Reception of families affected by the rains at the Miraflores Palace by Commander President Hugo Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 December 2010 · Reception of families affected by the rains · Miraflores Palace

Context
Chávez addressed displaced families and media at Miraflores Palace in December 2010 while touring emergency shelters set up for victims of severe flooding.
Main themes
Families displaced by rains, emergency housing at Miraflores Palace, solidarity and revolutionary values, Venezuelan government crisis response, Mission Miracle, Palacio Blanco evacuation, praxis and revolutionary identity, Bolivarian socialism, Che Guevara and Fidel Castro references, personal security and loyalty
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,439
93rd percentile
Sentences
303
95th percentile
Readability
73
99th percentile
Grade
6.7
1st percentile
Syntax
2.49
4th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%55%
  • Ceremonial 35%33%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

303 sentences in 160 paragraphs

Journalist from Venezolana de Televisión, Ana Gabriela López We are at the Miraflores Palace where at this moment the President of the Bolivarian Republic of Venezuela is reviewing the facilities that have been prepared to house families affected by the heavy rains that have recently occurred in the country.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We are here starting the review of an area that we talked about two days ago, these facilities were built here not long ago, a year ago, and well, designed especially for my security team, this did not exist, it was part of a parking lot, we are here in a basement, it was conditioned and here we have this long hallway and rooms on both sides and we have decided to vacate it to house families in need who are in vital risk, that phrase, I coined it in the law proposal that was approved yesterday in the first discussion, families in vital risk in the neighborhoods, in the hills, in the ravines, and there are thousands and thousands of families, I make a call to all Venezuelans, eh, hand on heart, but first to all of us who are in positions of power, that we can, I only gave an order, ah because I have some power, power that is given to me, legitimate power, eh, eh, I told the guys and I congratulate General Sulbarán and Colonel Chourio because, the first thing Chourio told me was how is Captain Alastre? This captain was the one who took care of me in Yare, on November 25, do you remember? they took great care of me, they wanted to kill me in there taking advantage of the confusion, they wanted to kill us, they opposed a group from the Disip entering to "take care of us," take care of us, the order was to annihilate us, thanks to them, Alastre and them very attentive and then the first ones who jumped were them quickly, the security unit, don’t you see that they are the ones who have been with me up and down... But they, as they are close to me, have become extremely sensitive to human pain, there is nothing that sensitizes more than praxis, praxis is what makes the revolutionary, one is not born, life makes one, praxis, with human pain one becomes more human, seeing, feeling with human love and the selfish also become in their selfishness, they cook themselves in their sauce, in their hatred, we revolutionaries, Che Guevara said, the highest step of the human species, or as Fidel says, he was born in the midst of a latifundio, Don Ángel Castro was a landowner but then he became, although he was not a bad man, no, but he became a revolutionary, life made him a revolutionary and then a socialist, they are stages of life, just like all of us, I was born a peasant with my feet on the ground, but I know many who were born with their feet on the ground like me and ended up being great exploiters of their own brothers, ufff, I know quite a few in the plains of Venezuela, life makes one... Mission Miracle look, this has a terigio, we need to put Mission Miracle in; well, then we are starting to review, let’s hurry because we are going from here to a neighborhood, to some neighborhoods and then to a..., now this becomes more than a shelter into a habitat, well, an urbanization, a neighborhood within Miraflores, we are here 50 meters from the presidential office of Miraflores, we are in Miraflores, inside Miraflores, did you take images out there in the...? because as we come out here it would be good for a camera to approach, where are we? anjá, but didn’t you make that tour with the camera?

Displaced person No.

President Chávez We should do it because as we go live here, the people out there do not know exactly where we are.

Displaced person It is important to specify it, here President a medical consultation for a person who was there when it was about the PSUV and you said you were going to visit the area of Miraflores...

President Chávez No, look I’m going to tell you one thing that I gave orders this morning to vacate the Palacio Blanco and I make a call to all the chiefs, managers, start getting ready, if I had to vacate office 1, only that there are areas that are critical not because one is there but because they are heritage, they have very delicate things that one hasn’t even seen, I hardly inhabit this office 1, it is almost empty, I receive presidents there, but there is, there is the sword of Bolívar for example, right, the original sword of Bolívar, there are other places that are more critical, I have to preserve them, one tries to, I walk softly, see, but if necessary we would enable it, the Palacio Blanco is a large structure, this can become something like a superbloque of 23 de Enero and the friends who work there I am sure will be happy to relocate right here in the palace or in nearby buildings, Farruco has some buildings there that were from Culture that we have been moving there, put me at the disposal of Miraflores an office at least for a secretary and a secretary and well a computer, ready, eh, it is an emergency, well, look here we must leave personal comforts, selfishness aside and put the best of ourselves and I make a call to all the ministers, the vice president Elías is working like the best, to all the state entities, everyone who can reserve even a space, a space for a family, welcome, Telesur, we must congratulate Andrés Izarra, I saw him there, now, it is not for a day, no, these families that come here, that are 26 families, are over there, we are going to talk to them for a few minutes, they already have their rooms reserved here, already ready, conditioned, I have invited them and unless they decide otherwise but we will try not to let it be so, when they leave here it must be to their apartment or their home already, definitive, right Farruco?, for example I have the proposal for these families to wait here a year because no more than a year will it take us to build the building on the corner where we went the day before yesterday, what is it called?, here in El Calvario where we have there how many square meters will be available there, there will be at least a thousand?, about a thousand square meters there, Farruco that, Farruco built all this, you know, Farruco has his story as an architect, a great architect, a great companion, eh, have you imagined a building there, and I too, there on that corner where we could build up to 50 apartments, well, and here there are 26 families, we still have half left Farruco. Well, let’s continue, we will overcome. Even a barbershop look, they have a barbershop, medical service, a bathroom already for ladies and gentlemen, do they have water? They have good lighting, they have an integral air conditioning system; this is a room for a couple, the Pérez family is already here, they must have a baby because I see a crib there, I would only say the following, for example there, this microwave has to be taken out of there you know why? because it is over the baby, it is dangerous, if the microwave falls it falls on the baby so it has to be put, I don’t know, on a little table here next to it, I wouldn’t put anything over the crib, no, maybe on those little wooden things that are there, the diapers and the baby’s things and the little toys, see, but that weighs a lot, if possible here, wait, here on this side, wait, it is a family husband, wife and the baby, their cabinet, their little fridge, eh, we have worked hard so that they live well here as best as possible, as best as possible and they also have area and patio, yes, they go out there, the school that is here, the kindergarten and the primary school where?

Colonel Chourio They have primary school there in the regiment.

President Chávez We have built... in the Honor Guard Regiment, ah, it is a complete apartment because there it was only a couple with the child, there we had seen a smaller space for a pregnant lady alone and here it is already a family, husband and wife and three children, right?

Colonel Chourio Yes, my commander in chief.

President Chávez And they have here if microwave, they have their coffee maker, their blender, eh, here a slightly larger table could fit, here fits a slightly larger table, the ironing board, a small fridge, a cabinet, their good bed and they have or can be provided with a little television later so they can watch Alo Presidente, right, the game of Magallanes against Caracas, eh, ah, they have another baby, how many kids do they have? they have four, look, they have a baby, look, look at the crib, here is the couple, the baby, a single bed for a child or teenager and a bunk bed, so they have four children... the poor families that have four or five children, Ramírez family, well and then we will go, they themselves will contribute, here they should perhaps make a communal council and what is this for Chourio?

Colonel Chourio My commander this is also two families with their individual and private environments and this is a living hallway adjacent to each of these environments, here is the other family.

President Chávez Another family, a couple with their baby, and where are they going to eat? what is the dining room?, we will see that later, right?

Colonel Chourio The dining room we have in the specific area, a large dining room that is in another environment.

President Chávez How are they going to move?, be careful buddy, this is small, go carefully, look back, they are walking backward but don’t walk like that.

Colonel Chourio They go out through the main door forward.

President Chávez Well, how many rooms do we have, there are 26 families.

Colonel Chourio 26 families.

President Chávez There are 26 rooms.

Colonel Chourio In 17 environments 26 rooms were built prepared by the technology.

President Chávez Correct, those are technical details, we have done a good job that we will also do in the Palacio Blanco and perhaps in other environments, I make a call to everyone, there in the Vice Presidency of the Republic perhaps a floor, there at Channel 8 perhaps a floor, you all condition it and you know what would be nice, to contribute from the bonuses of each of us, I do not receive a bonus, but those who receive a bonus perhaps one day, one day of salary, well, for what? for the provision, the arrangement, volunteer work, eh, we must bring out all the love, all the affection for a people that was abandoned for a hundred years, a hundred years of solitude due to capitalism; fire protection system, we arrived at the arrival point and here are the families that come here, eh.

Attendees.

President Chávez Good afternoon, ah good young people, be careful with the cameras, move to one side here, hello, hello, welcome and welcome.

Displaced people [thank you].

President Chávez You have been here for a long time but I have to attend to so many things, I was just talking with the vice president whom I sent to Barlovento, this is flooded everywhere Barlovento, eh, it is raining too much, you already know and where do you come from? hello buddy! what is your name? how old are you?

Child attendee Four.

President Chávez Four years. Hello baby, what is this girl’s name does she have any problem?

Displaced woman Yes, she is a special girl.

President Chávez Yes, correct, she is crying a lot, has she been crying for a while? has she eaten yet?

Displaced woman Yes, she is hungry, because her leg hurts from the vaccine.

President Chávez Don’t cry, why don’t you take her over there where the doctors are so they can see her and she can cool off, she is sweating, I am not going to last here for more than two minutes, why don’t they take her over there where the doctor is, why don’t they check the girl who is crying a lot and she is a girl with a problem, she was born with some problem, right?

Displaced woman She has a problem of...

President Chávez Well, correct, she is sweating a lot, take her over there to cool off a bit; well, welcome.

Displaced attendees Thank you.

President Chávez Welcome, we have arranged this space for you.

Child attendee Hello Chávez.

President Chávez Epa buddy, what happened, God bless you, take care of you and favor you and that you feel as comfortable as possible here, we have arranged a space for you to stay and I hope you stay with us here, living here you will have what you need to live and we will be getting better every day, right, for what, and the children will have school, gentlemen, I see a lot of young people, pure young people here, study, school, food, well, and also, as I was saying now, what I want is that when you leave here, from the palace, you leave to your apartment, to your houses already permanent, eh, that is what we aspire to, what we aspire to, I thank you very much for coming here, hello champion who is the lady who is pregnant? there are several pregnant women, no, are you pregnant? God bless you, are these twins? they look very similar, ah but sit down girl, stay seated, anjá, well, now, well have you seen your rooms?

Displaced attendees No.

President Chávez You haven’t seen them, ahhh, already, well it is a space where my presidential guard lived, my personal security and we have arranged this two days ago for the children, for you, so that you are as comfortable as possible, but this whole palace is yours, don’t think you are going to be here imprisoned over there cornered, no, no and those who do not have work we will see, this week we will start to do the registrations, well, and I see that there are quite a few young women, young men with potential to work, right, to study, to take courses and the children to study and here the Child Jesus will come and here we will have a Christmas dinner and all that, I know that you must be a little sad, of course leaving home, where do you come from?

Attendees Antímano, El Valle...

President Chávez Antímano? I'm going there right now, to Antímano, from La Pedrera, right? Uh-huh, and further back? And the rest? Are you coming from Blandín, from the old road? Where else? Antímano, Blandín, El Valle, you are from El Valle, right? Where from? I can't hear well.

Displaced attendee Santa Ana.

President Chávez Santa Ana, and where do you come from?

Displaced attendee From El Valle.

President Chávez From El Valle, up El Valle, through El Loro? Ahhh, your house collapsed completely, right? And the belongings and furniture and all that?

Displaced attendee Well, there's a part there that can't be taken out.

President Chávez Are they there?

Displaced attendee Yes.

President Chávez And the house, did the rest of you lose all your houses?

Displaced attendees Yes.

President Chávez Of course, because what are you going to do, go back there and put the children at risk? Look at the children who have died, it hurts, it's like a stab in the heart when you see, oh my God, any person but more so a child, a baby. So here you are safe, here it may rain, well, let’s hope it doesn’t rain more, but here it can rain, thunder, lightning, here you are safe, right? Now, look, Sulbarán, Alastre, and what is that up there?

Colonel Chourio A second floor.

President Chávez And there, you will also be up there, uh-huh.

Colonel Chourio Some families up there and others down here.

President Chávez Correct, now, I was telling you we are going to get all these cars out of here as we agreed, right?

Colonel Chourio Yes, my commander.

President Chávez And convert this into a yard, let’s wash that.

This is a parking lot there, but the door is right there, you saw, that is your entrance and exit door, you are not prisoners, nor will you be under military regime like soldiers there, standing guard, even though I see some young people who look like soldiers, right? If they want to become Chávez soldiers, they can become Chávez soldiers.

There’s one, look at him, look buddy, there’s one, come here Chávez soldier, these are the soldiers of Chávez, nothing more. You too? This one wants to be a police officer, Chávez police, well… and what do you want to be? A doctor, you look like a doctor.

Here is also for you to study to be doctors. What happened buddy? Uh-huh, hello son, God bless you all.

I have to go because I’m going to Antímano to check on some things there, and to Fuerte Tiuna. Someone pick up all the papers for me, let someone stay here, does anyone have something to say? From the comrades, please.

Welcome, a round of applause for everyone, a round of applause, welcome. What do you say?, the microphone for her Alastre, a microphone over there, look. What’s your name?

Displaced, Irene Delgado Irene del Carmen Delgado.

President Chávez Irene. Uh-huh Irene, tell me.

Displaced, Irene Delgado There are still people up there in the sector.

President Chávez Where is your sector?

Displaced, Irene Delgado In Santa Ana, in Santa Ana, on Colegio Street.

President Chávez How many families do you think are left there?

Displaced, Irene Delgado I can’t say exactly how many, but there are people. The street is, President, completely cut off. I come from the lower part, but those who live up there, to the upper part are cut off, they have to go down on foot, get soaked, pass through the sewers.

President Chávez Well, Sulbarán come here, wait. Sulbarán, I want a commission from here, from the Military House to go, someone guide us, it can be you, who can take us, or someone who goes, you have your boys here.

But well, we are going to help, I really like that you are thinking about those compatriots who are left behind, right?, who are at risk too, we have to find more spaces, more spaces for them.

So, coordinate for a commission to go there today, and help Mayor Jorge Rodríguez who is deployed, the vice president, they are in all the neighborhoods, civil protection, because look, right now we are evacuating thousands of people to Fuerte Tiuna.

I just ordered to give vacation to all the students and cadets of the Communications School of Fuerte Tiuna, that will be cleared to take families, but we have to move everyone who is at risk before new tragedies occur.

What do you say, comrade?

Displaced, Mary Alba …from my companion's sector.

President Chávez From there?

Displaced, Mary Alba Yes, from Santa Ana. About 6 days ago, the Head of Government, Jacqueline Farías came and ordered the eviction of 62 families that, going up, had collapsed. But now, that area is practically cut off, vehicles cannot pass, and we still have families there.

President Chávez Wait, this beautiful girl just came to me, and she gave me a kiss, give me a kiss. What a lovely kiss. Look how beautiful, how cheeky. What’s your name?, how old are you? What a beauty. And who is your mom?

Here we take advantage of that to check everything I have, see? She has strabismus. Are those glasses special? Yes, okay, correct, we will check her too. Beautiful, little one, lovely, you are a beauty.

So, what did you say your name was?

Displaced, Mary Alba Mary Alba.

President Chávez You are the president… no, spokesperson of the communal council.

Displaced, Mary Alba I am the spokesperson of the communal council “Bolívar socialista”, from Santa Ana.

President Chávez Spokesperson, okay, then you can go there in the Commission.

Displaced, Mary Alba Yes, I can take them there.

President Chávez This very afternoon.

Displaced, Mary Alba Yes, of course.

President Chávez To do a more detailed census. And those comrades over there, we could, Sulbarán, start preparing the Palacio Blanco faster, there the Palacio Blanco that is in front, we could bring them, and we will prepare it on the go, but it is important to get them out quickly from the vital risk areas.

Displaced, Mary Alba Yes, because there are many children, Mr. President.

President Chávez Oh, there are mostly children.

Well today, today we are going there. Have lunch if you haven’t had lunch, the children should be brought an ice cream, do you want an ice cream?, yes? There are some ice creams I have there, do you know who sends them here? Fidel Castro, who sends the best ice creams in the world. Go ahead baby, and rest a bit, settle in and let someone stay here as a liaison, right? A well-selected liaison, that is permanently here, and I’m leaving, but I’ll be back at night, I’ll be keeping an eye on you. What does she say? Let’s see, comrade.

Displaced Mr. President, I want to thank you for the lodging you are giving us, really, and I thank you very much for all the help you have provided, and I am very grateful really…

President Chávez Well look, truly, I thank God, because I am here for you, I am here, especially for the poor. I know, I understand what my mission is here. I thank God and I ask God to give us will and possibilities to solve the serious problems that afflict my beloved people, you all. My life is yours, my life is yours.

Displaced Oh thank you, Mr. President.

President Chávez So, welcome home, you are in your home. Feel comfortable, feel happy, any problem communicate it to me through the liaison that stays here, Commander Alastre. Who…? Let me know, this room, the first to hand it over myself to the family that corresponds here, to the first, which family is it? Please, the first room. Oh, is it you? Let’s go over there then, ah, you all, let’s go then. What’s your name?

Displaced Anaira Rivero Anaira Rivero.

President Chávez Well, I bid farewell to you, welcome to Miraflores, long live the homeland, long live life. Today is December 1st, December has arrived, Christmas has arrived.

Start writing the letter to baby Jesus, children, uh-huh. What happened?

Displaced girl …your boots.

President Chávez The boots, not these, because I’ll be left barefoot, but I’m going to send you one, but that fits you, because these are too big buddy, you can fit in these boots… huh? A photo with me? Quick, they already took it, look. But we have to go because it’s going to rain, and I have to go to the neighborhoods.

Later I’ll come back calmly and we’ll take photos and everything, okay? You are in the house of the people. Welcome with all my heart, God bless you all. Look at that beautiful black girl.

Attendees.

Displaced girl, Naomi Naomi.

President Chávez Naomi, you are named after a friend of mine, Naomi. Uh-huh and how old are you?

Displaced girl, Naomi Like this.

President Chávez Like this. Five, are you in school?

Displaced girl, Naomi No.

President Chávez No, well here you are going to study, right here in the Palacio de Miraflores you are going to study, there is a kindergarten, see, right here, walking here two minutes to the kindergarten, did you hear Naomi? Beautiful black girl. I’m leaving.

Hey buddy. Hey do you want to be a firefighter? But you have to wear a helmet, you hear, like the firefighters, because you have here, how many times has that boy fallen? One, two, three; my God, that boy falls a lot.

Come on, let’s go, we are going to hand over the apartment to the Rivero family. And your husband? With your children, how is my lieutenant?, are you staying here as a liaison with them?, yes? It’s good to leave a group of young female officers, of troops. Which is your apartment?, this one? See, welcome, welcome, Rivero family. Look this is your room, and those beds?, how many children are there?, is she your daughter? So, you are already a grandmother, we are grandparents. A photo here. Hey, come on buddy, come on the family.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

President Chávez We have to make a life project, we have to make a life project, here we have to make even life projects, she needs a project for her life, so that her life becomes something greater, see?, so that she doesn’t wander around not knowing where to go, without a path, without a long path. Are you a high school graduate? You have to… well first you have your daughter, what do you lack, how much? One month, one month, that’s right now in December, and then to study, you already have one and two, and then to be careful, right?, to take care of yourself because you can plan how many children, how many children you want to have; you can’t have 10, of course you can, but do you want to have 10 kids? If it were for having them, I would have 100, but there are limitations, right? So maybe you can have one more, but you have to plan, and also try to find a partner, I say, responsible, that’s the best, that’s the ideal, right? Well, there’s someone who says no, but that’s what most people think… right? A father for your child, a companion, start studying, start studying, to get your high school diploma, to take a course, get up strong girl, you are 17 years old. How many children do you have?, him and also this one?; are you studying?

Displaced, Marco No.

President Chávez How can you not be studying, buddy, you are working, but you have to do both, son. What’s your name?

President Chávez Marcos. How old are you?

Displaced, Marcos 18.

President Chávez 18, you are big enough to play baseball. What sport do you play? We have to get them into sports, the volleyball team, baseball, rubber ball, wherever. And study, what year did you finish?

Displaced, Marcos Up to first year.

President Chávez First year, you have to continue, work and study, and you don’t have to work. I know because you worked, for your mom’s need, but as we are going to ensure your mom and everyone here, everything, there’s no need for you to… with God’s favor.

So it won’t be necessary for you to work to be paid a pittance, to support your sister and your nephews.

Were you also working?

Displaced Yes, with the children and that. And well, what I wanted was to at least have my house with my two children, and my whole family.

President Chávez Correct. When you leave here, with God’s favor, and we are going to work, we are already working…

Displaced girl [off-mic].

President Chávez Abelardo, who throws himself headfirst, but I to Abelardo, we have to teach him Chourio, how we paratroopers fall, paratroopers fall and we don’t get hurt. But boy, what is that? Why do you fall so badly? You have to be careful Abelardo.

Displaced girl With an umbrella.

President Chávez With an umbrella, high five, you have to be more careful Abelardo. Oh sorry, two and three, there are three like this, that’s it.

So, when are you going to give birth? They are all competing there, two weeks, and you like four weeks. I want to see that child. Is it a boy?

Displaced Girl.

President Chávez A girl! Well perfect. What’s her name?

Displaced I’m still there.

President Chávez Well go see, I want to keep an eye on both of them, the births, the deliveries and everything. We have to see where they are going to give birth, everything has to be planned now, right? Okay.

Now look, little girl, little girl, she moves, right?

Displaced Yes.

President Chávez So look, look at you. A little sister, how about Abelardo? You take care of her, you take care of her.

Displaced A niece.

President Chávez Niece, sorry, niece.

Now look, this one is yours, and he…

Displaced No, my brother.

President Chávez Look, you have to study, you too. When you all leave here, in a year, you have to give me time to build the new houses, right here, here in El Calvario, here we are going to make a building, with apartments, apartments with two and three bedrooms, and then you will move from there to over there. Are you taking your mom over there?

Displaced person Well, I was hoping to have my house, you know.

President Chávez Your house, like every young person wants to have. So, we have to talk about that, because you need a house too. You have another child. Well, we have to discuss that here.

Here, they need two homes, two, you see? Two homes, because… yes, they need a house to spend their years, right?

Well, here you stay, this is your bed, they have air conditioning, and here will be for whom, who will be located here?

Displaced person Going up and down.

President Chávez You are a boat, Boat, and you there, and the kids? No, no, it’s just that here they have another room, no, no, let’s see the other room. This is only for three people, or two people.

Here we have this other space, here they even have a hallway, look. Of course, you, excuse me, be careful, be careful. Look, here some things can be taken out, so that the kids have more space here, right? Or arrange this better.

Here you have a room that is for sleeping. Here it seems there are extra beds, right? There’s no need for so many beds, because if… what’s your name?

Displaced person, Ana Ana.

President Chávez Ana, if Ana goes there in the main room, maybe with a grandchild, or two, the son, and here you come over here with your child, but there are more beds than necessary, you see? We can take out this bunk bed, and this remains… you all arrange yourselves, I’m not going to get into that, that’s yours, this is for you, okay.

Displaced person, Ana Thank you, Mr. President.

President Chávez And you have your showcase, you will eat here nearby… right here in the Palace there is a dining room, they will explain the details to you later, space for the kids to play, because I know how kids are, they will be running around, they won’t stay still. What is the space for the kids? Take the cars out of there, right?

Assistant Bicentennial… where it is…

President Chávez But that, how big is that?

Assistant Well, they will explain it to you.

President Chávez Well, I’m going to leave, because it’s getting late. Well, you stay in your house, Ana. Rest a bit, you have to have lunch, you all eat an ice cream, don’t go… if you fall, you fall like parachutists, okay, high five, one, two, three, high five, one, two, three. That’s it! And what’s your name?

Displaced person Haydi.

President Chávez Haydi. Well, we say goodbye. And what’s your name?... work and study, okay? So that you are well-formed, educated, so that you live well, the good living…

Displaced person, Ana Thank you, Mr. President, I really appreciate it, and may God bless you, you heard. Yes, Mr. President.

President Chávez … Well, thank you. Let’s go.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]