Intervention of Commander Hugo Chávez at the promotion of Command Officers and Similar Personnel of the Bolivarian Armed Forces.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 July 2009 · Promotion of Command Officers and Similar Personnel of the Bolivarian Armed Forces

Context
Chávez addressed a military promotion ceremony for Command Officers of the Bolivarian Armed Forces on July 3, 2009, in Venezuela.
Main themes
Military promotions, Bolivarian Armed Forces, revolutionary socialism, Simón Bolívar legacy, anti-imperialism, Venezuelan military ceremony, solidarity with Honduras, recognition of merit and service, Bolivarian Revolution
Duration
~18 min
59th percentile
Words
2,102
59th percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
2.62
8th percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 81%81%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 4%4%
  • Social 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

113 sentences in 66 paragraphs

Narrator "The merit award is the most august act of human power." Simón Bolívar.

Parade Group.

Commander in charge of the parade group At ease!

Narrator Speech delivered at the installation of the State Council of Angostura on September 10, 1817.

Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela "Glory to the Brave People" lyrics by Vicente Salías, music by Juan José Landaeta. Under the chords of the great military band of the Bolivarian Armed Forces.

Commander in charge of the parade group Attention! Present arms!

Commander in charge of the parade group At ease!

Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

Commander in charge of the parade group Attention! Present arms! Facing the Commander in Chief President, attention present arms!

Present arms!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander in charge of the parade group Facing the National Flag, attention present arms!

Present arms!

Presenter Part of the parade group by Brigadier General Asdrúbal Armando Veloz Villegas, commander of the 31st infantry brigade and commander of the parade group.

Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Face to the left! Forward march!

To the Fatherland, socialism or death. Good afternoon my Commander in Chief, 2,500 revolutionary combatants, socialists, anti-imperialists, fighting to fulfill the geopolitical dream of our Liberator Simón Bolívar, the peoples of Latin America and present in this courtyard of honor supporting the resistance of our brother Honduran people and ready to render military honors at the ceremony for the promotions of the officers of the Bolivarian Armed Forces. Fatherland, socialism or death. Forward march!

Face to the front! Rest!

At ease!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Parade group attention! Present arms! Very well with energy and precision the rain is gone. Rest!

At ease!

Presenter Promotions this ceremony will carry out the promotions of the command and assimilated officers in accordance with the respective resolutions issued by the Ministry of Popular Power for Defense. Imposition of insignias and grade caps and delivery of replicas of the Sword of the Liberator Simón Bolívar, by Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces. He is accompanied by Colonel Ramón Alonso Carrizalez Rengifo, executive vice president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Minister of Popular Power for Defense. The citizen General in Chief, Carlos José Mata Figueroa, operational strategic commander and the gentlemen general commanders of the components of the Bolivarian Armed Forces. To the rank of division general and vice admiral, Bolivarian army component. To the citizen division general, Ernesto José Cedeño.

Attendees.

Presenter To the citizen division general Francisco Ribas Rodríguez. Division General Gilberto...

To the rank of brigadier general and rear admiral, Bolivarian army component.

To the rank of colonel and captain of the ship, Bolivarian army component.

Colonel Francisco Castellano...

Colonel Argenis José Pimentel Guerrero.

Bolivarian military aviation component.

Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Attention!

President Chávez At ease, General Veloz.

Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Understood my Commander in Chief. At ease!

President Chávez Dear comrades, dear companions, Mr. Vice President of the Republic, Colonel Ramón Carrizalez, Madam President of the National Assembly, Deputy Cilia Flores; Madam President of the Supreme Court of Justice, Dr. Luisa Estela Morales; Madam Ombudsman, Dr. Gabriela Ramírez; Madam President of the National Electoral Council, Dr. Tibisay Lucena; Madam Attorney General of the Republic, Dr. Luisa Ortega Díaz; special guests, ministers. General in Chief, commander of the operational strategic command, gentlemen major generals of the High Military Command, commanders of the military components, officers, generals, admirals, superiors, subalterns, cadets, troops, soldiers, military musicians, special guests, military attaches accredited to the Bolivarian Government, officers promoted to the ranks of division generals, vice admirals, brigadier generals, rear admirals, colonels and captains of the ship, their families. I just want to very briefly this evening congratulate the very worthy soldiers of the homeland who have been promoted in this courtyard of honor, this rainy afternoon, this night of July 3 to the immediate higher rank, to the generalship and to the ranks of colonels, captains of the ship.

Recognition of merit, of work, of seniority, of dedication, of service. That integral service to the homeland, to the country, to the Venezuelan people, to the Bolivarian Revolution that continues its march today.

As a soldier and knowing deeply the life of the soldier, the life of the barracks, I know perfectly well what you feel at this moment, your wives, husbands, children, mothers, fathers, brothers and some who already have grandchildren around. I congratulate you from my heart on behalf of the Bolivarian Government as Head of State and as what I am simply a soldier.

And this evening and this act is timely to remember, to feed the historical memory of the soldiers of the Fatherland. Never before as today is it necessary to do so, today is July 3, a day like today in 1811 right here in this Caracas a young colonel named Simón Bolívar delivered his first public speech -that is known- words that were like a whip inviting the Congress that had been installed at the end of 1810 inviting the patriotic society, being he one of its fundamental leaders, inviting the people of Caracas to make the Revolution to obtain Independence because the formula is like this, simple. The Revolution is the path, Independence is the great supreme objective, the supreme objective, national independence and we must remember soldiers, generals, admirals, officers, comrades and comrades in arms, cadets those words of Bolívar on July 3, 1811, when he said among other things, when he launched that call to unite he said, unite he said, "unite to rest yesterday was a diminishment, today is a betrayal..."

Unitary thought since then Bolívar began to elaborate the formula, the formula for victory or as he himself had said, six years earlier there in Rome in the oath of Monte Sacro, spoke that young man of 21 years, just turned 22, spoke of the mysterious enigma of man in freedom. For he began to clear the mysterious enigma, to elaborate the formula and he said "The union. Yes, but not to cross our arms, the union to drive a revolutionary and liberating process..." these are codes that are original to us as soldiers comrades in arms, codes that are original to our military doctrine, the Venezuelan military doctrine that must not be another, that cannot be another than the Bolivarian doctrine. That is our anti-imperialist, liberating, revolutionary doctrine, so Bolívar said that day, the patriotic society -he said- "the patriotic society must be the center of all lights and revolutionary principles..." we all today must be part of the patriotic society, 200 years later, center of lights and revolutionary principles. He also said in that speech "what does it matter to us that Spain sells Bonaparte its slaves or that it keeps them if we are willing to be free..." there is the code of anti-imperialist thought that must nest today more than yesterday! In the chest of every Venezuelan soldier. The Bolivarian doctrine and he ended by saying what today I dare to repeat in this Courtyard of Honor to the soldiers of my Fatherland, "let us lay without fear the cornerstone of South American freedom. To hesitate is to lose ourselves..." to hesitate would be to lose ourselves, let us continue laying without fears the foundational stones of the liberation of our homeland soldiers.

Today Venezuela is on that path of liberation and that path, we already know, is called the Socialist Revolution to obtain independence it is essential to build Bolivarian socialism and the soldiers of the homeland who have been playing a fundamental role alongside the people, I invite you to continue playing the role alongside our people of the new liberators of the homeland, builders of the socialist homeland. I simply remind you that gentlemen officers generals, admirals newly promoted, colonels, captains of the ship and by extension to all the soldiers who hear me and especially at this moment when gorilism, the most rancid gorilism of the unpatriotic oligarchies has unexpectedly sprouted in the sister Republic of Honduras at this very moment the brave people of Honduras fights in the street against the gorillas and against the attempt of the unpatriotic oligarchy to impose a dictatorship.

It is part of the battle in which we are, the imperial forces, the forces of the bourgeoisie also the Venezuelan intend to halt the changes in Latin America, we cannot allow it. In Venezuela, we already know, we are accelerating the Revolution, every division general, every vice admiral, every rear admiral, every brigadier general newly promoted today is a new engine to continue driving the Socialist Revolution in Venezuela.

Attendees.

President Chávez A new moral, geopolitical engine, of supreme consciousness of the role of soldiers alongside the people.

Attendees.

President Chávez I as a soldier, share with you the joy on this night of jubilation and raise my voice as a soldier to ask God to pour blessings upon all of you and to, together with the entire Republic and the entire people, tell you congratulations on your well-deserved promotion gentlemen officers. And may God and the Bolivarian people continue to show you the way.

Attendees.

President Chávez Pointing the way of truth, the way of good.

Attendees.

President Chávez The way of the homeland, the way of the people, the way we have resumed. Feel proud you to be soldiers of the homeland of Bolívar, do not forget, let us never forget that, that mandate of Bolívar and especially you who have or we who have the highest ranks and grades of the military body of the Republic, so that we feel it in our conscience and so that we set the example accordingly. I continue the glorious career of arms, Bolívar said and each of us must not only say it, feel it and be coherent with the doctrinal thought of Bolívar. I continue the glorious career of arms only to achieve the honor that they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.

Congratulations to all and good night.

Attendees.

Presenter Participation of having concluded the act.

Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Attention! Present arms! Facing the left! Fatherland, socialism or death! My Commander in Chief I inform you that the ceremony for the promotions of the officers of the Bolivarian Armed Forces has concluded.

President Chávez Very well General Veloz Villegas. I congratulate you and all the worthy officers lined up in formation, the cadets, the ensigns, midshipmen who are there counting the days, today is 3, 4, 5, 6 when is the ceremony Ramón? the 18? is it not? the 18! no! the 7, the graduation ceremony on July 7.

The day after tomorrow we will be in Ciudad Bolívar at the parade of July 5, the Day of the Fatherland and Day of the Armed Forces and I congratulate all of you, cadets, troops, for this beautiful, extraordinary act that was also blessed by the rain Carrizalez, right? and by the way I must say that the lieutenant colonels who are now colonels who arrived here in formation in front of the tribune to be promoted, from my point of view the army arrived in formation, the navy arrived, then the aviation, the guard. I think the best that was marching there looked like cadets, the Air Force I congratulate them, they came in first place.

Attendees.

President Chávez It makes me want to send them to double time.

Attendees.

President Chávez Well thank you General Veloz, you may give the corresponding honors.

Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Understood my Commander in Chief. Face to the front!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Facing the National Flag, attention present arms!

Present arms!

Presenter Honors to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces.

Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Facing the Commander in Chief President, attention present arms!

Present arms!

Presenter Formation of the Honor Alley.

Commander of the parade group, Asdrúbal Veloz Honor Alley, to the right!

...The citizen general in chief, Carlos José Mata Figueroa, strategic operational commander, and the gentlemen general officers and admirals who are part of the High Military Command, thank you for your kind attendance at this event. Ladies and gentlemen, I wish you all a very good evening.