Reception of families affected by the rains at the Miraflores Palace by Commander President Hugo Chávez.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed displaced families and media at Miraflores Palace in December 2010 while touring emergency shelters set up for victims of severe flooding.
- Main themes
- Families displaced by rains, emergency housing at Miraflores Palace, solidarity and revolutionary values, Venezuelan government crisis response, Mission Miracle, Palacio Blanco evacuation, praxis and revolutionary identity, Bolivarian socialism, Che Guevara and Fidel Castro references, personal security and loyalty
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,439
- Sentences
- 303
- Readability
- 73
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.49
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other303 sentences in 160 paragraphs
Journalist from Venezolana de Televisión, Ana Gabriela López We are at the Miraflores Palace where at this moment the President of the Bolivarian Republic of Venezuela is reviewing the facilities that have been prepared to house families affected by the heavy rains that have recently occurred in the country.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We are here starting the review of an area that we talked about two days ago, these facilities were built here not long ago, a year ago, and well, designed especially for my security team, this did not exist, it was part of a parking lot, we are here in a basement, it was conditioned and here we have this long hallway and rooms on both sides and we have decided to vacate it to house families in need who are in vital risk, that phrase, I coined it in the law proposal that was approved yesterday in the first discussion, families in vital risk in the neighborhoods, in the hills, in the ravines, and there are thousands and thousands of families, I make a call to all Venezuelans, eh, hand on heart, but first to all of us who are in positions of power, that we can, I only gave an order, ah because I have some power, power that is given to me, legitimate power, eh, eh, I told the guys and I congratulate General Sulbarán and Colonel Chourio because, the first thing Chourio told me was how is Captain Alastre? This captain was the one who took care of me in Yare, on November 25, do you remember? they took great care of me, they wanted to kill me in there taking advantage of the confusion, they wanted to kill us, they opposed a group from the Disip entering to "take care of us," take care of us, the order was to annihilate us, thanks to them, Alastre and them very attentive and then the first ones who jumped were them quickly, the security unit, don’t you see that they are the ones who have been with me up and down... But they, as they are close to me, have become extremely sensitive to human pain, there is nothing that sensitizes more than praxis, praxis is what makes the revolutionary, one is not born, life makes one, praxis, with human pain one becomes more human, seeing, feeling with human love and the selfish also become in their selfishness, they cook themselves in their sauce, in their hatred, we revolutionaries, Che Guevara said, the highest step of the human species, or as Fidel says, he was born in the midst of a latifundio, Don Ángel Castro was a landowner but then he became, although he was not a bad man, no, but he became a revolutionary, life made him a revolutionary and then a socialist, they are stages of life, just like all of us, I was born a peasant with my feet on the ground, but I know many who were born with their feet on the ground like me and ended up being great exploiters of their own brothers, ufff, I know quite a few in the plains of Venezuela, life makes one... Mission Miracle look, this has a terigio, we need to put Mission Miracle in; well, then we are starting to review, let’s hurry because we are going from here to a neighborhood, to some neighborhoods and then to a..., now this becomes more than a shelter into a habitat, well, an urbanization, a neighborhood within Miraflores, we are here 50 meters from the presidential office of Miraflores, we are in Miraflores, inside Miraflores, did you take images out there in the...? because as we come out here it would be good for a camera to approach, where are we? anjá, but didn’t you make that tour with the camera?
Displaced person No.
President Chávez We should do it because as we go live here, the people out there do not know exactly where we are.
Displaced person It is important to specify it, here President a medical consultation for a person who was there when it was about the PSUV and you said you were going to visit the area of Miraflores...
President Chávez No, look I’m going to tell you one thing that I gave orders this morning to vacate the Palacio Blanco and I make a call to all the chiefs, managers, start getting ready, if I had to vacate office 1, only that there are areas that are critical not because one is there but because they are heritage, they have very delicate things that one hasn’t even seen, I hardly inhabit this office 1, it is almost empty, I receive presidents there, but there is, there is the sword of Bolívar for example, right, the original sword of Bolívar, there are other places that are more critical, I have to preserve them, one tries to, I walk softly, see, but if necessary we would enable it, the Palacio Blanco is a large structure, this can become something like a superbloque of 23 de Enero and the friends who work there I am sure will be happy to relocate right here in the palace or in nearby buildings, Farruco has some buildings there that were from Culture that we have been moving there, put me at the disposal of Miraflores an office at least for a secretary and a secretary and well a computer, ready, eh, it is an emergency, well, look here we must leave personal comforts, selfishness aside and put the best of ourselves and I make a call to all the ministers, the vice president Elías is working like the best, to all the state entities, everyone who can reserve even a space, a space for a family, welcome, Telesur, we must congratulate Andrés Izarra, I saw him there, now, it is not for a day, no, these families that come here, that are 26 families, are over there, we are going to talk to them for a few minutes, they already have their rooms reserved here, already ready, conditioned, I have invited them and unless they decide otherwise but we will try not to let it be so, when they leave here it must be to their apartment or their home already, definitive, right Farruco?, for example I have the proposal for these families to wait here a year because no more than a year will it take us to build the building on the corner where we went the day before yesterday, what is it called?, here in El Calvario where we have there how many square meters will be available there, there will be at least a thousand?, about a thousand square meters there, Farruco that, Farruco built all this, you know, Farruco has his story as an architect, a great architect, a great companion, eh, have you imagined a building there, and I too, there on that corner where we could build up to 50 apartments, well, and here there are 26 families, we still have half left Farruco. Well, let’s continue, we will overcome. Even a barbershop look, they have a barbershop, medical service, a bathroom already for ladies and gentlemen, do they have water? They have good lighting, they have an integral air conditioning system; this is a room for a couple, the Pérez family is already here, they must have a baby because I see a crib there, I would only say the following, for example there, this microwave has to be taken out of there you know why? because it is over the baby, it is dangerous, if the microwave falls it falls on the baby so it has to be put, I don’t know, on a little table here next to it, I wouldn’t put anything over the crib, no, maybe on those little wooden things that are there, the diapers and the baby’s things and the little toys, see, but that weighs a lot, if possible here, wait, here on this side, wait, it is a family husband, wife and the baby, their cabinet, their little fridge, eh, we have worked hard so that they live well here as best as possible, as best as possible and they also have area and patio, yes, they go out there, the school that is here, the kindergarten and the primary school where?
Colonel Chourio They have primary school there in the regiment.
President Chávez We have built... in the Honor Guard Regiment, ah, it is a complete apartment because there it was only a couple with the child, there we had seen a smaller space for a pregnant lady alone and here it is already a family, husband and wife and three children, right?
Colonel Chourio Yes, my commander in chief.
President Chávez And they have here if microwave, they have their coffee maker, their blender, eh, here a slightly larger table could fit, here fits a slightly larger table, the ironing board, a small fridge, a cabinet, their good bed and they have or can be provided with a little television later so they can watch Alo Presidente, right, the game of Magallanes against Caracas, eh, ah, they have another baby, how many kids do they have? they have four, look, they have a baby, look, look at the crib, here is the couple, the baby, a single bed for a child or teenager and a bunk bed, so they have four children... the poor families that have four or five children, Ramírez family, well and then we will go, they themselves will contribute, here they should perhaps make a communal council and what is this for Chourio?
Colonel Chourio My commander this is also two families with their individual and private environments and this is a living hallway adjacent to each of these environments, here is the other family.
President Chávez Another family, a couple with their baby, and where are they going to eat? what is the dining room?, we will see that later, right?
Colonel Chourio The dining room we have in the specific area, a large dining room that is in another environment.
President Chávez How are they going to move?, be careful buddy, this is small, go carefully, look back, they are walking backward but don’t walk like that.
Colonel Chourio They go out through the main door forward.
President Chávez Well, how many rooms do we have, there are 26 families.
Colonel Chourio 26 families.
President Chávez There are 26 rooms.
Colonel Chourio In 17 environments 26 rooms were built prepared by the technology.
President Chávez Correct, those are technical details, we have done a good job that we will also do in the Palacio Blanco and perhaps in other environments, I make a call to everyone, there in the Vice Presidency of the Republic perhaps a floor, there at Channel 8 perhaps a floor, you all condition it and you know what would be nice, to contribute from the bonuses of each of us, I do not receive a bonus, but those who receive a bonus perhaps one day, one day of salary, well, for what? for the provision, the arrangement, volunteer work, eh, we must bring out all the love, all the affection for a people that was abandoned for a hundred years, a hundred years of solitude due to capitalism; fire protection system, we arrived at the arrival point and here are the families that come here, eh.
Attendees.
President Chávez Good afternoon, ah good young people, be careful with the cameras, move to one side here, hello, hello, welcome and welcome.
Displaced people [thank you].
President Chávez You have been here for a long time but I have to attend to so many things, I was just talking with the vice president whom I sent to Barlovento, this is flooded everywhere Barlovento, eh, it is raining too much, you already know and where do you come from? hello buddy! what is your name? how old are you?
Child attendee Four.
President Chávez Four years. Hello baby, what is this girl’s name does she have any problem?
Displaced woman Yes, she is a special girl.
President Chávez Yes, correct, she is crying a lot, has she been crying for a while? has she eaten yet?
Displaced woman Yes, she is hungry, because her leg hurts from the vaccine.
President Chávez Don’t cry, why don’t you take her over there where the doctors are so they can see her and she can cool off, she is sweating, I am not going to last here for more than two minutes, why don’t they take her over there where the doctor is, why don’t they check the girl who is crying a lot and she is a girl with a problem, she was born with some problem, right?
Displaced woman She has a problem of...
President Chávez Well, correct, she is sweating a lot, take her over there to cool off a bit; well, welcome.
Displaced attendees Thank you.
President Chávez Welcome, we have arranged this space for you.
Child attendee Hello Chávez.
President Chávez Epa buddy, what happened, God bless you, take care of you and favor you and that you feel as comfortable as possible here, we have arranged a space for you to stay and I hope you stay with us here, living here you will have what you need to live and we will be getting better every day, right, for what, and the children will have school, gentlemen, I see a lot of young people, pure young people here, study, school, food, well, and also, as I was saying now, what I want is that when you leave here, from the palace, you leave to your apartment, to your houses already permanent, eh, that is what we aspire to, what we aspire to, I thank you very much for coming here, hello champion who is the lady who is pregnant? there are several pregnant women, no, are you pregnant? God bless you, are these twins? they look very similar, ah but sit down girl, stay seated, anjá, well, now, well have you seen your rooms?
Displaced attendees No.
President Chávez You haven’t seen them, ahhh, already, well it is a space where my presidential guard lived, my personal security and we have arranged this two days ago for the children, for you, so that you are as comfortable as possible, but this whole palace is yours, don’t think you are going to be here imprisoned over there cornered, no, no and those who do not have work we will see, this week we will start to do the registrations, well, and I see that there are quite a few young women, young men with potential to work, right, to study, to take courses and the children to study and here the Child Jesus will come and here we will have a Christmas dinner and all that, I know that you must be a little sad, of course leaving home, where do you come from?
Attendees Antímano, El Valle...
President Chávez Antímano? I'm going there right now, to Antímano, from La Pedrera, right? Uh-huh, and further back? And the rest? Are you coming from Blandín, from the old road? Where else? Antímano, Blandín, El Valle, you are from El Valle, right? Where from? I can't hear well.
Displaced attendee Santa Ana.
President Chávez Santa Ana, and where do you come from?
Displaced attendee From El Valle.
President Chávez From El Valle, up El Valle, through El Loro? Ahhh, your house collapsed completely, right? And the belongings and furniture and all that?
Displaced attendee Well, there's a part there that can't be taken out.
President Chávez Are they there?
Displaced attendee Yes.
President Chávez And the house, did the rest of you lose all your houses?
Displaced attendees Yes.
President Chávez Of course, because what are you going to do, go back there and put the children at risk? Look at the children who have died, it hurts, it's like a stab in the heart when you see, oh my God, any person but more so a child, a baby. So here you are safe, here it may rain, well, let’s hope it doesn’t rain more, but here it can rain, thunder, lightning, here you are safe, right? Now, look, Sulbarán, Alastre, and what is that up there?
Colonel Chourio A second floor.
President Chávez And there, you will also be up there, uh-huh.
Colonel Chourio Some families up there and others down here.
President Chávez Correct, now, I was telling you we are going to get all these cars out of here as we agreed, right?
Colonel Chourio Yes, my commander.
President Chávez And convert this into a yard, let’s wash that.
This is a parking lot there, but the door is right there, you saw, that is your entrance and exit door, you are not prisoners, nor will you be under military regime like soldiers there, standing guard, even though I see some young people who look like soldiers, right? If they want to become Chávez soldiers, they can become Chávez soldiers.
There’s one, look at him, look buddy, there’s one, come here Chávez soldier, these are the soldiers of Chávez, nothing more. You too? This one wants to be a police officer, Chávez police, well… and what do you want to be? A doctor, you look like a doctor.
Here is also for you to study to be doctors. What happened buddy? Uh-huh, hello son, God bless you all.
I have to go because I’m going to Antímano to check on some things there, and to Fuerte Tiuna. Someone pick up all the papers for me, let someone stay here, does anyone have something to say? From the comrades, please.
Welcome, a round of applause for everyone, a round of applause, welcome. What do you say?, the microphone for her Alastre, a microphone over there, look. What’s your name?
Displaced, Irene Delgado Irene del Carmen Delgado.
President Chávez Irene. Uh-huh Irene, tell me.
Displaced, Irene Delgado There are still people up there in the sector.
President Chávez Where is your sector?
Displaced, Irene Delgado In Santa Ana, in Santa Ana, on Colegio Street.
President Chávez How many families do you think are left there?
Displaced, Irene Delgado I can’t say exactly how many, but there are people. The street is, President, completely cut off. I come from the lower part, but those who live up there, to the upper part are cut off, they have to go down on foot, get soaked, pass through the sewers.
President Chávez Well, Sulbarán come here, wait. Sulbarán, I want a commission from here, from the Military House to go, someone guide us, it can be you, who can take us, or someone who goes, you have your boys here.
But well, we are going to help, I really like that you are thinking about those compatriots who are left behind, right?, who are at risk too, we have to find more spaces, more spaces for them.
So, coordinate for a commission to go there today, and help Mayor Jorge Rodríguez who is deployed, the vice president, they are in all the neighborhoods, civil protection, because look, right now we are evacuating thousands of people to Fuerte Tiuna.
I just ordered to give vacation to all the students and cadets of the Communications School of Fuerte Tiuna, that will be cleared to take families, but we have to move everyone who is at risk before new tragedies occur.
What do you say, comrade?
Displaced, Mary Alba …from my companion's sector.
President Chávez From there?
Displaced, Mary Alba Yes, from Santa Ana. About 6 days ago, the Head of Government, Jacqueline Farías came and ordered the eviction of 62 families that, going up, had collapsed. But now, that area is practically cut off, vehicles cannot pass, and we still have families there.
President Chávez Wait, this beautiful girl just came to me, and she gave me a kiss, give me a kiss. What a lovely kiss. Look how beautiful, how cheeky. What’s your name?, how old are you? What a beauty. And who is your mom?
Here we take advantage of that to check everything I have, see? She has strabismus. Are those glasses special? Yes, okay, correct, we will check her too. Beautiful, little one, lovely, you are a beauty.
So, what did you say your name was?
Displaced, Mary Alba Mary Alba.
President Chávez You are the president… no, spokesperson of the communal council.
Displaced, Mary Alba I am the spokesperson of the communal council “Bolívar socialista”, from Santa Ana.
President Chávez Spokesperson, okay, then you can go there in the Commission.
Displaced, Mary Alba Yes, I can take them there.
President Chávez This very afternoon.
Displaced, Mary Alba Yes, of course.
President Chávez To do a more detailed census. And those comrades over there, we could, Sulbarán, start preparing the Palacio Blanco faster, there the Palacio Blanco that is in front, we could bring them, and we will prepare it on the go, but it is important to get them out quickly from the vital risk areas.
Displaced, Mary Alba Yes, because there are many children, Mr. President.
President Chávez Oh, there are mostly children.
Well today, today we are going there. Have lunch if you haven’t had lunch, the children should be brought an ice cream, do you want an ice cream?, yes? There are some ice creams I have there, do you know who sends them here? Fidel Castro, who sends the best ice creams in the world. Go ahead baby, and rest a bit, settle in and let someone stay here as a liaison, right? A well-selected liaison, that is permanently here, and I’m leaving, but I’ll be back at night, I’ll be keeping an eye on you. What does she say? Let’s see, comrade.
Displaced Mr. President, I want to thank you for the lodging you are giving us, really, and I thank you very much for all the help you have provided, and I am very grateful really…
President Chávez Well look, truly, I thank God, because I am here for you, I am here, especially for the poor. I know, I understand what my mission is here. I thank God and I ask God to give us will and possibilities to solve the serious problems that afflict my beloved people, you all. My life is yours, my life is yours.
Displaced Oh thank you, Mr. President.
President Chávez So, welcome home, you are in your home. Feel comfortable, feel happy, any problem communicate it to me through the liaison that stays here, Commander Alastre. Who…? Let me know, this room, the first to hand it over myself to the family that corresponds here, to the first, which family is it? Please, the first room. Oh, is it you? Let’s go over there then, ah, you all, let’s go then. What’s your name?
Displaced Anaira Rivero Anaira Rivero.
President Chávez Well, I bid farewell to you, welcome to Miraflores, long live the homeland, long live life. Today is December 1st, December has arrived, Christmas has arrived.
Start writing the letter to baby Jesus, children, uh-huh. What happened?
Displaced girl …your boots.
President Chávez The boots, not these, because I’ll be left barefoot, but I’m going to send you one, but that fits you, because these are too big buddy, you can fit in these boots… huh? A photo with me? Quick, they already took it, look. But we have to go because it’s going to rain, and I have to go to the neighborhoods.
Later I’ll come back calmly and we’ll take photos and everything, okay? You are in the house of the people. Welcome with all my heart, God bless you all. Look at that beautiful black girl.
Attendees.
Displaced girl, Naomi Naomi.
President Chávez Naomi, you are named after a friend of mine, Naomi. Uh-huh and how old are you?
Displaced girl, Naomi Like this.
President Chávez Like this. Five, are you in school?
Displaced girl, Naomi No.
President Chávez No, well here you are going to study, right here in the Palacio de Miraflores you are going to study, there is a kindergarten, see, right here, walking here two minutes to the kindergarten, did you hear Naomi? Beautiful black girl. I’m leaving.
Hey buddy. Hey do you want to be a firefighter? But you have to wear a helmet, you hear, like the firefighters, because you have here, how many times has that boy fallen? One, two, three; my God, that boy falls a lot.
Come on, let’s go, we are going to hand over the apartment to the Rivero family. And your husband? With your children, how is my lieutenant?, are you staying here as a liaison with them?, yes? It’s good to leave a group of young female officers, of troops. Which is your apartment?, this one? See, welcome, welcome, Rivero family. Look this is your room, and those beds?, how many children are there?, is she your daughter? So, you are already a grandmother, we are grandparents. A photo here. Hey, come on buddy, come on the family.
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
President Chávez We have to make a life project, we have to make a life project, here we have to make even life projects, she needs a project for her life, so that her life becomes something greater, see?, so that she doesn’t wander around not knowing where to go, without a path, without a long path. Are you a high school graduate? You have to… well first you have your daughter, what do you lack, how much? One month, one month, that’s right now in December, and then to study, you already have one and two, and then to be careful, right?, to take care of yourself because you can plan how many children, how many children you want to have; you can’t have 10, of course you can, but do you want to have 10 kids? If it were for having them, I would have 100, but there are limitations, right? So maybe you can have one more, but you have to plan, and also try to find a partner, I say, responsible, that’s the best, that’s the ideal, right? Well, there’s someone who says no, but that’s what most people think… right? A father for your child, a companion, start studying, start studying, to get your high school diploma, to take a course, get up strong girl, you are 17 years old. How many children do you have?, him and also this one?; are you studying?
Displaced, Marco No.
President Chávez How can you not be studying, buddy, you are working, but you have to do both, son. What’s your name?
President Chávez Marcos. How old are you?
Displaced, Marcos 18.
President Chávez 18, you are big enough to play baseball. What sport do you play? We have to get them into sports, the volleyball team, baseball, rubber ball, wherever. And study, what year did you finish?
Displaced, Marcos Up to first year.
President Chávez First year, you have to continue, work and study, and you don’t have to work. I know because you worked, for your mom’s need, but as we are going to ensure your mom and everyone here, everything, there’s no need for you to… with God’s favor.
So it won’t be necessary for you to work to be paid a pittance, to support your sister and your nephews.
Were you also working?
Displaced Yes, with the children and that. And well, what I wanted was to at least have my house with my two children, and my whole family.
President Chávez Correct. When you leave here, with God’s favor, and we are going to work, we are already working…
Displaced girl [off-mic].
President Chávez Abelardo, who throws himself headfirst, but I to Abelardo, we have to teach him Chourio, how we paratroopers fall, paratroopers fall and we don’t get hurt. But boy, what is that? Why do you fall so badly? You have to be careful Abelardo.
Displaced girl With an umbrella.
President Chávez With an umbrella, high five, you have to be more careful Abelardo. Oh sorry, two and three, there are three like this, that’s it.
So, when are you going to give birth? They are all competing there, two weeks, and you like four weeks. I want to see that child. Is it a boy?
Displaced Girl.
President Chávez A girl! Well perfect. What’s her name?
Displaced I’m still there.
President Chávez Well go see, I want to keep an eye on both of them, the births, the deliveries and everything. We have to see where they are going to give birth, everything has to be planned now, right? Okay.
Now look, little girl, little girl, she moves, right?
Displaced Yes.
President Chávez So look, look at you. A little sister, how about Abelardo? You take care of her, you take care of her.
Displaced A niece.
President Chávez Niece, sorry, niece.
Now look, this one is yours, and he…
Displaced No, my brother.
President Chávez Look, you have to study, you too. When you all leave here, in a year, you have to give me time to build the new houses, right here, here in El Calvario, here we are going to make a building, with apartments, apartments with two and three bedrooms, and then you will move from there to over there. Are you taking your mom over there?
Displaced person Well, I was hoping to have my house, you know.
President Chávez Your house, like every young person wants to have. So, we have to talk about that, because you need a house too. You have another child. Well, we have to discuss that here.
Here, they need two homes, two, you see? Two homes, because… yes, they need a house to spend their years, right?
Well, here you stay, this is your bed, they have air conditioning, and here will be for whom, who will be located here?
Displaced person Going up and down.
President Chávez You are a boat, Boat, and you there, and the kids? No, no, it’s just that here they have another room, no, no, let’s see the other room. This is only for three people, or two people.
Here we have this other space, here they even have a hallway, look. Of course, you, excuse me, be careful, be careful. Look, here some things can be taken out, so that the kids have more space here, right? Or arrange this better.
Here you have a room that is for sleeping. Here it seems there are extra beds, right? There’s no need for so many beds, because if… what’s your name?
Displaced person, Ana Ana.
President Chávez Ana, if Ana goes there in the main room, maybe with a grandchild, or two, the son, and here you come over here with your child, but there are more beds than necessary, you see? We can take out this bunk bed, and this remains… you all arrange yourselves, I’m not going to get into that, that’s yours, this is for you, okay.
Displaced person, Ana Thank you, Mr. President.
President Chávez And you have your showcase, you will eat here nearby… right here in the Palace there is a dining room, they will explain the details to you later, space for the kids to play, because I know how kids are, they will be running around, they won’t stay still. What is the space for the kids? Take the cars out of there, right?
Assistant Bicentennial… where it is…
President Chávez But that, how big is that?
Assistant Well, they will explain it to you.
President Chávez Well, I’m going to leave, because it’s getting late. Well, you stay in your house, Ana. Rest a bit, you have to have lunch, you all eat an ice cream, don’t go… if you fall, you fall like parachutists, okay, high five, one, two, three, high five, one, two, three. That’s it! And what’s your name?
Displaced person Haydi.
President Chávez Haydi. Well, we say goodbye. And what’s your name?... work and study, okay? So that you are well-formed, educated, so that you live well, the good living…
Displaced person, Ana Thank you, Mr. President, I really appreciate it, and may God bless you, you heard. Yes, Mr. President.
President Chávez … Well, thank you. Let’s go.
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista de Venezolana de Televisión, Ana Gabriela López Nos encontramos en el Palacio de Miraflores donde en estos momentos el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela está pasando revista a las instalaciones que han sido dispuestas para albergar a las familias damnificadas por las fuertes lluvias que se han presentado en el país últimamente.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Estamos aquí iniciando la revista a un área de la que hablamos nosotros hace como dos días, estas instalaciones fueron construidas acá hace poco, un año y bueno, pensado y diseñado especialmente para mi equipo de seguridad, esto no existía, era parte de un estacionamiento, estamos aquí en un sótano, se acondicionó y aquí tenemos este pasillo largo y habitaciones a ambos lados y hemos decidido desalojarlo para habitarlo con familias necesitadas que están en riesgo vital, esa frase se me, yo la acuñé en la propuesta de ley que ayer se aprobó en primera discusión, familia en riesgo vital en los barrios, en las lomas, en las quebradas y son miles y miles de familias, yo hago un llamado a todos los venezolanos, eh, la mano en el corazón, pero primero a todos los que estamos en posiciones de poder, que podemos, yo solamente di una orden, ah porque tengo algún poder, poder que me da, poder legítimo, eh, eh, yo se lo dije a los muchachos y yo felicito al general Sulbarán y al coronel Chourio porque, lo primero que me dijo Chourio fue ¿cómo está capitán Alastre? Este capitán era el que me cuidaba a mi en Yare, el 25 de noviembre ¿te acuerdas? nos cuidaron mucho, me querían matar allá adentro aprovechando la confusión nos querían matar, ellos se opusieron a que un grupo de la Disip entrara ique a cuidarnos, cuidarnos, la orden era aniquilarnos, gracias a ellos, Alastre y a ellos muy pendientes y entonces los primeros que saltaron fueron ellos rápido, la unidad de seguridad, no ve que ellos son los que han andan conmigo pa’rriba y pa’bajo... Pero ellos como andan pegados a mi se han sensibilizado extremadamente con el dolor humano, no hay nada que sensibilice más que la praxis, la praxis es la que hace al revolucionario, no nace, la vida lo hace, la praxis, con el dolor humano uno se hace más humano, viendo, sintiendo con el amor humano y los egoístas también se hacen en su egoísmo, se van cocinando en su salsa, en su odio, nosotros los revolucionarios, decía el Che Guevara, el escalón más alto de la especie humana, o como dice Fidel, él nació en medio de un latifundio, don Ángel Castro era latifundista pero luego él se fue haciendo, aunque no era un mal hombre, no, pero él se fue haciendo revolucionario, la vida lo hizo revolucionario y luego socialista, son etapas de la vida, igual todos nosotros, yo nací campesino pata en el suelo, pero conozco muchos que nacieron pata en el suelo como yo y terminaron siendo grandes explotadores de sus propios hermanos, ufff, conozco bastante en los llanos de Venezuela, la vida lo va haciendo a uno … Misión Milagro mira, esta tiene un terigio, hay que meterle Misión Milagro; bueno, entonces estamos comenzando a pasar revista, vamos apurarnos porque vamos de aquí a un barrio, a unos barrios y después a un …, ahora esto se convierte más que en un refugio en un hábitat pues, una urbanización, un barrio dentro de Miraflores, estamos aquí a 50 metros del despacho presidencial de Miraflores, estamos en Miraflores, dentro de Miraflores ¿ustedes tomaron imágenes allá fuera en la …? porque como salimos aquí sería bueno una cámara que vaya aproximándose ¿dónde estamos? anjá, ¿pero no hicieron ese recorrido con la cámara?
Damnificada No.
Presidente Chávez Deberíamos hacerlo porque como salimos al aire aquí, la gente que está allá no sabe dónde estamos exactamente.
Damnificada Es importante precisarlo, aquí Presidente una consulta médica de una persona que estuvo cuando lo del PSUV y usted decía que iba a visitar el área de Miraflores …
Presidente Chávez No, mira te voy a decir una cosa que he dado órdenes esta mañana para que desalojen el Palacio Blanco y yo hago un llamado a todos los jefes, gerentes, vayan acomodándose, si tuviera yo que desalojar el despacho 1, sólo que hay áreas que son críticas no porque uno esté allí sino porque son patrimonio, tienen cosas muy delicadas que uno incluso no las ha visto, yo casi ni habito este despacho 1, esto está casi solo, ahí recibo presidentes, pero son, ahí está la espada de Bolívar por ejemplo, verdad, la espada original de Bolívar, hay otros sitios que son más críticos, tengo que preservarlos, uno mismo trata de, yo voy caminando suavecito, ve, pero si hiciera falta lo habilitaríamos, el Palacio Blanco es una estructura grande, esto puede convertirse algo así como en un superbloque del 23 de Enero y los amigos y amigas que ahí trabajan yo estoy seguro que van a salir felices a reubicarse aquí mismo en el palacio o en edificios cercanos, Farruco tiene unos edificios ahí que eran de Cultura que hemos estado mudando ahí, ponme a disposición de Miraflores una oficina por lo menos para una secretaria y un secretario y bueno una computadora, listo, eh, es una emergencia pues, mira aquí debemos dejar las comodidades personales, los egoísmos de lado y poner lo mejor de nosotros mismos y hago un llamado a todos los ministros, el vicepresidente Elías está trabajando como el que más, a todos los entes del Estado, todo el que pueda reservar aunque sea un espacio, un espacio para una familia, bienvenido, Telesur, hay que felicitar a Andrés Izarra, lo vi allá, ahora, no es por un día, no, estas familias que vienen para acá, que son 26 familias, están allá, vamos a conversar con ellos unos minutos, ya tienen aquí incluso sus habitaciones reservadas, ya listas, acondicionadas, yo los he invitado y a menos que ellos decidan lo contrario pero trataremos de que no sea así, cuando salgan de aquí debe ser a su apartamento o su vivienda ya, definitiva ¿verdad Farruco?, por ejemplo yo a estas familias le tengo la propuesta que esperemos aquí un año porque no más de un año nos llevará construir el edificio de la esquina donde fuimos antier ¿cómo se llama?, aquí en El Calvario donde tenemos ahí ¿cuántos metros cuadrados habrá disponible ahí, habrá por lo menos mil?, unos mil metros cuadrados ahí, Farruco que, Farruco construyó todo esto, saben, Farruco tiene su historia como arquitecto, un gran arquitecto, un gran compañero, eh, yo tu te has imaginado ya un edificio, y yo también, ahí en esa esquina donde pudiéramos construir hasta 50 apartamentos, bueno, y aquí hay 26 familias, nos queda la mitad todavía Farruco. Bueno vamos a continuar, venceremos. Hasta una barbería mira, tienen una barbería, servicio médico, un baño ya para damas y caballeros, ¿tienen agua no? Tienen buena iluminación, tienen un sistema integral de aire acondicionado; esta es una habitación para una pareja, ya está aquí la familia Pérez, ellos deben tener un bebé por que estoy viendo ahí una cuna, sólo yo diría lo siguiente, por ejemplo ahí, este microondas hay que sacarlo de ahí ¿sabes por qué? porque está sobre el bebé, es peligroso, si se cae el microondas le cae al bebé entonces hay que ponerlo, no sé, en una mesita por aquí al lado, yo no pondría nada sobre la cuna, no, a lo mejor en esas maderitas que están ahí, los pañales y las cosas del bebé y los jugueticos, ve, pero eso pesa mucho, si es posible acá, espérate, aquí de este lado, espérate, es una familia marido, mujer y el bebé, su escaparate, su neverita, eh, nos hemos empeñado pues para que vivan bien aquí lo mejor posible, lo mejor posible y además tienen área y patio, sí, por aquí salen para allá, la escuela que está aquí, el kinder y la primaria ¿dónde?
Coronel Chourio Tienen primaria ahí en el regimiento.
Presidente Chávez Hemos construido … en el Regimiento de la Guardia de Honor, ah, es un apartamento completo porque allá era sólo una pareja con el niño, allá habíamos visto un espacio más pequeño para una dama embarazada ella sola y aquí ya es una familia, marido y mujer y tres niños ¿si?
Coronel Chourio Sí mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Y tienen aquí si microonda, tienen su cafetera, su licuadora, eh, aquí se pudiera acomodar hasta una mesa un poquito más grande, aquí cabe una mesa un poquito más grande, la mesa de planchar, una pequeña nevera, un escaparate, su buena cama y ellos tienen o se les puede conseguir un televisorcito después para que vean Alo Presidente, verdad, el juego del Magallanes contra Caracas, eh, ah, tienen otro bebé, la gente tiene ¿cuántos muchachos? tienen cuatro, mira, tienen un bebé, mira, mira la cuna, aquí está la pareja, el bebé, una cama individual para niño o adolescente y una litera o sea que son cuatro hijos que tienen … las familias pobres que tenga cuatro o cinco hijos, familia Ramírez, bueno y luego iremos, ellos mismos irán aportando, aquí deben hacer a lo mejor un consejo comunal ¿y esto para qué es Chourio?
Coronel Chourio Mi comandante este es también dos familias con sus ambientes individuales y privados y este es un pasillo de estar anexo a cada uno de estos ambientes, aquí está la otra familia.
Presidente Chávez Otra familia, una pareja con su bebé, y ellos ¿dónde van a comer? ¿cuál es el comedor?, ya lo vamos a ver más adelante ¿no?
Coronel Chourio El comedor lo tenemos en el área específica, un comedor grande que está en otro ambiente.
Presidente Chávez ¿Por dónde ellos se van a desplazar?, tengan cuidado compadre, esto es pequeño, vayan con cuidado, miren hacia atrás, ellos van caminando hacia atrás pero no caminen así.
Coronel Chourio Ellos salen por la puerta principal hacia adelante.
Presidente Chávez Bueno, cuántas habitaciones tenemos, son 26 familias.
Coronel Chourio 26 familias.
Presidente Chávez Son 26 habitaciones.
Coronel Chourio En 17 ambientes se construyeron 26 habitaciones preparadas por la tecnología.
Presidente Chávez Correcto, esos son detalles técnicos, hemos hecho un buen trabajo que vamos hacerlo también en el Palacio Blanco y quizás en otros ambientes, yo hago un llamado a todos, ahí en la Vicepresidencia de la República a lo mejor un piso, allá en el Canal 8 a lo mejor un piso, ustedes lo van acondicionando y saben qué sería bonito, aportar de los aguinaldos de cada uno de nosotros, yo no cobro aguinaldo, pero los que cobran aguinaldo a lo mejor un día, un día de salario pues, ¿para qué? para la dotación, el arreglo, trabajo voluntario, eh, hay que sacar de aquí todo el amor, toda la querencia por un pueblo que fue abandonado durante cien años, cien años de soledad por el capitalismo; sistema contra incendio, llegamos al llegadero y aquí están las familias que vienen para acá, eh.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Buenas tardes, ah buena muchachera, tengan cuidado con las cámaras, ponte para un lado por aquí, hola, hola, bienvenidas y bienvenidos.
Damnificados [gracias].
Presidente Chávez Tienen mucho rato aquí pero es que yo tengo que atender tantas cosas, estaba hablando ahorita con el vicepresidente que lo mandé para Barlovento, esto está inundado por todos lados Barlovento, eh, está lloviendo demasiado, ya ustedes saben ¿y ustedes de dónde vienen? ¡hola compadre! ¿cómo te llamas tú? ¿cuántos años tienes?
Niño asistente Cuatro.
Presidente Chávez Cuatro años. Hola bebé, esta niña cómo se llama ¿tiene algún problemita ella?
Señora damnificada Sí, es una niña especial.
Presidente Chávez Sí, correcto, está llorando mucho, ¿tiene rato llorando? ¿ya comió?
Señora damnificada Sí, tiene hambre, porque le duele la pierna de la vacuna.
Presidente Chávez No llores, por qué no la llevas allá donde están los médicos para que la vean y que agarre fresco, está sudando, yo no voy a durar aquí sino dos minutos, por qué a ella no la llevan allá adonde está el médico, por qué no revisan a la niña que está llorando mucho y ella es una niña con problema, nació con algún problema ¿verdad?
Señora damnificada Tiene problema de …
Presidente Chávez Bueno, correcto, está sudando mucho, llévala para allá que se refresque un poco; bueno, bienvenidos.
Damnificados asistentes Gracias.
Presidente Chávez Bienvenidos, hemos arreglado este espacio para ustedes.
Niño asistente Hola Chávez.
Presidente Chávez Epa compadre, qué pasó, Dios me las bendiga, me los cuide y me los favorezca y que se sientan aquí lo más cómodo, hemos arreglado un espacio para que ahí se alojen y espero que se queden con nosotros aquí, viviendo aquí tendrán lo que necesiten para vivir y nos iremos acomodando cada día mejor, verdad, para qué, y los niños tendrán escuela, los caballeros, veo bastante gente joven, puro jóvenes hay aquí, estudio, escuela, alimentación, bueno, y además, como venía diciendo ahora, lo que quiero es que cuando salgan ustedes de aquí, del palacio, salgan a su apartamento, a sus casas ya permanente, eh, eso es lo que aspiramos, lo que aspiramos, yo les agradezco mucho que hayan venido para acá, hola campeón ¿quién es la señora que está embarazada?, hay varias embarazadas, no, ¿tú estás embarazado no? [risas] Dios me lo bendiga, ¿estos son morochos? son muy parecidos, ah pero siéntate chica, quédate sentada, anjá, bien, ahora, bueno ¿ya ustedes vieron sus habitaciones?
Damnificados asistentes No.
Presidente Chávez No las han visto, ahhh, ya, bueno es un espacio donde vivía mi guardia presidencial, mi seguridad personal y hemos arreglado esto hace dos días para los niños, para ustedes, para que estén lo más cómodos posible, pero todo este palacio es de ustedes pues, no crean que van a estar aquí presos allá arrinconados, no, no y los que no tengan trabajo ya veremos, esta semana empezamos hacer los registros pues, y veo que hay bastante mujeres jóvenes, hombres jóvenes con potencial para trabajar, verdad, para estudiar, para hacer cursos y los niños a estudiar y aquí vendrá el Niño Jesús y aquí haremos cena de Navidad y todo eso, yo sé que ustedes deben estar un poco acongojados, claro dejar la casa, ¿de dónde vienen ustedes?
Asistentes Antímano, El Valle...
Presidente Chávez ¿Antímano?, yo voy para allá ahorita, para Antímano ¿de La Pedrera por ahí?, anjá, ¿mas acá? ¿y el resto? ¿de Blandín vienen ustedes, de la carretera vieja? ¿de dónde más? Antímano, Blandín, El Valle ¿de El Valle son ustedes, sí? ¿de dónde?, es que no oigo bien.
Damnificada asistente Santa Ana.
Presidente Chávez Santa Ana, ¿y ustedes de dónde vienen?
Damnificada asistente De El Valle.
Presidente Chávez De El Valle, El Valle arriba, ¿por El Loro pa’rriba? Ahhh, se les cayó la casa a ustedes, totalmente, colapsó ¿y los enseres y el mobiliario y todo eso?
Damnificada asistente Bueno hay una parte ahí que eso no se puede sacar.
Presidente Chávez ¿Están ahí?
Damnificada asistente Sí.
Presidente Chávez ¿Y la casa, el resto de ustedes perdieron todos sus casas?
Damnificados asistentes Sí.
Presidente Chávez Claro porque qué van hacer ustedes con volver para allá a poner en riesgo a los niños, miren los niños que han muerto, a mi me da, es como una puñalada en el corazón cuando uno ve, ay Dios mío, cualquier persona pero más a un niño, un bebé, entonces aquí están seguros, aquí puede que llueva, bueno que no llueva más, pero aquí puede llover, tronar, relampaguear, aquí están ustedes seguros y seguras, verdad, ahora, fíjate Sulbarán, Alastre ¿y eso allá arriba qué es?
Coronel Chourio Una segunda planta.
Presidente Chávez Y ahí, van a estar ustedes también allá arriba, anjá.
Coronel Chourio Unas familias allá y otras acá abajo.
Presidente Chávez Correcto, ahora bien, yo te decía vamos a sacar todos estos carros de aquí como quedamos ¿verdad?
Coronel Chourio Sí mi comandante.
Presidente Chávez Y a convertir esto en un patio pues, vamos a lavar eso.
Este es un estacionamiento ahí, pero la puerta está ahí mismo, ustedes vieron, esa es la puerta de entrada y salida de ustedes, aquí no están presos, ni van a estar bajo régimen militar como soldados ahí, montando guardia, aún cuando, veo algunos jóvenes que tienen cara como para soldados ¿verdad? Si se quieren meter a soldados de Chávez, se meten a soldados de Chávez.
Ahí está uno, míralo, mira compadre, ahí está uno, ven acá soldado de Chávez, estos son los soldados de Chávez, más nada. ¿Tú también? Es que este quiere ser policía, policía de Chávez, bueno… ¿y tú qué quieres ser? Doctora, tienes cara de doctora.
Aquí está también para que estudien para doctoras. ¿Qué pasó compadre? Ajá, hola hijo, Dios me los bendiga a todos.
Yo me tengo que ir, porque voy para allá para Antímano a chequear unas cosas allá, y para Fuerte Tiuna. Recójame alguien todos los papelitos, que se quede aquí alguien, alguien ¿tiene algo que decir? De los compañeros, compañeras por favor.
Bienvenidos, un aplauso pues de bienvenida para todos, un aplauso, bienvenidos. ¿Qué dices tú?, el micrófono para ella Alastre, un micrófono allá mira. ¿Cómo te llamas tú?
Damnificada, Irene Delgado Irene del Carmen Delgado.
Presidente Chávez Irene. Ajá Irene, dime.
Damnificada, Irene Delgado Allá todavía en el sector hay gente, en la parte de arriba.
Presidente Chávez ¿Dónde es el sector de ustedes?
Damnificada, Irene Delgado En Santa Ana, en Santa Ana, en la calle el Colegio.
Presidente Chávez ¿Cuántas familias crees tú que queden ahí?
Damnificada, Irene Delgado No le se decir, exactamente cuántas pero sí hay gente. La calle está Presidente, incomunicada completamente. Yo vengo de la parte baja, pero los que viven arriba, para la parte alta están incomunicados, hay que bajar a pie, encharcarse, pasar por las cloacas.
Presidente Chávez Bueno Sulbarán ven acá, espérate. Sulbarán, yo quiero que una comisión de aquí, de la Casa Militar vaya, que alguien nos guíe, puede ser tú misma, que nos lleve, o alguien que vaya, que tu tienes tus muchachos aquí.
Pero bueno vamos a ayudar, me gusta mucho que ustedes estén pensando en aquellos compatriotas que allá quedaron ¿verdad?, que están en riesgo también, tenemos que buscar más espacios, más espacios para ellos.
Entonces, coordinen para que una comisión vaya hoy mismo hasta allá, y ayudar al alcalde Jorge Rodríguez que está desplegado, el vicepresidente, ellos están por todos los barrios, protección civil, porque vamos mira, ahorita estamos sacando miles de personas para Fuerte Tiuna.
Acabo de ordenar, darle vacaciones a todos los alumnos y cadetes de la Escuela de Comunicaciones de Fuerte Tiuna, ahí va a quedar eso, despejado para ir llevando familias, pero tenemos que mover a todo aquél que esté en riesgo, antes de que ocurra nuevas tragedias.
¿Qué dices tú compañera?
Damnificada, Mary Alba …del sector de mi compañera.
Presidente Chávez ¿De allá?
Damnificada, Mary Alba Sí, de Santa Ana. Hace como 6 días, fue la Jefa de Gobierno, Jacqueline Farías y mandó a desalojar a 62 familias que, subiendo eso había colapsado. Pero resulta, que ahora eso prácticamente quedó incomunicado, no puede pasar vehículo, y todavía tenemos familias allá.
Presidente Chávez Espérate que me llegó esta niña bellísima mirándome, y me dio un besito, dame un besito. Que besito tan lindo. Mira que bella, que pícara. ¿Cómo te llamas tú?, ¿cuántos años tienes tú? Que belleza. ¿Y la mamá quién es?
Aquí aprovechamos eso así para revisar todo lo que tengo, ¿ve? Ella tiene un estrabismo. ¿Esos lentes son especiales? Sí, okey, correcto, aquí vamos a revisarla también. Bella, chiquita, linda, belleza, eres una belleza.
Entonces, ¿tú te llamas me dijiste?
Damnificada, Mary Alba Mary Alba.
Presidente Chávez Tú eres presidenta… no, vocera del consejo comunal.
Damnificada, Mary Alba Yo soy vocera del consejo comunal “Bolívar socialista”, de Santa Ana.
Presidente Chávez Vocera, okey, entonces tu puedes ir allá en la Comisión.
Damnificada, Mary Alba Sí, yo los puedo llevar hasta allá.
Presidente Chávez Esta misma tarde.
Damnificada, Mary Alba Sí como no.
Presidente Chávez Hacer un censo más detallado. Y esos compañeros de allá, pudiéramos Sulbarán ir acondicionando más rápido lo del Palacio Blanco, ahí el Palacio Blanco que está al frente, pudiéramos traerlos, y vamos acondicionando sobre la marcha eh, pero es lo importante sacarlos rápido de las zonas de riesgo vital.
Damnificada, Mary Alba Sí, porque hay muchos niños señor Presidente.
Presidente Chávez Ay, lo más que hay son niños.
Bueno hoy, hoy vamos para allá. Almuercen si no han almorzado, a los niños que les traigan un helado, ¿Quieres un helado?, ¿sí? Hay unos helados que yo tengo ahí, ¿sabes quién los manda para acá? Fidel Castro, que manda los helados mejores del mundo. Vaya bebé, y que descansen un poco, se alojen pues y que quede aquí alguien de enlace ¿no? Algún enlace ¿verdad? Gente bien seleccionada, enlace, que esté permanentemente aquí, y yo me voy, pero regreso en la noche, voy a estar pendiente de ustedes. ¿Qué dice ella? A ver, compañera.
Damnificada Señor Presidente, quiero darle las gracias por el alojo que nos está dando, de verdad, y que le agradezco mucho de verdad por toda la ayuda que nos ha prestado, y que estoy muy agradecida de verdad…
Presidente Chávez Bueno mira, en verdad, yo le agradezco a Dios, porque yo estoy aquí por ustedes, yo estoy aquí, sobre todo por los pobres. Yo sé, yo entiendo cuál es mi misión aquí. Yo le doy gracias a Dios y le pido a Dios que nos dé voluntad y posibilidades para solucionar los graves problemas que aquejan a mi pueblo amado, ustedes pues. La vida mía es de ustedes, la vida mía es de ustedes.
Damnificada Ay gracias señor Presidente.
Presidente Chávez Entonces, bienvenidos a casa, están en su casa. Siéntanse cómodos, siéntanse felices, cualquier problema me lo comunican a través del enlace que queda aquí, el comandante Alastre. ¿Quién…? A ver dime, esta habitación, la primera para entregársela yo mismo a la familia que le corresponde aquí, a la primera, ¿qué familia es? Por favor, la primera habitación. A ¿ustedes les toca? Vamos hasta allá pues, ah, ustedes, vamos pues. ¿Cómo te llamas tú?
Damnificada Anaira Rivero Anaira Rivero.
Presidente Chávez Bueno me despido de ustedes, bienvenidos a Miraflores, que viva la patria, que viva la vida. Hoy es 1° de diciembre, llegó diciembre, llegó la Navidad.
Vayan haciéndole la carta al niño Jesús, los niños, ajá. ¿Qué pasó?
Niña damnificada … sus botas.
Presidente Chávez Las botas, estas no, porque me quedo descalzo, pero te voy a mandar una, pero que te sirvan a ti, porque estas son muy grandes compadre, tú te puedes meter en estas botas… ¿ah? ¿una foto conmigo? Rápido, ya la tomaron mira. Pero nos vamos porque va a llover, y tengo que irme para los barrios.
Después yo vengo con calma y nos tomamos foto y todo, ¿de acuerdo? Están en la casa del pueblo. Bienvenidos con todo mi corazón, que Dios los bendiga a todos. Mira que negra tan bella.
Asistentes [aplausos].
Niña damnificada, Naomi Naomi.
Presidente Chávez Naomi, te llamas como una amiga mía, Naomi. Ajá y ¿tú tienes cuántos años?
Niña damnificiada, Naomi Así.
Presidente Chávez Así. Cinco, ¿estas en la escuela?
Niña damnificada, Naomi No.
Presidente Chávez No, pues aquí vas a estudiar, aquí mismo en el Palacio de Miraflores vas a estudiar, aquí hay un kinder ve, aquí mismo, caminando aquí a dos minutos para el kinder, ¿oíste Naomi? Negra bella. Me voy.
Epa compadre. Oye ¿tú quieres ser bombero? Pero tienes que usar casco oíste, como los bomberos, porque tienes aquí, ¿se ha caído cuántas veces ese muchacho? Uno, dos, tres; Dios mío, ese muchacho se cae mucho.
Vamos pues, vengan, vamos a entregarles el apartamento, a la familia Rivero. ¿Y tú marido? Con tus hijos, ¿cómo está mi teniente?, ¿usted se queda aquí de enlace con ellos?, ¿sí? Es bueno dejar a un grupo de muchachas oficiales, de tropa. ¿Cuál es tu apartamento?, ¿este? Ve, bienvenidos, bienvenidos, familia Rivero. Mira esta es tu habitación, y ¿esas camas?, ¿cuántos niños son?, ¿ella es tu hija? O sea, que tú eres abuela ya, somos abuelos. Una foto aquí. Ey, dale compadre, vengan pues la familia.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presidente Chávez Hay que hacer un proyecto de vida, hay que hacer un proyecto de vida, aquí tenemos que hacer hasta proyectos de vida, ella necesita un proyecto de su vida, para que su vida se convierta en algo superior ¿ve?, para que no ande por ahí que no sabe para dónde va a coger, sin camino, sin camino largo. ¿Tú eres bachiller? Tienes que… bueno primero tienes tu hija, ¿qué te faltan son cuánto? Un mes, un mes, eso es ahorita en diciembre, y después a estudiar, ya tienes uno y dos, y entonces a tener cuidado ¿verdad?, a cuidarte porque tú puedes planificar cuántos hijos, cuántos hijos quieres tener; no puedes tener 10, claro sí puedes, pero ¿quieres tener 10 muchachos? Si fuera por tenerlos, yo tuviera 100, pero hay limitaciones ¿verdad?; entonces a lo mejor puedes tener uno más, pero tienes que planificar, y además tratar de buscar una pareja, digo yo, responsable, es lo mejor, es lo ideal ¿verdad?; bueno, hay alguien que dice que no, pero es lo que la mayoría piensa… ¿verdad? Un padre para su muchacho, un compañero, ponte a estudiar, ponte a estudiar, a sacar bachillerato, a hacer un curso, levantarte duro muchacha, son 17 años que tú tienes. ¿Tú tienes cuántos hijos?, ¿él y también este?; ¿estas estudiando?
Damnificado, Marco No.
Presidente Chávez Cómo que no vas a estar estudiando tú compadre, estás trabajando, pero tienes que hacer las dos cosas hijo. ¿Tú te llamas?
Presidente Chávez Marcos. ¿Cuántos años tienes?
Damnificado, Marcos 18.
Presidente Chávez 18, tienes buen tamaño para jugar pelota. ¿Qué deporte juegas tú? Hay que meterlos en deporte, el equipo de voleibol, de béisbol, pelota de goma, dónde sea. Y estudiar, ¿qué año sacaste tú?
Damnificado, Marcos Hasta primer año.
Presidente Chávez Primer año, tienes que seguir, trabajar y estudiar, y no tienes por qué trabajar. Yo sé porque tu trabajabas, por necesidad de la mamá, pero como nosotros aquí vamos a asegurarle a tu mamá y a todos, todo, no le hace falta que lo… con el favor de Dios.
Entonces no va a ser falta que tú trabajes para que te paguen una miseria, para sostener a la hermana y a los sobrinos.
¿Tú también estabas trabajando?
Damnificada Sí, con los niños y eso. Y bueno, yo lo que quería por lo menos tener mi casa con mis dos hijos, y toda mi familia.
Presidente Chávez Correcto. Cuando tu salgas de aquí, con el favor de diosito lindo, y vamos a trabajar, ya estamos trabajando…
Niña damnificada [fuera de micrófono].
Presidente Chávez Abelardo, que se lanza de cabeza, pero yo a Abelardo, tenemos que enseñarle Chourio, como caemos los paracaidistas, los paracaidistas caemos y no nos aporreamos. Pero muchacho, ¿qué es eso? Por qué tu te caes tan feo. Tienes que tener cuidado Abelardo.
Niña damnificada Con un paragua.
Presidente Chávez Con un paragua, chócala ahí, chócala, tienes que tener más cuidado Abelardo. Ah perdón, dos y tres, son tres así, eso.
Entonces, ¿cuándo tú pares? Toditas están compitiendo ahí, dos semanas, y a ti como cuatro semanas. Yo quiero ver a ese niño. ¿Es varón?
Damnificada Hembra.
Presidente Chávez ¡Hembra! Bueno perfecto. ¿Cómo se llama?
Damnificada Todavía estoy ahí.
Presidente Chávez Bueno ve a ver, yo quiero estar pendiente aquí de los dos, los partos, los nacimientos y todo. Hay que ver dónde van a parir ellas, todo hay que planificarlo ahora ¿verdad? Okey.
Ahora fíjate, muchachita, muchachita, se mueve ¿verdad?
Damnificada Sí.
Presidente Chávez Entonces fíjate, fíjate tú. Una hermanita, ¿qué tal Abelardo? Me la cuidas, me la cuidas.
Damnificada Una sobrina.
Presidente Chávez Sobrina perdón, sobrina.
Ahora fíjate, este sí es tuyo, y él…
Damnificada No, mi hermano.
Presidente Chávez Fíjate, él tiene que estudiar, tú también. Cuando salgan ustedes de aquí, dentro de un año, tienen que darme tiempo para construir las casas nuevas, aquí mismo, aquí en El Calvario, aquí vamos a hacer un edificio, con apartamentos, apartamentos con dos y tres habitaciones, y luego salen de ahí para allá. ¿Te llevas a tu mamá para allá?
Damnificada Bueno yo tenía la esperanza de tener mi casa pues.
Presidente Chávez Tu casa, como todo joven quiere tenerla. Entonces, eso tenemos que hablarlo, porque tú necesitas una casa también. Tienes otro hijo. Bueno, eso lo tenemos que hablar aquí.
Aquí, ellos necesitan dos viviendas, dos, ¿ve? Dos viviendas, porque… sí, necesita una casa para pasar sus años ¿verdad?
Bueno, aquí quedan pues, esta es tu cama, tienen aire acondicionado, y aquí será para quién, ¿quiénes se ubicaran aquí?
Damnificada Subiendo y bajando.
Presidente Chávez Barco eres tú, Barco, y tú ahí, ¿y los niños? No, no, es que aquí tienen otro cuarto, no, no, vamos a ver el otro cuarto. Esto es nada más que para tres personas, o dos personas.
Aquí tenemos este otro espacio, aquí tienen hasta un pasillo mira. Claro, tú, perdón, cuidado, cuidado. Fíjate, aquí se pueden sacar algunas cosas, para que tengan más espacio aquí los niños ¿verdad? O disponer de esto mejor.
Aquí tienen un cuarto que es para dormir. Aquí parece que hay camas de más, ¿verdad? No hace falta tanta cama, porque si… ¿cómo es que te llamas tú?
Damnificada, Ana Ana.
Presidente Chávez Ana, si Ana va allá en el cuarto principal, a lo mejor con un nieto, o dos, el hijo y aquí te vienes tú para acá con tu hijo, pero hay como más camas de las que hacen falta ¿ve? Podemos sacar esta litera, y queda esto… ustedes se acomodan, yo no me voy a meter en eso, ya eso es de ustedes, esto es para ustedes, okey.
Damnificada, Ana Gracias señor Presidente.
Presidente Chávez Y tienen su escaparate, van a comer aquí cerca… aquí mismo en el Palacio hay un comedor, ustedes le explican después bien los detalles, espacio para los niños jugar, porque yo sé como son los niños, estos van a andar corriendo por ahí, no van a estar quietitos. ¿Cuál es el espacio para los niños? Sácame los carros de ahí, ¿verdad?
Asistente Bicentenario… en donde está…
Presidente Chávez Pero eso, ¿de qué tamaño es eso?
Asistente Bueno, ustedes le explican.
Presidente Chávez Bueno yo me voy a ir, porque se me hace tarde. Bueno quedas en tu casa Ana. Descansen un poco, tienen que almorzar, ustedes se comen un helado, no te vayas a… si te caes, caes como los paracaidistas okey, chócala, uno, dos, tres, chócala, uno, dos, tres. ¡Eso! ¿y tú cómo te llamas?
Damnificada Haydi.
Presidente Chávez Haydi. Bueno nos despedimos. ¿Y tú cómo es que te llamas?... trabajar y estudiar, ¿okey? Para que estés luego bien formado, educado, para que vivan bien, el bien vivir…
Damnificada, Ana Gracias señor Presidente, se lo agradezco mucho de verdad, y que Dios lo bendiga oyó. Sí señor Presidente.
Presidente Chávez … Bueno gracias. Vámonos.
[Comentarios de la periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]