Intervention of Commander President Hugo Chávez at the tribute for International Women's Day
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a national tribute event in Venezuela on March 8, 2009, celebrating International Women's Day and the achievements of women under the Bolivarian Revolution.
- Main themes
- International Women's Day, Bolivarian Revolution and women's rights, women's political participation, Ministry for Women's Affairs, gender equality, Women's Development Bank, social missions and women's empowerment, Afro-Venezuelan and indigenous women's inclusion, feminist leadership, combating poverty, socialist homeland
- Duration
- ~80 min
- Words
- 9,546
- Sentences
- 393
- Readability
- 30
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.61
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other393 sentences in 248 paragraphs
Moderator Ladies and gentlemen, good afternoon to all of you, and welcome to the event in honor of International Women's Day.
Attendees.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Moderator Presentation of the institutional video: A Ministry for Equality.
Minister of State for Women's Affairs, María León This March 8 is particularly extraordinary for us women; all the activities of this March 8 and the year until 2010 will be marked by these celebrations.
Interviewees The National Institute of Women was created in 1999 with Article 47 of the Law of Equal Opportunities, and at that moment, the President of the Republic, through the Enabling Law, promotes and creates the National Institute of Women, which is a hope for all the women of the country to create this Institute.
The origin of March 8 for Afro-Venezuelan women this year has great significance since we think it is essential for them to take ownership of those terms of reference so that they can advance in incorporating themselves as fighters at the forefront of social processes.
Well, the Women's Development Bank was created by presidential decree on March 8, 2001; it was established as a public microfinance institution, whose objective is to work alongside other institutions to combat poverty.
International Women's Day is such an important day for us women, not only here in Venezuela but internationally, where our sister María León is the one who has carried that plan, that visibility regarding what International Women's Day is.
Our fundamental objective is to achieve the participation of women in the process of building the Bolivarian Revolution, as the revolutionary state guarantees those rights.
Minister of State for Women's Affairs, María León Today, we have the first revolution of the 21st century, the revolution of the Bolivarian Republic of Venezuela led by our commander Hugo Chávez.
End of video
Attendees.
Moderator Words from community leader Enilda Ahumada.
Community leader, Enilda Ahumada Good afternoon, Mr. President, good afternoon to the entire team that is here celebrating this wonderful day, which is International Women's Day. Thanks to God, we have always achieved, with the support of the President, that since the revolution began, he has always been with us at this event; thanks to him and his support, as he is the only President who has declared himself a feminist, and we thank God for that.
Attendees.
Community leader, Enilda Ahumada I thank God for placing him in this revolutionary process, as the revolution is feminine, so led by him, just imagine; well, I thank God because thanks to him we have achieved many accomplishments, one of the most notable being the creation of the Ministry for Related Affairs for Women, led by our dear María León.
Attendees.
Community leader, Enilda Ahumada She is the most suitable person to hold that position, as she has the feelings of all the women of Venezuela and helps them realize their dreams; the achievements we have had through the revolution are palpable, at least the 50-50 in political participation that we did not have before, responsible fatherhood, motherhood, the right for women to live free of violence, to have a life free of violence.
Attendees.
Community leader, Enilda Ahumada With the support of our President and the revolution, we have been able to occupy positions in the Government that were previously exclusive to men; we have already surpassed that stage. Thanks to the President and the revolution, we have achieved all these accomplishments and occupy positions that were once denied to us, but now we are prepared and trained to do what men do.
Attendees.
Community leader, Enilda Ahumada And all this is thanks to the revolution and the presence in our Government of the President and Minister María León, who, with the missions, is very important because the missions are the root of our preparation as women, as most of the missions are filled with women preparing to...
Attendees.
Community leader, Enilda Ahumada Preparing day by day, training, learning to contribute to the Nation what they can give so that this process continues forward and to have the socialist homeland with social justice that we deserve and for which we are fighting day by day, thanks to the support of our President. Long live all women!
Attendees.
Community leader, Enilda Ahumada Well, congratulations to all women; we have also achieved in this revolution that indigenous women, Afro (...) who were excluded over there in a corner of a town, have now come to light and are training and preparing to contribute and give their knowledge to the revolutionary process, with a socialist and revolutionary vision. Women are now moving forward with the President.
Attendees.
Community leader, Enilda Ahumada Well, a tangible achievement is my person; through the Mothers of the Neighborhood Mission, they train us and make us see the vision that we must prepare ourselves to have sustenance, not to depend solely on men, but also because most of us are single mothers who need the support of men. However, due to the missions and the training provided by the Mothers of the Neighborhood Mission, they are teaching us that we can also move forward by learning a trade to exploit it.
Attendees.
Community leader, Enilda Ahumada And the Mission has countless socio-productive projects, with women making blocks, raising chickens, planting, doing all the work.
And I belong to the textile socio-productive cooperative, a new alternative, a dream come true in the community of El Valle, here in Caracas.
Thank you.
Attendees.
Presenter Words from citizen María León, Minister of State for Women's Affairs.
Attendees.
¡María León, is pure heart! ¡María León, is pure heart! ¡María León, is pure heart!
Minister of State for Women's Affairs, María León Thank you, thank you.
Well, a solidarity, revolutionary hug, full of women's passion.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León To all those who are with us today, and to those who are not here because they are throughout the geography of the Homeland, building this Revolution and this socialist Homeland to which our president, Commander Hugo Chávez, has invited us.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Dear president, favorite son of the revolutionary Venezuelan mothers.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Dear sisters at the podium, our sister, who has given us a brilliant speech, Socorro, Nuris, Nohelí, our teacher of the indigenous peoples.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León And Nieves, the builder of the meeting points with Inamujer.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León In reality, President, I am very grateful to you, to the Government, but above all to the women’s people, to the Venezuelan women.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León I had a shame because when you sent us to triumph in the Reform, we could not bring you the victory. After that—well, I don’t know if it’s a defeat—stumble, I didn’t want to see your face.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León But now in the last two sessions we have had, and especially on February 15, where the fate of the Homeland was at stake...
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León We fulfilled...
Attendees ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving!
Minister of State for Women's Affairs, María León I explained, around February 15, the importance it had for us, as a people, that the Amendment triumphed. The fundamental reason was to allow what we have achieved, after so many years; we had more than a century and a half without achieving a true leader; we had a situation of disunity; each of us today, when you remembered our martyrs and the sacrifices of the 60s, we must think that for centuries it has watered the soil of the Homeland, of men and women fighting for us to have a united, sovereign, and independent country, as is the legacy of our Liberator Simón Bolívar.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León But despite the efforts, you yourself speak of Maisanta, so much effort, so much struggle; why couldn’t we advance, why were we small isolated groups, giving our lives, giving love, but disunited?
And when the unity of the Venezuelan people finally emerged, the day you rose up, on February 4, and told us: “For now...”.
Attendees.
¡He stays, he stays! ¡The commander stays! ¡He stays, he stays! ¡The commander stays! ¡He stays, he stays! ¡The commander stays!
Minister of State for Women's Affairs, María León And after achieving this unity, which we have been forging under your leadership, year after year and battle after battle, a simple little word, placed there who knows why in our Constitution, was not going to prevent us from seeing the horizon that we envision, which is the socialist Homeland, led by our leader.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León We had to win the Amendment because our dreams were at stake. That’s why we won it, because the people know, the people are wise, and when their leader calls them, they know they have to abandon everything: comfort, tranquility, dreams, everything, to go and fight.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León And let no one think that because this is a peaceful Revolution, we are not willing to defend it on any ground, as the heroines who preceded us did.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Here there are no limits; we have no limits; we are willing to advance, under your leadership, until we achieve the objectives, and after achieving them, to enjoy the just, sovereign, and independent Homeland.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Well, I don’t want to prolong this; I just want to give an account because a year ago the President appointed us as the Ministry of State for Women's Affairs, and Minister of State.
And today, on the anniversary, he has appointed us as the Ministry of Popular Power for Women's Affairs.
Attendees.
¡This is how you govern! ¡This is how you govern! ¡This is how you govern!
Minister of State for Women's Affairs, María León In this sense, I want to give an account first of the Women’s Front for the YES.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León I really want to thank all those who constituted the National Front, those who organized the state, municipal, and parish fronts.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León To the 20,000 committees for the YES that were established.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León To the 200,000 women who made it up, and to those 200,000, of which 98 percent fulfilled the task of 1 for 10, representing 2 million votes.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León My proposal is that these be 2 million militants of the Socialist Women’s Front that we will now have, as a mandate from the President to constitute ourselves as the great Mass Front and in Socialist Committees. The 20,000 committees today become Socialist Women’s Committees.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Well, to make it not too long, as today in Aló Presidente, we were asked to work for young women who have early pregnancies.
I want to tell you that we have started, under the direction of Dr. Luisa Rodríguez, our advisor on this matter, the project for family and community strengthening for the prevention, care, and responsibility in early pregnancy. And that 14,000 young people, both men and women, have already been constituted as preventers because our idea is that prevention reaches every high school, and here together with the Ministry of Education, and with the wife of the Minister of Education, who has a concern in this regard; and with the Ministry of Health, we are going to develop this program nationally.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León And although I will leave you, for example, one of our progresses this year, which is having constituted the Bolivarian Gender Observatory, and having an analysis of the changes that have occurred in the female labor force in the last ten years, which demonstrate the concern and occupation of the Bolivarian Government for the work of women.
And finally, this being the most important, because this is the main project of the Ministry of Women: the Ana María Campos School of Socialist Training and Gender Equality.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León We are going to learn by doing. Study socialism and build socialism.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León The two fundamental lines that the President has given us, the formation of social duty consciousness, and productive training, that is what the Ana María Campos School of Socialist Training for Gender Equality will do; it will train us to think in solidarity, as one must think in socialism, and it will help us prepare to create a country that produces, and that is independent, that does not have a port economy.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León And finally, you know that all our tasks are taking on the names of our heroines. This morning, when I was at the Pantheon, I realized that there are José María España and Pedro Gual; we should have brought a crown to Josefa Joaquina Sánchez, but we did not bring it because she is not there.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León But the school is named Ana María Campos, because that Zulia heroine, with her warrior spirit, her passion for the Homeland, her characteristic of being a strong, brave, unyielding woman, will make us all understand that the Colombian oligarchy will never reach the shores of Lake Maracaibo, as their plans are.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León In the name of Ana María Campos, we will fight throughout the territory to make it understood that Zulianness is Venezuelan and will always be Venezuelan.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Thank you, sisters. Homeland, socialism or death!
Attendees Socialism or death!
Minister of State for Women's Affairs, María León We will overcome!
Attendees We will overcome!
Chávez, friend, Barinas is with you! Chávez, friend, Barinas is with you!
Presenter Awarding of the Francisco de Miranda Order, in its second class, by Commander President Hugo Chávez, accompanied by citizen Nuris Orihuela, Minister of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries; and citizen Socorro Hernández, Minister of Popular Power for Telecommunications and Informatics; and citizen María León, Minister of State for Women's Affairs.
Attendees.
Presenter We call. Enilda Ahumada, born in Cartagena on August 24, 1958, married, with three children, and community leader, cultural spokesperson for the La Victoria Communal Council, in Santa Elena, in El Valle of Caracas.
Attendees.
Presenter Raquel García Quiñones, born in Havana, Cuba, on February 10, 1949, specialist in Health Administration. She works in the National Coordination of the Cuban Medical Mission, is the general secretary of the Communist Party of Cuba Committee in the national coordination, and director of health for the San Miguel del Padrón Municipality, city of Havana.
Attendees.
President Chávez Aha! Look... Hello! How are you?
Attendees.
President Chávez How are you? Raquel, Dr. Raquel is Cuban, and she has been with us here for four years, as coordinator of the Barrio Adentro Mission, Barrio Adentro. And in her, we recognize the heroic Cuban woman, who has been an example of dignity, struggle, and battle, alongside the Venezuelan woman, and from here we send a fraternal greeting to revolutionary Cuba and to Fidel, to Fidel, to Raúl, to the Cuban people and to the Cuban woman, and in a special way, I want to greet all the Cuban women who are with us in Venezuela, giving their lives, their days, their efforts for the happiness of the Venezuelan people; they deserve special recognition from all of us, men and women of Venezuela.
Now Raquel just told me that she composed some verses, very simple verses.
Well, then let's hear Raquel, the verses of Raquel.
Raquel García I turned to metaphor and semantics to unite the Revolution and the woman, and what I found in the search I love, and in these verses I will offer them to you:
The Revolution perpetuates life the Revolution is a woman armed and dressed in freedom who gave birth to men like Chávez and Fidel
Attendees
President Chávez Well, Fidel, what did you think? How did it look to you? Let's give a cheer for Fidel...
Attendees Long live!
President Chávez You know Raquel that now Fidel sends me about four letters every three days, four letters in one; yesterday I started to respond to him because I have several that I hadn't responded to, and I spent several hours writing, I haven't finished, because I write like I speak: keep going, keep going. and so I was writing to him, I was up until midnight. I started writing to him when the Dominican game with the Antilles was starting, with Holland, yes, and then I finished, whoa! After we beat Italy, the game was still going on and I was writing. Well, of course, a parenthesis, I was doing one thing, then another. But Fidel, from here, a hug, a special recognition for you, you are a son, as you said, a son of the Revolution, we are all children of the Revolution.
Long live Fidel!
Attendees Long live!
VTV Journalist It is the awarding of the Francisco de Miranda Order in its second class to citizen Zoraida Núñez, four years in Venezuela at the head of the national coordination of the Cuban medical mission, which has made her deserving of this order along with others...
Presenter Zoraida Josefina Núñez Castillo, born in Valencia, Carabobo state on March 15, 1960, mother of two daughters, medical-surgeon at the School of Medicine of the University of Carabobo; she has postgraduate degrees in Internal Medicine and Critical Care at the University of Carabobo, currently pursuing a doctorate in Public Health at the University of Carabobo, and director of the Doctor Enrique Tejera Hospital City, Central Hospital...
Attendees
Attendee Chávez, I love you!
Presenter Words from Commander President Hugo Chávez.
Attendees
President Chávez Dear companions, dear comrades, Venezuelan women, María, María León, María Leona, minister, she is no longer Minister of State, she is Minister of Popular Power for Women and Gender Equality; it is a Ministry that now, with that transformation, will allow us to fight with greater efficiency and greater reach for gender equality and social justice, for the liberation of women. For example, María has not had a deputy minister until today, because a Ministry of State does not have a real structure; she has created a structure with her effort. I want to give a special recognition to María, María León, and all the team of women who work with her, and to all Venezuelan women, my special recognition.
Well, I want to greet all those present, the women, one or two gentlemen infiltrated as always, right?
Clodosvaldo Russian is around, the Comptroller General of the Republic, our ministers are here: Nuris Orihuela, Socorro Hernández, our deputy Nohelí Pocaterra, Nieves de Padrino, Enilda Ahumada with her speech and her beautiful words. She, for example, was born in Cartagena, the heroic Cartagena, the great Homeland, in this infinite territory, Colombian by birth and now Colombian and Venezuelan, by root, by essence, by patriotic passion; I congratulate you Enilda, I congratulate all the women who have received decorations, recognitions, this that we have done is very modest and representative, however, the great love, the special recognition, the affection we feel for Venezuelan women who fight for the liberation of the Homeland.
Eduardo Samán is also here, Minister of Popular Power for Commerce; we are going to support Eduardo, all of us in the fight against hoarding and speculation, the people's food is sacred, bread and wine, that is sacred. Luis Acuña is also infiltrated here, the Minister of Higher Education; Érika Farías, Minister for the Communes, the Communes. Look, and that is not, nor will it be just a name change because Chávez thought of it, no, it is a change of concept, a change of structure, and I ask for all the support for Érika, and I ask the women, María, all the patriotic fighting women to step forward in the construction of the communes with Érika, the minister, and with María León, the communes, and all the ministers who are occupying their space and who have much to contribute in this new construction of Popular Power, of Concrete Communal Power right there on the concrete territory, in the concrete reality: Socorro, Nuris Orihuela, our deputies like Nohelí Pocaterra, all, the attorney, Gladis, all of you. Gladis Gutiérrez is also here, Richard Canán, Deputy Minister of Agricultural Economy, Yadira Maldonado, Director of the Nursing School of the Armed Forces, Lieutenant Colonel, there are the girls from the Nursing School, there they are, look at them, let's give them an applause and recognition.
Where is Lieutenant Colonel Yadira?
Hello Yadira! How are you? Commander Yadira with her girls, sit down girls, students, pupils of the Nursing School of the Armed Forces, every day the Armed Forces more there in the heart of the people, more committed, acting in the Revolution.
By the way, María, I think we should form militias, militia bodies, what do you think? Women's militia bodies, ufff! Women's militia bodies, who can withstand a battalion of women, buddy, ayyy! Specialized militia bodies, women's militias, let's talk to the women who are in the Armed Forces, we already have generals, colonels, and the commander general of the militia, Major General Félix Velásquez, students of the Antonia Fernández Nursing School, we already greeted her, from the Military University Institute.
Dear revolutionary women of the National Front of Bolivarian Women and other women's movements, special guests.
Well, I come from almost 6 hours of Aló Presidente, we come, and I will be brief due to the hour, but I will say things that seem important to me, I think, surely many, the things of them I commented on in the program that we dedicated today, Aló Presidente to the woman on her day, “The lines of Chávez,” if you haven't read it, read it, which I also dedicated to the woman as a superior human being, as Bolívar said.
Now I asked María, she was sending messages around, what do we do on Sunday, how do we do if there is Aló Presidente, and I told her, well, if there is Aló Presidente, and I told her, well, we do Aló Presidente and then we do the act, there were several proposals, and finally this was the one we organized, this act, this meeting this afternoon to commemorate this day and above all to reaffirm the commitment of this government, of our Revolution with the woman, and I have no doubt, you are here to reaffirm your commitment to this Revolution, to the people and to socialism...
Attendees
President Chávez Look at some of the ideas I brought here, you know that back in 1884, Federico Engels wrote a good book called “The Origin of the Family, Private Property and the State,” when I say this, I take the opportunity to insist on the need for study, study, reading, the woman, the mother, the grandmother, the daughter, the partner, the student. Now the Socialist Committees, the Committee of Socialist Women, the National Front of Women, the militant women of the Socialist Party and the other parties of the Revolution, all, I commend the study, the study, the search for knowledge, the one who does not know is like the one who does not see, knowledge, scientific knowledge, and when I say scientific knowledge, I am not referring to advanced sciences or knowledge in science and technology, no, no, the knowledge of nature and the laws of nature, of human behavior, of history, of ideas, and for that, it only takes dedication to study, to thought, to internal debate, from small groups to larger groups.
Look at what Federico Engels writes in this book that I remember having had, then I lost it, I bought it, I bought books when I was a cadet here on Fuerzas Armadas Avenue, still, not long ago I passed by there and it has remained a custom, they sell used books there, especially, and very cheap, I bought that book there, I bought those books by authors like Engels, or like Lenin, “The State and the Revolution,” for example, I also remember having bought it there, of course, I didn't take them to the Military Academy, there they prohibited those books, look at that, they prohibited those books. No, then I left them at friends' houses here in Caracas, I had my hideouts, my hideouts there, my places to go, friends' houses. I had a family over there on Roosevelt Avenue, Prado de María, I spent time there, around El Cementerio, and over there on Colombia Street, in Catia, I had another place to go...
Attendees
President Chávez Aha! And over there on La Facultad Avenue, in Los Chaguaramos, I also arrived there, and I had where to keep my things, a little showcase, there I kept things.
So, I read this book over and over, trying to understand the concepts, look at this phrase, says Friedrich Engels, I read: “In an old unpublished manuscript written in 1846 by Marx, Karl Marx, and by me, Friedrich Engels, I find this phrase (and he quotes the phrase) the first division of labor is the one that was made between man and woman for the procreation of children, and today I can add (he says how many years later, almost 40 years later, Karl Marx had already died, he writes) the first class antagonism that appeared in history coincides with the development of the antagonism between man and woman in monogamy, and, here I underline, this underline is mine, and the first oppression of classes appeared with the oppression of the female sex by the male. It is an idea that deserves to be seen, because you know that everything that happens has a reason, has a history, has a path, and this phenomenon of exploitation not only of man by man, the super-exploitation of woman by man is an old path, it is an old story, and it has been the foundation, or one of the essential foundations of the capitalist mode of production, of the logic of capital, of the society of inequality, where inequality reigns, capitalism is essentially macho. Therefore, socialism must be essentially feminist, it must be...
Attendees
President Chávez Now, this is for reflection and to put into practice every day, every day.
Look, I have other quotes on this, it is from an American socialist, a little later than Engels, when the 20th century began, 1914, Louise, or Lise, or Luina Nylan, she wrote the following, she was American, speaking of Americans, get ready gringos because tonight you are going to get a good beating, the game starts at 8, oh! There’s only one hour left.
Attendees
President Chávez A while ago I spoke on the phone in Aló Presidente with Luis Sojo, he asked me for some sign, some line and I told him: Beat them hard with those gringos! That’s the sign There’s no sign, beat them hard.
Attendees
President Chávez Well, the Cubans won today, of course, they played against South Africa.
Fidel get ready... Imagine the final between Cuba and Venezuela, oh Fidel, get ready!
Look at what the American socialist Luisa Milán wrote in 1914, I read: “The socialist who is not a feminist lacks breadth, who is feminist and is not socialist lacks strategy...” I would add that the perfect combination is to be a socialist feminist, to have breadth and to have strategy...
Attendees
President Chávez In this regard, I want us all to commit, all of us to commit today much more to the protagonism of women in the socialist Revolution, in the construction of socialism. That’s why I decided, I had been thinking about it for several days, María because she is very disciplined, she had told me several times, President, that I cannot have a deputy minister, nor structure, nor can I have offices over there, what is it called? Regional offices. But she, being María, María is María, I don’t know how she did it, but she created regional offices. Now, without a budget, because the Ministry of State has no budget, of course, I assigned some resources for its operation, let’s say it was a year of starting and testing.
I am very happy María, very happy with you, and with all the effort and achievements of the Ministry and all the women’s movements, I am happy, and that’s why I decided, and I must sign the Decree tomorrow, to create it is not just something by name, no, I repeat, it is a structural change, now you have to meet with Giordani to give it structure, and make the regulations and all the institutions, the prosecutor, get ready to help María Gladis with your experience so that quickly, she was just telling me, she was asking me how many deputy ministers can I appoint President, five? Five then, five deputy ministers then...
Attendees
President Chávez Of course, I know she already has the plan made, oh! I’ve known that for a long time, she already has a plan, don’t you see that she is a subversive guerrilla, a wonderful guerrilla.
María has all my support, and all the tasks that you are fulfilling, the Mothers of the Neighborhood Mission, these 100,000 fighting women; you are true heroines, women, mothers who are fathers at the same time for the most part, they are fathers, they are mothers and they are grandmothers...
Attendees
President Chávez And now Nuris Orihuela our minister of the new Ministry of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries, I want you to direct a special effort Nuris, towards the training, towards the creation of intermediate industries within the women’s movements in the neighborhoods, with the Mothers of the Neighborhood as vanguard, the women’s movements, to create productive enterprises throughout the country but everywhere, let’s accelerate.
Look, after February 15, as you said María, that was a great victory, the phrase that Fidel sent me that night says a lot, a short phrase: “Chávez this victory is so great that its magnitude cannot yet be measured...” On February 15, a politically significant event of true historical importance occurred here, and that political event put the stamp, you put the stamp... Can you hear me up there? Yes, what happens is that I am dazzled here and I can’t see you well. Hey! What happened? What’s up there! How are you girls?
Attendees
President Chávez And look how it is over there, back there, in the bleachers, and there on the balcony, and here and there, and this is full of revolutionary women, socialists, Bolivarians, the women of Chávez, for those who mess with Chávez will have to deal with the women...
Attendees
President Chávez The women of the Homeland, the women of the Revolution because women are all, right? every woman is a woman, but there are also counter-revolutionary women but every day Venezuelan women I am sure will continue to set an example of consciousness and every day the mass of revolutionary women in Venezuela will be greater and larger.
Attendees.
President Chávez Every day it will have more body, more soul, more muscles, more nerves, spirit, idea, project the movement of Bolivarian women, the Bolivarian Women’s Front. You know that you can count on me, you can count on me as the poet said, it’s not that you count one or count two, or three, or four, or five, count on me -but completely- at the service of the liberation of women, of the equality of women, of gender equality, of justice for women, the grandmothers, the mothers, the companions, the daughters of the Homeland.
Attendees.
President Chávez So I entrust, I entrust María, María León to coordinate a commission, a commission and then you recommend to me the incorporation of a group of fighting women, a special commission for these issues that I am commenting on and for the new historical cycle that has begun from 2009 to 2019, the third historical cycle of the Bolivarian Revolution.
Attendees.
President Chávez A commission coordinated by the Ministry of Women but where there are other ministries, other ministers, Nurys, Socorro...
Attendees No volverán, no volverán, no volverán...!
President Chávez Deputy like Nohelí the prosecutor and women from different territorial areas and different work areas and battle fronts, to achieve acceleration, the acceleration in what Bolívar called... he categorized, look, I want to insist on this because it is the most important just as Friedrich Engels said, Karl Marx, Bolívar a little before them, Bolívar had an extraordinary vision about the political and social problems of the world and you know this phrase from Bolívar, here I have it, in 1819, 40 years before Marx and Engels said something similar 100 years before Luisa Nylan said something similar, Bolívar was one of the first leaders in the history of the world who said something similar, I have not found -before Bolívar- that anyone said something similar to this that I am going to read, the woman, the woman says Bolívar “our ancestors considered her inferior to man and we consider her our equal...” in his time, they Bolívar, equality, but he continues “...both are greatly mistaken because woman is very superior, very superior...”
Attendees.
President Chávez And he continues saying but Bolívar reflects and seeks depth, seeks causes why, he bases his appreciation because it is not about saying it to win the applause of women and to be carried on shoulders and receive kisses and flowers no! no! no! it is not about that. It is about a commitment to true battle! For the equality of women, for the liberation of women.
Attendees.
President Chávez Of struggle and true commitment, every day. Look at what Bolívar says because, Bolívar says “...because God has endowed her, has endowed her with great insight and sensitivity and has placed in her heart delicate fibers, very sensitive to everything noble, to everything elevated...” what we have to do is touch those fibers.
Attendees.
President Chávez Like you touch a harp.
Attendees.
President Chávez Now 1856, 1856 Karl Marx, that great revolutionary in a letter to Kugelmann tells him the following, with this I am inviting to study, study and study and seek nutrients, strong nutrients for the ideological battle. There is no Revolution, I want to remind you, without revolutionary ideology and one of the essential elements of the Venezuelan socialist, Bolivarian ideology of the 21st century is this ideological component of the full liberation of women, of the equalization of women with men.
Attendees.
President Chávez Of the protagonism of women, of the impulse. Look at what Marx wrote, Karl Marx 1856 “Anyone who knows something of history, anyone who knows something of history knows that great social changes are impossible without female ferment...”
Attendees.
President Chávez There are no social changes if we do not achieve the ferment and how is a ferment achieved? A combination right? of elements for something to ferment, huh? The words are precise, it is not only in participation, raising the hand in the National Assembly, for example, that is very important or it is not only the participation of women because there is a group of ministers, there is Nohelí, there is Nicia Maldonado too, Victoria Mata is over there she must be jumping Victoria over there in Toronto already huh? In the game, the game must be about to start, the “Kid” Rodríguez must be warming up, now it is not just about that, nor about giving beautiful speeches praising women, nor placing her as they say on a pedestal no, no! here we have to create the ferment, the ferment with passion, with knowledge, with action, with movement. The ferment is movement it is like a flame right? a flame, a hurricane, there will be -I would say- there will be no Socialist Revolution without the female hurricane.
Attendees.
President Chávez Without female strength, without female passion, without female insight, without female intelligence, without female courage, without female passion for there to be a homeland that is indispensable.
Attendees.
President Chávez Well, hence the commitment I have referred to, hence the call that I reiterate as María commented, she said, reminded us, this new historical cycle of the Revolution. Today in Aló Presidente I made a reflection that I hope extends as an idea for debate throughout the social movements of the Socialist Party in all the cells, battalions, socialist committees, social strata, etc. I want to refer to it again because I think it is one of the most important, essential. It has been repeated insistently, insistently, insistently for several years, that here in Venezuela the situation, the situation indicates two sticks, someone said out there “no, here in Venezuela there is... the country is split in half...” and therefore, well, something that is... I, hey, this square, this rectangle I cut in half both parts are supposed to have the same weight right? They are supposed to have the same weight, the same density, the same power. They want to sell us that idea and I see, I observe that on some occasions the idea is sinking into our own ranks and then sometimes one hears surprised someone from our own ranks saying that no, that here, well, there is a technical tie, that here we have to sit down to negotiate.
Attendees No! No volverán...!
President Chávez Because the Revolution does not have enough strength to impose the new hegemony. I say the following, I say the following: No, I am not one who usually underestimates any adversary no matter how small they may seem! no! I learned that a long time ago. But one should not overestimate the adversary and underestimate oneself, because that is indeed a suicide, it is like someone, a batter who goes to bat and before standing in the batter's box looks at the pitcher and says “No, that is a giant, I am a dwarf, I am struck out” well, that one is struck out, he is defeating himself.
So it is not true, at all, that Venezuela is divided into two equal parts and that therefore the Revolution and the revolutionaries have to sit down to negotiate with the other part! No! There is no negotiation with the oligarchy, there is no pact with the elites, I want to make that very clear, comrades, women today, March 8. Every day I will accelerate more the revolutionary changes! And I ask for support, organization, awareness, permanent mobilization of women, of social movements, of youth, students, peasants, workers, full support from the Bolivarian and Revolutionary Armed Forces, to the people, to the hope of a true Homeland.
Attendees.
President Chávez Of a homeland of equals, a free, independent homeland.
Attendees.
President Chávez So yes, they want to generate that opinion matrix, right? Look, today I was drawing over there on a board, trying to reflect in a graph what I have here, the idea that I have well consolidated. We have a solid majority and the opposition forces, as someone said over there, “it is not an opposition, they are oppositions fragmented into 100 pieces” that do not have a single leader! Not one!
Attendees.
President Chávez Not a single movement that can be seen. There is none here! Which? Which opposition? Which opposition? So I want to make very clear what my awareness is, what my convictions are, and what my strategic decision is, I repeat, always respecting the framework of the Constitution and the laws, respecting Human Rights, respecting the rights of minorities, of minorities. All of that is implicit, but I will accelerate the pace and the step of the revolutionary changes in Venezuela.
Attendees.
President Chávez In the homeland of Bolívar and I ask the women to accompany me as a single entity, as a single being.
Attendees.
President Chávez With their ferment, their passion, their magic, and their strength.
Attendees.
President Chávez Look, for example, I am going to give an example, an example that is at the same time a guideline for women's movements, for the committees for Yes of socialist women, for the Ministry of Women and Gender Equality, for the entire government, for the entire people, but I want to ask the women - I repeat - to put their ferment, taking the word from Carlos Marx, their passion, taking from Bolívar their sensitive fiber! Their commitment to this strategic orientation, strategic because I, who am a socialist and at the same time a feminist, then I have breadth and I have strategy, we have strategy.
Attendees.
President Chávez We have strategies and breadth and every day more breadth and every day more strategies.
Look, I ask you to accelerate around and with the guidance of the Ministry of Popular Power for the Communes, there is Erika Farias, let’s accelerate the formation of socialist communes, but that has a series of requirements, it is not just that we meet here and we are a commune and we give ourselves a name. No, no, the commune has to be birthed, it has to be engendered, and if anyone knows about birthing, well! The women.
Attendees.
President Chávez If anyone knows about birthing. I never forget a reading of so many that I have done in my life, I was powerfully struck by an English writer from about a century ago, someone interviewed him and during those days at the beginning of the 20th century, in those early years, it turns out that some women achieved feats that had international resonance, for example, a woman won a competition crossing the Atlantic in an airplane from the United States to Europe, a woman won, landed first without incident. Another woman won the prize from... that the king gave, I don’t know what, in this hunting season, in Europe, a woman won the prize, huh? And so I don’t remember what other examples, that happened in a few months or in those years and this... a journalist asked this writer and philosopher what he thought about that? How is it that women are winning those prizes? What is happening in the world? And this man responds and says: “Look, that is a topic for me not very serious, as you present it, I prefer to talk about something else that is... that has a very serious focus, that does not have seriousness the focus you are giving me. Now I tell you one thing: If one day you come here and tell me or someone tells me that without the use of any kind of devices or machines a man birthed a child, then we talk about that topic.”
Attendees.
President Chávez Huh? The reflection caught my attention, you see? Now that is a detail, a detail but of great proportions that makes one of the details of great proportions that makes the difference. That wonder that means that a human being has in her womb for 9 months another being that is born from her entrails is incomparable, right? It is unsurpassable, magical, it is one of those special sensitivities with which God endowed women, one of those special particularities with which God, in Bolívar's words, endowed women, it is very rare, very rare, very rare that a woman abandons a child and it is very common and very frequent in the world that a father neglects his child, his children, for example.
Now look at the communes, if anyone knows about birthing, I said the woman, the women, that is why I entrust you to take the lead, do not wait for the bureaucracy, do not wait for anyone else, do not even wait for Chávez, take the lead and you birth the socialist communes in the communities, in the neighborhoods.
Attendees.
President Chávez Make them, engender them, ah for that study is required, you have to read, discuss the strategy. Today, for example, I was talking on the phone with a lady from a Committee for Yes, a committee now socialist starting today from a front of oil workers, they were meeting today, this Sunday, up there in Catia in Gramoven where the Endogenous Nucleus Fabricio Ojeda is, by the way, I have given the transnational company Coca-Cola two weeks to vacate a piece of land over there in Gramoven that they have been using for a long time as a parking lot and that we need to build housing for the poor in that area, they have two weeks to remove the trucks from there, otherwise I will send Samán, he knows how to do it.
Attendees.
President Chávez What does it cost Coca-Cola, man, to make a yard over there on the Guarenas road or anywhere else? Ah no, they have to be there where not even a square meter can be found to build anything, ah once I passed by there in a helicopter and looking down, “and what is that land?” There were some tanks there, it was from Pdvsa where that nucleus is, Pdvsa and did not want, Pdvsa no, no, that is reserved for future I don’t know what else, “what future I don’t know what else that is nothing?” That is for the people, I told them right away, we are going to make an endogenous nucleus there.
Attendees.
President Chávez The same over there on the old road, along the old Caracas-La Guaira road over there in Cantina, I also ordered to tear down all those tanks that were gasoline depots, surrounded by houses and shanties; I haven’t gone there for a while to review Cantina because I want us to make an endogenous nucleus there, of course that hill gave way, you cannot build very heavy things, large structures there but many things can be built. The same as over there in Vargas state where there are some depots behind the Maritime University of the Caribbean, I ordered to tear down those depots, some still remain.
One day I told the Minister: look, either you tear down those depots or I am going to take a tank of war and I will tear them down myself, well they told me that of course a plan had to be made and they are moving them because we have to build, then I told them: okay, we are going to build those tanks in another place, because they are the fuel depots for the supply of that whole part of Vargas state, they cannot be torn down like that either, but they are very poorly located surrounded by houses, by neighborhoods and further down the Caribbean University, all that is going to come out of there and we have to hurry and those are spaces that the revolution is going to give to the people, to the communities, that is for the people and the communities, every space we can.
Now look, then I was telling the comrade on the phone, I was giving her an example, I want to do it and as I want and I am committed and I know it is something good because I have thought about it a lot, a lot, a lot, I don’t know if in any other socialist experience something similar has occurred but I don’t care and I am not going to waste time investigating. We are going to invent, a revolution is an invention, it is an art, it is an invention; heroic creation said the great Peruvian thinker José Carlos Mariátegui speaking of socialism or Fidel, no one knows how socialism is built, that is not written like this: A, B, C, D, no, it has to be invented, there are some fundamental, scientific principles, but then it has to be created just like an architect created or a group of architects or engineers created this wonder with scientific principles, but then comes the art, the creator, the creator, the creators and the creators.
We have to be creators of our socialism. I have come up with something that I know is good, I have thought about it a lot, a lot, a lot, but it depends on us first making the communes, that is the first step, that is why I am committed, committed and committed to the communes and I ask you women of the Homeland to take the lead and let’s accelerate, that is why I have created the Ministry of the Communes, now well to have some patterns to follow, right? It is not that anything is a commune, no, no, the commune has to be... or it is not that they gathered 15 Communal Councils made a record and here is the commune, no, that has to come from below, a social structure installed over a radical geography and we can do that in a short time, Erika.
I believe that this year and next year, which is the bicentennial of April 19, should be like the year, the years of the communes and Popular Power 2009-2010 and 2011 the bicentennial of July 5, Erika, these 3 years we are going to accelerate the formation of true socialist communes.
Now I have come up with something, tomorrow by the way, other lands are going to be intervened over there in the plains, I am not going to say anything, tomorrow you will find out, tomorrow morning when the roosters crow at the touch of Diana, we are going to intervene another set of latifundios! Uh! Now is when there are latifundios, buddy, in Carabobo, in Aragua, in Yaracuy, right here in Miranda.
Attendees.
President Chávez I want to remind you of the following, that latifundio, because recently I asked someone, “look what is a latifundio?” To someone and it was not a child, no, no, an adult person, a revolutionary, I have no doubt, but I caught him off guard, “look tell me what a latifundio is?” Just like someone throws a pig's tail, a little curve, he tells me: a latifundio is a large expanse of... ah you are scraping, because that concept of latifundio in Venezuela is outdated, a latifundio does not have to be necessarily a large expanse of land of 20,000 or 10,000 or 100,000 hectares, no, no.
If here in the Aragua valley, which are type 1, type 2 lands, the best, someone has without use for production or is underutilizing them, mistreating, contaminating, etc., that has 5 hectares, 10 hectares in type 1 lands, that is a latifundio if they are not being well utilized for the production of food for the Venezuelan people. I want to remind you of that, because that is written in the Land Law from 6 years ago and there are still people who seem not to have read the Land Law well, we ourselves sometimes do not stop to see the details of things.
So look, a community that forms a commune up there in Gramoven for example, why? I ask myself, if here in Caracas lives a group of people, I know some who living in Caracas or those living in Caracas have ranches in the plains and have a small plane –in La Carlota no longer because we took the planes out of there– now La Carlota, look at what the bourgeoisie is, there they had I don’t know how many planes, we ordered them to be taken out of there for the safety of the population of Caracas and then now they have helicopters, they bought I don’t know how many helicopters, now I ordered a study on the helicopters of La Carlota, there I don’t know how many, 100 helicopters, that is the bourgeoisie.
No one here had ever dared to mess with the parking lot of the rich that was La Carlota, ah very nice to have a parking lot guarded by soldiers and the rich would arrive there with a tremendous runway, they would park their plane, a tremendous car and go home, no, now they are over there at the Caracas airport in Charallave or in Maiquetía.
But look, just as someone “perico de los palotes” lives in Caracas in a tremendous mansion normally and has a ranch in Guárico, I wonder reflecting, why can’t a community that forms a commune where maybe 500 families live, 200 families, that is the scientific work that has to be elaborated, also be socially owners and I am talking about social property not individual or private property, socially speaking owners in a commune of 100 hectares for example in Guárico state, or in Apure state, I don’t know if you are grasping the idea.
Well, they can be owners, the community of a tourist center here on a beach in the state of Vargas or Margarita, for example, and they are in charge of managing, producing, and delivering the social product to the people; there will be no speculation, there will be no exploitation of man by man or of man by woman, there will be no hoarding, there would be none of that; there would be, I am sure, pure socialism, good socialism, humanism, true Christianity, it is an idea.
Attendees.
President Chávez It is an idea, but every day in my mind it is becoming more solid, and now with the Ministry of Communes, Science and Technology, and Light Industries, and other entities of the Revolutionary Government, I am asking the Governors to get involved, the Mayors, the Mayors to get involved in this construction of a new geographical, territorial, human, economic model. I am more and more passionate about this idea, you know, every day I like it more, and every day I am going to work harder for it, but it must be well planned and then better guided in pilot projects, social property.
Because social property, you know, women, has two great forms; first of all, property can be classified into two great forms: one is social property (that we hardly know) and the other is non-social property (that is private), private or non-social; the private is the non-social, a private clinic is not social, a private farm is not social, that is private; if someone had a private highway, that is private for its owners, not for the rest unless you pay an arm and a leg, and the other form is social property.
Now, social property has two great ways that can be combined, and there comes the creative effort or need for combination, like one who combines colors for a work of art, who combines dimensions, sizes, weights, components. Social property can be indirect, for example, Pdvsa. Pdvsa is indirect social property because it belongs to everyone but is governed by whom? The State; that social property is what we know and what the world mostly knows. Now, the other type of property, this theater is indirect social property because it belongs to everyone but is governed by the State, the Government.
Now there is another type of social property that is direct; that is the perfect one, and by perfect, it is more difficult to achieve. That is what I am referring to or where I am looking with the example I am giving, that a community is the owner, is the proprietor of factors or means of production directly; then that community will appoint the Board of Directors, that community will be responsible to others, to the whole people for managing that for the benefit of all, not to become rich, be careful! Watch out! Exploiting others, no, it is so that every day in that way, transforming the property regime, transforming the model of property, transforming the model of production, transforming the model of distribution, and even the patterns of consumption, creating a new model that will gradually appear on the horizon with greater clarity, and that model is socialism; we will be able to achieve what Bolívar pointed out, a society where justice and equality reign, a nation where justice is the queen of republican virtues, a society where we all live with the greatest sum of happiness possible.
For all that and more, I invite and will invite the Venezuelan woman, the Bolivarian woman, the socialist woman, the revolutionary woman! Long live the Venezuelan woman!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the revolutionary women!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the motherland!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Venezuela!
President Chávez Homeland, socialism!
Attendees Or death!
President Chávez We will overcome, women! Good night and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderadora Señoras y señores tengan todas y todo muy buenas tardes, sean todas bienvenidas y bienvenidos al acto con motivo en homenaje al Día Internacional de la Mujer.
Asistentes [Aplausos].
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Moderadora Proyección del video institucional: Un Ministerio para la igualdad.
Ministra de Estado para los Asuntos de la Mujer, María León Este 8 de marzo es particularmente extraordinario para nosotras las mujeres, todas las actividades de este 8 marzo y el año hasta el 2010 estará signada por esas fiestas.
Entrevistadas El Instituto Nacional de la Mujer fue creado en 1999 con el artículo 47 de la ley de igualdad de oportunidades y en ese momento el Presidente de la República por medio de la Ley Habilitante impulsa, crea el instituto Nacional de la Mujer, que es una esperanza de todas las mujeres del país crear este Instituto.
El origen del 8 de marzo para las mujeres afro-venezolanas este año tiene gran significancia puesto que pensamos retomar, es fundamental que ellas se empoderen de esos términos de referencia para que avance en la incorporación de sí misma como luchadora al frente de procesos sociales.
Bueno el Banco de Desarrollo de la Mujer fue creado por decreto presidencial el 8 de marzo de 2001, fue creado como una institución microfinanciera publica, cuyo objetivo es trabajar junto con otras instituciones, por el combate a la pobreza.
El Día Internacional de la Mujer es un día tan importantísimo para nosotras las mujeres, no nada más aquí en Venezuela sino a nivel internacional, donde nuestra hermana María León es quien ha llevado ese plan, esa visivilización en cuanto a lo que es el Día Internacional de la Mujer.
Nosotras tenemos como objetivo fundamental, lograr la participación de la mujer dentro del proceso de construcción de la Revolución Bolivariana, ya que el Estado revolucionario garantiza esos derechos.
Ministra de Estado para los Asuntos de la Mujer, María León Hoy que tenemos la primera revolución del siglo XXI, la revolución de la República Bolivariana de Venezuela liderada por nuestro comandante Hugo Chávez.
Fin del video
Asistentes [aplausos].
Moderadora Palabras de la lideresa comunal Enilda Ahumada.
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Buenas tardes señor Presidente, buenas tardes a todo el equipo que se encuentra aquí acompañando a celebrar este día tan maravilloso, como es el Día Internacional de la Mujer. Gracias a Dios siempre en esta fecha hemos logrado con el apoyo del Presidente, que desde que llegó la revolución él siempre ha estado acompañándonos en este evento, gracias a él y a su apoyo ya que es el único Presidente que se ha declarado feminista y le damos gracias a Dios.
Asistentes [aplausos].
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Le doy gracias a Dios por ponerlo en este proceso revolucionario, ya que la revolución es femenina entonces liderizada por él imagínese, bueno le doy gracias a Dios porque gracias a él nosotros hemos obtenido muchos logros, uno más resaltante es la creación del Ministerio para Asuntos Relacionados para la Mujer liderizado por nuestra querida María León.
Asistentes [aplausos].
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Es la persona más idónea para ocupar ese cargo, ya que ella tiene el sentimiento de todas las mujeres de Venezuela y de ayudarlas a realizar sus sueños, palpantes son los logros que hemos tenido a través de la revolución, por lo menos el 50 y 50 en la participación política que antes no la teníamos, la paternidad responsable, la maternidad, el derecho a la mujer libre de violencia, a una vida libre de violencia.
Asistentes [aplausos].
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Con el apoyo de nuestro Presidente y de la revolución hemos logrado poder ocupar cargos en el Gobierno que antes eran solamente exclusivos para los hombres, ya nosotras hemos superado esa etapa, gracias al Presidente y a la revolución hemos obtenido todos estos logros y ocupamos cargos que bueno antes nos eran vedados pero ahorita estamos preparadas y capacitadas para hacer lo que los hombres hacen.
Asistentes [aplausos].
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Y todo esto gracias a la revolución y a la presencia en nuestro Gobierno del Presidente y de la ministra María León, que con las misiones que es muy importante, porque las misiones son la raíz de que nosotras las mujeres nos preparemos, porque la mayoría de las misiones está copada es de mujeres preparándose para...
Asistentes [aplausos].
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Preparándose día a día, capacitándose, aprendiendo para aportarle a la Nación lo que ellas pueden dar para que este proceso siga adelante y para tener la patria socialista con justicia social, que nosotros nos merecemos y que estamos luchando día a día, gracias al apoyo de nuestro Presidente ¡Que vivan todas las mujeres!
Asistentes [aplausos].
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Bueno felicidades a todas las mujeres, especialmente también hemos logrado en esta revolución que las mujeres indígenas, afro (...) que se encontraban excluidas por allá en un rinconcito en un pueblo, ya ellas han salido a la luz y están capacitándose y preparándose también para aportar y darle su conocimiento al proceso revolucionario, con una visión socialista y revolucionarias. Las mujeres ahora adelante con el Presidente.
Asistentes [aplausos].
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Bueno un logro palpable es mi persona, a través de la Misión Madres del Barrio ellas nos capacitan y nos hacen ver la visión de que tenemos que prepararnos para poder tener sustento, no depender solamente del hombre sino que también porque la mayoría somos madres solas que necesitamos el apoyo del hombre, pero a raíz de la misiones y la capacitación que nos da la Misión Madres del Barrio, ellas nos están enseñando que nosotras también podemos salir adelante aprendiendo un arte para explotarlo.
Asistentes [aplausos].
Lideresa comunal, Enilda Ahumada Y la Misión tiene infinidades de proyectos socio-productivos, las mujeres haciendo bloques, criando pollos, sembrando, haciendo todo el trabajo.
Y yo pertenezco a la cooperativa socioproductiva textil, una nueva alternativa, es un sueño hecho realidad en la comunidad de El Valle, aquí en Caracas.
Gracias.
Asistentes [ovación].
Presentadora Palabras de la ciudadana María León, ministra de Estado para Asuntos de la Mujer.
Asistentes [ovación].
¡María León, es puro corazón! ¡María León, es puro corazón! ¡María León, es puro corazón!
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Gracias, gracias.
Bueno, un abrazo solidario, revolucionario, lleno de pasión de mujer [risa].
Asistentes [ovación].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León A todas las que nos están acompañando hoy, y a las que no están aquí porque están por toda la geografía de la Patria, construyendo esta Revolución y esta Patria socialista a la que nos ha invitado nuestro presidente, el comandante Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Querido presidente, hijo predilecto de las madres revolucionarias venezolanas.
Asistentes [ovación].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Queridas hermanas del podio, nuestra hermana, que nos ha dado un brillante discurso, Socorro, Nuris, Nohelí, nuestra maestra de los pueblos indígenas.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Y Nieves, la constructora de los puntos de encuentro con Inamujer.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León En realidad, Presidente, estoy muy agradecida de usted, del Gobierno, pero sobre todo del pueblo mujer, de las mujeres venezolanas.
Asistentes [ovación].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Yo tenía una vergüenza, porque cuando usted nos mandó a triunfar e la Reforma no pudimos traerle la victoria. Yo después de ese —bueno, no sé si es derrota— tropiezo no quería verle la cara... [risa].
Asistentes [algarabía].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Pero ahora en las dos últimas jornadas que nos ha tocado, y sobre todo el 15 de febrero, donde se jugaba el destino de la Patria...
Asistentes [algarabía].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Cumplimos...
Asistentes ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va! ¡Uh, ah! ¡Chávez no se va!
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Yo explicaba, hacia el 15 de febrero, la importancia que tenía para nosotras y nosotros, como pueblo, que triunfara la Enmienda. La razón fundamental era permitir que lo que hemos logrado, después de tantos años, teníamos más de siglo y medio sin lograr un líder verdadero; teníamos una situación de desunión, cada uno de nosotros hoy, cuando usted recordó a nuestros mártires, y sacrificio de los años 60, debemos pensar que durante siglos ha regado el suelo de la Patria, de hombres y mujeres luchando porque tengamos un país unido, soberano e independiente, como es el legado de nuestro Libertador Simón Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Pero, a pesar de los esfuerzos, usted mismo habla de Maisanta, tanto esfuerzo, tanta lucha; porqué no lográbamos avanzar, porqué éramos pequeños grupos aislados, dando la vida, dando el amor, pero desunidos.
Y cuando por fin surge la unidad del pueblo venezolano, el día que insurgió usted, el 4 de febrero, y nos dijo: “Por ahora...”.
Asistentes [ovación].
¡Se queda, se queda! ¡El comandante se queda! ¡Se queda, se queda! ¡El comandante se queda! ¡Se queda, se queda! ¡El comandante se queda!
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Y después de lograr esta unión, que la hemos ido forjando, bajo su dirección, año tras año y batalla tras batalla, no iba a venir una simple palabrita, puesta allí quién sabe porqué en nuestra Constitución, a impedirnos que viéramos el horizonte que nosotras vislumbramos, que es la Patria socialista, dirigida por nuestro líder.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Teníamos que ganar la Enmienda, porque allí se nos iban los sueños. Por eso la ganamos, porque el pueblo sabe, el pueblo es sabio, y cuando su líder lo convoca, sabe que tiene que abandonarlo todo: la comodidad, la tranquilidad, el sueño, todo, para ir a dar la batalla.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Y que no crea nadie que porque ésta es una Revolución pacífica nosotras no estamos dispuestas a defenderla en cualquier terreno, como lo hicieron las heroínas que nos antecedieron.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Aquí no hay límites, nosotras no tenemos límites, nosotras estamos dispuestas a avanzar, bajo su dirección, hasta que logremos los objetivos, y después de logrado a disfrutar la Patria justa, soberana e independiente.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Bien, no quiero alargarme, solamente entregar cuentas, porque hace un año el Presidente nos nombró Ministerio de Estado para Asuntos de la Mujer, y ministra de Estado.
Y hoy, al cumplirse un año, nos ha nombrado Ministerio del Poder Popular para los Asuntos de la Mujer.
Asistentes [algarabía y ovación].
¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León En tal sentido quiero entregarle cuentas en primer lugar del Frente de Mujeres por el SÍ.
Asistentes [algarabía].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León En realidad agradecerle a todas quienes constituyeron el Frente Nacional, las que organizaron los frentes estadales, municipales y parroquiales.
Asistentes [algarabía].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León A los 20 mil comités por el SÍ, que fueron constituidos.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León A las 200 mil mujeres que lo integraron, y a esas 200 mil, de las cuales el 98 por ciento cumplió la tarea del 1 por 10, representamos 2 millones de votos.
Asistentes [algarabía].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Mi propuesta es que ésas sean 2 millones de militantes del Frente de Mujeres Socialistas que tendremos ahora, como mandato del Presidente de constituirnos en el gran Frente de Masas y en Comités Socialistas. Los 20 mil comités hoy mismo pasan a ser Comités de Mujeres Socialistas.
Asistentes [algarabía].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Bueno, para que no sea tan largo, como hoy en Aló Presidente nos pidió que trabajáramos por las mujeres jóvenes que tienen embarazos tempranos.
Quiero decirle que hemos iniciado, bajo la dirección de la doctora Luisa Rodríguez, nuestra asesora para esta materia, el proyecto de fortalecimiento familiar y comunitario para la prevención, atención y responsabilidad en el embarazo temprano. Y que ya se han constituido 14 mil jóvenes, hombres y mujeres, preventores, porque nuestra idea es que la prevención llegue a cada liceo, y aquí junto con el Ministerio de Educación, y con la esposa del ministro de Educación, que tiene una preocupación en este sentido; y con el Ministerio de Salud vamos a desarrollar nacionalmente este programa.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Y aunque voy a dejarles, por ejemplo, uno de nuestros progresos de este año, que es haber constituido el Observatorio Bolivariano de Género, y tener ya un análisis de los cambios que en la fuerza laboral femenina se han operado en los últimos diez años, y que demuestran la preocupación y ocupación del Gobierno Bolivariano por el trabajo de las mujeres.
Y por último, siendo esto lo más importante, porque este es el principal proyecto del Ministerio de la Mujer: la Escuela de Formación Socialista y de Igualdad de Género Ana María Campos.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Vamos a aprender, haciendo. Estudiar socialismo y construir socialismo.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Las dos líneas fundamentales que nos ha dado el Presidente, la formación de la conciencia del deber social, y la formación productiva, eso es lo que hará la Escuela de Formación Socialista para la Igualdad de Género Ana María Campos formará para pensar solidariamente, como debe pensarse en el socialismo, y nos ayudará a prepararnos para hacer un país que produce, y que sea independiente, que no tenga economía de puerto.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Y por último, ustedes saben que todas nuestras tareas van asumiendo los nombres de nuestras heroínas. Esta mañana, cuando estuve en el Panteón, me di cuenta que allá están José María España y Pedro Gual, debimos haberle llevado una corona a Josefa Joaquina Sánchez, no se la llevamos porque no está allí.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Pero la escuela se llama Ana María Campos, porque esa heroína zuliana la que con su espíritu guerrero, su pasión por la Patria, su característica de mujer recia, valiente, indoblegable, va a lograr que todas y todos entendamos que la oligarquía colombiana no va a llegar nunca a la orilla del Lago del Maracaibo, como son sus planes.
Asistentes [ovación].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León En nombre de Ana María Campos pelearemos en todo el territorio para que se entienda que la zulianidad es venezolana y será siempre venezolana.
Asistentes [aplausos].
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Gracias hermanas. ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Socialismo o muerte!
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos! [aplausos].
¡Chávez, amigo, Barinas está contigo! ¡Chávez, amigo, Barinas está contigo!
Presentadora Imposición de la condecoración Orden Francisco de Miranda, en su segunda clase, a cargo del comandante presidente Hugo Chávez, acompañado por la ciudadana Nuris Orihuela, ministra del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias; y la ciudadana Socorro Hernández, ministra del Poder Popular para las Telecomunicaciones y la Informática; y la ciudadana María León, ministra del Estado para Asuntos de la Mujer.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Llamamos. Enilda Ahumada, nace en Cartagena el 24 de agosto de 1958, casada, con tres hijos, y dirigente comunitaria, vocera de cultura del Consejo Comunal La Victoria, de Santa Elena, en El Valle de Caracas.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Raquel García Quiñones, nace en La Habana, Cuba, el 10 de febrero de 1949, especialista en Administración de Salud. Labora en la Coordinación Nacional de la Misión Médica Cubana, es secretaria general del Comité del Partido Comunista de Cuba en la coordinación nacional y directora de salud para el Municipio San Miguel del Padrón, ciudad de La Habana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Ajá! Mira... ¡Hola! ¿Cómo están?
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¿Qué tal? Raquel, la doctora Raquel es cubana, y ella tiene aquí cuatro años con nosotros, como coordinadora de la Misión Barrio Adentro, Barrio Adentro. Y en ella reconocemos a la heroica mujer cubana, que ha sido ejemplo de dignidad, de lucha, de batalla, junto a la mujer venezolana, y desde aquí enviamos un saludo fraterno a Cuba revolucionaria y a Fidel, a Fidel, a Raúl, al pueblo cubano y a la mujer cubana, y de manera especial quiero darle un saludo a todas las mujeres cubanas que están con nosotros en Venezuela, dando su vida, sus días, su esfuerzo por la felicidad del pueblo venezolano, merecen un reconocimiento especial de todos nosotros, hombres y mujeres de Venezuela.
Ahora Raquel me acaba de decir que ella compuso unos versos, versos sencillos, muy sencillos.
Bueno, entonces vamos a oír a Raquel, los versos de Raquel.
Raquel García Acudí a la metáfora y a la semántica para unir a la Revolución y a la mujer, y lo que encontré en la búsqueda me encanta, y en estos versos se los voy a ofrecer:
La Revolución perpetúa la vida
la Revolución es una mujer
armada y vestida de libertad
que parió a hombres
como Chávez y Fidel
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Bueno, Fidel ¿qué te pareció? ¿Cómo te quedó el ojo? Vamos a darle un viva a Fidel...
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Tú sabes Raquel que ahora Fidel me manda más o menos cada tres días cuatro cartas, cuatro cartas en una, yo ayer comencé a responderle porque tengo varias que no le respondía y estuve varias horas escribiendo, no he terminado, porque yo escribo como hablo: dale que dale, dale que dale... [risa] y entonces estoy escribiéndole, como hasta la medianoche estuve. Comencé a escribirle cuando estaba empezando el juego Dominicana con Antillas, con Holanda, sí, y luego terminé, ¡Uuu! Después que le ganamos a Italia, todavía terminó el juego y estaba yo escribiendo. Bueno, claro, un paréntesis, hacía una cosa, hacia otra. Pero Fidel desde aquí un abrazo, un reconocimiento especial para ti, eres hijo, como tú dijiste, hijo de la Revolución, hijo somos de la Revolución.
¡Viva Fidel!
Asistentes ¡Vivaaa!
Periodista de VTV Es la imposición de la Orden Francisco de Miranda en su segunda orden a la ciudadana Zoraida Núñez, cuatro años en Venezuela frente a la coordinación nacional de la misión médica cubana, la han hecho acreedora de esta orden junto a otras...
Presentadora Zoraida Josefina Núñez Castillo, nace en Valencia, estado Carabobo el 15 de marzo de 1960, madre de dos hijas, médico-cirujano en la Escuela de Medicina de la Universidad de Carabobo; tiene postgrados en Medicina Interna y Crítica en la Universidad de Carabobo, actualmente cursa el doctora en Salud Pública en la Universidad de Carabobo, y directora de la Ciudad Hospitalaria Doctor Enrique Tejera, Hospital Central...
Asistentes [aplausos]
Asistente ¡Chávez te amo!
Presentadora Palabras del comandante-presidente Hugo Chávez.
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Queridas compañeras, queridas camaradas, mujeres venezolanas, María, María León, María Leona, ministra, ya no es ministra de Estado, es ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad del Género, es un Ministerio que ahora con esa transformación nos va a permitir luchar con mayor eficiencia y mayor alcance por la igualdad del género y por la justicia social, por la liberación de la mujer. Por ejemplo, María hasta hoy no ha tenido viceministra, porque un Ministerio de Estado no tiene una estructura en verdad, ella ha hecho una estructura con su esfuerzo. Quiero hacerle un reconocimiento especial a María, María León y todo el equipo de mujeres que con ella trabaja, y a todas las mujeres venezolanas, mi reconocimiento especial.
Bueno, voy a saludara todos los presentes, las mujeres, uno que otro caballero infiltrado como siempre ¿verdad?
Clodosvaldo Russian está por ahí, contralor general de la República, están nuestras ministras: Nuris Orihuela, Socorro Hernández, nuestra diputada Nohelí Pocaterra, Nieves de Padrino, Enilda Ahumada con su discurso y sus palabras tan bonitas. Ella, por ejemplo, fíjense, ella nació en Cartagena, Cartagena la heroica, la Patria grande, en este territorio infinito, colombiana de nacimiento y ahora colombiana y venezolana, de raíz, de esencia, de pasión patria; te felicito Enilda, felicito a todas las mujeres que han recibido condecoraciones, reconocimientos, apenas esto que hemos hecho es muy modesto y representativo, sin embargo, el gran amor, el especial reconocimiento, cariño que sentimos por las mujeres venezolanas que luchan por la liberación de la Patria.
Eduardo Samán está por aquí también, ministro del Poder Popular para el Comercio; vamos a apoyar a Eduardo todos y todas en la lucha contra el acaparamiento y contra la especulación, los alimentos del pueblo son sagrados, el pan y el vino, eso es sagrado. Luis Acuña está infiltrado aquí también, el ministro de Educación Superior; Érika Farías, ministra para las Comunas, las Comunas. Miren, y eso no es, ni va a ser sólo un cambio de nombre porque a Chávez se le ocurrió, no, es un cambio de concepto, un cambio de estructura, y pido todo el apoyo para Érika, y pido a las mujeres, María, a todas las mujeres luchadoras patriotas que se pongan al frente en la construcción de las comunas con Érika, la ministra, y con María León, las comunas, y todas las ministras que están ocupando su espacio y que tienen mucho que aportar en esta construcción nueva del Poder Popular, del Poder Comunal concreto ahí sobre el territorio concreto, en la realidad concreta: Socorro, Nuris Orihuela, nuestras diputadas como Nohelí Pocaterra, todas, la procuradora, Gladis, todos y todas. Gladis Gutiérrez, también está por aquí Richard Canán, viceministro de economía Agrícola, Yadira Maldonado, directora de la Escuela de Enfermería de la Fuerza Armada, teniente coronel, ahí están las muchachas de la Escuela de Enfermería, ahí están, mírala, vamos a darles un aplauso y un reconocimiento.
¿Dónde está la teniente coronel Yadira?
¡Hola Yadira! ¿Cómo estás? Comandante Yadira con sus muchachas, siéntense muchachas, estudiantes, alumnas de la Escuela de Enfermería de la Fuerza Armada, cada día la Fuerza Armada más allí en el corazón del pueblo, más comprometida, actuante en la Revolución.
Por cierto María que yo creo que deberíamos formar en las milicias, los cuerpos de milicias, ¿qué te parece? Cuerpos de mujeres, ¡ufff! Cuerpos de mujeres, quién aguanta un batallón de mujeres compadre, ¡ayyy! Cuerpos de milicias especializado, milicias de mujeres, vamos a conversar con las mujeres que están en la Fuerza Armada, ya tenemos generalas, coronelas, y el comandante general de la milicia, el mayor general Félix Velásquez, alumnas de la Escuela de Enfermería Antonia Fernández, ya la saludábamos, del Instituto Universitario Militar.
Queridas mujeres revolucionarias del Frente Nacional de Mujeres Bolivarianas y demás movimientos de mujeres, invitados especiales.
Bueno, yo vengo de casi 6 horas de Aló Presidente, venimos, y voy a ser breve por la hora, pero voy a decir cosas que me parecen importante, me parecen, seguramente muchas, las cosas de ellas las comenté en el programa que lo dedicamos hoy, Aló Presidente a la mujer en su día, “Las líneas de Chávez”, si no la han leído, léanla, que también la he dedicado a la mujer como ente humano superior, como decía Bolívar.
Ahora yo le pedí a María, ella estuvo mandando mensajitos por ahí, que qué hacemos el domingo, cómo hacemos si hay Aló Presidente, y le dije, bueno, si hay Aló Presidente, y le dije, bueno, hacemos Aló Presidente
y luego hacemos el acto, había varias propuestas, y por fin esta fue la que organizamos, este acto, este encuentro de esta tarde para conmemorar este día y sobre todo para ratificar el compromiso de este gobierno, de nuestra Revolución con la mujer, y no tengo dudas, ustedes están aquí para ratificar su compromiso de ustedes con esta Revolución, con el pueblo y con el socialismo...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Fíjense ustedes en algunas de las ideas que traje aquí, ustedes sabe que por allá por 1884 Federico Engels escribió un buen libro que se llama “El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado”, cuando digo esto aprovecho para insistir en la necesidad del estudio, el estudio, la lectura, la mujer, la madre, la abuela, la hija, la compañera, la estudiante. Ahora los Comités Socialistas, Comité de Mujeres Socialistas, el Frente Nacional de Mujeres, las mujeres militantes de Partido Socialista y los demás partidos de la Revolución, todas, encomiendo el estudio, el estudio, la búsqueda del conocimiento, el que no sabe es como el que no ve, el conocimiento, el conocimiento científico, y cuando digo conocimiento científico no me estoy refiriendo a ciencias o conocimientos avanzados en ciencia y tecnología, no, no, el conocimiento de la naturaleza y las leyes de la naturaleza, del comportamiento humano, de la historia, de las ideas, y para ellos sólo hace falta dedicación al estudio, al pensamiento, al debate interno, desde pequeños grupos hasta grupos mayores.
Fíjense ustedes lo que escribe Federico Engels en este libro que recuerdo haberlo tenido, luego lo perdí, yo lo compré, yo compraba libros cuando era cadete por aquí en la avenida Fuerzas Armadas, todavía, hace poco pasé por ahí y se ha mantenido es costumbre, ahí venden libros usados sobre todo, y muy baratos, yo compré ahí ese libro, yo compraba esos libros de autores como Engels, o como Lenín, el “Estado y la revolución”, por ejemplo, también recuerdo haberlo comprado allí, claro, no los llevaba a la Academia Militar, allá prohibían esos libros, fíjense ustedes, prohibían esos libros. No, entones yo los dejaba en casa de amigos aquí en Caracas, yo tenía mi guaridas, mi guaridas por allí, mis llegaderos, casa de amigos. Por allá tenía una familia por ahí por la avenida Roosevelt, Prado de María, por ahí me la pasaba yo, por El Cementerio, y por allá por la calle Colombia, en Catia, por ahí tenía yo otro llegadero...
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez ¡Ajá! Y por allá por la avenida La Facultad, por Los Chaguaramos, por ahí también llegaba, y yo tenía donde guardas mis cosas pues, un escaparatico, ahí guardaba cosas.
Entonces, este libro lo leía y lo leía, buscando entender los conceptos, fíjense esta frase, dice Federico Engels, leo: “En un viejo manuscrito inédito redactado en 1846 por Marx, Carlos Marx, y por mí, Federico Engels, encuentro esta frase (y cita la frase) la primera división del trabajo es la que se hizo entre el hombre y la mujer para la procreación de hijos, y hoy puedo añadir (dice él ¿cuántos años después, casi 40 años después, ya había muerto Carlos Marx, él escribe) el primer antagonismo de clases que apareció en la historia coincide con el desarrollo del antagonismo entre el hombre y la mujer en la monogamia, y, aquí subrayo, este subrayado es mío, y la primera opresión de clases apareció con la opresión del sexo femenino por el masculino. Es una idea que merece ser vista, porque ustedes saben que todo lo que ocurre tiene una razón, tiene una historia, tiene un camino, y este fenómeno de la explotación no sólo del hombre por el hombre, la súper explotación de la mujer por el hombre es un viejo camino, es una vieja historia, y ha sido el fundamento, o uno de los fundamentos esenciales del modo de producción capitalista, de la lógica del capital, de la sociedad de desigualdad, donde reina la desigualdad, el capitalismo es por esencia machista. Por tanto el socialismo debe ser por esencia feminista, debe serlo...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora, esto es para reflexionarlo y para llevarlo a la práctica todos los días, todos los días.
Fíjense, por aquí tengo otras citas al respecto, es de una socialista norteamericana, un poco más acá de Engels, cuando comenzaba el siglo XX, 1914, Luis, o Lise, o Luina Nilán, ella escribió lo siguiente, era norteamericana, hablando de norteamericanos, prepárense los gringos que esta noche van a llevar palo del bueno, a las 8 empieza el juego, ¡ay! Falta una hora nada más.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Hace rato hablamos por teléfono en Aló Presidente con Luis Sojo, me pidió alguna seña, alguna línea y le dije: ¡Palo y palo con esos gringos! Esa es la seña [risa] No hay seña, palo y palo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, los cubanos ganaron hoy, claro, jugaron contra Suráfrica.
Fidel prepárate... Imagínense la final entre Cuba y Venezuela, ¡ay Fidel, prepárate!
Fíjense lo que escribió en 1914 la socialista norteamericana Luisa Milán, leo: “El socialista que no es feminista carece de amplitud, quien es feminista y no es socialista carece de estrategia...” Yo agregaría que la combinación perfecta es, ser socialista feminista, para tener amplitud y para tener estrategia...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Al respecto yo quiero que todos nos comprometamos, todos y todas nos comprometamos hoy mucho más con el protagonismo de la mujer en la Revolución socialista, en la construcción del socialismo. Por eso decidí, tenía varios días pensándolo, María porque ella es muy disciplinada, me lo había dicho varias veces, Presidente, que yo de ministra de Estado no puedo tener viceministra, ni estructura, ni puedo tener sedes por allá, ¿cómo se llama? Oficinas regionales. Pero ella como es María, María es María, yo no sé cómo hizo, pero ella creó oficinas regionales. Ahora, sin presupuesto, porque el Ministerio de Estado no tiene presupuesto, claro, yo le asigné unos recursos para su funcionamiento, digamos que fue un año de arranque y de pruebas.
Yo estoy muy contento María, muy contengo contigo, y con todo el esfuerzo y los logros del Ministerio y de todos los movimientos de las mujeres, estoy contento, y por eso decidí, y debo firmar el Decreto mañana, para crear no es algo así nada más de nombre, no, repito, es un cambio estructural, ahora tú tienes que reunirte con Giordani para darle estructura, y hacerle el reglamento y todas las instituciones, las procuradora, ponte a la orden de María Gladis para con tu experiencia ayudarla a que rápidamente, ella me decía ahorita, me preguntaba ¿cuántas viceministra puedo poner Presidente, cinco? Cinco pues, cinco viceministras pues...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Claro, yo sé que ella tiene el plan ya hecho, ¡uuu! Eso lo sé yo hace tiempo, ella tiene un plan ya, no ves que esa es una guerrillera subversiva, una maravillosa guerrillera.
María cuenta con todo mi apoyo, y todas las tareas que ustedes están cumpliendo, la Misión Madres del Barrio, estas 100.000 mujeres luchadoras; ustedes son verdaderas heroínas, mujeres, madre que son padre al mismo tiempo la mayoría, son padres, son madre y son abuela...
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Y ahora Nuris Orihuela nuestra ministra del nuevo Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, quiero que dirijas un esfuerzo especial Nuris, hacia la formación, hacia la creación de industrias intermedias en el seno de los movimientos de mujeres en los barrios, con las Madres del Barrio como vanguardia, los movimientos de mujeres, crear empresas productivas a lo largo y ancho del país pero por todas partes, vamos a acelerar.
Miren, después del 15 de febrero, como tú decías María, esa fue una gran victoria, la frase que Fidel me mandó esa noche, dice mucho, una frase cortita: “Chávez esta victoria es tan grande que todavía su magnitud no se puede medir...” El 15 de febrero ocurrió aquí un hecho político de trascendencia verdadera histórica, ye ese hecho político puso el sello, ustedes pusieron el sello... ¿Allá me oyen arriba? Sí, lo que pasa es que yo estoy encandilado aquí y no las veo bien. ¡Epa! ¿Qué pasó? ¡Qué hubo allá arriba! ¿Cómo están muchachas?
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Y allá mira como está, allá al fondo, en los litchers, y allá en el balcón, y por aquí y por allá, y esto está full de mujeres revolucionarias, socialistas, bolivarianas, las mujeres de Chávez, pa’l que se meta con Chávez se las va a ver con las mujeres...
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Las mujeres de la Patria, las mujeres de la Revolución porque mujeres son todas ¿no? toda mujer es mujer, pero pues hay mujeres contrarrevolucionarias también pero cada día las mujeres venezolanas estoy seguro que seguirán dando ejemplo de conciencia y cada día será mayor y más grande la masa de mujeres revolucionarias en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cada día tendrá más cuerpo, más alma, más músculos, más nervios, espíritu, idea, proyecto el movimiento de las mujeres bolivarianas, el Frente de Mujeres Bolivarianas. Ustedes saben que cuentan conmigo, cuentan conmigo como dijo el poeta no es que cuenten uno ni cuenten dos, ni tres, ni cuatro, ni cinco, cuenten conmigo -pero completico- al servicio de la liberación de las mujeres, de la igualdad de las mujeres, de la igualdad del género de la justicia para las mujeres, las abuelas, las madres, las compañeras, las hijas de la Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces yo encomiendo, yo encomiendo a María, María León que coordine una comisión, una comisión y luego tú me recomiendas la incorporación de un grupo de mujeres luchadoras, una comisión especial para estos temas que estoy comentando y para el nuevo ciclo histórico que ha comenzado 2009 al 2019, el tercer ciclo histórico de la Revolución Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una comisión coordinada por el ministerio de la Mujer pero donde estén otros ministerios, otras ministras, Nurys, Socorro...
Asistentes ¡No volverán, no volverán, no volverán...!
Presidente Chávez Diputada como Nohelí la procuradora y mujeres de distintos ámbitos territoriales y distintos ámbitos laborales y frentes de batalla, para lograr la aceleración, la aceleración en lo que Bolívar llamaba... él catalogaba, fíjense, yo quiero insistir en esto porque es lo más importante así como lo decía Federico Engels, Carlos Marx, Bolívar un poco antes que ellos, Bolívar tenía una visión extraordinaria sobre los problemas políticos y sociales del mundo y ustedes saben esta frase de Bolívar, aquí la tengo, en 1819, 40 años antes que Marx y Engels dijeran algo parecido 100 años antes que Luisa Nylan, dijera algo parecido ya Bolívar uno de los primeros líderes en la historia del mundo que dijo algo parecido, no he conseguido -antes de Bolívar- que haya dicho algo parecido a esto que voy a leer, la mujer, la mujer dice Bolívar “nuestros antepasados la consideraban inferior al hombre y nosotros la consideramos nuestra igual...” en su tiempo, ellos Bolívar, la igualdad, pero sigue él “...unos y otros estamos grandemente equivocados porque la mujer es muy superior, muy superior...”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y sigue diciendo pero Bolívar reflexiona y busca profundidad, busca causas por qué, él fundamente su apreciación porque no se trata de decirlo por ganarse los aplausos de las mujeres y que lo saquen a uno en hombros y le besos y flores ¡no! ¡no! ¡no! no se trata de eso. Se trata de un compromiso ¡de batalla verdadera! Por la igualdad de la mujer, por la liberación de la mujer.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De lucha y de compromiso verdadero, todos los días. Fíjate lo que dice Bolívar porque, dice Bolívar “...porque Dios la ha dotado, la ha dotado de gran perspicacia y sensibilidad y ha puesto en su corazón fibras delicadísimas, cuerdas muy sensibles a todo lo noble, a todo lo elevado...” lo que hay es que tocar esas fibras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como se toca un arpa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora 1856, 1856 Carlos Marx, ese grande revolucionario en una carta a Kugelmann le dice lo siguiente, con esto estoy invitando a que estudiemos, estudiemos y estudiemos y busquemos nutrientes, nutrientes, fuertes nutrientes para la batalla ideológica. No hay Revolución, quiero recordarlo, sin ideología revolucionaria y uno de los elementos esenciales de la ideología socialista venezolana, bolivariana del siglo XXI es este componente ideológico de la liberación plena de la mujer, de la igualación de la mujer con el hombre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Del protagonismo de la mujer, del impulso. Fíjense lo que escribía Marx, Carlos Marx 1856 “Cualquiera que conozca algo de historia, cualquiera que conozca algo de historia sabe que los grandes cambios sociales son imposibles sin el fermento femenino...”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No hay cambios sociales sino logramos el fermento ¿y cómo se logra un fermento? Una combinación ¿no? de elementos para que fermente algo ¿eh? Las palabras son precisas, no sólo en la participación, levantando la mano en la Asamblea Nacional, por ejemplo, eso es muy importante o no sólo es la participación de la mujer porque hay un grupo de ministras, ahí está Nohelí, ahí está Nicia Maldonado también, Victoria Mata está por allá debe estar brincando Victoria allá en Toronto ya ¿eh? En el juego, ya debe estar el juego por comenzar, debe estar calentando el “Kid” Rodríguez, ahora no se trata sólo de eso, ni de dar discursos bonitos alabando a la mujer, ni colocándola como se dice en un pedestal ¡no, no! aquí hay que crear el fermento, el fermento con pasión, con conocimiento, con acción, con movimiento. El fermento es movimiento es como una llamarada ¿no? una llamarada, un huracán, no hay -diría yo- no habrá Revolución Socialista sin el huracán femenino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sin la fuerza femenina, sin la pasión femenina, sin la perspicacia femenina, sin la inteligencia femenina, sin el coraje femenino, sin la pasión femenina para que haya patria eso es indispensable.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien de allí el compromiso al que me he referido, de allí el llamado que vuelvo a reiterar como María lo comentaba, lo decía, nos recordaba, este nuevo ciclo histórico de la Revolución. Yo hoy en Aló Presidente hacia una reflexión que espero se extienda como idea para el debate a lo largo y ancho de los movimientos sociales del Partido Socialista en todas las células, batallones, comités socialista, estratos sociales, etc. Quiero aquí referirme de nuevo a ello porque me parece de lo más importante también, esencial. Se ha venido repitiendo con insistencia, con insistencia, con insistencia desde hace varios años, que aquí en Venezuela la situación, la situación indica dos toletes, dijo alguien por ahí “no, aquí en Venezuela hay... el país está picado por la mitad...” y por tanto, bueno, algo que esté... yo, oye, este cuadro, este rectángulo lo pico por la mitad ambas partes se supone que tienen el mismo peso ¿verdad? Se supone que tienen el mismo peso, la misma densidad, el mismo poder. Se nos quiere vender esa idea y yo veo, observo que en algunas ocasiones la idea va calando en nuestras propias filas y entonces a veces uno oye sorprendido a alguien de nuestras propias filas diciendo que no, que aquí, bueno, hay un empate técnico, que aquí hay que sentarse a negociar.
Asistentes ¡No! ¡No volverán...!
Presidente Chávez Porque la Revolución no tiene la fuerza suficiente para imponer la nueva hegemonía. Yo digo lo siguiente, yo digo lo siguiente: No, no soy quien acostumbra ni a consejo subestimar adversario alguno por más pequeño que parezca ¡no! eso lo aprendí hace tiempo. Pero tampoco uno debe sobreestimar al adversario y subestimarse uno mismo, porque eso sí es verdad que es un suicidio, es como alguien un bateador que salga al bate y antes de pararse en el cajón de bateadores mire al pitcher y diga “No, ese es un gigante, yo soy un enano, estoy poncha’o” bueno, ya ese está poncha’o, él mismo se está derrotando.
Entonces no es cierto, para nada, que Venezuela esté dividida en dos partes iguales y que por tanto la Revolución y los revolucionarios tenemos que sentarnos a negociar con la otra parte ¡no! aquí no hay negociación con la oligarquía, no hay pacto con las elites, quiero dejar eso muy claro compañeras, camaradas, mujeres hoy 8 de marzo. Yo cada día voy acelerar más ¡los cambios revolucionarios! Y pido apoyo, organización, conciencia, permanente movilización de las mujeres, de los movimientos sociales, de la juventud, los estudiantes, los campesinos, los trabajadores, las trabajadoras, apoyo pleno de la Fuerza Armada Bolivariana y Revolucionaria, al pueblo, a la esperanza de una Patria verdadera.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De una patria de iguales, una patria libre, independiente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces sí se quiere, se quiere generar esa matriz de opinión ¿no? fíjense yo hoy hacía un dibujo allá en una pizarra ¿no? tratando de reflejar en un gráfico lo que tengo aquí, la idea que tengo bien consolidada. Nosotros tenemos una sólida mayoría y las fuerzas de oposición como alguien dijo por allí “no es una oposición son unas oposiciones fragmentadas en 100 pedazos” que no tienen ni un solo líder ¡ni uno!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ni un solo movimiento al que se le pueda ver la cara. No hay aquí ¿cuál? ¿cuál oposición? ¿cuál oposición? Así que yo quiero dejar muy claro cuál es mi conciencia, cuáles son mis convicciones y cuál es mi decisión estratégica, lo repito, respetando siempre el marco de la Constitución y las leyes, respetando los Derechos Humanos, respetando los derechos de minorías, de las minorías. Todo eso está implícito, pero yo voy acelerar el ritmo y el paso de los cambios revolucionarios en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En la patria de Bolívar y pido a las mujeres que me acompañen como un solo ente, como un solo ser.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con su fermento, su pasión, su magia y su fuerza.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense, por ejemplo, voy a dar un ejemplo, un ejemplo que es al mismo tiempo una orientación para los movimientos de mujeres, para los comités por el Sí de las mujeres socialistas, para el ministerio de la mujer e igualdad del género, para el gobierno todo, para el pueblo todo pero quiero pedirle a las mujeres -repito- que le pongan su fermento, tomando la palabra de Carlos Marx, su pasión, tomando a Bolívar ¡su fibra sensible! Su entrega a esta orientación estratégica, estratégica porque yo que soy socialista y al mismo tiempo feminista, entonces tengo amplitud y tengo estrategia, tenemos estrategia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tenemos estrategias y amplitud y cada días más amplitud y cada día más estrategias.
Fíjense yo les pido que aceleremos entorno y con la guía del ministerio del Poder Popular para las Comunas, ahí está Erika Farias, aceleremos la conformación de las comunas socialistas, pero eso tiene una serie de requerimientos, eso no es nada más que aquí nos reunimos y somos una comuna y nos ponemos el nombre. No, no, la comuna hay que parirla, hay que engendrarla y si alguien sabe de parir ¡bueno! Las mujeres.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Si alguien sabe de parir. Yo nunca olvido una lectura de tantas que he hecho en mi vida, me llamó la atención poderosamente un escritor inglés de hace un siglo aproximadamente, alguien lo entrevistaba y por esos días comenzando el siglo XX, esos primeros años, resulta que algunas mujeres lograron hazañas que tuvieron resonancia internacional, por ejemplo, una mujer ganó una competencia cruzando el Atlántico en aeroplano desde Estados Unidos hasta Europa, ganó una mujer, aterrizó primero sin novedad. Otra mujer se ganó el premio de... que daba el rey no sé qué en esta temporada de cacería, en Europa, una mujer ganó el premio ¿eh? Y así no recuerdo que otros ejemplos, eso ocurrió en pocos meses o en esos años y este... un periodista le pregunta a este escritor y filósofo ¿que qué opina sobre eso? ¿qué cómo es que la mujer o las mujeres están ganando esos premios? ¿que qué está pasando en el mundo? Y este hombre le responde y le dice: “Mire ese es un tema para mí poco serio, como usted lo plantea, yo prefiero hablar de otra cosa que sea... que tenga un enfoque muy serio, eso no tiene seriedad el enfoque que usted me está dando. Ahora le digo una cosa: Si usted algún día viene aquí y me dice o alguien me dice que sin uso de ningún tipo de aparatos ni máquinas un hombre parió un niño, entonces hablamos de ese tema”.
Asistentes [risas y aplausos].
Presidente Chávez ¿Eh? Me llamó la atención la reflexión ¿ve? ahora eso es un detalle, un detalle pero de grandes proporciones que hace uno de los detalles de grandes proporciones que hace la diferencia. Esa maravilla que significa que un ser humano tenga en su vientre durante 9 meses otro ser que nace de su entraña, es incomparable ¿verdad? Es [risas] insuperable, mágico, es una de esas sensibilidades especiales con la Dios dotó a la mujer, de esas particularidades especiales con la Dios al decir de Bolívar dotó a la mujer, es muy raro, muy raro, muy raro que una mujer deje un hijo y es muy frecuente y muy frecuente en el mundo que un padre se desentienda de su hijo, de sus hijos por ejemplo.
Ahora fíjense las comunas, si alguien sabe de parto decía yo la mujer, las mujeres, por eso les encomiendo a ustedes tomen la vanguardia no esperen por la burocracia, no esperen por más nadie, no esperen ni por Chávez, tomen la vanguardia y ustedes paran las comunas socialistas en la comunidades, en los barrios.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Háganlas, engéndrenlas, ah para ello se requiere estudio, hay que leer, discutir la estrategia. Yo hoy por ejemplo hablaba por teléfono con una dama de un Comité por el SI, un comité ahora socialistas a partir de hoy de un frente de trabajadores petroleros, ellos estaban reunidos este día de hoy domingo, allá Catia arriba en Gramoven donde está el Núcleo Endógeno Fabricio Ojeda, por cierto le he dado a la empresa transnacional Coca-Cola dos semanas para que desalojen un terreno allá en Gramoven que están usando desde hace tiempo como estacionamiento y que nos hace falta para construir viviendas para los pobre en esa zona, dos semanas tienen para sacar de ahí los camiones, sino les mando a Samán que él sabe como hacerlo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Que le cuesta a la Coca-Cola chico hacer un patio por allá por la vía Guarenas o en cualquier otra parte, ah no ellos tienen que estar ahí donde no se consigue pero ni un metro cuadrado para construir nada, ah una vez yo pasé por ahí en helicóptero y mirando para abajo ¿y ese terreno que es? Habían unos tanques ahí era de Pdvsa donde esta ese núcleo, Pdvsa y no quería, Pdvsa no, no, que eso esta reservado para futuras no se qué más ¿qué futuras no se qué más que nada? Eso es para el pueblo les dije de una vez, vamos hacer un núcleo endógeno ahí.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Lo mismo allá en la carretera vieja, por la carretera vieja Caracas-La Guaira allá en Cantina, ahí mandé a tumbar también todos esos tanques que eran depósitos de gasolina, rodeados de casas y de ranchos; no he ido por cierto hace rato que no voy por allá a pasar una revista en Cantina porque ahí quiero que hagamos un núcleo endógeno, claro ese cerro cedió, ahí no se pueden construir cosas muy pesadas, grandes estructuras pero si se pueden construir muchas cosas. Los mismo que allá en el estado Vargas donde están unos depósitos detrás de la Universidad Marítima del Caribe yo mandé a tumbar esos depósitos, aun quedan algunos.
Un día le dije al Ministro: mire o ustedes tumban esos depósitos o yo voy agarrar un tanque de guerra y yo mismo los voy a tumbar, bueno me dijeron que claro había que hacer un plan y los están moviendo porque hay que construir, luego yo les dije: está bien vamos a construir en otro lugar esos tanques, porque son los depósitos de combustible para el suministro de toda esa parte del estado Vargas, no se pueden tumbar así tampoco, pero están muy mal ubicados rodeados de casas, de barrio y más abajo la Universidad del Caribe, todo eso va a salir de ahí y hay que apurar y esos son espacios que la revolución se los va a dar, así como el de Fabricio Ojeda ahí en Catia, al pueblo, a las comunidades, eso es para el pueblo y las comunidades todo espacio que podamos.
Ahora fíjense, entonces yo le decía a la compañera por teléfono, le ponía un ejemplo, yo quiero hacerlo y como quiero y estoy empeñado y se que es algo bueno porque lo he pensado mucho, mucho, mucho, yo no se si en alguna otra experiencia socialista algo parecido ha ocurrido pero no me importa ni voy a perder tiempo investigando. Vamos a inventar, una revolución es una invención, es un arte, es un invento; creación heroica decía el gran pensador peruano José Carlos Mariátegui hablando del socialismo o Fidel, nadie sabe como se construye el socialismo, eso no está escrito así: A, B, C, D, no, hay que inventarlo, hay unos principios fundamentales, científicos, pero luego hay que crearlos así como un arquitecto creó o un grupo de arquitectos o ingenieros crearon esta maravilla con principios científicos, pero luego viene el arte, el creador, la creadora, los creadores y las creadoras.
Nosotros tenemos que ser creadores y creadoras de nuestro socialismo. Se me ha ocurrido algo que yo se que es bueno, lo he pensado mucho, mucho, mucho, pero depende de que primero hagamos las comunas, ese es el primer paso, por eso estoy empeñado, empeñado y empeñado en las comunas y les pido a ustedes mujeres de la Patria que se pongan al frente y aceleremos, por eso he creado el Ministerio de las Comunas, ahora bueno para tener unos patrones a seguir ¿verdad? No es que cualquier cosa es una comuna, no, no, la comuna tiene que ser... o tampoco es que reunieron 15 Consejos Comunales hicieron un acta y ya aquí esta la comuna, no, eso tiene que venir de abajo, una estructura social instalada sobre una geografía radical y eso podemos hacerlo en poco tiempo, Erika.
Yo creo que este año y el año próximo que es el bicentenario del 19 de abril debe ser como el año, los años de las comunas y el Poder Popular 2009-2010 y 2011 el bicentenario del 5 de julio Erika, estos 3 años vamos acelerar la conformación de verdaderas comunas socialistas.
Ahora se me ha ocurrido algo, mañana por cierto se van a intervenir otras tierras por allá en el llano, no voy a decir nada, mañana ustedes se van a enterar, mañana temprano cuando canten los gallo al toque de Diana por ahí vamos a intervenir otro conjunto de latifundios ¡uhhhh! Ahora es cuando hay latifundios compadre, en Carabobo, en Aragua, en Yaracuy, aquí mismo en Miranda.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Yo quiero recordarles lo siguiente, que latifundio, porque hace poco yo le pregunté a alguien ¿mira qué es latifundio? A alguien y no era un niño ni una niña, no, no, una persona adulta un revolucionario no tengo duda, pero le agarré así fuera de base ¿mira dime qué es un latifundio? Así como el que lanza una rabo de cochino, una curvita, me dice: un latifundio una gran extensión de... ah estas raspado, porque ese concepto de latifundio en Venezuela quedó atrás, un latifundio no tiene que ser necesariamente una gran extensión de tierra de 20 mil ó 10 mil ó 100 mil hectáreas, no, no.
Si aquí en el valle de Aragua que son tierras tipo 1, tipo 2 de las mejores, alguien tiene sin uso para la producción o las estás subutilizando, maltratando, contaminando, etc., que tenga 5 hectáreas, 10 hectáreas en tierras tipo 1 eso es un latifundio si no están siendo bien aprovechadas para la producción de alimentos para el pueblo venezolano. Quiero recordar eso, porque eso está escrito en la Ley de Tierras de hace ya 6 años y todavía hay gente que parece que no ha leído bien la Ley de Tierras, nosotros mismos a veces no nos paramos a ver los detalles de las cosas.
Entonces fíjense una comunidad que conforme una comuna allá arriba en Gramoven por ejemplo ¿por qué? me pregunto yo, si aquí en Caracas vive un grupo de personas, yo conozco algunos que viviendo en Caracas o quienes viviendo en Caracas tienen hatos en el llano y tienen una avioneta –en La Carlota ya no porque de ahí sacamos las avionetas- ahora La Carlota, fíjense lo que es la burguesía, ahí tenían no se cuántas avionetas, ordenamos sacarlas de ahí por seguridad para la población de Caracas y entonces ahora tienen helicópteros, compraron no se cuántos helicópteros, ahora mandé hacer un estudio sobre los helicópteros de La Carlota, ahí no se cuántos, 100 helicópteros, esa es la burguesía.
Nunca nadie aquí se había atrevido a meterse con el estacionamiento de los ricos que era La Carlota, ah muy bonito tener un estacionamiento cuidados por soldados y llegaban los ricos ahí tremenda pista, guardaban su avioneta, tremendo carro y a su casa, no, ahora están allá en el aeropuerto Caracas de Charallave o en Maiquetía.
Pero fíjense así como alguien “perico de los palotes” vive en Caracas en una tremenda quinta normalmente y tiene un hato en Guárico, me pregunto yo reflexionando, por qué una comunidad que conforme una comuna donde vivan a lo mejor 500 familias, 200 familias, ese es el trabajo científico que hay que elaborar, no pueden ser también propietarios y estoy hablando de la propiedad social no la propiedad individual ni privada, propietarios socialmente hablando en comuna de 100 hectáreas por ejemplo en el estado Guárico, o en el estado Apure, no se si me están captando la idea.
Bueno o puedan ser propietarios la comuna de un centro turístico aquí en una playa del estado Vargas o de Margarita por ejemplo y ellos se encargan de gestionar, de producir y de entregar el producto social al pueblo, ahí no habrá especulación, ahí no habrá explotación del hombre por el hombre ni del hombre por la mujer, ahí no habrá acaparamiento, ahí no habría nada de eso, allí habría estoy seguro socialismo puro, socialismo del bueno, humanismo, cristianismo del verdadero, es una idea.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Es una idea, pero que cada día en mi mente va tomando más firmeza y ahora con el Ministerio de las Comunas, Ciencia y Tecnología e Industrias Ligeras y otros entes más del Gobierno Revolucionario, los Gobernadores les estoy pidiendo que se incorporen, los Alcaldes, Alcaldesas que se incorporen a esta construcción de un nuevo modelo geográfico, territorial, humano, económico. Yo estoy cada día más apasionado de esta idea saben, cada día me gusta más y cada día voy a trabajar más duro por ella, pero hay que planificarla bien y luego conducirla mejor en proyectos pilotos, la propiedad social.
Porque la propiedad social, ustedes saben mujeres, que tiene dos grandes formas, en primer lugar la propiedad tiene dos grandes maneras, se puede clasificar en dos grandes formas, uno la propiedad social (esa nosotros casi no la conocemos) y la otra la propiedad no social (esa es la privada) privada o no social, lo privado es lo no-social, una clínica privada eso no es social, una finca privada eso no es social eso es privado, si alguien tuviera una autopista privada eso es privado para sus dueños no para el resto al menos que pagues un ojo de la cara y la otra forma es la propiedad social.
Ahora la propiedad social tiene dos grandes maneras las cuales se pueden combinar y ahí viene el esfuerzo o la necesidad creativa de combinación, como el que combina colores para una obra de arte, el que combina dimensiones, tamaño, pesos, componente. La propiedad social puede ser la una indirecta, por ejemplo Pdvsa. Pdvsa es propiedad social indirecta porque es propiedad de todos pero la rige ¿quién? El Estado, esa propiedad social es la que nosotros conocemos y la que el mundo conoce mayormente. Ahora el otro tipo de propiedad, este teatro es propiedad social indirecta, porque es propiedad de todos pero la rige el Estado, el Gobierno.
Ahora hay otro tipo de propiedad social que es la directa, esa es la perfecta y por perfecta es más difícil de lograr, a eso me estoy refiriendo o hacía allá estoy mirando con el ejemplo que estoy poniendo, que una comunidad sea dueña, sea propietaria de factores o medios de producción de manera directa ella, entonces esa comunidad nombrará la Junta Directiva, esa comunidad será responsable ante los demás, ante el pueblo todo de gestionar eso para beneficio de todos, no para volverse ricos ¡cuidado! ¡ojo! Explotando a los demás, no, es para que cada día de esa manera transformando el régimen de propiedad, transformando el modelo de propiedad, transformando el modelo de producción, transformando el modelo de distribución y hasta los patrones de consumo, creando un nuevo modelo que poco a poco irá apareciendo en el horizonte con mayor nitidez y ese modelo es el socialismo, podremos lograr aquello que Bolívar señalaba, una sociedad donde reine la justicia y la igualdad, una nación donde la justicia sea la reina de las virtudes republicanas, una sociedad donde todos vivamos con la mayor suma de felicidad posible.
Para todo eso y más yo invito e invitaré a la mujer venezolana, a la mujer bolivariana, a la mujer socialista, a la mujer revolucionaria ¡Que viva la mujer venezolana!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que vivan las mujeres revolucionarias!
Asistentes ¡Que vivan!
Presidente Chávez ¡Que viva la Patria madre!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Venezuela!
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos mujeres! Buenas noches y muchas gracias.