Intervention of Commander Hugo Chávez at the promotion of Command Officers and Similar Personnel of the Bolivarian Armed Forces.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military promotion ceremony for Command Officers of the Bolivarian Armed Forces on July 3, 2009, in Venezuela.
- Main themes
- Military promotions, Bolivarian Armed Forces, revolutionary socialism, Simón Bolívar legacy, anti-imperialism, Venezuelan military ceremony, solidarity with Honduras, recognition of merit and service, Bolivarian Revolution
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,102
- Sentences
- 113
- Readability
- 36
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 66 paragraphs
Narrator "The merit award is the most august act of human power." Simón Bolívar.
Parade Group.
Commander in charge of the parade group At ease!
Narrator Speech delivered at the installation of the State Council of Angostura on September 10, 1817.
Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela "Glory to the Brave People" lyrics by Vicente Salías, music by Juan José Landaeta. Under the chords of the great military band of the Bolivarian Armed Forces.
Commander in charge of the parade group Attention! Present arms!
Commander in charge of the parade group At ease!
Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
Commander in charge of the parade group Attention! Present arms! Facing the Commander in Chief President, attention present arms!
Present arms!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander in charge of the parade group Facing the National Flag, attention present arms!
Present arms!
Presenter Part of the parade group by Brigadier General Asdrúbal Armando Veloz Villegas, commander of the 31st infantry brigade and commander of the parade group.
Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Face to the left! Forward march!
To the Fatherland, socialism or death. Good afternoon my Commander in Chief, 2,500 revolutionary combatants, socialists, anti-imperialists, fighting to fulfill the geopolitical dream of our Liberator Simón Bolívar, the peoples of Latin America and present in this courtyard of honor supporting the resistance of our brother Honduran people and ready to render military honors at the ceremony for the promotions of the officers of the Bolivarian Armed Forces. Fatherland, socialism or death. Forward march!
Face to the front! Rest!
At ease!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Parade group attention! Present arms! Very well with energy and precision the rain is gone. Rest!
At ease!
Presenter Promotions this ceremony will carry out the promotions of the command and assimilated officers in accordance with the respective resolutions issued by the Ministry of Popular Power for Defense. Imposition of insignias and grade caps and delivery of replicas of the Sword of the Liberator Simón Bolívar, by Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces. He is accompanied by Colonel Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, executive vice president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Minister of Popular Power for Defense. The citizen General in Chief, Carlos José Mata Figueroa, operational strategic commander and the gentlemen general commanders of the components of the Bolivarian Armed Forces. To the rank of division general and vice admiral, Bolivarian army component. To the citizen division general, Ernesto José Cedeño.
Attendees.
Presenter To the citizen division general Francisco Ribas Rodríguez. Division General Gilberto...
To the rank of brigadier general and rear admiral, Bolivarian army component.
To the rank of colonel and captain of the ship, Bolivarian army component.
Colonel Francisco Castellano...
Colonel Argenis José Pimentel Guerrero.
Bolivarian military aviation component.
Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Attention!
President Chávez At ease, General Veloz.
Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Understood my Commander in Chief. At ease!
President Chávez Dear comrades, dear companions, Mr. Vice President of the Republic, Colonel Ramón Carrizalez, Madam President of the National Assembly, Deputy Cilia Flores; Madam President of the Supreme Court of Justice, Dr. Luisa Estela Morales; Madam Ombudsman, Dr. Gabriela Ramírez; Madam President of the National Electoral Council, Dr. Tibisay Lucena; Madam Attorney General of the Republic, Dr. Luisa Ortega Díaz; special guests, ministers. General in Chief, commander of the operational strategic command, gentlemen major generals of the High Military Command, commanders of the military components, officers, generals, admirals, superiors, subalterns, cadets, troops, soldiers, military musicians, special guests, military attaches accredited to the Bolivarian Government, officers promoted to the ranks of division generals, vice admirals, brigadier generals, rear admirals, colonels and captains of the ship, their families. I just want to very briefly this evening congratulate the very worthy soldiers of the homeland who have been promoted in this courtyard of honor, this rainy afternoon, this night of July 3 to the immediate higher rank, to the generalship and to the ranks of colonels, captains of the ship.
Recognition of merit, of work, of seniority, of dedication, of service. That integral service to the homeland, to the country, to the Venezuelan people, to the Bolivarian Revolution that continues its march today.
As a soldier and knowing deeply the life of the soldier, the life of the barracks, I know perfectly well what you feel at this moment, your wives, husbands, children, mothers, fathers, brothers and some who already have grandchildren around. I congratulate you from my heart on behalf of the Bolivarian Government as Head of State and as what I am simply a soldier.
And this evening and this act is timely to remember, to feed the historical memory of the soldiers of the Fatherland. Never before as today is it necessary to do so, today is July 3, a day like today in 1811 right here in this Caracas a young colonel named Simón Bolívar delivered his first public speech -that is known- words that were like a whip inviting the Congress that had been installed at the end of 1810 inviting the patriotic society, being he one of its fundamental leaders, inviting the people of Caracas to make the Revolution to obtain Independence because the formula is like this, simple. The Revolution is the path, Independence is the great supreme objective, the supreme objective, national independence and we must remember soldiers, generals, admirals, officers, comrades and comrades in arms, cadets those words of Bolívar on July 3, 1811, when he said among other things, when he launched that call to unite he said, unite he said, "unite to rest yesterday was a diminishment, today is a betrayal..."
Unitary thought since then Bolívar began to elaborate the formula, the formula for victory or as he himself had said, six years earlier there in Rome in the oath of Monte Sacro, spoke that young man of 21 years, just turned 22, spoke of the mysterious enigma of man in freedom. For he began to clear the mysterious enigma, to elaborate the formula and he said "The union. Yes, but not to cross our arms, the union to drive a revolutionary and liberating process..." these are codes that are original to us as soldiers comrades in arms, codes that are original to our military doctrine, the Venezuelan military doctrine that must not be another, that cannot be another than the Bolivarian doctrine. That is our anti-imperialist, liberating, revolutionary doctrine, so Bolívar said that day, the patriotic society -he said- "the patriotic society must be the center of all lights and revolutionary principles..." we all today must be part of the patriotic society, 200 years later, center of lights and revolutionary principles. He also said in that speech "what does it matter to us that Spain sells Bonaparte its slaves or that it keeps them if we are willing to be free..." there is the code of anti-imperialist thought that must nest today more than yesterday! In the chest of every Venezuelan soldier. The Bolivarian doctrine and he ended by saying what today I dare to repeat in this Courtyard of Honor to the soldiers of my Fatherland, "let us lay without fear the cornerstone of South American freedom. To hesitate is to lose ourselves..." to hesitate would be to lose ourselves, let us continue laying without fears the foundational stones of the liberation of our homeland soldiers.
Today Venezuela is on that path of liberation and that path, we already know, is called the Socialist Revolution to obtain independence it is essential to build Bolivarian socialism and the soldiers of the homeland who have been playing a fundamental role alongside the people, I invite you to continue playing the role alongside our people of the new liberators of the homeland, builders of the socialist homeland. I simply remind you that gentlemen officers generals, admirals newly promoted, colonels, captains of the ship and by extension to all the soldiers who hear me and especially at this moment when gorilism, the most rancid gorilism of the unpatriotic oligarchies has unexpectedly sprouted in the sister Republic of Honduras at this very moment the brave people of Honduras fights in the street against the gorillas and against the attempt of the unpatriotic oligarchy to impose a dictatorship.
It is part of the battle in which we are, the imperial forces, the forces of the bourgeoisie also the Venezuelan intend to halt the changes in Latin America, we cannot allow it. In Venezuela, we already know, we are accelerating the Revolution, every division general, every vice admiral, every rear admiral, every brigadier general newly promoted today is a new engine to continue driving the Socialist Revolution in Venezuela.
Attendees.
President Chávez A new moral, geopolitical engine, of supreme consciousness of the role of soldiers alongside the people.
Attendees.
President Chávez I as a soldier, share with you the joy on this night of jubilation and raise my voice as a soldier to ask God to pour blessings upon all of you and to, together with the entire Republic and the entire people, tell you congratulations on your well-deserved promotion gentlemen officers. And may God and the Bolivarian people continue to show you the way.
Attendees.
President Chávez Pointing the way of truth, the way of good.
Attendees.
President Chávez The way of the homeland, the way of the people, the way we have resumed. Feel proud you to be soldiers of the homeland of Bolívar, do not forget, let us never forget that, that mandate of Bolívar and especially you who have or we who have the highest ranks and grades of the military body of the Republic, so that we feel it in our conscience and so that we set the example accordingly. I continue the glorious career of arms, Bolívar said and each of us must not only say it, feel it and be coherent with the doctrinal thought of Bolívar. I continue the glorious career of arms only to achieve the honor that they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.
Congratulations to all and good night.
Attendees.
Presenter Participation of having concluded the act.
Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Attention! Present arms! Facing the left! Fatherland, socialism or death! My Commander in Chief I inform you that the ceremony for the promotions of the officers of the Bolivarian Armed Forces has concluded.
President Chávez Very well General Veloz Villegas. I congratulate you and all the worthy officers lined up in formation, the cadets, the ensigns, midshipmen who are there counting the days, today is 3, 4, 5, 6 when is the ceremony Ramón? the 18? is it not? the 18! no! the 7, the graduation ceremony on July 7.
The day after tomorrow we will be in Ciudad Bolívar at the parade of July 5, the Day of the Fatherland and Day of the Armed Forces and I congratulate all of you, cadets, troops, for this beautiful, extraordinary act that was also blessed by the rain Carrizalez, right? and by the way I must say that the lieutenant colonels who are now colonels who arrived here in formation in front of the tribune to be promoted, from my point of view the army arrived in formation, the navy arrived, then the aviation, the guard. I think the best that was marching there looked like cadets, the Air Force I congratulate them, they came in first place.
Attendees.
President Chávez It makes me want to send them to double time.
Attendees.
President Chávez Well thank you General Veloz, you may give the corresponding honors.
Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Understood my Commander in Chief. Face to the front!
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Facing the National Flag, attention present arms!
Present arms!
Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.
Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Facing the Commander in Chief President, attention present arms!
Present arms!
Presenter Formation of the Honor Alley.
Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Honor Alley, to the right!
...The citizen general in chief, Carlos José Mata Figueroa, strategic operational commander, and the gentlemen general officers and admirals who are part of the High Military Command, thank you for your kind attendance at this event. Ladies and gentlemen, I wish you all a very good evening.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Narrador “El premio al mérito es el acto más augusto del poder humano”. Simón Bolívar.
Agrupación de Parada [Consigna].
Comandante a cargo de la agrupación de parada A discre ¡ción!
Narrador Discurso pronunciado en la instalación del Consejo de Estado de Angostura el 10 de septiembre de 1817.
Presentador Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo” letra de Vicente Salías, música de Juan José Landaeta. Bajo los acordes de la gran banda marcial de la Fuerza Armada Bolivariana.
Comandante a cargo de la agrupación de parada Atención ¡fiiirrr!
[Himno Nacional].
Comandante a cargo de la agrupación de parada A discre ¡ción!
Presentador Honores al Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
Comandante a cargo de la agrupación de parada Atención ¡fiiirrr! Al hombro ¡aaarrr! Con vista al Comandante en Jefe Presidente, atención presenten ¡aaarrr!
Al hombro ¡aaarrr!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante a cargo de la agrupación de parada Con vista a la Bandera Nacional, atención presenten ¡aaarrr!
Al hombro ¡aaarrr!
Presentador Parte de la agrupación de parada por el ciudadano general de Brigada, Asdrúbal Armando Veloz Villegas, comandante de la 31 brigada de infantería y comandante de la agrupación de parada.
Comandante de la agrupación de parada, Asdrúbal Veloz Vista a la iz ¡quier...! de frente ¡mar!
¡Al! Patria, socialismo o muerte. Buenas tardes mi Comandante en Jefe, asisten dos mil 500 combatientes revolucionarios, socialistas, imperialistas, luchando por cumplir el sueño geopolítico de nuestro Libertador Simón Bolívar, los pueblos de América Latina y presentes en este patio de honor apoyando la resistencia de nuestro hermano pueblo hondureño y listo para rendir honores militares al acto con motivo de los ascensos del personal de oficiales de la Fuerza Armada Bolivariana. Patria, socialismo o muerte. De frente ¡mar!
Vista al ¡fren! Descansen ¡aaarrr! A discre ¡ción!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Agrupación atención ¡fiiirrr! Al hombro ¡aaarrr! Muy bien con la energía y la precisión se va la lluvia. Descansen ¡aaarrr! A discre ¡ción!
Presentador Ascensos el presente acto se efectuarán los ascensos al personal de oficiales de comando y asimilados de acuerdo con las respectivas resoluciones emitas por el ministerio del Poder Popular para la Defensa. Imposición de presillas y caponas de grado y entrega de las réplicas de la Espada del Libertador Simón Bolívar, por el Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana. Le acompaña el ciudadano coronel Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, ministro del Poder Popular para la Defensa. El ciudadano general en jefe, Carlos José Mata Figueroa, comandante estratégico operacional y los señores comandantes generales de los componentes de la Fuerza Armada Bolivariana. Al grado de general de división y vicealmirante, componente ejército bolivariano. Al ciudadano general de división, Ernesto José Cedeño.
Asistentes [aplausos].
Presentador Al ciudadano general de división Francisco Ribas Rodríguez. General de división Gilberto...
Al grado de general de brigada y contralmirante, componente ejército bolivariano.
Al grado de coronel y capitán de navío, componente ejército bolivariano.
Coronel Francisco Castellano...
Coronel Argenis José Pimentel Guerrero.
Componente aviación militar bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, Asdrúbal Veloz Atención ¡fiiirrr!
Presidente Chávez Mande a discreción general Veloz.
Comandante de la agrupación de parada, Asdrúbal Veloz Entendido mi Comandante en Jefe. A discre ¡ción!
Presidente Chávez Queridos compañeros, queridas compañeras, señor vicepresidente de la República, coronel Ramón Carrizalez, señora presidenta de la Asamblea Nacional, diputada Cilia Flores; señora presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, doctora Luisa Estela Morales; señora defensora del pueblo, doctora Gabriela Ramírez; señora presidenta del Consejo Nacional Electoral, doctora Tibisay Lucena; señora fiscal general de la República, doctora Luisa Ortega Díaz; invitados especiales, ministras, ministros. General en jefe, comandante del comando estratégico operacional, señores mayores generales del Alto Mando Militar, comandantes de los componentes militares, oficiales, generales, almirantes, superiores, subalternos, cadetes, tropas, soldados, músicos militares, invitados especiales, señores agregados militares acreditados ante el Gobierno Bolivariano, señores oficiales ascendidos a los grados de generales de división, vicealmirantes, generales de brigada, contralmirantes, coroneles y capitanes de navío, sus familiares. Sólo quiero muy brevemente esta noche felicitarles a los muy dignos soldados de la patria que han ascendido en este patio de honor, esta tarde de lluvia, esta noche del 03 de julio al grado inmediato superior, al generalato y a los grados de coroneles, capitanes de navío.
Reconocimiento al mérito, al trabajo, a la antigüedad, a la entrega, al servicio. Ese servicio íntegro a la patria, al país, al pueblo venezolano, a la Revolución Bolivariana que hoy sigue su marcha.
Como soldado y conociendo profundamente la vida del soldado, la vida del cuartel sé perfectamente lo que sienten ustedes en estos momentos, sus esposas, esposos, hijos, madres, padres, hermanos y algunos que ya tienen nietos por ahí. Les felicito desde mi corazón a nombre del Gobierno Bolivariano como Jefe de Estado y como lo que soy sencillamente un soldado.
Y es oportuna esta noche y este acto para rememorar, para alimentar la memoria histórica de los soldados de la Patria. Nunca antes como hoy hace falta hacerlo, hoy es 03 de julio, un día como hoy en 1811 aquí mismo en esta Caracas un joven coronel llamado Simón Bolívar lanzó su primer discurso público -que se conozca- palabras que fueron como un látigo invitando al Congreso que se había instalado a finales de 1810 invitando a la sociedad patriótica, siendo él uno de sus líderes fundamentales, invitando al pueblo de Caracas a hacer la Revolución para obtener la Independencia porque la fórmula es así, sencilla. La Revolución es el camino, la Independencia es el gran objetivo supremo, el objetivo supremo, la independencia nacional y hay que recordar soldados, generales, almirantes, oficiales, compañeros y camaradas de armas, cadetes aquellas palabras de Bolívar el 03 de julio de 1811, cuando dijo entre otras cosas, cuando lanzó aquel llamado unirnos decía, unirnos dijo, “unirnos para reposar ayer fue una mengua, hoy es una traición...”
Pensamiento unitario desde entonces Bolívar comenzó a elaborar la fórmula, la fórmula para la victoria o como lo había dicho él mismo, seis años antes allá en Roma en el juramento del Monte Sacro, habló aquel joven de 21 años, 22 años recién cumplidos, habló de la misteriosa incógnita del hombre en libertad. Pues, él comenzó a despejar la misteriosa incógnita, a elaborar la fórmula y lo dijo “La unión. Sí, pero no para cruzarnos de brazos, la unión para impulsar un proceso revolucionario y liberador...” códigos son éstos originarios de nosotros como soldados compañeros de armas, códigos originarios de nuestra doctrina militar, la doctrina militar venezolana que no debe ser otra, que no puede ser otra que la doctrina bolivariana. Esa es nuestra doctrina antiimperialista, liberadora, revolucionaria, así lo dijo Bolívar aquel día, la sociedad patriótica -dijo- “la sociedad patriótica debe ser el centro de todas las luces y principios revolucionarios...” todos hoy debemos ser parte de la sociedad patriótica, 200 años después, centro de luces y de principios revolucionarios. También dijo en aquel discurso “qué nos importa que España venda a Bonaparte sus esclavos o que los conserve si estamos dispuestos a ser libres...” he allí el código del pensamiento antiimperialista que debe anidar ¡hoy más que ayer! En el pecho de cada soldado venezolano. La doctrina bolivariana y terminó diciendo lo que hoy me atrevo yo a repetir en este Patio de Honor a los soldados de mi Patria, “pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana. Vacilar es perdernos...” vacilar sería perdernos, sigamos poniendo sin temores las piedras fundacionales de la liberación de nuestra patria soldados.
Hoy Venezuela está en ese camino de la liberación y ese camino, ya lo sabemos, se llama la Revolución Socialista para obtener la independencia es imprescindible construir el socialismo bolivariano y los soldados de la patria que han venido jugando un papel fundamental junto al pueblo, los invito a que sigamos jugando el papel junto a nuestro pueblo de los nuevos libertadores y libertadoras de la patria, forjadores de la patria socialista. Sencillamente les recuerdo eso señores oficiales generales, almirantes recién ascendidos, coroneles, capitanes de navío y por extensión a todos los soldados que me oyen y sobre todo en estos momentos cuando el gorilismo, el más rancio gorilismo de las oligarquías apátridas ha brotado sorpresivamente en la hermana República de Honduras en este mismo instante el pueblo valiente de Honduras combate en la calle contra los gorilas y contra el intento de la oligarquía apátrida de imponerle un dictadura.
Es parte de la batalla en la que estamos, las fuerzas imperiales, las fuerzas de la burguesía también la venezolana pretenden frenar los cambios en América Latina, no podemos permitirlo. En Venezuela, ya lo sabemos, estamos acelerando la Revolución, cada general de división, cada vicealmirante, cada contraalmirante, cada general de brigada recién ascendido hoy es un nuevo motor para seguir impulsando la Revolución Socialista en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un nuevo motor moral, geopolítico, de conciencia suprema del papel de los soldados junto al pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo soldado como soy, comparto con ustedes la alegría en esta noche de júbilo y levanto mi voz de soldado para pedirle a Dios que derrame bendiciones sobre todos ustedes y para, junto con la República toda y el pueblo todo, decirles felicitaciones por su merecido ascenso señores oficiales. Y que Dios y el pueblo bolivariano sigan señalándoles el camino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señalando el camino de la verdad, el camino del bien.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El camino de la patria, el camino del pueblo, el camino que hemos retomado. Siéntanse orgullosos ustedes de ser soldados de la patria de Bolívar, no olviden, no olvidemos nunca aquella, aquel mandato de Bolívar y sobre todo ustedes los que tienen o nosotros los que tenemos las jerarquías y los grados más altos del cuerpo militar de la República, para que lo sintamos en la conciencia y para que demos el ejemplo en consecuencia. Sigo la gloriosa carrera de las armas, dijo Bolívar y cada uno de nosotros debe no sólo decirlo, sentirlo y ser coherente con el pensamiento doctrinario de Bolívar. Sigo la gloriosa carrera de las armas sólo para lograr el honor que ellas dan, para libertar a mi patria y para merecer las bendiciones de los pueblos.
Felicitaciones a todos y a todas y muy buenas noches.
Asistentes [aplausos].
Presentador Participación de haber concluido el acto.
Comandante de la agrupación de parada, Asdrúbal Veloz Atención ¡fiiirrr! Al hombro ¡aaarrr! Vista a la iz ¡quier! ¡patria, socialismo o muerte! Mi Comandante en Jefe le informo que el acto con motivo de ascensos del personal de oficiales de la Fuerza Armada Bolivariana, ha concluido.
Presidente Chávez Muy bien general Veloz Villegas. Felicito a usted y a todos los dignos oficiales encuadrados en formación, a los cadetes, los alfereces, guardia marina que están ahí contando los días, hoy es 3, 4, 5, 6 ¿cuándo es el acto Ramón? ¿el 18? ¿no es? ¡el 18! ¡no! [risas] el 7, el acto de graduación el 7 de julio.
Pasado mañana estaremos en Ciudad Bolívar en el desfile del 05 de julio, el Día de la Patria y Día de la Fuerza Armada y le felicito a todos, cadetes, tropas, por este acto tan bonito, tan extraordinario y que fue además bendecido por la lluvia Carrizalez ¿no? y por cierto debo decir que los señores tenientes coroneles que ahora son coroneles que llegaron acá en formación frente a la tribuna para ser ascendidos, desde mi punto de vista llegó el ejército en formación, llegó la marina, después la aviación, la guardia. Creo que los mejores que venía marchando ahí parecían cadetes, los de la Fuerza Aérea los felicito, quedaron en primer lugar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Provoca mandarlos a redoblar paso.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno gracias general Veloz, mande usted los honores correspondientes.
Comandante de la agrupación de parada, Asdrúbal Veloz Entendido mi Comandante en Jefe. Vista al ¡fren!
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, Asdrúbal Veloz Con vista a la Bandera Nacional, atención presenten ¡aaarrr!
Al hombro ¡aaarrr!
Presentador Honores al Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, Asdrúbal Veloz Con vista al Comandante en Jefe Presidente, atención presenten ¡aaarrr!
Al hombro ¡aaarrr!
Presentador Conformación del Callejón de Honor.
Comandante de la agrupación de parada, Asdrúbal Veloz Callejón de Honor, a la de ¡re!
Presentador Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Bolivariana. Acompañado...
...Del ciudadano general en jefe, Carlos José Mata Figueroa, comandante estratégico operacional, de los señores oficiales generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar, agradecen su gentil asistencia a este acto. Señoras y señores tengan todas y todos ustedes muy buenas noches.