptroller General of the Republic, since he is with us as always, I ask you Mr. Comptroller as head of State to consider designating a special group of auditors to closely monitor the birth of these social production companies because they are not and should not be state capitalist companies. No, they have to be something else, we have worked a lot on this from a theoretical point of view, the design, the formation, the composition of the groups of managers, the selection, the workers, everything! And precisely in November after intense discussions we reached a definition of what social production companies should be. I am going to read this definition, discussed by us for hours and days and after having heard different opinions and having read materials like this one, for example, produced by Mibam the role of social production companies in the new Venezuelan productive model, this document for discussion. This other document was produced by the Ministry of Popular Economy social production companies on the road to socialism, well, we have reviewed manuals, economics books, sociology, discussions, etc., and here is the definition that is like a guideline, of course, a general guideline it is not a manual a strategic guideline! I am going to read it.

“Social production companies are economic entities dedicated to the production of goods or services in which work, work...” that’s why the voice of the worker shot me and guided me on where to start these words that I thank you very much, comrade from Ferrominera.

Attendees.

President Chávez “In which work has its own meaning, not alienated and authentic.” There is the first characteristic because capitalism, capitalism is characterized by alienated work, work devoid of soul, of content, of consciousness. Here, no, here we must be moving away from the curse of capitalism and shaping a new model of social production on the road to socialism which is the only way or the only path by which we could save life on this planet, it is not just about saving some companies or whether they produce or not. That is part of the problem but let’s look beyond, capitalism is a model... some call it destructive development that is destroying this planet, if we do not manage to make a turn, an important turn and soon in this same century, humanity could end, I want to insist on that, it is no exaggeration, yesterday I spoke with hundreds of representatives of social movements from all over the world, who fight against capitalism, who fight for a different world, for an alternative path that we have begun to build, we have begun to orient, it is not about copying models, no one be scared, no one be scared, businesspeople, ambassadors, no, no one be scared, be scared if the world continues on its current path, there yes, be scared for our children, for our grandchildren, let’s be scared for them not for us anymore, for the future.

Attendees.

President Chávez Well, then returning to this point and to the definition, work with its own meaning, not alienated, authentic, where there is no... in social production companies there is no social discrimination in work, nor in any type or kind of work, because that is another characteristic of capitalism, discrimination occurs by the type of work! Ah, I am a manager, I am superior, that man is the one who picks up the trash he is inferior to me and I trample him and deny him rights! No! we are all equal that’s why we say, zero discrimination.

Attendees.

President Chávez Zero discrimination in work nor in any type of work, where there are no privileges, gentlemen managers, madam president, where hierarchical privileges exist in work, hierarchical privileges should not exist.

Attendees.

President Chávez Look, I once had a captain, a captain from whom I learned a lot and he would tell us every day, the very young lieutenants, sub-lieutenants of his company that the higher one ascended in the military profession, in this case, he was obliged to work with more intensity, he was more obliged or was obliged to set an example and that captain fulfilled, I remember that the reveille in the barracks is always very early, in that barracks it was at 5:30 in the morning, every day that captain arrived at 5 in the morning at the latest, he was almost always there before the lieutenants and at night he was usually there inspecting the barracks, talking to the soldiers, taking note of the soldiers’ problems and the problems of the company, guiding, that is the correct direction, that’s why this definition in which I insist, zero privileges.

You are obliged, the managers, well to set the example, those companies for example do not have buildings, nor should they have them, buildings with air conditioning, unnecessary bureaucracy, no, none of that, I would like to see you installed in camps over there on the banks of the Orinoco, over there in the mining fields, over there among the Uverito forest, soldier-type camp in battle to set the example, minimal bureaucratic spending.

Attendees.

President Chávez Maximum efficiency in the utilization of resources. Well, general guidelines where... I continue reading this general definition: the distribution of the surplus responds to the self-sustainability of the company, companies must be self-sustainable, not like the companies of CVG until recently, we have been taking them out, but the government had to provide resources to the companies because they were making losses, companies must generate profit, surplus, pay taxes, pay workers, dignified wages and salaries, and produce for the country, and they must all be aligned with the needs of our endogenous development, as the Minister has already said, they must be based on participatory planning, on a holistic, integrated, and inclusive vision, social production enterprises.

You have already been working on these concepts, discussing them, now let’s apply them, those companies must also give life to a set of production units, the productive chains, the productive networks, community production units, all in function of the fundamental needs of the country and guided by the strategy of changing the productive model, of changing the colonial productive model in which we have lived, to end monopolies, I invite the national and international private sector that wishes to join us in this effort, welcome, they will be welcomed, the country needs private investment, but private investment, of course, not in function of subordinate interests, but in function of the national interest, that is why I am so pleased that there are a good number of representatives from the national private sector here.

Well, it is also important for the country to perceive where this effort comes from, how we have reached today the activation of these eleven companies of the national basic industries company, a national mining company, the cotton company, the concentration of iron ore, a new steel mill, raw material recovery, a pulp and paper production company, a cement production company, an aluminum rolling company, and they will be located in different parts of the national territory, how we have reached here, I remind you that we created a few months ago, last year, the national development fund, I want to insist on this because it is part of the process of economic independence of the country, we are cutting the mechanisms of dependency and I urge other countries, our brother countries of Latin America, the Caribbean especially, to objectively evaluate this process of ours, to evaluate objectively and we are willing to advance together with our brother countries and other countries of the world in that direction, they imposed the colonialist economic model on us, they imposed the so-called Washington Consensus, it is not just that Venezuela, as someone said recently, no, Chávez is doing things because oil is at 50 dollars, no, it is not just that, there were times when oil was over 30, 20 years ago, 30 years ago, no. It is a process that goes much deeper, it is a strategic design that goes to the root of the problem, for example, the following details, where the Fondem comes from, here that of the, it is not that the autonomy of the Central Bank of Venezuela has ended, no, the Central Bank of Venezuela is autonomous, only that the Central Bank of Venezuela cannot be outside the framework of the Constitution of the Republic, it is an entity of the republic,

Audience Applause.

President Chávez As can Petróleos de Venezuela, know Venezuelans, that all those entities were in the hands, were managed by interests contrary to the national interest Pdvsa for example, I repeat that it is not just about the price of oil, it is about the management and administration of Petróleos de Venezuela, Petróleos de Venezuela was managed here by a technocratic elite, subordinated to the North American empire and to transnational interests, not to the interests of Venezuela, the Central Bank of Venezuela was also managed not as much as Pdvsa, but managed with criteria that were not aligned with the national interest, with the social, economic development objectives of the country, here is the clear example, the proof we have, the laws of the fourth republic elaborated in function of those interests contrary to the country established control mechanisms, such as that Petróleos de Venezuela was obliged according to the previous Central Bank law to deliver, that is to say to sell, all the dollars from the sale of oil to the Central Bank and then those dollars would end up in the international reserves and who had access to the international reserves, who could buy dollars in the Central Bank, besides the government, besides the state, the privileged sectors, the capitalist sectors, a national financial oligarchy, that bankrupted the country for a long time, they bought dollars from the Central Bank, took them abroad, placed them in accounts, in any foreign bank and many of them then began to play with devaluation, began speculative attacks against the currency often accompanied even by terrorist acts, like those bombs that exploded, I was in jail, some said that we were the ones sending to plant bombs and it turns out that it was some sectors of the financial oligarchy playing with devaluation and once they achieved devaluation, often as a result of speculative attacks and the same capital flight, then some capital would return to be transformed into bolívares and in this way they made juicy fortunes, without sweating a drop and with that impoverishing the vast majority of Venezuelans, impoverishing the middle class, leading the people of Venezuela to misery, that is capitalism, just one example, just a sample button, just a button, in Venezuela that is over, in Venezuela that is over, now we have modified based on the constitutional mandate we have modified the laws and now Pdvsa is not obliged to sell to the Central Bank, everything that comes in, that is a state company why is it going to sell all the dollars to the Central Bank, on what account, that was an arbitrariness without a doubt, Pdvsa sells to the Central Bank what is convenient, what is necessary and a percentage of the oil revenues, remains in Pdvsa of course for its operations, for its expansion, its investment plans, but another percentage goes to Fonden, to the National Development Fund and in addition to that a second measure that we have taken, we were talking here a little while ago precisely, a second complementary measure to the one I have already mentioned, that allows the country to have its own resources, to use, manage its own resources with greater freedom for development, for social and economic impetus and not to be depending on the beast of the International Monetary Fund, the beast of the World Bank, they are bestial mechanisms of exploitation, of domination of the peoples, of looting of the peoples Enough!

Audience.

President Chávez Well, there are the results, the peoples get tired, look at the political turnaround that is happening in Latin America and no one is going to stop it, because the peoples are tired of being looted, by the International Monetary Fund, by the World Bank, by the criollo elites, by the Washington Consensus, by the transnationals that impoverished these countries, looted them.

Audience.

President Chávez I have always made the call, only now one does not feel so alone, right? little by little new governments and new leaders are emerging who come to power and who are raising issues, to the powerful countries or to the developed countries as we want to call them, not only the United States, Europe too, Canada, Asia, we must talk then, we must talk, it is not that their transnational companies come to settle here, not pay taxes, take all the profits to their parent companies and leave us here what? Misery, poverty and a hundred more years of solitude No! enough, enough.

Very good the proposal of Evo Morales, we support it, that Bolivia recovers the management of its strategic resources, it has to recover them.

Audience.

President Chávez We are in that process and if our experience serves Bolivia and other countries, I was talking a few days ago with the president of Ecuador and Ecuador which was a member of OPEC until a few years ago, Ecuador produces oil, the companies take the crude oil and then the government has to import gasoline, tell me how a country develops like this? Well, it is the same as what has happened here with our basic companies, we export aluminum, they take the steel and then sell us the pipes and everything else, ships and sheets and I don’t know how much, little screws, little aluminum cups, folders like these, no, the developed world has to understand us and not only for us but also for the developed world, they will continue to make what is it called? Walls, we are going to divide the world into a great wall that crosses what the parallel what will it be Giordani? Ecuador what is the tropic that is above? The Tropic of Cancer or higher, let’s make a wall that surrounds the world and divides us from the developed north and us from the south, the sudacas, if they do it we will tear down the wall, we will tear it down.

Audience.

President Chávez The developed northern countries must be convinced and I say this with all my respect that we have the same rights brother, that our peoples be they indigenous, be they black, be they coffee with milk, connected, however, we are equal and we have the same right to live in dignity and they must also be convinced that this world is like a great ship in which we all go and if we look ahead it is valid to say Will there be a world for everyone or will there be no world for anyone? We want there to be a world for everyone, we want there to be peace, harmony, brotherhood, integral development and it is possible.

Look, on a day like today one of the greatest human beings, one of the greatest souls that have passed through this planet was murdered, so I believe, Mahatma Gandhi and Mahatma Gandhi who was anti-imperialist and anti-capitalist and preached as we know non-violence, the independence of the people of India, said on one occasion that this world, nature has enough resources to satisfy the needs of all, but it does not have enough to satisfy the greed of many and there lies the difference, greed on one side and needs on the other side, let us remember Mahatma Gandhi, his noble, good, just, fighting soul and we say today Long live Mahatma Gandhi and his struggles for a better world! For struggle, for equality and for justice.

Audience.

President Chávez The other complementary measure that we have taken and that is just beginning to take effect, to have an impact, is the issue of international reserves. The international reserves were considered here as a totem, they could not even be touched, almost one could not even talk about them –No president- once someone from the Central Bank told me: You spend a lot of time talking about international reserves, no, I mention them because of the country risk and whatnot, on one occasion I wanted to bring a gold bar from those in the Central Bank to show you: Look, this is a gold bar, it weighs so much and we have so many stored down there, that is the reserve No, no, how could you President! And they didn’t let me and then I forgot, suddenly one of these days I will bring one of those bars, a gold bar to show it to the Venezuelans and let us know what that is.

Audience.

President Chávez Now look, Venezuela's international reserves were all, almost all, placed in banks in the United States and that is happening with almost everyone, at least the western world, Latin America, the Caribbean, with which we are helping to finance the horrendous, the gigantic fiscal deficit of that economy, last year I think it reached 700 billion dollars and the International Monetary Fund says nothing about that fiscal deficit, the International Monetary Fund talks about the fiscal deficits of underdeveloped countries and wants to impose measures and chains and they have to do the package and all that, but the United States is free to do whatever they want in economic matters, they spend, spend and spend without limit, only in military spending they reached almost 500 billion dollars irresponsibly, endangering the stability of the world economy. The government of the United States and its economic policy today is so irresponsible that it is endangering the world economic system, starting with the world capitalist system.

Good, that other measure is that we have also modified a law and now we have established by mutual agreement between the Central Bank, the National Assembly, and the Executive a cap on international reserves, beyond that cap are excess reserves and can be used by mutual agreement for national development projects, social development, economic development we are also freeing ourselves from what? From the perverse mechanisms of external indebtedness through which they enslaved our countries and have looted them and continue to loot them: The eternal debt. It is an absurd thing, but absurd we accumulate reserves, we deposit them in banks over there and from there they lend us money How delicious! How delicious is capitalism! Ah, buddy?

Audience.

President Chávez That is indeed delightful for the capitalists, isn't it?

Attendees.

President Chávez Delightful for the capitalists, very delightful...

Attendees.

President Chávez But it is poison for the peoples, it is poison for the independence of the states, it is poison for the independence of the republics, and it is a condemnation for millions and millions because simply the path, the possibility for development is denied to the peoples, to raise their living standards. Look! Latin America has already paid the external debt three times, three times we have, including Venezuela, and the debt is intact. Well! Double, double its original amount. What kind of mechanism is that? A bit like those so-called indexed credits... not to call them by another name out of respect for Mexico, the indexed credits through which the banks here, well! Looted the middle class above all, that has ended here too, it has ended, and thus mechanisms of domination, exploitation, and looting by minorities against majorities will continue to end both globally and internally in our countries, which are the two mechanisms pointed out by the great Brazilian master who passed away last year, Celso Furtado, when he talks about development and underdevelopment, dependency. He speaks of two interconnected, diabolical mechanisms, and he demonstrates it in his studies over many years. Celso Furtado, the backwardness, the dependency, underdevelopment, or however we want to call it, fundamentally obeys two interconnected, diabolical mechanisms. An internal mechanism in our countries through which minorities, the elites, exploit the majorities and appropriate the benefits, the great profits of the economy, and another international mechanism of domination from the centers, from the powerful centers, and especially from the hegemonic center, the United States, towards the other countries, in this case, of Latin America and the Caribbean.

The only way for a country, for our countries to take off, to leave behind dependency, underdevelopment, and backwardness is by breaking free from those two mechanisms: the internal mechanism of exploitation by an elite against the majorities and the international mechanisms I have already referred to. Here in Venezuela, we are loosening those mechanisms; we have not yet dismantled them, we are going to dismantle them, and I ask for help from the entire country to dismantle them definitively so that our country can fly as it should fly towards a higher destination of human development, of political development...

Attendees.

President Chávez Of economic development, of social development.

Well, that is how we created Fonden; here it is, look: Contributions received from Fonden, seven billion nine hundred twenty-five million dollars up to today in just a few months. How long has Fonden been around, Jorge... Nelson?

Minister of Finance, Nelson Merentes Four months.

President Chávez Four months. If we had not done this, which I have already explained, the only way for us to obtain seven billion dollars or five billion or two billion would have been through international indebtedness. See how we are freeing ourselves...

Attendees.

President Chávez Freeing ourselves from the mechanisms of domination and dependency...

Attendees.

President Chávez I had to go several times to Europe, to the United States until I got tired because I never liked being taken, well, out of obligation, and well, it is part of my job, to present to investors over there in Europe, in the United States, to talk about Venezuela, to answer I don’t know how many questions for five hours, six hours to try to get them to lend us 100 million dollars. That job is over for me; I no longer have to explain to anyone...

Attendees.

President Chávez Absolutely no one. This year, this year, I estimate that about five billion dollars more should come into Fonden, this year, in addition to what we already have here of seven billion nine hundred million dollars... Huh?

Unidentified male voice Speaks off the microphone.

President Chávez Yes, Ah! The international reserves, I told you, we set a ceiling, well, and above that ceiling “Come to me, I have flowers,” come here, buddy. That is not mine; look, I swear to you that if I live from here, I will go to a hut over there, I don’t know where, I don’t want a cent! Nothing!

Attendees.

President Chávez This is not for me, nor is it for... this is for the country...

Attendees.

President Chávez For the country.

Attendees.

President Chávez For the development of the country, so that we realize that we can indeed move the country forward, and we have the means, of course, that we are open to the world, whoever wants to invest here is welcome, the Spaniards, the Italians, the English who are here, and we have respected them and will continue to respect them. That is for sure! Of course, the laws, the taxes, the norms of the country, and if someone does not like the norms of the country, well; they can go, let them go somewhere else, right? And we will continue to be friends.

In a few days, in a few days, and I appreciate the understanding of governments and international companies in this case, because I thought we were going to go to some trials; I said, well, we will go to trial, everyone can fight for their lawyers and their laws, and we will go to trial then. We had been threatened with some trials; we will go to trial. But no, it was not necessary; in a few weeks... Rafael Ramírez is not here because he is in... he must be in Vienna at the OPEC Summit, but in a few weeks we will also do a little chain to raise the National Flag in 32 oil fields.

We are recovering the management, the management of our oil fields...

Attendees.

President Chávez Of our oil.

Attendees.

President Chávez The oil opening is over; that was disastrous for the country. Through the oil opening, look, some out there continue to accuse me, an aspiring “Frijolito” is out there accusing me of... I hope he is “Frijolito” and I hope he makes it to the end and does not withdraw at the last minute. In any case, I will give knouts to every “Frijolito” that comes; I will give them fulminating knouts.

Attendees.

President Chávez And if they do not want to go to battle, like that boxer who got diarrhea with just a few minutes left because he got... you know what he got, well, if they do not want to go, then don’t go, well, whether they go or not, I do not care at all if they go or not, I hope they go to the elections, but I couldn’t care less. Whether the opposition candidates go or not, I will put ten million votes in their mouths.

Attendees.

President Chávez Ten million votes for the vote, whether they go or not.

Attendees.

President Chávez It’s up to them, it’s up to them, it’s up to them. Now, I was saying then that soon we will recover the 32 fields that... well, that were managed by the transnationals, then some accuse me, and that is one of the lines of attack because they have their astute analysts who every day earn a lot to see “How do we destroy Chávez?” and El Nacional and El Universal and channel 2 and Globovisión are attacking Chávez and I don’t know what else.

So, they have now invented this line, they designed the line of attack against me that I am giving away Venezuela, and every time there is some problem, which there is quite a lot, of course, but if the viaduct is damaged, then it was damaged because Chávez is giving away the money, that if a lady over there had her house fall down, she realizes that Chávez is giving away the house, giving away money over there in Bolivia and over there in Cuba and over there in Argentina, that is a line of attack, well, keep saying whatever you want, this people have already learned, this people know that they have a President who is recovering the management of national resources that they managed at their whim, recovering national income.

Attendees.

President Chávez Recovering national income, strengthening the national economy, we must remember and we should calculate how many billions of dollars Venezuela failed to receive because of, let’s not say so much corruption and inefficiency, in addition to that, evils against which we must continue to fight everywhere, corruption, inefficiency, but in addition to that, in addition to that, the strategy that Pdvsa followed, to produce oil and produce and produce, regardless of the price, look at Simón Rodríguez who wrote about all these things here talking about that issue of production and the utility of production. Let me see if I can find Simón Rodríguez here, here he is, Simón Rodríguez, in 1849 wrote a small work, but great for its content called “My Work on Republican Education.” You know that Simón Rodríguez, like Paulo Freire, spoke and proposed education for liberation and therefore education for production. Simón Rodríguez said, one must learn to undertake, to undertake, then he insists here on the economic issue, I read; “as a regulatory maxim of the economy, let it be said before undertaking the following: producers must consult to not produce more than necessary; in superfluous production lies the misfortune of man, for it causes him to lose and become impoverished; poverty subjects him to harsh conditions, and in the end, misery sells him to the capitalist.” Simón Rodríguez was anti-capitalist, he was pro-socialist, this little for... I was recalling him when I spoke of Pdvsa and that perverse strategy, of course, it was the strategy of the empire, not our strategy, to produce, produce, produce and the price down, down, and down; we were giving away the oil, in addition to another consequence that this produces, the waste, since it is given away, we are going to waste it, and the pollution and the acceleration of the greenhouse effect, the warming of the earth, and all this, how many billions of dollars could be calculated that Venezuela failed to receive as a result of that imperialist strategy, of breaking with OPEC, of not respecting OPEC quotas, no, we are going now first, Ramírez left yesterday, we talked the day before yesterday, I told him the same position, hard, hard and curved, 96 miles to the corner outside, on our knees in OPEC, nothing of increasing production, because there are those who say that we must produce more, no, there is not enough oil in the market today, besides, we are producing at full capacity, very few countries today have the possibility to increase production; Saudi Arabia still has a margin, Russia I think does not have much left, if it has anything left, we are producing oil at full steam, the reasons why the price reached yesterday, today the WTI price reached almost 70, today, is not due to lack of production, no, there are other causes, the increase in consumption, the lack of investment for a long time, oil reserves are running out, oil will run out someday, large oil reservoirs have been depleted, or tend to zero, the war in Iraq, mister danger thought according to his crazed calculations, he truly believed that American soldiers would be received as heroes in Baghdad, there they are with water up to their necks and cannot find a way out of Iraq. Venezuela raises its voice to the world to demand the immediate withdrawal of imperialist troops from Iraq.

Attendees.

President Chávez We have committed ourselves, by the way, with this brave lady Cindy Sheehan who is going to set up the tent again over there in mister danger's ranch, in front, she got a little money there, they bought a hectare, in front of mister danger, they bought a hectare and she is going to set up her tent; I sent to clean my little campaign tent because maybe I will go over there one day too, in front of mister danger's ranch to spend a day there in a little tent, but we have committed ourselves, especially Venezuelan women, I invite them to the commitment to start collecting signatures to demand the withdrawal of American troops from Iraq.

Attendees.

President Chávez Start collecting signatures on March 8, International Women's Day, to take those signatures to the United States embassy. By the way, I recommend to the United States embassy in Venezuela that they stop spying, doing espionage; we have infiltrated them, ambassador, do not move too much because we are watching you, we are watching you, they are doing espionage.

The military at the United States embassy are doing espionage; we have infiltrated them, we know where they eat arepas reina pepiada, which these gringos like a lot, they love reina pepiada, I know where they go to eat arepa reina pepiada, over there in Prados del Este they meet in a building, I even know the color of the furniture where they sit to talk, looking for information, it’s over for them, forget about the tango, forget about the Magallanes for now because Caracas has won.

Now, I repeat and say, then, we are recovering the country's investment capacity through the management of our resources, I said, of those international reserves that could not even be seen, nor touched, much less, well, we have taken six billion dollars from there, which are the seven billion nine hundred, the other one billion nine hundred are contributions from Petróleos de Venezuela that come every week, every week Pdvsa says come here, come to me, I have flowers, the transferred amount, here I have seven billion nine hundred twenty-five, look at all the projects we are developing, some are still in the bidding phase and all these processes, but they are starting, I ask the ministers and all those in charge of these projects to hurry up, of course respecting everything that the law says, of course.

But look, for Line III, the section from El Valle to La Rinconada, we allocated 204 million dollars; if we hadn't had this, we would have had to go into debt. I repeat, for Line IV, the section from Capuchino to Plaza Venezuela, 119 million dollars, and that work is progressing at full speed, they are working 24 hours a day; surface transport, this must be in Barquisimeto, 7 million dollars for a collective transport system like these trolleybuses; the Maracaibo metro, which had no resources, 29.8 million dollars, and Line I of the metro is advancing; I recently saw a video that was sent to me; the Los Teques metro, that is advancing like a cannon, 76 million dollars; Valencia metro, 109 million dollars, the Valencia metro is also progressing; a new program to complete the Caracas-Tuy Medio railway, 150 million dollars. Remember that everyone is invited to the first trip; I will drive that thing, the first trip from here, La Rinconada to Cúa, I have calculated the speed, the time, where it stops, don’t worry, we will arrive without incident, the first train.

Well, then the Puerto Cabello-La Encrucijada railway system is also progressing; we allocated 233 million dollars to that railway section, the railway program 55 more, this must be the Barquisimeto-Puerto Cabello line, an old line that was abandoned; there was a train that could only go 15 kilometers per hour because it derailed. Who would ride that train? Now, with a Chinese company, we are modernizing it; conversion to gas for the central plant, this is another important thing, we are converting thermal power plants to gas, clean energy, cheap, non-polluting, and guaranteed, right? Additionally, to use the gas, 57 million dollars for that conversion to gas for the central plant that is there in Carabobo.

Uribante-Caparo development, another hydroelectric project, 9.2 million dollars; well, that Uribante-Caparo development had been waiting for financing for about three years, here is the financing; recovery and repowering of gas turbine units, 14 million dollars; dry edge dam, 4 million; transmission lines, we have many electrical failures, especially due to... not so much from generation but from distribution systems and a horrific waste that I continue to invite everyone to save energy, from the energy that reaches you there in the bathroom, to the living room of your house, to the entities or facilities that have the highest consumption; consolidation of Cadafe networks, 12 million dollars; Ezequiel Zamora thermal power plant, I believe this one is already finished, 15 million dollars; Masparro hydroelectric central, 13.9 million dollars.

Acquisition of new generation plants: Termozulia plant to continue expanding it, 109 million dollars; expansion of the transmission network in the western region of Zulia (Enelven), 1.8 million dollars; expansion of the Enelco transmission system to 230 kilovolts, 3 million dollars; Enelbar generation park, 28 million dollars, this Enelbar is in Barquisimeto; adaptation of service quality standards, institutional strengthening project for the electric sector, 8.4 million dollars; friable quartzite concentration plant, 125 million dollars.

I already mentioned the Maracaibo metro, acquisition of four ocean patrol boats, 110 million dollars, if the Spanish company finally sells them to us.

Because as you know, Mister Danger is going around the world blackmailing and pressuring, they who talk about free trade and free markets, so that no one sells us the minimum resources we need for our defense, for the defense of our skies, our waters, and our territory. So, a Spanish company that has already signed a contract with us, now the United States denies them authorization to use the American technology they have in their component. Well, I told the Minister of Defense, let’s tell the Spaniards if they can’t do it, to let us know right away, because then we will buy those patrol boats from Russia or China or Iran, there are many in the world, from India, the same Brazil, Lula told me they are making a submarine, we have no problem, we wanted to help Spain because President Zapatero once told me, when I went to greet him, that they had problems with the shipyards, and so we directed the acquisition state to state with these companies. Now, if the United States doesn’t allow them, what can I do? I will have to go to Moscow again or to Beijing to buy the patrol boats there, but Venezuela will have the patrol boats, that you can be sure of, we will have the patrol boats.

Audience.

President Chávez In short, expansion and rehabilitation of aqueducts and sanitation in the cities of the Llano-Orinoco region, 34 million dollars; we are making a great effort in the supply of drinking water and in the systems for collecting wastewater in many cities across the country. Here is another railway project, now that I see the governor of Guárico over there, Manuit, the northern Llanos railway project, that is the train that will go from La Encrucijada here in Aragua to San Juan de los Morros and from San Juan de los Morros in one go passing through Calabozo directly to San Fernando de Apure, that is a train we are already working on.

Audience.

President Chávez And there is another line that curves through the heart of Guárico and I believe it goes through... it goes down through the center of Guárico looking for Cabruta, towards Cabruta where we will build the third bridge over the Orinoco River, a bridge that will carry railway lines to connect Cabruta with Caicara, that is, to connect the north of Venezuela or the center, the mass of the Llanos of Venezuela with the Guayana region, where we are still crossing there by ferry in Cabruta, imagine, how much time does it take there, Manuitt? About two hours on the ferry... an hour and a half, imagine how much everything is delayed, transportation, how much costs increase, food, industrial development, social development.

Well, soon we will inaugurate, this year we must inaugurate the second bridge over the Orinoco River, this year we will inaugurate many things, God willing, they have been advanced for five or six years.

Well, transmission and distribution networks, Monagas, for example, and Delta Amacuro have serious problems like many regions of the country, I already said it, due to the electrical distribution systems, don’t you see that they were going to privatize it and how for many years no one invested anything to then leave space for private investment and the profits that we, I repeat, here are people from the private sector, we do not want you to commit suicide, no, well, but neither bald nor with two wigs, man. Services cannot be made inaccessible to the population, and the State is here to guarantee it, and we want to count on the collaboration and understanding of the national private sector.

Well, then in Monagas and Delta Amacuro, we allocated 90 million dollars for the electrical distribution networks and we are building, what is this called... the... distribution stations and distribution lines. Electrification of the state of Apure, we allocated 195 million dollars; in Apure, there are still towns with power plants, and the large distribution lines that come from Guri pass right next to them, the same in Guárico as well.

Ezequiel Zamora thermal power plant and Alberto Lovera, 60 million dollars; thermal power plant railway line Puerto Bolívar, Carora, Barquisimeto, this is the one the Chinese are building, right? The one the Chinese are doing, 79 million.

Padilla Bridge, that is the bridge over Lake Maracaibo, the second bridge over the lake that will not be exactly a classic bridge, it will go underwater... you think I’m joking, no.

Audience.

President Chávez We are going to go... well, you don’t know that there is a tunnel that connects Europe with Great Britain in the English Channel, well, we are going to go underwater and with that, with that we are... it is part of the rescue plan for Lake Maracaibo, which is so polluted, and we are going to build a deep-water port up north, that port will be called Puerto Bolívar up north, already in the Gulf of Venezuela outside the Lake, so that large tankers do not have to enter the Lake because it is part... one of the causes of the terrible pollution of Lake Maracaibo, we are determined to recover that tremendous Lake, Lake Maracaibo, which is a heritage not only of Zulia but of all of Venezuela, also Lake Valencia, polluted...

Audience.

President Chávez The Guaire, the Tuy...

Audience.

President Chávez An ethanol project has also begun in Venezuela, we are going to produce ethanol from sugarcane for ecological gasoline; it requires about 200,000 hectares of cane, and we are already working very hard with Brazilian and Cuban advisors to bring the plants and manufacture here all the ethanol we need for our ecological gasoline, the ethanol.

The “Ezequiel Zamora” sugar complex is moving forward, 68 million dollars. Mass transport system Trolebus of Mérida, 30 million that were missing, China-Venezuela cooperation program for housing, 226 million dollars! Well! And then come all the companies that we have activated today, to which a total of how much was approved? 1.3 billion dollars... Huh? A little over a billion dollars... that is to get started, to get the companies going, right? Resources allocated to the project.

San Diego de Cabrutica thermal power plant, Malena-Cabruta transmission line, all of these are resources allocated from Fonden, see how that yields, what I ask and demand from those responsible for this is speed, transparency, zero bureaucracy, zero corruption, efficiency in the execution of all these projects.

Audience.

President Chávez 125 million dollars for the Malena-Cabruta transmission line and that’s it. I could continue, but I will leave it there just to illustrate with these words and examples the importance of today’s act, the importance of today’s act and this act of swearing in and activating our company, the national industry company and the eleven subsidiary companies, cotton... there is a project that I entrusted to CVG, a cotton project there north of the Orinoco, this... each of these companies is also part of a strategic line. The same goes for cement, the company for the development of wood resources, steel, the pipe company, they told me that in two years we should already be producing the pipes; how many pipes are we going to need? Until now we have had to import them, how many pipes are we going to need for the oil company and for the national and international gas project?

In short, a company for development, for the new model of endogenous development, those companies require private investment, those projects require private investment, I told a group of companions and friends not long ago. Look, to the national private sector, if companies from Brazil, Argentina, Spain, Russia, the Middle East come to invest with us, with Pdvsa to give that example, in oil, in gas, in petrochemicals, there is already an investment coming from Brazil, what is it called? From Brasquen, a large petrochemical company, together with our petrochemical, strategic partnerships, to turn Venezuela into a petrochemical power, we have everything to do it, oil, gas, and petrochemical.

Now, if those capitals come, we would like, my government would like national investor sectors to form national companies and bring capital, Giordani I remember saying when we met with the president of Fedecamaras at the end of last year, he said: we, the government, put on the table, how much was it you said? 10 billion dollars for these projects, we are putting in 10 billion and more, here they are; how much does the Venezuelan private sector put in, couldn’t they reach the same figure? I believe so, many capitals that are abroad, bring them here and let’s work, let’s work to develop the country.

Audience.

President Chávez Venezuela is a country today that offers guarantees, our government offers guarantees, security, political risk here, what, what political risk? Instability in Venezuela, what and where? What we were going to go through, comrades, we have already gone through.

Audience.

President Chávez The year 2005 allowed us to take a leap forward, and this year 2006 will be a year of consolidation and also of engagement; engagement with what? I say engagement, a link, something like that will be 2006, I am now preparing, I will continue working with documents that Giordani sends me, the ministers, because on February 2nd we will celebrate the 7th anniversary of having come to government, 7 years.

Audience.

President Chávez And I also have the idea and we are developing in perspective, well, that the coming February 2nd marks a point, 7 years have passed, and 7 years open from this February 2nd until February 2, 2013, when the next government period will end.

Audience.

President Chávez So I am preparing ideas for my words that I must deliver on that day, February 2. We will hold a celebration, a commemoration, at noon, and in the afternoon we will have a military parade of commemoration. I will go to Cuba that same night for the International Book Fair, one of the most prestigious fairs in the world, dedicated this year to Venezuela and to receive an award that I say I do not deserve. It makes me feel embarrassed, but I will go. I do not like receiving awards, to be honest, I have never liked it. The only award I liked was when I pitched and was the champion pitcher or champion slugger; I liked that one. But, well, UNESCO has decided to give me this year the international José Martí award, and I will receive it on behalf of all the Venezuelan people on the next day, the 3rd.

Attendees.

President Chávez On the 3rd, God willing, I will be all day in Havana, sharing with Fidel and the Cuban people, and I will be here on February 4 because we are going to commemorate 14 years; they are no longer 7. Notice that cabalistically, 7, 14, 7 more; play the 7, 7 times 2 is 14, 7 times 3 is 21, things of mathematical coincidences. We are going to celebrate 7 years of government and two times 7 from February 4 and 7 more that are coming ahead, 7 and 7 and 7.

Attendees.

President Chávez Well, on February 4, I invite everyone to a gigantic march. I am sure it will be very large, coming down the Cota Mil. I imagine it will be a very beautiful march because the Cota Mil is wonderful; the view from there, how that red march will look dancing down the Cota Mil to reach Bolívar Avenue. Well, get ready, cut your nails, put on some powder, wear a pair of well-fitting socks; that is very important. If you wear loose socks, you will get blisters. A good pair of boots or shoes, preferably, right, that are not too tight or too loose because they will give you blisters. A good canteen with water or it could be Giordani, the one you like so much, made with papelón and lemon; it is very good, papelón juice with lemon because it is about 12 to 14 kilometers. That is nothing for us; we have marched more, but that will be a great march on February 4.

So I was thinking about all this. I will not talk to you about this right now; this is the government program 2007-2013, which we already have in preparation.

Attendees.

President Chávez Government program 2007. Do you want me to talk to you about this a little? No, on another occasion, no. On February 2, I will talk about this a little because it is 7 years. This year, as I conceive it, is a year of transition; it is the first year of the second septennium. One septennium ends and another begins, but at the same time, it is like a gear between this constitutional period and the next constitutional period because the next December 3, I will be aiming for 10 million votes for the win. Good night and thank you very much.