Intervention of Commander President Hugo Chávez at the tribute for International Women's Day

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 March 2009 · Tribute for International Women's Day

Context
Chávez addressed a national tribute event in Venezuela on March 8, 2009, celebrating International Women's Day and the achievements of women under the Bolivarian Revolution.
Main themes
International Women's Day, Bolivarian Revolution and women's rights, women's political participation, Ministry for Women's Affairs, gender equality, Women's Development Bank, social missions and women's empowerment, Afro-Venezuelan and indigenous women's inclusion, feminist leadership, combating poverty, socialist homeland
Duration
~80 min
97th percentile
Words
9,546
97th percentile
Sentences
393
97th percentile
Readability
30
16th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.61
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%48%
  • Social 19%18%
  • Institutional 18%18%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

393 sentences in 248 paragraphs

Moderator Ladies and gentlemen, good afternoon to all of you, and welcome to the event in honor of International Women's Day.

Attendees.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Moderator Presentation of the institutional video: A Ministry for Equality.

Minister of State for Women's Affairs, María León This March 8 is particularly extraordinary for us women; all the activities of this March 8 and the year until 2010 will be marked by these celebrations.

Interviewees The National Institute of Women was created in 1999 with Article 47 of the Law of Equal Opportunities, and at that moment, the President of the Republic, through the Enabling Law, promotes and creates the National Institute of Women, which is a hope for all the women of the country to create this Institute.

The origin of March 8 for Afro-Venezuelan women this year has great significance since we think it is essential for them to take ownership of those terms of reference so that they can advance in incorporating themselves as fighters at the forefront of social processes.

Well, the Women's Development Bank was created by presidential decree on March 8, 2001; it was established as a public microfinance institution, whose objective is to work alongside other institutions to combat poverty.

International Women's Day is such an important day for us women, not only here in Venezuela but internationally, where our sister María León is the one who has carried that plan, that visibility regarding what International Women's Day is.

Our fundamental objective is to achieve the participation of women in the process of building the Bolivarian Revolution, as the revolutionary state guarantees those rights.

Minister of State for Women's Affairs, María León Today, we have the first revolution of the 21st century, the revolution of the Bolivarian Republic of Venezuela led by our commander Hugo Chávez.

End of video

Attendees.

Moderator Words from community leader Enilda Ahumada.

Community leader, Enilda Ahumada Good afternoon, Mr. President, good afternoon to the entire team that is here celebrating this wonderful day, which is International Women's Day. Thanks to God, we have always achieved, with the support of the President, that since the revolution began, he has always been with us at this event; thanks to him and his support, as he is the only President who has declared himself a feminist, and we thank God for that.

Attendees.

Community leader, Enilda Ahumada I thank God for placing him in this revolutionary process, as the revolution is feminine, so led by him, just imagine; well, I thank God because thanks to him we have achieved many accomplishments, one of the most notable being the creation of the Ministry for Related Affairs for Women, led by our dear María León.

Attendees.

Community leader, Enilda Ahumada She is the most suitable person to hold that position, as she has the feelings of all the women of Venezuela and helps them realize their dreams; the achievements we have had through the revolution are palpable, at least the 50-50 in political participation that we did not have before, responsible fatherhood, motherhood, the right for women to live free of violence, to have a life free of violence.

Attendees.

Community leader, Enilda Ahumada With the support of our President and the revolution, we have been able to occupy positions in the Government that were previously exclusive to men; we have already surpassed that stage. Thanks to the President and the revolution, we have achieved all these accomplishments and occupy positions that were once denied to us, but now we are prepared and trained to do what men do.

Attendees.

Community leader, Enilda Ahumada And all this is thanks to the revolution and the presence in our Government of the President and Minister María León, who, with the missions, is very important because the missions are the root of our preparation as women, as most of the missions are filled with women preparing to...

Attendees.

Community leader, Enilda Ahumada Preparing day by day, training, learning to contribute to the Nation what they can give so that this process continues forward and to have the socialist homeland with social justice that we deserve and for which we are fighting day by day, thanks to the support of our President. Long live all women!

Attendees.

Community leader, Enilda Ahumada Well, congratulations to all women; we have also achieved in this revolution that indigenous women, Afro (...) who were excluded over there in a corner of a town, have now come to light and are training and preparing to contribute and give their knowledge to the revolutionary process, with a socialist and revolutionary vision. Women are now moving forward with the President.

Attendees.

Community leader, Enilda Ahumada Well, a tangible achievement is my person; through the Mothers of the Neighborhood Mission, they train us and make us see the vision that we must prepare ourselves to have sustenance, not to depend solely on men, but also because most of us are single mothers who need the support of men. However, due to the missions and the training provided by the Mothers of the Neighborhood Mission, they are teaching us that we can also move forward by learning a trade to exploit it.

Attendees.

Community leader, Enilda Ahumada And the Mission has countless socio-productive projects, with women making blocks, raising chickens, planting, doing all the work.

And I belong to the textile socio-productive cooperative, a new alternative, a dream come true in the community of El Valle, here in Caracas.

Thank you.

Attendees.

Presenter Words from citizen María León, Minister of State for Women's Affairs.

Attendees.

¡María León, is pure heart! ¡María León, is pure heart! ¡María León, is pure heart!

Minister of State for Women's Affairs, María León Thank you, thank you.

Well, a solidarity, revolutionary hug, full of women's passion.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León To all those who are with us today, and to those who are not here because they are throughout the geography of the Homeland, building this Revolution and this socialist Homeland to which our president, Commander Hugo Chávez, has invited us.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Dear president, favorite son of the revolutionary Venezuelan mothers.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Dear sisters at the podium, our sister, who has given us a brilliant speech, Socorro, Nuris, Nohelí, our teacher of the indigenous peoples.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León And Nieves, the builder of the meeting points with Inamujer.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León In reality, President, I am very grateful to you, to the Government, but above all to the women’s people, to the Venezuelan women.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León I had a shame because when you sent us to triumph in the Reform, we could not bring you the victory. After that—well, I don’t know if it’s a defeat—stumble, I didn’t want to see your face.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León But now in the last two sessions we have had, and especially on February 15, where the fate of the Homeland was at stake...

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León We fulfilled...

Attendees ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving! ¡Uh, ah! ¡Chávez is not leaving!

Minister of State for Women's Affairs, María León I explained, around February 15, the importance it had for us, as a people, that the Amendment triumphed. The fundamental reason was to allow what we have achieved, after so many years; we had more than a century and a half without achieving a true leader; we had a situation of disunity; each of us today, when you remembered our martyrs and the sacrifices of the 60s, we must think that for centuries it has watered the soil of the Homeland, of men and women fighting for us to have a united, sovereign, and independent country, as is the legacy of our Liberator Simón Bolívar.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León But despite the efforts, you yourself speak of Maisanta, so much effort, so much struggle; why couldn’t we advance, why were we small isolated groups, giving our lives, giving love, but disunited?

And when the unity of the Venezuelan people finally emerged, the day you rose up, on February 4, and told us: “For now...”.

Attendees.

¡He stays, he stays! ¡The commander stays! ¡He stays, he stays! ¡The commander stays! ¡He stays, he stays! ¡The commander stays!

Minister of State for Women's Affairs, María León And after achieving this unity, which we have been forging under your leadership, year after year and battle after battle, a simple little word, placed there who knows why in our Constitution, was not going to prevent us from seeing the horizon that we envision, which is the socialist Homeland, led by our leader.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León We had to win the Amendment because our dreams were at stake. That’s why we won it, because the people know, the people are wise, and when their leader calls them, they know they have to abandon everything: comfort, tranquility, dreams, everything, to go and fight.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León And let no one think that because this is a peaceful Revolution, we are not willing to defend it on any ground, as the heroines who preceded us did.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Here there are no limits; we have no limits; we are willing to advance, under your leadership, until we achieve the objectives, and after achieving them, to enjoy the just, sovereign, and independent Homeland.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Well, I don’t want to prolong this; I just want to give an account because a year ago the President appointed us as the Ministry of State for Women's Affairs, and Minister of State.

And today, on the anniversary, he has appointed us as the Ministry of Popular Power for Women's Affairs.

Attendees.

¡This is how you govern! ¡This is how you govern! ¡This is how you govern!

Minister of State for Women's Affairs, María León In this sense, I want to give an account first of the Women’s Front for the YES.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León I really want to thank all those who constituted the National Front, those who organized the state, municipal, and parish fronts.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León To the 20,000 committees for the YES that were established.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León To the 200,000 women who made it up, and to those 200,000, of which 98 percent fulfilled the task of 1 for 10, representing 2 million votes.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León My proposal is that these be 2 million militants of the Socialist Women’s Front that we will now have, as a mandate from the President to constitute ourselves as the great Mass Front and in Socialist Committees. The 20,000 committees today become Socialist Women’s Committees.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Well, to make it not too long, as today in Aló Presidente, we were asked to work for young women who have early pregnancies.

I want to tell you that we have started, under the direction of Dr. Luisa Rodríguez, our advisor on this matter, the project for family and community strengthening for the prevention, care, and responsibility in early pregnancy. And that 14,000 young people, both men and women, have already been constituted as preventers because our idea is that prevention reaches every high school, and here together with the Ministry of Education, and with the wife of the Minister of Education, who has a concern in this regard; and with the Ministry of Health, we are going to develop this program nationally.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León And although I will leave you, for example, one of our progresses this year, which is having constituted the Bolivarian Gender Observatory, and having an analysis of the changes that have occurred in the female labor force in the last ten years, which demonstrate the concern and occupation of the Bolivarian Government for the work of women.

And finally, this being the most important, because this is the main project of the Ministry of Women: the Ana María Campos School of Socialist Training and Gender Equality.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León We are going to learn by doing. Study socialism and build socialism.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León The two fundamental lines that the President has given us, the formation of social duty consciousness, and productive training, that is what the Ana María Campos School of Socialist Training for Gender Equality will do; it will train us to think in solidarity, as one must think in socialism, and it will help us prepare to create a country that produces, and that is independent, that does not have a port economy.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León And finally, you know that all our tasks are taking on the names of our heroines. This morning, when I was at the Pantheon, I realized that there are José María España and Pedro Gual; we should have brought a crown to Josefa Joaquina Sánchez, but we did not bring it because she is not there.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León But the school is named Ana María Campos, because that Zulia heroine, with her warrior spirit, her passion for the Homeland, her characteristic of being a strong, brave, unyielding woman, will make us all understand that the Colombian oligarchy will never reach the shores of Lake Maracaibo, as their plans are.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León In the name of Ana María Campos, we will fight throughout the territory to make it understood that Zulianness is Venezuelan and will always be Venezuelan.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Thank you, sisters. Homeland, socialism or death!

Attendees Socialism or death!

Minister of State for Women's Affairs, María León We will overcome!

Attendees We will overcome!

Chávez, friend, Barinas is with you! Chávez, friend, Barinas is with you!

Presenter Awarding of the Francisco de Miranda Order, in its second class, by Commander President Hugo Chávez, accompanied by citizen Nuris Orihuela, Minister of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries; and citizen Socorro Hernández, Minister of Popular Power for Telecommunications and Informatics; and citizen María León, Minister of State for Women's Affairs.

Attendees.

Presenter We call. Enilda Ahumada, born in Cartagena on August 24, 1958, married, with three children, and community leader, cultural spokesperson for the La Victoria Communal Council, in Santa Elena, in El Valle of Caracas.

Attendees.

Presenter Raquel García Quiñones, born in Havana, Cuba, on February 10, 1949, specialist in Health Administration. She works in the National Coordination of the Cuban Medical Mission, is the general secretary of the Communist Party of Cuba Committee in the national coordination, and director of health for the San Miguel del Padrón Municipality, city of Havana.

Attendees.

President Chávez Aha! Look... Hello! How are you?

Attendees.

President Chávez How are you? Raquel, Dr. Raquel is Cuban, and she has been with us here for four years, as coordinator of the Barrio Adentro Mission, Barrio Adentro. And in her, we recognize the heroic Cuban woman, who has been an example of dignity, struggle, and battle, alongside the Venezuelan woman, and from here we send a fraternal greeting to revolutionary Cuba and to Fidel, to Fidel, to Raúl, to the Cuban people and to the Cuban woman, and in a special way, I want to greet all the Cuban women who are with us in Venezuela, giving their lives, their days, their efforts for the happiness of the Venezuelan people; they deserve special recognition from all of us, men and women of Venezuela.

Now Raquel just told me that she composed some verses, very simple verses.

Well, then let's hear Raquel, the verses of Raquel.

Raquel García I turned to metaphor and semantics to unite the Revolution and the woman, and what I found in the search I love, and in these verses I will offer them to you:

The Revolution perpetuates life the Revolution is a woman armed and dressed in freedom who gave birth to men like Chávez and Fidel

Attendees

President Chávez Well, Fidel, what did you think? How did it look to you? Let's give a cheer for Fidel...

Attendees Long live!

President Chávez You know Raquel that now Fidel sends me about four letters every three days, four letters in one; yesterday I started to respond to him because I have several that I hadn't responded to, and I spent several hours writing, I haven't finished, because I write like I speak: keep going, keep going. and so I was writing to him, I was up until midnight. I started writing to him when the Dominican game with the Antilles was starting, with Holland, yes, and then I finished, whoa! After we beat Italy, the game was still going on and I was writing. Well, of course, a parenthesis, I was doing one thing, then another. But Fidel, from here, a hug, a special recognition for you, you are a son, as you said, a son of the Revolution, we are all children of the Revolution.

Long live Fidel!

Attendees Long live!

VTV Journalist It is the awarding of the Francisco de Miranda Order in its second class to citizen Zoraida Núñez, four years in Venezuela at the head of the national coordination of the Cuban medical mission, which has made her deserving of this order along with others...

Presenter Zoraida Josefina Núñez Castillo, born in Valencia, Carabobo state on March 15, 1960, mother of two daughters, medical-surgeon at the School of Medicine of the University of Carabobo; she has postgraduate degrees in Internal Medicine and Critical Care at the University of Carabobo, currently pursuing a doctorate in Public Health at the University of Carabobo, and director of the Doctor Enrique Tejera Hospital City, Central Hospital...

Attendees

Attendee Chávez, I love you!

Presenter Words from Commander President Hugo Chávez.

Attendees

President Chávez Dear companions, dear comrades, Venezuelan women, María, María León, María Leona, minister, she is no longer Minister of State, she is Minister of Popular Power for Women and Gender Equality; it is a Ministry that now, with that transformation, will allow us to fight with greater efficiency and greater reach for gender equality and social justice, for the liberation of women. For example, María has not had a deputy minister until today, because a Ministry of State does not have a real structure; she has created a structure with her effort. I want to give a special recognition to María, María León, and all the team of women who work with her, and to all Venezuelan women, my special recognition.

Well, I want to greet all those present, the women, one or two gentlemen infiltrated as always, right?

Clodosvaldo Russian is around, the Comptroller General of the Republic, our ministers are here: Nuris Orihuela, Socorro Hernández, our deputy Nohelí Pocaterra, Nieves de Padrino, Enilda Ahumada with her speech and her beautiful words. She, for example, was born in Cartagena, the heroic Cartagena, the great Homeland, in this infinite territory, Colombian by birth and now Colombian and Venezuelan, by root, by essence, by patriotic passion; I congratulate you Enilda, I congratulate all the women who have received decorations, recognitions, this that we have done is very modest and representative, however, the great love, the special recognition, the affection we feel for Venezuelan women who fight for the liberation of the Homeland.

Eduardo Samán is also here, Minister of Popular Power for Commerce; we are going to support Eduardo, all of us in the fight against hoarding and speculation, the people's food is sacred, bread and wine, that is sacred. Luis Acuña is also infiltrated here, the Minister of Higher Education; Érika Farías, Minister for the Communes, the Communes. Look, and that is not, nor will it be just a name change because Chávez thought of it, no, it is a change of concept, a change of structure, and I ask for all the support for Érika, and I ask the women, María, all the patriotic fighting women to step forward in the construction of the communes with Érika, the minister, and with María León, the communes, and all the ministers who are occupying their space and who have much to contribute in this new construction of Popular Power, of Concrete Communal Power right there on the concrete territory, in the concrete reality: Socorro, Nuris Orihuela, our deputies like Nohelí Pocaterra, all, the attorney, Gladis, all of you. Gladis Gutiérrez is also here, Richard Canán, Deputy Minister of Agricultural Economy, Yadira Maldonado, Director of the Nursing School of the Armed Forces, Lieutenant Colonel, there are the girls from the Nursing School, there they are, look at them, let's give them an applause and recognition.

Where is Lieutenant Colonel Yadira?

Hello Yadira! How are you? Commander Yadira with her girls, sit down girls, students, pupils of the Nursing School of the Armed Forces, every day the Armed Forces more there in the heart of the people, more committed, acting in the Revolution.

By the way, María, I think we should form militias, militia bodies, what do you think? Women's militia bodies, ufff! Women's militia bodies, who can withstand a battalion of women, buddy, ayyy! Specialized militia bodies, women's militias, let's talk to the women who are in the Armed Forces, we already have generals, colonels, and the commander general of the militia, Major General Félix Velásquez, students of the Antonia Fernández Nursing School, we already greeted her, from the Military University Institute.

Dear revolutionary women of the National Front of Bolivarian Women and other women's movements, special guests.

Well, I come from almost 6 hours of Aló Presidente, we come, and I will be brief due to the hour, but I will say things that seem important to me, I think, surely many, the things of them I commented on in the program that we dedicated today, Aló Presidente to the woman on her day, “The lines of Chávez,” if you haven't read it, read it, which I also dedicated to the woman as a superior human being, as Bolívar said.

Now I asked María, she was sending messages around, what do we do on Sunday, how do we do if there is Aló Presidente, and I told her, well, if there is Aló Presidente, and I told her, well, we do Aló Presidente and then we do the act, there were several proposals, and finally this was the one we organized, this act, this meeting this afternoon to commemorate this day and above all to reaffirm the commitment of this government, of our Revolution with the woman, and I have no doubt, you are here to reaffirm your commitment to this Revolution, to the people and to socialism...

Attendees

President Chávez Look at some of the ideas I brought here, you know that back in 1884, Federico Engels wrote a good book called “The Origin of the Family, Private Property and the State,” when I say this, I take the opportunity to insist on the need for study, study, reading, the woman, the mother, the grandmother, the daughter, the partner, the student. Now the Socialist Committees, the Committee of Socialist Women, the National Front of Women, the militant women of the Socialist Party and the other parties of the Revolution, all, I commend the study, the study, the search for knowledge, the one who does not know is like the one who does not see, knowledge, scientific knowledge, and when I say scientific knowledge, I am not referring to advanced sciences or knowledge in science and technology, no, no, the knowledge of nature and the laws of nature, of human behavior, of history, of ideas, and for that, it only takes dedication to study, to thought, to internal debate, from small groups to larger groups.

Look at what Federico Engels writes in this book that I remember having had, then I lost it, I bought it, I bought books when I was a cadet here on Fuerzas Armadas Avenue, still, not long ago I passed by there and it has remained a custom, they sell used books there, especially, and very cheap, I bought that book there, I bought those books by authors like Engels, or like Lenin, “The State and the Revolution,” for example, I also remember having bought it there, of course, I didn't take them to the Military Academy, there they prohibited those books, look at that, they prohibited those books. No, then I left them at friends' houses here in Caracas, I had my hideouts, my hideouts there, my places to go, friends' houses. I had a family over there on Roosevelt Avenue, Prado de María, I spent time there, around El Cementerio, and over there on Colombia Street, in Catia, I had another place to go...

Attendees

President Chávez Aha! And over there on La Facultad Avenue, in Los Chaguaramos, I also arrived there, and I had where to keep my things, a little showcase, there I kept things.

So, I read this book over and over, trying to understand the concepts, look at this phrase, says Friedrich Engels, I read: “In an old unpublished manuscript written in 1846 by Marx, Karl Marx, and by me, Friedrich Engels, I find this phrase (and he quotes the phrase) the first division of labor is the one that was made between man and woman for the procreation of children, and today I can add (he says how many years later, almost 40 years later, Karl Marx had already died, he writes) the first class antagonism that appeared in history coincides with the development of the antagonism between man and woman in monogamy, and, here I underline, this underline is mine, and the first oppression of classes appeared with the oppression of the female sex by the male. It is an idea that deserves to be seen, because you know that everything that happens has a reason, has a history, has a path, and this phenomenon of exploitation not only of man by man, the super-exploitation of woman by man is an old path, it is an old story, and it has been the foundation, or one of the essential foundations of the capitalist mode of production, of the logic of capital, of the society of inequality, where inequality reigns, capitalism is essentially macho. Therefore, socialism must be essentially feminist, it must be...

Attendees

President Chávez Now, this is for reflection and to put into practice every day, every day.

Look, I have other quotes on this, it is from an American socialist, a little later than Engels, when the 20th century began, 1914, Louise, or Lise, or Luina Nylan, she wrote the following, she was American, speaking of Americans, get ready gringos because tonight you are going to get a good beating, the game starts at 8, oh! There’s only one hour left.

Attendees

President Chávez A while ago I spoke on the phone in Aló Presidente with Luis Sojo, he asked me for some sign, some line and I told him: Beat them hard with those gringos! That’s the sign There’s no sign, beat them hard.

Attendees

President Chávez Well, the Cubans won today, of course, they played against South Africa.

Fidel get ready... Imagine the final between Cuba and Venezuela, oh Fidel, get ready!

Look at what the American socialist Luisa Milán wrote in 1914, I read: “The socialist who is not a feminist lacks breadth, who is feminist and is not socialist lacks strategy...” I would add that the perfect combination is to be a socialist feminist, to have breadth and to have strategy...

Attendees

President Chávez In this regard, I want us all to commit, all of us to commit today much more to the protagonism of women in the socialist Revolution, in the construction of socialism. That’s why I decided, I had been thinking about it for several days, María because she is very disciplined, she had told me several times, President, that I cannot have a deputy minister, nor structure, nor can I have offices over there, what is it called? Regional offices. But she, being María, María is María, I don’t know how she did it, but she created regional offices. Now, without a budget, because the Ministry of State has no budget, of course, I assigned some resources for its operation, let’s say it was a year of starting and testing.

I am very happy María, very happy with you, and with all the effort and achievements of the Ministry and all the women’s movements, I am happy, and that’s why I decided, and I must sign the Decree tomorrow, to create it is not just something by name, no, I repeat, it is a structural change, now you have to meet with Giordani to give it structure, and make the regulations and all the institutions, the prosecutor, get ready to help María Gladis with your experience so that quickly, she was just telling me, she was asking me how many deputy ministers can I appoint President, five? Five then, five deputy ministers then...

Attendees

President Chávez Of course, I know she already has the plan made, oh! I’ve known that for a long time, she already has a plan, don’t you see that she is a subversive guerrilla, a wonderful guerrilla.

María has all my support, and all the tasks that you are fulfilling, the Mothers of the Neighborhood Mission, these 100,000 fighting women; you are true heroines, women, mothers who are fathers at the same time for the most part, they are fathers, they are mothers and they are grandmothers...

Attendees

President Chávez And now Nuris Orihuela our minister of the new Ministry of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries, I want you to direct a special effort Nuris, towards the training, towards the creation of intermediate industries within the women’s movements in the neighborhoods, with the Mothers of the Neighborhood as vanguard, the women’s movements, to create productive enterprises throughout the country but everywhere, let’s accelerate.

Look, after February 15, as you said María, that was a great victory, the phrase that Fidel sent me that night says a lot, a short phrase: “Chávez this victory is so great that its magnitude cannot yet be measured...” On February 15, a politically significant event of true historical importance occurred here, and that political event put the stamp, you put the stamp... Can you hear me up there? Yes, what happens is that I am dazzled here and I can’t see you well. Hey! What happened? What’s up there! How are you girls?

Attendees

President Chávez And look how it is over there, back there, in the bleachers, and there on the balcony, and here and there, and this is full of revolutionary women, socialists, Bolivarians, the women of Chávez, for those who mess with Chávez will have to deal with the women...

Attendees

President Chávez The women of the Homeland, the women of the Revolution because women are all, right? every woman is a woman, but there are also counter-revolutionary women but every day Venezuelan women I am sure will continue to set an example of consciousness and every day the mass of revolutionary women in Venezuela will be greater and larger.

Attendees.

President Chávez Every day it will have more body, more soul, more muscles, more nerves, spirit, idea, project the movement of Bolivarian women, the Bolivarian Women’s Front. You know that you can count on me, you can count on me as the poet said, it’s not that you count one or count two, or three, or four, or five, count on me -but completely- at the service of the liberation of women, of the equality of women, of gender equality, of justice for women, the grandmothers, the mothers, the companions, the daughters of the Homeland.

Attendees.

President Chávez So I entrust, I entrust María, María León to coordinate a commission, a commission and then you recommend to me the incorporation of a group of fighting women, a special commission for these issues that I am commenting on and for the new historical cycle that has begun from 2009 to 2019, the third historical cycle of the Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez A commission coordinated by the Ministry of Women but where there are other ministries, other ministers, Nurys, Socorro...

Attendees No volverán, no volverán, no volverán...!

President Chávez Deputy like Nohelí the prosecutor and women from different territorial areas and different work areas and battle fronts, to achieve acceleration, the acceleration in what Bolívar called... he categorized, look, I want to insist on this because it is the most important just as Friedrich Engels said, Karl Marx, Bolívar a little before them, Bolívar had an extraordinary vision about the political and social problems of the world and you know this phrase from Bolívar, here I have it, in 1819, 40 years before Marx and Engels said something similar 100 years before Luisa Nylan said something similar, Bolívar was one of the first leaders in the history of the world who said something similar, I have not found -before Bolívar- that anyone said something similar to this that I am going to read, the woman, the woman says Bolívar “our ancestors considered her inferior to man and we consider her our equal...” in his time, they Bolívar, equality, but he continues “...both are greatly mistaken because woman is very superior, very superior...”

Attendees.

President Chávez And he continues saying but Bolívar reflects and seeks depth, seeks causes why, he bases his appreciation because it is not about saying it to win the applause of women and to be carried on shoulders and receive kisses and flowers no! no! no! it is not about that. It is about a commitment to true battle! For the equality of women, for the liberation of women.

Attendees.

President Chávez Of struggle and true commitment, every day. Look at what Bolívar says because, Bolívar says “...because God has endowed her, has endowed her with great insight and sensitivity and has placed in her heart delicate fibers, very sensitive to everything noble, to everything elevated...” what we have to do is touch those fibers.

Attendees.

President Chávez Like you touch a harp.

Attendees.

President Chávez Now 1856, 1856 Karl Marx, that great revolutionary in a letter to Kugelmann tells him the following, with this I am inviting to study, study and study and seek nutrients, strong nutrients for the ideological battle. There is no Revolution, I want to remind you, without revolutionary ideology and one of the essential elements of the Venezuelan socialist, Bolivarian ideology of the 21st century is this ideological component of the full liberation of women, of the equalization of women with men.

Attendees.

President Chávez Of the protagonism of women, of the impulse. Look at what Marx wrote, Karl Marx 1856 “Anyone who knows something of history, anyone who knows something of history knows that great social changes are impossible without female ferment...”

Attendees.

President Chávez There are no social changes if we do not achieve the ferment and how is a ferment achieved? A combination right? of elements for something to ferment, huh? The words are precise, it is not only in participation, raising the hand in the National Assembly, for example, that is very important or it is not only the participation of women because there is a group of ministers, there is Nohelí, there is Nicia Maldonado too, Victoria Mata is over there she must be jumping Victoria over there in Toronto already huh? In the game, the game must be about to start, the “Kid” Rodríguez must be warming up, now it is not just about that, nor about giving beautiful speeches praising women, nor placing her as they say on a pedestal no, no! here we have to create the ferment, the ferment with passion, with knowledge, with action, with movement. The ferment is movement it is like a flame right? a flame, a hurricane, there will be -I would say- there will be no Socialist Revolution without the female hurricane.

Attendees.

President Chávez Without female strength, without female passion, without female insight, without female intelligence, without female courage, without female passion for there to be a homeland that is indispensable.

Attendees.

President Chávez Well, hence the commitment I have referred to, hence the call that I reiterate as María commented, she said, reminded us, this new historical cycle of the Revolution. Today in Aló Presidente I made a reflection that I hope extends as an idea for debate throughout the social movements of the Socialist Party in all the cells, battalions, socialist committees, social strata, etc. I want to refer to it again because I think it is one of the most important, essential. It has been repeated insistently, insistently, insistently for several years, that here in Venezuela the situation, the situation indicates two sticks, someone said out there “no, here in Venezuela there is... the country is split in half...” and therefore, well, something that is... I, hey, this square, this rectangle I cut in half both parts are supposed to have the same weight right? They are supposed to have the same weight, the same density, the same power. They want to sell us that idea and I see, I observe that on some occasions the idea is sinking into our own ranks and then sometimes one hears surprised someone from our own ranks saying that no, that here, well, there is a technical tie, that here we have to sit down to negotiate.

Attendees No! No volverán...!

President Chávez Because the Revolution does not have enough strength to impose the new hegemony. I say the following, I say the following: No, I am not one who usually underestimates any adversary no matter how small they may seem! no! I learned that a long time ago. But one should not overestimate the adversary and underestimate oneself, because that is indeed a suicide, it is like someone, a batter who goes to bat and before standing in the batter's box looks at the pitcher and says “No, that is a giant, I am a dwarf, I am struck out” well, that one is struck out, he is defeating himself.

So it is not true, at all, that Venezuela is divided into two equal parts and that therefore the Revolution and the revolutionaries have to sit down to negotiate with the other part! No! There is no negotiation with the oligarchy, there is no pact with the elites, I want to make that very clear, comrades, women today, March 8. Every day I will accelerate more the revolutionary changes! And I ask for support, organization, awareness, permanent mobilization of women, of social movements, of youth, students, peasants, workers, full support from the Bolivarian and Revolutionary Armed Forces, to the people, to the hope of a true Homeland.

Attendees.

President Chávez Of a homeland of equals, a free, independent homeland.

Attendees.

President Chávez So yes, they want to generate that opinion matrix, right? Look, today I was drawing over there on a board, trying to reflect in a graph what I have here, the idea that I have well consolidated. We have a solid majority and the opposition forces, as someone said over there, “it is not an opposition, they are oppositions fragmented into 100 pieces” that do not have a single leader! Not one!

Attendees.

President Chávez Not a single movement that can be seen. There is none here! Which? Which opposition? Which opposition? So I want to make very clear what my awareness is, what my convictions are, and what my strategic decision is, I repeat, always respecting the framework of the Constitution and the laws, respecting Human Rights, respecting the rights of minorities, of minorities. All of that is implicit, but I will accelerate the pace and the step of the revolutionary changes in Venezuela.

Attendees.

President Chávez In the homeland of Bolívar and I ask the women to accompany me as a single entity, as a single being.

Attendees.

President Chávez With their ferment, their passion, their magic, and their strength.

Attendees.

President Chávez Look, for example, I am going to give an example, an example that is at the same time a guideline for women's movements, for the committees for Yes of socialist women, for the Ministry of Women and Gender Equality, for the entire government, for the entire people, but I want to ask the women - I repeat - to put their ferment, taking the word from Carlos Marx, their passion, taking from Bolívar their sensitive fiber! Their commitment to this strategic orientation, strategic because I, who am a socialist and at the same time a feminist, then I have breadth and I have strategy, we have strategy.

Attendees.

President Chávez We have strategies and breadth and every day more breadth and every day more strategies.

Look, I ask you to accelerate around and with the guidance of the Ministry of Popular Power for the Communes, there is Erika Farias, let’s accelerate the formation of socialist communes, but that has a series of requirements, it is not just that we meet here and we are a commune and we give ourselves a name. No, no, the commune has to be birthed, it has to be engendered, and if anyone knows about birthing, well! The women.

Attendees.

President Chávez If anyone knows about birthing. I never forget a reading of so many that I have done in my life, I was powerfully struck by an English writer from about a century ago, someone interviewed him and during those days at the beginning of the 20th century, in those early years, it turns out that some women achieved feats that had international resonance, for example, a woman won a competition crossing the Atlantic in an airplane from the United States to Europe, a woman won, landed first without incident. Another woman won the prize from... that the king gave, I don’t know what, in this hunting season, in Europe, a woman won the prize, huh? And so I don’t remember what other examples, that happened in a few months or in those years and this... a journalist asked this writer and philosopher what he thought about that? How is it that women are winning those prizes? What is happening in the world? And this man responds and says: “Look, that is a topic for me not very serious, as you present it, I prefer to talk about something else that is... that has a very serious focus, that does not have seriousness the focus you are giving me. Now I tell you one thing: If one day you come here and tell me or someone tells me that without the use of any kind of devices or machines a man birthed a child, then we talk about that topic.”

Attendees.

President Chávez Huh? The reflection caught my attention, you see? Now that is a detail, a detail but of great proportions that makes one of the details of great proportions that makes the difference. That wonder that means that a human being has in her womb for 9 months another being that is born from her entrails is incomparable, right? It is unsurpassable, magical, it is one of those special sensitivities with which God endowed women, one of those special particularities with which God, in Bolívar's words, endowed women, it is very rare, very rare, very rare that a woman abandons a child and it is very common and very frequent in the world that a father neglects his child, his children, for example.

Now look at the communes, if anyone knows about birthing, I said the woman, the women, that is why I entrust you to take the lead, do not wait for the bureaucracy, do not wait for anyone else, do not even wait for Chávez, take the lead and you birth the socialist communes in the communities, in the neighborhoods.

Attendees.

President Chávez Make them, engender them, ah for that study is required, you have to read, discuss the strategy. Today, for example, I was talking on the phone with a lady from a Committee for Yes, a committee now socialist starting today from a front of oil workers, they were meeting today, this Sunday, up there in Catia in Gramoven where the Endogenous Nucleus Fabricio Ojeda is, by the way, I have given the transnational company Coca-Cola two weeks to vacate a piece of land over there in Gramoven that they have been using for a long time as a parking lot and that we need to build housing for the poor in that area, they have two weeks to remove the trucks from there, otherwise I will send Samán, he knows how to do it.

Attendees.

President Chávez What does it cost Coca-Cola, man, to make a yard over there on the Guarenas road or anywhere else? Ah no, they have to be there where not even a square meter can be found to build anything, ah once I passed by there in a helicopter and looking down, “and what is that land?” There were some tanks there, it was from Pdvsa where that nucleus is, Pdvsa and did not want, Pdvsa no, no, that is reserved for future I don’t know what else, “what future I don’t know what else that is nothing?” That is for the people, I told them right away, we are going to make an endogenous nucleus there.

Attendees.

President Chávez The same over there on the old road, along the old Caracas-La Guaira road over there in Cantina, I also ordered to tear down all those tanks that were gasoline depots, surrounded by houses and shanties; I haven’t gone there for a while to review Cantina because I want us to make an endogenous nucleus there, of course that hill gave way, you cannot build very heavy things, large structures there but many things can be built. The same as over there in Vargas state where there are some depots behind the Maritime University of the Caribbean, I ordered to tear down those depots, some still remain.

One day I told the Minister: look, either you tear down those depots or I am going to take a tank of war and I will tear them down myself, well they told me that of course a plan had to be made and they are moving them because we have to build, then I told them: okay, we are going to build those tanks in another place, because they are the fuel depots for the supply of that whole part of Vargas state, they cannot be torn down like that either, but they are very poorly located surrounded by houses, by neighborhoods and further down the Caribbean University, all that is going to come out of there and we have to hurry and those are spaces that the revolution is going to give to the people, to the communities, that is for the people and the communities, every space we can.

Now look, then I was telling the comrade on the phone, I was giving her an example, I want to do it and as I want and I am committed and I know it is something good because I have thought about it a lot, a lot, a lot, I don’t know if in any other socialist experience something similar has occurred but I don’t care and I am not going to waste time investigating. We are going to invent, a revolution is an invention, it is an art, it is an invention; heroic creation said the great Peruvian thinker José Carlos Mariátegui speaking of socialism or Fidel, no one knows how socialism is built, that is not written like this: A, B, C, D, no, it has to be invented, there are some fundamental, scientific principles, but then it has to be created just like an architect created or a group of architects or engineers created this wonder with scientific principles, but then comes the art, the creator, the creator, the creators and the creators.

We have to be creators of our socialism. I have come up with something that I know is good, I have thought about it a lot, a lot, a lot, but it depends on us first making the communes, that is the first step, that is why I am committed, committed and committed to the communes and I ask you women of the Homeland to take the lead and let’s accelerate, that is why I have created the Ministry of the Communes, now well to have some patterns to follow, right? It is not that anything is a commune, no, no, the commune has to be... or it is not that they gathered 15 Communal Councils made a record and here is the commune, no, that has to come from below, a social structure installed over a radical geography and we can do that in a short time, Erika.

I believe that this year and next year, which is the bicentennial of April 19, should be like the year, the years of the communes and Popular Power 2009-2010 and 2011 the bicentennial of July 5, Erika, these 3 years we are going to accelerate the formation of true socialist communes.

Now I have come up with something, tomorrow by the way, other lands are going to be intervened over there in the plains, I am not going to say anything, tomorrow you will find out, tomorrow morning when the roosters crow at the touch of Diana, we are going to intervene another set of latifundios! Uh! Now is when there are latifundios, buddy, in Carabobo, in Aragua, in Yaracuy, right here in Miranda.

Attendees.

President Chávez I want to remind you of the following, that latifundio, because recently I asked someone, “look what is a latifundio?” To someone and it was not a child, no, no, an adult person, a revolutionary, I have no doubt, but I caught him off guard, “look tell me what a latifundio is?” Just like someone throws a pig's tail, a little curve, he tells me: a latifundio is a large expanse of... ah you are scraping, because that concept of latifundio in Venezuela is outdated, a latifundio does not have to be necessarily a large expanse of land of 20,000 or 10,000 or 100,000 hectares, no, no.

If here in the Aragua valley, which are type 1, type 2 lands, the best, someone has without use for production or is underutilizing them, mistreating, contaminating, etc., that has 5 hectares, 10 hectares in type 1 lands, that is a latifundio if they are not being well utilized for the production of food for the Venezuelan people. I want to remind you of that, because that is written in the Land Law from 6 years ago and there are still people who seem not to have read the Land Law well, we ourselves sometimes do not stop to see the details of things.

So look, a community that forms a commune up there in Gramoven for example, why? I ask myself, if here in Caracas lives a group of people, I know some who living in Caracas or those living in Caracas have ranches in the plains and have a small plane –in La Carlota no longer because we took the planes out of there– now La Carlota, look at what the bourgeoisie is, there they had I don’t know how many planes, we ordered them to be taken out of there for the safety of the population of Caracas and then now they have helicopters, they bought I don’t know how many helicopters, now I ordered a study on the helicopters of La Carlota, there I don’t know how many, 100 helicopters, that is the bourgeoisie.

No one here had ever dared to mess with the parking lot of the rich that was La Carlota, ah very nice to have a parking lot guarded by soldiers and the rich would arrive there with a tremendous runway, they would park their plane, a tremendous car and go home, no, now they are over there at the Caracas airport in Charallave or in Maiquetía.

But look, just as someone “perico de los palotes” lives in Caracas in a tremendous mansion normally and has a ranch in Guárico, I wonder reflecting, why can’t a community that forms a commune where maybe 500 families live, 200 families, that is the scientific work that has to be elaborated, also be socially owners and I am talking about social property not individual or private property, socially speaking owners in a commune of 100 hectares for example in Guárico state, or in Apure state, I don’t know if you are grasping the idea.

Well, they can be owners, the community of a tourist center here on a beach in the state of Vargas or Margarita, for example, and they are in charge of managing, producing, and delivering the social product to the people; there will be no speculation, there will be no exploitation of man by man or of man by woman, there will be no hoarding, there would be none of that; there would be, I am sure, pure socialism, good socialism, humanism, true Christianity, it is an idea.

Attendees.

President Chávez It is an idea, but every day in my mind it is becoming more solid, and now with the Ministry of Communes, Science and Technology, and Light Industries, and other entities of the Revolutionary Government, I am asking the Governors to get involved, the Mayors, the Mayors to get involved in this construction of a new geographical, territorial, human, economic model. I am more and more passionate about this idea, you know, every day I like it more, and every day I am going to work harder for it, but it must be well planned and then better guided in pilot projects, social property.

Because social property, you know, women, has two great forms; first of all, property can be classified into two great forms: one is social property (that we hardly know) and the other is non-social property (that is private), private or non-social; the private is the non-social, a private clinic is not social, a private farm is not social, that is private; if someone had a private highway, that is private for its owners, not for the rest unless you pay an arm and a leg, and the other form is social property.

Now, social property has two great ways that can be combined, and there comes the creative effort or need for combination, like one who combines colors for a work of art, who combines dimensions, sizes, weights, components. Social property can be indirect, for example, Pdvsa. Pdvsa is indirect social property because it belongs to everyone but is governed by whom? The State; that social property is what we know and what the world mostly knows. Now, the other type of property, this theater is indirect social property because it belongs to everyone but is governed by the State, the Government.

Now there is another type of social property that is direct; that is the perfect one, and by perfect, it is more difficult to achieve. That is what I am referring to or where I am looking with the example I am giving, that a community is the owner, is the proprietor of factors or means of production directly; then that community will appoint the Board of Directors, that community will be responsible to others, to the whole people for managing that for the benefit of all, not to become rich, be careful! Watch out! Exploiting others, no, it is so that every day in that way, transforming the property regime, transforming the model of property, transforming the model of production, transforming the model of distribution, and even the patterns of consumption, creating a new model that will gradually appear on the horizon with greater clarity, and that model is socialism; we will be able to achieve what Bolívar pointed out, a society where justice and equality reign, a nation where justice is the queen of republican virtues, a society where we all live with the greatest sum of happiness possible.

For all that and more, I invite and will invite the Venezuelan woman, the Bolivarian woman, the socialist woman, the revolutionary woman! Long live the Venezuelan woman!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the revolutionary women!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the motherland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Venezuela!

President Chávez Homeland, socialism!

Attendees Or death!

President Chávez We will overcome, women! Good night and thank you very much.