Intervention by Commander Hugo Chávez on the IV anniversary of the General Command of the Bolivarian National Militia Day of the Rescue of National Dignity
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a civic-military ceremony on April 13, 2009, marking the fourth anniversary of the Bolivarian National Militia and the renaming of its General Command.
- Main themes
- Bolivarian National Militia, Venezuelan national identity, civic-military unity, Simón Bolívar's legacy, national sovereignty, Venezuelan armed forces, socialism, institutional renaming
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,744
- Sentences
- 205
- Readability
- 24
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other205 sentences in 133 paragraphs
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!
At ease!
Presenter Ladies and gentlemen, good afternoon, the citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, warmly welcomes such distinguished guests and the people of Venezuela to this joint civic-military event, on the occasion of the renaming of the General Command of the National Reserve and National Mobilization to the General Command of the Bolivarian National Militia, the fourth anniversary of this special body and the Day of the Rescue of National Dignity, in homage to the glorious people of Venezuela.
This event will be conducted according to the following ceremony, thought of the Liberator: “The man of honor has no other homeland than that in which the rights of citizens are protected and the sacred character of humanity is respected. Ours is the mother of all free and just men, without distinction of origin and condition. Simón Bolívar.”
Members of the General Command of the Bolivarian National Militia.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!
Presenter Excerpt from the letter addressed to the Spanish Lieutenant Colonel, Francisco Doña, on August 27, 1820.
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: “Glory to the Brave People.” Lyrics by Vicente Salías. Music by Juan José Landaeta, under the chords of the great Marcial Band of the National Guard Training School “Colonel Martín Bastidas Torres.” The entire Venezuelan people gathered at the Cipriano Castro General Headquarters is invited to sing the glorious notes of our National Anthem.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!
Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention! Shoulder arms! Facing the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, present arms!
[Honors to the President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez]
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Shoulder arms! At ease! At ease!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention! Shoulder arms! Facing the National Flag. Present arms!
[Honors to the National Flag]
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Shoulder arms! At ease! At ease!
Presenter Report to begin the event.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention! Shoulder arms! Facing left! Front!
To the front!
Homeland, socialism or death.
My Commander in Chief, I inform you that there are 750 militiamen in the parade group.
Homeland, socialism or death!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We will overcome.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Front!
To the front! Face forward! At ease! At ease!
President Chávez Attention! Shoulder arms! At ease!
Presenter Reading of the Ministerial Resolution, by which the name of the General Command of the National Reserve and National Mobilization is changed to Bolivarian National Militia.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!
Presenter “Bolivarian Republic of Venezuela. Ministry of Popular Power for Defense. Office of the Minister.
Caracas, April 11, 2009. 198 years of Independence, 150 of the Federation.
Resolution No. 9,768.”
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!
Presenter “By decree of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, No. 3,560, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela No. 38,159 dated April 4, 2005, and in accordance with Article 43 of the Decree with rank, value, and force of the Organic Law of the Bolivarian National Armed Forces, the Minister of Popular Power for Defense, appointed by Decree No. 6,627 dated March 3, 2009, in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela No. 39,130 dated March 3, 2009. In exercise of the powers conferred by Article 77 of the Decree with rank, value, and force of the Organic Law of Public Administration; and in accordance with the provisions of Article 11 of the Decree with rank, value, and force of the Organic Law of the Bolivarian National Armed Forces.
Resolves
Single: Change the name of the General Command of the National Military Reserve and National Mobilization to the General Command of the Bolivarian National Militia, effective April 13, 2009.
Consequently, the groupings and battalions that comprise it will acquire the name of Bolivarian National Militia. Communicate and publish. By the National Executive.”
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!
Presenter “Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, Minister of Popular Power for Defense.”
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!
Presenter Delivery of the standard of the Bolivarian National Militia, according to the following ceremony.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!
Presenter Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, receives the standard of the Bolivarian National Militia from the hands of the standard-bearer officer.
Major General Félix Antonio Velásquez, Commander General of the Bolivarian National Militia, receives from Commander Hugo Chávez the standard of the Bolivarian National Militia.
The standard-bearer officer receives from Major General Félix Antonio Velásquez, Commander General of the Bolivarian National Militia, the standard of the Bolivarian National Militia.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!
Presenter Words from Major General Félix Antonio Velásquez, Commander General of the Bolivarian National Militia.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo Attention!
Commander General of the Bolivarian National Militia, M/G Félix Antonio Velásquez Citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Citizen Doctor Cilia Flores, President of the National Assembly and other deputies; Citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; Citizen Doctor Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; Citizen Colonel Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Minister of Popular Power for Defense; Citizen Licenciado Tarek El Aissami, Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice; and distinguished ministers, members of the Executive Cabinet; Citizen Doctor Gladys Gutiérrez, Attorney General of the Republic; Citizen G/J Carlos Mata Figueroa, Strategic Operational Commander and officers, major generals and admirals of the High Military Command; Citizen Doctor Jorge Rodríguez, Mayor of the Libertador Municipality; Citizen Engineer Gustavo Merino Fombona, President of Fundapatrimonio; Citizens General and Admiral Officers, members of the Bolivarian National Armed Forces; senior officers, general directors of the General Command of the Bolivarian National Militia; Citizen Officers, senior, junior, professional non-commissioned officers, professional troops, enlisted troops, and civilian employees working in the General Command of the Bolivarian National Militia; Citizens representatives of the media, distinguished special guests, ladies and gentlemen.
Commander of the Parade Group, C/A José Gregorio Carrizo At ease!
Commander General of the Bolivarian National Militia, M/G Félix Antonio Velásquez I want to begin these words by first thanking Almighty God for granting me the gift of life, and the privilege, at this stage of my professional development, to reach the highest position of the Bolivarian National Militia, a special body, spearhead of this Revolution, for the transformation of the structures of the State, concerning the materialization of the civic-military union, as a fundamental strategy to launch the advances that are already perceived, regarding the establishment of 21st-century socialism; which has as its fundamental basis the true Christian doctrine, that of Christ the Redeemer, who came to this world to die for the humble, and the Bolivarian philosophy, which seeks a society of greater social justice, equity, equality, and inclusion for the citizens of this beautiful homeland.
Likewise, I wish to express through the following thought of our Liberator Simón Bolívar, my loyalty, selflessness, and detachment to this democratic Revolution. I quote: “As a citizen and as a soldier, I offer my services to the Republic, none will be more zealous in serving it, and I will support the Government with all my influence and with all my strength.” End of quote.
My Commander in Chief, thank you for the trust you place in this humble soldier of the homeland of Bolívar, by appointing me to take on this great responsibility. You can always count on my friendship and my adherence to the noble and elevated principles of our military institution, considering that today, being an institutionalist refers to a soldier of this Revolution; because our National Armed Forces are by conviction and principle socialist and Bolivarian.
Today, gathered in this beautiful barracks, headquarters of the Bolivarian National Militia, built in the early 19th century, specifically in the year 1906, during the government of President General Cipriano Castro and currently undergoing a comprehensive restoration process, thanks to your determined and unconditional support; for which we will be eternally grateful.
We feel proud to commemorate and celebrate respectively, the act of transformation of the General Command of the National Reserve and National Mobilization to the General Command of the Bolivarian National Militia, the fourth anniversary of this special body, and the seventh anniversary of the Day of the Rescue of National Dignity.
Attendees.
Commander General of the Bolivarian National Militia, M/G Félix Antonio Velásquez Acts that have as a common denominator the civic-military union, the indissoluble fusion of the people and their Armed Forces. In short, the realization of one of the wishes of our Liberator, expressed in his last proclamation. I quote: “If my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave.” End of quote.
I receive from you, in your capacity as Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, the standard of the General Command of the Bolivarian National Militia, an act that marks a transition, that comes from the original conception of the national reserve and national mobilization, to its current name.
I want to emphasize that this change is not merely semantic, nor does it respond to personal circumstances, since every Revolution feeds on change and the permanent review of its progress, to introduce necessary adjustments in pursuit of the final objective; and our Revolution is no exception to that principle.
The National Reserve and National Mobilization fulfilled an important role in terms of popular organization, achieving the formation and consolidation at the national level of a military reserve, perfectly organized and trained, to act when required by the active forces of the components that make up our Bolivarian National Armed Forces, thereby increasing their combat power.
Currently, we determine that our military doctrine, within the framework of the new Venezuelan military thought, is fundamentally based on the anti-imperialist, unifying, patriotic, egalitarian, just, liberating, and fraternal thought of our liberators, which conceptualizes us as a National Armed Force, popular and anti-imperialist, where the integral defense of the nation has as its fundamental axis the union between the people and their Bolivarian National Armed Force, that the theory of war appropriate for our revolution in terms of security and defense is the war of the whole people, that in every field, in every university, in every factory, in every neighborhood, in every place where a group of compatriots is found, we must be there to organize it for the integral defense of the nation, that the military professionals of the Bolivarian National Militia must leave the barracks to share and live the new conception of armed forces dedicated to their people, that the refoundation of our homeland typified in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela represents for all Venezuelans our second and absolute independence, that to achieve our independence and provide the greatest sum of happiness possible to all our people is through the Bolivarian revolution, that this revolution is contributing to a new international geopolitics through the construction of a multipolar world creating new poles of power that represent the break of unipolar hegemony, as our Liberator envisioned at the Anfictiónico Congress of Panama, all this under the deepening of fraternal dialogue between peoples, their self-determination, and respect for the freedoms of thought, in this new stage this special body will march day by day intertwining second by second its duty, with deep love for others and with the sacred ideological mission of awakening in the Bolivarian and revolutionary people the combative spirit that characterized our liberators, those who made possible a free America from all imperialist pretension, the storm still shows its tearing winds, the threats that loom over our peoples are present, therefore it is necessary to continue with the achievements made up to the present, regarding the consolidation of the new military thought which includes the strengthening of the military power of the nation, the deepening of the civic-military union, and the strengthening of popular participation in national defense tasks. Without speculating, the facts demonstrate that we have advanced but there are still paths to travel, we must continue authenticating the new military strategy adapting it to the military regions of recent activation and that will deepen the new territorial structure with great lines of defense in the water, in the air, and on the land of this sacred soil, in this sense the incorporation of the glorious revolutionary people into the integral defense of the nation through the Bolivarian National Militia is a task that requires great effort, it is a strategic project that must not stop at any moment, for this reason, dear militiamen, the doors of our barracks are open 24 hours a day to attend to you, much history shelters this Mountain Barracks, today a cultural heritage of the nation, in its early years it served as the headquarters of our beloved Military Academy of Venezuela, cradle of the Bolivarian revolution, later becoming the headquarters of the Ministry of Defense and the Military Historical Museum, from this perspective and in the context of the conception of one of the purposes of history which, as we know, is to understand the present through in-depth knowledge of the historical background that supports it and through the conjugation of knowledge of the past and the present to determine reasonable trends towards the future, this is another of the reasons why we are gathered here, as an irrenunciable manifestation of the popular will to keep alive in the memory of new generations the tragic moments that occurred in our beloved homeland, the events that took place seven years ago and that remain etched in the memory of Venezuelans invite us voluntarily and with great objectivity to seek the historical background of these events to understand what is happening in our present and how to prepare ourselves for the times to come, for this it is necessary to locate ourselves in the year 1999 when the Venezuelan people, through popular vote, overwhelmingly supported and elected Commander Hugo Chávez Frías as President of the Republic, who from that very moment began a process of political and institutional reforms with the purpose of extending the reach and intensity of democratic practices within the State and Venezuelan society, among other actions it is worth highlighting the drafting of a new Constitution that expands and updates its content, especially concerned with creating the necessary conditions to socially include the broad sectors excluded from enjoying fundamental rights and services, that is, the end of governments led by the Creole elites that seek petty and dark privileges above the needs of the people, it is the transition from capitalism to 21st-century socialism, in this sense, April 13, 2002 represents for the contemporary history of Venezuela an unprecedented and glorious event where the will, solidarity, and unity of a people together with their Armed Force converged into a single channeling element of popular sovereignty to pulverize the nefarious coup d'état of April 11, 2002, rescue their legitimate President and restore the constitutional thread, with this historical example we demonstrate to the world that the Venezuelan people, united with their Armed Force, will never be defeated.
Attendees.
Commander General of the Bolivarian National Militia, Major General Félix Antonio Velásquez It was also evident the resounding defeat inflicted on the imperial pretensions of the United States of America who are accustomed, unrestrictedly and deliberately, to directing the bloodiest military coups that have been carried out in the world in order to subjugate us and impose their will based on their financial, mercantilist, materialist, and capitalist interests. Upon appreciating these facilities full of men and women who without bias of any nature converge in this arms yard, one in military uniform, another in their citizen attire, we realize that finally our nation has embarked with firm steps on its transition to a new model of organization, in the political, military, economic, social, educational, and environmental spheres under a revolutionary process in peace, as never before towards the construction of a State that, taking as its pivot the postulates of humanism, is developing a new society based on the Christian doctrine of loving one’s neighbor and the revolutionary principles of solidarity and the common good, our task, dear compatriots, is to continue developing this own and indigenous theoretical model, always keeping in mind the conceptual triad of the tree of three roots, particularly the legacy of the great teacher of the Liberator, Don Simón Rodríguez, who states the following, I quote: “Where are we going to look for models, Spanish America is original, its institutions and its governments must be original, and the means to found both must be original, we either invent or we err,” end of quote. To conclude, dear friends, I wish to emphasize that the defense of this Bolivarian revolution is based on the civic-military union, the fusion of the people with their Armed Force to create awareness regarding the necessity of unity, allow me to describe the experience that a soldier expresses in a battlefield regarding the fulfillment of duty, I quote: “My friend has not returned from the battlefield, sir, I request permission to go look for him,” said a soldier to his lieutenant, “permission denied,” replied the officer, “I do not want you to risk your life for a man who is probably dead,” the soldier disregards the prohibition, goes out, and an hour later returns mortally wounded and carrying the corpse of his friend, the officer was furious, “I already told you he was dead, tell me, was it worth it to go there to bring back a corpse?” and the dying soldier replied: “Of course it was worth it, sir, when I found him he was still alive, he could tell me, he was sure you would come,” end of quote. From this message we have as a moral that a friend is one who arrives when everyone else has gone and that friendship is the bond through which we will achieve unity, from this Mountain Barracks, from this combative 23rd of January, which has always fought for social claims, we warn the world that our revolution is peaceful but armed, it has the weapons of the Republic under the custody of the indissoluble union of its people and its Armed Force.
Attendees.
Commander General of the Bolivarian National Militia, Major General Félix Antonio Velásquez That in essence we are of anti-imperialist libertarian origin and we will not hesitate to defeat anyone who seeks to impose their will and violate our sovereignty, we also recognize that the leadership of this democratic revolution has the indisputable leadership of our Commander in Chief, Commander Hugo Chávez Frías, as was demonstrated on April 11, 12, and 13, 2002, so remember, enemies of the homeland, that every 11 has its 13, homeland, socialism or death, we will overcome.
Attendees We will overcome!
Commander General of the Bolivarian National Militia, Major General Félix Antonio Velásquez Ladies and gentlemen, good afternoon.
Attendees.
Commander of the Parade Group Attention firrr. At discretion.
Presenter Words of Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
[Start of the National Chain]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear compatriots, my greeting in national chain to all the Venezuelan people.
Attendees.
President Chávez From La Planicie, this old barracks of more than a century, witness to so many events that have marked the Venezuelan history of the last 100 years.
Today is April 13, Major General Félix Velásquez has almost said it all in his extraordinary speech which I recognize and appreciate and which is a sign of the ideological advance within the Armed Force, of the Armed Force as he has said today and increasingly deeply revolutionary, anti-imperialist, socialist, popular, Armed Force at the service of the people, fulfilling the mandate of Father Bolívar. The military, Bolívar said, will wield their sword in defense of social guarantees.
We have witnessed the act of handing over the new standard of the Bolivarian National Militia, I thought it was an excellent idea to hold this simple but profoundly significant act in this place and on this day, fulfilling the new Organic Law of the Armed Force and which is part of a set of laws, of new laws that are underpinning, that are promoting what we have been calling the third cycle, the beginning of the third cycle of the Bolivarian Revolution.
April 13, seven years are completed today - we know it - a day to remember, a day to commemorate, a day to reinforce our deepest political and ideological convictions, our firmest resolution to be free, to have a homeland, April 13 you remained and will remain written, engraved forever in our history. Seven years have passed since that day and I who have lived intensely several days like these that have been marking that, that revolutionary course of the new Venezuela, remembered this yard now my arrival, how could I not remember it? That rooftop and that dawn. It was dawn on February 4, 1992, here the sun rose, here we awoke that day and I remember, I say I remember because I recall the “we” that lived that day here, the “we” that here launched our cry of rebellion, the “we” soldiers! That from here and from 100 places said to the world with that dawn that the Venezuelan people were not alone, the Venezuelan people also had their soldiers to defend them and to unite with this people and build the new history.
Attendees.
President Chávez On April 13, we could say it was many things, one of them without a doubt for me of no kind, is that April 13 was the synthesis, the synthesis not only of two dates or two days or two events—no! We could say it was the synthesis of two previous events: February 27, 1989, and February 4, 1992, and you know why I say this. On February 27, the Venezuelan people had no soldiers to defend them; the Venezuelan people, unarmed, were massacred in that great popular rebellion against imperialism, against neoliberalism, and against the Venezuelan bourgeoisie—apathetic and traitorous! And on February 4, 1992, things of life, right? The rebel soldiers who came out by the thousands in several cities of the country—the most populated, by the way—Valencia, Maracay, Caracas, Maracaibo, we were left without the people. I remember—I already said it—that rooftop and some binoculars and the sun rising over there and the light coming in, as my grandmother used to say, “the light has arrived,” the morning light was coming, and we looked around; the people were like asleep, surprised, the people were crouched down, and it had to be that way—everything indicated that it had to be that way! But one had hope, the hope deep in the soul that the rebellion would occur, the great civic-military rebellion. It was not so, and in this courtyard, we laid down our arms when the sun was rising, already seeking noon. When we realized that it no longer made sense to continue—we had already done what had to be done! And some soldiers gave their lives that day for the people, for the homeland, for the future of the nation.
But April 13 arrived, April 13 brought together the two unfinished rebellions, that of February 27 and that of February 4, in an immense day, in an immense rebellion that shook the entire world...
Attendees.
President Chávez ...A day like today seven years ago, blessed be April 13.
Attendees.
President Chávez That is why I believe comrades, friends, that we often fall short, we often fall short when we express different ideas about this day. I saw yesterday and the day before upon my arrival after an intense tour in which we went around the world fighting, battling, and working for Venezuela, ensuring from the four cardinal points the strengthening of the country and the advancement of the Revolution in all areas; I saw the broadcasts and some calls for the event we have shortly, so I will be brief, I promise, in these words. I have a speech this afternoon, and this afternoon I will surely have a speech of several hours, but I wanted to come to this event when the vice president and minister of defense communicated to me just upon my arrival the day before yesterday. But I say that sometimes we fall short when we only say part of the truth; some speak of April 13, April 13, the day the constitutional thread was rescued, April 13, the day of the rescue of national dignity, and various other ways to call that day; certainly, it can be called in those ways and many others, but April 13 was the day of the great Venezuelan civic-military revolution.
Attendees.
President Chávez The great anti-imperialist revolution.
Attendees.
President Chávez The great revolution of April, the revolution of April.
Attendees.
President Chávez That not only conjugated or conjugates two previous dates—as I said—no! It not only synthesizes the incomplete events of February 27 and 28, 1989, of February 4, of November 27, 1992, no, I believe that April 13 is the synthesis of 200 years of battle. We must recognize it, April 13 in all its dimension, we must place April 13 in the place it deserves. There is nothing similar that has occurred on this planet in 100 years of history—what happened here in Venezuela on April 13, 2002!
Attendees.
President Chávez There is nothing like it in the world.
Attendees.
President Chávez Unprecedented event, I remembered in my columns of Chávez that I finished, I finished hurriedly from Havana, just as the week before I finished hurriedly from Tehran, because we hardly had time in the intense days of this recent tour that took us through the Middle East, through Asia, and through Havana, in two weeks of great achievements for the Bolivarian Revolution. But I remembered in the Lines of Chávez that were published yesterday an anecdote that happened to me a few weeks after April 12, April 13, at a world summit in South Africa, a president, or the president of a European country saw me, we already knew each other, in a hallway, and she said to me: “Chávez, how was it, what happened there...” And in a few minutes I told her, she asked me, and we said goodbye, and in the end, she said: “You, President, are a walking miracle...” And I said to her, the true miracle is called the Venezuelan people, that is a miraculous people because it is a collective Lazarus, the Venezuelan people and the soldiers of the Venezuelan people who are here with the arms of the people ready to defend this Revolution, the socialist Revolution...
Attendees
President Chávez So there is still much to be said about April 13, many things to say, many things to study, many things to put in their rightful place, as that old song says. Someone wrote out there that April 13 really began, that day the anti-imperialist and socialist Revolution in Venezuela really began...
Attendees
President Chávez And I believe that is true, that day, seven years ago, the socialist Revolution began in Venezuela, the Revolution that was already underway acquired that day its anti-imperialist and socialist seal; that day the Bolivarian Revolution took on a deeper meaning, a much more defined direction, direction and rhythm, and here we are today, seven years later, that day the North American empire and its allies in the world: in Europe, in Latin America and the Caribbean, and the lackeys of the Venezuelan bourgeoisie, those who today continue to unleash their hatred to the four winds and conspiring to try to overthrow the Revolution, to stop the car of the Revolution, that day they tried to stop not only the Revolution in Venezuela, that day they tried to extinguish the revolutionary force that was already felt trembling throughout Latin America, they failed, and here we are today.
Throughout this continent, there is, and a true social revolution is underway, a political revolution, an economic revolution, and that began in Bolivarian Venezuela...
Attendees
President Chávez Thanks to our brave, great people, and thanks to our brave and great soldiers, who deep down are one: soldiers and people, people and soldiers.
Yesterday I spoke with my son remembering those days, and I told him, well, someone marked that day as the date of my death, my death was marked those hours, God wanted, the people and their soldiers wanted it not to be so, and here we are today more full of life than ever before, today in honor of the martyrs of April 11, April 12, April 13, those men and women of the people who gave their lives, who put their chests to defend mine, because that pack, who can doubt it, that pack unleashed with all the hatred of the bourgeoisie against Miraflores, was coming for me, it was coming for me, they were going to liquidate me; but there was the people at Puente Llaguno. And those who died at Puente Llaguno I carry them here, I carry them here in my heart, alive, and I will live my whole life for them and for them, for the people and for the people, I will consume myself until the last second for the socialist Revolution in Venezuela...
Attendees
President Chávez I only tell you to conclude this brief message, men and women of the people, high officials of the government and the State present here, from the Executive, Legislative, Judicial, Citizen, and Electoral powers, generals and admirals of the High Military Commands of the Homeland, vice presidents, ministers, deputies, men and women of the people, neighbors of this parish 23 de Enero, your neighborhoods, your streets, your hills, your battle, your hope, your strength, and your struggle...
Attendees
President Chávez Mayor of Caracas, all the people of Caracas, all the people of Venezuela, General in Chief Mata Figueroa, major generals, admirals, general officers, senior officers, non-commissioned officers, junior officers, troops, militiamen and militiawomen, to all...
Attendees
President Chávez ...let us take care of what we have achieved, we already said it from the People's Balcony on February 15, the day of the great victory, of that other great victory of the national referendum, we began this new cycle 2009-2019, in the midst of a global crisis that does not stop, that continues to advance, that continues to threaten the entire world, and especially the countries of the Third World, the underdeveloped countries, the countries that, like Venezuela, were exploited by the great powers for centuries.
We are starting under extraordinarily exceptional conditions this third revolutionary cycle. I ask everyone to dedicate ourselves diligently, more and more each day, to devote ourselves entirely to our tasks, to fight every day from dawn, every day, day after day and without rest to consolidate what we have achieved: the social Revolution, the political Revolution, the economic Revolution, and above all, let us continue deepening the moral Revolution, sowing, cultivating, and strengthening the new values, the values of humanity, the values of authentic Christianity, as Major General Commander of the Bolivarian National Militia Félix Velásquez said, the values of socialism. Only by the path of socialism will we have a Homeland.
April 13, as the years go by, will continue to grow on the horizon of Venezuelan history, of Latin American history, of world history, thanks to the people and thanks to their soldiers; no day better than today to be here in this old barracks, in this centennial barracks creating, giving shape and life to the Bolivarian National Militia, which is nothing other than the people in arms ready to defend the socialist and Bolivarian Revolution. Long live April 13!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian National Militia!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Homeland.
Attendees Long live!
President Chávez Homeland, socialism...
Attendees Or death!
President Chávez We will overcome!
Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Attention: Fire! At discretion!
Presenter Anthem of the Bolivarian National Militia, lyrics by Captain López, and First Corporal Joel de Lima. Music by Master Technician of the Third, Francisco Bustamante, under the chords of the great Marcial Band of the National Guard School Colonel Martín Bastidas Torres.
Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Attention: Fire!
Front: Arrr!
Presenter Rear Admiral José Gregorio Garrizo Galué, Director General of Conscription and Recruitment for Integral Defense, Commander of the parade group, addresses Commander Hugo Chávez to inform that the civic-military act on the occasion of the naming of the Bolivarian National Militia, the fourth anniversary of this special body, and the seventh anniversary of the day of the rescue of national dignity has concluded.
Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Arrr! Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome!
Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué My commander in chief, I inform you that the act on the occasion of the celebration of the fourth anniversary of the Bolivarian National Militia, and the day of the rescue of national dignity has concluded.
President Chávez Very well Admiral Carrizo. I congratulate all the officers, militiamen, and militiawomen who participated in this act, and long live the Bolivarian National Militia.
Attendees Long live!
Attendees
Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome!
Commander of the parade group, José Gregorio Carrizo Galué Front: Arrr!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo A discre ¡ción!, descansen ¡arm...!
A discre ¡ción!
Presentador Señoras y señores muy buenas tardes, el ciudadano Comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, les da la más cordial bienvenida a tan distinguidos invitados y al pueblo de Venezuela, al acto de cívico-militar conjunto, con motivo del cambio de denominación del Comando General de la Reserva Nacional y Movilización Nacional, por Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana, IV Aniversario de este cuerpo especial y Día del Rescate de la Dignidad Nacional, en homenaje al glorioso pueblo de Venezuela.
Acto que se realizará de acuerdo al siguiente ceremonial, pensamiento del Libertador: “El hombre de honor, no tiene más patria que aquella en que se protegen los derechos de los ciudadanos y se respeta el carácter sagrado de la humanidad. La nuestra, es la madre de todos los hombres libres y justos, sin distinción de origen y condición. Simón Bolívar”.
Integrantes del Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana [consigna].
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo A discre ¡ción!
Presentador Extracto de la carta dirigida al Teniente Coronel español, Francisco Doña, el 27 de agosto de 1820.
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: “Gloria al Bravo Pueblo”. Letra de Vicente Salías. Música de Juan José Landaeta, bajo los acordes de la gran Banda Marcial de la Escuela de Formación de Guardias Nacionales “Coronel Martín Bastidas Torres”. Se invita, a todo el pueblo venezolano congregado en el Cuartel General Cipriano Castro, a entonar las gloriosas notas de nuestro Himno Nacional.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Atención ¡firm...!
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela:
“Gloria al Bravo Pueblo”]
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo A discre ¡ción!
Presentador Honores al comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Atención ¡firm...!, al hombro ¡arm...! con vista al señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, atención presenten ¡arm...!
[Honores al Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez]
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Al hombro ¡arm...!, descansen ¡arm...!, a discre ¡ción!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Atención ¡firm...!, al hombro ¡arm...! con vista a la Bandera Nacional. Atención presenten ¡arm...!
[Honores a la Bandera Nacional]
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Al hombro ¡arm...!, descansen ¡arm...!, a discre ¡ción!
Presentador Parte para dar inicio al acto.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Atención ¡firm...!, al hombro ¡arm...! vista a la iz ¡quier...! de frente ¡arm...!
¡Al...!
Patria, socialismo o muerte.
Mi Comandante en Jefe, le informo que se encuentran 750 milicianos integrando la agrupación de parada.
¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Venceremos.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo De frente ¡mar...!
¡Al...! Vista al ¡fren...! descansen ¡arm...! a discre ¡ción...!
Presidente Chávez Atención ¡firm...!, al hombro ¡arm...!, descansen ¡arm...!
Presentador Lectura de la Resolución Ministerial, mediante la cual se cambia la denominación del Comando General de la Reserva Nacional y Movilización Nacional por Milicia Nacional Bolivariana.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Atención ¡firm...!
Presentador “República Bolivariana de Venezuela. Ministerio del Poder Popular para la Defensa. Despacho del Ministro.
Caracas, 11 de abril 2009. 198 años de la Independencia, 150 de la Federación.
Resolución N° 9.768”.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo A discre ¡ción!
Presentador “Por decreto del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, N° 3.560, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 38.159 de fecha 4 de abril del año 2005 y en concordancia con el Artículo 43 del Decreto con rango, valor y fuerza de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, el Ministro del Poder Popular para la Defensa, designado mediante Decreto N° 6.627 de fecha 3 de marzo de 2009, en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.130 de fecha 3 de marzo del año 2009. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Artículo 77 del Decreto con rango, valor y fuerza de la Ley Orgánica de la Administración Pública; y de acuerdo con lo establecido en el Artículo 11 del Decreto con rango, valor y fuerza de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Resuelve
Único: Cambiar la denominación de Comando General de la Reserva Militar y Movilización Nacional, por Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana, a partir del día 13 de abril del 2009.
En consecuencia, los agrupamientos y batallones que lo conforman, adquieren la denominación de Milicia Nacional Bolivariana. Comuníquese y publíquese. Por el Ejecutivo Nacional”.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Atención ¡firm...!
Presentador “Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, Ministro del Poder Popular para la Defensa”.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo A discre ¡ción...!
Presentador Entrega del estandarte de la Milicia Nacional Bolivariana, de acuerdo al siguiente ceremonial.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Atención ¡firm...!
Presentador El Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, recibe el estandarte de la Milicia Nacional Bolivariana, de manos de la oficial portaestandarte.
El Mayor General Félix Antonio Velásquez, comandante general de la Milicia Nacional Bolivariana, recibe de manos del Comandante Hugo Chávez, el estandarte de la Milicia Nacional Bolivariana.
La oficial portaestandarte, recibe de manos del Mayor General, Félix Antonio Velásquez, comandante general de la Milicia Nacional Bolivariana, el estandarte de la Milicia Nacional Bolivariana.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo A discre ¡ción...!
Presentador Palabras del Mayor General, Félix Antonio Velásquez, comandante general de la Milicia Nacional Bolivariana.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo Atención ¡firm...!
Comandante General de la Milicia Nacional Bolivariana, M/G Félix Antonio Velásquez Ciudadano Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Ciudadana doctora Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional y demás diputados; ciudadana doctora Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral; ciudadana doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República; ciudadano Coronel, Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, Vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela y Ministro del Poder Popular para la Defensa; ciudadano licenciado Tarek El Aissami, Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia; y distinguidos ministros y ministras, integrantes del Gabinete Ejecutivo; ciudadana doctora Gladys Gutiérrez, Procuradora General de la República; ciudadano G/J, Carlos Mata Figueroa, comandante Estratégico Operacional y oficiales, mayores generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar; ciudadano doctor Jorge Rodríguez, alcalde del Municipio Libertador; ciudadano ingeniero Gustavo Merino Fombona, presidente de Fundapatrimonio; ciudadanos oficiales generales y almirantes, integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; oficiales superiores, directores generales del Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana; ciudadanos oficiales, superiores, subalternos, suboficiales profesionales de carrera, tropas profesionales, tropas alistadas y empleados civiles que laboran en el Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana; ciudadanos representantes de los medios de comunicación social, distinguidos invitados especiales, señoras y señores.
Comandante de la Agrupación de Parada, C/A José Gregorio Carrizo A discre ¡ción...!
Comandante General de la Milicia Nacional Bolivariana, M/G Félix Antonio Velásquez Quiero iniciar estas palabras, agradeciendo en primera instancia, al Dios todopoderoso por haberme concedido el don de la vida, y el privilegio, a estas alturas de mi desarrollo profesional de alcanzar la posición cimera de la Milicia Nacional Bolivariana, cuerpo especial, punta de lanza de esta Revolución, para la transformación de las estructuras del Estado, en lo que concierne a la materialización de la unión cívico-militar, como estrategia fundamental para lanzar los avances que ya se perciben, en cuanto a la instalación del socialismo del siglo XXI; el cual tiene como base fundamental, la verdadera doctrina cristiana, la del Cristo Redentor, que vino a este mundo a morir por humildes y la filosofía bolivariana, que procura una sociedad de mayor justicia social, equidad, igualdad e inclusión para los ciudadanos y ciudadanas de esta bella patria.
Así mismo, deseo expresar mediante el siguiente pensamiento de nuestro Libertador Simón Bolívar, mi lealtad, abnegación y desprendimiento para con esta Revolución democrática. Cito: “Como ciudadano y como soldado, ofrezco mis servicios a la República, ninguno será más celoso en servirla y sostendré al Gobierno con toda mi influencia y con todas mis fuerzas”. Fin de la cita.
Mi Comandante en Jefe, gracias por la confianza que deposita en este humilde soldado de la patria de Bolívar, al designarme para atender esta gran responsabilidad. Cuente usted, siempre con mi amistad y mi apego a los nobles y elevados principios de nuestra institución militar, considerando que hoy día, ser institucionalista es referirse a un soldado de esta Revolución; porque nuestra Fuerza Armada Nacional es por convicción y principio socialista y bolivariana.
Hoy, congregados en este hermoso cuartel, sede de la Milicia Nacional Bolivariana, construido en los inicios del siglo XIX, específicamente en el año de 1906, durante la gestión de gobierno del presidente General Cipriano Castro y actualmente, sometido a un proceso de restauración integral, gracias a su decidido e incondicional apoyo; por lo cual, le estaremos eternamente agradecidos.
Nos sentimos orgullosos de conmemorar y celebrar respectivamente, el acto de transformación del Comando General de la Reserva Nacional y Movilización Nacional, al Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana, el IV Aniversario de este cuerpo especial y el VII Aniversario del Día del Rescate de la Dignidad Nacional.
Asistentes [aplausos].
Comandante General de la Milicia Nacional Bolivariana, M/G Félix Antonio Velásquez Actos que tienen como común denominador la unión cívico-militar, la fusión indisoluble del pueblo y su Fuerza Armada. En fin, la realización de unos de los deseos de nuestro Libertador, plasmado en su última proclama. Cito: “Si mi muerte contribuye a que cesen los partidos y se consolide la unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro”. Fin de la cita.
Recibo de usted, en su condición de Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, el estandarte del Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana, hecho que marca una transición, que viene de la concepción original de la reserva nacional y movilización nacional, a su denominación actual.
Quiero enfatizar, que este cambio, no es meramente semántico, ni obedece a circunstancias de carácter personal, ya que toda Revolución, se nutre del cambio y de la revisión permanente de su avance, para introducir ajustes necesarios en procura del objetivo final; y nuestra Revolución no escapa de ese principio.
La Reserva Nacional y Movilización Nacional, cumplió una importante labor en materia de organización popular, logrando la conformación y consolidación a nivel nacional, de una reserva militar, perfectamente organizada y entrenada, para actuar, cuando lo requieran las fuerzas activas de los componentes que integran nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana, incrementando de esta manera su poder de combate.
En la actualidad, determinamos que nuestra doctrina militar, en el marco del nuevo pensamiento militar venezolano, tiene como base fundamental, el pensamiento antiimperialista, unificador, patriótico, igualitario, justiciero, liberador y fraterno de nuestros libertadores, lo cual nos conceptualiza como una Fuerza Armada Nacional, popular y antiimperialista, que la defensa integral de la nación tiene como eje fundamental la unión entre el pueblo y su Fuerza Armada Nacional Bolivariana, que la teoría de la guerra apropiada para nuestra revolución en términos de seguridad y defensa es la guerra de todo el pueblo, que en cada campo, en cada universidad, en cada fábrica, en cada barrio, en cada lugar donde se encuentre un grupo de compatriotas allí debemos estar para organizarlo para la defensa integral de la nación, que los profesionales militares de la Milicia Nacional Bolivariana debemos salir de los cuarteles a compartir y a convivir la nueva concepción de una fuerzas armadas entregadas a su pueblo, que la refundación de nuestra patria tipificada en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela representa para todos los venezolanos y venezolanas nuestra segunda y absoluta independencia, que para lograr nuestra independencia y darle la mayor suma de felicidad posible a todo nuestro pueblo es a través de la revolución bolivariana, que esta revolución está contribuyendo a nueva geopolítica internacional mediante la construcción de un mundo multipolar creando nuevos polos de poder que representan el quiebre de la hegemonía unipolar, tal como lo visualizaba nuestro Libertador en el Congreso Anfictiónico de Panamá, todo esto bajo la profundización del diálogo fraterno entre los pueblos, su autodeterminación y el respeto a las libertades del pensamiento, en esta nueva etapa este cuerpo especial marchará en el día a día entrelazando segundo a segundo su deber, con profundo amor al prójimo y con la sagrada misión ideológica de despertar en el pueblo bolivariano y revolucionario el espíritu combativo que caracterizó a nuestros libertadores, aquellos que hicieron posible la América libre de toda pretensión imperialista, la tempestad aún asoma sus vientos desgarradores, las amenazas que acechan a nuestros pueblos están presentes por lo tanto es necesario continuar con los logros alcanzados hasta el presente, en lo atinente a la consolidación del nuevo pensamiento militar el cual incluye el fortalecimiento del pode militar de la nación, la profundización de la unión cívico-militar y el fortalecimiento de la participación popular en las tareas de defensa nacional. Sin llegar a especulaciones los hechos demuestran que hemos avanzado pero aún faltan caminos por recorrer, debemos seguir autenticando la nueva estrategia militar adaptándola a las regiones militares de recién activación y que va a profundizar la nueva estructura territorial con grandes líneas de defensa en el agua, en el aire y en la tierra de este suelo sagrado, en este sentido la incorporación del glorioso pueblo revolucionario a la defensa integral de la nación a través de la Milicia Nacional Bolivariana es una tarea que requiere de un gran esfuerzo, es un proyecto estratégico que no debe detenerse en ningún instante, por ello, estimados milicianos, las puertas de nuestros cuarteles están abiertas las 24 horas del día para atenderlos, mucha historia abriga este Cuartel de la Montaña, hoy patrimonio cultural de la nación, en sus primeros años sirvió de sede a nuestra muy querida Academia Militar de Venezuela, cuna de la revolución bolivariana, pasando posteriormente a ser sede del Ministerio de la Defensa y del Museo Histórico Militar, desde esta perspectiva y en el contexto de la concepción de uno de los propósitos de la historia que como sabemos es el de comprender el presente mediante el conocimiento en profundidad del trasfondo histórico que lo sustenta y mediante la conjugación del conocimiento del pasado y del presente determinar tendencias razonables hacia el futuro, éste es otro de los motivos por lo cual estamos aquí reunidos, como manifestación irrenunciable de la voluntad popular para mantener vivo en el recuerdo de las nuevas generaciones los momentos trágicos acaecidos en nuestra querida patria, los acontecimientos ocurridos hace siete años y que quedaron registrados en la memoria de los venezolanos nos invita de manera voluntaria y con mucha objetividad a buscar el trasfondo histórico de estos hechos para comprender qué es lo que ocurre en nuestro presente y cómo prepararnos de cara a los tiempos por venir, para ello es preciso ubicarnos en el año de 1999 donde el pueblo venezolano, a través del voto popular apoya mayoritariamente y elige al comandante Hugo Chávez Frías como Presidente de la República, quien desde ese mismo momento inicia un proceso de reformas políticas e institucionales con el propósito de extender el alcance e intensidad de las prácticas democráticas al interior del Estado y a la sociedad venezolana, entre otras acciones cabe destacar la redacción de una nueva Constitución que amplia y actualiza su contenido preocupándose especialmente por crear las condiciones necesarias para incluir socialmente a los amplios sectores excluidos del disfrute de los derechos y servicios fundamentales, es decir, la finalización de gobiernos dirigidos por las elites criollas que procuran mezquinos y oscuros privilegios por encima de las necesidades del pueblo, es la transición del capitalismo hacia el socialismo del siglo XXI, en este sentido, el 13 de abril del año 2002 representa para la historia contemporánea de Venezuela un hecho inédito y glorioso donde la voluntad, la solidaridad y la unión de un pueblo junto a su Fuerza Armada se conjugaron en un solo elemento canalizador de la soberanía popular para pulverizar el nefasto golpe de Estado del 11 de abril del año 2002, rescatar a su legítimo Presidente y restituir el hilo constitucional, con este ejemplo histórico demostramos al mundo que el pueblo venezolano, unido a su Fuerza Armada, jamás serán vencidos.
Asistentes [aplausos].
Comandante General de la Milicia Nacional Bolivariana, Mayor General Félix Antonio Velásquez Igualmente se evidenció la contundente derrota que se propina a las pretensiones imperiales de los Estados Unidos de Norteamérica quienes están acostumbrados de manera irrestricta y deliberada a dirigir los golpes militares más sangrientos que se han realizado en el mundo con el fin de someternos e imponernos su voluntad en función de sus intereses financieros, mercantilistas, materialistas y capitalistas. Al apreciar estas instalaciones plenas de hombres y mujeres que sin sesgo de ninguna naturaleza confluyen este patio de armas, uno en uniforme militar, otro en sus trajes de ciudadanos y ciudadanas nos damos cuenta que finalmente nuestra nación ha emprendido con paso firme su tránsito hacia un nuevo modelo de organización, en lo político, en lo militar, en lo económico, en lo social, en lo educativo, en lo ambiental bajo un proceso revolucionario en paz, como nunca se había dado hacia la construcción de un Estado que tomando como punto pivote los postulados del humanismo está desarrollando una nueva sociedad fundamentada en la doctrina cristiana de amo al prójimo y los principios revolucionarios de la solidaridad y del bien común, nuestra tarea, queridos compatriotas, es continuar desarrollando este modelo teórico propio y autóctono, teniendo siempre presente la triada conceptual del árbol de las tres raíces, en particular el legado del gran maestro del Libertador, don Simón Rodríguez, quien afirma lo siguiente, cito: “Dónde iremos a buscar modelos, la América española es original, originales han de ser sus instituciones y sus gobiernos y originales los medios de fundar uno y otro, o inventamos o erramos”, fin de la cita. Para finalizar estimados amigos, deseo destacar que la defensa de esta revolución bolivariana se fundamenta en la unión cívico-militar, la fusión del pueblo con su Fuerza Armada para crear conciencia en cuanto a la necesidad de la unidad, permítanme describirle la experiencia que un soldado expresa en un campo de batalla en cuanto al cumplimiento del deber, cito: “mi amigo no ha regresado del campo de batalla señor, solicito permiso para ir a buscarlo, dijo un soldado a su teniente, permiso denegado, replicó el oficial, no quiero que arriesgue usted su vida por un hombre que probablemente esté muerto, el soldado no hace caso a la prohibición, salió y una hora más tarde regresó mortalmente herido y transportando el cadáver de su amigo, el oficial estaba furioso, ya le dije que había muerto, dígame, merecía la pena ir allá para traer a un cadáver y el soldado moribundo respondió: claro que sí señor, cuando lo encontré todavía estaba vivo pudo decirme, estaba seguro que vendrían”, fin de la cita. De este mensaje tenemos como moraleja que un amigo es aquel que llega cuando todo el mundo se ha ido y que la amistad es el vínculo por medio del cual lograremos la unidad, desde este Cuartel de la Montaña, desde esta combativa del 23 de Enero, que siempre ha luchado por las reivindicaciones sociales le advertimos al mundo que nuestra revolución es pacífica pero armada, cuenta con las armas de la República bajo el custodio de la unión indisoluble de su pueblo y de su Fuerza Armada.
Asistentes [aplausos].
Comandante General de la Milicia Nacional Bolivariana, Mayor General Félix Antonio Velásquez Que en esencia somos de origen antiimperialista libertario y no dudaremos en derrotar a quien pretenda imponer su voluntad y violentar nuestra soberanía, asimismo reconocemos que la conducción de esta revolución democrática cuenta con el liderazgo indiscutible de nuestro Comandante en Jefe, comandante Hugo Chávez Frías, tal como quedó demostrado los días 11, 12 y 13 de abril del año 2002, por eso recuerden enemigos de la patria que todo 11 tiene su 13, patria, socialismo o muerte venceremos.
Asistentes ¡Venceremos!
Comandante General de la Milicia Nacional Bolivariana, Mayor General Félix Antonio Velásquez Señoras y señores muy buenas tardes.
Asistentes [aplausos].
Comandante de la Agrupación de Parada Atención firrr. A discre-ción.
Presentador Palabras del comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
[Inicio de la Cadena Nacional]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Queridos compatriotas mi saludo en cadena nacional a todo el pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde La Planicie, este viejo cuartel de más de un siglo testigo de tantos acontecimientos que han venido jalonando la historia venezolano de los últimos 100 años.
Hoy es 13 de abril, el señor mayor general Félix Velásquez, casi que lo ha dicho todo en su extraordinario discurso que reconozco y que agradezco y que signo del avance ideológico en el seno de la Fuerza Armada, de la Fuerza Armada como él lo ha dicho hoy y cada día más profundamente revolucionaria, antiimperialista, socialista, popular, Fuerza Armada al servicio del pueblo, cumpliendo el mandato del padre Bolívar. Los militares, dijo Bolívar, empuñarán su espada en defensa de las garantías sociales.
Hemos presenciado el acto de entrega del nuevo estandarte de la Milicia Nacional Bolivariana, me ha parecido una excelente idea hacer este acto sencillo pero profundamente significativo en este lugar y en este día de hoy, dando cumplimiento a la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada y que forma parte de un conjunto de leyes, de nuevas leyes que van apuntalando, que van impulsando lo que hemos venido llamando el tercer ciclo, el inicio del tercer ciclo de la Revolución Bolivariana.
El 13 de abril, siete años se cumplen hoy -lo sabemos- día para rememorar, día para conmemorar, día para apuntalar nuestras más profundas convicciones políticas, ideológicas, nuestra más firme resolución a ser libres, a tener patria, 13 de abril quedaste y quedarás escrito, grabado para siempre en nuestra historia. Siete años han transcurrido desde aquel día y yo que he vivido intensamente varias jornadas de éstas que vienen marcando ese, ese rumbo revolucionario de la Venezuela nueva, recordaba este patio ahora mi llegada ¿cómo no recordarlo? Aquella azotea y aquella madrugada. Amanecía el 4 de febrero de 1992, aquí salió el sol, aquí nos amaneció aquel día y nos recuerdo, digo nos recuerdo porque recuerdo el nosotros que aquí vivimos aquella jornada, el nosotros que aquí lanzamos nuestro grito de rebeldía, el nosotros ¡soldados! Que desde aquí y desde 100 lugares dijimos al mundo con aquel amanecer que el pueblo venezolano no estaba solo, el pueblo venezolano tenía también sus soldados para defenderlo y para unirse a este pueblo y construir la nueva historia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El 13 de abril, pudiéramos decir que fue muchas cosas, una de ellas sin duda para mí de ningún tipo, es que el 13 de abril fue la síntesis, la síntesis de no sólo de dos fechas o de dos días o de dos jornadas ¡no! pudiéramos decir que fue la síntesis de dos jornadas anteriores 27 de febrero de 1989, 4 de febrero de 1992 y ustedes saben porqué lo digo. El 27 de febrero el pueblo venezolano no tuvo soldados que salieran a defenderlo, el pueblo venezolano sin armas fue masacrado en aquella gran rebelión popular contra el imperialismo, contra el neoliberalismo y contra la burguesía venezolana ¡apátrida y traidora! Y el 4 de febrero de 1992 cosas de la vida ¿verdad? Los soldados rebeldes que salimos por miles en varias ciudades del país -las más pobladas por cierto- Valencia, Maracay, Caracas, Maracaibo nos quedamos sin pueblo. Yo recuerdo -ya lo dije- aquella azotea y unos binóculos y sol saliendo por allá y llegando ya la claridad como decía mi abuela “llegó la claridad” llegaba la claridad de la mañana y mirábamos en derredor el pueblo estaba como dormido, sorprendido, el pueblo se quedó agazapado y tenía que ser así ¡todo indicaba que tenía que ser así! Pero uno tenía la esperanza, la esperanza en el fondo del alma de que aquel ocurriera la rebelión, la gran rebelión cívico-militar. No fue así y en este patio rendimos las armas cuando el sol se levantaba ya buscando el medio día. Cuando nos dimos cuenta que ya no tenía sentido continuar ¡ya habíamos hecho lo que había que hacer! Y algunos soldados dieron su vida aquel día por el pueblo, por la patria, por el futuro de la nación.
Pero llegó el 13 de abril, el 13 de abril se juntaron las dos rebeliones inconclusas la del 27 de febrero y la del 4 de febrero en una inmensa jornada, en una inmensa rebelión que sacudió al mundo entero...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Un día como hoy hace siete años, benditos seas 13 de abril.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso yo creo camaradas, compañeros que nos quedamos cortos muchas veces, nos quedamos cortos muchas veces cuando expresamos distintas ideas sobre esta jornada. Yo veía ayer y antier a mi llegada después de una intensa gira en la que dimos la vuelta al mundo luchando, batallando y trabajando por Venezuela, asegurando desde los cuatro puntos cardinales el fortalecimiento del país y el avance de la Revolución en todos los órdenes, veía las transmisiones y algunos llamados para el acto que tenemos dentro de poco por eso voy a ser breve, lo prometo, en estas palabras tengo discurso esta tarde y esta tarde sí tendré un discurso seguramente de varias horas pero quise venir a este acto cuando el vicepresidente y ministro de defensa me comunicaba apenas a mi llegada el día de antier. Pero digo que a veces nos quedamos cortos cuando decimos sólo parte de la verdad, algunos hablan del 13 de abril, 13 de abril el día en que se rescató el hilo constitucional, 13 de abril el día del rescate de la dignidad nacional y distintas otras formas de llamar aquel día, ciertamente se le puede llamar de esas maneras y de muchas otras, pero el 13 de abril fue el día de la gran revolución cívico-militar venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La gran revolución antiimperialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La gran revolución de abril, la revolución de abril.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que además no sólo conjugó o conjuga dos fechas anteriores -como ya dije- ¡no! no sólo sintetiza las jornadas incompletas del 27 y 28 de febrero del 89, del 4 de febrero, del 27 de noviembre del 92, no yo creo que el 13 de abril es la síntesis de 200 años de batalla. Debemos reconocerlo, el 13 de abril en toda su dimensión, debemos colocar el 13 de abril en el lugar que le corresponde. No hay nada parecido que haya ocurrido en este planeta en 100 años de historia ¡lo que ocurrió aquí en Venezuela el 13 de abril del año 2002!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No hay nada parecido en el mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hecho inédito, yo recordaba en mis columnas de Chávez que las terminé, las terminé apurado desde La Habana, así como la semana anterior las terminé apurado desde Teherán, porque casi no teníamos tiempo en las intensas jornadas de esta gira reciente que nos llevó por el Oriente Medio, por el Asia y por La Habana, en dos semanas de grandes logros para la Revolución Bolivariana. Pero recordaba en las Líneas de Chávez que ayer salieron publicadas una anécdota que me ocurrió pocas semanas después del 12 de abril, del 13 de abril, en una cumbre mundial en Suráfrica, una presidenta, o la presidenta de un país europeo me vio, ya nos conocíamos, en un pasillo, y me decía: “Chávez, cómo fue, qué fue lo que pasó allá...” Y en unos minutos le conté, me preguntó y nos despedíamos y al final me dijo: “Usted Presidente es un milagro ambulante...” Y yo le dije, el milagro verdadero se llama el pueblo venezolano, ese es un pueblo milagroso porque es un Lázaro colectivo el pueblo venezolano y los soldados del pueblo venezolano que aquí estamos con las armas del pueblo prestos para defender esta Revolución, la Revolución socialista...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Así que del 13 de abril todavía hay mucha tela que cortar, muchas cosas que decir, muchas cosas que estudiar, muchas cosas que poner en su santo lugar, como dice aquella vieja canción. Alguien escribió por allí que el 13 de abril comenzó realmente, ese día realmente comenzó la Revolución antiimperialista y socialista en Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y yo creo que eso es verdad, ese día, hace siete años, comenzó la Revolución socialista en Venezuela, la Revolución que ya venía andando adquirió aquel día su sello antiimperialista y socialista; aquel día tomó sentido profundo la Revolución Bolivariana, rumbo mucho más definido, rumbo y ritmo, y aquí estamos hoy 7 años después, aquel día el imperio norteamericano y sus aliados en el mundo: en Europa, en América Latina y el Caribe, y los lacayos de la burguesía venezolana, esos que hoy continúan lanzando su odio a los cuatro vientos y conspirando para tratar de derrocar la Revolución, de detener el carro de la Revolución aquel día, trataron de detener no sólo la Revolución en Venezuela, aquel día trataron de apagar la fuerza revolucionaria que ya se sentían trepidando por toda la América Latina, fracasaron y aquí estamos hoy.
En todo este Continente hay, y está en marcha una verdadera Revolución social, una revolución política, una revolución económica, y esa comenzó en Venezuela Bolivariana...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Gracias a nuestro pueblo valeroso, grande, y gracias a nuestros soldados valerosos y grandes, que en el fondo somos uno solo: soldados y pueblo, pueblo y soldados.
Ayer hablaba yo con mi hijo recordando aquellos días y le decía, bueno, alguien marcó aquella jornada como la fecha de mi muerte, estaba marcada mi muerte aquellas horas, quiso Dios, quiso el pueblo y sus soldados que no fuera así, y aquí estamos hoy más llenos de vida que nunca antes jamás, hoy en honor a los mártires del 11 de abril, del 12 de abril, del 13 de abril, aquellos hombres y mujeres del pueblo que dieron la vida, que pusieron el pecho para defender la mía, porque aquella jauría quién puede dudarlo, aquella jauría lanzada con todo el odio de la burguesía contra Miraflores, iba era por mí, iba por mí, iban a liquidarme; pero ahí estuvo el pueblo en Puente Llaguno. Y los que murieron en Puente Llaguno yo los llevo aquí, los llevo aquí en mi corazón, vivos, y viviré toda mi vida por ellos y para ellos, por el pueblo y para el pueblo, me consumiré hasta el último segundo por la Revolución socialista en Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Sólo les digo para concluir este breve mensaje, hombres y mujeres del pueblo, altos funcionarios del gobierno y del Estado aquí presentes, de los poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Ciudadano y Electoral, generales y almirantes de los Altos Mandos Militares de la Patria, vicepresidentes, ministros y ministras, diputados, diputadas, hombres y mujeres del pueblo, vecinos y vecinas de esta parroquia 23 de Enero, sus barrios, sus calles, sus cerros, su batalla, su esperanza, su fuerza y su lucha...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Alcalde de Caracas, pueblo todo de Caracas, pueblo todo de Venezuela, general en jefe Mata Figueroa, mayores generales, almirantes, oficiales generales, superiores, suboficiales, oficiales subalternos, suboficiales, tropas, milicianos y milicianas, a todos...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ...cuidemos lo que hemos logrado, ya lo dijimos desde el Balcón del Pueblo el 15 de febrero pasado, próximo pasado, el día de la gran victoria, de esa otra gran victoria del referéndum nacional, comenzamos este nuevo ciclo 2009-2019, en medio de una crisis mundial que no se detiene, que sigue avanzando, que sigue amenazando al mundo entero, y sobre todo a los países del Tercer Mundo, a los países subdesarrollados, a los países que como Venezuela fuimos explotados por las grandes potencias durante siglos.
Estamos iniciando en condiciones extraordinariamente excepcionales este tercer ciclo revolucionario. Pido a todos y a todas que nos dediquemos con esmero, cada día más, que nos consagremos por entero a nuestras tareas, a luchar todos los días desde que amanece, todos los días, día tras día y sin descanso para consolidar lo que hemos logrado: la Revolución social, la Revolución política, la Revolución económica, y sobre todo continuemos profundizando la Revolución moral, sembrando, cultivando y fortaleciendo los nuevos valores, los valores de la humanidad, los valores del cristianismo auténtico, ya lo decía el mayor general comandante de la Milicia Nacional Bolivariana Félix Velásquez, los valores del socialismo. Sólo por el camino del socialismo tendremos Patria.
El 13 de abril a medida que pasen los años seguirá creciendo en el horizonte de la historia venezolana, de la historia latinoamericana, de la historia mundial, gracias al pueblo y gracias a sus soldados; ningún día mejor que el de hoy para estar aquí en este viejo cuartel, en este centenario cuartel creando, dándole forma y vida a la Milicia Nacional Bolivariana que no es otra cosa que el pueblo en armas presto a defender la Revolución socialista y Bolivariana. ¡Que viva el 13 de abril!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Que viva la Milicia Nacional Bolivariana!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Que viva la Patria.
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo...!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Comandante de la agrupación de parada, José Gregorio Carrizo Galué Atención: ¡Firrr! ¡A discre...ción!
Presentador Himno de la Milicia Nacional Bolivariana, letra de capitán López, y cabo primero Joel de Lima. Música del maestro técnico de tercera, Francisco Bustamante, bajo los acordes de la gran Banda Marcial de la Escuela de Guardias Nacionales Coronel Martín Bastidas Torres.
Comandante de la agrupación de parada, José Gregorio Carrizo Galué Atención: ¡Firrr!
[Himno de la Milicia Nacional Bolivariana]
De Frente: ¡Arrr!
Presentador El Contralmirante José Gregorio Garrizo Galué, director general de Conscripción y Alistamiento para la Defensa Integral, comandante de la agrupación de parada se dirige ante el comandante Hugo Chávez para participar que el acto cívico militar con motivo de la denominación de la Milicia Nacional Bolivariana, cuarto aniversario de este cuerpo especial, y séptimo aniversario del día del rescate de la dignidad nacional ha concluido.
Comandante de la agrupación de parada, José Gregorio Carrizo Galué ¡Arrr! ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Comandante de la agrupación de parada, José Gregorio Carrizo Galué Mi comandante en jefe le informo que el acto con motivo de celebración del cuarto aniversario de la Milicia Nacional Bolivariana, y día del rescate de la dignidad nacional ha concluido.
Presidente Chávez Muy bien almirante Carrizo. Felicito a todos los oficiales, milicianos y milicianas que han participado en este acto, y que viva la Milicia Nacional Bolivariana.
Asistentes ¡Vivaaa!
Asistentes [aplausos]
Comandante de la agrupación de parada, José Gregorio Carrizo Galué ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Comandante de la agrupación de parada, José Gregorio Carrizo Galué De frente: ¡Arrr!