Intervention by Commander Hugo Chávez at the II Summit of South America and Arab Countries (ASPA)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 March 2009 · II Summit of South America and Arab Countries (ASPA)

Context
Chávez addressed the II ASPA Summit in Doha, Qatar on March 31, 2009, welcoming Arab and South American leaders to strengthen bi-regional cooperation.
Main themes
South America-Arab world relations, regional integration, UNASUR, cultural and historical ties, bilateral cooperation, ASPA summit, shared civilizational roots, South American health council, South American defense council, diplomatic dialogue, Doha Declaration
Duration
~63 min
96th percentile
Words
7,573
96th percentile
Sentences
196
89th percentile
Readability
27
12th percentile
Grade
18.6
95th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%32%
  • Geopolitical 33%32%
  • Ceremonial 22%21%
  • Environmental 5%5%
  • Social 4%4%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

196 sentences in 82 paragraphs

Ladies and gentlemen, we know that many of our young people are aware of the achievements and intentions of many important figures, both poets and writers, around the world, especially in Latin America, and we know very well that many immigrants from Arab countries have arrived in Latin America and have settled there, and we see that in both regions there are roots that tell the story of the Arab world and Latin America, and therefore build bridges aimed at making this bilateral relationship even closer.

Many efforts have been made to bring us closer to this Latin American world, and although some of those efforts have not been very successful, we continue to hope, pardon, we continue to try, we continue to seek new pathways of connection between both regions, we continue to undertake joint projects to link two civilizations that are actually not so different, to also safeguard this historical relationship that has lasted many years in the past. In fact, as I said before, these two peoples have many things in common, and we can build upon those roots and common points to construct even more bridges to make that relationship closer, and your presence here today demonstrates that.

Dear brothers, I hope that your presence here and the meeting we are going to have today will meet our expectations and yours. I hope that thanks to this meeting we can achieve everything we want. May the peace of God be with you.

Attendees

Allow me to give the floor to the President of Chile, Mrs. Michelle Bachelet, and the President of the Union of Latin American Countries. The floor is yours.

President of the Republic of Chile, Michelle Bachelet Thank you very much, Your Highness Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar, and head of this Summit; Your Excellency Luis Inacio Lula Da Silva, President of the Federative Republic of Brazil and regional coordinator of the Summit of Arab and South American Countries; Your Excellency Amro Musa, Secretary General of the League of Arab States, distinguished heads of state, authorities from Arab countries, distinguished heads of state, authorities from Arab countries and South America. Allow me first to congratulate the government of Qatar, His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, and the Qatari people for the excellent organization of this event, and we especially thank you for your hospitality, and we hope, as the Sheikh said in his remarks, that this meeting will contribute to promoting a bi-regional dialogue space that we have been building for five years; I also want to greet all the delegations for the great effort made in order to achieve a consensus for the adoption of the Doha Declaration at the end of this ASPA Summit of Heads of State, which contains valuable elements for fostering dialogue and knowledge of our peoples.

I am here in my capacity as President of Chile, but also as President of UNASUR, and as the Heads of State and Government know well, UNASUR is strongly committed to the Arab-South American convergence mechanism ASPA, and will continue to participate with great enthusiasm in each of these instances.

UNASUR brings together twelve South American countries with a total of 388 million inhabitants, spread over a vast and varied geography, covering a territory of 22 million square kilometers, and possessing one of the largest reserves of forest, mineral, aquifer resources, and especially the greatest biodiversity on our planet. But in addition to its different levels of development and natural political diversity, the region exhibits significant cultural, ethnic, linguistic, and religious wealth that makes us proud.

UNASUR is above all an expression of the political will of South American countries to accelerate the process of regional integration based on respect for diversity and the search for spaces for political concertation in Latin America, as well as concertation with other regions of the world to act together in the face of pressing global challenges.

And although UNASUR has not yet completed a year of existence, it has already established itself as a very important axis of South American regional policy, having directly and successfully faced the most urgent South American political challenges, such as the crisis experienced by the sister nation of Bolivia in 2008, and has also launched an ambitious integration agenda in very diverse areas; in less than a year we have set up a South American Health Council, because social issues are a primary objective in UNASUR, with an emphasis on promoting social justice, inclusion, and cohesion. The objectives of this Council are precisely to develop a South American epidemiological shield, promote universal access health systems, and also achieve universal access to medicines, but in addition to the South American Health Council, we have created another very important instance for us: the South American Defense Council, which is a milestone in the field of cooperation in this area.

This Council serves as a consultation, cooperation, and coordination instance in defense matters for UNASUR, and at the same time, UNASUR has become a powerful tool for developing a new network of connectivity and integration that will rapidly energize inter-regional trade, which has remained stable in recent years, and still does not exceed 20% of total regional trade, which therefore has enormous room for growth.

During the laborious process of building UNASUR, we have witnessed a growing regional awareness that there can be no progress or sustainable economic development if it does not go hand in hand with social inclusion, if it does not go hand in hand with respect for the environment, democracy, and respect for human rights. And one year after its creation, UNASUR has consolidated itself as one of the most vigorous integration processes in Latin America and the Caribbean.

I mention this, Mr. President, distinguished Heads of State and Government, because we want to project the work developed in UNASUR into our work with our friends from Arab countries. For South America, it is essential that ASPA, designed as a convergence mechanism, delivers concrete results in tangible areas of cooperation between our region and the Arab world, in areas such as trade, culture, and the transfer of science and technology. We also look with great satisfaction at the initiative of the Mercosur countries and the Gulf Cooperation Council to reach a trade agreement.

We want ASPA to help foster cooperation and promotion in business, trade, investment, and cultural matters more strongly based on what Sheikh Hamad already mentioned, the links and coincidences that already exist between our regions.

And this meeting, this summit constitutes a valuable opportunity to continue advancing and to give concrete expression to our desire for cooperation.

Dear Mr. President of the Summit, friends Heads of State from South America and Arab countries, the world is facing a serious economic and financial crisis and a growing environmental crisis as a consequence of climate change and global warming; the economic and financial crisis has become the most significant global recession since World War II, with serious social and even political consequences.

The International Labour Organization has warned us that the crisis has begun to leave millions of human beings unemployed, and the United Nations alarmingly warns that it is throwing millions of people into hunger and poverty. The Millennium Development Goals, the most important roadmap towards development that humanity had set for itself at the beginning of the new millennium, are seriously threatened. The environmental crisis is at the same time the most important ethical and political challenge that humanity will face during the 21st century.

The crisis thus marks the end of a stage of globalization that we have experienced since the end of the Cold War and is ultimately due to the inability of the International Community to build long-term global agreements, despite the fact that we live in an era of complete interdependence between the national and the global and despite the fact that social phenomena have acquired a global scale, which can only be governed through similarly global agreements.

The crisis then calls us to lay the foundations for moving towards the construction of a new type of globalization, and in this task, dialogue and concertation between South America and Arab countries can and should play a very important role, because what we are heading towards is the generation of a new global social contract that allows us to build the global public goods that will provide governance for the 21st century in the short term; this will only be possible through the adoption of a balanced set of global policies that address the urgent, that is, stabilize the financial system, energize the economy, prioritize job creation, strengthen social protection, and ensure sustainable development, and that the search for solutions to the most serious threats to peace and international security is resumed.

None of the global objectives that we set in motion will be materialized if we do not strengthen multilateralism and send a strong, powerful, and clear international signal that politics, in the best sense of the word, is back. None of these objectives will be possible if we do not restore the trust of the peoples and not just the business community, in the political capacity of the International Community to build the necessary agreements to ensure peace and provide the necessary international public goods that allow us to overcome this economic, social, and environmental crisis.

In other words, we are essentially facing an unprecedented demand for political leadership, not only for potential global action but for a renewed collective action of the International Community, a task in which South-South dialogue and cooperation have an irreplaceable role.

This meeting, then, between South America and Arab countries could not have been more timely and relevant; that is why it is time to strengthen multilateralism to address global and regional security problems, including the search for peace in the Middle East.

South America has historically supported the Palestinian cause and its right to establish a free, viable, and sovereign state that can coexist harmoniously with Israel in peace and security; the two-state solution has unfortunately not been fulfilled, and we have followed with concern the situation in the Middle East for various reasons, because for more than a century its pioneers arrived on the continent seeking new horizons, and their descendants are today also fully integrated into our communities.

Peace in the Middle East can only be achieved through full respect for international law, the implementation of the relevant United Nations resolutions, the application of initiatives with the roadmap, the Madrid Conference, the Oslo Accords, and the Annapolis Conference, and certainly the recent invasion of Gaza, which was condemned by our countries, has represented an additional setback in the search for peace.

We hope that in the near future a new chapter will open in the sincere and inclusive negotiation process that grants security to both Palestinians and Israelis, and we firmly believe that respect for diversity and an emphasis on tolerance must constitute the basis of the dialogue process in the Middle East. We, many of the South American countries, have learned that tolerance, dialogue, and the will to live as brothers are virtues that must be cultivated day by day; that is why we sincerely hope that our Palestinian brothers can advance on that path of national dialogue and can come to understand each other under one flag.

But this is also the time for a concerted international response to the financial and economic crisis; from the G-20 meeting, we expect a rapid coordination of fiscal policies, essential to contain the collapse of global demand, and in that sense, esteemed Heads of State, Heads of Government, it seems to me that in the declaration we issue there must be a very powerful message to the G-20 meeting; we are convinced that if there is no coordination, we risk worsening the current account imbalances that contributed to the crisis and an increasing demand for greater protectionism, which would deepen and prolong the recession even further; that is why we must conclude the Doha Round of the World Trade Organization.

A profound reform of the International Monetary Fund is also essential, to recapitalize it and grant it more democratic governance and inject sufficient resources into regional development banks, so that they are effective instruments to face the crisis in the countries that need it most. This is also the time for a balanced multilateral response that, along with preventing economic collapse, avoids it being followed by a social collapse; if we do not act today with a new perspective, the crisis will deepen the inequality that globalization has exacerbated in recent decades.

The same adjustment policies that were imposed on emerging or developing countries in previous decades should not be demanded, especially in the face of a crisis originating from the developed world; on the contrary, this time it is necessary to globally promote counter-cyclical policies that prioritize job creation, strengthen protection, and increase international cooperation for developing countries.

There is an urgent need for a new impetus to achieve the Millennium Development Goals, and to promote an increase in development aid, as well as the adoption of innovative financing mechanisms. For this reason, we strongly support the outcomes of the conference on financing for sustainable development held right here in Doha a few months ago, and now our challenge is to implement those recommendations, but at the same time, it is time to seize this crisis to push together for a green recovery.

The international crisis cannot be an excuse to halt or postpone international mobilization against global warming, and it is imperative to reach a post-Kyoto agreement at the upcoming Copenhagen conference. In this sense, the crisis is also an opportunity to be more ambitious and to modify short-term approaches; we can forge a new global environmental agreement that lays the foundations for a low-emission global economy, for if we do not, we will delay the adoption of the inevitable measures that will also have to be taken in the future, but at a considerably higher economic, environmental, social, and political cost.

This effort to confront climate change can and must be one of the central components of the global response to the crisis. If a significant portion of the trillions of dollars being mobilized to reactivate the economy is directed towards investments in clean technology, we could simultaneously create decent jobs for millions of people, reduce environmental risk, alleviate poverty, and accelerate the transition to innovative societies. We can steer the world towards a green recovery and save ourselves decades of struggles against climate change.

Mr. President, brothers and sisters from Arab countries and South America, I would like to conclude my remarks by expressing my confidence in our ability to shape together the common future of humanity. We must learn from the mistakes made in previous crises and demonstrate to the millions of citizens of our nations that the leaders of South America and the Arab world are walking together in building a better world, of peace, understanding, and progress; that is why we have come, and that is our commitment. Thank you very much.

Attendees.

Moderator [via translator] Well, we are very grateful, right? We greatly appreciate your words. Now we give the floor to His Excellency President Luiz Inácio Lula da Silva, President of Brazil and regional coordinator of ASPA. Please go ahead.

President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva [via translator] Sheikh Hammad Bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar, esteemed heads of state and government...

...President of the Republic of Chile and President of the Union of South American Nations UNASUR, esteemed heads of state and governments of South America, Mr. Amr Moussa, Secretary General of the League of Arab States, ladies and gentlemen participants of the II Summit of South America and Arab countries, ladies and gentlemen members of the press, friends.

With special satisfaction, we are here today in Doha to resume the pioneering dialogue we initiated four years ago in Brasília. We now face the challenge of deepening the ambitious commitment we made back then; we want to take concrete and lasting steps to consolidate cooperation between the Arab world and South America. We are shortening physical distances, bringing worldviews closer, and integrating peoples and cultures. To this end, we are strengthening economic and trade exchanges, establishing air connections, launching technical cooperation projects to combat desertification, and we will build the ASPA Energel library. At the same time, we will have a South American research center in Tangier. We will take advantage of the complementarity between our countries to exploit the possibilities of an increasingly internationalized economy. The accelerated growth of bi-regional trade confirmed what we already knew: the immense potential of South-South trade between South America and Arab countries. Trade exchanges increased from 11 billion dollars in 2004 to 30 billion dollars last year, a 170 percent increase in just four years.

At a time when protectionism threatens to resurge, we wish to build economic spaces that guarantee shared prosperity. In 2004, we announced the emergence of a new economic and trade geography in the world, which was an incipient reality at that time; today, with the global crisis, it has become an imperative necessity. That is why Mercosur is negotiating free trade agreements with the Gulf Cooperation Council, Egypt, Jordan, and a tariff preference agreement with Morocco.

South America is responding to the global crisis with confidence and boldness; we are multiplying investment projects with the assurance that we will emerge from the crisis stronger. The entrepreneurs gathered here in Doha will know how to seize the great business opportunities explored at the second business forum of ASPA.

Ladies and gentlemen: The global crisis we are experiencing has thrown the world into a period of profound transformations and paradigm shifts. Developing countries cannot divide; they must organize to defend their common interests. In South America, we are advancing the regional integration project that goes beyond the creation of a continental economic space; we want the articulation of our diversity to be a factor in multiplying our strength. We want to realize the full potential of a region with immense energy, agricultural, and mineral reserves. To this end, we must continue the effort we are making to reduce social and regional asymmetries.

The Arab world has also become aware that it is imperative to realize the potential of a region united by language, history, and that occupies an important strategic location in the world. Its wealth must be a factor of prosperity, never a pretext for interference and dissent.

Ladies and gentlemen: In a few days, the G-20 Summit will meet in London to face an unprecedented economic crisis in many decades. The world will be watching to see if South America and Arab countries will be able to propose measures that prevent a financial crisis from turning into a social and political earthquake. This crisis impacts the poorest countries and the most vulnerable populations the hardest, those least responsible for it. We have an extraordinary opportunity to present consistent proposals for the reform of global governance. Represented by Saudi Arabia, Argentina, and Brazil, our regions must carry a strong and clear message from here: we defend the strategic role of the state on the path to development and collective well-being. Regulation and the transfer of financial operations must serve as a compass for the new times; it is necessary for multilateral organizations to be able to inject the necessary credits into the global economy to stimulate world trade and reactivate investments.

No country will be able to overcome the crisis with isolated actions, without solidarity and a spirit of cooperation; we will not implement the collective and coordinated actions that are indispensable. Stimulus measures for economies must not result in protectionist practices that will only exacerbate the turbulence, creating a kind of domino effect that is difficult to reverse. For this reason, we advocate for the conclusion of the Doha Round, in order to guarantee poor agricultural countries the possibility of making trade a motor of development. Nothing is more appropriate than defending the conclusion of the round in this city where it was launched with so much hope almost eight years ago. We will not build a fairer global architecture without reforming international organizations; only then will the countries that contributed most to the financial crisis, to environmental degradation, to imbalances in trade, and to collective insecurity assume their responsibilities. Only then will developing countries have adequate voice and representation.

My friends, the need to reorder the decision-making system is especially urgent in the Middle East. We cannot remain insensitive to the suffering of the Palestinian people; it is not possible that after so many years of negotiations frequently interrupted by military actions, we still do not have a cohesive and economically viable Palestinian state. It is important that the new government of Israel firmly commits to the peace process based on the agreements previously reached in the Arab peace plan. For that reason, I will continue to advocate, as I did at the United Nations General Assembly in 2006, for the convening of a peace conference with broad representation that includes developing countries.

We also applaud the efforts for inter-Palestinian reconciliation; there will be no solution to the serious problems of the Middle East without the participation of all important actors. The Annapolis meeting was a first step towards a transparent and democratic debate on the paths to peace in the region. We need to reach solutions that allow all parties involved in the conflicts shaking the Middle East to come together, respecting the resolutions of the United Nations and international law. But there is also a great deal of work to combat theses and myths that seek to poison the global atmosphere. After the attacks of September 11, 2001, there were those who imagined that there was an incompatibility between Islam and the values of democracy. They advocated a clash of civilizations that ignored the immeasurable contribution of the Arab tradition of tolerance to the preservation of classical culture over the centuries. The ASPA, which recognizes the value of Arab culture to the world, will help us to revive that true alliance of civilizations. That is the ambitious purpose that brought us here today; Qatar is to be congratulated for having hosted this venue, for granting this dome; these gestures confirm that we will not be defeated by distance or the skepticism of those who doubted our ability to work together. It has been determined to break with patterns and paradigms to perfect a pioneering dialogue between two regions that wish to build a world in the image of their best traditions, of understanding and solidarity. Thank you very much.

Attendees.

Secretary General [via translator] Your Highness the Prince of Qatar, President of the Qatar Summit, esteemed President Lula da Silva, President of Brazil, esteemed Mrs. Michelle Bachelet, President of Chile, majesties, highnesses, excellencies. I am pleased to welcome all delegations, all presidents, all majesties here at the II Latin Arab Summit here in Doha.

The I Summit in Brazil in 2005 was the beginning of that fantastic initiative launched by the President of Brazil, who has a realistic vision for future cooperation between South American countries and Arab countries. This II Summit confirms that we are moving forward and that we are truly on the verge of achieving high levels of cooperation. The common interests between both parties are already being implemented as a result of a series of meetings at various levels, both social and political and economic, and it is indeed clear that there is a great opportunity for political cooperation based on the growing support of Latin America for Arab causes, and recently that fantastic position taken by some South American countries in response to Israeli aggression against Gaza.

On the other hand, the support of several Latin American countries for Palestinian rights, especially the right to have an independent and sovereign state, is also a very important point. At other levels, we find, for example, that at the commercial level, the figures have multiplied, as President Lula just mentioned. I believe there is a greater horizon of... or a greater possibility that these figures will continue to increase, and as the President of Brazil just said, this will not be limited to figures but will also concern the media and, in fact, transportation means as well. In fact, an Arab airline has already inaugurated direct flights from the Arab world to Latin America, and I believe that others will do the same soon, which means that this will greatly facilitate cultural exchange as well as investments, cultural projects, and others.

Another point regarding cooperation between both parties is to react to international changes or, for example, to face the global financial crisis or the reconstruction of international relations. This is a stance that we share, right? Many countries in both Latin America and the Arab world.

And this should translate into specific, serious positions that could be very effective and efficient for everyone, especially in defense of our own interests and even the interests of South America.

On the other hand, speaking of a negative point, which they called the conflict between cultures or civilizations, I wanted to say that we have faced all those presumptuous things, as well as all the false and unjust accusations against the Arab and Islamic world, and I have actually noticed a great participation from several Latin American countries defending the Arab Islamic world and responding against those false presumptions launched in recent years. Hence, we warmly welcome in the Arab world this mechanism of relations, both new and old at the same time, between us and South America, especially as a continuation, I would say, of the great Arab migration to South America and much more than this, a consolidation of our deeply rooted, current, and future relations.

Finally, I wanted to thank His Highness the Prince of Qatar for his enthusiasm not only for organizing this event but also for the idea of cooperation between the Arab world and Latin America. I also wanted to thank all the South American leaders for coming here, not alone but accompanied by 120 South American businessmen, along with... well, who joined about 200 Arab businessmen, and that is why we have been able to have a series of very important meetings throughout this Summit, and of course, we had also worked on the same in the previous Summit in Kuwait, that is, this new initiative and this new path we have all taken, we congratulate ourselves for it, thank you very much, and may the peace of God be with you.

Attendees.

Moderator [via translator] Thank you to the Secretary-General for his words, and now I declare, I declare the closure of the inaugural session. Thank you.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Real and friend, the red emir white, red blood.

Dear heads of state and government of the Arab countries of Latin America, dear companions, Lula, Michelle, Cristina, Evo, all of you. First, a big greeting to the Arab people, to the people of Qatar, brotherly people, friendly people, and to all these peoples of Arabia, for various reasons, I have been going back and forth in these worlds for ten years now, and one of the things I thank God for is having allowed me, let’s say, to know more or less in depth, to come into contact with the soul of the Arab people, a people that has been fighting for centuries, we know, against the same thing we fight against, we have fought in Latin America: imperialism, the demon of imperialism.

When one hears the President of the Palestinian National Authority, President Mahmoud Abbas, whom I had the honor of meeting there in Brasilia, at the Summit that one fine day Lula thought to convene with our support in South America, one hears him with that resolution, when one hears the President of Sudan, whom I had the honor of meeting today, greeting and talking for a while, President Al-Bashir, say what he said about the struggles they are waging there since when and this last measure, a legal monstrosity, a political outrage that is not only for Sudan, it is for all of us, for the peoples of the Third World. When one hears all this, hears you speak, it brings back to the soul, to the memory, to the conscience one of the most terrible circumstances that the world is living today: cynicism, blatant cynicism. Ah...! When they won the elections there in Palestine, the men and women of Hamas, the Yankee empire and Europe said they did not recognize that because Hamas does not recognize the State of Israel. Now we have the situation that the parties supporting the government today in Israel do not recognize Palestine, let’s see what the United States says, let’s see what Europe says, they should have the same attitude, if they were consistent and had the slightest respect for ethics, for the dignity of peoples.

Not long ago, the new President of the United States said that in Venezuela we support terrorism, go figure, and the Secretary of State, the same, and that Venezuela oppresses its people, that was said the day before yesterday by the Secretary of State, and oppresses its neighbors. Lula, we should ask Lula, he is my neighbor, if he feels oppressed, Guyana, there is the chancellor, Colombia, we are all good friends in South America, in Latin America and the Caribbean, with one or two problems but with a great capacity as our president of Unasur, Michelle Bachelet, already said, the case of Bolivia recently, the aggression against the government of Bolivia and President Morales.

Ah! But the genocide against the Palestinians is not terrorism, that is not terrorism, it is that Israel is, according to the empire, defending itself, making use of its legitimate defense. What cynicism! That is one of the greatest evils that the world has today and we must denounce it, I believe, everywhere we go, as Christ the Redeemer said, “hypocritical Pharisees,” hypocrisy made politics, hopefully the current government of the United States does not continue with the same policy of hypocrisy, we aspire to a real change but in the more powerful countries of the world led by the United States, the European countries.

Now the International Criminal Court comes and decides or issues an arrest warrant, I think, I asked Al-Bashir what risk he ran when he came to these worlds, I invited him to Caracas and he said: I will go, but then I said: hopefully you don’t have any problems over there. Ah, and why doesn’t the International Criminal Court go after Bush, that genocidal who governed the United States for 8 years and ordered the relentless bombing of the people of Iraq where thousands and thousands of children, entire families, innocent men and women have died? Why don’t they go after Bush? He is a real genocidal or the government of Israel which is another genocidal government.

I come with a deep greeting, I already said it, to the Arab people and their governments to this meeting, as we have come from South America with great optimism to see how time goes by, the waters flow and how the world is undoubtedly changing. Ten years ago, Lula, no president from Latin America, Michelle, came here, almost none, the fact that we are here and that we are talking about the next Summit, the III Summit and that we are debating and conversing is very positive.

Now the world finds itself today, we know, as President Cristina of Argentina also said in her words, in a crisis, we know, a catastrophe rather, it is a global catastrophe, someone said that the crisis seems like a mutant virus that keeps advancing and advancing.

By the way, I was reading this work, an article by an economist from the Autonomous University of Mexico, which says like this, look, it is called “The G-20 and the Praes,” the Praes he calls a group of 7 highly indebted rich countries, Highly Indebted Rich Countries, that is a new group of countries, the Praes, but it turns out that those 7 highly indebted countries have organized a meeting of 20 countries in London in order to discuss the future of world finances, they have called to the table some creditors of developing countries like Brazil, that go Brazil, that go Lula, Argentina, how good that Cristina goes, as she said, they will carry the voice of the Third World, Mexico, Saudi Arabia, China, India.

Now in this dynamic, in this crisis that keeps advancing, galloping, it is good to ask the question in these meetings: what to do, how to make the most of meetings like these? where we come from Third World countries, Latin America, Africa, Asia in this case, how to ensure that we do not miss the opportunity, how to ensure that alongside the meetings of the G-7 or G-8 or G-20, we, the majority of the countries of the world, take our place in this battle for the future? Then I remember that South American leader that I always remember, the Uruguayan José Gervasio Artigas and that phrase of Artigas “we must not expect anything but from ourselves.”

For the past 10 years, as I said, we have been going from summit to summit hearing that phrase “it is necessary to change the international financial architecture” but there has never been the will to do so, those who have had, who had in their hands the possibility to make some changes never heard, they refused to hear the voices that have been crying out for a long time from governments, from many scientific, economic, political research institutions, anti-globalization movements, never, never, were the criticisms, the voices heard. One wonders, will those who have the real capacity to change the financial and economic architecture of the world really do it? There are reasons to doubt it.

Now, meanwhile, from Venezuela we say that in these meetings and the relationships that arise from here, the networks of bilateral, multilateral relations that are being formed, the friendships that are being established, we must take advantage of to accelerate a set of decisions, an agenda that goes beyond speeches.

I promise not to be very long, Al Thani, I will be brief, about two more hours, do you think? No, I will conclude now.

An agenda that allows us to put into practice so many ideas, so many opportunities, so many possibilities that we have, I think I will repeat it, surely some of you have heard me say it for several years, the agenda of the South needs to be taken up again, there are many ideas, many proposals, many efforts that were made before we arrived in these places, not to go too far back. In the second half of the 20th century, all those proposals from the South Commission, for example, oh! If there had been political will, if we could have brought to reality those proposals that were elaborated back in the 80s by a team that coordinated, that formed a group of researchers and leaders from Asia, Africa, some from Latin America, Julius Nyerere, one of the promoters of those studies and proposals, only those proposals were swallowed by neoliberalism, they were swallowed by that totally irrational phase of capitalism, which is neoliberalism, about 100 years ago, yes, almost 100 years ago Lenin wrote that thesis on imperialism as the highest phase of capitalism, well, there is a higher phase that Lenin surely did not foresee, neoliberalism is the crazy phase absolutely crazy, irrational of capitalism: neoliberalism. The world is creaking today, as a result of neoliberal policies and now some of the leaders of the countries that apply, have applied those formulas come to try to impose solutions when they are the culprits, the great culprits.

Now the agenda of the South, the proposals of the South, it seems to me that it would be good for this Summit, this meeting and some working groups that could be appointed, Lula you are the coordinator, coordinator, right? for South America, of these meetings, Michelle who is president of Unasur, our Union of South American Nations that is being born and we must take good care of it, we must feed it, we must strengthen it, I was talking a bit with President Cristina just now, for a while. The Arab League that has shown great strength in these years, I was talking to Gaddafi for a while this morning, old friends with Bashar Al Assad, eh? Talking about, well, the Arab League and the strength of the Arab League, how good it would be for the Arab League and South America to truly establish a kind of strategic agenda, to say a more or less appropriate name, that we do not wait two or three years for the next meeting there in South America, but that we work towards the construction of that agenda and a set of points.

Look, here last night I was counting, here of the 12 OPEC countries, we are represented by nine countries, out of 12 – 9, and Brazil which I believe is ready, right? to go to OPEC, we are waiting for Brazil, Mr. Emir, we cannot sign a resolution today for Brazil to join OPEC at once.

Well, here we are: Algeria, Libya, Qatar in the first place, Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates, Iraq, Venezuela, and Ecuador, nine countries for example, wow! There is a geopolitical, geoeconomic, strategic floor on which we could act. Here we are, the countries that make up the Amazon, the great lung of humanity and the great water reserve of the world and of biodiversity, starting with Brazil, which has more than half of the Amazon, Colombia, Ecuador, Venezuela, Guyana, Suriname, Peru, Bolivia. Here is the Amazon, the largest water reserve in the world, of biodiversity: Paraguay, Uruguay, Argentina, the great aquifers of South America, millions; the continent that has the most potential to produce food today on this planet is the South American continent. The great reserves of oil and gas on this planet are between the Middle East—here where we are—and South America; there is Argentina, Brazil, Bolivia, Venezuela, Colombia also produces gas, a very large potential that if we start to work together, to build that strategic agenda, many things could come out of it in the short term, without waiting for another Summit and other speeches that would be very nice to achieve, without a doubt. A productive plan, for example, a productive plan for food, a productive energy plan, a productive technology plan that complements us in the search for our independence because I believe that is the essence of what we are looking for, independence, the project of Perón, the project, well, of birth, the project of Bolívar—independence! We have been seeking independence for 200 years. Well, the time has come, and it is now; the empire does not counterattack, it has no way to counterattack, the empire will end up being, as Mao Tse Tung said, “a paper tiger” without teeth, without anything! And from the ashes of the empire will rise and must rise a truly free world! Without so much hypocrisy, without so many abuses against the poorest peoples, against the weakest peoples, against the backward peoples. A trade plan; Lula spoke of how trade increased by what percentage? 150 percent, in just three years.

Well, there is a world of things ahead to increase that trade, to bring these two great spaces closer together that are... they are not even two, they are three geopolitical spaces: the Middle East, North Africa, and another part of Africa like Comoros, those beautiful islands down south of Africa, and then came South America, three great geopolitical spaces as an axis, an axis; the center of gravity of the world is moving, and it is moving towards the East and towards the South. We must push it to keep moving, and the world must have not one center but several centers; it must be a polycentric world. A financial plan, a financial plan; I remember when we held the OPEC Summit in Caracas in the year 2000, at the end of the 20th century, it was a very good Summit—Al Thani, you remember—Bouteflika could not come, Bouteflika, Gaddafi could not go, but Al-Jarubi was there, Saddam could not go, but the vice president who was also hanged there, Ramadan, do you remember Ramadan? May he rest in peace. It was Indonesia, Wahid, Obasanjo from Nigeria, Ecuador was not yet in OPEC, it had not returned, the Emir of Kuwait, the Emir of the United Arab Emirates, the prince now king Abdullah of Saudi Arabia; we were all there, and there OPEC was reborn, and that is a good example; look at how OPEC has helped to stop the collapse of oil prices.

Now we meet and decide to complete the production cuts, and we are willing to continue cutting if we need to cut; the majority agree, but OPEC was worth a penny ten years ago; OPEC has risen again, and that is a good example of how unity gives us strength for action, how unity allows us to make decisions but having a minimum structure and a minimum agenda, a trade plan, I said, a financial plan; I proposed, I remember in Caracas in the year 2000, the creation of the OPEC Bank—oh, if that bank had been created! What a tool we would have right now; it is never too late, we continue to propose it from Venezuela to OPEC, our bank, an international oil bank, an OPEC bank, and if not, for all the countries or some of the oil-producing countries.

Where have we placed our international reserves? There in the banks of the North, fundamentally, as we know, that the Arab world, the Arab League, and South America, Unasur, let’s think, let’s start thinking about an investment fund, about resources, about a bank, a bank of South America and Arab countries; that seems necessary to start thinking about this, and a team that can work on it, trade compensation systems, a new exchange currency.

I was reading here, Lula, look at what China proposes, and China is going to propose it there at the meeting you are going to; I don’t know what Brazil is going to say, no, you already said yes; here is your statement of the blue eyes, I am not going to read that, the other one, the one that you support, that Brazil supports the new currency; I was reading here, a new currency that Russia and China propose, China with the support of Russia, a new currency as an international reserve. Venezuela modestly supports that idea; we have been talking with the Russians, with the Chinese, also with Iran; I think that is the way to go, and to play hard; enough of the tyranny of the dollar, the dictatorship of the dollar.

On one occasion, Fidel Castro told me, look, Chávez, realize, the United States (this was about five years ago) has bought half the world with pure paper that has no value, that is a bubble that is going to burst someday, it burst.

I received a book: Crisis without exit of capitalism, financial speculation. Fidel’s analysis was fulfilled, says this author Raúl Valdés Vivó.

In short, I wanted to express those opinions, to categorically reject the abuse against Sudan, against its President; to categorically reject the abuse against the Palestinian people, to demand that the sovereignty of these peoples be respected, to demand that Israel respect the Palestinian people, to demand that the United States stop supporting Israel, and that freedom that Israel has given itself to abuse whomever it wants and threaten whomever it wants, and beyond this, to express our happiness for being here again in beautiful Doha, which grows more every day, Mr. Emir, comrade, Doha is more beautiful every day, here in the Middle East, here where so many events have developed throughout history, and where there is a people that continues to fight, that continues to struggle for its unity, for its liberation, for its progress and development, and now much closer, much closer than ever before with the peoples of South America, of Latin America and the Caribbean, and finally, to propose these ideas, these ideas so that we have them on the working table, to develop an agenda for Latin America and the Arab countries, productive, commercial, financial, cultural.

Today we have Telesur, for example, which is already covering the entire continent, it has an agreement with Al Jazeera, a Telesur-Al Jazeera agreement that works very well, and in this way, the Arab countries learn about what is happening in Latin America, and Latin America, through Al Jazeera and Telesur, learns about what is really happening in the Arab peoples, these peoples full of magic, legends, ministry, and great hope. I pray to God for peace, for unity, for the progress and development of the peoples of Arabia and the peoples of Latin America.

Thank you very much, dear friend.

Attendees