Oath-taking of the new ambassadors who will represent the country in Cuba, Qatar, Spain, Syria, Grenada, and Italy on behalf of Commander President Hugo Chávez.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the oath-taking ceremony in Caracas on June 11, 2009, investing six new Venezuelan ambassadors to Cuba, Spain, Qatar, Syria, Italy, and Grenada.
- Main themes
- Ambassador appointments, Venezuelan foreign diplomacy, Bolivarian Revolution, oath of office ceremony, Venezuela's international relations, multipolar world vision, anti-capitalism, national sovereignty, Cuba, Spain, Qatar, Syria
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,065
- Sentences
- 46
- Readability
- -19
- Grade
- 31.6
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.66
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 25 paragraphs
Presenter Reading of the resolution by which ambassadors are appointed: “Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Popular Power for Foreign Relations, Minister's Office, number 062, 069, 070, 071, 078 and 079. Caracas, June 11, 2009, 199 years of Independence, 150 of the Federation.
Resolution:
By order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, as stated in account point number 011016433340068 and 014, and in accordance with Article 57 of the Foreign Service Law, the Minister of Popular Power for Foreign Relations, in exercise of the powers conferred upon him by Articles 62 and 77, numerals 4 and 19, of Decree number 6.217 with the rank, value, and force of the Organic Law of Public Administration, published in Extraordinary Official Gazette number 5.890, dated July 31, 2008.
In accordance with Article 51 of Regulation number one, of the Organic Law of Financial Administration of the Public Sector, regarding the budgetary system, resolves to appoint the citizens Ronald José Blanco la Cruz, as extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela, in the Republic of Cuba.
Julián Isaías Rodríguez Díaz as extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain.
Juan Antonio Hernández as extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the State of Qatar.
Imad Saab Saab as extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Syrian Arab Republic.
Luis José Berroterán Acosta, as extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela, in the Italian Republic.
And Carlos Amador Pérez Silva, as extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in Grenada.
Communicate and publish. Nicolás Maduro Moros, Minister of Popular Power for Foreign Relations.
Oath by Commander President Hugo Chávez
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Citizens Ronald Blanco la Cruz, Julián Isaías Rodríguez, Juan Antonio Hernández, Imad Saab Saab, Luis Berroterán Acosta, and Carlos Pérez Silva, appointed ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela to the governments of the Republic of Cuba, the Kingdom of Spain, the State of Qatar, the Syrian Arab Republic, the Italian Republic, and Grenada respectively, do you swear, compatriots, to fulfill and enforce in the scope of your positions the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, its laws, our laws, the mandate of the people, in defense of the sacred interests of our Homeland, of our people, of our Revolution, do you swear to dedicate yourselves tirelessly to the defense of those sacred interests, to the promotion there in those worlds, there before those peoples, there before those governments of the truth of our people, of the truth of our Republic, of the truth of our Revolution, do you swear to dedicate yourselves diligently and wholly to contribute humbly to the construction, to the birth, to the creation of a more just, more humane multipolar world, that transcends the horror of savage capitalism? Do you swear, compatriots?
Ambassadors I swear.
President Chávez If you do so, may God, may the Homeland, may our people reward you; if not, may they demand from you. Consequently, and with the authority conferred upon me by the Constitution and the Law, you are now invested in your positions as ambassadors, and good luck.
Attendees
Presenter Words from citizen Julián Isaías Rodríguez, ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain.
Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain, Julián Isaías Rodríguez Citizen Hugo Chávez Frías, Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Nicolás Maduro Moros, Minister of Popular Power for Foreign Relations; citizen Luis Reyes Reyes, Minister of Popular Power of the Office of the Presidency: Happy birthday!
Attendees
Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Kingdom of Spain, Julián Isaías Rodríguez Citizen Eduardo Samán, Minister of Popular Power for Commerce; citizen Jesús Mantilla, Minister of Popular Power for Health and Social Protection; citizen Blanca Eeckout, Minister of Popular Power for Communication and Information, very important at this moment; citizen Alejandro Fleming, Deputy Minister for Europe; citizen Temir Porras, Deputy Minister in charge for Asia, the East, and Oceania; citizen Maximiliano Arveláez, Director of Presidential International Relations; citizen Ronald Blanco la Cruz, extraordinary and plenipotentiary ambassador appointed to the Republic of Cuba; citizen Juan Antonio Hernández, extraordinary and plenipotentiary ambassador appointed to the State of Qatar; citizen Imad Saab Saab, extraordinary and plenipotentiary ambassador appointed to the Syrian Arab Republic; citizen Luis José Berroterán Acosta, extraordinary and plenipotentiary ambassador appointed to the Italian Republic; citizen Carlos Pérez Silva, extraordinary and plenipotentiary ambassador appointed in Grenada; citizen Captain Edgard Hernández Behrens, Superintendent of Banks and Other Financial Institutions, citizen Major General Jaime Escalante Hernández, Chief of the Logistics Command of the Bolivarian National Guard, esteemed family members of the ambassadors who have been sworn in today, I must begin by thanking Minister Nicolás Maduro for a call last night, a little after 10, to inform me that I was to say a few words at this moment, at the moment when a functionary from the Foreign Ministry communicated with me, they informed me of several topics to address in this meeting, in this swearing-in, they passed me the topic of the Organization of American States, the notable and extraordinary triumph of a foreign policy different from those that Venezuela has had in recent times of a strong, sovereign progressive advance. Other important topics appeared, we have just received the vice-presidency of the United Nations, the topic of the assassination attempt in El Salvador, all this communicational war, this fourth-generation war that aims to confront, confront and create destabilization problems in the country, a whole set of things flashed through my mind, but evidently the topic today is a very specific topic and the first thing I must do is thank the citizen President of the Republic on behalf of the ambassadors who have been sworn in today for the trust he has placed in us to defend, as he pointed out in the swearing-in ceremony, not only sovereignty but independence, the expression even of commitment to the people and above all the construction of a society of equals, of a more just society from any place where we are representing the country, in that sense I sought some notes to define a little what could be, or what is the international geopolitics of Venezuela in this revolutionary process, in the last seven years the Bolivarian revolution has developed an intense foreign policy, it has broken with the passivity that characterized Venezuela's relationship with the world, it has recovered its independence and sovereignty in the formulation of its international agenda and advances decisively towards the pursuit of objectives that allow it to achieve greater world leadership, diversifying political, economic, and cultural relations for the creation of new power blocks and through the multipolar conduct of world politics, our country has designed its strategy to create a world that wants the hegemony of North American imperialism, the pursuit of social justice, solidarity, and guarantees of peace has led Venezuela to deepen dialogue among peoples. Respect for the principle of self-determination, freedom of thought and religion is an important part of the new Venezuelan international geopolitics, for the articulation of the new global poles of geopolitical power mechanisms of integration and relations have been defined that will achieve for our country a new matrix of power in political, financial, and media fields internationally, in that sense, as established by the general lines of the economic and social development plan 2001-2007, the construction of shared political values that allow the unification and design of common strategies for the strengthening of international economic and social exchange is prioritized, the aforementioned general lines of the economic and social development plan 2001-2007 define four objectives: 1.- The deepening of solidarity, friendship, and peaceful coexistence among peoples as the basis of diplomatic relations founded on respect for self-determination and sovereignty and based on trust, legal and political security in the fulfillment of commitments made. 2.- To establish for the strategic alliance and the formation of a new geopolitical map energy development, in order to make Venezuela an integral energy exporter, our energy potential must be a transforming factor of the old rentier economy into a diversified, productive economy and for social justice, energy internationalization will be carried out through regional integration initiatives with investments not controlled by hegemonic axes and will always be done under the figure of mixed companies. 3.- To build new schemes of economic and financial cooperation to leverage comprehensive development and the establishment of fair international trade, this new conception of international relations will always be guided by principles of complementarity, cooperation, and solidarity, and 4.- To deepen cultural, educational, scientific, and communicational exchange, this objective will serve to expand mutual knowledge of the diversities of each people, to understand their cultural characteristics, to develop science and to strengthen education with training strategies that allow the production of knowledge, the collection of information, and academic reflection on international processes and issues, as the national government, the revolutionary process, the Bolivarian revolution has been developing among states, governmental organizations, social movements, and citizens of the world.
The Ministry of Popular Power for Foreign Relations, as the coordinating body of Venezuela's foreign policy, develops a system to induce knowledge through the integration of the central level with each of the embassies in order to give dynamism to management and produce information transfer, this coordination policy contemplates the development of a global training strategy on the content, objectives, and achievements of the Bolivarian revolution, as well as the consolidation of a socialist society. The ambassadors, President, Commander President, who today take the oath in this act are absolutely committed to these principles.
Attendees.
Moderator Words from Commander President Hugo Chávez.
President Chávez Mr. Chancellor, ministers, ministerial officials, deputy ministers, sworn ambassadors here today, ladies, wives, sons, daughters, family members, friends, all of you, today is Thursday, June 11, the month of June progresses and as Ambassador Isaías Rodríguez has commented in his heartfelt words, accurate concepts, I too in this Boyacá hall, this midday or early afternoon am flooded with memories, as you said, I am flooded with ideas, figures, avalanches of memories in this swearing-in ceremony that is much more than a ceremonial act; it is a beautiful act, of encounters, of reunions, of vision, of review and of impetus towards new horizons that open up every day in our country, in our homeland, in our America and in the world. For example, I am reminded of a balcony in Maracay one afternoon when I met Dr. Isaías Rodríguez and we had a conversation over coffee, I believe it was in the morning rather, because there were some arepas being made over there and a breakfast with perico, if I remember correctly, and that is where a close relationship began that is destined to be eternal. I also remember a parade ground in a military school and a major ensign and a lieutenant who arrived, and from there the memories come rushing in, Blanco La Cruz and more recently, a day in a room turned into a cell, a country set ablaze by imperial fury, a President imprisoned, a bed, a small television and a prosecutor who called a press conference, a President lying there, exhausted, almost ready to die even, and I remember that face that is there, Isaías Rodríguez and what you said, and when I saw you on the screen it struck my soul like lightning and I immediately stood up to hear what you were saying, and when you finished speaking I had the immediate feeling that everything began to change from that second of courage, as I also remember a few minutes later a governor, a dignified and brave governor, with his head held high, accusing, pointing out with his dignity, with his courage, his bravery from San Cristóbal, surrounded by hills and those gestures and those signs gave me so much life in a bleak moment for our country, for our homeland and for myself. All of that, you see, comes to me in an avalanche, Isaías, Ronald, comrades, as does the memory of black Reyes when he was not 60 years old, sorry, 56, which he turns today, but we were young adolescents, I was Tribilín, he was the Mono, that’s what they called you, right? The monkey, well, they called him the monkeys, it’s a bit racist, isn’t it? But it was said with affection, the monkeys, the Mono Reyes, the güicho more like, we were young high school students, those memories come to me and more recently all these years, February 4, November 27 and everything is a row like palm trees, like chaguaramos or a river rather, with the waters of a great river that is life. Well, thank you for your words Isaías, dear friend, ambassador, dear friends ambassadors, Ronald, Juan Antonio Hernández, Saab Imad, Berroterán and Carlos Pérez Silva. Ambassador, being an ambassador at this moment is not just anything, it is no small thing to be the ambassador of Venezuela today, ambassador was Miranda, for example, even before the homeland was born, Miranda traveled the world, as we know, more than 200 years ago and when he was here very close in the waters of the Caribbean or in the waters of the Caribbean already and looked far away at the Venezuelan coasts after half a century of wandering the world, of wars, of revolutions he sent a letter to his wife, the mother of his small son, who had remained in London, as we know, and he tells her that he has circled the world, that he has traveled through wars, roads and directions and that he has finally arrived where he wanted to arrive, that there was the homeland, supreme ambassador Miranda, almost 200 years ago also around these days in 1810 the Supreme Junta of Caracas appointed an ambassador to London, Simón Bolívar, Colonel Simón Bolívar and he went to London, to explain the reasons, to open paths, to demand recognition and respect for the homeland that was being born, just to mention two ambassadors of Venezuela, the nascent, of revolutionary Venezuela, of Venezuela, this same one, of yesterday, of today and of tomorrow that will always be the same flame. You are going at a very important moment that Ambassador Isaías Rodríguez, knowledgeable of all these issues, with great accumulated experience to continue serving the homeland as all of you do in different spaces, in different trenches, a very important moment that the world is living, very important, we are holding this act here today when barely a month has passed, perhaps a little more since the Summit of the Americas, for example, which is no longer that summit where Venezuela raised its solitary voice, barely a week from the battle of San Pedro Sula, from the OAS Summit, General Assembly of the OAS, it is no longer that OAS, it is no longer the empire and some kneeling or dragged colonies, it is something else that exists, what has begun to pulse on the map, on the territory, under these skies, on these lands, this act occurs when at this same hour the Petrocaribe Summit is being installed there in that beautiful island, beautiful country that is Saint Kitts and Nevis, Petrocaribe Summit, it is the number 7, the seventh summit of Petrocaribe, a unitary instance where almost 20 countries of the great Caribbean converge, in a few days we are also close to the Extraordinary Summit of the Bolivarian Alternative or Alliance for our Peoples which will be held, as we know, on June 24 in the Campo de Carabobo, with the incorporation, it is already known, extraordinary, strengthening, encouraging of that Bolivarian homeland, of that Suarist Bolivarian, Manuelist, Alfarist people that is the Ecuadorian people and its dignified and brave government and its President, a dignified and brave brother, look at everything that surrounds us, it is a kind of maelstrom and beyond a global crisis that continues to pulverize old paradigms, that continues to tear down the old structures of world capitalism, you are going, look, two of you are going to the Caribbean, Ronald and Pérez, Grenada, that island, that brother country, neighbor, also in Petrocaribe, bordering Venezuela, invaded by the empire and with which new horizons of cooperation are rising, closer every day in the bilateral; Cuba, the great Cuba, Cuba and its revolution that we feel is ours, Cuba and its Fidel that we feel is ours, Cuba and its people that is our own people. Two of you are going to Europe, Italy, Berroterán and Hernández, sorry, Isaías to Spain, the Kingdom of Spain, I correct, Spain, the Kingdom of Spain, how important for us the relationship with Spain, with the Spanish people, with the Spanish nation, with the Spanish government, how important it is to confront the daily lies trying to distort the true face of our homeland, the true face of our people, two countries of great importance in Europe and for the world, for us, Italy, a great Italian community lives among us, a great Spanish and Canary community with which we have very deep roots and we must not allow the neofascist fury of the extreme right in Europe to undermine the deep historical relations between the best of our peoples and especially now, now when the gates of a new era, a new time are opening. The Middle East, Qatar, Syria, Hernández and Saab, two deeply brotherly countries, greatly close, with two progressive leaders, both the Emir of Qatar and the President of Syria, Emir Ahmed and President Bashar Al Assad and two peoples and a culture and a commitment and a dawn of new worlds, so you have before you a gigantic opportunity to continue, Ronald, Isaías, Hernández, Saab, Berroterán and Pérez, with your families who will surely accompany you, with our companions in each embassy, compatriots, you have before you a gigantic opportunity to continue demonstrating what you are, patriots, fighters for socialism, for a new homeland and for a new world. May God bless you and may God accompany you. Good afternoon and thank you very much.
Attendees.
Moderator The event has concluded, thank you all for your kind attention, have a very good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela]
Presentador Lectura de la resolución mediante la cual se designan a los embajadores: “República Bolivariana de Venezuela, Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Despacho del ministro, número 062, 069, 070, 071, 078 y 079. Caracas, 11 de junio 2009, 199 años de la Independencia, 150 de la Federación.
Resolución:
Por disposición del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, según consta en el punto de cuenta número 011016433340068 y 014, y de acuerdo con el Artículo 57 de la Ley del Servicio Exterior, el ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, en ejercicio de las atribuciones que le confieren los Artículos 62 y 77, numerales 4 y 19, del Decreto número 6.217 con rango valor y fuerza de la Ley Orgánica de la Administración Pública, publicado en Gaceta Oficial extraordinaria número 5.890, de fecha 31 de julio de 2008.
En concordancia con el Artículo 51 de Reglamento número uno, de la Ley Orgánica de la administración financiera del sector público, sobre el sistema presupuestario, resuelve designar a los ciudadanos Ronald José Blanco la Cruz, como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela, en la República de Cuba.
Julián Isaías Rodríguez Díaz como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela ante el Reino de España.
Juan Antonio Hernández como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela ante el estado de Qatar.
Imad Saab Saab como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela en la República Árabe Siria.
Luis José Berroterán Acosta, como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela, en la República italiana.
Y Carlos Amador Pérez Silva, como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela en Grenada.
Comuníquese y publíquese. Nicolás Maduro Moros, ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores.
Juramentación por el Comandante Presidente Hugo Chávez
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Ciudadanos Ronald Blanco la Cruz, Julián Isaías Rodríguez, Juan Antonio Hernández, Imad Saab Saab, Luis Berroterán Acosta, y Carlos Pérez Silva, designados embajadores e la República Bolivariana de Venezuela ante los gobiernos de la República de Cuba, el Reino de España, el Estado de Qatar, la República Árabe Siria, la República Italiana y Grenada respectivamente, ¿juran ustedes compatriotas cumplir y hacer cumplir en el ámbito de sus cargos la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, de sus leyes, de nuestras leyes, del mandato del pueblo, en defensa de los sagrados intereses de nuestra Patria, de nuestro pueblo, de nuestra Revolución, juran ustedes dedicarse sin descanso a la defensa de esos sagrados intereses, al impulso allá en aquellos mundos, allá ante aquellos pueblos, allá ante aquellos gobiernos de la verdad de nuestro pueblo, de la verdad de nuestra República, de la verdad de nuestra Revolución, juran ustedes dedicarse con esmero y por entero a contribuir humildemente en la construcción, en el nacimiento, en la creación de un mundo pluripolar más justo, más humano, que trascienda el horror del capitalismo salvaje? ¿Juran ustedes compatriotas?
Embajadores Sí lo juro.
Presidente Chávez Sí así lo hicieren que Dios, que la Patria, que nuestro pueblo les premie, sino que os les demande. En consecuencia y con la autoridad que me confiere la Constitución y la Ley, quedan ustedes a partir de ahora mismo investidos en sus cargos de embajadores, y mucha suerte.
Asistentes [aplausos]
Presentador Palabras del ciudadano Julián Isaías Rodríguez, embajador de la República Bolivariana de Venezuela ante el Reino de España.
Embajador de la República Bolivariana de Venezuela ante el Reino de España, Julián Isaías Rodríguez Ciudadano Hugo Chávez Frías, Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano Nicolás Maduro Moros, ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores; ciudadano Luis Reyes Reyes, ministro del Poder Popular del Despacho de la Presidencia: ¡Feliz cumpleaños!
Asistentes [aplausos]
Embajador de la República Bolivariana de Venezuela ante el Reino de España, Julián Isaías Rodríguez Ciudadano Eduardo Samán, ministro del Poder Popular para el Comercio; ciudadano Jesús Mantilla, ministro del Poder Popular para la Salud y Protección Social; ciudadana Blanca Eeckout, ministra del Poder Popular para la Comunicación y la Información, muy importante en este momento; ciudadano Alejandro Fleming, viceministro para Europa; ciudadano Temir Porras, viceministro encargado para Asia, Oriente y Oceanía; ciudadano Maximiliano Arveláez, director de Relaciones Internacionales Presidenciales; ciudadano Ronald Blanco la Cruz, embajador extraordinario y plenipotenciario designado ante la República de Cuba; ciudadano Juan Antonio Hernández, embajador extraordinario y plenipotenciario designado ante el Estado de Qatar; ciudadano Imad Saab Saab, embajador extraordinario y plenipotenciario designado ante la República Árabe Siria; ciudadano Luis José Berroterán Acosta, embajador extraordinario y plenipotenciario designado ante la República italiana; ciudadano Carlos Pérez Silva, embajador extraordinario y plenipotenciario designado en Granada; ciudadano capitán Edgard Hernández Behrens, Superintendente de Bancos y Otras Instituciones Financieras, ciudadano general de División, Jaime Escalante Hernández, Jefe del Comando Logístico de la Guardia Nacional Bolivariana, estimados familiares de los embajadores que hoy han sido juramentados, yo debo comenzar por agradecer al ministro Nicolás Maduro una llamada de anoche, un poco después de las 10, para informarme que me tocaba decir unas palabras en este momento, en el momento en que se comunicaron conmigo un funcionario de la Cancillería me lo informó, me pasaron varios temas que abordar en esta reunión, en esta juramentación, me pasó el tema de la Organización de Estados Americanos, del notable y extraordinario triunfo de una política exterior distinta a las que ha tenido Venezuela en los últimos tiempos de avanzada progresista contundente, soberana. Me aparecieron otros temas importantes, acabamos de recibir la vicepresidencia de la Organización de las Naciones Unidas, el tema del magnicidio, del intento de magnicidio en El Salvador, toda esta guerra comunicacional, esta guerra de cuarta generación que pretende enfrentar, confrontar y crear problemas de desestabilización en el país, todo un conjunto de cosas me pasaron fotográficamente por la cabeza, pero evidentemente el tema de hoy es un tema muy específico y lo primero que debo es agradecer al ciudadano Presidente de la República en nombre de los embajadores que hoy hemos sido juramentados la confianza que ha depositado en nosotros para defender como él lo señalaba en el acto de juramentación no solamente la soberanía sino la independencia, la expresión incluso de compromiso con el pueblo y sobre todo la construcción de una sociedad de iguales, de una sociedad más justa desde cualquier lugar donde nosotros estemos representando al país, en ese sentido busqué unas notas con las cuales definir un poco lo que pueda ser, o lo que es la geopolítica internacional de Venezuela en este proceso revolucionario, en los últimos siete años la revolución bolivariana ha desarrollado una intensa política exterior, ha roto con la pasividad que caracterizó la relación de Venezuela con el mundo, ha recuperado su independencia y soberanía en la formulación de su agenda internacional y avanza con decisión hacia la búsqueda de objetivos que le permitan lograr un mayor liderazgo mundial, diversificando las relaciones políticas, económicas y culturales para la creación de nuevos bloques de poder y mediante la conducción multipolar de la política mundial ha diseñado nuestro país su estrategia para crear un mundo que quiere la hegemonía del imperialismo norteamericano, la búsqueda de la justicia social, de la solidaridad y de garantías de paz ha llevado a Venezuela a profundizar el diálogo entre los pueblos. El respeto al principio de la autodeterminación, a la libertad de pensamiento y de religión es parte importante de la nueva geopolítica internacional venezolana, para la articulación de los nuevos polos mundiales de poder geopolítico se han definido mecanismos de integración y relaciones que habrán de lograr para nuestro país una nueva matriz de poder en campos políticos, financieros y mediáticos internacionales, en ese sentido, tal como lo establecen las líneas generales del plan de desarrollo económico y social 2001-2007 se plantea como prioridad la construcción de valores políticos compartidos que permitan la unificación y diseño de estrategias comunes para el afianzamiento del intercambio económico y social internacional, definen las referidas líneas generales del plan de desarrollo económico y social 2001-2007 cuatro objetivos: 1.- La profundización de la solidaridad, amistad y coexistencia pacífica entre los pueblos como base de las relaciones diplomáticas fundadas en el respeto a la autodeterminación y soberanía y asentada en la confianza, seguridad jurídica y política del cumplimiento de los compromisos adquiridos. 2.- Establecer para la alianza estratégica y la conformación de un nuevo mapa geopolítico el desarrollo energético, con el fin de convertir a Venezuela en exportador integral de energía, debe ser nuestra potencialidad energética un factor transformador de la vieja economía rentista en economía diversificada, productiva y para la justicia social, la internacionalización energética se hará a través de iniciativas de integración regional con inversiones no controladas por ejes hegemónicos y siempre se hará bajo la figura de empresas mixtas. 3.- Construir nuevos esquemas de cooperación económica y financiera para apalancar el desarrollo integral y el establecimiento del comercio justo internacional, esta nueva concepción de las relaciones internacionales la guiarán siempre principios de complementariedad, cooperación y solidaridad, y 4.- Profundizar el intercambio cultural, educativo, científico y comunicacional, este objetivo servirá a la expansión del conocimiento mutuo de las diversidades de cada pueblo, a la comprensión de sus características culturales, al desarrollo científico y al afianzamiento de la educación con estrategias formativas que permitan la producción de conocimientos, la recopilación de información y la reflexión académica sobre los procesos y problemáticas internacionales, así las viene desarrollando el gobierno nacional, el proceso revolucionario, la revolución bolivariana entre estados, organizaciones gubernamentales, movimientos sociales y ciudadanos del mundo.
El Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, como órgano coordinador de la política exterior de Venezuela desarrolla un sistema para inducir conocimientos mediante la integración del nivel central con cada una de las embajadas con el propósito de darle dinamismo a la gestión y producir transferencia de información, se contempla en esta política de coordinación el desarrollo de una estrategia mundial de formación sobre el contenido, objetivos y logros de la revolución bolivariana, así como la consolidación de una sociedad socialista. Los embajadores, Presidente, Comandante Presidente que hoy nos juramentamos en este acto estamos absolutamente comprometidos con estos principios.
Asistentes [aplausos].
Moderador Palabras del Comandante Presidente Hugo Chávez.
Presidente Chávez Señor canciller, señores ministros, ministras, viceministros, señores embajadores juramentados este día de hoy, señoras esposas, hijos, hijas, familiares, amigos, amigas todas, hoy es jueves 11 de junio, avanza el mes de junio y como el señor embajador Isaías Rodríguez lo ha comentado en sus sentidas palabras, acertados conceptos, a mi también en este salón Boyacá, este mediodía o comienzos de la tarde me llegan recuerdos, como dijiste, me llegan ideas, figuras, avalanchas de recuerdos en este acto de juramentación que mucho más allá de un acto protocolar es un acto bonito, de encuentros, de reencuentro, de visión, de revisión y de impulso hacia nuevos horizontes que cada día se van abriendo en nuestro país, en nuestra patria, en nuestra América y en el mundo, me llega por ejemplo el recuerdo de un balcón en Maracay una tarde, cuando yo conocí al doctor Isaías Rodríguez y una conversa y un café, creo que era en la mañana más bien, porque habían unas arepas que estaban haciendo por allá y un desayuno con perico, si más no recuerdo y ahí comenzó una estrecha relación que está destinada a ser eterna, recuerdo también un patio de armas en una escuela, la Militar y un alférez mayor y un teniente que llegaba y de ahí para acá se vienen en avalancha los recuerdos, Blanco La Cruz y más acá, hace menos tiempo, un día una habitación convertida en celda, un país incendiado por la furia imperial, un Presidente preso, una cama, un pequeño televisor y un fiscal que convocó rueda de prensa, un Presidente echado ahí, rendido, casi listo para morir incluso y recuerdo ese rostro que está ahí, Isaías Rodríguez y lo que dijiste, y cuando te vi en la pantalla como un rayo me pegó en el alma y me puse inmediatamente de pie, a oír lo que decías y cuando terminaste de hablar tuve la inmediata sensación de que todo comenzaba a cambiar desde aquel segundo de coraje, como también recuerdo unos minutos después a un gobernador, un gobernador digno y valiente, con la cara en alto, acusando, señalando con su dignidad, con su coraje, su valentía desde San Cristóbal, rodeado entre colinas y aquellos gestos y aquellas señales cuánta vida me dieron en un momento aciago para nuestro país, para nuestra patria y para mi mismo, todo eso fíjate me llega en avalancha Isaías, Ronald, compañeros, compañeras, como llega también el recuerdo del negro Reyes cuando no tenía 60 años, perdón 56 que cumple hoy sino que éramos imberbes adolescentes, yo era Tribilín, él era el Mono, así te decían ¿no?, el mono, bueno los monos le decían, es una cosa un poco racista, no, pero era con cariño que se le decía los monos, el Mono Reyes, el güicho más bien, éramos imberbes estudiantes de bachillerato, me llegan esos recuerdos y más acá todos estos años, 4 de febrero, 27 de noviembre y todo es una hilera como de palmeras, como de chaguaramos o un río más bien, con las aguas de un gran río que es la vida. Bien gracias por tus palabras Isaías, querido amigo, embajador, queridos amigos embajadores, Ronald, Juan Antonio Hernández, Saab Imad, Berroterán y Carlos Pérez Silva. Embajador, embajador en este momento no es cualquier cosa, no es poca cosa ser embajador de Venezuela hoy, embajador fue Miranda, por ejemplo, incluso antes de que naciera la patria, Miranda recorrió el mundo, como sabemos, hace más de 200 años y cuando estaba aquí muy cerca en las aguas ya del Caribe o en las aguas del Caribe ya y miraba a lo lejos las costas venezolanas después de medio siglo de andares por el mundo, de guerras, de revoluciones le envió una carta a su mujer, madre de su pequeño hijo, quienes habían quedado en Londres, como sabemos, y le dice que le dio la vuelta al mundo, que recorrió guerras, caminos y rumbos y que al fin había llegado donde quería llegar, que allí estaba la patria, supremo embajador Miranda, hace casi 200 años también por estos días de 1810 la Junta Suprema de Caracas designaba un embajador a Londres, Simón Bolívar, el coronel Simón Bolívar y allá fue a Londres, a explicar las razones, a abrir caminos, a exigir reconocimiento y respeto a la patria que nacía, sólo por mencionar dos embajadores de Venezuela la naciente, de Venezuela la revolucionaria, de Venezuela, ésta misma, de ayer, de hoy y de mañana que será siempre la misma llamarada. Van ustedes pues en un momento muy importante que ya el embajador Isaías Rodríguez, conocedor de todos estos temas, una gran experiencia acumulada para seguir sirviendo a la patria como todos ustedes en distintos espacios, en distintas trincheras, momento muy importante el que vive el mundo, muy importante, estamos haciendo este acto aquí hoy cuando ha pasado apenas un mes, quizás un poco más de la Cumbre de Las Américas, por ejemplo, que ya no es la cumbre aquella donde Venezuela alzaba la voz solitaria, apenas una semana de la batalla de San Pedro Sula, de la Cumbre de la OEA, Asamblea General de la OEA, ya no es aquella OEA, ya no es el imperio y unas colonias arrodilladas o arrastradas, ya es otra cosa lo que existe, lo que ha comenzado a palpitar sobre el mapa, sobre el territorio, bajo estos cielos, sobre estas tierras, ocurre este acto cuando a esta misma hora se está instalando la Cumbre de Petrocaribe ahí en esa bella isla, bello país que es San Cristóbal y Nieve, Cumbre de Petrocaribe, es la número 7, la séptima cumbre de Petrocaribe, instancia unitaria donde ya convergen casi 20 países del gran Caribe, a pocos días estamos también de la Cumbre Extraordinaria de la Alternativa o Alianza Bolivariana para nuestros pueblos la cual se va a desarrollar, como sabemos, el próximo 24 de junio en el Campo de Carabobo, con la incorporación, ya se sabe, extraordinaria, fortalecedora, alentadora de esa patria bolivariana, de ese pueblo suarista bolivariano, manuelista, alfarista que es el pueblo ecuatoriano y su gobierno digno y valiente y su Presidente, hermano digno y valiente, vean ustedes todo lo que nos rodea, es una especie de maremagnun y más allá una crisis mundial que sigue pulverizando viejos paradigmas, que sigue derribando las viejas estructuras del capitalismo mundial, van ustedes, fíjense, dos de ustedes van al Caribe, Ronald y Pérez, Grenada, esa isla, ese país hermano, vecino, también en Petrocaribe, limítrofe con Venezuela, invadida por el imperio y con la cual se van levantando nuevos horizontes de cooperación, cada día más cercano en lo bilateral; Cuba, la gran Cuba, Cuba y su revolución que la sentimos nuestra, Cuba y su Fidel que lo sentimos nuestro, Cuba y su pueblo que es nuestro propio pueblo. Dos de ustedes van a Europa, Italia, Berroterán y Hernández, perdón, Isaías a España, el Reino de España, corrijo, España, el Reino de España, cuán importante para nosotros la relación con España, con el pueblo español, con la nación española, con el gobierno español, cuán importante es enfrentar la mentira de todos los días tratando de desfigurar el rostro verdadero de nuestra patria, el rostro verdadero de nuestro pueblo, dos países de una gran importancia en Europa y para el mundo, para nosotros, Italia, una gran comunidad italiana vive entre nosotros, una gran comunidad española y canaria con la que tenemos raíces muy profundas y no debemos permitir que la furia neofascista de la extrema derecha Europa logre horadar las relaciones profundas históricas entre lo mejor de nuestros pueblos y sobre todo ahora, ahora cuando se abren los portones de una era nueva, de una época nueva. El Oriente Medio, Qatar, Siria, Hernández y Saab, dos países profundamente hermanos, grandemente cercanos, con dos líderes progresistas, tanto el Emir de Qatar como el Presidente de Siria, el Emir Ahmed y el presidente Bashar Al Assad y dos pueblos y una cultura y un compromiso y un amanecer de mundos nuevos, así que tienen ustedes por delante una gigantesca oportunidad de continuar, Ronald, Isaías, Hernández, Saab, Berroterán y Pérez, con sus familias que les acompañarán, seguramente, con nuestros compañeros en cada embajada, compatriotas, tienen ustedes al frente una gigantesca oportunidad para continuar demostrando lo que ustedes son, patriotas, luchadores por el socialismo, por una patria nueva y por un mundo nuevo. Que Dios les bendiga y que Dios les acompañe. Buenas tardes y muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Moderador Ha concluido el acto, por su amable atención tengan todas y todos ustedes muy buenas tardes.