Intervention by Commander Hugo Chávez on the IV anniversary of the General Command of the Bolivarian National Militia Day of the Rescue of National Dignity

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 April 2009 · IV anniversary of the General Command of the Bolivarian National Militia and Day of the Rescue of National Dignity

Context
Chávez addressed a civic-military ceremony on April 13, 2009, marking the fourth anniversary of the Bolivarian National Militia and the renaming of its General Command.
Main themes
Bolivarian National Militia, Venezuelan national identity, civic-military unity, Simón Bolívar's legacy, national sovereignty, Venezuelan armed forces, socialism, institutional renaming
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,744
93rd percentile
Sentences
205
89th percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
17.0
89th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 69%67%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 10%9%
  • Social 5%4%
  • Economic 1%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

205 sentences in 133 paragraphs

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!

At ease!

Presenter Ladies and gentlemen, good afternoon, the citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, warmly welcomes such distinguished guests and the people of Venezuela to this joint civic-military event, on the occasion of the renaming of the General Command of the National Reserve and National Mobilization to the General Command of the Bolivarian National Militia, the fourth anniversary of this special body and the Day of the Rescue of National Dignity, in homage to the glorious people of Venezuela.

This event will be conducted according to the following ceremony, thought of the Liberator: “The man of honor has no other homeland than that in which the rights of citizens are protected and the sacred character of humanity is respected. Ours is the mother of all free and just men, without distinction of origin and condition. Simón Bolívar.”

Members of the General Command of the Bolivarian National Militia.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!

Presenter Excerpt from the letter addressed to the Spanish Lieutenant Colonel, Francisco Doña, on August 27, 1820.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: “Glory to the Brave People.” Lyrics by Vicente Salías. Music by Juan José Landaeta, under the chords of the great Marcial Band of the National Guard Training School “Colonel Martín Bastidas Torres.” The entire Venezuelan people gathered at the Cipriano Castro General Headquarters is invited to sing the glorious notes of our National Anthem.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!

Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention! Shoulder arms! Facing the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, present arms!

[Honors to the President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez]

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Shoulder arms! At ease! At ease!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention! Shoulder arms! Facing the National Flag. Present arms!

[Honors to the National Flag]

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Shoulder arms! At ease! At ease!

Presenter Report to begin the event.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention! Shoulder arms! Facing left! Front!

To the front!

Homeland, socialism or death.

My Commander in Chief, I inform you that there are 750 militiamen in the parade group.

Homeland, socialism or death!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We will overcome.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Front!

To the front! Face forward! At ease! At ease!

President Chávez Attention! Shoulder arms! At ease!

Presenter Reading of the Ministerial Resolution, by which the name of the General Command of the National Reserve and National Mobilization is changed to Bolivarian National Militia.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!

Presenter “Bolivarian Republic of Venezuela. Ministry of Popular Power for Defense. Office of the Minister.

Caracas, April 11, 2009. 198 years of Independence, 150 of the Federation.

Resolution No. 9,768.”

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!

Presenter “By decree of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, No. 3,560, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela No. 38,159 dated April 4, 2005, and in accordance with Article 43 of the Decree with rank, value, and force of the Organic Law of the Bolivarian National Armed Forces, the Minister of Popular Power for Defense, appointed by Decree No. 6,627 dated March 3, 2009, in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela No. 39,130 dated March 3, 2009. In exercise of the powers conferred by Article 77 of the Decree with rank, value, and force of the Organic Law of Public Administration; and in accordance with the provisions of Article 11 of the Decree with rank, value, and force of the Organic Law of the Bolivarian National Armed Forces.

Resolves

Single: Change the name of the General Command of the National Military Reserve and National Mobilization to the General Command of the Bolivarian National Militia, effective April 13, 2009.

Consequently, the groupings and battalions that comprise it will acquire the name of Bolivarian National Militia. Communicate and publish. By the National Executive.”

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!

Presenter “Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, Minister of Popular Power for Defense.”

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!

Presenter Delivery of the standard of the Bolivarian National Militia, according to the following ceremony.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!

Presenter Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, receives the standard of the Bolivarian National Militia from the hands of the standard-bearer officer.

Major General Félix Antonio Velásquez, Commander General of the Bolivarian National Militia, receives from Commander Hugo Chávez the standard of the Bolivarian National Militia.

The standard-bearer officer receives from Major General Félix Antonio Velásquez, Commander General of the Bolivarian National Militia, the standard of the Bolivarian National Militia.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!

Presenter Words from Major General Félix Antonio Velásquez, Commander General of the Bolivarian National Militia.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!

Commander General of the Bolivarian National Militia, M/G Félix Antonio Velásquez Citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Citizen Doctor Cilia Flores, President of the National Assembly and other deputies; Citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; Citizen Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; Citizen Colonel Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Minister of Popular Power for Defense; Citizen Licenciado Tarek El Aissami, Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice; and distinguished ministers, members of the Executive Cabinet; Citizen Doctor Gladys Gutiérrez, Attorney General of the Republic; Citizen G/J Carlos Mata Figueroa, Strategic Operational Commander and officers, major generals and admirals of the High Military Command; Citizen Doctor Jorge Rodríguez, Mayor of the Libertador Municipality; Citizen Engineer Gustavo Merino Fombona, President of Fundapatrimonio; Citizens General and Admiral Officers, members of the Bolivarian National Armed Forces; senior officers, general directors of the General Command of the Bolivarian National Militia; Citizen Officers, senior, junior, professional non-commissioned officers, professional troops, enlisted troops, and civilian employees working in the General Command of the Bolivarian National Militia; Citizens representatives of the media, distinguished special guests, ladies and gentlemen.

Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!

Commander General of the Bolivarian National Militia, M/G Félix Antonio Velásquez I want to begin these words by first thanking Almighty God for granting me the gift of life, and the privilege, at this stage of my professional development, to reach the highest position of the Bolivarian National Militia, a special body, spearhead of this Revolution, for the transformation of the structures of the State, concerning the materialization of the civic-military union, as a fundamental strategy to launch the advances that are already perceived, regarding the establishment of 21st-century socialism; which has as its fundamental basis the true Christian doctrine, that of Christ the Redeemer, who came to this world to die for the humble, and the Bolivarian philosophy, which seeks a society of greater social justice, equity, equality, and inclusion for the citizens of this beautiful homeland.

Likewise, I wish to express through the following thought of our Liberator Simón Bolívar, my loyalty, selflessness, and detachment to this democratic Revolution. I quote: “As a citizen and as a soldier, I offer my services to the Republic, none will be more zealous in serving it, and I will support the Government with all my influence and with all my strength.” End of quote.

My Commander in Chief, thank you for the trust you place in this humble soldier of the homeland of Bolívar, by appointing me to take on this great responsibility. You can always count on my friendship and my adherence to the noble and elevated principles of our military institution, considering that today, being an institutionalist refers to a soldier of this Revolution; because our National Armed Forces are by conviction and principle socialist and Bolivarian.

Today, gathered in this beautiful barracks, headquarters of the Bolivarian National Militia, built in the early 19th century, specifically in the year 1906, during the government of President General Cipriano Castro and currently undergoing a comprehensive restoration process, thanks to your determined and unconditional support; for which we will be eternally grateful.

We feel proud to commemorate and celebrate respectively, the act of transformation of the General Command of the National Reserve and National Mobilization to the General Command of the Bolivarian National Militia, the fourth anniversary of this special body, and the seventh anniversary of the Day of the Rescue of National Dignity.

Attendees.

Commander General of the Bolivarian National Militia, M/G Félix Antonio Velásquez Acts that have as a common denominator the civic-military union, the indissoluble fusion of the people and their Armed Forces. In short, the realization of one of the wishes of our Liberator, expressed in his last proclamation. I quote: “If my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave.” End of quote.

I receive from you, in your capacity as Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, the standard of the General Command of the Bolivarian National Militia, an act that marks a transition, that comes from the original conception of the national reserve and national mobilization, to its current name.

I want to emphasize that this change is not merely semantic, nor does it respond to personal circumstances, since every Revolution feeds on change and the permanent review of its progress, to introduce necessary adjustments in pursuit of the final objective; and our Revolution is no exception to that principle.

The National Reserve and National Mobilization fulfilled an important role in terms of popular organization, achieving the formation and consolidation at the national level of a military reserve, perfectly organized and trained, to act when required by the active forces of the components that make up our Bolivarian National Armed Forces, thereby increasing their combat power.

Currently, we determine that our military doctrine, within the framework of the new Venezuelan military thought, is fundamentally based on the anti-imperialist, unifying, patriotic, egalitarian, just, liberating, and fraternal thought of our liberators, which conceptualizes us as a National Armed Force, popular and anti-imperialist, where the integral defense of the nation has as its fundamental axis the union between the people and their Bolivarian National Armed Force, that the theory of war appropriate for our revolution in terms of security and defense is the war of the whole people, that in every field, in every university, in every factory, in every neighborhood, in every place where a group of compatriots is found, we must be there to organize it for the integral defense of the nation, that the military professionals of the Bolivarian National Militia must leave the barracks to share and live the new conception of armed forces dedicated to their people, that the refoundation of our homeland typified in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela represents for all Venezuelans our second and absolute independence, that to achieve our independence and provide the greatest sum of happiness possible to all our people is through the Bolivarian revolution, that this revolution is contributing to a new international geopolitics through the construction of a multipolar world creating new poles of power that represent the break of unipolar hegemony, as our Liberator envisioned at the Anfictiónico Congress of Panama, all this under the deepening of fraternal dialogue between peoples, their self-determination, and respect for the freedoms of thought, in this new stage this special body will march day by day intertwining second by second its duty, with deep love for others and with the sacred ideological mission of awakening in the Bolivarian and revolutionary people the combative spirit that characterized our liberators, those who made possible a free America from all imperialist pretension, the storm still shows its tearing winds, the threats that loom over our peoples are present, therefore it is necessary to continue with the achievements made up to the present, regarding the consolidation of the new military thought which includes the strengthening of the military power of the nation, the deepening of the civic-military union, and the strengthening of popular participation in national defense tasks. Without speculating, the facts demonstrate that we have advanced but there are still paths to travel, we must continue authenticating the new military strategy adapting it to the military regions of recent activation and that will deepen the new territorial structure with great lines of defense in the water, in the air, and on the land of this sacred soil, in this sense the incorporation of the glorious revolutionary people into the integral defense of the nation through the Bolivarian National Militia is a task that requires great effort, it is a strategic project that must not stop at any moment, for this reason, dear militiamen, the doors of our barracks are open 24 hours a day to attend to you, much history shelters this Mountain Barracks, today a cultural heritage of the nation, in its early years it served as the headquarters of our beloved Military Academy of Venezuela, cradle of the Bolivarian revolution, later becoming the headquarters of the Ministry of Defense and the Military Historical Museum, from this perspective and in the context of the conception of one of the purposes of history which, as we know, is to understand the present through in-depth knowledge of the historical background that supports it and through the conjugation of knowledge of the past and the present to determine reasonable trends towards the future, this is another of the reasons why we are gathered here, as an irrenunciable manifestation of the popular will to keep alive in the memory of new generations the tragic moments that occurred in our beloved homeland, the events that took place seven years ago and that remain etched in the memory of Venezuelans invite us voluntarily and with great objectivity to seek the historical background of these events to understand what is happening in our present and how to prepare ourselves for the times to come, for this it is necessary to locate ourselves in the year 1999 when the Venezuelan people, through popular vote, overwhelmingly supported and elected Commander Hugo Chávez Frías as President of the Republic, who from that very moment began a process of political and institutional reforms with the purpose of extending the reach and intensity of democratic practices within the State and Venezuelan society, among other actions it is worth highlighting the drafting of a new Constitution that expands and updates its content, especially concerned with creating the necessary conditions to socially include the broad sectors excluded from enjoying fundamental rights and services, that is, the end of governments led by the Creole elites that seek petty and dark privileges above the needs of the people, it is the transition from capitalism to 21st-century socialism, in this sense, April 13, 2002 represents for the contemporary history of Venezuela an unprecedented and glorious event where the will, solidarity, and unity of a people together with their Armed Force converged into a single channeling element of popular sovereignty to pulverize the nefarious coup d'état of April 11, 2002, rescue their legitimate President and restore the constitutional thread, with this historical example we demonstrate to the world that the Venezuelan people, united with their Armed Force, will never be defeated.

Attendees.

Commander General of the Bolivarian National Militia, Major General Félix Antonio Velásquez It was also evident the resounding defeat inflicted on the imperial pretensions of the United States of America who are accustomed, unrestrictedly and deliberately, to directing the bloodiest military coups that have been carried out in the world in order to subjugate us and impose their will based on their financial, mercantilist, materialist, and capitalist interests. Upon appreciating these facilities full of men and women who without bias of any nature converge in this arms yard, one in military uniform, another in their citizen attire, we realize that finally our nation has embarked with firm steps on its transition to a new model of organization, in the political, military, economic, social, educational, and environmental spheres under a revolutionary process in peace, as never before towards the construction of a State that, taking as its pivot the postulates of humanism, is developing a new society based on the Christian doctrine of loving one’s neighbor and the revolutionary principles of solidarity and the common good, our task, dear compatriots, is to continue developing this own and indigenous theoretical model, always keeping in mind the conceptual triad of the tree of three roots, particularly the legacy of the great teacher of the Liberator, Don Simón Rodríguez, who states the following, I quote: “Where are we going to look for models, Spanish America is original, its institutions and its governments must be original, and the means to found both must be original, we either invent or we err,” end of quote. To conclude, dear friends, I wish to emphasize that the defense of this Bolivarian revolution is based on the civic-military union, the fusion of the people with their Armed Force to create awareness regarding the necessity of unity, allow me to describe the experience that a soldier expresses in a battlefield regarding the fulfillment of duty, I quote: “My friend has not returned from the battlefield, sir, I request permission to go look for him,” said a soldier to his lieutenant, “permission denied,” replied the officer, “I do not want you to risk your life for a man who is probably dead,” the soldier disregards the prohibition, goes out, and an hour later returns mortally wounded and carrying the corpse of his friend, the officer was furious, “I already told you he was dead, tell me, was it worth it to go there to bring back a corpse?” and the dying soldier replied: “Of course it was worth it, sir, when I found him he was still alive, he could tell me, he was sure you would come,” end of quote. From this message we have as a moral that a friend is one who arrives when everyone else has gone and that friendship is the bond through which we will achieve unity, from this Mountain Barracks, from this combative 23rd of January, which has always fought for social claims, we warn the world that our revolution is peaceful but armed, it has the weapons of the Republic under the custody of the indissoluble union of its people and its Armed Force.

Attendees.

Commander General of the Bolivarian National Militia, Major General Félix Antonio Velásquez That in essence we are of anti-imperialist libertarian origin and we will not hesitate to defeat anyone who seeks to impose their will and violate our sovereignty, we also recognize that the leadership of this democratic revolution has the indisputable leadership of our Commander in Chief, Commander Hugo Chávez Frías, as was demonstrated on April 11, 12, and 13, 2002, so remember, enemies of the homeland, that every 11 has its 13, homeland, socialism or death, we will overcome.

Attendees We will overcome!

Commander General of the Bolivarian National Militia, Major General Félix Antonio Velásquez Ladies and gentlemen, good afternoon.

Attendees.

Commander of the Parade Group Attention firrr. At discretion.

Presenter Words of Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

[Start of the National Chain]

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear compatriots, my greeting in national chain to all the Venezuelan people.

Attendees.

President Chávez From La Planicie, this old barracks of more than a century, witness to so many events that have marked the Venezuelan history of the last 100 years.

Today is April 13, Major General Félix Velásquez has almost said it all in his extraordinary speech which I recognize and appreciate and which is a sign of the ideological advance within the Armed Force, of the Armed Force as he has said today and increasingly deeply revolutionary, anti-imperialist, socialist, popular, Armed Force at the service of the people, fulfilling the mandate of Father Bolívar. The military, Bolívar said, will wield their sword in defense of social guarantees.

We have witnessed the act of handing over the new standard of the Bolivarian National Militia, I thought it was an excellent idea to hold this simple but profoundly significant act in this place and on this day, fulfilling the new Organic Law of the Armed Force and which is part of a set of laws, of new laws that are underpinning, that are promoting what we have been calling the third cycle, the beginning of the third cycle of the Bolivarian Revolution.

April 13, seven years are completed today - we know it - a day to remember, a day to commemorate, a day to reinforce our deepest political and ideological convictions, our firmest resolution to be free, to have a homeland, April 13 you remained and will remain written, engraved forever in our history. Seven years have passed since that day and I who have lived intensely several days like these that have been marking that, that revolutionary course of the new Venezuela, remembered this yard now my arrival, how could I not remember it? That rooftop and that dawn. It was dawn on February 4, 1992, here the sun rose, here we awoke that day and I remember, I say I remember because I recall the “we” that lived that day here, the “we” that here launched our cry of rebellion, the “we” soldiers! That from here and from 100 places said to the world with that dawn that the Venezuelan people were not alone, the Venezuelan people also had their soldiers to defend them and to unite with this people and build the new history.

Attendees.

President Chávez On April 13, we could say it was many things, one of them without a doubt for me of no kind, is that April 13 was the synthesis, the synthesis not only of two dates or two days or two events—no! We could say it was the synthesis of two previous events: February 27, 1989, and February 4, 1992, and you know why I say this. On February 27, the Venezuelan people had no soldiers to defend them; the Venezuelan people, unarmed, were massacred in that great popular rebellion against imperialism, against neoliberalism, and against the Venezuelan bourgeoisie—apathetic and traitorous! And on February 4, 1992, things of life, right? The rebel soldiers who came out by the thousands in several cities of the country—the most populated, by the way—Valencia, Maracay, Caracas, Maracaibo, we were left without the people. I remember—I already said it—that rooftop and some binoculars and the sun rising over there and the light coming in, as my grandmother used to say, “the light has arrived,” the morning light was coming, and we looked around; the people were like asleep, surprised, the people were crouched down, and it had to be that way—everything indicated that it had to be that way! But one had hope, the hope deep in the soul that the rebellion would occur, the great civic-military rebellion. It was not so, and in this courtyard, we laid down our arms when the sun was rising, already seeking noon. When we realized that it no longer made sense to continue—we had already done what had to be done! And some soldiers gave their lives that day for the people, for the homeland, for the future of the nation.

But April 13 arrived, April 13 brought together the two unfinished rebellions, that of February 27 and that of February 4, in an immense day, in an immense rebellion that shook the entire world...

Attendees.

President Chávez ...A day like today seven years ago, blessed be April 13.

Attendees.

President Chávez That is why I believe comrades, friends, that we often fall short, we often fall short when we express different ideas about this day. I saw yesterday and the day before upon my arrival after an intense tour in which we went around the world fighting, battling, and working for Venezuela, ensuring from the four cardinal points the strengthening of the country and the advancement of the Revolution in all areas; I saw the broadcasts and some calls for the event we have shortly, so I will be brief, I promise, in these words. I have a speech this afternoon, and this afternoon I will surely have a speech of several hours, but I wanted to come to this event when the vice president and minister of defense communicated to me just upon my arrival the day before yesterday. But I say that sometimes we fall short when we only say part of the truth; some speak of April 13, April 13, the day the constitutional thread was rescued, April 13, the day of the rescue of national dignity, and various other ways to call that day; certainly, it can be called in those ways and many others, but April 13 was the day of the great Venezuelan civic-military revolution.

Attendees.

President Chávez The great anti-imperialist revolution.

Attendees.

President Chávez The great revolution of April, the revolution of April.

Attendees.

President Chávez That not only conjugated or conjugates two previous dates—as I said—no! It not only synthesizes the incomplete events of February 27 and 28, 1989, of February 4, of November 27, 1992, no, I believe that April 13 is the synthesis of 200 years of battle. We must recognize it, April 13 in all its dimension, we must place April 13 in the place it deserves. There is nothing similar that has occurred on this planet in 100 years of history—what happened here in Venezuela on April 13, 2002!

Attendees.

President Chávez There is nothing like it in the world.

Attendees.

President Chávez Unprecedented event, I remembered in my columns of Chávez that I finished, I finished hurriedly from Havana, just as the week before I finished hurriedly from Tehran, because we hardly had time in the intense days of this recent tour that took us through the Middle East, through Asia, and through Havana, in two weeks of great achievements for the Bolivarian Revolution. But I remembered in the Lines of Chávez that were published yesterday an anecdote that happened to me a few weeks after April 12, April 13, at a world summit in South Africa, a president, or the president of a European country saw me, we already knew each other, in a hallway, and she said to me: “Chávez, how was it, what happened there...” And in a few minutes I told her, she asked me, and we said goodbye, and in the end, she said: “You, President, are a walking miracle...” And I said to her, the true miracle is called the Venezuelan people, that is a miraculous people because it is a collective Lazarus, the Venezuelan people and the soldiers of the Venezuelan people who are here with the arms of the people ready to defend this Revolution, the socialist Revolution...

Attendees

President Chávez So there is still much to be said about April 13, many things to say, many things to study, many things to put in their rightful place, as that old song says. Someone wrote out there that April 13 really began, that day the anti-imperialist and socialist Revolution in Venezuela really began...

Attendees

President Chávez And I believe that is true, that day, seven years ago, the socialist Revolution began in Venezuela, the Revolution that was already underway acquired that day its anti-imperialist and socialist seal; that day the Bolivarian Revolution took on a deeper meaning, a much more defined direction, direction and rhythm, and here we are today, seven years later, that day the North American empire and its allies in the world: in Europe, in Latin America and the Caribbean, and the lackeys of the Venezuelan bourgeoisie, those who today continue to unleash their hatred to the four winds and conspiring to try to overthrow the Revolution, to stop the car of the Revolution, that day they tried to stop not only the Revolution in Venezuela, that day they tried to extinguish the revolutionary force that was already felt trembling throughout Latin America, they failed, and here we are today.

Throughout this continent, there is, and a true social revolution is underway, a political revolution, an economic revolution, and that began in Bolivarian Venezuela...

Attendees

President Chávez Thanks to our brave, great people, and thanks to our brave and great soldiers, who deep down are one: soldiers and people, people and soldiers.

Yesterday I spoke with my son remembering those days, and I told him, well, someone marked that day as the date of my death, my death was marked those hours, God wanted, the people and their soldiers wanted it not to be so, and here we are today more full of life than ever before, today in honor of the martyrs of April 11, April 12, April 13, those men and women of the people who gave their lives, who put their chests to defend mine, because that pack, who can doubt it, that pack unleashed with all the hatred of the bourgeoisie against Miraflores, was coming for me, it was coming for me, they were going to liquidate me; but there was the people at Puente Llaguno. And those who died at Puente Llaguno I carry them here, I carry them here in my heart, alive, and I will live my whole life for them and for them, for the people and for the people, I will consume myself until the last second for the socialist Revolution in Venezuela...

Attendees

President Chávez I only tell you to conclude this brief message, men and women of the people, high officials of the government and the State present here, from the Executive, Legislative, Judicial, Citizen, and Electoral powers, generals and admirals of the High Military Commands of the Homeland, vice presidents, ministers, deputies, men and women of the people, neighbors of this parish 23 de Enero, your neighborhoods, your streets, your hills, your battle, your hope, your strength, and your struggle...

Attendees

President Chávez Mayor of Caracas, all the people of Caracas, all the people of Venezuela, General in Chief Mata Figueroa, major generals, admirals, general officers, senior officers, non-commissioned officers, junior officers, troops, militiamen and militiawomen, to all...

Attendees

President Chávez ...let us take care of what we have achieved, we already said it from the People's Balcony on February 15, the day of the great victory, of that other great victory of the national referendum, we began this new cycle 2009-2019, in the midst of a global crisis that does not stop, that continues to advance, that continues to threaten the entire world, and especially the countries of the Third World, the underdeveloped countries, the countries that, like Venezuela, were exploited by the great powers for centuries.

We are starting under extraordinarily exceptional conditions this third revolutionary cycle. I ask everyone to dedicate ourselves diligently, more and more each day, to devote ourselves entirely to our tasks, to fight every day from dawn, every day, day after day and without rest to consolidate what we have achieved: the social Revolution, the political Revolution, the economic Revolution, and above all, let us continue deepening the moral Revolution, sowing, cultivating, and strengthening the new values, the values of humanity, the values of authentic Christianity, as Major General Commander of the Bolivarian National Militia Félix Velásquez said, the values of socialism. Only by the path of socialism will we have a Homeland.

April 13, as the years go by, will continue to grow on the horizon of Venezuelan history, of Latin American history, of world history, thanks to the people and thanks to their soldiers; no day better than today to be here in this old barracks, in this centennial barracks creating, giving shape and life to the Bolivarian National Militia, which is nothing other than the people in arms ready to defend the socialist and Bolivarian Revolution. Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian National Militia!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Homeland.

Attendees Long live!

President Chávez Homeland, socialism...

Attendees Or death!

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Attention: Fire! At discretion!

Presenter Anthem of the Bolivarian National Militia, lyrics by Captain López, and First Corporal Joel de Lima. Music by Master Technician of the Third, Francisco Bustamante, under the chords of the great Marcial Band of the National Guard School Colonel Martín Bastidas Torres.

Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Attention: Fire!

Front: Arrr!

Presenter Rear Admiral José Gregorio Garrizo Galué, Director General of Conscription and Recruitment for Integral Defense, Commander of the parade group, addresses Commander Hugo Chávez to inform that the civic-military act on the occasion of the naming of the Bolivarian National Militia, the fourth anniversary of this special body, and the seventh anniversary of the day of the rescue of national dignity has concluded.

Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Arrr! Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué My commander in chief, I inform you that the act on the occasion of the celebration of the fourth anniversary of the Bolivarian National Militia, and the day of the rescue of national dignity has concluded.

President Chávez Very well Admiral Carrizo. I congratulate all the officers, militiamen, and militiawomen who participated in this act, and long live the Bolivarian National Militia.

Attendees Long live!

Attendees

Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Front: Arrr!