Intervention of Commander President Hugo Chávez at the commemoration of the seventh anniversary of April 13, Day of the Great Revolution of April.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 April 2009 · Commemoration of the seventh anniversary of April 13, Day of the Great Revolution of April · Miraflores Palace, Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a mass rally on Urdaneta Avenue in Caracas on the seventh anniversary of the April 13, 2002 popular uprising that restored him to power.
Main themes
April 13 revolution anniversary, Bolivarian socialism, Venezuelan people's unity, anti-imperialism, opposition to oligarchy, revolutionary struggle, love for the homeland, armed forces loyalty to the people, communal councils and social movements, Simón Bolívar legacy
Duration
~77 min
97th percentile
Words
9,260
97th percentile
Sentences
440
98th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
2.61
8th percentile
Vocabulary
2.47
94th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%42%
  • Geopolitical 22%19%
  • Institutional 16%14%
  • Social 8%7%
  • Economic 5%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

440 sentences in 270 paragraphs

Mayor of the Libertador Municipality, Jorge Rodríguez, "We want to see Chávez!" was the cry of the people of Caracas at this hour, on this avenue, in front of the Miraflores Palace, as the rest of the Venezuelan people shouted, surrounding the barracks: in Maracay, in Maracaibo, in Valencia, in Puerto Ordaz, throughout the expanse of Venezuelan geography.

"We want to see Chávez!" was the demand of the people of Caracas, the people of Venezuela, and with that rebellious cry, the Venezuelan people on April 13, 2002, overthrew the bloody dictatorship of Pedro Carmona Estanga.

The brave people of Venezuela, with that cry: "We want to see Chávez!" reclaimed freedom, restored the validity of the Constitution, rescued Chávez, and rescued democracy, justice, and freedom in Venezuela.

Seven years after that glorious feat of this people, we commemorate the victory, we celebrate this triumph, and we reaffirm it to Commander Hugo Chávez.

"We want to see Chávez! We want to hear the leader of the Venezuelan people!" Who is in communion with the people of Venezuela, who guides this revolutionary process with the spirit of combat, of unity, of struggle from April 13, 2002, the spirit with which we advance every day in the construction of Bolivarian socialism in democracy, with justice and freedom.

"We want to hear! We want to see the commander of the Venezuelan Revolution! The commander Hugo Chávez!"

Attendees

[Nationwide radio and television broadcast]

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Thank you, boys and girls.

Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the socialist revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Venezuelan people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the National Armed Forces!

Attendees Long live!

President Chávez April 13! We are on nationwide radio and television.

Attendees.

President Chávez Nationwide broadcast, from here, from this historic place, Urdaneta Avenue, all the way to the Llaguno Bridge! Llaguno Bridge and beyond! Here in front of the people's palace, in Miraflores.

A heartfelt greeting, a deep greeting to the Venezuelan people on this day.

A greeting full of love, of commitment, of battle, of life, and of victory! We will overcome! We are overcoming! And we will definitely overcome!

Attendees.

President Chávez We will overcome the forces that represent imperialism, from within the country and from outside.

We will definitely overcome the obscene national bourgeoisie, dragged to imperial interests! Grotesque! Filled with hatred!

I recently told President Ahmadinejad in Tehran, and he told me that it was written in the Quran, that it was a passage from the Quran, because I told him something that I will repeat here, the Venezuelan oligarchy, the Venezuelan bourgeoisie is still filled with hatred. Well, with their hatred, they will go to the grave the day their time comes. We will continue living with love! Because we live for love and from love.

Attendees.

President Chávez That is our life, marked by love, for the Homeland, love for the people, love for our roots, for our own identity; love for the human being, for what the human being represents. And that is called socialism.

Well, we will overcome, and we are obliged to keep overcoming.

I send a greeting to all, these thousands and thousands of comrades, compatriots, who have come to gather today here on Urdaneta Avenue, and through the streets of Caracas, commemorating the seventh anniversary of the great Revolution of April, the great Revolution of April 13, because that is what happened here, it was a great revolutionary day.

A greeting to the communal councils, a greeting to the Bolivarian and revolutionary youth, to the students!

Attendees.

President Chávez A greeting to the workers!

Attendees.

President Chávez To the working class! A greeting to all patriots! To the peasants! A greeting to the indigenous peoples! A greeting to the Venezuelan military, who are here with the people!, just like seven years ago.

Attendees.

President Chávez And forever! And I, who am a soldier, will always remind the soldiers of the Homeland that our role is and will always be alongside the people, never again will the grotesque Venezuelan oligarchy use the soldiers against the people!, that will never happen again in the Homeland of Simón Bolívar!

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez A greeting to Venezuelan women!

Attendees.

President Chávez Fighting women! To the mothers! To the grandmothers! To the children of the Homeland! For them is all this effort, all this battle, and all the victories we have had, and all the victories we will achieve are dedicated and will be dedicated to our children, to our grandchildren, because they are the future of the Homeland.

Well, a greeting to all our special guests from other countries, who accompany the Venezuelan people on this day of anniversary, of commemoration, of hope, of strength, of faith; a day of the past, but above all a day of the future: April 13!

As you know, I have just arrived, a few hours ago, from a somewhat long tour, of two weeks, that took us through different regions of the world, we went around the world. We left to the East, through Europe, the Middle East, then we went to Japan, China, and then we came back through the Pacific: Canada, the United States, Cuba, and we arrived on Saturday afternoon, and I am still a bit "turuleto." Because one is still adjusting to the time and the clock, and according to those who know about these things, it takes about a week or so for the body to get used to our time routine again.

But it was a tour of great achievements, of great advances, of great advances.

A series of contacts, meetings, encounters with heads of government from all over the world. There in Qatar, in the Middle East, we held meetings with a large group of presidents from the Arab world, from Latin America.

Among other things, I want to remind you, I want to inform you, that it has been confirmed, for the second half of this year, a summit here in Caracas that will be of great importance, especially given the current global situation, it is a summit of presidents, heads of state, heads of government from African countries, from all of Africa, with the presidents of South American countries.

This is the second time such a meeting of this magnitude has occurred, and you know very well, we must always remember, that we have in our roots a profound identity with Africa, we are not ourselves without Africa, without the magical bond of the peoples of Africa, with the indigenous peoples of our land.

That was one of the important advances from the meetings we held with — among others — the President of the Socialist Republic of Libya, Colonel Muammar Al-Gaddafi, a great African leader; with other leaders from Africa, with presidents of countries that are engaged in an intense struggle against imperialism, against the hegemonic forces that still (some) seek to dominate the world.

We held a meeting with the President of Lebanon. Another with the President of the Syrian Republic, a good friend, President Bashar Al-Assad. Arab peoples, deep peoples.

The President of the Palestinian Authority. And there in the heart of the Middle East, we reaffirmed our support for the struggles of the heroic people of Palestine, and of the Arab peoples.

Attendees.

President Chávez The Venezuelan people must always be alert and well-informed, we must be well-informed about the conflicts occurring in the world, to continue supporting, not only in words but with actions, with effective, substantive solidarity, the peoples who struggle to free themselves from tyrannies and empires, like the Palestinian people, the Syrian people, the people of Lebanon as well.

As we know, here in Venezuela, we live alongside a vast Arab community, Syrian, Palestinian, Lebanese. And to them, I take this opportunity to reaffirm our support, and this land is their Homeland, the Venezuelan Homeland is a Homeland for those peoples who fight for their dignity, for their liberation.

Attendees.

President Chávez The summit of Arab countries with South American countries was very interesting. And especially at this moment in the geopolitical dynamics of the world.

Here in front of me, I have a group of cadets who are accompanying us. Let's give a greeting and applause to the cadets of the Military Academy.

Attendees.

President Chávez Where are the ones from the Academy?

Cadets of the Military Academy Present, my commander in chief!

President Chávez The cadets of the Naval School.

Cadets of the Naval School Present, my commander in chief!

President Chávez The cadets of the Aviation School.

Cadets of the Aviation School Present, my commander in chief!

President Chávez The cadets of the Efofac.

Cadets of the Efofac Present, my commander in chief!

President Chávez Aha! Let's see how the shout comes out with all the cadets. Homeland, socialism...!

Cadets Or death!

Attendees We will overcome!

President Chávez We will overcome!

Let's give a round of applause to those cadet soldiers, sons and daughters of our people.

Attendees.

President Chávez Cadets of the good Homeland and of the new Homeland, cadets of the people. Cadets of the Revolution! Cadets for socialism!

This tour, as I have been telling you, was full of experiences, full of advances and achievements.

Then we went to visit and work intensively in Tehran, there in the heart of Persia, in the Islamic Republic of Iran, with President Ahmadinejad. By the way, he will soon come to visit us once again, next May he is coming to visit us, as a result of the meetings we had there, once again, the President of Iran.

We reviewed the strategic agreements we are advancing, and also from Tehran, and from here I repeat it, and on behalf of all our people, let our word of support, of solidarity, go to the people of Iran, who continue to resist threats and aggressions from imperialism.

Attendees.

President Chávez Only because it is a people that raised the banners of its freedom, of its liberation, through a great Revolution. Just as the Venezuelan people have done and will continue to do.

The support that Iran is giving to Venezuela is very important. To give just one example, there is the tractor factory in Bolívar state, the Veniran tractors, and we have agreed to accelerate the technological transfer; and now we are going to set up a new production line of tractors for our producers, for our peasants. And later on, Venezuela will even be able to place part of that production in other countries.

Venezuela is going to be a power on this continent. And nothing and no one will prevent that! An economic power! Political! Moral! Social! Scientific-technological!

Attendees.

President Chávez Ah! Venezuela was condemned, cadet boys and girls, when I was a cadet and then a very young officer, Venezuela was chained, Venezuela was dominated, Venezuela was enslaved and torn apart, weakened, Venezuela was a disabled nation that could not walk on its own feet, it was dragged to the homeland, and that is why one day we decided to go into rebellion with the people and for the people on February 4, 1992.

Attendees.

President Chávez Venezuela was, as I have already said, subordinated to foreign powers, and a country subordinated to foreign powers can never, ever find itself, it could never establish any national development project, much less could a country dominated from the outside and dominated by the bourgeoisie, this apathetic and hate-filled bourgeoisie, ever propose to be a power in the world, now that we are free, now that we have liberated ourselves from the clutches of imperialism, when we have freed the homeland from the clutches of the grotesque Venezuelan oligarchy, we can say it, we are going to turn Venezuela into a power in the American continent.

Attendees.

President Chávez We have agreed on a set of new projects with Iran, oil projects, petrochemical projects, gas projects, agricultural, industrial projects, new projects such as the factory for generic medicines, the factory for cancer medications, all of this is being done by the Iranians because they started a revolution 30 years ago, they were also a colony of the North American empire, they liberated themselves, how much it has cost them, but who said that revolutions are free, who said that the path to the greatness of the homeland is going to be a garden of roses, a factory of medicines for diabetes treatment, all of this we discussed and have agreed upon in Iran and we are already advancing the projects, the military issue as well, the military issue, very important to continue strengthening the defensive power of the nation, the high military command is with us here, let’s give a greeting to the commanders of the Army, of the Navy, of the Air Force, of the National Guard, of the Bolivarian Popular Militia, to the Chief General, Mata Figueroa, head of the Operational Strategic Command.

Attendees.

President Chávez Here they are with the people and committed to the revolution forever, how much we have advanced in these seven years, comrades, in the military issue, one of the projects I remember, we have agreed with Iran to install here in Venezuela a factory for unmanned aircraft, very good little unmanned planes for reconnaissance, to increase security on the border and in the most remote areas, and many other projects, to continue strengthening our Armed Forces, that Armed Forces that has found its way back alongside the people, which is none other than the path of the socialist revolution; then we went to Japan, I had told the Japanese to put that little team that won the baseball world championship over there because I wanted to pitch the rabo 'e cochino, they didn't dare, they know about the efficiency of the rabo 'e cochino, anyway, I told the Prime Minister that the next baseball world championship will be won by Venezuela, that is written.

Attendees.

President Chávez We are remembering the great journey of the baseball world championship and the great performance of our team, let's send a round of applause from here to the baseball boys, there is Potro Álvarez.

Attendees.

President Chávez And also to the boys of football, of the vinotinto, who recently beat sister Colombia and we still have a chance to go to the World Cup in South Africa and we are determined to go.

Attendees.

President Chávez Tremendous fight that Inca Valero had, world champion, let's give a round of applause to Inca Valero, no one can get past the second round.

Attendees.

President Chávez Well, in Japan for the first time we did, I hadn't been back to Japan in ten years, ten years ago I went to Japan, they treated us extraordinarily positively, there is great interest in Japan to start agreements with Venezuela and these are signs of the new times that are being born, we signed twelve strategic agreements in Japan in oil, gas, petrochemicals, science, technology, agreements that we signed in Japan with a group of the largest companies on the Asian continent and some of the largest in the world, agreements that entail an investment of more than 30 billion dollars for development in Venezuela. And then we went to China, to Beijing, that great city, that great People's Republic of China, that, the largest nation in the world and that, one of the nations that have developed, that have driven a great revolution since the middle of the last century and that today is already shaping up, there is no doubt, no one will be able to avoid it, Communist China will be the great power of the 21st century, a friendly power of Venezuela, a power for good, a power for development and not for imperialism.

Attendees.

President Chávez And this trip to China, one of the most important we have made to that great Republic, we are making a new network of high-value strategic agreements especially to, as I have said, vaccinate ourselves against the global crisis, you can see that until today the great global crisis has not touched Venezuela thanks, among other things, to the Bolivarian revolution, to the strength of Venezuela.

Attendees.

President Chávez However, the great global crisis of capitalism continues to expand, no one knows, no one, no one knows or can predict how long that great crisis will last, no one, no one, no one knows how deep that great crisis will reach, which is a financial crisis, an economic crisis, a social crisis, and a crisis of values, it is capitalism that has once again entered into another crisis of the many that have plagued the world. Now look at China, it is not that the crisis has not affected China, but that China, thanks to its political system, thanks to its economic power today, has become the greatest engine that this world has to get out of the crisis precisely, without China the world would hardly get out of this great crisis that originated in Washington due to the irrational effort of the caste that dominates in Washington to impose on the world a social model, an economic model that has no sustainability, capitalism, let us convince ourselves, has no sustainability, the capitalist model cannot be sustained and has already reached the extremes of moral degeneration, of social degeneration, the damage that capitalism has done to the world no one will be able, no one will be able to calculate it, thank goodness that here in Venezuela the Bolivarian revolution arrived in time, thank goodness it arrived in time, thank goodness.

Attendees. Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez And when I tell you all this and make this account of events from this tour and comments on the world situation then, comrades, let us realize, let us be fully aware of the profound meaning that today, what happened here seven years ago, on April 13, April 13, as a historical event, will acquire greater dimension, its historical significance will grow, grow and grow and grow as the years go by, what happened on April 13 has no parallel in the history of the peoples of this continent and I believe of the whole world, here practically a miracle occurred on April 13, 2002, almost a miracle.

Attendees.

President Chávez A writer, a Peruvian intellectual said recently that April 13, 2002 here in Venezuela meant a great victory of the masses, the first great victory of the popular masses on this continent in a long, long, long time, he said, there are no historical records that indicate anything even remotely similar, that is why we must be aware of the importance of April 13 and even more so, comrades, of the importance of making April 13 every day of our lives, an endless battle must be April 13.

Attendees.

President Chávez April 13 did not end.

Attendees Slogan He returned, he returned, he returned, he returned, Chávez returned! He returned, he returned, he returned, he returned, Chávez returned! He returned, he returned, he returned, he returned, Chávez returned!

President Chávez He returned, he returned, he returned, who returned?

Attendees Chávez!

President Chávez The people returned, the revolution returned, hope returned, the popular will returned, April 13 comrades, did not end, those minutes when we arrived here by helicopter, it was already dawn, at this hour, it is 8:30 at night, at this hour Carmona was already imprisoned, at this hour the bourgeoisie had already fled like rats from the Miraflores Palace.

Attendees. They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez And they will never return.

Attendees They will not return, they will not return, they will not return! They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez They ran out through that door, what is the name of that door over there, from the Bicentennial Plaza? they went out that way, some with their shoes in their hands, some bourgeois women who came all dressed up and with their faces full of panic, of fear, oligarchs will never return, they will never return, no matter what they do this revolution has come to stay.

Attendees They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez This revolution will be permanent, this is the eternal revolution, the revolution of Bolívar, the revolution of the fathers and mothers of the homeland, the revolution of Guaicaipuro, the revolution of all and all, now comes to merge into one, the eternal revolution, the permanent revolution, but we must take care of that eternal and permanent revolution every day, each one of us, each one of you women of the homeland must take care of it with the spirit of April 11, with the spirit of April 12, with the spirit, above all, of April 13, the spirit of the great civic-military revolution that swept away the imperialist tyranny.

Attendees. Slogan.

President Chávez If it is 6:30 and I said it was 8:30, some got scared there because they were given permission until 8, it is 6:30 in the evening, it has darkened, it is getting dark early too. Look, the spirit of April 13 must accompany us every day, individually, collectively, within all the Bolivarian currents, of all the revolutionary currents that converge in this great movement, in this great revolution because certainly today if we compare the situation we have today with the situation we had eight years ago, seven years ago, we must necessarily conclude that we have made significant progress along the way, we must recognize that we are no longer that revolution that was just beginning, that was taking its first steps, we are no longer that government so full of contradictions everywhere, we are no longer that government infiltrated everywhere by the counter-revolution, we are no longer that weak government that we were, the State beyond the government has made important strides in strengthening values, in strengthening the institutions of the new Bolivarian State as our National Constitution indicates, no longer, no longer does the oligarchy have the power it had for so long entrenched in the State apparatus, no longer does the oligarchy have the power it had within the National Armed Forces, no longer does the Venezuelan oligarchy have the power it had within Petróleos de Venezuela, within the Central Bank of Venezuela and all the economic institutions of the country, no longer does the oligarchy have the power it had within the State, the old bourgeois State, in summary, in truth those first years, in those first years there was a battle between two forces that cannot coexist, within a State, within a government, the revolutionary forces and the counter-revolutionary forces and here I want to insist comrades, because we have always been and will continue to be bearers of the flags of peace, of understanding but it must be made very clear and it must be very clear, with the counter-revolutionary bourgeoisie there is no understanding whatsoever, there is none and there will be none, that must be very clear, I was the king of the fools, I was indeed very foolish, right, I was very foolish to think that it was possible to understand the Venezuelan bourgeoisie and the Venezuelan far right and the imperial forces within the framework of respect, it is impossible, they do not respect anything nor do they respect anyone, that is why we must continue on the offensive crushing the counter-revolution, we have no other alternative if we want to have a true homeland.

Attendees.

President Chávez I have said it and I repeat it, crushing the counter-revolution, there is no agreement here with the counter-revolution, we can no longer be the fools we once were.

Attendees. Slogan This is how, this is how, this is how we govern! This is how, this is how, this is how we govern! This is how, this is how, this is how we govern!

President Chávez While I was out of the country on this tour I have referred to, important things happened in Venezuela. I was, of course, attentive every day to what was happening here, very concerned about the tremor that occurred. I immediately got interested and called the Vice President, the President of Funvisis, and I was practically monitoring what was happening every half hour, the aftershocks, the other tremor that occurred over there in Falcón, and another one further south. May God protect us from those tectonic forces that escape our will. Now, I was very attentive every day to the events in Venezuela, how the events were progressing day by day, the preparations for the Holy Week Operation, which has been a complete success. I want to congratulate Vice President Carrizalez, Minister Tareck El Aissami, all the governors who have worked, the Land Transit, the National Guard, the entire Armed Forces, Civil Protection, and congratulate the entire community and the whole people, those who traveled, millions and millions moved across the country, and there was a decrease of almost 50 percent in accidents and regrettable incidents. Those are good indicators of what? Of the awareness we are acquiring, of the awareness of our social duty, of our responsibility to our family group and to the rest of the community wherever we go, wherever we are. That is why I congratulate you all; it has been a good Holy Week. Now, during those two weeks, very important events occurred. The anti-crisis economic measures began to be implemented. You know that we have decided to increase the national minimum wage starting on May 1st, and the minimum wage in Venezuela continues to hold the first place in Latin America. Ahh, almost no country in the world today can afford that luxury, when the crisis is hitting terribly, tremendously, the entire world. In the United States alone, they have laid off 5 million workers, who will have resources to increase wages. Agricultural bonds have already begun to be issued to guarantee financing to farmers, to producers, because winter is coming, the winter cycle is coming, and we must continue to increase food production until the day, sooner rather than later, when we have full food sovereignty in Venezuela. This is part of the economic revolution, the social revolution, the agricultural revolution, the industrial revolution. So, agricultural bonds have already begun to be issued to ensure that financing for our producers. A number of projects have continued to advance. We have created the Bolivarian Corporation of Airports, the Bolivarian Corporation of Ports, now that we have rescued the management and administration of national and international ports and airports.

Attendees.

President Chávez Even if the oligarchy screams, we must finish assembling everything, uniting everything, as Father Bolívar said. Bolívar said, if we do not fuse the national body into a whole, the national spirit into a whole, the national soul into a whole, the homeland ends up divided into fragments, into pieces, enslaved, turned into a colony, and divided internally into republics with little caudillos and leaderships that we will no longer tolerate here. Ahh, finally, my God, finally, a court, thanks to the coordinated work of the corresponding powers, that finally, thanks to the work of a brave group of Venezuelans, from the Public Ministry and from the courts of the Republic, has finally condemned a small group of the murderers of Puente Llaguno. It was about time, it was about time. How long will so much impunity last in Venezuela? Impunity must come to an end.

Attendees Justice, justice, justice. Justice, justice, justice.

President Chávez There must be justice, justice, and I take this opportunity to recognize those who have fought so hard for there to be justice, the survivors of the Puente Llaguno massacre, the families of the victims and the martyrs of Puente Llaguno, a brave group of men and women, their defense lawyers, a group of prosecutors and judges who have dared to seek justice. Because you remember Danilo Anderson, right? How the Venezuelan oligarchy eliminated him, because he was precisely one of the few prosecutors who at that time took up the battle to seek justice after the coup of April 11.

And all the events that came after, that year 2002, that year 2003, this murderous oligarchy has no limits, has no limits. Now, they have begun an open and shameless aggression against the judge who made a decision —I am sure— absolutely in accordance with the law.

Attendees.

President Chávez The bourgeoisie with its media then attacks the Court, the courts, the prosecutors. That is to say, against the State, that is to say, against the people, that is to say, against justice. That is called subversion, and we cannot tolerate it, not from anyone.

Attendees.

President Chávez Subversion. Subversion through television channels, subversion through newspapers and radio stations.

Well, I hope that the corresponding bodies do what they have to do regarding the media that are shamelessly trying to subvert the country, that are trying once again to destabilize the country. We must not allow it.

Precisely for allowing it, precisely for weaknesses, for foolishness, the events of April 11 occurred, when we allowed private channels to say whatever they wanted and do whatever they wanted, when we allowed a group of people to call for a coup d'état, to call for the insubordination of the Armed Forces, as if that had no importance.

That is why I insist, I invite, I invite the powers of the State to continue on the offensive for justice. A small breeze of justice has just arrived; let us welcome justice, let justice prevail above all else, justice, justice, justice, justice.

Attendees.

President Chávez We cannot allow ourselves to be blackmailed by anything or anyone, no, that has already passed here. There is no blackmail that is valid with us, there is no blackmail that is valid, there is no bourgeoisie that is valid. That some corrupt individuals, who took advantage of the high positions they held to plunder the public treasury, are in prison, welcome that justice; that others are fleeing like cowardly rats, well, welcome, welcome the decisions of the corresponding courts.

And on behalf of the people, I ask that we continue to seek justice, that we do what Bolívar said one day, let us raise a temple to justice, what he said another day: "Justice must be the queen of all republican virtues," that must be justice; because many of the intellectual authors of the coup d'état and the massacre of April 11 continue to be radiant and unscathed.

There they are, unpunished, the media that actively participated in the coup d'état, and no one has touched a hair on them. They are there for a thorough investigation to continue and for the responsibilities that need to be established to be established, and the sanctions that need to be imposed to be imposed.

Attendees.

President Chávez Well, comrades, comrades, I do not want to abuse your time this night of April 13. Today is Monday, tomorrow, just like today, is a workday. Tomorrow we will have the visit of the President of Colombia, then...

Attendees.

President Chávez Then, the day after tomorrow, you must not forget that we have responsibilities of government and state, and we are obliged to receive any president from any country in Latin America; and Colombia, who can deny it? And here there is a large Colombian community with us. We must maintain the best economic and political relations with Colombia. The internal problems of Colombia are internal problems of Colombia, and Colombia will know how to solve them, in the framework of respect; welcome the President of Colombia.

And the day after tomorrow, we will be receiving a group of presidents from the countries that make up the Alternative, the Bolivarian alliance. Starting Wednesday, the presidents of Nicaragua, Commander Daniel Ortega...

Attendees.

President Chávez The President of Honduras, comrade Manuel Zelaya.

Attendees.

President Chávez The President of Cuba, comrade Commander Raúl Castro.

Attendees.

President Chávez The President... I hope he can come, from here we will send a round of applause to the President of the dignity of the indigenous peoples and the peoples of this planet, Evo Morales; the President of Bolivia.

Attendees.

President Chávez Long live Evo!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivia!

Attendees Long live!

President Chávez In Bolivia, there is another great battle...

Attendees Evo, Evo, Evo, Evo, Evo, Evo!

President Chávez Another great battle, and Evo decided to declare a hunger strike. I have called him several times; I called him from Havana on Saturday, Fidel and I were talking.

By the way, Fidel how are you? Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez From here a cheer for Fidel Castro.

Attendees.

President Chávez Another cheer.

Attendees.

President Chávez Fidel, Fidel, what is it that Fidel has, that the Yankees could not deal with him?

Attendees. Fidel, Fidel, what does Fidel have, that the imperialists cannot deal with him!

President Chávez Well, Fidel entrusted me to convey to you the deepest of his greetings, his respects, and his admiration. How Fidel loves the Venezuelan people.

I believe that Fidel loves the Venezuelan people as much as he loves the Cuban people. Likewise, we love the Cuban people as much as we love the Venezuelan people, because we are the same people, the same homeland, the same dream, the same battle for socialism.

Fidel and I were talking, and we called Evo, he was already on a hunger strike. I have no last-minute news. I spoke with Evo last night, this morning or at noon I spoke with our Ambassador in La Paz, comrade Julio Montes, who was informing me of the events, because it is the same struggle.

There, a Constitution was approved, and how it cost, how it cost. The oligarchy, supported by the Yankee empire, unleashed terrorism, violence, and death, the media; the same story as here, hierarchs of the Catholic Church, the same story as here; the big businessmen of the extreme right, the same story as here.

And they delayed the approval of the new Bolivian Constitution as long as they could, after the constituent assembly. And now, that the Constitution orders general elections, they are trying to prevent elections from happening, and why? Because Evo will win again, running with more than 70 percent support from the people of Bolivia.

So, they have refused, the right has refused to approve the electoral law in Congress. That is what they are doing, and Evo then declared a hunger strike, he has already been on it for four days, and there are thousands of people accompanying him, on a hunger strike until that electoral law is approved, to go to elections at the end of the year.

From here, our solidarity with comrade Evo Morales, and that gesture says a lot about what Evo is, dignity and desire for peace for his people, which is our people too, the brotherly people of Bolivia and justice for that beloved and brotherly people.

Well, we do not know if Evo will come, hopefully, hopefully the situation in Bolivia, which is the most important thing at this moment, will be resolved in favor of Bolivia, of the Bolivian people, in favor of the Bolivian Revolution; the conflict at this moment, as we are sure will be resolved in favor of the Bolivian revolution; but hopefully Evo can come the day after tomorrow along with Raúl Castro, Manuel Zelaya, Daniel Ortega, Rafael Correa; the Ecuadorian president will also come to accompany us.

Attendees.

President Chávez The President of Paraguay, Fernando Lugo, will also come. Look at the team we are making, or that we have already made, ALBA, the Bolivarian alliance for our peoples.

Do you know something? Know it, let us know comrades, comrades; José Vicente Rangel is around here, I want to greet him especially, Dr. José Vicente Rangel, the governors, governors, generals of the High Military Command, the Mayor of Caracas; by the way, the Capital District Law was approved.

It was about time, it was about time. And now I must name, I just received the Law, I will promulgate it tonight, the Capital District Law, tonight I will put it into effect.

Attendees.

President Chávez And it must come out tomorrow —Carrizalez— in the Official Gazette, and this same week I must appoint the new head of Government of the Capital District.

Caracas will now have, in addition to Mayor Jorge Rodríguez, a head of Government, as it had before, a governor, well, in this case it will not be a Governor, but a head of Government of the Capital District.

Now, the ALBA Summit, look, let us know, let us know... look, next Sunday will be April 19, right? That day I must be returning from the Summit of the Americas; because we will hold the ALBA Summit in Cumaná, the mariscala city, on Thursday; on Thursday and Friday, with all this group of presidents of ALBA and other special guests.

And from there we will go to Port of Spain, in Trinidad and Tobago, to a Summit, well, that has or is surrounded by great expectations, because all the presidents of this continent will be there, except the president of Cuba, and that will be a topic we will discuss, why is Cuba not at the Summit of the Americas? That will be one of the first questions that will resonate from now on in Trinidad and Tobago.

On the other hand, we will wait to see what the President of the United States brings us, we will see if it is true that he comes with a new vision regarding Latin America and the Caribbean, and respect for our peoples.

We do not ask for anything, we only demand respect for Venezuela, nothing more, respect for the freedom of Venezuela, respect for the sovereignty of Venezuela.

Attendees.

President Chávez We will see. In any case, let us wait. It will be a very interesting summit.

So this week we will have a series of activities of great political, national and international importance, diplomatic; within the dynamics of the world, the new world that is being born, the multipolar world.

Now Sunday is April 19, the bicentennial year begins, next Sunday, the 19th, will mark 199 years since that day, that Holy Thursday.

Now, let us know it, let us be aware of it, after 300 years of Spanish rule in this continent, 300 years, viceroys and captains general came through here, the tyrant Aguirre passed; 300 years, imagine, cadet boys, 300 years of Spanish rule here in Caracas, in Bogotá and throughout Latin America from Mexico to Argentina.

The first Spanish government that was overthrown, or I will say it another way, the first people, or the people that could for the first time in 300 years overthrow a Spanish government in this entire continent, was called the people of Caracas, Caracas, Caracas.

Attendees.

President Chávez Hence, no one deserves a verse of such magnitude as the one in that stanza of our National Anthem, never did a people deserve a verse like that “and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave.” Caracas, for a reason Simón Bolívar was born here, for a reason Francisco de Miranda, José Félix Ribas were born here.

Caracas, this Caracas, this city is heroic, this city is a mother, it is an immense womb, this valley, of battle, of struggle, of revolutions, of dreams, of ideas, of victories, Caracas, what a history you have, Caracas.

I was afraid of Caracas. When I arrived here for the first time, I was a farmer, when I arrived at the Military Academy, I was terrified of this city; today, I love it, and although I was not born in Caracas, I feel like a Caracan and I have Caracas in my heart.

Attendees.

President Chávez Caracas, Caracas, God bless you Caracas, heroic city, cradle of martyrs and cradle of great historical events, in these centuries of struggle in Latin America and the Caribbean.

Well, yes, on that April 19, for the first time a Spanish government fell in this continent, and then the others began to fall, and the republics were born. The first free republic that was born in this continent was born in Caracas, on July 5, 1811, it was the first Constitution of Latin America and the entire Caribbean.

Attendees.

President Chávez You see, the responsibility we have as Venezuelans, Venezuelanas. We have always been at the forefront, we have always been at the forefront of great revolutions and great changes in this continent and in the world.

Just as on April 19, 1810, the people of Caracas overthrew for the first time in 300 years the government installed here by the Spanish Empire, listen well, almost 200 years later, almost 200 years later; oh! Things of history, of the genetics of peoples.

Just as on April 19, 1810, the people of Caracas overthrew for the first time in 300 years the government installed here by the Spanish Empire, almost 200 years later, the people of Caracas overthrew for the first time in all of history, a government installed by the North American Empire, right here on April 13, 2002.

Attendees They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez What a history we have, what events we have, what strength our people have, the true soldiers, what designs have fallen upon us as a supreme responsibility because just as, listen well comrades, dear companions, dear compañeras, just as 200 years ago here, in Venezuela the South American revolution began on that April 19, 1810, in the same way when 20 years later, here in Venezuela the revolution sank and went to the grave with Bolívar in Santa Marta, in the same way one after another the revolutions in South America went to the grave, just as April 19, 1810 brought about a chain of victories and independence revolutions throughout this continent, in the same way, 1830 and its tragedy, the end of Bolívar's revolution, the end of the Father of the Homeland, the end of the homeland he raised, brought about a chain of defeats and deaths and colonizations, so it happened and is happening 200 years later, because the great popular victory of Venezuela in 1998 that brought us here on February 2, 1999, but above all the tremendous revolutionary victory of the Venezuelan people, of its Bolivarian soldiers, the great revolutionary and anti-imperialist victory of April 13, 2002 brought about a chain of victories in Latin America and a chain of events that are, as comrade Walter Martínez says, in full development but you see, let us see the responsibility we have on our shoulders when the North American Empire launched its coup plan, launched its terrorist action against Venezuela in 2002, it did not intend only to stop the Bolivarian revolution, no, it intended to stop the revolution that was beginning in Latin America, so with the victory of April 13 the Venezuelan people opened the gates of history to the great revolution that today runs through this continent.

Attendees.

President Chávez Let us realize that, let us realize that.

Attendees. Slogan Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

President Chávez But, alert that Bolívar's sword walks through Latin America, but look, look, I know that you are very intelligent men and women, I know that the Venezuelan people have been raising their level of knowledge, their historical culture and therefore their historical consciousness and it is important that we continue to raise that cultural, educational level, that level of popular wisdom, I am missing something to completely round off this reflection you know what I am missing, right? or what we are missing, because just as we say that April 19, 1810 opened the gates to the South American revolution, just as we say that 1830 and its tragedy opened the grave or the chain of defeats that buried the hope of the peoples of this continent, if we come 200 years later we can say, as we have said, with foundations and reasons that April 13, 2002 the Venezuelan people opened the gates of the great revolution that today runs through Latin America, we must also have in our soul, in our mind and in our consciousness the responsibility that this implies, does this mean that if the Bolivarian revolution were to fall here, if we allowed the Bolivarian revolution to fall, if we were not capable of continuing to strengthen it from within, of continuing to defeat its internal enemies, the old vices that threaten us from within, if we were not capable of continuing to defeat its external enemies, this gross Venezuelan oligarchy, this unpatriotic national bourgeoisie and the international counter-revolutionary forces, if we allowed, then, due to our weaknesses, this revolution to fall, we would also be condemning to failure the great Latin American revolution, the future of the peoples of this continent depends on us. Let us have that idea planted in the deepest part of our consciousness and act accordingly.

Attendees.

President Chávez That is why now more than ever we must repeat to ourselves the phrase of the martyr José Félix Ribas: “We cannot choose between winning or dying, it is necessary to win.” And we will win at all costs, comrades! At all costs, compañeras!

Attendees.

President Chávez I call on everyone, the people, to continue organizing, to continue uniting, so that we do not fall into divisive vices, that we do not let ourselves be carried away by petty fights.

How it hurts me, you do not know, when I see, when I become aware that such and such is facing off against such and such, sometimes for personal differences, and that then currents tend to form within the revolutionary movement. Welcome the currents of thought! Because the Revolution must be diverse in thought, and there must be a deep debate within the Revolution, about socialism, about the socialist project; what should not exist are personal grudges and personal, petty divisions, which do a lot of harm to the revolutionary cause.

Unity! Unity, unity! Above all, based on the great principles of the Revolution, of socialism.

Unity, unity, unity! I continue to cry out for unity.

Bolívar never tired of calling for unity, and in the end, dying, he continued to call for unity, going to the grave.

Divisions ended the original Bolivarian Revolution of the 19th century. Today's unity is the greatest guarantee of the victory of the 21st century Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez The unity of the people, the unity of the workers, the unity of the working class with the peasants, with the soldiers; of the military components with the Bolivarian militia, the unity of all of us, those of us who have government responsibilities, we will assume them fully, we will battle to the death against corruption, which does so much harm, against bureaucratism and inefficiency.

I call for us to increase the battle from within, extirpating those malignant tumors, which are certainly a threat to our Revolution. Because they are the old vices, the old tricks.

Well, and it is natural that it is so. Carlos Marx had already pointed it out in his time and at his moment: “The old capitalist society, aged and decadent, carries within its womb the new socialist society.”

But we must be aware of that, to fight against the vices of the old society and the old capitalist model; to fight from within the State against the vices, the old institutions, some written and others unwritten of the old bourgeois State, through which the bourgeoisie secured its dominance over the country, through which from that old bourgeois State the bourgeoisie secured the plundering of the Nation, and from there its great riches.

Those riches of the bourgeoisie did not come from nothing; no, here at the beginning we were all equal. When the Carib Indians lived here, when this valley was populated by the Caracas Indians, when these lands and these peoples were governed by Guaicaipuro, Tiuna, and all those great leaders, there were no great riches on one side, in the East, and accumulated misery in the West. No! This land was inhabited by equals. An egalitarian society existed in this valley. And in the other, and in the plains, and in the jungle, and in the mountains.

Our grandparents, old, our old aboriginal grandparents lived, boys, companions, lived in socialism, everything was of everyone. And everyone had the same rights, as Isaías Rodríguez would say, the same concrete, substantive rights; the same individual rights.

Then came bourgeois law, the bourgeois State, bourgeois society, and a small group took possession of the wealth of all. The rich of today, the wealth of today's rich is the product of historical plunder. And the rich, the bourgeoisie, organized the State, organized the Armed Forces, to ensure the plunder, and when the peoples —plundered, humiliated— came to protest, they were then massacred one and a hundred times, until April 4, 1992, November 27, 1992, April 13, 2002 in Venezuela.

Attendees.

President Chávez But we must be aware that we still have a long way to go to finish dismantling the old bourgeois State, the old bourgeois society; we are just beginning to build the architecture of the new socialist State, the social State, as our Constitution says: the social State of law and justice. Not bourgeois law, because Carlos Marx also says, speaking of bourgeois law, or the State of law, as some call it, the Bourgeois State of Law, or the equality of rights in the Bourgeois State, is nothing more than the right to inequality, the right of a few to exploit the majorities. That must definitely end in the Venezuelan Homeland! So that there can truly be a socialist Homeland.

That is why we must continue to accelerate economic transformations, social transformations, to guarantee equality of rights, real equality, true equality, justice.

Freedom and equality make justice, just as hydrogen and oxygen make water in the corresponding proportion. Freedom and equality must go hand in hand, and along that path we will build step by step Bolivarian socialism.

Comrades, we can say it, on a day like today, seven years ago, a miracle happened here, that is how I truly believe; I, who faced death during those hours; I, who thought I was going to die during those hours; I, who for some moments thought that almost nothing was worth it; I, who collapsed during those hours, you came, without anyone calling you, you came, without anyone summoning you, you came...

Attendees.

President Chávez You came, without anyone directing you, the wonderful people came, they called themselves, they directed themselves, they liberated themselves, beautiful people, great people, heroic people!

Attendees The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez That is why I call on all the leaders who follow me, governors, mayors, vice president, ministers, the central slogan must be clear, our project must rest on a fundamental pillar, the greatest, the most powerful, that pillar is called popular power. Let us continue transferring power to the people, let the people continue organizing themselves, self-organizing, in the communal councils, the Bolivarian communes, the socialist communes, the popular movements with the strength of the wisdom of the people.

If anyone knows what the path is, if anyone knows what the direction is, if anyone knows what the rhythm is, it is the Bolivarian people, they are the ones who know and they are the ones who can, and they are the ones who must guide the march.

Attendees.

President Chávez We must lead by obeying the people, let us not forget that, let us not forget that.

Now, as we are beginning the third cycle of the Revolution, that is, the period 2009-2019, I ask that all leaders accelerate, let us help accelerate the transfer of powers to the people; in politics, in economics, in culture, let us help the people, let us not become obstacles to popular power, but instruments to enhance the march of the strength of the people.

Attendees.

President Chávez Let us understand that. Only then will we have a true Revolution! Only then will we have true socialism!

The Government, the party, we must be instruments of popular power, and not pretend to dominate popular power. Or pretend to subordinate popular power. We must subordinate ourselves to popular power, and the people will continue to organize themselves better every day, they will teach us more and better how to build a country, how to make a Revolution. Only the people make revolutions!

Attendees.

President Chávez Let us do it, as a people.

You know, from my part, I have said it and I repeat it on this day, the seventh anniversary of the great April Revolution, it seems that it was written somewhere that I should die on April 12, 2002...

Attendees Nooo!

President Chávez So it had been decreed from the circles of fascism, of terrorism, of counter-revolution. God did not want it to be so, and used the Venezuelan people as an instrument, you saved my life, the martyrs of Puente Llaguno saved my life, and gave their lives for me...

Attendees.

President Chávez Therefore, I, you know, I wrote it again in “The Lines of Chávez” yesterday Sunday, just as the dry grass of the savannah is consumed by the summer candles, so I, a soldier of this people, which is all that I am, will consume myself, in the service of the Venezuelan people, I will gladly consume myself as the apostle Saint Paul said, until the last day of my life.

Attendees.

President Chávez My life is no longer mine, it is yours! I am no longer me, I am us! I do not belong to myself, but I belong to you! And I swear that I will fight tirelessly for there to be a socialist homeland in Venezuela!

Attendees.

President Chávez So that we continue on the path of victory. Let us remain united as one, united more and more each day, holding high the flags of April 13, and in our hearts the spirit and resolution, of battle and victory, that was engraved here forever that day, seven years ago. May God bless the Venezuelan people forever.

Attendees Amen!

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez The oligarchy must always be reminded that if they dare another 11, they will have another April 13. Every aggression against the Revolution must be met with greater revolutionary deepening! With greater socialist deepening!

Comrades, until victory always!

Attendees We will overcome!

President Chávez Homeland, socialism...!

Attendees Or death!

President Chávez We will overcome!

Attendees We will overcome!