Intervention by Commander President Hugo Chávez during a visit to the shelter set up at the Endogenous Nucleus Fabrico Ojeda.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 December 2010 · Visit to the shelter set up at the Endogenous Nucleus Fabrico Ojeda · Endogenous Nucleus Fabrico Ojeda, Caracas, Venezuela

Context
Chávez visited the Fabricio Ojeda Endogenous Nucleus shelter in Caracas in December 2010 to address families displaced by severe flooding and announce relief measures.
Main themes
Flood relief and emergency shelters, Bolivarian Revolution solidarity, endogenous development nucleus, popular power, displaced families, urban agriculture and food production, social missions and education, community resilience, Venezuelan government response to natural disaster
Duration
~93 min
98th percentile
Words
11,117
98th percentile
Sentences
496
98th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.61
7th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%40%
  • Social 35%30%
  • Economic 12%10%
  • Institutional 6%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 13%

496 sentences in 328 paragraphs

Attendees.

President Chávez We are greatly honored that you are here sharing these days of battle with us, now that we have been hit by such a strong winter, these rains, here in the heart of the neighborhoods of Caracas, and here we are in a shelter, one of many shelters, how many shelters are there already in all of Caracas, mayor?

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez One hundred eleven.

President Chávez One hundred eleven, do you have a microphone there? No, they took it away from you, shelter, this is one of them, we must remember, I was explaining, we can walk, I was explaining to Jerry that these were abandoned lands, there were here how many hectares Eulogio? 16 hectares, they were storage facilities of the oil company, they were even contaminated, we recovered them, we cleaned them, and we began to build these facilities, here we have for example where is the head of the nucleus here? Eulogio explain to us.

Attendee Chávez.

President Chávez Hello girls, hello boys, what are you doing there, what are you doing there?

Attendees Supporting the friends.

President Chávez They are supporting, the popular power, long live the popular power!

Attendees Long live!

President Chávez Well, here we have this structure.

Pdvsa Executive, Eulogio Delpino … structures like this, President.

President Chávez Yes, but what is that there, what functions there?

Pdvsa Executive, Eulogio Delpino Here we have the Bolivarian University and right now we have …

Attendees.

President Chávez Hello, greetings to all, university villages, we have a medical center, social property enterprises, here there are shoe factories and other factories.

Pdvsa Executive, Eulogio Delpino Textiles, there are vegetables.

President Chávez Textiles, dining halls, there are crops over there, urban farming of course.

Pdvsa Executive, Eulogio Delpino We have fish farming.

President Chávez Fish farming, educational missions and well here came our compatriots who have lost their homes in these gales of rain, we have how many affected?

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez Here we have 605 families, President, 2,193 people.

President Chávez Hopefully the passion does not overflow. Good afternoon everyone, good afternoon to all.

Attendees.

President Chávez Hello, hello how are you, hello Freddy how are you, hello comrade, comrade, hello girls, hello boys, hey black, look little girl.

Attendees.

President Chávez Hello how are you, greetings to all the children, where are we going?, correct, yes, well, very good afternoon to all, good afternoon, good afternoon, how are you, look at how the mountain is, long live the people of Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the popular power!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Well, we have arrived, we have arrived, have you all had lunch?

Attendees Yes.

President Chávez Well, let's begin then, good afternoon, this is a visit to make some reflections, hear some presentations and make some announcements as well, I believe the mayor of Caracas is going to start, where is the mayor?

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez How are you, President?

President Chávez Please, the mayor of Caracas has the floor.

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez Thank you very much, President, to inform you at this moment, in this Fabricio Ojeda nucleus is one of the 110 shelters that house approximately 7,200 families from all over the city, we have more than 29,000 brothers and sisters from Caracas in a situation of refuge due to the condition of the intense rains; here we have in this nucleus 605 families, 2,193 women and men who receive from the Bolivarian government, from the revolutionary government comprehensive medical care 24 hours a day, food, education, recreation, the commercial activities, the socio-productive activities of the Fabricio Ojeda nucleus are being dedicated from the textile point of view to the care of the affected, shoes, clothing, blankets to assist the affected.

President Chávez Well, look, thank you, Mr. Mayor, a round of applause for the mayor.

Attendees.

President Chávez I want us to greet and welcome, first of all a greeting to the children! Long live the children!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the girls, how many days have you been a mother? ah, three weeks and is it a boy? a boy, what is his name? Javier? Armando, yesterday and did a woman give birth here? of course, a woman, of course.

Attendees.

President Chávez It would be something out of this world if it weren't so, what is the name of the child born here? Fabricio Ojeda should be named, Fabricio, well, a greeting to all the mothers and grandmothers, to the fathers, to the grandfathers, well, here I know it is not the same as being at home, right, but here we are at least, first, alive and safe, let us ask God that the rains go away soon but look how it is, it has started to rain again, every day, it has rained like never before in Venezuela, that is why I thank you for trusting us and coming here to this temporary shelter, but I told you something, look, we have with us a special guest who was President for several years, back in the 80s, of a great sister republic in Africa which is the Republic of Ghana, he is Jerry Rawlings.

Attendees.

President Chávez Long live Jerry!

Attendees Long live!

President Chávez And his wife Nana, long live Nana!

Attendees Long live!

President Chávez And I am going to ask him to give you a greeting but it is in English because he speaks in English, English, are you speak English?

Attendees No.

President Chávez Not, did you study Robinson Mission? Ribas Mission?

Attendees.

President Chávez Well, anyway we have a translator, what is his name, where is the translator?, there is the comrade, a microphone for the translator, a round of applause for the President and also a soldier, military, a commander of the popular forces.

Attendees.

President Chávez Welcome Jerry, please.

Former President of the Republic of Ghana [Translator] Thank you very much, President, good afternoon ladies and gentlemen, mothers, fathers I imagine that all of you remember a time when you had no power and were poor, it is important that those who are older teach the young everything they have gone through and everything they have learned because otherwise the young will not really know how to appreciate the power they have at this moment. Because not everyone has had the opportunity to have leaders, leaders who can really transfer power to the people because when power is really transferred to the people, the people feel that their leaders are accompanying them and that they accompany them in a transparent and integral way.

Attendees.

Former President of the Republic of Ghana [Translator] And know how to appreciate the power, the transfer of power that this government has given you because not everyone has had the opportunity to have a leader like President Chávez, have the power, know how to appreciate it and do not lose it, maintain the power.

Attendees.

Former President of the Republic of Ghana [Translator] I came here a couple of days to visit my great friend Chávez, who I always see so full of energy and I really enjoyed seeing how he saw the happy faces of the people who greeted him, the energy and I have seen that really the people are the guarantee of Chávez, it is the security of Chávez that he has for this government and I would not mind staying another week in Venezuela.

Attendees.

Former President of the Republic of Ghana [Translator] I greet you and thank you.

President Chávez Thank you Jerry and Nana, your wife, I want you to know that Ghana is a great African country, it is a brother country, Jerry we can say that he is one of the liberators of Ghana, who liberated Ghana from the grip of colonialism and has fought for Africa, mother Africa, Africa is our mother, our sister.

Attendees.

President Chávez We carry Africa in our blood, we carry Africa in our heart, we carry Africa in the rebellion of the maroon blacks who are here today united with the people liberating our homeland from José Leonardo Chirinos.

Attendees.

President Chávez Raise your hand if you are Afro-descendants.

Attendees [raise hands] everyone.

President Chávez We are all Afro, long live Africa!

Attendees Long live!

President Chávez And Ghana is a great country, like all brother countries Ghana is a country that has many riches and there they are, in the battle, just like us right, recovering the riches for the people and we are determined to unite more and more with Ghana, long live Ghana!

Attendees Long live!

President Chávez Ghana, long live Africa!

Attendees Long live!

President Chávez And also there is his wife Nana, a round of applause for his wife Nana Rawlings.

Attendees.

President Chávez A brief greeting to Nana to the Venezuelan women.

Wife of the former President of Ghana, Nana Rawlings [Translator] I just wanted to especially thank our friend and brother President Chávez for having received us even in the midst of this calamity, thank you very much, President.

Attendees.

Wife of the former President of Ghana, Nana Rawlings [Translator] And a message to the women of Venezuela is to trust in what you know because women know what is needed to take care of their family and to make the members of their family happy and take advantage of the support that President Chávez is giving you.

Attendees.

Wife of the former President of Ghana, Nana Rawlings [Translator] Long live the power to women!

Attendees Long live!

Wife of the former President of Ghana, Nana Rawlings [Translator] Long live the power of the women and children of our country!

Attendees Long live!

Wife of the former President of Ghana, Nana Rawlings [Translator] Long live the people of Venezuela!

Attendees Long live!

Wife of the former President of Ghana, Nana Rawlings [Translator] And long live the commander!

Attendees Long live!

President Chávez Thank you Nana, a round of applause for Nana and the women of Africa.

Attendees.

President Chávez Long live the women!

Attendees Long live!

President Chávez I have declared myself a feminist to fight for women, here is my daughter Rosa, she is my daughter Rosa Virginia.

Attendees.

President Chávez Well, look, now we are going to talk about some very important things for your future, right, because the fundamental objective of the revolution is to give a better life to the people, that is why we are here, to give the people what did Simón Bolívar say?, the greatest sum of possible happiness, here we have in this shelter 605 families from here from Gramoven, from the most vulnerable areas, there are still vulnerable areas, a good part of Gramoven is a vulnerable area.

Attendees.

President Chávez Huh? Federico Quiroz and all, all, greetings to Federico Quiroz, Tamanaquito, La Cubana, Juana La Cubana; well, now look, you know very well the following, you know very well what is the cause of the hardships that the people have lived, eh, capitalism that took everything from the people, the bourgeoisie took everything from the people, that is why the only path to the liberation of the people and the happiness of the people is socialism, there is no other way and we have to continue discussing it, studying it, raising awareness and that is every day, we have today until this morning in all of Venezuela 319 shelters in the whole country, 319 shelters and we have 15,570 families protected, well for the people, for the government, for the revolution, that totals more than 70,000 people from the poorest neighborhoods of Caracas, Miranda, Falcón, Zulia, Trujillo, Mérida, Vargas, it is a battle against, it is not against nature, no, only the injustice in the distribution of urban land is what produces these things, when very strong winters come, but well let us ask God to continue helping us to live, we deeply regret the deaths of already more than 30 people in the whole country, as a result of these gales and this tragedy that strikes us; the Colombian people are also affected, in Colombia there are already more than 130 dead and one and a half million affected, from here we are going to send the Colombian people our heart, our love, our solidarity, our brotherhood.

Attendees.

President Chávez Look how things are, last week Elías, we sent aid to Colombia right, and now Colombia is sending us aid, I want to thank the government of Colombia, President Santos who is sending us humanitarian aid.

Attendees.

President Chávez Today a letter of greetings and encouragement arrived from the President of Bolivia, brother Evo Morales for the Venezuelan people, do you have the letter there Nicolás?, read it Nicolás please, the chancellor Nicolás Maduro, do you know him there?

Attendees Yes.

President Chávez Anjá Nicolás read quickly the letter from Evo Morales.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Hello. Brother President Hugo Chávez, convinced that the natural disasters that today affect a large part of the planet are direct results of global warming, the product of irresponsible capitalist policies...

President Chávez Pay attention, pay attention.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro …who only privilege the profit of capital and promote wild industrialization without considering its harmony with Mother Earth, today we see that the brotherly people of Venezuela also suffer the effects of these decisions by some transnational companies to the detriment of the majority of our peoples. The disasters caused by the rains in some states of Venezuela that have resulted in deaths, injuries, and thousands of displaced persons fill us with sorrow and concern, and I wish to express on my behalf and on behalf of the entire Bolivian people our deep solidarity with the government and the Venezuelan people who today suffer the harshness of these floods; these moments of pain for a brotherly people further commit us to strengthen our ties of friendship and integration to continue together in the fight against capitalism, which will only be defeated with the support of our peoples. Homeland or death, we will overcome, Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia.

President Chávez We will overcome! Long live Evo!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivia!

Attendees Long live!

President Chávez Look, President Evo Morales, the Indian leader has said it, socialism, that is why I call on the people to raise their consciousness every day, to the women to organize, to the youth, to the workers, to the adolescents, to the students, eh, to everyone, let us organize to continue building socialism, meanwhile, well, here we are, right, you know that here you will lack nothing, first of all, here we will spend Christmas, December has arrived, today is December 2, here we will eat hallaca, here the toys from the Christ Child will arrive.

Attendees.

President Chávez Look, come here little girl, have you already written your letter to the Christ Child? Put the microphone to her, let’s see, have you written the letter to the Christ Child, no?

Displaced girl No, but my mom is going to do it for me right now.

President Chávez Well, huh?

Displaced girl No, but my mom is going to do it for me right now.

President Chávez Your mom is going to do it, correct, well, good, raise your hand if you have written a letter to the Christ Child. Write the letter, and you too? Uh-huh, well, the Christ Child will arrive here, Christmas will arrive here, the hallacas will arrive, we are in the Socialist Nucleus Fabricio Ojeda and this is yours, you know that this is yours, this is not the government’s, it is yours, now, of course, as I told the thousands of families who are there in shelters in Fuerte Tiuna yesterday, we do not have any plan for you to stay here for your whole life, no, but I also do not want you to go back to the shack there.

Attendees Nooo.

President Chávez No, the time for moving has come, the time for moving has come and I came to tell you many things, not so many because I have to keep patrolling, we are patrolling and I want to get to Falcón too, I don’t know if I will have time tonight, it is raining a lot, last night a dam broke, the water is at a meter and a half flooding towns, breaking bridges, roads, amidst the tragedies, look, I am going to tell you something, a good piece of news, yesterday a helicopter from our National Guard, over there in Falcón, piloted by Major Gustavo León Niño, I want us to give a round of applause to Major León Niño and the crew of the Belt helicopter of the Bolivarian National Guard rescued two people who were missing over there in Curimachate, in San Juan de Los Cayos, Víctor López and Ramón Peña were rescued.

Attendees.

President Chávez They were reported missing at sea, we thought the sea had swallowed them, unfortunately, we located a third companion of theirs but he was already deceased in the sea, we were rescuing him today to bury him, to bury him with pain but with resolution to continue fighting for the life of the people.

Attendees.

President Chávez With the help of God and Christ Our Lord and Savior in this month of His birth, let us ask Christ the Redeemer to continue helping us to give life to all, happiness to all, a better life to all; well, now we continue rescuing people, entire families, we currently have a very large number of helicopters rescuing people in towns in Falcón that are isolated, flooded, in Barlovento boats, we have more than six thousand soldiers deployed from the Army, the Navy, the Air Force, the National Guard, the Militia, the popular power, civil protection, local governments, from here a greeting to all the mayors, from La Guajira to Barlovento who are in front of the people, the governors, all the governors, I do not care if they are from the opposition, no, this is not the time, it is the time to unite to fight for life, because there are the scabs saying that the blame for this is Chávez, eh, uhhhh, a whistle for the scabs.

Attendees.

President Chávez You do not remember that 11 years ago when the Vargas tragedy happened they said the same thing, that the blame was Chávez and even the cardinal of the church came and said it was a punishment from God for the revolution, God is with the people, the voice of the people is the voice of God, God is, above all, with the poor, blessed are the poor said my Lord because theirs is the Kingdom of Heaven, the Kingdom of Heaven but here on Earth, not in the beyond, here on Earth, it is social justice. Well, amidst all good news, we continue rescuing thousands of people, here we have these 605 families, well, now it is possible that we have to be here, surely, all of December, eh, so let us organize as you know how to do, but, I repeat, I do not want you to go back to the risk zone, back to the shack, back to the ravine, to wait for the next winter, no, and I will take the lead in this operation to give every family that needs it their dignified housing on safe land.

Attendees.

President Chávez No matter the cost, no matter the cost, I, and I always ask God to help us, will not rest nor will we rest, all my team, there is the Minister of Women, Nancy Pérez; there is the head of government of Caracas, Jacqueline; there is the Minister of Popular Power for the Communes, Isis Ochoa; Chancellor Nicolás Maduro; our ambassador, our ambassador, “chungo” Pérez; our Deputy Minister of Africa, Reinaldo; the Minister of the Presidency, Ameliach; my daughter Rosa, the Vice President Elías Jaua, here is the Vice President whom I thank for all the efforts and hard work; the mayor of Caracas, Jorge Rodríguez is also here; the Vice President of Pdvsa, María, well, well look, now, and you are also here, uh-huh. Look, one thing, yesterday we were talking and working on the details of the complete housing plan, an emergency housing plan that includes, first, we have started buying houses, the government, to deliver them to the most needy, we have a number, where is the Minister of Housing that I did not see? Ah, he is waiting for us over there, where are the houses we have bought Elías? 2,180 houses and we continue looking, ah, that are being built by private companies, we have already delivered Elías 1,130, especially in the Valles del Tuy, we have delivered to displaced families and we will continue delivering houses as we acquire them; now, in addition to that, we are accelerating the construction of housing complexes that the government has been building in various parts of Caracas and various parts of the country, here I have Elías the account, the account because I want, I was working last night with the resources I have left for this year, the budget for 2011 because well, all that implies a lot of effort, right, among them money, how it is built, and that is one of the reasons, a people that did not have how to build houses nor had a government to support them or anything, our grandparents, parents and you built those neighborhoods with your bare hands, against a thousand hardships, in the greatest of miseries, of poverty, that is the product of a hundred years of exploitation of capitalism, what we live here, here is the account for the first, to accelerate housing complexes that we already have, one of them, some of you know it, Ciudad Caribia.

Attendees.

President Chávez Some of you have already been to Ciudad Caribia, you are a leader of the councils, socialist front, of?

Attendee Of Federico Quiroz.

President Chávez Of Federico Quiroz what is your name? I want to give you the floor Alicia, let’s see, go ahead Alicia.

Attendees.

President Chávez Let’s pay attention to Alicia.

Attendee Alicia Citizen President, above all welcome to this Núcleo Fabricio Ojeda and to the community of Federico Quiroz, the Eje III of Gramoven, all the organized communal councils, there are 46 communal councils in this axis of Gramoven, we give you our gratitude and welcome, we are going to talk about Federico Quiroz, we have a direct link since five years ago we were with you in Ciudad Caribia when you went to lay the foundation stone…

President Chávez Then we came back again.

Attendee Alicia On June 2 I was continuously with you too.

President Chávez Where is the lady who was pregnant, who was with us there?

Attendee Alicia She has already given birth.

President Chávez She has already given birth, of course, she must have given birth a while ago, the child must be walking by now.

Attendee Alicia Yes, she is.

President Chávez Is she not here?

Attendee Alicia No, she is not here.

President Chávez Correct.

Attendee Alicia The community of Federico Quiroz, citizen President …

President Chávez Pay attention because, excuse me Alicia, look at one thing, Rosa give me the little paper you had for me there, that is handmade, that I was calculating last night, what did you do for me? Look at one thing Alicia, last night I was talking with the chief engineer of the Ciudad Caribia project, you know that there we are working with Cubans and Venezuelans, it is a grand national Cuban-Venezuelan company, from here a greeting to Fidel, long live Fidel!

Attendees.

President Chávez To Raúl, long live Raúl! Long live revolutionary Cuba, to the Cuban people!

Attendees Long live!

President Chávez There we started several years ago to build a mountain city which is very difficult because it is among the mountains, but there we are going to finish, with God’s favor, 20,000 houses and those 20,000 houses will be, well, for the poorest, so that we can get out of the risk zones, Ciudad Caribia is currently being completed, it is just a few months away, the first 602 apartments, I went there recently, tremendous buildings, very nice, tremendous terraces, eh, but of course, there we have to build access, a distributor on the highway and the avenue is being built to go in there and there we will have areas for planting, for industry, for work, eh, now, allow me Alicia, why do I want to say this and I interrupted you? Because look, in the next three to four months, it also depends a lot on the rains, when it starts to rain the machines stop for logical reasons, work slows down but the engineer, comrade Sardiña told me that we are about to finish the first 602 apartments, well, those will be for you, for the most needy families here.

Attendees.

President Chávez Not only from Federico Quiroz but from the entire region, now, look, here we have how many families right now?

Attendee Alicia 605

President Chávez Six hundred five, we still have a little extra, see, that is to say, look, that is why, one thing that I am going to ask you, because somehow we were poisoned with selfishness, to those of us who are already old, see, the old culture, we must put solidarity first, first the most needy of the most needy, without selfishness, right Alicia?, eh, uh-huh, explain to us Alicia but look, in short, what I want is for you not to go back to the shack from here, from here we are going to a nice apartment and to work and to study and to live, to live beautifully with our children, with our girls.

Attendees.

President Chávez And to stop suffering every time the rains come and the crime and the drug addiction and alcoholism, all that must be fought and ended, the mothers of girls, there are many mothers of girls, my God, women and men, let’s talk to the girls, to the boys, one finds girls of 15 years old with a baby already, eh, all that is the inheritance of the cultural problems that we have been suffering, the product of capitalist poison, well Alicia, you finish, please.

Attendee Alicia Okay, citizen President, we have directly with Jorge Miranda, the assistant to the Minister of the Presidency.

President Chávez If you want, stand over here so that everyone can see you and explain and greet here, greet Jerry, Mrs. Nana.

Attendees.

Assistant Alicia We have a joint job as you said, we must be equitable, among the organization of the 46 communal councils we organized ourselves so that the most needy families, as you are saying, we have been working for 4 months with the Presidency from which we chose ten families per communal council, per sector, to give priority responses to the different agencies that the organization has, we were not counting on Ciudad Caribia since the distributor is not finished; in Federico Quiroz right now we have a problem, it is collapsed, our houses are like dominoes, as we said five years ago in that Alo Presidente, citizen President, that is at risk, we have families, please pass me the newspaper, we have families here in the shelter, we are grateful here in the Nudefo, the Misión Ribas, Mrs. María; we have families at risk in Federico still, quite a few citizen President that we have nowhere to take them at this moment of which we have in Coca-Cola too, in Cementos La Vega, which are being attended to, we really need the support that you are providing us, you are providing us with total support, but what are we going to do with the families of Federico that we do not have at this moment more space to take them because we are already collapsed here, Coca-Cola is collapsed, the cement plant is collapsed, we know that in Ciudad Caribia there are 602 apartments of which you are asking for equity and we did that since June 2, that it would be equity for the most needy families, well at this moment we have the need right here, we have it here in the shelter, we have it in Coca-Cola what would be the situation of Federico and the Gramoven axis, of Tamanaquito, Mulatal, of all at this moment that there are families that have not yet been inspected because we have nowhere to take them citizen President. The parish government, Jacqueline Farías, citizen Jorge Rodríguez, I spoke with them, they are going to open more space to take those families, in Federico we are at risk, the entire Gramoven axis as you say, not only the 600 families, there are families really, owners who do not want to leave, they are not being forced, but there is a need for attention for the entire community of the Gramoven axis; I want to ask my community, to the entire community that is here I really thank you very much for this struggle that we have been doing with you, with this front to thank the team, to all of you that Alicia Navarro, with all the struggle she has had, once the President asked that I be benefited for Vargas and I told him no because I was going with you, with the community of Federico and here I am still fighting with you, despite the fact that I am also going through the same, I really...

Assistants.

President Chávez Thank you Alicia, thank you, she, Alicia is interpellating me, yes, on behalf of all of you, of course, and I am here for that, to listen to you and to seek solutions among all of us, of course, what can one person do; look, last night, I visited La Pedrera over there in Antímano, by the way, last night there was a landslide of how many houses did you tell me?

Mayor of the Bolivarian Municipality Libertador, Jorge Rodríguez 14 houses.

President Chávez 14 houses in another area of the same Antímano, fortunately there were no fatalities because we have been evacuating thousands of families, yesterday I went there to Antímano and saw the situation and I ordered, well, I asked, I cannot give you orders, no, you can give me orders, I am the one who must command and we must command obeying the mandate of the people because you are the owners of power, we are elected by you, to command but obeying in function of the mandate of the people and the interests of the people, now, I asked the people there, well the majority wanted to leave, of course, there were some who did not want to and so on, who would take care of the house, the belongings, all that we arranged yesterday, I asked them to go to Fuerte Tiuna and there, last night how many families?

Mayor of the Bolivarian Municipality Libertador, Jorge Rodríguez One thousand one hundred eleven.

President Chávez One thousand one hundred eleven families we moved last night, until dawn, I even sent General Sulbarán, head of the Military House, my security team, the Army, the Guard, the buses from the Military House, from Fuerte Tiuna, the trucks, the convoys of soldiers, and they arrived there to eat, to sleep, to rest and to organize.

I even sent permission yesterday to the cadets of the Communications School where I studied about 40 years ago, they went home, and for what? To leave the barracks available for the civilian population that needs it, and we are also conditioning other units, there we have the Military Academy, the gym of the Military Academy we were filling this morning.

The Poliedro even, of Caracas, if it had to be enabled there it is, the Miraflores Palace, it is there at the service of the people, if it had to be occupied, but we will not stop before anything and anyone, to give the people protection, security.

So, the people, the families that are still there in risk zones, and look how it keeps raining, what I ask you Alicia, is that since you are well organized, well let’s start moving them, here no, here we are already saturated, bringing more people here would complicate life for all of us, but let’s go to Fuerte Tiuna, let’s go to… there is the National Guard School, in Ramo Verde and a series of other facilities, in La Carlota, the La Carlota Air Base, there are large facilities because they are barracks, thousands of families can fit there, thousands and they have bathrooms, they have water, they have electricity, they have kitchens, they have large dining rooms, sports fields, schools for the kids, so they don’t miss classes; they have doctors, medicine, everything you need you will have there.

So, all the families that are at risk, come on, here is the Mayor, the Vice President, we do not rest to continue taking people to the human shelters, because we are not talking about shelters for animals, for cockroaches, it is for people, for human beings, they are humanitarian shelters, right?

Now, I wanted to finish, or rather continue along the line Alicia, of the houses. Ciudad Caribia, we are going to deliver, we must first finish the access, there we have these 600 houses, a little more, but there we are going to build, listen well, only we have to have… well you have had so much patience, right? All your life, right?

That’s why I tell you, look, if you have to live, I told those from Fuerte Tiuna last night, if you have to live a year in Fuerte Tiuna, live there, that is yours, the 26 families that arrived at Miraflores, if you have to live a year there, stay there. You if you have to live a year here in this that is yours, stay, some will leave in a few months, but we could… we have to finish the houses, right? The homes.

Over there in Ciudad Caribia, give me the little sheet Rosa, over there is… in Ciudad Caribia we are going to finish, as we already said, these 602 apartments in the next 3 months, and we are going to finish the access that is missing.

Look comrade, now next year, that is, in 2011 throughout the year, we are going to build in Ciudad Caribia 1,600 more houses, to reach 2,200 houses, throughout, these that we are finishing and 1,600 more.

That’s why I tell you, that will be finished in stages, right? That if we finish 100, 100 move in, we finish 100 more, 100 more will move in, we are going to organize the vanguard of the first ones who are going to move in there, who will go building the city, humanizing it, are the first 600 apartments that I repeat, will be ready in the next 3 or 4 months.

But that is not the only project we have, Elías give me the account, you know that we have been doing many things, and among them, building houses, but not in the quantity that is needed, now we are resolved to speed up the pace, to accelerate the step and in that you do not get tired of demanding us, do not get tired of pushing us, do not get tired of interpellating us because it is our obligation, that’s why we are here, well, why Chávez, why Chávez rose with this red beret, almost 20 years ago, and why those who died in the rebellion of the Bolivarian soldiers, and why the prison.

And I left my little children, Rosita was about 10 years old, and María was 7 and the boy was 5, to prison comrade, and the home was over, and then I left prison with my companions through all these streets, you saw me, the oldest, the children did not see me because you are being born; you have not seen me but in old photos, when I was a boy, now I have gotten old, right?

So, why did we make the V Republic Movement? Why did Chávez then become a presidential candidate and President, and why did the coup come and you rescued me, and the hand of God, God put his hand like a miracle and they were going to kill me, they could not kill me and you freed me and the patriotic soldiers.

What for all that? To give, as Christ said, to God what is God’s and to the people what is the people’s, that is what it is all for, that is what it is all for.

Here look, the price of oil, pass me the sheet, why the battle of Pdvsa that was the cause of the coup d'état, why we recovered oil for the people, you know that these were Pdvsa lands, and the people could not enter here, this was even contaminated.

I wanted to build some houses here, I remember, my original idea was to build some buildings here, but the community said no, that they were not needed, I always said: Yes, they are needed, but we are going to do what they say in the end, we made the endogenous nucleus that was more needed, right? Health, education, such. But well, here we have also been able to build some buildings, you remember that I insisted a lot on this.

I even told them: Look why don’t you set aside half. Maybe I should have come here directly to convince those who did not want houses to be built here, you see? But well, here we are.

In any case, may God bless this Endogenous Nucleus, Fabricio Ojeda who has given so much happiness and life to the people. Long live the children! High five, nothing more.

Look comrade, big head… then this one is out there strolling free. Look, one thing, we recovered oil for the people, oil went up today, oil went up, in Ghana they are going to start producing oil soon, oil went up today more than two dollars a barrel and is at 78.9; almost 80 dollars a barrel.

This was previously managed by the bourgeoisie, they took the plant, now no, that money is for the Venezuelan people, for the people. Ah, then… I’ll give you the floor, because I’m going to finish with this point and I’ll give you the floor; look.

So, as a result of oil resources, I am going to approve the money that is needed to accelerate the construction of 9,387 more houses that we are building in Caracas, that the buildings are already rising. Elías, here it is, we are going to name one by one so that you take note and do social oversight.

First, Ministry of Housing, 6,574 houses, here they are asking me for 399 million bolivars, for 6,574 houses.

Now I ask you Elías, which are those 6,500? Microphone for the Vice President, let’s see. Pay attention, the whole country, because this is for all the people. Let’s see.

Executive Vice President, Elías Jaua The Ministry of Housing, they are in Ocumare del Tuy, in Cúa, Ocumare del Tuy, Guarenas, Petare, Coche, Carrizal, Charallave, Guatire, El Junko and Petare; these are from the Ministry of Housing.

President Chávez Petare, Guatire, El Junko, Valles del Tuy. They are all areas of Greater Caracas, right? Of Greater Caracas, they are stable and solid lands. Uh-huh, yes it is better right, put order there comrade, commander, I appoint you chief there of the patrol, commander. This one is mutinous, insubordinate, does not listen to the commander, commander send there you. Uh-huh put order there, okay.

Look, put order, put order, listen to the Commander, go, go over there, a little kiss then, go over there, a little kiss. Uh-huh, go then, okay, this one stayed up. That’s it, there it goes, that’s it, this is a soldier but energetic, he just wanted to go out on television.

Let’s see cameraman, focus on the children so they can appear on television, come on, put them there the children, look where the children are, look they are coming out, they are coming out over there look.

Well Commander, put order now, okay, uh-huh, correct. Very well, that’s how you command, this one has a gift of command.

Look, one thing, I repeat, 6,574 more houses Alicia. Now, we have to distribute them with awareness of the most pressing and urgent need. There is a lot of work to do, especially in the shelters, to classify the needs. Number one, I would put them number one, the most urgent, number two, number three.

Look, now what are those projects, or rather Elías, when are we going to finish these 6,574, because I have told them, it’s fine, I get the money that I already got, I will give you the money, but they have to commit to us, and I to you, to finish the houses in a determined time, we have to work Saturday, Sunday, three shifts, it is an acceleration of things, not to spend 10 years building some houses.

That’s why I ask you Elías, when do we finish these 6,500.

Executive Vice President, Elías Jaua 60 percent of that President, will be completed in June 2011.

President Chávez June 2011. It’s not much time, it’s only 6 months.

That is why I tell you, look, you all get this in your heads, I beg you, if you had to spend a year here in this center, would you do it?

Displaced Yes.

President Chávez Some say no, well think about it, but don’t go back to the ranch again. I will try to make it, in most cases, less than a year, I tell you, that in three or four months, we will finish Ciudad Caribia, the first stage, but I’m not saying that in June we will finish 6,000 more, by mid-year, well 6,000 no, 60 percent is 6 x 6, almost 4,000, 3,600 more, right?, where? Tell me where, Elías, which ones will we finish first?

Executive Vice President, Elías Jaua Look, there are some for February 2011, which are in the internal areas of Fuerte Tiuna, which are 998 homes, those are, they are the closest, February 2011, that is, in about three months.

President Chávez Where?, which are those homes?

Executive Vice President, Elías Jaua In Coche, internal areas of Fuerte Tiuna, inside, what they call…

President Chávez Ah, those are already being built inside Fuerte Tiuna, there in the Coche sector. Uh-huh, what else?, others that are… these will be ready in February.

Executive Vice President, Elías Jaua In February.

President Chávez February, we are talking about December that goes with the Christmas bonus, the hallacas, the baby Jesus, the dance, right? You have to dance, we also dance here, right? New year/new life/more joyful the days will be/among… /among tears and smiles/the clock already warns us that another year has arrived/the women and the men/a little kiss we will give each other/and together, we will sing filled with happiness/let's all dance/new year/new life/more joyful the days will be/. we eat eagles/we eat tigers/and we eat lions and sharks.

Attendees.

President Chávez Long live Caracas and Magallanes!

Attendees.

President Chávez Look, compadre, I’m going to tell you something, you know who got into Formula One, Pastor Maldonado for Formula One, nothing more, Venezuela up.

Pastor Maldonado, follower of the line of Jhonny Cecotto, do you remember Cecotto? From here we greet Jhonny Cecotto, he was an idol of our youth, and his son Jhonny.

Well, compadre, then, December goes away, January comes, February, Fuerte Tiuna, right here in Caracas; do you realize? That is why I say, don’t despair, don’t let the rumors of the fifth columns, the scabs who are everywhere with their televisions and radios, saying that Chávez is deceiving the people; well, they have been saying that for 11 years, 12 years.

Believe me, I am at the forefront of this, I will fulfill my promise to the people, I will fulfill my promise to the people, no matter what it costs me, eh; ah, well then, go adding there, 339 million on one side. Second project, I am approving the resources, I will tell you where we are going to get it from. The Mayor's Office of the Libertador Municipality is also building some homes, the Mayor is asking me for some money, should we give it to him?

Displaced Yes.

President Chávez Yes, we are going to give it to him. He will finish, the Mayor, 409 homes. What are those, Mr. Mayor?

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez We have some homes in Brisas del Panteón, President, in the area near the San Carlos Barracks, on the land that was municipal and had been taken by the private company, on the banks of Avenida Libertador, in the Santa Rosa urbanization, in those two projects we will complete, Brisas del Panteón and Santa Rosa, we expect to finish by June next year.

President Chávez Well next to the National Pantheon, next to the Pantheon. How many are we finishing next to the pantheon?

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez 68 homes.

President Chávez 68 homes. Who wants to live next to the Pantheon?

Children attendees Chávez to take a picture…

President Chávez Wait, wait, hold on, the commotion hasn’t started yet. Uh-huh, well 123 million the mayor is asking for, approved, 123 million for the Mayor.

Well for the people, for the people, that is money that is not mine, that is yours, only that the scabs used to steal it all before, and left the people with what, the crumbs, eh, that is the cause of the serious problems we still have, the misery, the poverty, and they over there with their big houses, with pools, and their paradise, and their money and their planes eh, it is the class struggle, the class struggle, that is old, it is what Christ said… Christ said in the Sermon on the Mount, he said: “Blessed are the poor, blessed are those who suffer for you will laugh.” And he said: “Woe to those who laugh today, for you will weep.”

He was referring to those who laughed at the expense of the pain of the poor, only that Christ ended up crucified, but here we are today, his sons and daughters, fighting for the justice of God and the justice of the people.

Third, Fundación ProPatria 2000 where is the President? She should have been here, I invited her here.

Well, the Fundación ProPatria 2000 is directed by Vice President Elías, he is asking me for some money to finish 204 homes, it is 47 million bolivars, which are those 204 more, let’s see.

Executive Vice President, Elías Jaua It is in Baruta…

President Chávez Baruta, do you all know Baruta?

Displaced Yes.

President Chávez Ah, I lived over there for a while. Rosa do you remember Baruta? My girl was little, that’s where she started studying kindergarten in Baruta, do you remember? In a little school, see, my girl… that is my first daughter. How old do you think Rosa is?, huh?

Attendee 24.

President Chávez 24, correct, 24. She is a little older, 25, 25. Uh-huh.

Well then, those are La Limonera, those were some lands of the scabs, some lands of a bank, of some rich people who stole the money and left, and we recovered the land and now it is for the people, see, over there in La Limonera. And what else, Elías?

Executive Vice President, Elías Jaua And Altos de la Rinconada, which are 60 homes.

President Chávez Oh in La Rinconada! In the racetrack, La Rinconada, that was also for the rich and now it is for the people, and there is land like rice, in La Rinconada, and there is the train too so you can get on the train and go straight to Barinas.

Where are you from my dear?, from Trujillo? That train is going to reach Trujillo. What is your name, woman?

Displaced, Clara María Santiago Clara María Santiago.

President Chávez Clara María Santiago. A round of applause for Clara María.

Attendees.

Displaced, Clara María Santiago And I live here in Federico Quiroz.

President Chávez You live in Federico Quiroz.

Displaced, Clara María Santiago I have been there for 27 years.

President Chávez You came from Trujillo when you were young. Of course, see, why, because over there…

Displaced, Clara María Santiago I have five children.

President Chávez Five children and how many grandchildren?

Displaced, Clara María Santiago I have nine or twelve grandchildren around there.

President Chávez You have a… 9 or 12 grandchildren, and every day more come. Look, and do you have a pension, do you have a pension?

Displaced, Clara María Santiago Well, the one from Inager.

President Chávez Does the pension reach you?

Displaced, Clara María Santiago But I haven’t collected the Christmas bonuses, or any of that, I haven’t collected either the bonuses, or anything.

President Chávez You haven’t collected anything?, why?

Displaced, Clara María Santiago No, because I haven’t gone there, because of the problem we have.

President Chávez You haven’t had time to go there. Look, Minister of Women, Nancy, I entrust you with this whole issue, why? Because you haven’t been able to go collect, well let them come here to pay you, let them come here to the shelters, let them come to pay you, how are you going to go there; let them come to pay you the pensions and the other benefits.

Well, look, one more thing I’m going to give you, last night I did the math and I had some more money left over, so last night I invented a bonus, a bonus for those in the shelters, a Christmas bonus for the shelters.

Attendees.

President Chávez I’m not going to tell you how much it is yet, well but maybe it’s one bolivar, something is something. No, it’s going to be a sufficient bonus, but I’m doing the math, I’ll finish tonight.

Look, it is more important to finish the homes, because you will not lack anything here, food, but well buy a little gift, buy some clothes, right? Eh, for the children, the baby Jesus. In any case, the baby Jesus is going to arrive here.

Look, ProPatria, then comes the Ministry of the Environment, which is building 560 homes, where is the Minister of the Environment? He is at the Falcón dam, what are those 560 from the Ministry of the Environment, Elías? In La Rinconada, at the Airport too.

Then, 52 million, I am approving for the Ministry of the Environment, which is also building homes. Then comes the Metro de Caracas, which I ordered to build some homes, and they are building 239 homes, that is on Avenida Lecuna, right in the center of Caracas. They are Avenida Lecuna, all are on Avenida Lecuna, why, because they are spaces that the Metro recovered when we built the Line that passes through there, and some corners were left empty, and I passed by there one day and said, let’s build some buildings, about two years ago, we are already about to finish the first ones, three days ago I went to see one, right there four blocks from… next to Plaza Miranda, well, we are going to finish when, Elías, those from the Metro.

Executive Vice President, Elías Jaua That is for August 2011.

President Chávez No, that is too long, we have to speed that up. No, we have to accelerate it, they are going too slow, the Metro has to finish before, in fact, most of those buildings are already up.

Then, Petróleos de Venezuela is also building homes. I told all of them to build homes, Pdvsa is building homes for me, the Metro is building homes for me, the Environment is building homes for me, the Mayor’s Office is building homes for me, the Head of Government is building homes for me, even the Chancellor Nicolás Maduro, I’m going to make him build homes, even Jerry we are going to make him build homes here.

The Metro de Caracas, 239 and Pdvsa is building 1,400 homes here in Caracas, right? In Montalbán, right next to the Children’s Cardiological Hospital. When are we going to finish Eulogio those?

Eulogio.

Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Delpino The first 490 in two months, President.

President Chávez Two months, Pdvsa has the first ones, see.

Where right now? We are going to do a pass, do you want to see the ones from Pdvsa?

Displaced Yes.

President Chávez We are going to do a quick pass, if you want you can sit down brother please, there are some chairs there, special guests, Jerry Please sit down, now. He is a soldier! A round of applause for Jerry who doesn’t want to sit down.

Attendees.

President Chávez Because he is a soldier. I want you to know that this man rose up in arms in Ghana, he made a military, revolutionary rebellion in 1979, this one knows, look a round of applause for the little black here, the black compadre, 1979. He rose up for 10 years… uh-huh, I’m going to receive the gift, comrades, just a second, yes, don’t leave, leave it there, it’s a drawing, right? A drawing, it seems they drew me there, no, Bolívar.

Hold on, we are going to see it. Look, do you know who is… where is the screen here so they can see; ah, but those in the front row won’t see, well back there we are going to see, look you can turn a little. Let’s see Minister Farruco Sesto, do you know him? The one from Culture, the Minister of Culture, he is here, because he is an architect, also the Minister of Culture is building homes.

Let’s see, there he is, my compadre is… Hilda Orá inspector of the work, Israel Weber, logistics manager of Pdvsa, well let’s give the pass, show us quickly Farruco, how those apartments are going, those buildings in Montalbán, there, next to La Vega. Go ahead. Look at them, look at how they are doing.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Hello good afternoon President, here we are in this large, beautiful, impressive complex that the Bolivarian Government that you preside over is building through Pdvsa, there are two large complexes, one is really quite advanced, it has 423 apartments, of which, in two months 323 will be ready and 100 that are a little more delayed, one month later, they are in the finishing stage.

There is another complex that will be ready by the end of the year, that at the end of next year, which are 560 apartments. In total, the two complexes make 987, almost a thousand apartments we could say, President. Go ahead.

President Chávez Well, you see the quality of those buildings, those were abandoned lands there that were also, they were lands of some rich people, that is why the rich people hate me, because they say that I took their lands, no, abandoned land, I recover it for the people, all abandoned land.

Land that is idle, must be recovered. Look, it’s like the Coca-Cola lands, see, that I ordered to expropriate and there they are, but we haven’t started, there we are going to build some buildings, see, but when do we start…

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez The special projects office has already started…

President Chávez Today do they start?

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez The earth movement has already begun, and we have already started with the soil study, for 420 apartments.

President Chávez 420, right here in Pepsi Cola, in Coca-Cola then, it’s the same. How long is that going to take?

Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez Starting now, approximately 14 months, President.

President Chávez Well, start now, we have to start quickly, let’s not waste time.

Caracas Metro, then those buildings in Montalbán, as Farruco already said, some of the first will be 320 in two months, that is in Montalbán. Of course, we will prioritize the people from La Vega, as there are many affected in La Vega, which is next door, and Antímano, Antímano and La Vega, right? But also from here to there, people can go, we will go, we will be setting the priorities.

Then, Farruco quickly, we don’t have time anymore, look everything is closed… everything is closed. Let’s see Farruco, show us again over there, the buildings, go ahead.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Bueno here we are in an apartment, they are large apartments Mr. President, very nice, with a balcony, etc., and we are looking at the complex, there is a part that is already very ready, very finished, they are already with the details to finish it definitively, and the other parts that are missing the enclosures.

Next to me is Mr. President, the Deputy Minister Ana Maldonado, from Communes, from Communal Economy and she is with some spokespersons from the communal councils here in Antímano who are helping their communities a lot, they are on the front lines in the emergency Mr. President. Go ahead.

President Chávez Well, we say goodbye, show us the images again over there, to give a round of applause to everyone, and to the workers, look at you, see how the apartments are turning out there in Montalbán.

We congratulate all the workers. Wait a second kids, yes, hello son, just a moment, Commander what happened? Commander put order here, look the battalion overflowed again, but little by little, hey don’t… Uh-huh, little by little, little by little, you have to command by conviction, without arbitrariness, you have to convince the people.

Well, then I have a lot of papers here. Let’s finish, the total amount, just a second son, I’m going to see it. The total amount of resources that I am approving right now for all these housing complexes that I have mentioned, is to respond a bit to Alicia’s question, see? Alicia’s question has the solution, several components. The first is, to go to safe shelters, here, Fuerte Tiuna, La Carlota, the Military School, Miraflores, the government buildings, but no one should be left in a critical situation.

Here we will spend maybe a month, three months, six months, a little more, it doesn’t matter but we are going to get out of here to the apartment, to the housing, not to the shack, nor to the street, to live, to live better so that we truly live with dignity.

So I finish here… just a second please Alicia. 1.178 million for 9 thousand homes, I am going to approve, who helps me with the microphone? Here in front of all of you I am going to approve these resources, we already have them at hand, I only ask the responsible entities, from the Vice Presidency to Petróleos de Venezuela, that we do not take a day, that we do not waste time, even in many of these works you can work, of course I want you to work.

I know you are not lazy, you are not going to be here all day lying in a hammock, let’s work, Elías, because it’s about hiring new work shifts, men and women to build their own homes, see.

To work, and the children to study, and the boys and girls to study. Look, then, approved, 1.178 million bolivars. I am going to take this from… I’m going to put here Andrade, Andrade is Lieutenant Andrade, the national treasurer, who takes care of me until the last bolivita, before who did they put there? A rich man. A vulture guarding meat and the money was lost. Andrade, this morning I spoke with him, two points: 1.100 million bolivars we are going to take from… give me the microphone here, uh-huh, from the surpluses of the year 2010.

I explain in a minute, the surpluses are the taxes collected through Seniat that before did not charge anyone, especially the rich did not pay taxes here. The big companies did not pay taxes, now they have to pay and if they don’t pay, they get a good fine, and the oil taxes, the same for the oil companies, Jerry I want you to know, that 11 years ago when the Revolution arrived, the transnational oil companies, that exploited Venezuelan oil from the Orinoco Oil Belt, which is the largest oil reserve in this world, paid 1 percent interest. That is, for each barrel of oil, if the barrel cost and at that time the barrel was at 7 dollars a barrel, we were giving away the oil, because that’s what the Yankees wanted, 7 dollars, do the math, what is one percent of seven; 0.7 dollars is 10 percent, 0.07, that is, 7 cents of a dollar for each barrel, 7 cents of a dollar, how much do they pay today.

Today the barrel is at 70 dollars, and they pay 33 percent. That is, for each barrel, the companies that exploit Venezuelan oil pay 33 percent of 70, how much is that? Three times seven is 21, 21, 22 approximately, 22 dollars per barrel. Ten years ago they paid 0.07 dollars per barrel, it was nothing. We were giving away the oil, today the oil is for the Venezuelan people, the wealth of the people.

Attendees.

President Chávez That is why I can come here, face you and not just come to paint pregnant birds, no, I come here to listen to you, to explain and to approve resources for you, so that you can stay even more calm and happy, and soon each one of you will have your home, each family.

So, surplus from 2010. Elías I give you this so that today the resources begin to flow for the different institutions.

Here I am missing… what’s up buddy, everything good? Uh-huh. Approved here, the Housing and Habitat, approved the Mayor’s Office, approved Funda ProPatria, approved Environment, approved the Caracas Metro, approved Pdvsa. In total, I repeat, resources for 9,387 families because each home is for one family, 9 thousand, see, responding to the question that Alicia asked.

Also, is there any nurse here? Uh-huh, where is the nursing issue? I have approved, thank you son, look the children are giving me this drawing, what do you think? A round of applause for the children then.

Attendees.

President Chávez That they give me. Did you draw this? Come here, come here, come here, what’s your name?

Child attendee, Jose José.

President Chávez José and when did you draw this? Show it there so everyone can see, look, look on television. Explain, explain, what is that.

Child attendee, José A drawing.

President Chávez Uh-huh and what does the drawing have, what does it have…

Child attendee, José I didn’t make it.

President Chávez A very nice house, the house they dream of, a beautiful house, a beautiful house I want to buy for you a beautiful house/that has flowers and carnations upon entering…

Well look, the nurses, quickly because I have to go, the personnel to be benefited, I have approved a bonus for dedication to health activity, for nurses, for bioanalysts, nurses and nursing technicians, this doesn’t matter much directly to you, but it does matter because we are benefiting such dedicated personnel to health and life as nurses.

A round of applause for the nurses.

Attendees.

President Chávez The nurses, the bioanalysts, the psychologists, the nutritionists and dietitians, health aides, dieticians, and pharmacists. All those people, the Government has approved a health dedication bonus of 550 bolivars per month, 550 bolivars per month and this benefits 203 thousand nurses and professionals, 203 thousand, and they will receive it already, right now the first days of December, retroactive from November, that is, they will receive the month of November and the month of December. So, they will receive 1,100 bolivars right now in the first days of December and they will have the bonus every month, 550 bolivars. It is justice for nurses. Justice.

I ask God to give us and to give me the possibility every day to help you more, so that you live every day more and better.

Well, we have to go, we have to go. Alicia, I have answered your question, which is a strategic question that Alicia asked me. Keep fighting for everyone, organizing.

Let’s see, who?, huh? She, she herself to say, let’s see a microphone over there, and the drawing that comes and they give it to me, come whoever made the drawing, come, come, come. The lady, let’s see the microphone for the lady, let’s see. Please your attention commander, come.

Displaced person Look Mr. President, I was 35 years at Hospital Vargas as a nurse, and still… I was retired in 2003 and still to this date they have not given me my social benefits.

President Chávez Well look, please Isis Ochoa, attend to the lady and one thing… what’s your name companion?

Displaced person, Carmen Ceballos Carmen Ceballos.

President Chávez Carmen, look, let’s take advantage of the fact that we are here gathered, all these days and nights, to address one by one your personal problem, so that we can register it and start solving it, okay?

Where is the drawing that they were going to give me?, who made it? Look at the Indians: Guaicaipuro… did you draw it? Look a round of applause… what’s your name?

Child attendee, Grismary Grismary.

President Chávez Grismary are you studying drawing?

Child attendee, Grismary I’m taking a course.

President Chávez You are studying drawing, how nice, please don’t let the drawing get damaged, please put it in plastic, so it doesn’t get wet.

Homeland, socialist or death.

Attendees We will overcome.

President Chávez Merry Christmas, congratulations, congratulations, thank you very much.