Intervention by Commander Hugo Chávez at the promotions of the personnel of subordinate senior officers, technical officers, and professional troops assigned to the Presidential Honor Guard.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 July 2009 · Promotion ceremony of senior officers, technical officers and professional troops of the Presidential Honor Guard

Context
Chávez addressed a military promotion ceremony for senior officers, technical officers, and professional troops of the Presidential Honor Guard on July 1, 2009.
Main themes
Military promotions, Presidential Honor Guard, recognition of merit, Bolivarian patriotism, revolutionary cause, Venezuelan armed forces, Simón Bolívar's legacy, national ceremony, soldier's dedication and service
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,928
55th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
31
18th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
2.98
46th percentile
Vocabulary
2.69
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 82%82%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

82 sentences in 51 paragraphs

Presenter Commander in Chief Hugo Chávez, and Brigadier General Alexis Ascensión López Ramírez, commander of the Presidential Honor Guard, warmly welcome the distinguished personalities and guests who accompany us today at this ceremony for the promotion of senior officers, junior officers, technical officers, and professional troops assigned to the Presidential Honor Guard.

Presenter The ceremony will proceed according to the following program: Thought of the Liberator: “In every war group there must be a center, the axis of all military and strategic springs, and only a professional military man who knows fire and the back, and who is not interested in skirmishes or local quarrels...”

Words of the Liberator Simón Bolívar, taken from texts attributed to the manuscript of the first part of the Bucaramanga diary, noted by Colonel Luis Perú de la Croix, on May 2, 1828.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People. Lyrics: Vicente Salias. Music: Juan José Landaeta, under the chords of the Marcial Band of the Honor Guard Regiment directed by the third technical master Edgar Gilberto Marín Moreno.

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Attention! Fire!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, “Glory to the Brave People”]

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Attention! At discretion!

Presenter Honors to Commander in Chief Hugo Chávez.

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Attention! Fire! Shouldered: Arrr! Facing the Commander in Chief, attention present: Arrr!

Commander of the parade group Shouldered: Arrr!

Presenter Honors to the National Flag. Facing the Flag, attention, present: Arrr!

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Shouldered: Arrr!

Presenter Part of the parade group by citizen Colonel Jeiquel Fidias Gámez, second commander of the Honor Guard Regiment.

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Facing left...

Front: March...!

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Homeland, socialism or death! My Commander in Chief, good evening. Two hundred and twenty personnel present to pay honors at the ceremony for the promotion of military professional personnel assigned to the Presidential Honor Guard.

Homeland, socialism or death! My Commander in Chief, permission to withdraw. Front: March...!

Face to the front...! Rest: Arrr! At discretion!

Presenter Imposition of grade insignia to the personnel of senior officers, junior officers, technical officers, and professional troops promoted to the immediate higher rank and hierarchy, by Commander in Chief Hugo Chávez, in accordance with the respective resolutions issued by the Ministry of Popular Power for Defense.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez At discretion.

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Understood, my Commander in Chief. At discretion!

President Chávez Good evening to all, I will be brief, this is a ceremony for the promotions of senior officers, junior officers, command officers, technical officers, sergeants, all frontline soldiers. I want to express, Mr. Vice President, Mr. Minister of the Office, ministers, generals of the High Military Command, strategic operational commander in chief, chief of the Military House, officers of the Presidential Guard and their families, first of all, on behalf of all, on behalf of the Venezuelan people, the warmest, deepest, and sincerest words of congratulations to all those who have been promoted to the immediate higher rank today, and to their families our recognition, recognition of merit. Bolívar said: “Nothing is more august than the recognition of merit...”

Attendees

President Chávez To merit, to effort, to dedication, to the humility of every soldier. And especially this afternoon, on this first day of July, in these final days of June, beginning of July, every year we are flooded, so to speak, with the passion of the Homeland, overflowing with the essence we have, the essence of the soldiers of the Homeland, in these acts of recognition of seniority, of merit, of work, of patriotism of the good soldiers of the Homeland, men and women who dedicate their time, their entire life to service, to the revolutionary cause, this is not just any time we are living, there are times of times, there are spaces of spaces. Being a soldier in Venezuela at this historical moment means belonging to a lineage, it must be said with great humility, but it must be said, and this does not carry any feeling of superiority or privilege, no, it just has to be known, and in acts like this it is not out of place to say it, it is necessary to say it, to underline it, in this case to the soldiers of my Honor Guard, in a particular way, from the general commander of the Presidential Guard Alexis López Ramírez, to the last soldier, to the newest of the soldiers.

Venezuela is living, we know, a Revolution, a Revolution that is not just any revolution, because there have been revolutions, or attempts at them, we are living an intense socialist Revolution, building the socialist Homeland, and this implies, it is necessary to remember, a set of dangers, threats, tensions, and pressures of all kinds.

Today we have been fulfilling the duties corresponding to the position we occupy, to the daily tasks, and to those we must resolve without delay, among other things I have been reviewing all these days, last night until late and today all day the proposals and the charts for military promotions, and especially the promotions to the ranks of division generals and vice admirals, brigadier generals and rear admirals, colonels, navy captains, which by law I must review case by case, weighing each officer's merits, their performance, their evaluations, supported in an invaluable way by the Minister of Defense, Colonel Ramón Carrizalez, General in Chief Mata Figueroa, and the commanders of military components.

Tomorrow morning very early the resolutions for promotions to colonels, navy captains, brigadier generals of division, vice admirals, rear admirals will begin to be issued. But in addition to that, we have not lost attention for a second to the situation that is taking place on the Continent, as a result of the fascist blow that threatens us all from the Republic of Honduras, and it is necessary for the peoples of Latin America and the Caribbean and the governments of our Continent to see that reality and not lose sight of it for a second.

This morning I spoke at length, for about an hour with Commander in Chief Fidel Castro, analyzing, exchanging information, asking each other questions, aspects, details. Then I spoke with Chancellor Nicolás Maduro, and with President Zelaya, overthrown by this fascist coup, they were in Panama today, at the inauguration of the new President of that sister Republic, then in the afternoon, just an hour ago I was talking with Argentine President Cristina Fernández de Kirchner.

It is truly moving, so I say, the resolution of the Argentine president, to accompany President Zelaya in his announced return to the Republic of Honduras in a gesture of courage and valor from this sister, companion President, I would like to go, I must not, I must not, for the most elementary prudence, I am being pointed out, now I am being pointed out as the culprit, that is, the coup plotters say they overthrew Zelaya because of me.

So these events are unfolding, as journalist Walter Martínez says, they deserve the full attention of the Venezuelan people, and all the support of the Venezuelan people, of the revolutionary government, of the social movements, of the Bolivarian Armed Forces to the people of Honduras, and to their legitimate President, comrade “Mel” Zelaya, it is not just a problem of Honduras, it is a problem for all of us, it is the resurgence of the bloodiest, most brutal fascism that has occurred in the Republic of Honduras, and we are all resolved, even the government of the United States has spoken in favor of Zelaya's return. The Organization of American States today, after intense work until dawn, issued a resolution, giving the fascist government 72 hours to return power to President Zelaya, if it does not do so, the Republic of Honduras will be expelled from the Organization of American States until the legitimate President returns. I think these are high-caliber political responses that have never been seen before on the Continent. But we must tell the gorillas over there, the unpatriotic oligarchies over here, the counter-revolutionaries that they will not pass either here in Venezuela, nor on this Continent, winds of change and times of change have arrived for these peoples and this history.

Attendees

President Chávez The Presidential Honor Guard has said much about this battle, and has much to say about it, it is enough to remember those days of the fascist coup that we had to face, those days when the Venezuelan oligarchy unleashed its fury against the people, against the Armed Forces, against the government, against the Homeland, and there were the soldiers of my Honor Guard, who we will never forget writing indelible pages for Venezuelan history and for the Bolivarian Revolution. That is why I congratulate all of you, and in particular those who have been promoted to the immediate higher rank today from those excellent sergeants we have, the troop sergeants, the boys of the troop, of the best troop, the Bolivarian troop, to the ranks of senior officers, technical officers, a new category of officers that gives more strength, more dynamism, greater spirit, greater patriotic morale to our Honor Guard, to our presidential guard and to the entire Armed Forces in general.

July has arrived, so we prepare for July 5, the commemoration of National Independence and the “Day of the Armed Forces,” 2009, next year will be the Bicentennial of April 19, and then the Bicentennial of July 5 will come.

Comrades in arms, military companions, soldiers of the Homeland, feel the immense and humble pride of being soldiers of the Homeland of Bolívar, and of being here today 200 years later continuing the path that was left pending, the path marked by the Liberator Father, pushing together with the Venezuelan people the socialist and Bolivarian Revolution.

May God bless forever the soldiers of my Honor Guard, the Venezuelan soldiers. Congratulations to all.

Good evening and thank you very much.

Attendees

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Attention: Fire! At discretion!

Presenter Participation having concluded the ceremony.

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Attention: Fire! Shouldered: Arrr! Facing left...

My Commander in Chief, I inform you that the ceremony for the promotion of military professional personnel assigned to the Presidential Honor Guard has concluded.

Face to the front...!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Facing the Flag. Attention, present: Arrr!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Shouldered: Arrr!

Presenter Honors to Commander in Chief Hugo Chávez.

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Facing the Commander in Chief, attention, present: Arrr!

Presenter Formation of the honor aisle.

Commander of the parade group, Lieutenant Colonel (EJNB) Jesús Rafael Salazar Velásquez Honor aisle: Half turn...! Front: Arrr!

Journalist Thus concludes the ceremony for the promotion of senior officers, junior officers, technical officers, and professional troops assigned to the Presidential Honor Guard.