Intervention of Commander President Hugo Chávez during the visit to the Urban Complex Ciudad Caribia.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez visited the Ciudad Caribia urban complex on December 2, 2010, touring flood emergency shelters and meeting communal councils alongside visiting Ghanaian leader Jerry Rawlings.
- Main themes
- Ciudad Caribia urban complex, flood emergency response, emergency shelters, communal councils, Cuban revolution anniversary, visit of Jerry Rawlings, climate change and drought, Bolivarian social programs, community leadership, Venezuelan government coordination
- Duration
- ~176 min
- Words
- 21,047
- Sentences
- 932
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other932 sentences in 583 paragraphs
Journalist from the Public Media System We are going to continue with more of this operation, this time we are going to move to the Caracas-La Guaira Highway, specifically to the Urban Complex Ciudad Caribia, there is the President of the Republic who is touring this important urban complex, go ahead President.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We are going live, wow, are we going live on Telesur too? No? There is Andrés Izarra from Telesur, you know it was hard to get here, right? Because it has rained a lot and the road is winding the road is muddy, but we made it here. What time is it? 6 in the evening, night is coming, it’s still cloudy, it has cleared up a bit, we are facing the sea, in front of the state of Vargas, here is General in Chief García Carneiro, the governor of Vargas and this group of leaders, are you leaders?
Attendees Yes, guardians, we are spokespersons of the communal councils, at this moment the spokesperson of the Communal Council Fidel Castro Ruz is speaking to you.
President Chávez Communal Council Fidel Castro?
Attendees Yes, sir.
President Chávez That’s great, you know today marks 54 years, do you know what? Today is December 2, the landing of the Granma, long live Fidel!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Granma!
Attendees Long live, President!
President Chávez They landed and almost all of them were killed, but that’s where the Cuban revolution began, eh, imagine, it was the year 1956, I was two years old, you weren’t born yet and you know that a great revolutionary is visiting us, I want you to greet him and his wife.
Spokesperson from the communal council Wow, which one?
President Chávez Ahhh, look here he is, Jerry Rawlings, President of Ghana, Africa.
Attendees Welcome to Venezuela!
President Chávez Leader of Africa, leader of a revolution and his wife, Nana.
Attendees Welcome Nana!
President Chávez Welcome.
Attendee Welcome to Venezuela.
President Chávez That’s it.
Attendees.
President Chávez Look, you can see how there is Africa here, look at the color, look at this color that sticks, right?
Attendees.
President Chávez Well, then we went over there, to Gramoven, we toured a good part of the Gramoven axis that is at risk, most of it, as is also at risk the entire axis of the Caracas-La Guaira Highway, eh, there is my daughter Rosa, look, come here, she is hiding there.
Attendees Hello Rosa!
President Chávez Rosa, the beautiful one I call her. Well, Rosa even brought her raincoat here, look, she is ready for battle, she is ready for battle, then we went to the Endogenous Nucleus Fabricio Ojeda, then we left, there were a lot of people, of course, it hurts the heart because people want you to visit all the places, there is the shelter of Coca-Cola, the other one from La Ciudadela, then I didn’t have time, look at what time we arrived and there was one, especially the women, they demand, why doesn’t Chávez go to La Ciudadela, why doesn’t he go to Coca-Cola, they throw themselves on the car, they get in the way, you know how women are, buddy.
Attendees.
President Chávez Oh God, well but we sent commissions there, I sent General Sulbarán Bastidas to go to La Ciudadela de Catia and Mayor Jorge Rodríguez to the lands that were of Coca-Cola, where there are also refugees.
Attendee And in La Posada.
President Chávez Also La Posada, well, then we are making great efforts first to attend to the emergency, so that everyone can live there with dignity if they have to spend the whole month of December, but well we already have hundreds of shelters across the country, some large like Fuerte Tiuna, others small, of course there are some shelters that people took on their own, out of necessity, a school and it turns out that they still don’t have or haven’t received the mattresses, they don’t have the kitchen, eh, but then we are now registering and moving them to the larger shelters, where there are all the facilities or bringing them, last night for example I called the general commander of the Bolivarian National Guard and told him to go to the high school, what’s the name Rosa, the high school? Rosa, where did Rosa go?, the Caro, wow, wow, they were sleeping on the floor because, well, they went over there but there were no beds, so the general arrived and got the mattresses, at 4 in the morning he called me, that he arrived with the mattresses, he brought them food, see, there we go, attending, it’s a very big emergency and we ask God that it doesn’t keep raining, a year ago we were asking him to rain, because of the drought, it’s the climate changes you see, then now I wanted to come here, look there is Nicolás Maduro the chancellor, do you know him, Nicolás?
Attendees Of course, he is the godfather of the campaign.
President Chávez Godfather, ahhh, in Catia, well, and the Minister of Housing is around here, the Cuban comrades who have helped us so much, a round of applause for Cuba then.
Attendees.
President Chávez We are not going to stay here long because night is coming and we have to go down and the road is quite difficult because of the mud, now I was explaining to you and I want to show with the cameras, guys, thanks Andrés Izarra and Telesur for your cooperation, to Channel 8, we are broadcasting live, right?
Technician Channel 8 Yes.
President Chávez These are the first apartments we were talking about over there in the Endogenous Nucleus Fabricio Ojeda, look at what a building, this is a mountain city, too bad it’s already very dark and you can’t see the horizon, Haiman El Troudi is around there, the president of the Caracas Metro, because here we are building a mountain city, Ciudad Caribia in honor of our indigenous race, the Caribs who reigned over these lands for centuries and, well, this is already the structural solution, you for example, you are in shelters some, right?
Attendees All.
President Chávez Wow, in the tents of Coca-Cola, well, we are going to improve all that, we are going to improve those shelters but it’s scary, it’s scary, we are going to make them nice, so that they lack nothing, all these days that come and, well, that’s when I say, if you had to, if we had to stay there because I am with you, I will be with you always and all of us and the government and the heads of the local government, the Socialist Party, the Francisco de Miranda Front, the Armed Forces, we will all be with you, if you had to be in those shelters for 6 months, a year, we have to be there, but I don’t want you to go back to the shack, to the hillside, no, from the shelter here, for dignified housing and also school, here we are building a school.
Attendee Heriberto Sardiña School, simoncito and communal center, there it is.
President Chávez Last night we talked for a while with Sardiña, see, counting, here we are building simoncito, school…
Attendee Heriberto Sardiña Here already in this area which is the Commune A the simoncito, the communal center and the basic school are finished.
President Chávez Notice that the gringos are scared by the presence of the Cubans here.
Attendees.
President Chávez Because of the wikileaks, did you see the wikileaks that are coming out? All the dirty reports and dirty war from the Yankee embassies around the world are coming out and see how they treat even powerful countries, even the leaders of powerful countries, how they disrespect for example our great friend Vladimir Putin, they disrespect him; to President Medvedev, the Russian president, they disrespect the Chinese, everyone, imagine what’s left for us, then they say everything about us, that we are from the dirt down, but they say they are worried about the presence of the Cubans in Venezuela, eh, and what do the scabs say, that the Cubans should leave, of course because that, the Cubans came here because this is the homeland of the Cubans and Cuba is our homeland too.
Attendees.
President Chávez And what the Cubans are doing here is great, never, look and not only here, I was talking to the Cuban and president and comrade Jerry to the Cuban troops down there, to the Cuban workers who are down there, who are also somewhat affected because the hill came down.
Attendees.
President Chávez So he was telling them thank you for everything Cuba has done for Africa in 50 years, for Africa, the Cubans have gone to the ends of the earth to help those in need, eh, even when it is a homeland blockaded by the Yankee empire, that’s why we have to remember this day today, the landing of the Granma, what do you say to Cuba from here that they are watching you over there?
Attendee Heriberto Sardiña That they can trust us that we are going to fulfill with you and with our homeland, for sure.
President Chávez And to Fidel what do you say?
Attendee Heriberto Sardiña That he can always trust us, we are his.
Attendees.
President Chávez We are Fidel’s! And of Raúl and the homeland of Martí and Bolívar, look Fidel, see all that we have done here Cubans and Venezuelans, we have a construction company of Alba, Alba Construction, Cuban, Venezuelan workers and from many other countries, there are many Colombians working here, many Colombians, women, men, engineers, technicians, etc., so here are the first results that we wanted to show, where are they going to take us?, what is the plan?, let’s walk then, let’s walk a bit guys because what I want is for you to convince the people over there to have a little patience, take them the photos, take them the video because since not everyone can come here, see how hard it is to get here, we have to finish the entrance road, which is not the one we came through, no, it’s a road that should be, Sardiña was telling me last night, that in about three or four months it should be ready already the road to be able to enter here, so in three or four months we start delivering apartments here, eh, the first 176, correct, now, what I ask of you and I know there will be no problems because since everyone has the need, there are thousands and thousands, that we start with the most needy.
Attendees Priority.
President Chávez Priority to the most needy and a social study that you already have done because you are, they have, Jerry, the communal councils, social oversight, the popular power.
Spokesperson from the communal council We want, President, that once and for all we start doing oversight in these spaces, that they let us come, take the popular power in the spaces to continue promoting your final project from here to there.
President Chávez Correct and let me talk to the comrades to make the plan for the incorporation of the popular power, because this is for you, this is for you and the agricultural areas, the industrial areas, eh, only that it is still raw you see, but from now on you should incorporate yourselves into the oversight and help give ideas, to work, to make decisions because this is yours, the popular power is the one that has to make decisions, not me or the engineers, we have already done, we started this work, look, this is an apartment, see, an apartment, this is like the kitchen, right?
Attendees Yes, that is the kitchen.
President Chávez The kitchen and laundry, wow, these are how many square meters?, let’s see please, the minister, it’s just that the women have me surrounded here and I’m happy.
Attendees.
President Chávez How many square meters?
Minister of Popular Power for Housing, Ricardo Molina 72 square meters, President.
President Chávez 72 square meters, how many bedrooms?
Minister of Popular Power for Housing, Ricardo Molina Three bedrooms, two bathrooms, living room, kitchen, dining room.
President Chávez The main one has a bathroom and there is another bathroom, the kitchen, of course, you must, we must be aware that the cost here per square meter is much higher than building down there in the city.
Attendees Of course.
President Chávez Look, you have to see what it costs to bring the materials here, the machines, the urbanism, eh, the labor, this is an effort, as Fidel would say, colossal, but we had to dare and here we are already, see, here we are already.
Attendees.
President Chávez No, I tell you, look, since I arrived in government and started passing through here, I already knew the canyon there from so many helicopter flights during many reconnaissance operations over the years in the Armed Forces, and then we sometimes parachuted in Puerto Cabello and came from here, we went over there, but above all, as President, I began to fill up more with the vital anguish of a people that sometimes overwhelms you, sometimes the anguish overwhelms you because it is one, here in this heart of mine, in my chest there must fit, must fit the anguish of millions, not just mine, it is that of millions, just as in Jerry's chest there is the anguish of millions and in Nana's, it falls to us leaders, well, someone said: I carry not only my cross but many other crosses, we carry them together, because alone one does nothing, eh, it is everything, we all carry it, now then I started to fly around here in a helicopter, to see the land and I tell you that for 4 years I called engineers, I called experts, architects, scientists and geologists who told me it was impossible, no this is impossible because it is too high, the water won’t suffice, the cost won’t suffice, but you see that in Caracas there is hardly any space, there is hardly any space, now we are getting into Fuerte Tiuna, 80 hectares, but building an apartment in Fuerte Tiuna costs 5 times less than building it here, everything is almost done there, you just have to build and that’s it, now, until I said, well I spoke with the Cubans and we started doing calculations with a group of Venezuelans, Ramón Carrizález who was the Minister of Infrastructure, we came here, then he was Vice President, now the Minister, Governor García Carneiro helped us and we got involved and I told them, let’s go, let’s get involved and here we are, ah, and the people, of course.
Attendees.
President Chávez Now look how this is going, we are going to continue over there, apartments, now, this year, in 2011 we are going to reach 2,200 and we could reach 3,000, that’s what I want and maybe in 2012 we will reach 6,000 apartments out of the 20,000, hey buddy! Is there a party here?
Attendees.
President Chávez Good, let’s see, look, what beauty, and what is this here? This part here, what is it?
Attendee That is the school.
President Chávez Ah, that is the school, you can almost imagine the children running and playing around there with the Canaima, but will it be a school? Up to what grade?
Attendee Up to sixth grade.
President Chávez Simoncito and primary school and primary school, of course, and primary school, look it has three floors, ground floor and two more, the first school because here this is going to be a city of 20,000 homes, how many hectares have we identified as usable here?
Minister of Popular Power for Housing, Ricardo Molina 258.
President Chávez 258, of course mountainous areas and we have calculated, projected 20,000 homes, if you multiply 5 people per family that are 100,000 people who are going to live here in Ciudad Caribia, well, you are the pioneers, the founders of a new city Ciudad Caribia that is going to be part of Greater Caracas, of the great municipality of Libertador and Vargas state, because this is also part of Vargas state, here we border Vargas over there, oh! Give me coffee, hey buddy! And who are all these people here, who are these? Stop, who lives here! Fidel, nothing more, a day like today the Granma arrived, we must remember those things that are... that’s where we come from, that is our history, because I always say what would become of us today without the Cuban revolution? That’s why the scabs, the counter-revolutionaries and the Yankees are worried about the union of Cuba and Venezuela and they would like to tear it apart but they couldn’t and they won’t be able to and we have to unite here to help Africa too.
They greeted Jerry, do you know who Jerry Rawlings is? African leader from Ghana, of course, friend of Fidel for many years, friend of the liberators of Ghana from the homeland of Kwame N’Kruma that great revolutionary, ah buddy go ahead. Well we hardly have time because night is coming upon us, where are we going, what is the idea here? Here we can have a conversation, well then, let’s see who can explain a little, the popular power that speaks, because I repeat the message. Here we have a group of people who are spokespersons, look Jerry what did I tell you, that here the women are in charge, here the women run this country and they put me here. too, you see, so the women here are the majority of the spokespersons of popular power, they are elected, they are chosen in the community, elected by the bases in popular assemblies.
So you are spokespersons from various areas of Caracas that are affected today by this crisis we have, the tragedy we have, there from Federico Quiroz where we just came from, from the Fabricio Ojeda nucleus, Gramoven and also from here from the old Caracas-La Guaira road from Blandín where we have again had the sadness of losing a group of people including some children, right, as a result of the landslides. So we have to hurry the migration from those areas that are all at risk, there is quite a bit of landslide over there on the old road, we can see right now, rather we have to thank God and thank the people who are well organized now, not like 10 years ago when that tragedy caught us almost naked, you see, from the tragedy of Vargas which was also from Caracas, it was a national tragedy but more from Vargas state; so now the popular power has been organized for a long time to come occupy these homes, which is like the vanguard of Ciudad Caribia, the first nucleus of Ciudad Caribia a socialist and sustainable, ecological city, facing the sea.
Now what I was telling you over there and listen to me I beg all Venezuelans who are in more than... let me see, we have 50,000 people right now in shelters more than 150 shelters, I speak to those who may be listening to me on the radio, watching me on television here from Ciudad Caribia facing the sea, here close to Caracas, next to Caracas, I know there are difficulties, the government is there everywhere, with the Armed Forces, Civil Protection, Mayors, Governors, Popular Power supporting you in everything you need, but do not return to the shack even if we have to go through hardships in the shelters, but of course it is not ideal to live in a shelter, in Fuerte Tiuna it has turned into a large shelter, now if we have to spend all this month of December, Christmas, New Year, there we will eat hallaca, there the baby Jesus will arrive, there we will say happy new year, there we will celebrate Christmas but alive, with the family, with security, because it will continue to rain, with security, well protected, with medical attention, with space for the children to play, for life, a life much better than in the shack, than up in the hill in danger of death.
Now if we have to wait a year in the shelter, I beg you to wait, that I will do everything possible for everyone to live as well as possible in the shelter and if a shelter is not enough we will move it, I said that if the Government Palace had to be given entirely to a group of families, well I would give it, we already have 26 families and we have, Chourio, we have evacuated from the Palacio Blanco which is big two floors, now we are conditioning them, because they must have enough bathrooms everything, how many families can we accommodate there? 120 families for Miraflores and I will take care of them, we will take care of them until they leave there for the apartment not to the shack again nor to the corner and I know Nicolás must be looking for space in the Foreign Ministry, Nicolás and over there in the big building of Jacqueline, over there in the corner of Plaza Bolívar, Nicolás even if it’s one family, even if it’s one, each one even if it’s one and whoever has a big house that can accommodate even one family, for a couple, please do it.
I tell all Venezuelans, let’s put our hearts first and leave the hatred of the counter-revolution behind, hey how much hatred those people have, they have so much hatred that they are saying yesterday, today, that the culprit of this is Chávez, they are crazy, those are the leaders who want to come to govern Venezuela, you know what one of them said today: that well if Chávez loves the people so much why doesn’t he take the Cubans out of here, who are living like kings and give the houses of the Cubans to the people. They don’t even know that the Cubans here are living in the houses of the people precisely, but they don’t know, they manipulate, it’s hatred. That’s why we have to tell them: scabs you will never again govern this country, never again.
Attendees.
President Chávez And we have to work hard, the presidential elections are coming in 2012 and they will do everything possible to get me out of government, they will do everything humanly possible and they even have witches hired over there, but we have the counter-witches.
Look black woman speak up, you who are from the Communal Council what is your name?
Spokesperson of the Communal Council Norma Camacho.
President Chávez Norma Camacho then speak to the country, let’s see, how is this here, how are you organized, tell me, talk to me.
Spokesperson of the Communal Council Norma Camacho We, in the first instance from what is Federico Quiroz, we had that great hope with this city, because we already knew since our visionary President told us that it was not suitable for any family to live in Federico Quiroz, we started to work, to organize ourselves in working groups, in the Communal Council, to make a better life project, a life project together, a socialist life project. We from there have already built, as we are going to move them, the transport team, we have already been envisioning how many children in a first stage are going to be here, how many teachers we need, how many professors, that this be an integral city, integral solutions so that shacks do not have to return to that shack and that what is the Popular Power is strengthened.
President Chávez Correct, we have to calculate scientifically everything, how many doctors and where the doctors are going to live and where the CDI is going to be, right, in the Integral Diagnostic Center what does Mario Pérez, the president of ALBA Bolivariana tell us, where is Mario? Here he is, Mario, president of ALBA Bolivariana regarding what the comrade has said.
President of ALBA Bolivariana, Mario Pérez Well here working very hard and very united with our Venezuelan brothers colonizing an area that had not been built and pushing everything forward, with all our effort so that this difficult moment of nature has put us here to get out as soon as possible victorious as always, as this government has accustomed us.
President Chávez Victorious as always and look at us, the Minister comrade and comrade Antonio Cartaya the head of the work, where is Antonio? Antonio is over there the head of the work, the Minister of Housing, Ricardo Molina. Look here we have to make an effort we are aware, we have to make a very big effort to lower costs, right? And that will be possible after of course, because the most difficult part is starting. After we have the start made the costs have to go down and also another thing the company, the ALBA company cannot be buying cement from intermediaries, no! Direct, direct, direct from... from the cement factory and the rebar. We have to organize all that much better, from Sidor the cement, the wood, the raw materials. Okay we have to lower costs, now to build this... to finish, these 600... these... 600?
Attendee 12 homes.
President Chávez 612 homes that are already built to finish them in the next three, four months, right? And finish the access and well and make this habitable for the first group that is not going to be easy, the vanguard always costs, like the Granma when it landed, when it arrived there, when. when it disembarked. The vanguard because we have to humanize the landscape, we have to humanize, we have to make the city, it’s not the buildings, the city is the people, the soul of the people and also you have to make a socialist city, eh? And sustainable and socialist from all points of view. Now to finish next year in 2011 1,600 additional homes besides this one, in the terraces that are already built, made to reach 2,200, correct, to reach 2,200 and finish these, right? In 2011 we haven’t talked about 2012, there is an estimated budget of three billion bolivars approximately, I ask you to make an effort to lower that, anyway the budget is approved in the first instance and already. after I spoke with you last night and this morning and with you, I called the national treasurer lieutenant Andrade who takes care of the little money of the people and he already has it for me and I want to sign that upon arriving today at Miraflores, he already has 500 million of those three billion already! Right now, to inject it into ALBA Bolivariana to accelerate all these days of December the conclusion and start the other at the same time, simultaneously, right? It is possible, right? Let’s not wait to finish this to start the other, right? What is the plan?
Assistant The plan is... yes... the 176 that are liquidated and to open ourselves in the... to finish the 1,200, the buildings are practically all in the construction stage, determination as such and we could... immediately the networks that guarantee the habitability of those constructed buildings, I mean, in a timeframe as you ask us, between three or four months we can give vitality to the 600 homes.
President Chávez That is to say that by the end of 2011, within a year, we should have here already delivered or to be delivered the last part of 2,200 homes. Look, multiply by five, ten thousand people, we already have a city, it is already the first. the first nucleus of Ciudad Caribia and so I have told them to plan from now on so that in 2012 we build two thousand more. three thousand more, three thousand more, three thousand more, we will already have the road finished, things will be much more. and we are already here and you yourselves will work, you will help us, of course! Winter will not be so harsh because this will be humanized, we will make the blocks, we will have more warehouses, more machines, they are arriving, the industrial zone is arriving, more machines, the machines from Belarus are arriving, they are big! And right now we have sent them to attend to the emergency but when the emergency passes, may God help us, by December, by the 24th I hope we are not still with these water issues, right? then to be able to move the skeleton there, right? Well, not me, you, you, what I do is work and work and work girl over there, what I have left in life is that but if you invite me I will also move the skeleton.
Assistants.
President Chávez So look, and I will eat some hallacas. So look, look at those machines from Belarus, how many are there? Don’t you remember? There are hundreds of machines...
Assistant As far as I remember... 186 machines.
President Chávez Gigantic machines, buddy, look I saw one last night that they showed on channel 8, the tire the size of us. That is the equipment that is needed and besides Lukashenko told me “take all that you need” the president of Belarus and you know that they manufacture there what the Soviet Union used to manufacture. They have there the company that is the other pole of Caterpillar, which was from the Soviet Union and it remained in Belarus and now we are forming a partnership in that company, right? So we are going to bring all those machines here, now, all that we can bring and need and block factories, more technology even! Here I want to give a work front to some companies like the Iranian ones that want to help us a lot because if we bring in other companies, another additional effort, we advance faster, right? We will talk about that later in detail. But at least we already have secured the resources for the year 2011.
Assistant Perfect.
President Chávez And finish the 2,200 and in 2012 let’s aim higher, three thousand more.
Assistants Three thousand more.
President Chávez Three thousand more and lowering costs will yield more from the resources.
Assistant And with those resources, Commander, we can also increase... we can already do the earth movements that guarantee the execution of the homes starting in 2012.
President Chávez Correct.
Assistant In parallel everything, we will work on everything...
President Chávez Because the next government period will be from 2013 to 2019 when, God willing and the Virgin, when I am handing over the government because there I will really leave in 2019, do you think?
Assistants.
President Chávez No, not either. Well, we will talk about that later, we will talk about that later but in 2019 the six years that come after, how many homes do you think we will already be finishing here?
Assistant Well this is a plan for 20,000 homes by 2020, but with your support...
President Chávez So, we will already be finishing Ciudad Caribia in 2019, we are advancing it!
Assistant ...As we have it, we are, we are for that date, Commander.
President Chávez Of course, 2019 around there to celebrate the 200 years of the Congress of Angostura and then the 200 years of the Battle of Carabobo! Ah! Look one thing, now Molina, Elías couldn’t come up because they were coming in a car that is for. to the city, to the flat I arrived because I come in the Tiuna, the best car in the world is the Tiuna for the mud, have you ever ridden in a Tiuna? You can’t be serious! I will invite you to ride in a Tiuna.
Assistants.
President Chávez The Tiuna smoothly we go up while the others can’t. Elías was coming in one of those trucks and no, they didn’t arrive, they went back! and yes, you too.
Assistants We left.
President Chávez Uh-huh. Meanwhile I was coming calmly in the Tiuna, quietly in the Tiuna.
Assistants We had a sad one.
President Chávez Uh-huh. So look, look at the following, that’s why you have to leave early and carefully but it is drier now, it is drier now. Look one thing, thank God it didn’t keep raining, look one thing then you know where we are going to get that money Molina, Elías is surely listening to us down there with the Cuban troop, surely they are there drinking coffee and watching television. We sold a refinery that didn’t give us a dime of profit in Germany, we sold it to the Russians, we made a good deal. Here the scabs are crying because they cry for everything I do.
Assistant When don’t they?
President Chávez They have scabitis, the scabs.
Assistants.
President Chávez They have scabitis. So that money is already coming in, what, what... from the sale of the refinery is over a thousand million dollars, from there we are going to take, right? A thousand million dollars is four thousand three hundred million bolivars. We still have a little left, those thousand million dollars that I talked about last time about the PDVSA bonds, do you remember I talked about that? But well, really we are going to take the thousand million dollars from the sale of the refinery in Germany, which is a refinery that the adecos bought there practically to give away the country, they say that I am giving away the country! They gave away the country! As they pleased and what was left they stole from it, you see? And the people were left with nothing.
Assistants Nothing!
President Chávez You see? So from that money, from the sale of the refinery over there in the Ruhr, it’s called Beba Oel, I once went there and asked the German gentlemen: Look, do Venezuelans work here? “No” how can it be no, and it’s ours? And is Venezuelan oil refined here? “No, not either” Look, is there any profit for Venezuela? “No, no, it all stays here” Oh, what a wonderful business! Right? what a wonderful business It was ours! Imagine that. So well, look one thing! Eh! With those resources that I wanted to announce today to the country, we are going to ensure the acceleration of the construction of Ciudad Caribia, Governor García Carneiro just told me, a good piece of news that he has just detected 80 hectares! Ah! What story are you all telling over there? Over there that.
Assistants.
President Chávez What joke are you all telling over there, uh-huh what is the joke you have over there? Bring coffee over here rather, isn’t there coffee around? That’s like the soldiers when one was in the barracks and one was talking to the troops and there were some over there, right? Hey! What’s the story you have over there! Jorge! Ochen... no! How many hectares are there? 36 hectares that are from the Maiquetía airport and that Maiquetía airport, look at this story, there it is and it turns out that it didn’t give us profits either. The airport in Cuba, José Martí in Havana, gives profits to the Cuban government as Raúl told me, about 100 million dollars a year and the one here, which is ten times bigger, didn’t give us a cent. So I stopped fooling around and sent one of my colonels over there, mine, he is there, they have already started crying because they start crying that this is a military man, that he comes here to impose I don’t know what, to the dictatorship! No! What he is going to do is to put order, you know? The biggest mess, right? Still the capitalist owners of the airport and look what we have discovered, tell me García Carneiro, I want to give the floor to the Governor because we are almost in the state of Vargas, I believe that from this line over there is the state of Vargas, we have to build homes also there in the hills of Vargas, right? Ciudad Caribia will connect the Libertador municipality with Vargas.
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro With the Vargas municipality.
President Chávez A round of applause for this great soldier who is the general in chief, Jorge García Carneiro.
Assistants.
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Thank you, my Commander. Yes, really my Commander...
Assistants.
President Chávez Hey, you are rejuvenated, boy.
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Well, perhaps the work...
President Chávez Ah! The work, because you were old because you were at home, you went on leave and then once I went to visit him and he was old and in flip-flops and I said: What are you doing like that, boy, get into politics and then he told me: Whatever you say and he got into Vargas, look governor, you see?
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro It is so, my Commander.
President Chávez I congratulate you, brother.
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Thank you, my Commander.
President Chávez How is your wife Marita?
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Excellent.
President Chávez Give her a kiss and to the kids.
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Thank you, my Commander.
President Chávez Go ahead, Jorge.
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Yes. My Commander, due to the need we have in addition to the 308 plots that have many possibilities to build homes because they have all the services. In Playa Grande there is a land where they were going to develop the airport, one of the wings, of the runways, that was in 1979 they canceled all the lands but then over time people occupied them and turned them into truck parking lots. Now...
President Chávez For private interests, you see? Private interests.
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Yes. Now all services pass there, water, electricity, telephony, it has the road...
President Chávez That is on which side of the airport, tell me?
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Exactly on the west side, on the west side of the airport on the approach road...
President Chávez When one is landing...
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro When you... a little before. Before touching the runway...
President Chávez But there, there is a slope, the runway is higher, right?
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro It is at the same height, that is, it is a flat area, it is a complete plateau.
President Chávez Correct.
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro A complete plateau...
President Chávez So they have... I have noticed that there is a parking lot with a lot of trucks, right?
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro A lot of trucks.
President Chávez I thought that was private and it turns out, do you realize? That no, that it is from the airport, it is from the people because that airport is from the people. Now we are going to recover it, buddy, you call the owners of those trucks, I already spoke with Colonel Viña and it is not about throwing them out, no, we just give them a deadline to find another parking lot and give us that land, in January it should be ready and you have the resources to build there who knows how many buildings...
Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Two thousand homes fit...
President Chávez Two thousand homes for the people of Vargas who need it so much.
Assistants.
President Chávez Well, talk to... is Ameliach there? Ameliach stayed down there, Morales take charge so that the request reaches me to sign for the land and the resources. Well, let’s go, look we have to go, let’s walk over here, where are we going over here? What are you doing there? Journalists from which channel? Radio Nacional de Venezuela, come here the official soldiers, please come here the Armed Forces, a round of applause for the Armed Forces.
Assistants.
President Chávez Lieutenant, first lieutenant, what is your name first lieutenant?
Lieutenant First lieutenant Duque Sandoval, my Commander in Chief.
President Chávez Duque Sandoval.
First lieutenant, Duque Sandoval Duque where are you from Duque? From the Andes for sure?
President Chávez That last name Duque is from the Andes, for sure, from La Grita, Duque Casanova, isn’t he a relative of yours Duque Casanova? A companion of mine who is from over there. Look Duque and you are from the Bolivarian National Guard, you see? Do you remember...? come here... don’t continue and you are from the Guard too? What is your name, Sergeant?
Sergeant Sergeant Ramírez.
President Chávez Look! Also Andean, right?
Sergeant Ramírez True, my Commander.
President Chávez Allow me my lieutenant to put the... why? Because these are like my children too, do you remember when the Guard was used against the people, do you remember? The Guard was used against the people. You remember as a child, surely, maybe not much over there, but especially here in Caracas and the army too, I who am from the army.
So it was a confrontation between the Guard and the people, the people with... now we are here together, see? Huh? And we must maintain and solidify the unity among you, the first lieutenants with the professional troops, the senior officers, the generals, all united, the army with the Guard united, with the aviation, with the navy, with the militias and the popular union, the union with the people. How did Simón Bolívar say it? The father, Bolívar said, if we do not fuse the national body into a whole, the national soul into a whole, the national spirit into a whole, society dissolves, huh? And well, it becomes a hand-to-hand struggle for survival, it is national unity. My lieutenant, you are... in what unit?
First lieutenant, Duque Sandoval I belong to detachment 54 on the Caracas – La Guaira highway, my Commander in Chief.
President Chávez Ah! And you are stationed here?
First lieutenant, Duque Sandoval Yes, we provide security here with...
President Chávez You have a group of guards here.
First lieutenant, Duque Sandoval Yes, we have a command at the entrance and we have guards...
President Chávez Correct, because you know what we discovered out there, continue, a plan of... a plan of the counter-revolution. They make plans to sabotage us, see? One plan they had was to invade this, to send to invade this.
Attendees Yes, yes. That’s why we are here.
President Chávez Of course, to then chaos everything and problematize everything, they have done that in quite a few, in quite a few urban complexes from Apure to La Guajira. Suddenly you are finishing that building and a group arrives in the early morning and gets in there and then... sometimes they say they are revolutionaries! No! The one who does that is not a revolutionary, is not a revolutionary! They use them! Right? Well, and you have your facilities here and everything, right?
First lieutenant, Duque Sandoval Yes, at the entrance, my Commander in Chief.
President Chávez Thank you, lieutenant, you Casanova, Casanova, thank you, my sergeant. A round of applause for the Bolivarian National Guard.
Attendees.
President Chávez Well. We are finishing, what else? Aha.
Displaced person Good evening. My name is Yamileth Verdús, I belong to the Casa Blanca sector of Gramoven, we are among the 22 sectors of Gramoven, we belong to the parish government axis 3, commune under construction Fabricio Ojeda and we come with the emergency of Gramoven from two months ago, a first stage where we had 76 families that were allocated in... okay, that were allocated in Betania III, a second wave that we had... that we have in the Coca Cola warehouse, right? And...
President Chávez In that warehouse, we need to build some buildings.
Displaced person, Yamileth Verdús Okay. Well, there operates the situational room Ana María Campos, okay.
President Chávez Yes, but we will have to look for another... another location for the room, why? To be able to start putting the machines in there. The mayor told me that about... about 200 homes could fit in there, something like that, right?
Displaced person, Yamileth Verdús No, no. Look, in the first stage, it is currently under construction for 166...
President Chávez Is that what is coming to light?
Displaced person, Yamileth Verdús Yes...
President Chávez Look, look, let’s see, let’s see, put the camera, look... let’s see.
Displaced person, Yamileth Verdús. Okay, they are for the first stage of Valle Abajo I.
President Chávez Hey! Let’s see cameraman, wait a second, black girl, what’s your name?
Displaced person, Yamileth Verdús Yamileth Verdús.
President Chávez Yamileth.
Displaced person, Yamileth Verdús.
President Chávez Let’s see if it’s possible... what other images can the camera colleagues present to us. I ask for a round of applause for the cameramen.
Attendees.
President Chávez They are making a great effort, look.
Attendees.
President Chávez Because we don’t have much light. This light we have here is still from a generator, right? A generator, but well, we have to do all the connections. Let’s see how far the light reaches us, over there we are catching some who are... look at those who are over there chatting, huh? They are over there.
Attendees.
President Chávez Keep moving the camera to see... to see in the darkness what else we can... to see more or less the perspective, what a pity, look, look how the city looks, look and over there in the background what is that? Huh? Stop there, stop it there, buddy, look what a marvel. You can already see the city, long live Ciudad Caribia.
Attendees Long live!
President Chávez And over there in the background, is that Caracas?
Attendees Caracas.
President Chávez Are those lights Caracas? Look, look what beauty. Now focus on the sea please.
Attendees.
President Chávez To make it a little difficult for you to see if we can see the sea because look, those who live in Ciudad Caribia will be able to see over there, to the east to Caracas and its twinkling and its depth and its history and over here, well more towards the south, right? Southeast and to the north the Caribbean Sea, this is going to be a tourist city, ecological, here we are. here we are going to produce many things. Look, one of the things I want us to experiment with here is flower production.
Displaced person Flowers.
President Chávez Flowers, because look, we have signed an agreement with Russia to start exporting flowers to Russia and many flowers are produced here, huh? Many flowers. What else could be produced around here? Livestock, we can put some small pastures, huh?
Displaced person Urban farming.
President Chávez Urban farming but what...
Displaced person We have bell peppers.
Displaced person Look, bell peppers. Look, for those homes that are going to be vacated to tear them down and not let them be invaded again, we already have the proposal, the project underway of Hands to the Seed to plant what is tomato, bell pepper and in that space to prevent the invasion.
President Chávez All that! And trees!
Displaced person Trees, even if it’s just a mango tree as long as they don’t invade again.
President Chávez With that, in addition, we contribute to the salvation of the planet to fight against environmental imbalances, against environmental pollution. Every little tree must be cared for, we must plant many trees in the world to save the world, save life, ensure life for the future. Well, let’s see, we are going to walk and the cameramen should keep focusing on us.
Displaced person Okay.
President Chávez I’m going with my black girl over here, okay? Well.
Displaced person Okay.
President Chávez There’s Rosa, look at her.
Displaced person Well then, as I was saying, in the second wave of... that we have there, displaced families, there were a total of 270 families for a total of 700 people...
President Chávez Hello Rosa.
Displaced person Okay.
President Chávez Where are you?
Displaced person Okay. In the Coca Cola it operates... okay, in the Coca Cola.
President Chávez In the Coca Cola.
Displaced person Okay and starting from the 26 well...
President Chávez Rosa, Rosa is already buried in the mud over there... in Fuerte Tiuna up to her knees.
Daughter of the president, Rosa Chávez No, I’m not.
Displaced person Starting from the 26, the family increased.
President Chávez The displaced keep arriving.
Displaced person Yes. So far we have...
President Chávez That’s why I... look, I think that from there, from the Coca Cola, they told me that they were in critical situations. Are you in the Coca Cola? And over there... look, it hurts my heart a lot when those things happen. There was a group, especially of women, who shouted at me when we were going down that we were going to the Coca Cola, that you have to go to the... and I said... I can’t, I can’t go! I don’t have time.
Displaced person Look, Commander.
President Chávez Send them a greeting, from here I send a [kiss] kiss.
Displaced person Okay, of course, a greeting to the whole collective over there, from Milagro Alfonso.
President Chávez And my commitment to improve them... but also, also who?
Displaced person To Milagro Alfonso.
President Chávez Milagro Alfonso.
Displaced person Exactly.
President Chávez Also...
Displaced person Agustín Torres.
President Chávez Agustín Torres and all the ladies and the young people who were in the streets and who wanted...
Attendees The children.
Displaced person We are a collective that is over there.
President Chávez And who desperately wanted me to go there. That’s how it happened yesterday when we were coming down from Antímano, also a group of people but shouting at me Chávez and you have to go there to Ronco, where the Ronco pastas are. I don’t have time, I told them, I had to go there for other things. I don’t have time to be everywhere, I told a lady, I don’t have time to be in all places but I will send the mayor there and he went there and the general of the Military House and the other minister and the minister, to improve living conditions. Anyway, from those warehouses of the Coca Cola, I think you should, you should organize to move perhaps towards Fuerte Tiuna, it’s for you to study, see?
Displaced person We are working on that... come to explain...
President Chávez Aha.
Displaced person Look, I explained to the comrade at the beginning that about two months ago we already have the emergency, right? The main affected area was Tamanaquito, the... of the little houses, El Cardón...
President Chávez Do you live in Tamanaquito?
Displaced person Yes, I lived in Tamanaquito, my whole family lived in Tamanaquito.
President Chávez That house is gone.
Displaced person Everything, everything is gone. Thank God we can say...
President Chávez Do you have children already? How many?
Displaced person Yes, I have a son, a son of 14, 13 years.
President Chávez Where is he? Over there? Over there in the Coca Cola.
Displaced person Yes, he is in the Coca Cola.
President Chávez Who is taking care of him? The collective?
Displaced person Well, he is with my mom, the collective, all of them over there.
President Chávez Ah! Your mom. That is one big family.
Displaced person A big family.
President Chávez Okay, what’s your name?
Displaced person Ámbar...
President Chávez Ambary, uh-huh.
Displaced person, Ámbar Ámbar.
President Chávez Ámbar.
Attendees Ámbar like a stone.
President Chávez Uh-huh, yes.
Attendees.
Displaced person, Ámbar Well, look Commander, then that was the impact zone, right? From Tamanaquito, the... of the little houses, El Cardón, which were the most affected sectors, right? We said on that map we showed you once here, I don’t know if you remember.
President Chávez Of course, it was at night too.
Displaced person On May 31.
President Chávez We have the habit of coming here at night.
Displaced person, Ámbar At night. Well, all that map that we showed...
Displaced person That was in Miraflores.
Displaced person, Ámbar All that we showed you first in Miraflores then we showed you here that you were already coming... all that emergency that at any moment could be affected, even knowing, knowing that the priority was Federico Quiroz, because that was what was first in impact, right? On the screen, the sector, the hole, then we went, well, much further preventing, preventing, preventing, preventing, there was a contingency plan from the organizations in the Communal Councils, already those sectors that were already vulnerable in a risk situation through civil protection and Ingra that the cars did not pass, that the families were being evacuated and we managed to get at least the part of Tamanaquito from the bottom, 76 families. Okay, we also included a part...
President Chávez And are they in the Coca Cola?
Displaced person, Ámbar No. Those 76 families were allocated in Betania.
President Chávez Aaaaahhhhh! Those are the...
Displaced person, Ámbar We ourselves went...
President Chávez ...Those are the homes we bought, we paid the owners, the private ones that were...
Attendees That’s correct, to those.
President Chávez And there we have delivered hundreds of homes.
Displaced person, Ámbar Of course, well, but I’m talking about...
President Chávez But thousands are still missing.
Displaced person, Ámbar Missing, of course. Right now with all this emergency, look at everything that we... right? And I won’t say that we haven’t had the support of the institutions, of the social organizations that have supported us. But I don’t know, the Coca Cola center was like the impact center, right? Where everyone...
President Chávez Arrived there.
Displaced person, Ámbar Like it was the situational room...
President Chávez Long before the...
Displaced person, Ámbar Of all this.
President Chávez ...Of the endogenous center, of the endogenous nucleus.
Displaced person, Ámbar Long before because in fact I passed you...
President Chávez From the endogenous nucleus, there are thousands of people right now.
Displaced person, Ámbar Of course. But if you compare the Fabricio Ojeda nucleus with Valle Abajo, we took that Coca out because that is capitalism...
President Chávez Of course, it’s true! Valle Abajo is called!
Attendees Valle Abajo.
President Chávez [kiss] we took Coca Cola out! Out!
Attendees.
President Chávez That is pure capitalism.
Displaced person, Ámbar Exactly.
President Chávez Valle Abajo, it’s called.
Displaced person, Ámbar And the situational room has a new name, it is Ana María Campos, a leader, a fighter, and therefore we named it...
President Chávez Ah! Of course.
Displaced person, Ámbar ...That name, Ana María Campos.
President Chávez Of course, people still say that if there is Coca Cola over there... it is no longer called Coca Cola, gentlemen, that was Coca Cola until we expropriated it, now it is... it belongs to the people and it is called Ana María Campos.
Displaced person The situational room.
President Chávez Situational room. But there we go, we are going to build houses, right?
Attendees Yes.
Displaced person, Ámbar A second stage that we are doing.
Displaced person First, there is one that is being built right now that...
President Chávez Because you know that I... look, I was remembering today when we... because I was flying around in a helicopter and one day while looking at land, I saw that Coca Cola, what was Coca Cola, and I saw what belonged to Pdvsa and then I said what is that land there, what is it... no, that is Pdvsa. We went in there, you know that it was contaminated. My first idea was to build houses but then in the meetings with the community, I was informed, no, the people there, the Popular Power says that they don’t need houses. I insisted but, hey, how can there not be a need for housing? If it is... of course, the nucleus is a marvel because it has everything there, the school, it has the CDI, health, the textile factory, the shoemaker, how many things! Now, however, I still believe there is space, I think, in the endogenous nucleus to build some small buildings like these, of course there is space. Get in there...
Attendees Of course there is space.
President Chávez Today I ordered them to present the plan to see what space is left to build some small buildings, okay? And very close to Ana María Campos then.
Attendees Yes, exactly.
President Chávez You see? Now, in short, look, we have to start clearing the land at Ana María Campos to bring in the machines, to start moving the earth to quickly begin building the buildings. Today I gave the money to the mayor already, to Jorge, I approved it for that... yes, I approved the resources today to start building the houses there and you tell me what type, of course, it is good to hear the opinion of the engineers, I would suggest that they should be low buildings, perhaps like these four or six stories that do not require an elevator, that are fresh.
Displaced person, Ámbar Well, in fact, we were doing it through what were the participatory projects, how the community wants their housing, how we desire it with the whole technical team.
President Chávez But of course, the community needs to hear, just like me, one wants to do some things but sometimes the scientific variables determine, right? The type of land, the type of soil, the consistency of the soil and then, well, you decide but you have to be well informed to make the best decision.
Displaced person, Ámbar Of course, of course, and that there is no risk, or anything.
President Chávez Correct, well look kid, let’s go, let’s go, let’s go...
Displaced person, Ámbar Okay.
President Chávez Because I have to go attend to Jerry and check to see how the reports from Falcón are.
Displaced person, Ámbar Of course.
President Chávez In Falcón, in Falcón the situation remains very complicated...
Displaced person, Ámbar Of course, we want you to commit here to when you are going to visit us there in the... situational room Ana María Campos.
Displaced person Before we move from there because...
Displaced person Of course, commit here, when?
President Chávez No, well, don’t put me. don’t put me against the wall, don’t put me against the wall like that but I.
Attendees.
President Chávez I ask you to be satisfied, I ask you, that I will tell you that I want to go, I want to go, I want to go see over there because I also ordered the expropriation of that land and I want to see the project, now when you have the project for you to present it to me there, so we can discuss it then I will go, I will talk to the mayor.
Displaced person, Ámbar Okay.
President Chávez To come to an agreement.
Displaced person, Ámbar Okay.
President Chávez Uh-huh, now... of course, it gets crazy, you know.
Displaced person, Ámbar Yes.
President Chávez But well, we navigate in the craziness, it is a craziness of love, a craziness of love and sometimes my heart, oh! It beats like this because there are so many needs, you see? So many needs but we ask God here, here in Ciudad Caribia that we can see the face, we can see the body of God Almighty that continues to help us to give, as Christ said that day, to God what is God’s...
Attendees And to Caesar what is Caesar’s...
President Chávez And to the people what is the people’s.
Attendees.
President Chávez That is what the Revolution is for, that is what socialism is for, to give the people what is the people’s, to live... a philosopher said, there are many ways to live. There is a living dying, huh? Now there is a living living, what we want is for the people to live living, live living and not live dying, a dying every day of hardship, of pain, of problems, of needs that are infinite. A living living, a better living, a good living, the good living as Evo Morales says. The good living and housing is something essential for the good living, education, health, well the satisfaction of human needs and the ideology that is fundamental and that ideology is being strengthened, the socialist ideology, the patriotic ideology is being strengthened, the revolutionary ideology is being strengthened through the same practical dynamics, this praxis of ours, these pains even help to strengthen the ideology, the revolutionary consciousness, look, you know what I ask God every day, that this homeland of yours, mine, ours, never again falls into the hands of these bandits.
Spokesperson of the communal council It will not fall, commander.
President Chávez No, no, we cannot allow it, but we must not underestimate them, the empire is behind them, that is why we have to fight a lot united, united, I saw today, it had been days since I saw Freddy Bernal, I saw Diosdado Cabello the other day, they are elected deputies, I called Jesse Chacón the other day and we talked for a while, Jorge Rodríguez, Aristóbulo, that is to say, then the enemy plays to divide us, we have to play to unite, that if we have some differences, we will discuss them, no one thinks exactly the same, now, strengthening the revolution, the formation of the great patriotic pole, look I have been writing a political document that I have called Strategic Political Action Lines, strategic Political Action Lines, a document that I am doing by hand with the help of my team, the vice president and a group of friends and comrades, we were going to submit it to the National Directorate last week and to the block of elected deputies of the party for the new National Assembly that is installed on January 5, but this storm hit us and we suspended the meetings and now I arrive at other things, to sign papers and such but at midnight I start writing but I am fine-tuning the document, Political Action Lines, it is the democratic radicalization of the revolution, what does it mean to radicalize, to go to the roots, eh, it is to deepen social democracy, popular democracy, socialism, the construction of socialism, we have to repoliticize the battle of every day, I liked it a lot when you told me in everything I was saying, the ideology because without ideology it is like a soldier wandering lost in the mountain without a direction, without a map, without a compass.
Spokesperson of the communal council Without ideology we do not advance, commander; in the Socialist Commune Fabricio Ojeda I am responsible for the political ideology cabinet.
President Chávez Ahhh.
Spokesperson of the communal council What happens is that in the communes we are ministers, we do ministerial tasks.
President Chávez You are chiefs, ministers, leaders, a leadership, that is another thing, leadership and the leader, the leader, look I with this uniform remember my youthful years, I became a soldier very young, life made me a soldier and I studied a lot about leadership and the leader has to detach even from himself, a true leader, a true leader cannot be thinking about how I am going to, no that is a lie, that is another thing, eh, the true leader is Christ, Christ who if he has to die for others, welcome death; Che Guevara, Fidel, Simón Bolívar, who died alone, expelled, abandoned and gave everything, was born rich and look how Bolívar ended up with a borrowed shirt, we recently saw his remains, the skeleton of Bolívar, you know, black woman, when I saw that skeleton girl, it seemed like the skeleton was speaking, Rosa my daughter I took her and said look, see those bones, the curved leg bones from so much riding on horseback and here, this, the concavity seemed to have some invisible eyes there that looked, yes, an indescribable thing.
Spokesperson of the communal council And it filled you with strength.
President Chávez Of course, with strength, with strength to continue this battle, Bolívar ended up expelled from here; Sucre was murdered and betrayed, eh, like Christ, betrayed, now we, the time for victory has come, the victory, this is our moment, the great victory, then all this social movement, hey, Mr. Minister how are you, how are we doing? To see what is coming out on the air there, how do I come out with these black women here?
Attendees.
President Chávez So that no one gets jealous, this is pure, this is platonic love, platonic love.
Attendee Platonic, love is paid with love.
President Chávez Rosita, not your husband, yours.
Attendees.
President Chávez Buddy this is pure platonic love don’t get jealous.
Attendee In the construction of socialism there can be no jealousy.
President Chávez You know who is jealous, Rosa, Rosa is jealous, I greet all the husbands of these women and companions and boyfriends and the children and the family, over there in Ana María Campos, over there in Federico Quiroz, over there in Plaza Venezuela, over there in Gramoven, over there in the Endogenous Nucleus Fabricio Ojeda, over there on the Old Road of La Guaira goes my commitment, I will not rest, I will not rest, Blandín with your support to build all the houses we have to build.
Spokesperson of the communal council That’s right.
President Chávez We will traverse heaven and earth to accelerate as we are already doing here in this beautiful socialist city, sustainable ecological city, Ciudad Caribia, you will be the founders of Ciudad Caribia, get ready, in three or four months we will start moving here to Ciudad Caribia, here we will make it a harp blow to inaugurate this work.
Attendee Let’s hope you are the first to take the step.
President Chávez That’s it, we will take it, what happened, what is that buddy? Ah, he is reminding me of something here, take it, hey Elías, if Elías has arrived, how did you all get here? Did you come on foot?
Attendees.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, on foot.
President Chávez Yes, on foot.
President Chávez Hey look, Minister Ameliach also arrived, hey, you all cut in line, was it very ugly? They told me you cut in line badly, of course because they want to bring us here in those cars with passenger tires, no man, eh, to come here you have to go up with, let’s see what this says here, because we have been working on all these decisions, Elías Jaua Milano, look, point of account, that is what they call point of account, request for resources for the special emergency housing plan, Caracas 2011, 2012 of the government of the Bolivarian Republic, New Projects program, as part of the solution to the situation, well, here is all the proposal, we are going to remember that over there in the Fabricio Ojeda Nucleus, next to the Ana María Campos Nucleus.
Spokesperson of the communal council Space of the old Coca-Cola, it is Valle Abajo.
President Chávez Valle Abajo, of the old Coca-Cola we have to say for a little while longer, Ana María Campos, you see Elías, that is not called Coca-Cola, that is Ana María Campos, let’s respect ourselves, Valle Abajo then, situational room, you know that I was telling friends, especially those who are middle class, the middle class, I greet the middle class and I say that the middle class, this is its role, alongside the people, see, to make the homeland, the middle class is also exploited by the bourgeoisie, it is also exploited, look at everything they did to them, the housing scammers, you know what they did to those people, well, now we are giving them their housing and we expropriated the bandits, soon we will deliver new houses to the middle class that had been scammed and we are also giving them a loan so that they can set up their kitchen, fix their apartment well and move in, hopefully, now before Christmas the majority, now, that is one of the plans we have, today we approved the resources there in Fabricio Ojeda to finish a set of projects that are underway like La Limonera, like the Hipódromo, pure Caracas, like Avenida Lecuna, like over there in La Vega, Montalbán, to name just four projects, see, others that the mayor of Caracas has there near the Pantheon, today I approved there, how much was it? Remind me.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 1,178 million strong bolivars.
President Chávez That is a lot of money.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua That is 9,387 houses.
President Chávez Thanks to the fact that one saves money for the people, I do not allow the bourgeoisie to manage the people's money as they did before, that is what they want deep down, because if I were to give the people's money to them I would be the best President in the world, no, that is for the people, eh, there lies the center of the battle, they want to regain control of the country's resources, this country is very rich, it has many riches, they stole that throughout their lives, so I approved those resources for how many homes are there?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 9,387.
President Chávez 9,387, some in the Valles del Tuy.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Also in Guarenas and Guatire.
President Chávez And in Guarenas-Guatire, those will be finished in the coming months, throughout the year 2011, all right?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua All of them.
President Chávez That is why I say, if they have to spend, even if it is a year, six months, a year in a shelter, let’s do it, they will lack nothing, do not despair or let the weeds of what they say on such and such television or on such and such radio or through messages, the rumors that no, that Chávez is going to abandon them, that I don’t know what else, do not let yourselves be confused by the enemy of the revolution, do not let them set you against each other because that is another strategy they use, to infiltrate you to make you fight among yourselves, do not let the weeds of hatred, of selfishness be sown among you, as Christ my Lord, our Lord said, he said, when you are together, because the apostles said do not go away, why are you leaving, I am not leaving, I am leaving from here, from this land, from this life, but when you are together, every time you are together and truly live as brothers I will be with you, eh, brothers and sisters, in solidarity, filled with love among us, that is the way, I who am Christian say it this way, love, and those who are not Christians, the same, it is love then, the love of humanity, the love for the human cause, the love for humanity, for life, for life, the future life, the past life and above all the present and the future that must be better every day. Now, those are resources to finish homes that are already being built, we also approved some resources a few days ago to buy, just two days ago, to buy homes that are being built in sectors in various parts of the country, how many resources were those?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 490 million bolivars.
President Chávez 490 million and we are going to start delivering homes Molina in the coming weeks, right, now we are going to give priority, I repeat, to the most needy of those who are in the shelters right now as a result of the records and the decision they make Elías, the decision they make in the communal councils, even I believe that in the shelters, while you are in the shelters, since you are no longer in the neighborhood and have another way of life, already collectively, there you could be born, it is just an idea, you think about it those who are in the shelters, some popular housing councils, because it is no longer the urban land committee, they have already spread out, some went over there, others went over here, those who are in the shelters, within the shelters where there are thousands of people can go, it is the idea I give you, organizing popular housing committees, especially to gather information, do social oversight and conduct the process of housing allocation in the best way progressively without despair, without selfishness, without asking why he was given to him and not to me, why me, you understand, no, we are going, there will be for everyone on this path, there will be for no one on the path of counter-revolution.
Attendees That’s right.
President Chávez There will be for no one, and now here are other resources look, these are resources to start new projects, I repeat, I approved one to buy homes that are almost ready, other resources to finish those that are already underway, I have approved here, even though verbally I must sign today the projects for Ciudad Caribia 2000, to ensure all of 2011 heading towards the 2,200 of 2011 and here now I have these which are new project programs of this plan, it includes 46 new projects to be executed in identified areas in Caracas that can be occupied in order to give social use and to solve the great existing housing deficit, the most serious problem, the housing problem is throughout the country, but the most serious of the most serious is Caracas, the most serious of the most serious, without downplaying the housing problem in other large cities and in the more remote fields like Delta Amacuro, like the towns of Puerto Ayacucho, of Amazonas, or those of Apure, those of the Andes, no, but here the problem is dramatic, dramatic, when I say Caracas I mean Caracas and Vargas and Miranda and Miranda, Miranda, Caracas and Vargas, there the problem is one of the most serious in this world, in this world because the problem is concentrated like this, see, concentrated the problem in a small space where there is hardly any land, space, almost space, here we are look, biting the mountain, now biting over there and opening space in Fuerte Tiuna and now recovering spaces, the law Elías, the law they already approved in the first discussion right Ameliach, now, an emergency law, I asked the National Assembly for an emergency law, of course the scabs and the counter-revolution are crying but they, that is their task, to cry, the revolution assigned them a task, to cry.
Community council spokesperson We are riding.
President Chávez We are riding, so we are going to start rescuing land, these are some that we already have identified but there are many others because in truth in Caracas another city fits, within Caracas, look, there are warehouses, abandoned land, golf courses of I don’t know how many hectares over there in the East, there are some rich people who have golf courses, eh, warehouses and abandoned land, so we have to rescue them.
Attendee Yes.
President Chávez And then the law that I have requested will authorize us to occupy them and well, look, here is this corner, the owner, Haiman El Troudi did not show up, we take it, we take it, in Catia there are many; let’s see, her.
Community council spokesperson Even warehouses inhabited by homeless people, are places that can be lifted and give homes to many people.
President Chávez We have to go there Elías to see, the Misión Negra Hipólita should go there tomorrow, tell us which are those warehouses.
Attendees Okay, Periférico de Catia, Pérez Bonalde.
President Chávez Periférico de Catia, two days ago I found two young people there on the street, I don’t know what happened give me the report on these young people who were on the street that I spoke with them; well, now we have to go there, now, those warehouses, first we have to give special treatment to the people who are there and second those warehouses, well, that is a flat part because that is the plain of Catia, where the lagoon was, that is a plain, the plain of Catia, where Guaicaipuro gave a beating to the Spaniards that still …
Attendees.
President Chávez Yes, still, and chased them to you know where, to Naiguatá, Guaicaipuro, he was an Indian but too brave, a warrior, so, there in Catia, but in this case, let’s share this coffee.
Attendees.
President Chávez In any case, you are going to find out my secret, in any case, here they are look, here it says, it is recommended tá, tá, tá, tá, approve 2,985 million my mother! that will allow the responsible institutions indicated to carry out the following projects to build 12,775 new homes whose dates containing the plans and details are attached, there is an annex there right, because that yes, we have to be, Elías, I told Elías, I am going to take out my sword and a whip, why, because we cannot accept, allow any institution, ministry or whatever it is, Pdvsa or the other or the other to start a home and two years pass and they do not finish it, no, no, no, here they will have to get to work the ministers, the heads of departments, all of them day and night, sleep in a hammock there where the homes are, get up at five in the morning and I will be in front of that you know, I mean, the housing issue is Chávez’s, I took it for myself, well, I took it for myself, and then even Nicolás Maduro, Nicolás, what homes are you going to make, seriously, seriously, let’s see the chancellor, chancellor.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro No, ready, wherever you give the order, the prioritized plans we will be supervising, working, doing everything that needs to be done.
President Chávez For example where do you want to make housing Nicolás?, choose.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Right here in Ciudad Caribia.
Attendees In Güiria.
President Chávez In Güiria.
Attendees Of course.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro In Güiria.
President Chávez You are from Güiria. Well, no, let’s think about it to assign to Nicolás, it can be here or one of these projects, that the Foreign Ministry well, he, because he has besides, we know who Nicolás is, look Nicolás is a worker leader since he was a little boy, he worked in the Metro, he was a bus driver and also drove the Metro and the scabs then mocked when I appointed him chancellor, oh, what horror, a bus driver chancellor, look at the tremendous chancellor we have and he is a leader of the Socialist Party, vice president of the government, so he with all that, that is called moral authority, the moral authority he has, capacity, intelligence, youth, has to get involved also with the Foreign Ministry, there is the vice chancellor for Africa, Reinaldo, there he is look, Reinaldo Bolívar, look, that is the vice chancellor for Africa, see.
Attendees.
President Chávez Reinaldo then we are going to choose to see where, but all the ministries are going to make homes, all of them, the ministers and the ministries.
Community council spokesperson Homes and schools President.
President Chávez Also, help me there to Mauricio to see where, no, it is that the homes have to have their school.
Community council spokesperson Where my son studies, Colegio América, operates in the warehouses of the ministry and look…
President Chávez Where is that?
Community council spokesperson By the Periférico de Catia, in Catia.
President Chávez In Catia, please take note, all this is what Reinaldo Iturriza calls, hello Reinaldo, hey I haven’t called finally the sociologist friend of yours, Javier Vierdó, Javier Vierdó, I am going to call you Javier, there are people who think that I get bothered by criticism, no, no, no, no, it’s like you are driving a car, I was driving now and then Jerry, Jerry Rawlings, that great African leader, revolutionary leader, was a lieutenant and rose up, went to prison, then he rose again, was freed by the soldiers, rose again and took power in 1982, was imprisoned from 1979 to 1982, eh, imagine, I was just starting to form here the first revolutionary cells, I remember the uprising of this man, look how the paths are running, now we meet both, but he was a lieutenant of the Ghanaian Air Force and rose up, went to prison, 1979, I was at that time a lieutenant too and I remember how our lieutenants, revolutionaries, Arias Cárdenas, Blanco La Cruz, Acosta Cárlez, I remember we talked, look, there the lieutenants rose up, here too, the Bolivarian lieutenants and they were revolutionary socialist lieutenants, he led a revolution for 10 years, from 1982 to 1992 when we were just starting ours, see, and then he was elected President in other periods until he had to hand over, well, because his term expired, he is with his wife Nana, a great African leader, he is also a leader of the party they founded, a revolutionary nationalist party, now they are visiting us, but I said all this because I know he is there paying attention, listening, listening, then he was just now my co-pilot, when we are trying to go up here in some trucks that are not for going up here, with slick tires, those normal tires and also not even with a mocha and then the truck started to roll back.
Attendees.
President Chávez And he tells me step on the brake, step over here, pilot, combat pilot, then he makes the criticism, of course, at a certain moment the car goes back and then I almost lose control and the car is full of people, luckily we were just starting to go up there, where the Cubans are there and the Cuban troops cheering ¡viva Chávez, go ahead Chávez!
Attendees.
President Chávez Move forward and the car backward and then he tells me, this and this and bam, we stabilize, see, the criticism, the criticism, I am passionate about criticism, critical thinking, of course, and above all revolutionary thinking, so I was very pleased with some articles that Reinaldo Iturriza wrote and now I am asking him to send me, rather Reinaldo what happened to what you sent me yesterday, see, to send me a critical article every day, he writes very well, he is a diligent political analyst and now I read another one in Últimas Noticias, an interview they did with a sociologist who turns out to be a friend of Elías, Javier, well also critical, critical of the government and he is from the PSUV and critical of the party, but the critic we need is like them, constructive critic, constructive militant and I am obliged to listen to criticism, of course, otherwise I would be crazy, for you to say this is the way we are going and look, wait, not that way, no, no, this way, no man, one has to listen to criticism seriously, reason and, well, the three Rs squared, review, rectify and re-energize. When you are telling me that, you, from your son's school, the shed, when you talk to me from there, when the people shout at me in the street, even the lady, Chávez, but don’t go, you have to go to Ronco, yesterday.
Attendees.
President Chávez And suddenly a child, it gave me a great pain, because I really couldn’t go to Ronco yesterday, the child starts crying, he runs alongside the car and I see him crying because he was shouting at me, Chávez let’s go to Ronco and suddenly I see the child going, I told the child, a little blond boy, I can’t son, I don’t have time but I will send the minister there, no, you have to, he starts crying, he starts crying, so I stop, why are you crying?, because you are not going to Ronco, a child about 10 years old, I give him a hug, look son I can’t go to Ronco, in the end he calmed down, he was crying because I wasn’t going to Ronco; today also the lady and another girl who climbed onto the car and hit the hood hard, you have to go to Coca-Cola, that you go to Coca-Cola, I don’t have time, I’m going up there.
Attendees.
President Chávez Of course, they don’t have to know what my plans are, they are with their anguish, with their problems, right, now, this is what Iturriza calls, Elías, the interpellation, you are interpellating me and I cannot turn my back or bow down, what leader is going to turn their back, no, one has to face the people.
Community council spokesperson Those who called you in part were the group from the tent where we are there in Coca-Cola, who wanted you to pass by there.
President Chávez Of course.
Community council spokesperson We are in tent number one.
President Chávez Of course, but if I go in there I wouldn’t have arrived here on time, see, and well, night caught us anyway but I had to arrive still with light to start transmitting and making decisions, see, because I also have to think not only there in Coca-Cola, in ex-Coca-Cola or over there in Federico Quiroz, no, I am currently paying attention to Falcón which had a dam break last night and has flooded I don’t know how many towns and there are helicopters that today were flying, yesterday they couldn’t fly, there I have Minister Tareck El Aissami as the head of the command, the governor who is a heroine, the governor of Falcón, Stella, the chief general Rangel Silva I sent there, the military operations chief, helicopters, boats, we even sent some boats that go through the mud, the swamp boats, they go through the mud looking for people because, that is another problem, the floods, sometimes small villages are isolated, eh, the water took the bridge, took the road and if you have a family, you can get out of the hill, but how do they get out if the water is two meters high and they don’t have a canoe, they have nothing, no roads or highways and they are sometimes isolated on a little hill or they climb a tree or on the roof of the house, but there they have no water or food and then we have to go around in helicopters looking for people, rescuing, sometimes we have to pull them with ropes and the helicopter no, where does the helicopter land if everything is full of water, on the roof of the house?, look at all the drama we are living and all that we are doing, so that’s why I couldn’t get there, but you tell them that I am with them, that I am with them and they with me.
Community council spokesperson Yes, they understand.
President Chávez But that is the interpellation of the people and we leaders have to allow ourselves to be interpellated, interpellated, to be claimed, to be told, to be criticized, to be poked, interpellate me then, finish interpellating me.
Attendees.
Community council spokesperson Well, because in that school when it rains, it rains more inside than outside, so the children really receive, look and there the, I mean, that is at highway level.
President Chávez And is that a secondary or primary school?
Community council spokesperson It is primary.
President Chávez Primary how many children are there?
Community council spokesperson The enrollment is 750 children.
President Chávez What is the name of that school?
Community council spokesperson Colegio América.
President Chávez América, we have to go there today Ameliach.
Community council spokesperson And apart from that next to it is the Liceo Juan Landaeta which is even worse than Colegio América.
President Chávez Then we will have to build another high school and another school, let’s see where.
Community council spokesperson Right there is the space.
President Chávez Is there space there?
Community council spokesperson That same space.
President Chávez Of course, we have to take the children out to tear down and rebuild, maybe.
Community council spokesperson We will find a way but we are really quite in need.
President Chávez Well, we have to make the plan, that is also urgent, we are building many Bolivarian high schools, technical schools, universities, but well, the need is infinite, look, I remember that since Isaías Medina, with some exceptions, but since Isaías Medina, my General Medina, back in 1940 made some big high schools of those two stories and Pérez Jiménez made some, the adecos and the copeyanos came and almost never made another high school, they made sheds, sheds like to put chicken coops, like chicken coops, those were the high schools and the little schools, eh, the famous R3 and they started to privatize education; well Elías we are going to send a commission to see where we can do it quickly, now look.
Community council spokesperson President excuse me, the Old Road is sinking and we have comrades there, we have families, we have, better said, practically half the community is there on Old Road.
President Chávez Correct, we know and what I have told you is good, organize yourselves, we are deployed Elías over there, we have to send more people there then from the Armed Forces, from the government to guide the communities and tell them and from here I tell them, eh, much, much better is that we go to Fuerte Tiuna, Fuerte Tiuna is at the service of the people, I said it yesterday and we are looking for more space, if we had to send all the soldiers home on leave and leave all those battalions, buildings, schools and commands to take there, even, look at where we are reaching, tomorrow some planes should start arriving from where?, from the United States, we have bought some big tents, our oil company that is in the United States, called Citgo, we ordered them to look for big tents Nicolás, how many people do those tents hold Nicolás?
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Eight hundred tents.
President Chávez Eight hundred tents for how many people?
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Ten thousand people, with all the equipment.
President Chávez Ten thousand people, that is, if we, I keep putting the case of Fuerte Tiuna because, well it is a large flat area, but there is also space in La Carlota, right, if we had to go to tents with cots and mattresses and with, of course, with drinking water, bathrooms, well let’s go to the tents and not return to the shack or to the road that is falling until Chávez and the Chavistas and you with Chávez finish the housing, that is one way to force them see, to force us all to hurry up, eh, to force us all, up to there we are acting, that’s why I want you all there, on the Old Road to organize and if you have to go to Fuerte Tiuna, even, to the Military School and I have to send the cadets home, if I had even, I told General Mata last night, look Mata, suppose we have to suspend the officer course in the Infantry schools, for example Morales, where the captains or the commanders of the Higher School are or send the cadets home, I am going to exaggerate, for a year, to study remotely at home, now with computers, ufff, and to concentrate once a month to take exams so they don’t lose the year right, and to go to maneuvers, we go to the field to do maneuvers, I am willing, if we had to send the soldiers, the cadets home for a year to study remotely those who are taking courses which are thousands, so that the Military School where I graduated, the Military Academy, the Efofac, the Guard school, the Guard academy, all those dormitories are occupied by you I am ready, if we have to spend a year and even more there, we spend a year and even more, but you do not return to that shack that is falling, evacuate it and let’s go to Fuerte Tiuna and let’s go to Miraflores and let’s go to the Vice Presidency, Elías do you have how many rooms ready there?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua I have three, President.
President Chávez Three rooms because he doesn’t have much space, eh, we are occupying the hotels, García Carneiro is also there, the hotels that are around there, there are people who are angry because Nicolás wants to occupy La Orquídea, Colonial and Panorama.
Attendees.
President Chávez Nicolás, you have, ah, there are some protests, well if we have to occupy them we have to occupy them, no, we have to occupy them, well, then, I remember those places over there, there are quite a few rooms Nicolás how many do you think are there, you who have been in there?
Attendees.
President Chávez From the outside, you pass by outside, I think there must be about 400 rooms.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro More.
President Chávez More right, how many will there be?, those who have been in there.
Attendees.
Attendee Putting those three...
President Chávez Oh my! No, in a helicopter you pass by there and make some turns; well, then, there are quite a few rooms, eh, we are going to locate buildings, look there is the Sambil of La Candelaria, the one that was the Sambil, I sent Ameliach the day before yesterday and he reviewed it, Ameliach are they putting water in there right?
Minister of the Presidency, Francisco Ameliach Yes, correct.
President Chávez The light right, that was missing, how many families did you estimate, hey Ameliach tell me, how many families fit in what was the Sambil of La Candelaria that we expropriated?
Minister of Popular Power of the Presidency, Francisco Ameliach No less than 700 families.
President Chávez Families?
Minister of the Presidency, Francisco Ameliach Families.
President Chávez 7 x 5, we are talking about three thousand people right, because that has how many levels?, he reviewed even the parking lot.
Minister of the Presidency, Francisco Ameliach It has six levels but has the last two levels ready to occupy because it has ventilation and does not need forced ventilation what they call.
President Chávez See, well, we have to hurry that and then all those people from the Old Road let’s go there buddy, let’s go there, after they leave we will make the socialist commerce plan, that I have a plan there to set up socialist stores, there you can work yourselves there, yes, start making the socialist stores to manufacture clothes, footwear and sell them cheap there.
Community council spokesperson Socialist aesthetics ….
Attendees.
President Chávez Socialist aesthetics, that’s fine, socialist aesthetics because you are very beautiful, very beautiful, without fixing yourself you are beautiful, how will it be, you are fixed up.
Attendees.
President Chávez Well, then, you let me finish now this about the resources, let’s see Elías, Alí is asking me, Elías let’s add up look, let’s add up so I can have the total, what I have approved so far how much is it Elías?, give me my red pen to sign here, ah.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua [Unintelligible].
President Chávez The total, housing for completion 9,300, those are the ones that are already being built, right Elías?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Being built…
President Chávez 1,100, did I already sign this?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, you already signed it in Fabricio Ojeda.
President Chávez In Fabricio Ojeda, very close to Ana María Campos, right next to it, I didn’t arrive but I was close, ah.
Attendee Valle Abajo.
President Chávez Valle Abajo, okay, this is already approved, these resources, I said, I put there …
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Surpluses from 2010.
President Chávez Surpluses from 2010, these are the taxes and the surpluses from oil taxes, okay; then new housing I approved, these are they, right?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua That is what is going to be approved right now.
President Chávez I hadn't approved it yet, this is pending and then, wait, what else did I approve? Ciudad Caribia.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Ah, that was just now, when you were coming up.
President Chávez I haven't signed it but it's about 3 billion even though the commitment we have is to lower the costs here and that has to be lowered because, to begin with, the cost has been high, of course you see all the monumental work that has been done here, this is more difficult than building a pyramid in Egypt, I think, more laborious, right, what do you think Mauricio, Mauricio, you have seen the magnitude of this work, right?
Minister of Popular Power for Communication and Information, Mauricio Rodríguez Yes, yes, there are several terraces.
President Chávez Terraces.
Minister of Popular Power for Communication and Information, Mauricio Rodríguez There are several terraces here that are still just being built.
President Chávez And what it cost to get in here and we came when it was just a little path.
Minister of Popular Power for Communication and Information, Mauricio Rodríguez 800 meters the elevation here.
President Chávez We walked here, you know where, one day, all the way to Carayaca, walking over there, there are orange groves, the oranges grow really well, we have to plant oranges and mandarins in Carayaca, well, then look, these three thousand I said were from the sale of the refinery, Elías write that down, right, from the sale of the refinery that is in Germany, housing for the people, see the change, no, a refinery that gave us no profit we sold and with that money we are going to build the houses, houses for the people, here Ciudad Caribia, then comes this, the surpluses from 2010 and now these 2,900, correct, let me remember, I don’t have my little book here Morales, right?, 2,900, yes it’s 1,500 million dollars, the refinery is a bit more, I am directing 1,000 for Caribia, now well, 1,000 for Caribia, we have 500 million left, 500 million are, 5 x 4, times 4.30 bolivars per dollar right, this gives 2,150, they are asking me for 2,900, those 500 million, here come the first 500 million Elías, anyway, from the surpluses of the year, we said it was 1,100 right, these 1,100 and 2,900, this gives 4,100, 2,900, we are going to take one of the surpluses Elías because we still have some of the surpluses left, taking 1.1 we still have surplus, one of the surpluses, right, one of these 500 million dollars from the refinery and now it’s two and 0.9 from the oil bonds that are going to come in right now in the Orinoco Belt, when we sign for example with any country, China, an agreement for them to come exploit in the Orinoco Belt, there is a bond, the company that is going to enter has to pay a bond, that bond is about 500 million dollars per company, sometimes it’s more, depending on the magnitude of the corresponding oil field, so from there we are going to get Elías, I told you, repeat what you wrote down…
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 1 for the surpluses, 1 for the refinery and 0.9 for the oil bonds.
President Chávez 1 for the refinery because we said we have 500 million left.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Exactly, in dollars.
President Chávez And it’s 2.15.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 2.15.
President Chávez So we are going to take one off here from this 2.15, 1 for the surpluses and 0.9 for the oil bonds.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua For the oil bonds.
President Chávez So we are going to approve here, this is Presidential Office, approved, there are 2,880 houses, 536 million, approved.
Community council spokesperson President 2,680.
President Chávez Huh? How 2,680?
Community council spokesperson Of the houses.
President Chávez Ah, 2,680 houses, all of these are in Caracas, in the center of Caracas.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Catia and the center of Caracas.
President Chávez Catia and the center of Caracas, then 5,773 more houses for the Ministry of Housing, 1,540 million bolivars, approved; Mayor's Office of the Bolivarian Municipality Libertador 1,176 houses in 8 projects, 237 million, approved; Government of the Capital District, Jacqueline isn’t around? 1,350 houses in five projects, remember Elías about the state companies like the cement company.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, we have the project here.
President Chávez But isn’t it included here?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua No, President.
President Chávez No?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua We have to buy the formwork and all that.
President Chávez But well that company can participate in those constructions.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, with the Ministry of the Environment, the project of the Ministry of the Environment.
President Chávez Fundación Propatria 2000, 992 houses in three projects what are those Elías?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Here is the president.
President Chávez Hello, how are you?
President of Fundación Propatria How is it, President?
President Chávez So, what are those projects, she is the president of Fundación Propatria 2000, what are these three projects?
President of Fundación Propatria One is Ciudad Mariche, which are 300…
President Chávez Ciudad Mariche is over there in?
President of Fundación Propatria In Petare.
President Chávez Petare.
President of Fundación Propatria Yes, there are 360; we also have in La Rinconada, over at the racetrack, there are 408 and we have in La Limonera…
President Chávez A new stage?
President of Fundación Propatria Yes, a new stage.
President Chávez Correct, all these entities, let’s say, departments or institutions of the revolution, of the revolutionary government that are receiving these resources do not even have the authority to assign a single house because, as you already know.
President of Fundación Propatria That’s right, President.
President Chávez Because what has happened sometimes, I’m going to tell you, what we told Haiman over there, do you remember Haiman? that is self-criticism, that is part of the self-criticism, sometimes we have built a set of houses, let’s say 1,500, tremendous houses and they end up in a set of bureaucratic negotiators, those who are connected with the bureaucracy, friends, family, sometimes filling their pockets reselling and that Elías, that’s why I said now, we have to take out and unsheathe the sword, it’s the popular power, I’m going to say it this way, it’s not going to sound nice but I’m going to say it, it’s the popular power with Chávez, helped by you the entities, the officials, who are going to distribute the houses to the most needy of the most needy, one day I told someone, I said how nice! You ask me for the money, which is not mine, it’s the people’s, I give it to you, you built the houses and when I come to ask, because it’s me who gets it, especially I get the people who have the most problems when I go out to a corner, anywhere, look I think I could go to the Moon and stand there on a corner of the Moon or on a rock of the Moon, someone comes to me Chávez help me.
Assistants.
President Chávez I dream of that, everywhere, where I go, ask the companions who go with me up and down, Captain Morales, in the place, but well, even in other countries, over there in Russia, with minus 30 degrees, some Venezuelans who are there suffering, they arrived at the hotel, Chávez help us, well come here, I’m going to see how I do it, how we do it, then I told someone once, oh how nice, I mean, I approved, like right now I’m approving, you finished the house and didn’t even consult me to distribute them and when I come and call to ask, look don’t you have at least one house for this lady who has five kids and is on the street, no, they have all been distributed, oh, look, I won’t say the word because we are broadcasting.
Assistant How beautiful.
President Chávez How beautiful everything is, eh, or as Fidel says I’m going to say do you know how Fidel says? No, no.
Assistant No, don’t say it.
President Chávez I shouldn’t say it, how co…, eh, that can’t keep happening, I’ve told Elías, Elías we can’t keep allowing this, man, or one builds some houses far away and then comes no that I don’t know who was given a quota to people, look, no that a quota was given to such a person, another quota was given to an official let’s say, to the governor, the mayor asked for another quota for him to distribute, for the governor to distribute, I’m not saying that’s bad in itself, but there the control is lost because other criteria start to play and you know the last of the last that there are professional people who have even come to me and told me look President, look my commander, some military, who were given housing five and six years ago and no one has charged them and they say, well I want to pay for the house, we don’t charge for the house, I’ll give it to the poor, but the one who has a salary, who is a professional and has an income already, has to pay for the house, so here we sometimes end up giving the house to those who don’t need it.
Assistant It’s true.
President Chávez That can’t keep happening, it can’t keep happening, that’s part of the three Rs squared, but we all have to get involved there, not just Chávez, eh, everyone, everyone, to follow up and where it happens we have to take look, the sword, bam, drastic and radical decisions, that’s how it has to be done because otherwise everything ends up wrapped in a mess and in the end I say well, once I said, well okay, then how do I do it, how do I do it with the poor? And the poorest who ask me directly for things, also to you but more to me. Well I wanted to make this reflection here, this self-criticism and demand, but with the greatest of emphases that this doesn’t keep happening, war on influence peddling and on the professionals who go around distributing things to resell them and, then, ah, it’s very nice that you are given a house already having one over there, I’ve seen several cases in Barinas! Ciudad Barinas some really nice houses, people who had housing in the city oh no! To have a house in the outskirts now and besides they don’t pay for it and then they ended up putting a wall in some cases they even made a pool and then they don’t pay for it and resold it for a thousand... for a million well, imagine... oh! No, that, that... oh now! If we allow that we are traitors to the people. That house has to be recovered and a trial opened, that cannot be allowed! It cannot keep happening. Well as Bolívar would say let’s unite I would say not unite but to govern to, to sit with crossed arms to allow these things is a betrayal, that is a betrayal to the people, to the hope of a people and to the most needy.
Well I am sure I can count on you Elías and I count on you Ameliach to follow up and I count on all the ministers who hear me and the governors and everyone, and everything, and the people well, the people and the people who denounce, you all denounce the channel 8 Mauricio is to seek denunciations from the people, we cannot leave the bourgeoisie and their channels the denunciation of the people because they come here and search and search to manipulate, to manipulate no! Channel 8, Telesur, let the people protest, let them point out the corrupt, the traffickers, etc. Let them interrogate us in front of the country and we are here to be interrogated and to face whatever we have to face in function of the interests of the people, of the life of the people, that’s why we came here. I finish here with the Ministry of the Environment where is Hitcher? Three hundred... uh-huh, the deputy minister, hey you haven’t communicated with... call me there to Tareck El Aissami to see how the situation is over there in Falcón what do you know of the latest?
Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua ...The dam has already given way, part of the Tocuyo people has been evacuated.
President Chávez Almost completely.
Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua Almost completely had to evacuate, yes.
President Chávez Call him there to see what, what... I’ll talk to him right now. The environment, 300 houses in a project what are those Cristóbal?
Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz ...In La Rinconada.
President Chávez In how long are you going to make those houses, right that it’s not going to be in five years?
Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz No.
President Chávez In how long, a year?
Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz No, eleven months are scheduled.
President Chávez Eight months!
Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz Eleven, eleven.
President Chávez Eleven months, I wish it were in ten buddy.
Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz Well if it’s for ten it would be October!
President Chávez Let them work three shifts, take a hammock over there to rest for a while.
Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz Understood.
President Chávez Long live those living in those complexes, it is very urgent, very, very, very urgent now, we are already seeing the situation.
Vice Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz That's right.
President Chávez 72 million for the environment, Metro de Caracas 504 new, Haiman El Troudi is there, what are they Haiman? put... 100 million approved.
President of the Metro de Caracas, Haiman El Troudi Three plots of land...
President Chávez Uh-huh, where?
President of the Metro de Caracas, Haiman El Troudi In the vicinity of Capuchinos and one plot of land in the vicinity of Parque Central, of the stations that are along line four of Avenida Lecuna.
President Chávez Correct, now Elías we have to gather all the entities, all the ministries and other state institutions of the Revolution to agree on the framework and construction patterns, it’s not that everyone is going to do whatever they want now, the prices, the prices because that is another thing then over there someone came and made some apartments of 100 square meters, my God! That is a ball court buddy, a baseball field, rather, that is too big for... for... 100 square meters, four bedrooms, three bathrooms, that is just throwing money away man. That is an apartment for the rich, we are not making apartments for the rich, it is for the people with dignity but also not exaggerating. A gigantic apartment, a living room and another little room, with four bedrooms and three bathrooms, how many three bathrooms are you going to need in a house, for what? Huh? No! Yes, imagine two people or well most of the poorest families in the town are families of five and six rooms so we have to agree on the prices, the construction patterns and all this.
Well then here we have the Metro, is this it? Wait, Metro de Caracas 504, the total approved is two thousand 985 million approved and total number of housing 12 thousand, I tell all the ministers who are here vice president first of all, Farruco Sesto who is not here, right? Who is the minister head of the presidential office of plans and special projects, I approved for two thousand 680, minister of housing who is here, uh-huh I approved for five thousand 700 housing, the mayor's office of Caracas is over there in the shelters, it stayed in Ana María Campo, government of the Capital District, Jacqueline Faría, it also stayed over there in. one thousand 350, Propatria foundation 992, ministry of the Environment, you, 300, Metro de Caracas 504, see? Those houses must be in 2011, you will see how you do it and well done, well done not in 2014 or 202! No! 2011 we have to start now! In a year more than enough, a year. Now if we go on Friday at noon and put our feet up over there as my mom says and on Monday! No! We arrive in the afternoon and we are going to review once a month! Oh no buddy! No! Then the businessmen or the private companies come and they stab us here, because it suits them to never finish because they keep raising prices every year and sometimes it even happens and I make a call to the workers, first my recognition to the working class, but you know that there are some unions in the construction area that are infiltrated by the mafias! Well! War on the union mafias too, war on the union mafias.
Attendees.
President Chávez Why? Well because there are some unions that are managed like, as Fidel says, yellow unions, there are adecos, copeyanos and some who put on a red beret and say they are bolivarian and are just looking for money. So even in some cases they have sent people to kill, what happens with some unions? Counter-revolutionaries, saboteurs and we cannot compromise with those people not at all buddy, Elías the chief general Mata Figueroa: If any work of this were to fall into the hands of those unions and they start to sabotage because sometimes they start to sabotage, you know what? Charging money, charging money, charging businessmen threatening them or simply so that the work is delayed, delayed more, delayed more and then they have assured the management of the quotas and they share quotas, no I’ll get you a job but if you pay me so much. Well if in some of these works... but that’s why you have to be deeply involved there to detect when that threatens to happen. If in any case we get tangled up in some work and I had to militarize it, I would militarize it, I have no problem only that you have to recommend it to me, take military control but we cannot allow the mafias to sabotage this, what do you say? Were you going to say something, right? Ah! Sorry. I didn’t hear that... I thought you were going to say something.
Well take notes of these instructions that I am giving here in Ciudad Caribia, Ciudad Caribia.
Well then approved, approved only that right now Morales over there when he arrives at the office I am going to put the details here, right? Huh? But this money Lieutenant Andrade, call me right now... do you realize?
Assistant The mood.
Attendees.
President Chávez We have approved in total, it is good, it is good to give this data to Correo del Orinoco to Vanesa Davies right now, hello Vanesa with the corresponding photos and I want us to even do Elías an exhibition that can be in Fuerte Tiuna or in Miraflores in some, in some spacious place that we make models, we present the models of how the works are going to look, huh? And then we will progressively assign to the families that are in shelters, the most needy that, for example, you are in the shelter let’s say from where, Fabricio Ojeda, with your husband and your three children, for example, okay and even if you have to stay there for six months or a year even, you know woman, what is your name?
Displaced person Yelitza.
President Chávez Yelitza, you know that your apartment is that one over there, for example, or that one because that is the school, this one that is there.
Displaced person The last one.
President Chávez They are just putting the blocks, but that you even come to see how it is going and that it will be finished in a year but that is yours. That is where I want us to take this Nicolás.
Displaced person, Yelitza Well Mr. President, that was one of the concerns that we wanted in Federico Quiroz when this work started, as such, that we wanted to be overseers of the site like Ciudad Mariche, that in Ciudad Mariche the same people who lived there built their homes and were attentive to what they were doing there. That at first we wanted but they always put the obstacle that it could not be because the situation was very dangerous, this, that and the other. But it was not a group, I mean, it was a group of about five and we took turns every...
President Chávez Some spokespeople then.
Displaced person, Yelitza Exactly.
President Chávez That is going to start right now, I want it to start right now, right? This project I ordered to go to the presidential office, to the presidential office so the minister and Farruco, huh? Let’s sit down, you all call to go now, from now on injecting the Popular Power component.
In truth I believe that the comrades were right, they were right until now, that is to say it is a very difficult thing. Look I once came here and there was a downpour and we couldn’t go down, we went down at midnight and the workers in very, very hard, very difficult conditions because it was a zone well, totally virgin, inhospitable, a snake pit everywhere, snake nests found here, there was no water. Now no, because this is already quite humanized and we are about to deliver the first stage, it is the moment, it is the moment okay? Raúl is here on the line! Raúl Castro Ruz! Long live the Granma, let’s give a round of applause to Raúl, to Fidel, to Cuba.
Attendees.
President Chávez How are you Raúl? Old friend, comrade, don’t you have a speaker? He is watching. a hug. talking but. don’t you have a speaker? Let it be heard loud, high voice. Uh-huh Raúl is asking if the phone is American.
Attendees.
President Chávez we are not talking, I am just trying to see if they put the speaker on to. mister danger! Out mister danger! Well I hear you, I hear you Raúl, I am hearing you perfectly go ahead comrade, I hear you brother, I hear you go ahead. A hug for the Venezuelan people from Raúl, go ahead. I repeat here, uh-huh. Ciudad Caribia. you were with Fidel today, you were with Fidel today and. of course, here we are remembering the 54 years of the Granma. Thank you comrade, thank you Raúl, thank you brother, thank you very much Raúl. He told you here? Did he tell you? Well Raúl when I thank you, yes. next to the Bolivarian people always, says Raúl, yes and we next to Cuba too Raúl and next to the human cause. Give a hug to Fidel, he was having lunch with Fidel today, celebrating December 2 and thank you for everything, you know that our friend Jerry is visiting us, Jerry Rawlings is visiting us. yes the one from Ghana is here with us. yes, he wanted. he is your friend, of course I will greet him. Rawlings, here I will put him for a moment, Raúl, Raúl Castro huh? Hello shift, hello boss he said, hello shift, it’s Raúl Castro informing us well that they are attentive to Venezuela, that Fidel has given the order and he, that all Cubans in Venezuela are at the service of the Venezuelan people, see? That Venezuela gives Cuba in what to serve. Thank you Raúl, thank you Fidel huh? old friends, old friends, Raúl, Rawlings, the Revolutions. today marks 54 years of the landing, Raúl was telling me that today he was having lunch with Fidel and remembering when they landed 54 years ago and do you know how many men were left? Seven men, seven rifles only against an army, that of Batista. Okay, Raúl. an Englishman, you speak English better than I do [speaks in English] cool. well Raúl a strong revolutionary hug I hope to see you soon. thank you brother. No. I thank you, no. I thank you for your call, your call! Homeland or death!
Attendees We will overcome.
President Chávez We will overcome, said Raúl. Well he said he is Rawlings and that one is Raúl, Rawlings – Raúl well thank you Raúl for that call of support to the Venezuelan people. It should be remembered that today we received a letter from Evo Morales, a message from the government of Colombia and from many other governments of Nicaragua, because they are aware of the difficulties we are living but we overcome them, we are overcoming them and we will overcome them. Look how Caracas looks clear, right? Huh? Caracas! Caracas. Well we are leaving, we are leaving what time is it? Tareck is on the phone, we will talk to him now, the situation in Falcón has not worsened, it has not worsened. Well you know there we are making the way huh? The difficulties, well, welcome always as long as they serve to push us in the construction of solutions. The Revolution arrived here, politics is like this, it must be. the objective of revolutionary politics must be this, to hear, to register human needs and solve them, together with the people, it does not impose, it is not that we are going to. give away! No, no! It is to build like the one who builds this building, a new society where we all live better every day, the good living. It is about living living and not living dying, the people have to live with dignity, with their needs satisfied: food, clothing, housing, shelter, education, health huh? Ideology! Ideology! Well, all of that must be permeated by ideology, see? All of that, nothing. when the devil spoke to Christ in the desert and said: Hey, you are starving, had. Jesus was fasting, why don’t you turn those stones into bread and eat, aren’t you the son of God? And our Lord said: No, man does not live by bread alone.
So the word of God and ideology, well, ideology, well, Christianity is an ideology not just a religion for me it is a revolutionary and socialist ideology, Christ undoubtedly for me, for me was the first great socialist of our era, Jesus of Nazareth. So that ideology... Mercal, for example, is not just food there is an ideology contained Mercal, food for the people, the homes of Ciudad Caribia there is an ideology contained among the stones, among the rocks, among this mountain there is an idea, ideology, idea, idea, ideas, ideas, see? Fuerte Tiuna open to the people there is an idea contained and the set of ideas forms an ideology and as Carlos Marx said, ideology only becomes a material force, it is like a hurricane, like a current that moves, like a motor, like a locomotive when it takes hold of the masses, of you, of you, of you, of us. The revolutionary ideology, the revolutionary consciousness that deep down, deep down, I believe, is based on wanting, human wanting. You have a wanting, the wanting, we want to live, we want to exist, we want to be better every day and from there springs like a spring the will, the will and all that is... has to be soaked in an ideology and the desire for the well-being of all, may God help us. Good night, take care a lot and there we go building the socialist Homeland. Good night from Ciudad Caribia we say goodbye.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista del Sistema de Medios Públicos Nosotros vamos a seguir con más de este operativo, en esta oportunidad nos vamos a trasladar a la Autopista Caracas-La Guaira, específicamente al Complejo Urbanístico Ciudad Caribia, ahí se encuentra el Presidente de la República quien está haciendo un recorrido por este importante complejo urbanístico, adelante Presidente.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Estamos saliendo al aire, anjá ¿estamos saliendo por Telesur también? ¿no?, allá está Andrés Izarra mira, de Telesur, oye costó llegar aquí sabes, porque ha llovido mucho y el camino es culebrero [risas] el camino es barrero, pero llegaos aquí ¿qué hora es? 6 de la tarde, entrando la noche, sigue nublado, ha aclarado un poco, estamos frente al mar, frente al estado Vargas, por aquí está el general en jefe García Carneiro, el gobernador de Vargas y este grupo de jefas ¿son jefas ustedes?
Asistentes Si, guardianas, somos voceras y voceros de los consejos comunales, en este momento le está hablando la vocera del Consejo Comunal Fidel Castro Ruz.
Presidente Chávez ¿Consejo Comunal Fidel Castro?
Asistentes Sí señor.
Presidente Chávez Qué bueno, tú sabes hoy se cumplen 54 años ¿sabes de qué? hoy es 2 de diciembre, del desembarco del Granma ¡viva Fidel!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Viva el Granma!
Asistentes ¡Viva Presidente!
Presidente Chávez Desembarcaron y los mataron a casi todos pero ahí comenzó la revolución cubana, eh, imagínate, fue el año 1956, yo tenía dos años de nacido, ustedes no habían nacido y tú sabes que nos está visitando un gran revolucionario, yo quiero que ustedes saluden a él y a su esposa.
Vocera de consejo comunal Anjá, ¿cuál?
Presidente Chávez Ahhh, míralo aquí está, Jerry Rawlings, Presidente de Ghana, África.
Asistentes ¡Bienvenido a Venezuela! [aplausos].
Presidente Chávez Líder de África, líder de una revolución y su esposa, Nana.
Asistentes ¡Bienvenida Nana!
Presidente Chávez Welcome.
Asistente Welcome to Venezuela.
Presidente Chávez Esooo.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Mira, ya tú ves como hay de África aquí, mira el color, mira este color que se pega, verdad.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Bueno, entonces fuimos allá, a Gramoven, recorrimos buena parte del eje Gramoven que está en riesgo, la mayor parte, como también está en riesgo todo el eje de la Carretera Caracas-La Guaira, eh, ahí está mi hija Rosa, mira, ven acá, está escondida ahí.
Asistentes ¡Hola Rosa!
Presidente Chávez Rosa, la buenamoza le digo yo. Bueno, Rosa carga hasta su impermeable aquí mira, está de guerra, está de guerra, entonces fuimos al Núcleo Endógeno Fabricio Ojeda después salimos, había mucha gente, claro, a uno le duele el corazón porque la gente quiere que tú visites todos los lugares, allá está el refugio de la Coca-Cola, el otro de La Ciudadela, entonces no me daba tiempo, fíjate la hora que llegamos y había una, sobre todo las mujeres, reclaman, que Chávez por qué no vas pa’llá pa’La Ciudadela, que por qué no vas pa’la Coca-Cola, se le tiran al carro encima, se atraviesan, tú sabes cómo son las mujeres compadre.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Ay Dios, bueno pero allá mandamos comisiones, yo mandé al general Sulbarán Bastidas que fuera a La Ciudadela de Catia y el alcalde Jorge Rodríguez a los terrenos que eran de la Coca-Cola, donde hay también refugiados
Asistente Y en La Posada.
Presidente Chávez También La Posada, bueno, entonces estamos haciendo grandes esfuerzos primero para atender la emergencia pues, que cada uno viva allí con dignidad si hay que pasar todo el mes de diciembre, pero bueno tenemos ya en todo el país centenares de refugios, unos grandes como Fuerte Tiuna, otros pequeños, claro hay algunos refugios que la gente los tomó por su cuenta, por necesidad, una escuela y resulta que entonces no tienen todavía o no le llegaron los colchones, no tienen la cocina, eh, pero entonces estamos ahora registrando y trasladándolos a los refugios grandes, donde hay todas las facilidades o llevándoles, anoche por ejemplo yo llamé al general comandante de la Guardia Nacional Bolivariana y le dije vete pa’l liceo ¿cómo se llama Rosa el liceo? ¿Rosa, qué se me hizo Rosa?, el Caro, anjá, anjá, que estaban durmiendo en el suelo porque, bueno, se fueron para allá pero no había camas pues, entonces el general llegó y buscó los colchones, a las 4 de la mañana me llamó, que llegó con los colchones, les llevó comida, ve, ahí vamos pues, atendiendo, es una emergencia muy grande y le pedimos a Dios que no siga lloviendo, hace un año estábamos pidiéndole que lloviera, por la sequía, son los cambios climáticos ve, entonces ahora yo quería venir aquí, mira ahí está Nicolás Maduro el canciller ¿ustedes lo conocen, a Nicolás?
Asistentes Claro, es el padrino de la campaña.
Presidente Chávez Padrino, ahhh, en Catia, bueno, y el ministro de la Vivienda está por aquí, los compañeros cubanos que tanto nos han ayudado, un aplauso a Cuba pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No vamos a durar mucho tiempo aquí porque entra la noche y hay que bajar y el camino está bastante dificultoso por el barro, ahora yo les explicaba y quiero mostrar con las cámaras muchachos, gracias Andrés Izarra y Telesur por su cooperación, al Canal 8, estamos transmitiendo en vivo ¿verdad?
Técnico Canal 8 Sí.
Presidente Chávez Estos son los primeros apartamentos de los que estábamos hablando allá en el Núcleo Endógeno Fabricio Ojeda, miren qué edificio, ésta es una ciudad de montaña, lástima que ya está muy oscuro y no se ve el horizonte, Haiman El Troudi está por ahí, el presidente del Metro de Caracas, porque aquí estamos levantando una ciudad de montaña, Ciudad Caribia en honor a nuestra raza aborigen, los Caribe que reinaron por estas tierras durante siglos y, bueno, esto es ya la solución estructural, ustedes por ejemplo, ustedes están en refugios algunos ¿verdad?
Asistentes Todos.
Presidente Chávez Anjá, en las carpas de la Coca-Cola, bueno, ahí vamos a mejorar todo eso, vamos a mejorar esos refugios pero que da miedo, que da miedo, vamos a ponerlos pepiados pues, que no les falte nada, todos estos días que vienen y, bueno, ahí es cuando yo digo, si tuvieran, si tuviéramos que pasar ahí porque yo estoy con ustedes, yo estaré con ustedes siempre y todos nosotros y el gobierno y los jefes del gobierno local, el Partido Socialista, el Frente Francisco de Miranda, la Fuerza Armada, estaremos todos con ustedes, si tuvieran que estar en esos refugios 6 meses, un año, hay que estar allí, pero yo no quiero que vuelvan al rancho, a la ladera, no, del refugio acá, para la vivienda digna y además escuela, aquí estamos haciendo escuela
Asistente Heriberto Sardiña Escuela, simoncito y centro comunal, ahí está.
Presidente Chávez Anoche hablamos un rato con Sardiña ve, sacando la cuenta, aquí estamos haciendo simoncito, escuela…
Asistente Heriberto Sardiña Aquí ya en esta zona que es la Comuna A ya está terminado el simoncito, el centro comunal y la escuela básica.
Presidente Chávez Fíjate que los gringos están asustados por la presencia de los cubanos aquí.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Porque los wikileaks, ¿viste los wikileaks que están saliendo?, están saliendo todos los informes sucios y guerra sucia de las embajadas yanquis en todo el mundo y vean cómo tratan hasta a los países poderosos, hasta los líderes de los países poderosos, cómo maltratan por ejemplo a ese gran amigo nuestro que es Vladimir Putin, le faltan el respeto; al presidente Médvédev, el presidente ruso, le faltan el respeto a los chinos, a todo el mundo, imagínate a nosotros qué nos queda, entonces de nosotros dicen de todo, que somos de la mugre pa’bajo, pero ellos dicen que es preocupan por la presencia de los cubanos en Venezuela, eh, y qué dicen los escuálidos, que deberían irse los cubanos, claro porque eso, los cubanos llegaron aquí porque ésta es la patria de los cubanos y Cuba es la patria de nosotros también.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y lo que están haciendo los cubanos aquí es grande, nunca, mira y no sólo aquí, estaba hablándoles el cubano y presidente y compañero Jerry a la tropa cubana allá abajo, a los trabajadores cubanos que están allá abajo, que también están medio damnificados porque se vino el cerro abajo [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Entonces le estaba él diciendo que gracias por todo lo que ha hecho Cuba por África en 50 años, por África, los cubanos han ido hasta el fin del mundo a ayudar al necesitado, eh, aun cuando es una patria bloqueada por el imperio yanqui, por eso hay que recordar ese día de hoy, el desembarco del Granma ¿qué tú le dices a Cuba desde aquí que te están viendo allá?
Asistente Heriberto Sardiña Que pueden confiar en nosotros que nosotros vamos a cumplir con usted y con la patria de nosotros, seguro que sí.
Presidente Chávez Y a Fidel ¿qué le dices?
Asistente Heriberto Sardiña Que confíe en nosotros siempre, nosotros somos de él.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Somos de Fidel! Y de Raúl y de la patria de Martí y de Bolívar, fíjate Fidel, mira todo lo que hemos hecho aquí cubanos y venezolanos, tenemos una empresa constructora del Alba, Constructora del Alba, trabajadores cubanos, venezolanos y de muchos otros países, aquí hay muchos colombianos trabajando, muchos colombianos, colombianas, hombres, mujeres, ingenieros, técnicos, etc., entonces aquí están los primeros resultados que nosotros queríamos mostrar ¿a dónde nos van a llevar?, ¿cuál es el plan?, vamos a caminar pues, vamos a caminar un poco muchachos porque yo lo que quiero es que ustedes convenzan a la gente allá que tengamos un poquito de paciencia, llévenles las fotos, llévenles el video porque como todos no pueden venir para acá, mira cómo cuesta llegar aquí, hay que terminar la carretera de entrada, que no es por donde vinimos, no, es una carretera que debe estar, me decía Sardiña anoche, que en unos tres o cuatro meses debe estar lista ya la carretera para poder entrar acá pues, o sea que en tres o cuatro meses comenzamos a entregar apartamentos aquí, eh, los primeros 176, correcto, ahora, lo que yo le pido a ustedes y yo sé que no va haber problemas porque como todo el mundo tiene la necesidad, son miles y miles, que comencemos por los más necesitados.
Asistentes Prioridad.
Presidente Chávez Prioridad a los más necesitados y un estudio social que ya ustedes lo tienen hecho porque ustedes son, ellos tienen, Jerry, los consejos comunales, contraloría social, el poder popular.
Vocera de consejo comunal Queremos Presidente que de una vez por todas empezar hacer contraloría en estos espacios, que nos dejen ya venir, tomar el poder popular los espacios para seguirlo impulsando desde aquí hasta allá su proyecto final.
Presidente Chávez Correcto y déjame hablarlo con los compañeros para hacer el plan de incorporación del poder popular, porque esto es para ustedes, esto es para ustedes y las zonas agrícolas, las zonas industriales, eh, sólo que todavía está crudo ve, pero desde ya ustedes deben incorporarse a la contraloría y ayudar a dar ideas, a trabajar, a tomar decisiones porque esto es de ustedes, el poder popular es el que tiene que tomar decisiones, no yo ni los ingenieros, nosotros hicimos ya, empezamos esta obra, mira, éste es un apartamento, vean, un apartamento, esto es como la cocina ¿no?
Asistentes Sí, esa es la cocina.
Presidente Chávez La cocina y lavadero, anjá, estos son de ¿cuántos metros cuadrados?, a ver por favor, el ministro, es que las mujeres me tienen rodeado aquí y yo feliz.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Cuántos metros cuadrado?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda, Ricardo Molina 72 metros cuadrado Presidente.
Presidente Chávez 72 metros cuadrado, ¿habitaciones?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda, Ricardo Molina Tres habitaciones, dos baños, sala, cocina, comedor.
Presidente Chávez La principal tiene un baño y tiene otro baño, la cocina, claro, ustedes deben, debemos tener conciencia de que el costo aquí por metro cuadrado es mucho mayor que construir allá abajo en la ciudad.
Asistentes Claro.
Presidente Chávez Mira, hay que ver lo que cuesta traer acá los materiales, las máquinas, el urbanismo, eh, la mano de obra, esto es un esfuerzo, dijera Fidel, colosal, pero había que atreverse y aquí estamos ya, ve, aquí estamos ya.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No, te digo, mira, desde que yo llegué al gobierno y empecé a pasar por aquí, ya uno conocía el cañón ahí de tanto pasar en helicóptero en muchas operaciones de reconocimiento a lo largo de los años en la Fuerza Armada y luego nosotros saltamos en paracaídas a veces en Puerto Cabello y veníamos de aquí nos íbamos por acá, pero sobre todo, ya de Presidente pues, que yo empecé a llenarme más de la angustia vital de un pueblo que a veces a uno lo desborda, a veces lo desborda la angustia porque es una, aquí en este corazón mío, en el pecho mío caben, tienen que caber angustias de millones, no la mía, es la de millones, como al pecho de Jerry están la angustia de millones y el de Nana que, nos toca a nosotros los líderes pues, bueno, alguien decía: cargo sobre mi no sólo la cruz mía sino muchas otras cruces [risas], la cargamos juntos pues y no solo porque uno solo no hace nada, eh, es todo, la cargamos todos, ahora entonces empecé a dar vuelta una vez en helicóptero aquí, a ver el terreno y te digo que durante 4 años llamé ingenieros, llamé expertos, arquitectos, científicos y me decía, geólogos, que era imposible, no esto es imposible porque es muy alto, el agua no da, el costo no da, pero ustedes ven que en Caracas no hay casi espacio, no hay casi espacio, ahora nos estamos metiendo en Fuerte Tiuna, 80 hectáreas, pero construir un apartamento en Fuerte Tiuna sale 5 veces más barato que construirlo aquí, allá está todo hecho, casi todo hecho, hay que construir y más nada, ahora, entonces hasta que yo dije, bueno hablé con los cubanos y empezamos hacer cálculos con un grupo de venezolanos, Ramón Carrizález que era el ministro de Infraestructura, vinimos aquí, después fue vicepresidente, ahora llegó el ministro, el gobernador García Carneiro nos ayudó y nos metimos y yo les dije, vamos, vamos a meternos y aquí estamos, ah, y el pueblo pues, claro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora bien, mira cómo va esto, vamos a seguir hasta allá, apartamento, ahora, este año, el año 2011 vamos a llegar hasta 2.200 y pudiéramos llegar a 3.000, es lo que yo quiero y a lo mejor en el 2012 llegamos a 6 mil apartamentos de los 20 mil, ¡epa compadre! ¿y aquí hay fiesta es?
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Buenos vamos a ver mira, qué belleza, y esto aquí ¿qué es? Esta parte aquí ¿qué es?
Asistente Esa es la escuela.
Presidente Chávez Ah, esa es la escuela, ya casi uno se imagina a los niños corriendo y jugando por ahí con las Canaima, pero será escuela ¿hasta qué grado?
Asistente Hasta sexto grado.
Presidente Chávez Simoncito y primaria y primaria, claro, y primaria, mira tiene tres plantas, planta baja y dos más, la primera escuela porque aquí esto va hacer una ciudad de 20 mil viviendas ¿cuántas hectáreas es que hemos identificado útiles aquí?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda, Ricardo Molina 258.
Presidente Chávez 258, claro áreas de montaña y hemos calculado, proyectado 20 mil viviendas, si tu multiplicas 5 personas por familia son 100 mil personas que van a vivir aquí en Ciudad Caribia pues, ustedes son las pioneras, las fundadoras de una ciudad nueva Ciudad Caribia que va a formar parte de la gran Caracas, del gran municipio Libertador y estado Vargas, porque esto forma parte también del estado Vargas, aquí limitamos con Vargas por ahí esta ¡ay! Dame café, ¡epa compadre! ¿Y este gentío aquí quiénes son, quiénes son estos? ¡Alto quien vive! Fidel más nada, un día como hoy llegaron El Granma chico hay que recordar esas cosas que son... de ahí venimos nosotros, esa es la historia nuestra, porque yo siempre digo ¿qué sería hoy de nosotros sin la revolución cubana? Por eso es que los escuálidos, los contrarrevolucionarios y los yanquis están preocupados por la unión de Cuba y Venezuela y quisieran desguazarla pero no pudieron ni podrán y tenemos que unirnos aquí para ayudar al África también.
Saludaron a Jerry ¿saben quién es Jerry Rawlings? Líder africano de Ghana claro, amigo de Fidel de muchos años, amigo de los libertadores de Ghana de la patria de Kwame N’Kruma ese gran revolucionario, ah compadre dale pues. Bueno no tenemos casi tiempo porque se nos viene la noche encima ¿a dónde vamos, cuál es la idea aquí? Aquí podemos hacer un conversatorio, bueno entonces, vamos a ver quién nos puede explicar un poco, el poder popular que hable, porque repito el mensaje. Aquí tenemos un grupo de personas que son vocera, mira Jerry qué te dije yo, que aquí mandan son las mujeres, aquí mandan en este país las mujeres y ellas me pusieron a mí... [risas] también, fíjate, entonces pero la mujeres aquí son la mayor parte de las voceras del poder popular, las eligen, son electas en la comunidad, elegidas por las bases en asambleas populares.
Entonces ustedes son voceras de varias área de Caracas que están afectadas hoy por esta crisis que tenemos, tragedia que tenemos, allí de Federico Quiroz de donde venimos ahora mismo, del núcleo Fabricio Ojeda, Gramoven y también de aquí de la carretera vieja Caracas-La Guaira de allí de Blandín donde otra vez hemos tenido la tristeza de perder un grupo de personas entre ellas unos niños, verdad, producto de los deslaves pues. Entonces tenemos que apurar la migración de esas zonas que todas son de riesgo, hay bastante deslave por ahí por la carretera vieja, podemos ver ahorita, más bien tenemos que dar gracias a Dios y gracias al pueblo que está bien organizado ahora, no como hace 10 años que nos agarró aquella tragedia casi desnudos pues, ve, de la tragedia de Vargas que también fue de Caracas, fue una tragedia nacional pero más del estado Vargas; entonces ahora el poder popular está organizado ya desde hace tiempo para venir a ocupar estas viviendas, que es como la vanguardia de Ciudad Caribia, el primer núcleo de Ciudad Caribia una ciudad socialista y sustentable, ecológica, frente al mar.
Ahora lo que yo les decía a ustedes allá y óiganme les ruego todos los venezolanos y venezolanas que están en los más de... déjame ver, tenemos 50 mil personas ahorita en refugios más de 150 refugios, les hablo los que puedan estarme oyendo por radio, viéndome por televisión aquí desde Ciudad Caribia frente al mar, aquí cerquita de Caracas, al lado de Caracas, se que hay dificultades, el gobierno está allí en todas partes, con la Fuerza Armada, Protección Civil, Alcaldes, Gobernadores, Poder Popular apoyándoles en todo lo que les haga falta, pero no vuelvan al rancho aunque tengamos que pasar necesidades en los refugios, pero por supuesto no es lo ideal vivir en un refugio, en Fuerte Tiuna está convertido en un gran refugio, ahora si tenemos que pasar todo este mes de diciembre, la navidad, el año nuevo, ahí comeremos hallaca, ahí llegará el niño Jesús, ahí diremos feliz año, ahí celebraremos la navidad pero vivos pues con la familia, con seguridad, porque va a seguir lloviendo, con seguridad, bien protegidos, con atención médica, con espacio para jugar los niños, para la vida, una vida mucho mejor que en el rancho, que allá en el cerro bajo peligro de muerte.
Ahora si hay que esperar un año en el refugio, yo les ruego que lo esperemos, que yo haré todo lo posible para que cada quien viva lo mejor posible en el refugio y refugio que no de para más lo movemos, yo dije que si el Palacio de Gobierno tuviera que entregárselo todito a un grupo de familias pues se lo entrego, ya tenemos 26 familias y ya hemos, Chourio, ya hemos desalojado del Palacio Blanco que es grandote dos pisos, ahora estamos acondicionándolos, porque deben tener los baños suficientes todo ¿ahí cuántas familias podemos ubicar? 120 familias para Miraflores y yo los atenderé, los atenderemos hasta que salgan de allí para el apartamento no para el rancho otra vez ni para la esquina y yo se que Nicolás debe estar buscando espacio en la Cancillería, Nicolás y allá en el edificio grande de Jacqueline, allá en la esquina de la plaza Bolívar, Nicolás aunque sea una familia, aunque sea una, cada quien aunque sea una y el que tenga una casa grande que pueda alojar aunque sea una familia, para pareja, por favor hágalo.
Yo le digo a todos los venezolanos, pongamos el corazón por delante y dejemos el odio de la contrarrevolución, oye cuanto odio tiene esa gente, tienen tanto odio que andan diciendo ayer, hoy, que el culpable de esto es Chávez, están es locos, esos son los dirigentes que quieren venir a gobernar a Venezuela, tú sabes lo que dijo uno de ellos hoy: que bueno que si Chávez quiere tanto al pueblo porque no saca a los cubanos de aquí, que están viviendo como reyes y que les de las casas de los cubanos al pueblo. Ellos ni siquiera saben que los cubanos aquí están viviendo en las casas del pueblo precisamente, pero ellos no saben, manipulan, es el odio. Por eso es que nosotros tenemos que decirles: escuálidos ustedes más nunca volverán a gobernar este país, más nunca volverán.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y tenemos que trabajar duro, vienen las elecciones presidenciales 2012 y ellos van hacer todo lo posible para sacarme del gobierno, van hacer todo lo humanamente posible y hasta brujos tienen por ahí contratados, pero nosotros tenemos los contra-brujos [risas]
Mira negra habla pues tu que eres del Consejo Comunal cómo es que te llamas tu.
Vocera del Consejo Comunal Norma Camacho.
Presidente Chávez Norma Camacho entonces háblale al país a ver, cómo es esto aquí, cómo ustedes están organizados, dime, háblame.
Vocera del Consejo Comunal Norma Camacho Nosotros en una primera instancia de los que es Federico Quiroz que nosotros tuvimos esa gran esperanza con esta ciudad, porque ya sabíamos desde que el visionario nuestro Presidente nos dijo que eso no estaba apto para ninguna familia viviera en Federico Quiroz, empezamos a trabajar, a organizarnos en mesas de trabajo, en Consejo Comunal, hacer un proyecto de vida mejor, un proyecto de vida en conjunto, un proyecto de vida socialista. Nosotros desde allá hemos construido ya, como vamos a trasladarlos, el equipo de transporte, nosotros allá ya hemos ido visionando cuántos niños en una primera etapa van a estar aquí, cuántas maestras necesitamos, cuántos profesores, que esto sea una ciudad integral, unas soluciones integrales para que ranchos no tengan que volver más a ese rancho y que se fortalezca lo que es el Poder Popular.
Presidente Chávez Correcto, hay que calcular científicamente todo, cuántos médicos y dónde van a vivir los médicos y dónde van a estar el CDI, verdad, en Centro Diagnóstico Integral ¿qué nos dice Mario Pérez, el presidente del ALBA Bolivariana, dónde está Mario? Aquí está, Mario, presidente del ALBA Bolivariana al respecto de lo que ha dicho la compañera.
Presidente del ALBA Bolivariana, Mario Pérez Bueno aquí trabajando muy duro y muy hermanado con los hermanos venezolanos colonizando un área que no había sido edificada y echando todo para delante, con todo nuestro esfuerzo para que este momento difícil de la naturaleza nos ha puesto aquí para salir lo antes posible victoriosos como siempre, como nos tiene acostumbrado este gobierno.
Presidente Chávez Victorioso como siempre y fíjate nosotros, el compañero Ministro y el compañero Antonio Cartaya el jefe de la obra ¿dónde está Antonio? Antonio está por allá el jefe de la obra, el Ministro de la Vivienda, Ricardo Molina. Fíjate aquí hay que hacer un esfuerzo estamos concientes, hay que hacer un esfuerzo muy grande para bajar los costos ¿verdad? Y eso va a ser posible después que claro, porque lo más difícil es comenzar. Después que ya tenemos el arranque hecho los costos tienen que bajar y además otra cosa la empresa, la compañía ALBA no puede estar comprándole el cemento a intermediarios ¡no! Directo, directo, directo a... de allá de la cementera y la cabilla. Todo eso tenemos que organizarlo mucho mejor, de Sidor el cemento, la madera, la materia prima pues. Okey hay que bajar los costos, ahora para construir esta... para terminar, estas 600... estas... ¿600?
Asistente 12 viviendas.
Presidente Chávez 612 viviendas que ya están levantadas para terminarlas en los próximos tres, cuatro meses ¿verdad? Y terminar el acceso y bueno y hacer habitable esto para el primer grupo que no le va a ser fácil, la vanguardia siempre le cuesta, como el Granma cuando aterrizó, cuando llegó allá, cuando... [risas] cuando desembarcó. La vanguardia porque hay que humanizar el paisaje, hay que humanizar, hay que hacer la ciudad no son los edificios, la ciudad es la gente el alma de la gente y además ustedes tienen que hacer una ciudad socialista ¿eh? Y sustentable y socialista desde todos los puntos de vista. Ahora para terminar el año próximo el 2011 mil 600 viviendas adicionales además de ésta, en las terrazas que ya están levantadas, hechas para llegar a dos mil 200, correcto, para llegar a dos mil 200 y terminar éstas ¿no? El 2011 de 2012 no hemos hablado, hay un presupuesto estimado de tres mil millones de bolívares aproximado, yo les pido que hagamos un esfuerzo pa’ bajar eso, de todos modos el presupuesto está aprobado en primera instancia y ya... después que yo hablé contigo anoche y esta mañana y contigo, llamé al tesorero nacional teniente Andrade que me cuida los realitos del pueblo y ya el me tiene y yo quiero firmar eso al llegar hoy a Miraflores, ya me tiene quini... de esos tres mil millones ya me tiene 500 millones ¡ya! Ahorita, para inyectárselo a ALBA Bolivariana para acelerar todos estos días de diciembre la conclusión y comenzar la otra al mismo tiempo, simultáneamente ¿verdad? Es posible ¿no? No esperemos terminar esta pa’ empezar la otra ¿verdad? ¿cuál es el plan?
Asistente El plan es... ya... las 176 estas que están liquidadas y abrirnos en las... para terminar las mil 200, los edificios prácticamente ya están todos en etapa de construcción, determinación como tal y ya podríamos... de inmediato las redes que son los que garanticen la habitalidad de esos edificios construidos, o sea, en un plazo como usted nos pide entre tres o cuatro meses podemos darle vitalidad a las 600 viviendas.
Presidente Chávez Es decir que terminando, terminando el año 2011, dentro de un año, debemos tener aquí ya entregadas o por entregar la última parte dos mil 200 viviendas. Fíjate, multiplica por cinco, diez mil personas ya tenemos una ciudad, ya es la primera... el primer núcleo de Ciudad Caribia y entonces yo les he dicho a ellos que planifiquemos desde ahora para que en el 2012 construyamos dos mil más... tres mil más, tres mil más, tres mil más ya tendremos la carretera terminada, ya la cosa será mucho más... y ya estamos aquí y ustedes mismos trabajarán, ustedes mismas trabajarán, nos ayudarán ¡claro! Ya el invierno no será tan fuerte porque esto estará humanizado haremos los bloques, tendremos más galpones, más máquinas, están llegando, están llegando la zona industrial más máquina, están llegando las máquinas de Bielorrusia ¡son grandes! Y ahorita las hemos mandado es atender la emergencia pero cuando pase la emergencia que Diosito Santo nos ayude diciembre ya pa’ el 24 yo espero que no sigamos con estos aguasales ¿verdad? [risas] entonces pa’ poder menear el esqueleto ahí ¿verdad? Bueno yo no, ustedes, ustedes, yo lo que hago es trabajar y trabajar y trabajar chica allá, lo que me queda a mí en la vida es eso pero si me invitan yo meneo el esqueleto también.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Entonces fíjate y me como unas hallacas. Entonces fíjate, fíjate esto las máquinas esas de Bielorrusia que son ¿cuántas son? ¿tú no te acuerdas? Son cientos de máquinas...
Asistente Que yo recuerde... 186 máquinas.
Presidente Chávez Máquinas gigantescas compadre, mira yo vi una anoche que la pasaron por el canal 8 el caucho del tamaño de nosotros. Ese es el equipo que hace falta y además Lukashenko me dijo “llévate todas las que necesites” el presidente de Bielorrusia y tú sabes que ellos fabrican allá lo que fabricaba la Unión Soviética. Ellos tienen allá la empresa que es el otro polo de Caterpillar, que era de la Unión Soviética y le quedó a Bielorrusia y ahora estamos haciendo sociedad en esa empresa nosotros ¿eh? Entonces vamos a traer todas esas máquinas pa’ acá, ahora, todas las que podamos traer y necesitemos y fabricas de bloques, más tecnología ¡incluso! Yo aquí quiero darle un frente de trabajo a algunas empresas como las iraníes que nos quieren ayudar mucho porque si metemos otras empresas, otro esfuerzo adicional, avanzamos más rápido ¿eh? De eso vamos a hablar nosotros después con detalle. Pero por lo menos ya tenemos asegurados los recursos para el año 2011.
Asistente Perfecto.
Presidente Chávez Y terminar las dos mil 200 y el 2012 apuntemos más alto, tres mil más.
Asistentes Tres mil más.
Presidente Chávez Tres mil más y bajando los costos nos rendirá más el recurso.
Asistente Y con esos recursos Comandante, también nosotros incremen... ya podemos hacer los movimientos de tierra que garantice la ejecución de las viviendas a partir del 2012.
Presidente Chávez Correcto.
Asistente En paralelo todo, vamos a trabajar en todo...
Presidente Chávez Porque el próximo período de gobierno será de 2013 al 2019 cuando si Dios quiere y la virgen, cuando yo esté entregando el gobierno porque ahí sí me les voy el 2019 ¿tú crees?
Asistentes [risas].
Presidente Chávez No, tampoco. Bueno de eso hablamos después, de eso hablamos después pero el 2019 los seis años que vienen después ¿cuántas viviendas crees tú que estemos ya terminando aquí?
Asistente Bueno este es un plan de 20 mil viviendas pa’ el 2020, pero con su apoyo...
Presidente Chávez O sea, que estaremos ya terminando ciudad Caribia en el 2019 ¡lo adelantamos!
Asistente ...Como lo tenemos, estamos, estamos para esa fecha Comandante.
Presidente Chávez Claro, 2019 por ahí para celebrar los 200 años del Congreso de Angostura y después los 200 años de la batalla de Carabobo ¡ah! Mira una cosa, ahora Molina, Elías no pudo subir porque venían en un carro ahí que es de... pa’ ciudad, pa’ lo plano [risas] yo llegué porque vengo en el Tiuna el mejor carro del mundo es el Tiuna pa’ el barro ¿tú te has montado en un Tiuna? ¡no puede ser negra! Te voy a invitar a pasear en un Tiuna.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez El Tiuna suavecito subimos en cambio los demás no pue... Elías venía en una camioneta de esas [risas] y no, no llegaron, se fueron pa’ atrpas ¡rrrruuuu! [risas] y sí, ustedes también.
Asistentes Nos fuimos.
Presidente Chávez Ajá. En cambio yo venía tranquilo en el Tiuna, tranquilito en el Tiuna.
Asistentes Teníamos un tristón.
Presidente Chávez Ajá [risas]. Entonces fíjate, fíjate lo siguiente por eso hay que bajar temprano y con cuidado pero ya está más seco, ahorita está más seco. Fíjate una cosa, gracias a Dios no siguió lloviendo, fíjate una cosa entonces tú sabes de dónde vamos a sacar esa plata Molina, Elías seguro que nos está oyendo allá abajo con la tropa cubana, seguro que están allá tomando café y viendo la televisión. Nosotros hemos vendido una refinería que no nos daba ni una locha de ganancia en Alemania, se la vendimos a los rusos, hicimos un buen negocio. Aquí los escuálidos están chillando porque ellos chillan por todo lo que yo haga.
Asistente Cuándo no.
Presidente Chávez [risas] Ellos tienen chavitis, los escuálidos.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Tienen chavitis. Entonces esa plata ya está entrando lo que, lo que... producto de la venta de la refinería son mil y picote de millones de dólares, de ahí vamos a agarrar ¿eh? Mil millones de dólares son cuatro mil 300 millones de bolívares. Nos queda todavía un repele, esos mil millones de dólares de los que yo hablé la otra vez de los bonos de PDVSA ¿te acuerdas que hablé de eso? Pero bueno, en verdad vamos a agarrar los mil millones de dólares es de la venta de la refinería en Alemania que eso es una refinería que los adecos compraron allá prácticamente pa’ regalar el país, ellos dicen que yo y que ando regalando e país ¡ellos regalaron el país! Como les dio la gana y lo que les quedó se lo robaron ellos ¿ve? Y al pueblo no le dejaron nada.
Asistentes ¡Nada!
Presidente Chávez ¿Ve? Entonces de ahí de esa platica, de la venta de la refinería por allá en el Ruhr la Beba Oel se llama, yo una vez fui pa’ allá y le pregunté a los señores alemanes: Mira ¿y aquí trabajan venezolanos? “no” ¿cómo que no y es de nosotros? ¿y aquí se refina petróleo venezolano? “no tampoco” ¿Mira y hay alguna ganancia pa’ Venezuela? “no, no, eso todo se queda aquí” ¡Ay, que maravilla de negocio! ¿no? [risas] que maravilla de negocio [risas] ¡Era de nosotros! Imagínate tú. Entonces bueno, fíjense una cosa ¡eh! Con esos recursos que yo quería anunciarlos hoy al país, vamos a asegurar la aceleración de la construcción de Ciudad Caribia, el gobernador García Carneiro me acaba de decir, una buena noticia que él acaba de detectar 80 hectáreas ¡Ah! ¿qué cuento están echando allá ustedes? Allá que...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Qué chiste estarán echando allá, ajá ¿cuál es el chiste que tienen allá? Traigan café pa’ acá más bien ¿no hay café por ahí? Ese es como los soldados cuando uno estaba en el cuartel que uno estaba hablándole a la tropa y estaban unos por allá ¿no? ¡epa! Cuál es el cuento que tienen allá ¡Jorge! Ochen... ¡no! ¿cuántas hectáreas son? 36 hectáreas que son del aeropuerto de Maiquetía y ese aeropuerto de Maiquetía fíjate tú este cuento, ahí está y resulta que no nos daba ganancias tampoco. El aeropuerto de Cuba de José Martí de La Habana, le da ganancia al gobierno cubano como me dijo Raúl, como 100 millones de dólares al año y el de aquí que es diez veces más grande no nos daba un centavo. Entonces yo me dejé de coba y mandé para allá ahorita un coronel de los míos, míos, allá está, ya empezaron chillar porque empiezan a chillar no que este es un militar, que viene aquí a imponer no sé qué, a la dictadura ¡no! Lo que va es a poner orden ¿sabe? El relajo más grande ¿eh? Todavía los capitalistas dueños del aeropuerto y fíjate lo que hemos descubierto, dime García Carneiro, yo quiero darle la palabra al Gobernador porque estamos casi en el estado Vargas, yo creo que de la raya ésta pa’ allá es el estado Vargas, tenemos que construir viviendas también allá en las lomas de Vargas ¿verdad? Ciudad Caribia va a unir municipio Libertador con Vargas.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Con el municipio Vargas.
Presidente Chávez Un aplauso a este gran soldado que es el general en jefe, Jorge García Carneiro.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Gracias mi Comandante. Sí, realmente mi Comandante...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Oye tú estas rejuvenecido chico.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Bueno, quizás el trabajo...
Presidente Chávez ¡Ah! El trabajo, porque estaba viejo porque estaba en la casa, se fue de baja y entonces una vez yo fui a visitarlo y estaba viejito enchancletado y le dije: Qué tú haces así chico, métete pa’ la política y entonces me dijo: Lo que tú me digas y se metió pa’ Vargas, mira gobernador ¿ve?
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Es así mi Comandante.
Presidente Chávez Te felicito hermano.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Gracias mi Comandante.
Presidente Chávez ¿Cómo está la mujer Marita?
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Excelente.
Presidente Chávez Dámele un beso y a los muchachos.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Gracias mi Comandante.
Presidente Chávez Dale pues Jorge.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Sí. Mi Comandante, en virtud a la necesidad que tenemos además de las 308 parcelas que en ellas hay muchísimas posibilidades de hacer viviendas porque tienen todos los servicios. En Playa Grande es un terreno donde iba a desarrollar el aeropuerto una de las alas, de las pistas de aterrizaje, eso fue en el año 79 cancelaron todos los terrenos pero después con el tiempo los fueron ocupando personas que lo convirtieron en estacionamiento de gandolas. Ahora...
Presidente Chávez Por intereses privados ¿ve? Intereses privados.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Sí. Ahora allí pasan todos los servicios pasa agua, la luz, telefonía, tiene la vialidad...
Presidente Chávez ¿Eso está de qué lado del aeropuerto, dime?
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Exactamente del lado oeste, del lado oeste del aeropuerto en la vía de aproximación...
Presidente Chávez Cuando uno viene aterrizando...
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Cuando usted... un poquito antes. Antes de tocar la pista...
Presidente Chávez Pero ahí, ahí hay un desnivel la pista está más alta ¿verdad?
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Está a la misma altura eso es, eso es un plano, es una meseta completa.
Presidente Chávez Correcto.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Una meseta completa...
Presidente Chávez Entonces eso lo tienen... yo sí me he fijado que ahí hay un estacionamiento un poco de gandolas ¿verdad?
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Un poco de gandolas.
Presidente Chávez Yo pensé que eso era privado y resulta ¿te das cuenta? Que no, que es del aeropuerto, es del pueblo pues porque ese aeropuerto es del pueblo. Ahora vamos a recuperarlo compadre, usted llame a los dueños de esas gandolas, ya yo hablé con el coronel Viña y no se trata de echarlos, no, sólo les damos un plazo pa’ busquen otro estacionamiento y nos den ese terreno, en enero debe estar listo y cuenta con los recursos para construir ahí quién sabe cuántos edificios...
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro Dos mil viviendas caben...
Presidente Chávez Dos mil viviendas pa’ el pueblo de Vargas que tanta falta le hace.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno habla con ¿Ameliach está ahí? Ameliach se quedó allá abajo, Morales encárguese usted pa’ que me llegue la solicitud para firmar lo del terreno y los recursos. Bueno, vamos pues, mira tenemos que irnos vamos a caminar por aquí ¿pa’ dónde vamos por aquí? ¿ustedes qué hacen ahí? ¿periodistas de qué canal? Radio Nacional de Venezuela, ven acá los soldados oficiales, por favor ven acá la Fuerza Armada, un aplauso pa’ la Fuerza Armada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Teniente, primer teniente ¿cómo es su nombre primer teniente?
Teniente Primer teniente Duque Sandoval, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Duque Sandoval.
Primer teniente, Duque Sandoval Duque de dónde usted Duque ¿de los Andes seguro?
Presidente Chávez Ese apellido Duque es de los Andes, seguro, de la Grita, Duque Casanova ¿no será familia de ustedes Duque Casanova? Un compañero mío que es de por allá. Mira Duque y tú eres de la Guardia Nacional Bolivariana ¿ve? ¿tú te acuerdas...? ven acá... no continúen ¿y tú eres de la Guardia también? ¿cómo te llamas tú, Sargento?
Sargento Sargento Ramírez.
Presidente Chávez ¡Mire! También andino ¿verdad?
Sargento Ramírez Cierto mi Comandante.
Presidente Chávez Permíteme mi teniente de ponerte el... ¿por qué? Porque estos son como los hijos mío también ¿tú te acuerdas cuando la Guardia la usaban contra el pueblo, te acuerdas? La Guardia era, era usada contra el pueblo. Tú te acuerdas de niño, seguro, a lo mejor, por allá, por allá no mucho pero sobre todo aquí en Caracas y el ejército también, yo que soy del ejército.
Entonces era un enfrentamiento Guardia contra pueblo, pueblo con... ahora estamos aquí juntos ¿ve? ¿eh? Y hay que mantener y solidificar la unidad entre ustedes los tenientes primeros tenientes con la tropa profesional los oficiales superiores, los generales, todos unidos, el ejército con la Guardia unido, con la aviación, con la marina, con las milicias y la unión popular la unión con el pueblo ¿cómo fue que lo dijo Simón Bolívar? El padre, dijo Bolívar sino fundimos el cuerpo nacional en un todo, el alma nacional en un todo, el espíritu nacional en un todo la sociedad se disuelve ¿eh? Y bueno se convierte en una lucha cuerpo a cuerpo por la sobrevivencia, es la unión nacional. Mi teniente usted está ¿en qué unidad?
Primer teniente, Duque Sandoval Yo pertenezco al destacamento 54 autopista Caracas – La Guaira mi Comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡Ah! ¿y está destacado aquí?
Primer teniente, Duque Sandoval Sí, prestamos seguridad aquí con...
Presidente Chávez Tienen un grupo de guardias aquí.
Primer teniente, Duque Sandoval Sí, tenemos un comando en la entrada y tenemos guardias...
Presidente Chávez Correcto, porque tú sabes lo que descubrimos por ahí, continua, un plan de... un plan de la contrarrevolución. Ellos hacen planes para sabotearnos ¿ve? Un plan que tenían era invadir esto, mandar a invadir esto.
Asistentes Sí, sí. Por eso estamos aquí.
Presidente Chávez Claro, para después caotizar todo y problematizar todo, eso lo han hecho en bastantes, en bastantes conjuntos de urbanismos desde Apure hasta La Guajira de repente tú estas terminando ese edificio y llega una gente de madrugada y se metió ahí y entonces... a veces dicen que son revolucionarios ¡no! El que haga eso no es un revolucionario, no es un revolucionario ¡los utilizan! ¿verdad? Bueno y ustedes tienen aquí sus instalaciones y todo ¿verdad?
Primer teniente, Duque Sandoval Sí, en la entrada mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Gracias teniente, tú Casanova, Casanova, gracias mi sargento. Un aplauso pa’ la Guardia Nacional Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno. Ya terminamos, estamos terminando ¿qué más? Ajá.
Persona damnificada Buenas noches. Mi nombre es Yamileth Verdús, pertenezco al sector Casa Blanca de Gramoven, estamos entre los 22 sectores de Gramoven, pertenecemos al gobierno parroquial eje 3, comuna en construcción Fabricio Ojeda y nosotros venimos con la emergencia de Gramoven hace dos meses, una primera etapa que tuvimos 76 familias que fueron adjudicadas en... okey, que fueran adjudicadas en Betania III, una segunda oleada que tuvimos... que la tenemos en el galpón de la Coca Cola ¿verdad? Y...
Presidente Chávez En ese galpón hay que construir unos edificios.
Persona damnificada, Yamileth Verdús Okey. Bueno allí funciona la sala situacional Ana María Campos, okey.
Presidente Chávez Sí, pero habrá que buscar otros... otra localización para la sala ¿por qué? Para poder empezar a meter las máquinas ahí. Ahí caben me dijo el alcalde como... como 200 viviendas algo así ¿no?
Persona damnificada, Yamileth Verdús No, no. Fíjese algo, en la primera etapa ahorita está en construcción para 166...
Presidente Chávez ¿Eso es lo que está saliendo al aire?
Persona damnificada, Yamileth Verdús Sí...
Presidente Chávez Mira, mira, a ver, a ver, pon la cámara, mira... a ver.
Persona damnificada, Yamileth Verdús [risas]. Okey, están para la primera etapa de Valle Abajo I...
Presidente Chávez ¡Eh! A ver camarógrafo, va... espérate un segundo negra ¿cómo es que te llamas tú?
Persona damnificada, Yamileth Verdús Yamileth Verdús.
Presidente Chávez Yamileth.
Persona damnificada, Yamileth Verdús [risas].
Presidente Chávez A ver si es posible... qué otras imágenes nos pueden presentar los compañeros de las cámaras. Un aplauso pido pa’ los camarógrafos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que están haciendo un esfuerzo grande mira.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque no tenemos mucha luz. Esta luz que tenemos aquí todavía es de planta eléctrica ¿verdad? Una planta eléctrica pero bueno, hay que hacer todo la acometida. Mira a ver, a ver hasta dónde nos llega la luz, allá estamos agarrando a unos que están... mira los que están allá conversandito ¿eh? Allá están.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Sigue moviendo la cámara a ver... a ver en la oscuridad qué más podemos... para ver más o menos la perspectiva, lástima, mira, mira como se ve la ciudad, mira y allá al fondo aquello qué es ¿ah? Párate ahí, páralo ahí compadre mira qué maravilla. Ya se ve la ciudad, viva Ciudad Caribia.
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Y allá al fondo aquello ¿es Caracas?
Asistentes [aplausos] Caracas.
Presidente Chávez ¿Aquellas luces son Caracas? Mira, mira qué belleza. Ahora enfóquenme el mar por favor.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas] Pa’ ponérsela un poquito difícil a ver si vemos el mar porque mira el que viva en Ciudad Caribia podrá ver hacia allá, hacia el este a Caracas y su titilar y su profundidad y su historia y hacia acá, hacia... bueno más bien hacia el sur ¿verdad? Sureste y hacia el norte el mar caribe, ésta va a ser una ciudad turística, ecológica, aquí vamos... aquí vamos a producir muchas cosas. Mira una de las cosas que yo quiero que aquí ensayemos es la producción de flores.
Persona damnificada De flores.
Presidente Chávez De flores, porque mira hemos firmado un acuerdo con Rusia para comenzar a exportar flores a Rusia y aquí se producen muchas flores ¿eh? Muchas flores ¿qué otra cosa se podrá producir por estas alturas? Ganadería, aquí se puede meter algunos pequeños potreros ¿ah?
Persona damnificada Cultivo urbano.
Presidente Chávez Cultivo urbano pero qué...
Persona damnificada Tenemos los pimentones.
Persona damnificada Fíjese que... pimentones. Fíjese que para esas viviendas que van a ser desalojadas para tumbarlo y que no vuelvan a invadirlo, tenemos la propuesta ya el proyecto en marcha de Manos a la siembra para sembrar lo que es tomate, pimentón y en ese espacio para impedir la invasión.
Presidente Chávez Todo eso ¡y árboles!
Persona damnificada Árboles, aunque sea en una mata de mango con tal de que no vuelvan a invadir.
Presidente Chávez Con eso, con eso además contribuimos a la salvación del planeta para luchar contra los desequilibrios del ambiente, contra la contaminación del ambiente. Cada arbolito hay que cuidarlo, hay que sembrar mucho árbol en el mundo para salvar al mundo, salvar la vida, asegurar la vida del futuro. Bueno miren a ver, vamos a irnos caminando y los camarógrafos que nos sigan enfocando.
Persona damnificada Okey [risas].
Presidente Chávez Yo me voy con mi negra por aquí ¿a ver? Bueno.
Persona damnificada Okey.
Presidente Chávez Allá está Rosa, mírala.
Persona damnificada Bueno entonces como le seguía diciendo en la segunda oleada de... que tenemos allá familia damnificada, fueron un total de 270 familias para un total de 700 personas...
Presidente Chávez Hola Rosa.
Persona damnificada Okey.
Presidente Chávez ¿Dónde están ustedes?
Persona damnificada Okey. En la Coca Cola funciona... okey, en la Coca Cola.
Presidente Chávez En la Coca Cola.
Persona damnificada Okey y a partir del 26 bueno...
Presidente Chávez Rosa, Rosa ya se enterró en el barro por allá... en el Fuerte Tiuna hasta la rodilla.
Hija del presidente, Rosa Chávez No, yo no.
Persona damnificada A partir del día 26 aumentó la familia.
Presidente Chávez Siguen llegando los damnificados.
Persona damnificada Sí. Hasta ahorita tenemos...
Presidente Chávez Por eso yo... mira yo creo que de ahí de la Coca Cola que me dijeron que estaban en situaciones críticas ¿tú estas en la Coca Cola? Y allá... mira a mí me duele mucho el corazón cuando pasan esas cosas. Había un grupo sobre todo de mujeres, que me gritaban cuando vamos bajando que veníamos para acá, que pa’ la Coca Cola, que tienes que ir pa’ la... y yo le di... ¡no puedo, no puedo ir! No me da tiempo.
Persona damnificada Fíjese algo Comandante.
Presidente Chávez Llévenles un saludo, de aquí les mando un [beso] beso.
Persona damnificada Okey, claro que sí, un saludo a todo el colectivo allá, de Milagro Alfonso [risas]...
Presidente Chávez Y mi compromiso de mejorarlas... pero además, además ¿quién?
Persona damnificada A Milagro Alfonso.
Presidente Chávez Milagro Alfonso.
Persona damnificada Exacto.
Presidente Chávez Además...
Persona damnificada Agustín Torres.
Presidente Chávez Agustín Torres y a todas las señoras y los jóvenes que estaban en las calles y que querían...
Asistentes Los niños.
Persona damnificada Somos un colectivo que estamos allá.
Presidente Chávez Y que querían desesperadamente algunos que yo fuera para allá. Así pasó ayer cuando veníamos bajando de Antímano también un grupo de gente pero gritándome Chávez y tienes que ir pa’ allá pa’ Ronco, donde estas las pastas Ronco. No me da tiempo les dije, yo tenía que ir para allá a otras cosas. No me da tiempo de estar, le dije a una señora yo no tengo tiempo de estar en todas partes pero voy a mandar para allá al alcalde y se fue para allá y el general de la Casa Militar y el otro ministro y la ministra, para mejorar las condiciones de vida. De todos modos de esos galpones de la Coca Cola, yo creo que ustedes deben, deberían organizarse para moverse a lo mejor hacia Fuerte Tiuna es pa’ que lo estudien ¿ve?
Persona damnificada Estamos en eso... ven pa’ explicarle...
Presidente Chávez Ajá.
Persona damnificada Fíjese le explicaba la camarada del principio que hace dos meses aproximadamente ya tenemos la emergencia ¿no? Zona afectada principal era Tamanaquito, la... de las casitas el Cardón...
Presidente Chávez ¿Tú vives en Tamanaquito?
Persona damnificada Sí, vivía en Tamanaquito, toda mi familia vivía en Tamanaquito.
Presidente Chávez Eso se fue la casa.
Persona damnificada Todo, todo se fue. Gracias a Dios podemos decir...
Presidente Chávez ¿Tú tienes hijos ya? ¿cuántos?
Persona damnificada Sí, tengo un hijo, un hijo de 14, de 13 años.
Presidente Chávez ¿Dónde está allá? Allá en la Coca Cola.
Persona damnificada Sí, está en la Coca Cola.
Presidente Chávez ¿Quién lo está cuidando? ¿el colectivo?
Persona damnificada Bueno está con mi mamá, el colectivo todos ellos allá.
Presidente Chávez ¡Ah! Tú mamá. Esa es una sola gran familia.
Persona damnificada Una gran Familia.
Presidente Chávez Okey ¿cómo es que te llamas tú?
Persona damnificada Ámbar...
Presidente Chávez Ambary, ajá.
Persona damnificada, Ámbar Ámbar.
Presidente Chávez Ámbar.
Asistentes Ámbar como una piedra.
Presidente Chávez Ajá, sí.
Asistentes [risas].
Persona damnificada, Ámbar Bueno fíjese Comandante, entonces esa era la zona de impacto ¿no? De Tamanaquito la... de las casitas el Cardón que eran los sectores más afectados ¿no? Nosotros decíamos en el mapa aquel que le mostramos una vez aquí, no sé si usted se acuerda.
Presidente Chávez Claro, que era de noche también.
Persona damnificada Un 31 de mayo.
Presidente Chávez [risas] Tenemos la maña de venir de noche pa’ acá.
Persona damnificada, Ámbar De noche. Bueno, todo ese mapa que le mo...
Persona damnificada Eso fue en Miraflores.
Persona damnificada, Ámbar Todo eso que le mostramos primero en Miraflores después se lo mostramos aquí que ya usted venía... toda esa emergencia que en cualquier momento se podía afectar, aún teniendo, sabiendo nosotros que la prioridad era Federico Quiroz, porque era lo que primero en impacto estaba ¿no? En la pantalla el sector, el hueco, entonces nosotros nos fuimos, bueno, mucho más allá previniendo, previniendo, previniendo, previniendo, había un plan de contingencia de las organizaciones en los Consejos Comunales, ya esos sectores que ya estaban vulnerables en situación de riesgo a través de protección civil e Ingra de que los carros no pasaran, de que las familias fueran desalojando y pudimos sacar por lo menos la parte de Tamanaquito de la parte de abajo, 76 familias. Okey, ahí incluimos también una parte...
Presidente Chávez ¿Y están en la Coca Cola?
Persona damnificada, Ámbar No. Ya esas 76 familias fueron adjudicadas en Betania.
Presidente Chávez ¡Aaaaahhhhh! Esos son de las...
Persona damnificada, Ámbar Nosotros mismos fuimos...
Presidente Chávez ...Esas son las viviendas que compramos nosotros, las pagamos a los dueños, a los privados que estaban...
Asistentes Eso es correcto, a esos.
Presidente Chávez Y ahí hemos entregado centenares de viviendas.
Persona damnificada, Ámbar Claro, bueno, pero le hablo de...
Presidente Chávez Pero faltan miles.
Persona damnificada, Ámbar Faltan, claro, por supuesto. Ahorita con toda esta emergencia mire todo lo que se nos... ¿no? Y no le voy a decir que no hemos tenido el apoyo de las instituciones, de las organizaciones sociales que nos han apoyado. Pero no sé el centro de la Coca Cola fue como el centro de impacto ¿no? Donde todo el mundo...
Presidente Chávez Llegaba ahí.
Persona damnificada, Ámbar Como era la sala situacional...
Presidente Chávez Mucho antes del...
Persona damnificada, Ámbar De todo esto.
Presidente Chávez ...Del centro endógeno, del núcleo endógeno.
Persona damnificada, Ámbar Mucho antes porque de hecho yo le pasé...
Presidente Chávez Del núcleo endógeno hay miles de personas ahorita.
Persona damnificada, Ámbar Claro. Pero si usted se pone a comparar el núcleo Fabricio Ojeda con Valle Abajo, nosotros le quitamos eso de Coca porque eso es capitalismo...
Presidente Chávez Claro, es verdad ¡Valle Abajo se llama!
Asistentes Valle Abajo.
Presidente Chávez [beso] le quitamos Coca Cola ¡fuera!
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Ese es puro capitalismo.
Persona damnificada, Ámbar Exacto.
Presidente Chávez Valle Abajo, se llama.
Persona damnificada, Ámbar Y sala situacional tiene un nuevo nombre es Ana María Campos, una lidereza, luchadora y por lo tanto le pusimos...
Presidente Chávez ¡Ah! Claro.
Persona damnificada, Ámbar ...Ese nombre, Ana María Campos.
Presidente Chávez Claro, todavía la gente sigue diciendo que si allá Coca Cola... ya no se llama Coca Cola señores, eso fue de la Coca Cola hasta que nosotros lo expropiamos, ahora se lla... es del pueblo y se llama Ana María Campos.
Persona damnificada La sala situacional.
Presidente Chávez Sala situacional. Pero ahí vamos, ahí vamos a hacer viviendas ¿verdad?
Asistentes Sí.
Persona damnificada, Ámbar Una segunda etapa que estamos haciendo.
Persona damnificada Primero hay una que se está construyendo ahorita que...
Presidente Chávez Porque tú sabes que yo... mira, yo recuerdo... yo estaba recordando hoy cuando nosotros... porque y andaba en helicóptero vuelta y vuelta y un día viendo terreno, dije vi la Coca Cola esa, lo que era Coca Cola y vi lo que era de Pdvsa y entonces dije qué es ese terreno ahí qué es... no que Pdvsa. Nos metimos para allá, tú sabes que eso estaba contaminado. Yo la primera idea que yo tuve fue hacer viviendas peor luego en las reuniones con la comunidad me informaron, no que es que el pueblo allá, el Poder Popular dice que no hacen faltan viviendas. Yo insistía pero, oye ¿cómo no va a ser falta vivienda? Si es que... claro, en verdad el núcleo es una maravilla porque tiene todo ahí la escuela, tiene el CDI, la salud, la textilera, la zapatería ¡Cuánta cosa! Ahora sin embargo ahí todavía hay espacio, creo yo, en el núcleo endógeno para construir algunos pequeños edificios como estos, claro que hay espacio. Métanse ahí...
Asistentes Claro que sí hay espacio.
Presidente Chávez Yo hoy di la orden que me presenten el plano a ver qué espacio queda para construir unos pequeños edificios ¿eh? Y muy cerca de Ana María Campos pues.
Asistentes Sí, exacto.
Presidente Chávez ¿Ve? Ahora en fin, fíjate hay que ir dejando, ir despejando el terreno Ana María Campos para meter las máquinas, pa’ empezar a mover la tierra pa’ empezar a hacer los edificios rápido. Yo hoy le di la plata al alcalde ya, a Jorge, la aprobé para ese... sí ya yo aprobé hoy los recursos para empezar a hacer ahí las viviendas y ustedes digan de qué tipo, claro, ahí es bueno oír la opinión de los ingenieros, yo opinaría que deben ser edificios bajitos quizás como estos de cuatro o de seis pisos que no requiera ascensor, que sea frescos.
Persona damnificada, Ámbar Bueno de hecho nosotros estábamos haciéndolo a través de lo que eran los proyectos participativos, cómo la comunidad quiere su vivienda, cómo la deseamos con todo el equipo técnico.
Presidente Chávez Pero claro, la comunidad necesita oír, así como yo, uno quiere hacer unas cosas pero a veces las variables científicas determinan ¿verdad? El tipo de terreno, el tipo de suelo, la consistencia del suelo y luego bueno, ustedes deciden pero tienen que informarse bien para tomar la mejor decisión.
Persona damnificada, Ámbar Claro, claro y que no vaya a existir ningún tipo de riesgo, ni nada.
Presidente Chávez Correcto, bueno mira muchacho, vámonos, vámonos, vámonos...
Persona damnificada, Ámbar Okey [risas].
Presidente Chávez Porque yo tengo que ir a atender a Jerry y a revisar a ver cómo están los informes de Falcón.
Persona damnificada, Ámbar Claro.
Presidente Chávez En Falcón, en Falcón la situación sigue muy complicada...
Persona damnificada, Ámbar Claro, queremos que se comprometa aquí cuándo nos va a visitar allá en la... sala situacional Ana María Campos.
Persona damnificada Antes que nos movamos de ahí porque...
Persona damnificada Claro, se comprometa aquí ¿cuándo?
Presidente Chávez No, bueno, no me compro... me ponga contra la pared, no me ponga contra la pared así pero yo [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Yo confórmense, les pido, que se conformen con que les voy a decir que quiero ir, quiero ir, quiero ir a ver allá porque además yo di la orden de expropiar ese terreno y quiero ver el proyecto, ahora cuando ustedes tengan el proyecto para que me lo expongan allá, para que lo discutamos entonces yo voy a ir, voy a hablar con el alcalde.
Persona damnificada, Ámbar Okey.
Presidente Chávez Pa’ ponernos de acuerdo.
Persona damnificada, Ámbar Okey.
Presidente Chávez Ajá, ahora... claro ahí se forma la locura tú sabes.
Persona damnificada, Ámbar Sí [risas].
Presidente Chávez Pero bueno, navegamos en la locura es una locura de amor, una locura de amor y a mí a veces el corazón ¡ay! Me palpita así porque son tantas necesidades ¿ve? Tantas necesidades pero le pedimos a Dios aquí, aquí en Ciudad Caribia que ya se le ve la cara, se le ve el cuerpo a Diosito Santo que nos siga ayudando para darle como dijo Cristo aquel día, a Dios lo que es de Dios...
Asistentes Y al César lo que es del César...
Presidente Chávez Y al pueblo lo que es del pueblo.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Para eso, para eso es la Revolución, para eso es el socialismo, darle al pueblo lo que es del pueblo, para vivir... decía un filósofo, hay muchas formas de vivir. Hay un vivir muriendo ¿eh? Ahora hay un vivir viviendo, nosotros lo que queremos es que el pueblo viva viviendo, viva viviendo y no viva muriendo, un morir todos los días de penuria, de dolores, de problemas, de necesidades que son infinitas. Un vivir viviendo, un vivir mejor, un vivir bien, el buen vivir como dice Evo Morales. El buen vivir y la vivienda es algo esencial para el buen vivir, la educación, la salud, bueno la satisfacción de las necesidades humanas y la ideología que es fundamental y esa ideología se va fortaleciendo la ideología socialista, la ideología patriótica se va fortaleciendo la revolucionaria se va fortaleciendo sobre la misma dinámica práctica, esta praxis de nosotros, estos dolores incluso van ayudando a fortalecer la ideología, la conciencia revolucionaria, miren, saben qué yo le pido a Dios todos los días, que más nunca esta patria tuya, mía, de nosotros, vuelva a caer en manos de estos bandidos.
Vocera de consejo comunal No va caer comandante.
Presidente Chávez No, no, es que no podemos permitirlo, pero no hay que subestimarlos, está el imperio detrás de ellos, por eso tenemos que luchar mucho unidos, unidos, yo hoy veía, hacía días que no veía a Freddy Bernal, vi por allí a Diosdado Cabello antier, son diputados electos, a Jesse Chacón lo llamé el otro día y hablamos un rato, a Jorge Rodríguez, a Aristóbulo, es decir, entonces el enemigo juega a dividirnos, nosotros tenemos que jugar a unirnos, que si tenemos algunas diferencias, vamos a discutirlas, nadie piensa igual por igualito, ahora, fortalecimiento de la revolución, la formación del gran polo patriótico, mira que yo he estado escribiendo un documento político que he llamado Líneas políticas estratégicas de acción política, estratégica, Líneas de acción política-estratégica, un documento que lo estoy haciendo de puño y letra con la ayuda de mi equipo, el vicepresidente y un grupo de amigos y compañeros, lo íbamos a someter a la Dirección Nacional la semana pasada y al bloque de diputados del partido electos para la nueva Asamblea Nacional que se instala el 5 de enero, pero nos cayó este temporal y suspendimos las reuniones y yo ahora, yo llego ahorita a otras cosas, a firmar papeles y tal pero ya a medianoche me pongo a escribir pero estoy afinando el documento, Líneas de acción políticas, es la radicalización democrática de la revolución, qué significa radicalizar, ir a las raíces, eh, es profundizar la democracia social, la democracia popular, el socialismo, la construcción del socialismo, tenemos que repolitizar la batalla de todos los días, a mi me gustó mucho cuando tú me dijiste en todo lo que yo estaba diciendo, la ideología porque sin ideología es como un soldado que ande perdido en la montaña sin un rumbo, sin un mapa, sin una brújula.
Vocera de consejo comunal Sin ideología no avanzamos comandante; en la Comuna Socialista Fabricio Ojeda yo soy la responsable del gabinete de ideología política.
Presidente Chávez Ahhh.
Vocera de consejo comunal Lo que pasa es que en las comunas somos ministros y ministras, hacemos tareas de ministros.
Presidente Chávez Ustedes son jefes, ministros, líderes, un liderazgo, esa es otra cosa, liderazgo y el líder, el líder, mira yo con este uniforme recuerdo mis años mozos, yo me hice soldado muy joven, la vida me hizo soldado pues y estudié mucho el liderazgo y el líder tiene que desprenderse hasta de él mismo, un líder verdadero, una líder verdadera no puede estar pensando en cómo yo me voy a, no eso es mentira, esa es otra cosa, eh, el líder verdadero es Cristo, Cristo que si tiene que morir por los demás, bienvenida la muerte; el Che Guevara, Fidel, Simón Bolívar, que murió solo, expulsado, abandonado y dio todo, nació rico y mira cómo terminó Bolívar con una camisa prestada, hace pocos vimos sus restos, el esqueleto de Bolívar, tú sabes negra, cuando yo vi ese esqueleto chica, parecía que hablara el esqueleto, Rosa mi hija la llevé y le dije mira ve, ve esos huesos, los huesos de las piernas, curvos de tanto andar a caballo y aquí, esto, la concavidad parecía que hubiera unos ojos invisibles ahí que miraban, sí, una cosa indescriptible.
Vocera de consejo comunal Y te llenaban de fuerza.
Presidente Chávez Claro, de fuerza, de fuerza para seguir esta batalla, Bolívar terminó expulsado de aquí; a Sucre lo asesinaron y lo traicionaron, eh, como Cristo pues, traicionado, ahora nosotros, llegó la hora de la victoria, la victoria, éste es el momento de nosotros, la gran victoria, entonces todo este movimiento social, epa, señor ministro cómo está, ¿cómo vamos? Para ver qué está saliendo al aire ahí, ¿cómo salgo yo con estas negras aquí?
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Que no se ponga nadie celoso, esto es puro, esto es amor platónico, amor platónico.
Asistente Platónico, amor con amor se paga.
Presidente Chávez Rosita, no el marido tuyo, el tuyo [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Compadre esto es puro amor platónico no te pongas celoso.
Asistente En la construcción del socialismo no puede haber celos.
Presidente Chávez Tu sabes quién es celosa, Rosa, Rosa es celosa, saludo a todos los esposos de estas mujeres y compañeros y novios y los hijos y la familia, allá en Ana María Campos, allá en Federico Quiroz, allá en Plaza Venezuela, allá en Gramoven, allá en el Núcleo Endógeno Fabricio Ojeda, allá en la Carretera Vieja de La Guaira vaya mi compromiso, yo no voy a descansar, yo no voy a descansar, Blandín con el apoyo de ustedes para construir todas las viviendas que tengamos que construir.
Vocera de consejo comunal Así es.
Presidente Chávez Recorreremos cielo y tierra para acelerar como aquí lo estamos haciendo ya en esta bella ciudad socialista, ciudad sustentable ecológica, Ciudad Caribia, ustedes van a ser las fundadoras y fundadores de Ciudad Caribia, vayan preparándose, en tres o cuatro meses comenzamos a mudarnos para acá para Ciudad Caribia, aquí vamos hacer será un golpe de arpa para inaugurar esta obra.
Asistente Esperemos que usted sea el primero que de el paso.
Presidente Chávez Esooo, lo daremos pues, ¿qué pasó, qué es eso compadre?, ah me está recordando el ministro aquí algo, toma, epa Elías, si es que llegó Elías ¿cómo llegaron ustedes? ¿llegaron a pie?
Asistentes [risas].
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Sí, a pie.
Presidente Chávez Sí, a pie.
Presidente Chávez Oye mira, llegó también el ministro Ameliach, oye, ustedes se colearon fue ¿muy feo?, se colearon feo me dijeron, claro porque nos quieren traer para acá en esos carros con cauchos de paseo, no chico, eh, para acá hay que subir con, vamos a ver qué dice aquí esto, porque es que nosotros venimos trabajando todas estas decisiones, Elías Jaua Milano, fíjate, punto de cuenta, eso es lo que llaman punto de cuenta, solicitud de recursos para el plan especial de emergencia de vivienda, Caracas 2011, 2012 del gobierno de la República Bolivariana, programa Nuevos Proyectos, como parte de la solución a la situación, bueno, aquí está todo el planteamiento, nosotros hoy, vamos a recordar que allá en el Núcleo Fabricio Ojeda, al lado del Núcleo Ana María Campos.
Vocera de consejo comunal Espacio de antigua Coca-Cola, es Valle Abajo.
Presidente Chávez Valle Abajo, de la antigua Coca-Cola hay que decir todavía por un tiempito, Ana María Campos, viste Elías, eso no se llama Coca-Cola, eso es Ana María Campos, vamos a respetarnos, Valle Abajo pues, sala situacional, tú sabes que yo le comentaba a los amigos, sobre todo que son de clase media, la clase media, saludo a la clase media y yo digo que la clase media, éste es su papel, al lado del pueblo, ve, para hacer la patria, la clase media también es explotada por la burguesía, también es explotada, mira todo lo que le hizo, los estafadores de viviendas, tú sabes lo que le hicieron a esa gente, bueno, ahora nosotros estamos dándoles su vivienda y expropiamos a los bandidos, pronto haremos entrega de nuevas viviendas a la clase media que había sido estafada y además le estamos dando un crédito para que ellos pongan su cocina, arreglen bien su apartamento pues y se muden, ojalá, ahora antes de Navidad la mayoría, ahora, ese es uno de los planes que tenemos, hoy aprobamos los recursos allá en Fabricio Ojeda para terminar un conjunto de proyectos que están en marcha como La Limonera, como el Hipódromo, puro Caracas, como la Avenida Lecuna, como allá en La Vega, Montalbán, para nombrar cuatro proyectos nada más, ve, otros que tiene el alcalde de Caracas ahí cerca del Panteón, hoy aprobé yo allí ¿cuánto fue? Recuérdamelo.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua 1.178 millones de bolívares fuertes.
Presidente Chávez Eso es un platero.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Son 9.387 viviendas.
Presidente Chávez Gracias a que uno viene ahorrando la plata pa’l pueblo, yo no permito que maneje el dinero del pueblo la burguesía como antes lo manejaba, eso es lo que ellos quieren en el fondo, porque si yo les diera la plata del pueblo a ellos yo sería el mejor Presidente del mundo, no, eso es del pueblo, eh, he allí el centro de la batalla, ellos quieren recuperar el manejo de los recursos del país, este país es muy rico, tiene muchas riquezas, ellos se robaron eso durante toda la vida, entonces aprobé esos recursos para ¿cuántas viviendas son?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua 9.387.
Presidente Chávez 9.387, algunas en los Valles del Tuy.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua También en Guarenas y Guatire.
Presidente Chávez Y en Guarenas-Guatire, esas se van a terminar en los próximos meses, a lo largo del año 2011, todas ¿verdad?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Todas.
Presidente Chávez Por eso es que yo digo, si tienen que pasar, aunque sea un año, seis meses un año en un refugio, pasémoslo, que no les va a faltar nada, no se desesperen ni se dejen meter aquí la cizaña de lo que dicen por la televisora tal o por la radio tal o por los mensajitos, los rumores de que no, que Chávez los va abandonar, que no sé qué más, no se dejen confundir por el enemigo de la revolución, no se dejen poner a pelear entre ustedes porque esa es otra estrategia que ellos usan, infiltrarlos para ponerlos a pelear entre ustedes, no se dejen sembrar la cizaña del odio, del egoísmo entre ustedes, como dijo Cristo mi Señor, nuestro Señor, él dijo, cuando ustedes estén juntos, porque le decían los apóstoles no te vayas, por qué te vas, no me voy, me voy de aquí, de esta tierra, de esta vida, pero cuando ustedes estén juntos, cada vez que estén juntos y vivan de verdad verdad como hermanos yo estaré con ustedes, eh, hermanos y hermanas, solidarios, llenos de amor entre nosotros, ese es el camino, yo que soy cristiano lo digo de esta manera, el amor, y los que no son cristianos, igual, es el amor pues, el amor de lo humano, el amor por la causa humana, el amor por la humanidad, por la vida, por la vida, la vida futura, la vida pasada y sobre todo la presente y la futura que tiene que ser cada día mejor. Ahora, esos son recursos para terminar viviendas que ya se están construyendo, también aprobamos unos recursos hace unos días para comprar, hace apenas dos días, para comprar viviendas que se están construyendo en sectores en varias partes del país, esos fueron ¿cuántos recursos?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua 490 millones de bolívares.
Presidente Chávez 490 millones y vamos a empezar a entregar viviendas Molina en las próximas semanas, verdad, ahora vamos a darle prioridad, repito, a los más necesitados de los que están en los refugios ahorita producto de los registros y de la decisión que ellos tomen Elías, la decisión que tomen ellos en los consejos comunales, incluso yo creo que en los refugios, mientras ustedes estén en los refugios, como ya no están en el barrio y tienen otra forma de vida, ya en colectivo, ahí pudieran nacer, es una idea nada más, ustedes piénsenlo los que están en los refugios, unos consejos populares de vivienda, porque ya no es el comité de tierra urbana, ya se regaron, ya se fueron unos pa’llá, se fueron otros pa’cá, los que están en los refugios, dentro de los refugios donde en algunos hay miles de personas pueden ir, es la idea que les doy, organizando comités populares de vivienda, especialmente para levantar la información, hacer la contraloría social y conducir de la mejor manera el proceso de adjudicación de la vivienda progresivamente sin desespero, sin egoísmo, sin que por qué le dieron a él y a mi no, que por qué yo que tal, entienden, no, ahí vamos, para todos habrá en este camino, para nadie habría en el camino de la contrarrevolución.
Asistentes Así es.
Presidente Chávez Para nadie habría, y ahora están aquí otros recursos fíjate, esos son recursos para comenzar nuevos proyectos, repito, aprobé uno para comprar viviendas ya casi listas, otros recursos para terminar los que ya están en marcha, he aprobado aquí, aun cuando verbalmente debo firmar hoy los proyectos para Ciudad Caribia 2000, para asegurar todo el 2011 rumbo a las 2.200 del 2011 y aquí ahora tengo estos que son programa nuevos proyectos de este plan, contempla 46 nuevos proyectos a ejecutar en zonas identificadas en Caracas que pueden ser ocupadas con el objeto de darle uso social y de solventar el gran déficit de viviendas existentes, el más grave problema, el problema de la vivienda es en todo el país, pero el más grave de los más graves es Caracas pues, el más grave de los más graves, sin quitarle importancia al problema de la vivienda en otras grandes ciudades y en los campos más alejados como el Delta Amacuro, como los pueblos de Puerto Ayacucho, del Amazonas, o los de Apure, los de los Andes, no, pero aquí el problema es dramático, dramático, cuando digo Caracas digo Caracas y Vargas y Miranda pues y Miranda, Miranda, Caracas y Vargas, ahí el problema es de los más graves en este mundo, en este mundo porque está concentradito así ve, concentradito el problema en un pequeño espacio donde no hay casi terreno, espacio, casi espacio, aquí estamos fíjate, mordiendo la montaña, ahora mordiendo allá y abriendo espacio en Fuerte Tiuna y ahora recuperando espacios, la ley Elías, la ley ya la aprobaron en primera discusión verdad Ameliach, ahora, una ley de emergencia, yo le pedí a la Asamblea Nacional una ley de emergencia, por supuesto los escuálidos y la contrarrevolución están chillando pero ellos, esa es la tarea de ellos, chillar, la revolución el asignó a ellos una tarea, chillar.
Vocera de consejo comunal Estamos cabalgando.
Presidente Chávez Estamos cabalgando, entonces vamos a empezar a rescatar terrenos, estos son algunos que ya tenemos identificados pero hay muchos otros porque en verdad en Caracas cabe otra ciudad, dentro de Caracas, mira, hay galpones, terrenos abandonados, campos de golf de no sé cuántas hectáreas allá en el Este, ahí están unos ricos que tienen campos de golf, eh, galpones y terrenos abandonados, entonces hay que rescatarlos.
Asistente Sí.
Presidente Chávez Y entonces la ley que yo he pedido nos va a autorizar a ocuparlos y bueno, mira, aquí está esta esquina, el dueño, Haiman El Troudi no apareció, lo tomamos, lo tomamos, en Catia hay muchos; a ver, ella.
Vocera de consejo comunal Incluso, galpones habitados por personas indigentes, son locales que se pueden levantar y darle viviendas a muchas personas.
Presidente Chávez Hay que ir allá Elías a ver, la Misión Negra Hipólita que vaya mañana para allá, dígannos cuáles son esos galpones.
Asistentes Okey, Periférico de Catia, Pérez Bonalde.
Presidente Chávez Periférico de Catia, yo hace dos días conseguí por ahí en El Silencio dos jóvenes ahí en la calle, no sé qué ha pasado denme el informe de estos jóvenes que estaban en la calle que yo hablé con ellos; bueno, ahora hay que ir allá, ahora, esos galpones, primero hay que darle un tratamiento especial a las personas que están allí y segundo esos galpones, bueno, esa es una parte plana porque esa es la sabana de Catia, donde estaba la laguna, esa es una llanura, la llanura de Catia, donde Guaicaipuro le echó una revolcada a los españoles que todavía …
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Sí, todavía, y los corrió hasta sabes dónde, hasta Naiguatá, Guaicaipuro, ese era un indio pero demasiado bravo, un guerrero, entonces, ahí en Catia, pero en este caso, vamos a compartir este café.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez En todo caso, te vas a enterar de mi secreto, en todo caso, aquí están mira, aquí dice, se recomienda tá, tá, tá, tá, aprobar 2.985 millones ¡mi madre! que permitirán a las instituciones responsables señaladas llevar a cabo los siguientes proyectos para construir 12.775 nuevas viviendas cuyas fechas contentivas de los planes y detalles se anexan, hay un anexo ahí verdad, porque eso sí, tenemos que ser, Elías, yo le dije a Elías, yo voy a sacar mi espada y un látigo, por qué, porque no podemos aceptar, permitirle a ninguna institución, ministerio o como se llame, Pdvsa o el otro o la otra que comiencen una vivienda y pasen dos años y no la terminen, no, no, no, aquí tendrán que meterse a trabajar los ministros, los jefes de dependencias, todos ellos día y noche, dormir en chinchorro allí donde están las viviendas, pararse a las cinco de la mañana y yo voy a estar frente de eso saben, o sea, el tema de la vivienda es de Chávez, yo lo agarré pa’mí, pues, lo agarré pa’mí, y entonces hasta Nicolás Maduro, Nicolás, qué viviendas vas hacer tú, hablando en serio, en serio, vamos a ver el canciller, canciller.
Ministro del Poder Popular de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro No, listo, para donde usted dé la orden, los planes priorizados ahí estaremos supervisando, trabajando, haciendo todo lo que haya que hacer.
Presidente Chávez Por ejemplo ¿dónde tú quieres hacer vivienda Nicolás?, escoge.
Ministro del Poder Popular de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Aquí mismo en Ciudad Caribia.
Asistentes En Güiria.
Presidente Chávez En Güiria.
Asistentes Claro.
Ministro del Poder Popular de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro En Güiria [risas].
Presidente Chávez Tú eres de Güiria [risas]. Bueno, no, vamos a pensarlo para asignarle a Nicolás, puede ser aquí o alguno de estos proyectos, que la Cancillería pues, él, porque él tiene además, sabemos quién es Nicolás, miren Nicolás es líder obrero desde que era muchachito, trabajó en el Metro, era chofer de autobús y manejaba el Metro también y los escuálidos entonces se burlaban cuando yo lo nombré canciller, oh, qué horror, un chofer de autobús canciller, mira tremendo canciller que tenemos y es líder del Partido Socialista, vicepresidente del gobierno, entonces él con todo ese, eso se llama autoritas moral, la autoridad moral que tiene, capacidad, inteligencia, juventud, tiene que meterse también con Cancillería, por ahí está el vicecanciller de África, Reinaldo, allá está mira, Reinaldo Bolívar, mira, ese es el vicecanciller de África, ve.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Reinaldo entonces vamos a escoger a ver dónde, pero todos los ministerios van hacer viviendas, todos, los ministros pues y los ministerios.
Vocera de consejo comunal Viviendas y escuelas Presidente.
Presidente Chávez También, ayúdame ahí a Mauricio a ver dónde, no, es que las viviendas tienen que llevar su colegio.
Vocera de consejo comunal Donde estudia mi hijo, el Colegio América, funciona en los galpones del ministerio y mira…
Presidente Chávez ¿Dónde es eso?
Vocera de consejo comunal Por el Periférico de Catia, en Catia.
Presidente Chávez En Catia, tomen nota por favor, todo esto es lo que llama Reinaldo Iturriza, hola Reinaldo, oye no he llamado por fin al sociólogo amigo tuyo, Javier Vierdó, Javier Vierdó, te voy a llamar Javier, hay gente que cree que a mi me molesta la crítica, no, no, no, no, eso es como que tu vayas manejando un carro, yo venía manejando ahora y entonces viene Jerry, Jerry Rawlings, ese gran líder africano, líder revolucionario, era teniente y se alzó, fue a la cárcel, después se volvió alzar, lo liberaron los soldados, se alzaron otra vez y tomaron el poder en 1982, estuvo preso del 79 al 82, eh, imagínate, yo estaba comenzando a formar aquí las primeras células revolucionarias, yo recuerdo el alzamiento de este hombre, mira los caminos como van corriendo, ahora nos conseguimos los dos, pero él era teniente de la Fuerza Aérea de Ghana y se alzó, fue a prisión, 1979, yo era en ese tiempo teniente también y recuerdo cómo los tenientes de nosotros, revolucionarios, Arias Cárdenas, Blanco La Cruz, Acosta Cárlez, recuerdo que hablábamos, mira, allá se alzaron los tenientes, aquí también, los tenientes bolivarianos y ellos tenientes revolucionarios socialistas, él dirigió una revolución durante 10 años, del 82 al 92 cuando aquí estábamos nosotros comenzando la nuestra, ve, y después fue electo Presidente en otros períodos hasta que estuvo que entregar, bueno, porque se le venció el período, está con su esposa Nana, una gran lidereza africana, es líder también del partido que ellos fundaron, un partido nacionalista revolucionario, ahora nos están visitando, pero yo decía todo esto porque sé que él está ahí pendiente, oyendo, oyendo, entonces él venía ahorita de copiloto mío, cuando vamos a tratar de subir para acá en unas camionetas que no son para subir para acá, con cauchos lisos, de esos cauchos normales y además ni siquiera con mocha y entonces empezó la camioneta a recular.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y él me dice pisa el freno, pisa pa’cá, piloto, piloto de combate, entonces me hace la crítica, claro, yo en un momento determinado el carro se va hacia atrás y entonces yo casi pierdo el control y el carro va lleno de gente, menos mal que estábamos apenas subiendo ahí, donde están los cubanos ahí y la tropa cubana aplaudiendo ¡viva Chávez, echa pa’lante Chávez! [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Echa pa’lante y el carro pa’tras y entonces él me dice, esto y esto y rá, estabilizamos ve, la crítica, la crítica, a mi me apasiona la crítica, el pensamiento crítico, claro y sobre todo el revolucionario, entonces yo me alegré mucho con unos artículos que escribió Reinaldo Iturriza y ahora le estoy pidiendo que me mande, más bien Reinaldo qué pasó que lo me mandaste lo de ayer, ve, que me mande todos los días un artículo crítico, él escribe muy bien es un acucioso analista político y ahora leí otro en Ultimas Noticias una entrevista que le hicieron a un sociólogo que resulta que es amigo de Elías, Javier, bueno también crítico, crítico del gobierno y él es del PSUV y crítico del partido, pero el crítico que necesitamos es como ellos, crítico constructivo, militante constructivo y yo estoy obligado a oír la crítica, claro, sino sería un loco, que tú digas por aquí es que vamos y mira, ya va, por ahí no, no, no, por aquí, no chico, uno tiene que oír la crítica con seriedad, razonar y, bueno, las tres erre al cuadrado, revisar, rectificar y reimpulsar. Cuando ustedes me están diciendo eso, tú, de la escuela de tu hijo, el galpón, cuando ustedes me hablan de allá, cuando el pueblo me grita en la calle, incluso la señora, Chávez, pero no te vayas, tiene que ir pa’llá para Ronco, ayer.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y de repente un niño, me dio un dolor muy grande, porque en verdad yo no día ir para Ronco ayer, el niño se pone a llorar, él va corriendo al lado del carro y yo lo veo llorando porque él venía gritándome, Chávez vamos pa’Ronco y de repente veo al niño que va, yo le decía al niño, un catirito, yo no puedo hijo, no me da tiempo pero voy a mandar para allá al ministro, no, tienes que, se pone a llorar, se pone a llorar, entonces yo me paro, ¿Por qué lloras?, porque no vas pa’Ronco, un niño como de 10 años, le doy un abrazo, mira hijo no puedo ir pa’Ronco, al final se calmó, estaba llorando porque yo no iba pa’Ronco; hoy también la señora y otra muchacha que se encaramó en el carro y golpeaba duro el capó, tienes que ir pa’lla pa’Coca-Cola, que vayas pa’Coca-Cola, yo no tengo tiempo, voy pa’llá pa’rriba.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Claro, ellos no tienen por qué saber cuáles son los planes míos, ellos están es con su angustia, con sus problemas, verdad, ahora, esto es lo que llama Iturriza, Elías, la interpelación, ustedes me interpelan a mi y yo no puedo darles la espalda o agacharme, que líder va a dar la espalda, no, uno tiene que darle el rostro al pueblo.
Vocera de consejo comunal Los que lo llamaban en parte era el grupo de la carpa donde nosotros estamos ahí en la Coca-Cola, que quería que usted pasara por allá.
Presidente Chávez Claro.
Vocera de consejo comunal Estamos en la carpa número uno.
Presidente Chávez Claro, pero si yo me meto para allá no hubiera llegado aquí con tiempo, ve, y bueno, ya nos agarró la noche de todos modos pero tenía que llegar todavía con luz para empezar a transmitir y a tomar decisiones, ve, porque además yo tengo que pensar no sólo ahí en Coca-Cola, en ex Coca-Cola o allá en Federico Quiroz, no, yo estoy pendiente ahorita de Falcón que se fue una represa anoche y tiene inundados no sé cuántos pueblos y hay unos helicópteros que hoy sí estaban volando, ayer no pudieron volar, allá tengo al ministro Tareck El Aissami de jefe del comando, la gobernadora que es una heroína, la gobernadora de Falcón, Stella, el general en jefe Rangel Silva lo mandé para allá, el jefe militar de operaciones, helicópteros, lanchas, incluso mandamos unas lanchas de esas que andan en el barro, las pantaneras, andan en el barro buscando gente porque, ese es otro problema, las inundaciones, quedan aislados a veces pequeños caseríos, eh, el agua se llevó el puente, se llevó la carretera y si tu tienes una familia, ustedes pueden salir de allá del cerro, pero ellos cómo salen si el agua está a dos metros de alto y no tienen una canoa, no tienen nada, ni caminos ni carreteras y quedan aislados a veces en un altico o se montan en una mata o en el techo de la casa, pero ahí no tienen agua ni comida y entonces hay que andar en helicóptero dando vuelta y vuelta buscando gente, sacando, a veces hay que halarlos con cuerdas y el helicóptero no, dónde aterriza el helicóptero si está lleno de agua todo ¿en el techo de la casa?, fíjate todo el drama que estamos viviendo y todo eso lo estamos haciendo, entonces yo por eso no podía llegar pa’llá, pero ustedes le dicen que yo estoy con ellos, que yo estoy con ellos y ellos conmigo.
Vocera de consejo comunal Sí, ellos comprenden.
Presidente Chávez Pero esa es la interpelación del pueblo y nosotros los líderes tenemos que dejarnos interpelar, interpelar, reclamar pues, que nos reclamen, que nos digan, que nos critiquen, que nos jurunguen, interpélame pues, termina de interpelarme.
Asistentes [risas].
Vocera de consejo comunal Bueno, porque en ese colegio cuando llueve, llueve más adentro que afuera, entonces los niños en verdad lo que recibe, mire y por ahí pasan los, o sea, eso queda a nivel de autopista.
Presidente Chávez ¿Y ese es un colegio secundario o primario?
Vocera de consejo comunal Es primaria.
Presidente Chávez Primaria ¿cuántos niños hay allí?
Vocera de consejo comunal La matricula es de 750 niños.
Presidente Chávez ¿Cómo se llama ese colegio?
Vocera de consejo comunal Colegio América.
Presidente Chávez América, hay que ir allá hoy mismo Ameliach.
Vocera de consejo comunal Y aparte de eso que al lado funciona el Liceo Juan Landaeta que está peor todavía que el colegio América.
Presidente Chávez Entonces habrá que construir otro liceo y otro colegio, a ver dónde.
Vocera de consejo comunal Ahí mismo está el espacio.
Presidente Chávez ¿Ahí hay espacio?
Vocera de consejo comunal Ese mismo espacio.
Presidente Chávez Claro, hay que sacar a los niños para tumbar y reconstruir, a lo mejor.
Vocera de consejo comunal Se buscará la forma pero en verdad que estamos bastante necesitados.
Presidente Chávez Bueno, hay que hacer el plan, eso también es urgente, nosotros estamos construyendo muchos liceos bolivarianos, escuelas técnicas, universidades, pero bueno, la necesidad es infinita, mira, yo recuerdo que desde que Isaías Medina, con alguna excepción, pero desde que Isaías Medina, mi general Medina, por allá por 1940 hizo unos liceos grandotes de esos de dos pisos y Pérez Jiménez hizo algunos, llegaron los adecos y los copeyanos y casi que más nunca hicieron un liceo, hicieron galpones, galpones como para meter gallineros, como gallineros, esos eran los liceos y las escuelitas, eh, las R3 famosas y empezaron a privatizar la educación; bueno Elías vamos a mandar una comisión a ver dónde podemos hacer rápido, ahora miren.
Vocera de consejo comunal Presidente disculpe, la Carretera Vieja se está hundiendo y ahí tenemos compañeros, tenemos familias, tenemos, mejor dicho, prácticamente la mitad de la comunidad está ahí en Carretera Vieja.
Presidente Chávez Correcto, lo sabemos y lo que yo les he dicho es bueno, organícense, nosotros estamos desplegados Elías por allá, hay que mandar más gente para allá entonces de la Fuerza Armada, del gobierno para orientar a las comunidades y decirle y desde aquí les digo, eh, mucho, mucho mejor es que nos vayamos a Fuerte Tiuna, el Fuerte Tiuna está a la orden del pueblo, ayer lo dije y estamos buscando más espacio, si hubiera que mandar a todos los soldados pa’su casa de permiso y dejar todos esos batallones, edificaciones, escuelas y comandos para llevar allá, incluso, mira hasta donde estamos llegando, mañana debe comenzar a llegar unos aviones ¿de dónde?, de Estados Unidos, hemos comprado unas carpas grandes, la empresa nuestra petrolera que está en Estados Unidos, se llama Citgo, le ordenamos buscar carpas grandes Nicolás, ¿de cuántas plazas son esas carpas Nicolás?
Ministro del Poder Popular de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Ochocientas carpas.
Presidente Chávez Ochocientas carpas ¿para cuántas personas?
Ministro del Poder Popular de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Diez mil personas, con todo el equipaje.
Presidente Chávez Diez mil personas, es decir, si nosotros, sigo poniendo el caso Fuerte Tiuna porque, bueno es una zona plana grande, pero también en La Carlota hay espacio, verdad, si tuviéramos que irnos a carpas con literas y colchones y con, por supuesto, con agua potable, baños, bueno vámonos pa’las carpas y no volvamos al rancho o a la carretera que se está cayendo hasta que Chávez y los de Chávez y ustedes con Chávez no terminemos las viviendas, esa es una forma de obligarlos ve, de obligarnos todos a apurar el paso, eh, de obligarnos todos, hasta ahí estamos actuando nosotros, por eso quiero que ustedes allá, en la Carretera Vieja se organicen y si tienen que irse a Fuerte Tiuna, incluso, pa’la Escuela Militar y yo tengo que mandar a los cadetes pa’su casa, si yo tuviera incluso, le dije anoche al general Mata, mira Mata, suponte tú que nosotros tengamos que suspender el curso de oficiales en las escuelas de Infantería, por ejemplo Morales, donde están los capitanes o los comandantes de la Escuela Superior o mandar a los cadetes pa’su casa, yo voy a exagerar, un año, a estudiar a distancia en su casa, ahora con computadoras, ufff, y a concentrarse una vez al mes a presentar exámenes para que no pierdan el año verdad, y a ir a maniobras, nos vamos pa’l terreno pues hacer maniobras, estoy dispuesto, si tuviéramos que mandar a los soldados, a los cadetes pa’su casa un año a estudiar a distancia los que están haciendo cursos que son miles, para que la Escuela Militar donde yo me gradué, la Academia Militar, la Efofac, la escuela de la Guardia, la academia de la Guardia, todos esos dormitorios sean ocupados por ustedes yo estoy listo, si ahí tenemos que pasar un año y hasta más, ahí pasamos un año y hasta más, pero ustedes para el rancho ese que se está cayendo no vuelvan, desalójenlo y vámonos pa’l Fuerte Tiuna y vámonos pa’Miraflores y vámonos pa’la Vicepresidencia, Elías ¿tú tienes allá cuántas habitaciones listas ya?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Tengo tres Presidente.
Presidente Chávez Tres habitaciones porque él no tiene mucho espacio, eh, estamos ocupando los hoteles, ahí está García Carneiro también, los hoteles que hay por ahí, hay gente que está brava porque Nicolás quiere ocupar La Orquídea, el Colonial y Panorama [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Nicolás, tú tienes, ¿ah?, hay unas protestas [risas], bueno si hay que ocuparlos hay que ocuparlos, no, hay que ocuparlos, bueno, entonces, yo me acuerdo de esos lugares por allá, allá hay bastante habitaciones Nicolás ¿cuánto tu crees que hay ahí, tú que has entrado ahí? [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Por fuera, tú pasas por fuera, yo creo que ahí debe haber como 400 habitaciones.
Ministro del Poder Popular de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Más.
Presidente Chávez Más verdad, ¿cuántas habrá?, los que han entrado ahí.
Asistentes [algarabía].
Asistente Metiendo esas tres...
Presidente Chávez ¡Ayayayyy! No, en helicóptero que uno pasa por ahí y da unas vueltas; bueno, entonces, ahí hay bastante habitaciones, eh, vamos a ubicar edificios, mira ahí está el Sambil de La Candelaria, el que era el Sambil, yo antier mandé a Ameliach y le pasó revista, Ameliach ¿ha están metiéndole agua verdad?
Ministro de la Secretaría de la Presidencia, Francisco Ameliach Sí, correcto.
Presidente Chávez La luz verdad, que faltaba, ¿cuántas familias tú calculaste, epa Ameliach dime, cuántas familias caben en lo que era el Sambil de La Candelaria que lo expropiamos?
Ministro del Poder Popular del Despacho de la Presidencia, Francisco Ameliach No menos de 700 familias.
Presidente Chávez ¿Familias?
Ministro de la Secretaría de la Presidencia, Francisco Ameliach Familias.
Presidente Chávez 7 x 5, estamos hablando de tres mil personas verdad, porque eso tiene ¿cuántos niveles?, él le pasó revista hasta al estacionamiento.
Ministro de la Secretaría de la Presidencia, Francisco Ameliach Tiene seis niveles pero tiene ya listos para ocupar los dos últimos niveles porque tiene ventilación y no necesita ventilación forzada lo que llaman.
Presidente Chávez Ve, bueno, hay que apurar eso y entonces toda esa gente de la Carretera Vieja vamos pa’lla compadre, vamos para allá, después que ellos salgan haremos el plan del comercio socialista, que yo tengo un plan ahí para montar tiendas socialistas, ahí pueden trabajar ustedes mismos ahí, sí, empezar a hacer las tiendas socialistas para fabricar ropa, calzados y venderlos barato ahí.
Vocera de consejo comunal Estética socialista ….
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Estética socialista, está bien, estética socialista porque tú eres muy linda, muy linda, sin arreglarte eres linda, cómo será, estás arreglada.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Bueno, entonces, ustedes me dejan terminar ahora esto de los recursos, vamos a ver Elías, Alí me está pidiendo, Elías vamos a sumar mira, vamos a sumar para yo tener la totalidad, lo que he aprobado hasta ahora ¿Cuánto es Elías?, dame mi bolígrafo rojo para firmar aquí, anjá.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua [No se entiende lo que dice]
Presidente Chávez El total, viviendas para culminación 9.300, esas son las que ya están construyéndose, ¿verdad Elías?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Construyéndose…
Presidente Chávez 1.100, ¿esto ya lo firmé?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Sí, ya lo firmó en Fabricio Ojeda.
Presidente Chávez En Fabricio Ojeda, muy cerca de Ana María Campos, al ladito, no llegué pero estuve cerquita, anjá.
Asistente Valle Abajo.
Presidente Chávez Valle Abajo, okey, ya esto está aprobado, estos recursos, dije, yo puse ahí …
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Excedentes del 2010.
Presidente Chávez Excedentes del 2010, estos son los impuestos y los excedentes de los impuestos petroleros, okey; luego viviendas nuevas aprobé, son estos ¿verdad?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Eso es lo que va aprobar ahorita.
Presidente Chávez No lo había aprobado todavía, esto está pendiente y luego, espérate ¿y lo demás que aprobé? Ciudad Caribia.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Ah, eso fue ahorita, que usted venía subiendo [risas].
Presidente Chávez No lo he firmado pero son cerca de 3 mil millones aun cuando el compromiso que tenemos es bajar los costos aquí y eso hay que bajarlo porque, para comenzar, el costo ha sido alto, claro vean ustedes toda la obra monumental que aquí se ha hecho, esto es más difícil que hacer una pirámide de Egipto, creo yo, más laborioso verdad, qué opinas tú Mauricio, Mauricio, ¿tú has visto la magnitud de esta obra verdad?
Ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información, Mauricio Rodríguez Sí, sí, hay como varias terrazas.
Presidente Chávez Terrazas.
Ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información, Mauricio Rodríguez Hay varias terrazas aquí que todavía están apenas haciéndolas.
Presidente Chávez Y lo que costó meterse para acá y nosotros vinimos cuando era un caminito.
Ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información, Mauricio Rodríguez 800 metros la cota aquí.
Presidente Chávez Por aquí llegamos sabes dónde caminando nosotros un día, hasta Carayaca, caminando por aquí pa’llá, por ahí hay naranjales, se da la naranja bien buena, hay que sembrar naranjas y mandarinas a Carayaca, bueno, entonces fíjate, estos tres mil yo dije que era de la venta de la refinería, Elías anota ahí, verdad, de la venta de la refinería que está en Alemania, viviendas para el pueblo, vean ustedes el cambio, no, una refinería que no nos daba ninguna ganancia la vendimos y con la platica esa vamos hacer las viviendas, viviendas para el pueblo, aquí Ciudad Caribia, luego viene esto, los excedentes de 2010 y ahora éstos 2.900, correcto, déjeme recordar, ¿no tengo mi librito aquí Morales, verdad?, 2.900, si son 1.500 millones de dólares, la refinería es un poco más, yo estoy dirigiendo 1.000 para Caribia, ahora bien, 1.000 para Caribia, nos quedan 500 millones, 500 millones son, 5 x 4, por 4,30 bolívares por dólar verdad, esto da 2.150, me están pidiendo 2.900, esos 500 millones, ahí vienen los primeros 500 millones Elías, de todos modos, de los excedentes del año, dijimos que era 1.100 verdad, estos 1.100 y 2.900, esto da 4.100, 2.900, vamos agarrar uno de los excedentes Elías porque ahí todavía nos queda de los excedentes, agarrando 1.1 todavía nos queda excedente, uno de los excedentes, verdad, uno de estos 500 millones de dólares de la refinería y ya son dos y 0,9 de los bonos petroleros que van a entrar ahorita en la Faja del Orinoco, cuando nosotros firmamos por ejemplo con cualquier país, China, un convenio para que ellos vengan a explotar a Faja del Orinoco, hay un bono, la empresa que va a entrar tiene que pagar un bono, ese bono es de cerca de 500 millones de dólares por empresa, a veces es más, depende de la magnitud del campo petrolero correspondiente, entonces de ahí vamos a sacar Elías, te dije, repite tú haber que anotaste…
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua 1 por los excedentes, 1 por la refinería y 0,9 por los bonos petroleros.
Presidente Chávez 1 por la refinería porque dijimos que ahí nos quedan 500 millones.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Exacto, de dólares.
Presidente Chávez Y son 2,15.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua 2,15.
Presidente Chávez Entonces vamos a quitarle uno aquí a este 2,15, 1 por los excedentes y 0,9 por los bonos petroleros.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Por los bonos petroleros.
Presidente Chávez Entonces vamos aprobar aquí, esto es Oficina Presidencial, aprobado, son 2.880 viviendas, 536 millones, aprobado.
Vocera de consejo comunal Presidente 2.680.
Presidente Chávez ¿Ah? ¿Cómo 2.680?
Vocera de consejo comunal De las viviendas.
Presidente Chávez Ah, 2.680 viviendas, todas estas son en Caracas, en el centro de Caracas.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Catia y el centro de Caracas.
Presidente Chávez Catia y el centro de Caracas, luego 5.773 viviendas más para el Ministerio de Vivienda, 1.540 millones de bolívares, aprobado; Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador 1.176 viviendas en 8 proyectos, 237 millones, aprobado; Gobierno del Distrito Capital, ¿Jacqueline no está por ahí? 1.350 viviendas en cinco proyectos, acuérdate Elías de las empresas del Estado como la empresa de la cementera.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Sí, aquí tenemos el proyecto.
Presidente Chávez ¿Pero no está incluida aquí?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua No Presidente.
Presidente Chávez ¿No?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Hay que hacer la compra de las formaletas y todo eso.
Presidente Chávez Pero bueno esa empresa puede participar en esas construcciones.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Sí, con el Ministerio del Ambiente, el proyecto del Ministerio del Ambiente.
Presidente Chávez Fundación Propatria 2000, 992 viviendas en tres proyectos ¿cuáles son esas Elías?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Aquí está la presidenta.
Presidente Chávez Hola ¿cómo estás tú?
Presidenta de Fundación Propatria ¿Cómo está Presidente?
Presidente Chávez Anjá, cuáles son esos proyectos, ella es la presidenta de la Fundación Propatria 2000, ¿cuáles son estos tres proyectos?
Presidenta de Fundación Propatria Uno es el de Ciudad Mariche, que son 300…
Presidente Chávez Ciudad Mariche es allá ¿en?
Presidenta de Fundación Propatria En Petare.
Presidente Chávez Petare.
Presidenta de Fundación Propatria Sí, son 360; tenemos también en La Rinconada, allá en el hipódromo, son 408 y tenemos en La Limonera…
Presidente Chávez ¿Una nueva etapa?
Presidenta de Fundación Propatria Sí, una nueva etapa.
Presidente Chávez Correcto, todos estos entes, digámoslo así, departamentos o instituciones de la revolución, del gobierno revolucionario que están recibiendo estos recursos no tienen ni así la facultad para asignar ni una vivienda porque, ya ustedes lo saben.
Presidenta de Fundación Propatria Así es Presidente.
Presidente Chávez Porque qué es lo que ha pasado a veces, se los voy a contar, lo que le decíamos a Haiman allá ¿te acuerdas Haiman?, esa es la autocrítica, eso es parte de la autocrítica, a veces nosotros hemos hecho un conjunto de vivienda, ponte tú 1.500, tremendas viviendas y terminan un conjunto de negociantes burócratas, los que están conectados con la burocracia, los amigos, las amigas, la familia, a veces llenándose los bolsillos revendiendo y eso Elías, por eso dije ahora, hay que agarrar y desenvainar la espada, es el poder popular, yo lo voy a decir de esta manera, no va a sonar bonito pero lo voy a decir, es el poder popular con Chávez, ayudado por ustedes los entes, los funcionarios, los que vamos a distribuir las viviendas a los más necesitados de los más necesitados, un día yo le dije a alguien, le dije ¡ah qué bonito! Ustedes me piden a mi la plata, que no es mía, es del pueblo, yo se las doy, hicieron las viviendas y cuando vengo yo a preguntar, porque a mi es que me llega, sobre todo a mi me llega la gente que tiene más problemas cuando salgo a una esquina, en cualquier, mira yo creo que yo voy a la Luna y me paro allá en una esquina de la luna o en una piedra de la Luna, ahí me llega alguien Chávez ayúdame [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Yo sueño con eso, en todas partes, donde yo voy, pregúntenle a los compañeros que andan conmigo pa’rriba y pa’bajo, al capitán Morales, en el lugar, pero bueno, hasta en otros países, por allá en Rusia, con menos 30 grados, unos venezolanos que están allá pasando trabajo, llegaron al hotel, Chávez ayúdanos, bueno vengan acá, yo voy a ver cómo hago pues, cómo hacemos, entonces yo le dije una vez a alguien, ah qué bonito, o sea, yo aprobé, como ahorita estoy aprobando, ustedes terminaron la vivienda y ni siquiera me consultaron para distribuirlas y cuando vengo yo y llamo para preguntar, mira no tienen por ahí aunque sea una vivienda para esta señora que tiene cinco muchachos y está en la calle, no ya se repartieron todas, ah, mira, no digo la palabra porque estamos transmitiendo.
Asistente Qué bello.
Presidente Chávez Qué bello es todo, eh, o como dice Fidel lo voy a decir ¿saben cómo dice Fidel? No, no.
Asistente No, no lo diga.
Presidente Chávez No debo decirlo, qué co…, eh, eso no puede seguir ocurriendo, yo le he dicho a Elías, Elías no podemos seguir permitiendo esto chico, o uno hace unas viviendas por allá lejos y entonces viene no que ya no sé quién se le dio una cuota a personas, fíjate, no que se le dio una cuota a tal persona, se le dio otra cuota a un funcionario ponte tú, al gobernador, el alcalde pidió para él otra cuota para él repartirla, para el gobernador repartirla, no digo eso no es malo por sí mismo, pero ahí se pierde el control porque empiezan otros criterios a jugar y tú sabes de lo último de lo último que hay gente profesionales que a mi incluso me han llegado y me han dicho mire Presidente, mire mi comandante, algunos militares, que se les dio vivienda hace cinco años y seis y nadie les ha cobrado y ellos dicen, bueno yo quiero pagar la vivienda, no cobramos la vivienda, yo se la regalo al pobre, pero el que tiene un sueldo, el que es profesional y tiene un ingreso ya, tiene que pagar la vivienda, entonces aquí terminamos a veces regalándole la vivienda a quien no la necesita.
Asistente Es verdad.
Presidente Chávez Eso no puede seguir ocurriendo, no puede seguir ocurriendo, eso es parte de las tres erre al cuadrado, pero tenemos que meternos todos ahí, no Chávez sólo, eh, todos, todos, hacer seguimiento y donde ocurre hay que tomar mire, la espada, ras, decisiones drásticas y radicales, así hay que hacerlo porque sino termina todo envuelto en un pasticho y al final yo digo bueno, una vez yo dije, bueno está bien, entonces cómo hago yo, ¿cómo hago yo con los pobres? Y los más pobres que me piden directamente a mi las cosas, también a ustedes pero más a mi. Bueno yo quería hacer esta reflexión aquí, esta autocrítica y exigir, pero con la mayor de las contundencias que eso no siga ocurriendo, guerra al tráfico de influencia y a los profesionales de andar repartiendo cosas para revenderlas y, entonces, ah, es muy bonito que a ti te den una vivienda ya teniendo una por allá, yo varios casos he visto ¡en Barinas! Ciudad Barinas unas casas bien bonitas, gente que tenía vivienda en la ciudad ¡a no! Pa’ tener una vivienda en las afueras ahora y además no la pagan y después terminaron poniéndole un muro en algunos casos le hicieron hasta una piscina y entonces no la pagan y la revendieron a mil... a un millón pues, imagina... ¡ah! No, ese, ese... ¡ahora! Si nosotros permitimos eso somos unos traidores al pueblo. Esa vivienda hay que recuperarla y abrir un juicio ¡ese no se puede permitir! No puede seguir ocurriendo. Bueno como diría Bolívar unirnos yo diría no unirnos sino llegar a gobernar para, para sentarnos de brazos cruzados a permitir estas cosas es una traición, eso es una traición al pueblo, a la esperanza de un pueblo y a los más necesitados.
Bueno yo estoy seguro que cuento contigo Elías y cuento contigo Ameliach para hacer seguimiento y cuento con todos los ministros que me oyen y los gobernadores y todos, y todo, y el pueblo pues, el pueblo y el pueblo que denuncie, denuncien ustedes el canal 8 Mauricio es pa’ buscar denuncias del pueblo, nosotros no podemos dejarle a la burguesía y sus canales la denuncia del pueblo porque ellos vienen aquí y buscan y buscan para manipular, para manipular ¡no! El canal 8, Telesur, que proteste el pueblo, que señalen a los corruptos, a los traficantes, etc. Que nos interpelen delante del país y nosotros aquí estamos para ser interpelados y para dar la cara y para enfrentar lo que haya que enfrentar en función de los intereses del pueblo, de la vida del pueblo, para eso llegamos aquí. Termino aquí con ministerio del Ambiente ¿dónde está Hitcher? Trescientos... ajá, el viceministro, oye tú no ye has comunicado con... llámame ahí a Tareck El Aissami a ver cómo está la situación allá en Falcón ¿qué sabes tú de última hora?
Vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela, Elías Jaua ...Ya la presa cedió, el pueblo del Tocuyo se evacuó una parte.
Presidente Chávez Casi completo.
Vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela, Elías Jaua Casi completo hubo que evacuarse, sí.
Presidente Chávez Llámalo ahí a ver qué, qué... ahorita hablo con él. El ambiente, 300 viviendas en un proyecto ¿cuáles son esas Cristóbal?
Viceministro de Agua del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente , Cristóbal Francisco Ortiz ...En la Rinconada.
Presidente Chávez ¿En cuánto tiempo ustedes van a hacer esas viviendas, verdad que no va a ser en cinco años?
Viceministro de Agua del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente , Cristóbal Francisco Ortiz No.
Presidente Chávez ¿En cuánto, un año?
Viceministro de Agua del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente , Cristóbal Francisco Ortiz No, once meses están programadas.
Presidente Chávez ¡Ocho meses!
Viceministro de Agua del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente , Cristóbal Francisco Ortiz Once, once.
Presidente Chávez Once meses, ojalá fuera en diez compadre.
Viceministro de Agua del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente , Cristóbal Francisco Ortiz Bueno si es para diez sería ¡octubre!
Presidente Chávez Que trabajen tres turnos, llévense un chinchorro para allá pa’ descansar un rato.
Viceministro de Agua del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente , Cristóbal Francisco Ortiz Entendido.
Presidente Chávez Vivan allá en esos conjuntos, es muy urgente, muy, muy, muy urgente ya, ya estamos viendo la situación.
Viceministro de Agua del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente , Cristóbal Francisco Ortiz Así es.
Presidente Chávez 72 millones para ambiente, Metro de Caracas 504 nuevas, Haiman El Troudi está ahí ¿cuáles son Haiman? pon... 100 millones aprobados.
Presidente de la Compañía Anónima Metro de Caracas, Haiman El Troudi Tres lotes de terrenos...
Presidente Chávez Ajá, ¿dónde?
Presidente de la Compañía Anónima Metro de Caracas, Haiman El Troudi En el entorno de Capuchinos y un lote de terreno en el entorno de Parque Central, de las estaciones que están a lo largo de la línea cuatro de la avenida Lecuna.
Presidente Chávez Correcto, ahora Elías tenemos que reunir a todos los entes, todos los ministerios y demás instituciones del Estado, de la Revolución para ponernos de acuerdo en el marco y los patrones de construcción, no es que cada quien va a ser ahora lo que quiera, los precios, los precios porque eso es otra cosa entonces por allá vino alguien hizo unos apartamentos de 100 metros cuadrados ¡Dios mío! Eso es una cancha de bolas compadre, un campo de pelotas pues, más bien, eso es demasiado grande pa’... pa’... 100 metros cuadrados, cuatro habitaciones, tres baños, eso es ganas de botar la plata chico. Eso es apartamento pa’ ricos pues, nosotros no estamos haciendo apartamentos pa’ ricos es pa’ el pueblo con dignidad pero tampoco exagerando. Un apartamento gigantesco, una sala y otra salita, que si cuatro habitaciones y tres baños, tantos tres baños tú vas a necesitar en una casa tres baños ¿pa’ qué? ¿ah? ¡no! Sí, imagínate dos personas o bueno la mayor parte de las familias del pueblo más pobres son familias de cinco y seis habitaciones entonces hay que ponerse de acuerdo con los precios, los patrones de construcción y todo esto.
Bueno entonces aquí tenemos el Metro es este ¿no? Ya va espérate, Metro de Caracas 504, el total aprobado son dos mil 985 millones aprobados y número total de vivienda 12 mil, le digo a todos los señores ministros que están aquí vicepresidente en primer lugar, Farruco Sesto que no está aquí ¿verdad? Que es el ministro jefe de la oficina presidencial de planes y proyectos especiales, le aprobé para dos mil 680, ministro de vivienda que está aquí, ajá le aprobé para cinco mil 700 viviendas, alcaldía de Caracas está por allá en los refugios allá se quedó en Ana María Campo, gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faría, por allá se quedó también en... mil 350, fundación Propatria 992, ministerio del Ambiente, ustedes, 300, Metro de Caracas 504 ¿ve? Esas viviendas deben estar en el 2011, ustedes verán cómo hacen y bien hechas, bien hechas no es en el 2014 ó 202 ¡no! 2011 hay que empezar ¡ya! En un año más que suficiente un año. Ahora si nosotros nos vamos el viernes a medio día y a poner las patas pa’ arriba por allá como dice mi mamá [risas] y el lunes ¡no! Llegamos en la tarde y vamos a pasar revista una vez al mes ¡ah, no compadre! ¡no! Entonces vienen los empresarios o las empresa privadas y nos clava la espuela aquí, porque a ellos les conviene no terminar nunca porque van subiendo los precios cada año y a veces incluso ocurre y yo hago un llamado a los trabajadores, primero mi reconocimiento a la clase obrera, pero ustedes saben que hay algunos sindicatos en el área de la construcción que están infiltrados por las mafias ¡bueno! Guerra a las mafias sindicales también, guerra a las mafias sindicales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Por qué? Bueno porque hay algunos sindicatos que están manejados como, como dice Fidel los sindicatos amarillos, hay adecos, copeyanos y algunos que se ponen boina roja y dicen que son bolivarianos y andan es buscando platica. Entonces incluso en algunos casos han mandado a matar gente ¿qué pasa con algunos sindicatos? Contrarrevolucionarios, saboteadores y nosotros no podemos transigir con esa gente pero ni así compadre, Elías el general en jefe Mata Figueroa: Si alguna obra de ésta llegara por desgracia a caer en manos de esos sindicatos y empiezan a sabotear porque a veces empiezan a sabotear ¿sabe qué? Cobrando plata, cobrando plata, cobrándole a empresarios amenazándolos o sencillamente para que la obra se alargue, se alargue más, se alargue más y entonces ellos tienen asegurados el manejo de las cuotas y se reparten cuotas, no yo te consigo trabajo pero si tú me pagas tanto. Bueno si en algunas de estas obras... pero por eso ustedes tienen que estar metido a fondo de cabeza ahí para detectar cuando eso amenace con ocurrir. Si en algún caso se nos enreda alguna obra y yo tuviera que militarizarla, yo la militarizo, no tengo ningún problema sólo que ustedes tienen que recomendármelo, tomar control militar pero no se puede permitir que las mafias nos vayan a sabotear esto ¿qué dices tú? ¿ibas a decir algo, no? ¿ah! Perdón. No oí que... pensé que ibas a decir algo.
Bueno tomen notas de estas instrucciones que estoy dando aquí en Ciudad Caribia, Ciudad Caribia.
Bueno entonces aprobado, aprobado sólo que ahorita Morales allá al llegar al despacho le voy a poner aquí los detallitos ¿verdad? ¿eh? Pero este dinero teniente Andrade, me lo llaman ahorita... ¿se dan cuenta?
Asistente El ánimo.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Hemos aprobado en total, es bueno, es bueno darle estos datos al Correo del Orinoco a Vanesa Davies ahorita, hola Vanesa con las fotos correspondientes y yo quiero que hagamos incluso Elías una exposición que puede ser en Fuerte Tiuna o en Miraflores en algún, en algún lugar amplio que hagamos maquetas, presentemos las maquetas de cómo van a quedar las obras ¿eh? Y entonces luego vayamos asignando progresivamente a las familias que están en refugios, los más necesitados que, por ejemplo, tú estés en el refugio suponte tú de dónde, Fabricio Ojeda, con tu marido y tus tres hijos, por ejemplo, okey y aún cuando tenga que pasar allí seis meses o un año incluso, tú sepas mujer ¿cómo es que te llamas tú?
Persona damnificada Yelitza.
Presidente Chávez Yelitza, tú sepas que tu apartamento es ese que está allá, por ejemplo, o eso no porque eso es la escuela, éste que está ahí.
Persona damnificada El último.
Presidente Chávez Que le están es poniendo los bloques, pero que tú incluso vengas a ver cómo va y que se va a terminar en un año pero ese es el tuyo. Hacia allá quiero que llevemos esto Nicolás.
Persona damnificada, Yelitza Bueno señor Presidente, esa era una de las inquietudes que nosotros queríamos en Federico Quiroz cuando empezó esta obra, como tal, que nosotros queríamos ser contralores del sitio como Ciudad Mariche, que en Ciudad Mariche la misma gente que vivió allí fue que construyeron sus viviendas y tuvieron pendiente de lo que estaban haciendo allí. Eso en un principio lo queríamos nosotros pero siempre nos ponían la traba que no se podía porque la cuestión estaba muy peligrosa, que esto, que lo otro. Pero no era un grupo, o sea, era un grupo más o menos de cinco y los turnábamos cada...
Presidente Chávez Unos voceros pues.
Persona damnificada, Yelitza Exacto.
Presidente Chávez Eso va a comenzar ahora mismo, yo quiero que comience ahora mismo ¿verdad? Este proyecto yo ordené que pasara a la oficina de la presidencia, a la oficina de la presidencia así que el ministro y Farruco ¿eh? Vamos a sentarnos, convoquen ustedes para ir ahora, desde ahora mismo inyectándole el componente Poder Popular.
En verdad yo creo que los compañeros tenían razón pues, tuvieron razón hasta ahora, es decir es una cosa bien difícil. Mira yo una vez vine para acá y había un palo de agua y no se podía bajar, bajamos a media noche y los trabajadores en condiciones muy, muy duras, muy difíciles porque era una zona bueno, totalmente virgen, inhóspita, un culebrero por todos lados, nidos de culebras consiguieron aquí, no había agua. Ahora no, porque ya esto está bastante humanizado y estamos por entregar la primera etapa es el momento, es el momento ¿okey? Raúl está aquí al habla ¡Raúl Castro Ruz! Viva el Granma, vamos a darle un aplauso a Raúl, a Fidel, a Cuba.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Qué tal Raúl? Viejo amigo, camarada ¿no tiene speaker ? Está viendo... un abrazo... hablando pero... ¿no tiene speaker ? Que se oiga duro, alta voz. Ajá [risas] Raúl está preguntando que si el teléfono es americano.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas] no estamos hablando, yo lo que estoy buscando es ver si le ponen el alta voz para... mister danger ¡fuera mister danger! Bueno te oigo, te oigo Raúl, te estoy oyendo perfecto adelante compañero, te oigo hermano, te oigo adelante. Un abrazo pa’ el pueblo venezolano de Raúl, sigue. Yo repito aquí, ajá... Ciudad Caribia... estuviste con Fidel hoy, estuvo con Fidel hoy y... claro, aquí estamos recordando los 54 años del Granma. Gracias compañero, gracias Raúl, gracias hermano, muchas gracias Raúl. Te dijo aquí ¿te dijo? Bueno Raúl cuando te agradezco, sí... al lado del pueblo Bolivariano siempre, dice Raúl, sí y nosotros al lado de Cuba también Raúl y al lado de la causa humana. Dale un abrazo a Fidel, estuvo almorzando con Fidel hoy, celebrando el 2 de diciembre y gracias por todo, por aquí tú sabes que nos está visitando el amigo Jerry, Jerry R awlings nos está visitando... sí el de Ghana está aquí con nosotros... sí, él quería... es amigo tuyo, claro que lo voy a saludar... R awlings , aquí te lo voy a poner un momentico, Raúl, Raúl Castro ¿eh? Aló shift, hola jefe le dijo, aló shift, es Raúl Castro informándonos bueno que están pendiente de Venezuela, que Fidel ha dado la orden y él, de que todos los cubanos que están en Venezuela están a la orden del pueblo venezolano ¿ve? Que le de Venezuela en qué servir a Cuba. Gracias Raúl, gracias Fidel ¿eh? [risas]viejos amigos, viejos amigos, Raúl, R awlings , las Revoluciones... hoy se cumplen 54 años del desembarco, Raúl me estaba diciendo que hoy estaba almorzando con Fidel y recordando cuando desembarcaron hace 54 años ¿y tú sabes cuántos hombres le quedaron? Siete hombres, siete fusiles nada más contra un ejército el de Batista. Okey, Raúl... un inglés, tú hablas inglés mejor que yo [habla en inglés] chévere... bueno Raúl un fuerte abrazo revolucionario espero verte pronto... gracias hermano. No... te agradezco, no... te agradezco tu llamada, tu llamada ¡patria o muerte!
Asistentes Venceremos.
Presidente Chávez Venceremos, dijo Raúl. Bueno él dijo que él es R awlings y aquel es Raúl, R awlings – Raúl [risas] bueno gracias Raúl por esa llamada de apoyo al pueblo venezolano. Hay que recordar que hoy recibimos carta de Evo Morales, mensaje del gobierno de Colombia y de muchos otros gobiernos de Nicaragua, porque están conscientes de las dificultades que estamos viviendo pero las superamos, las vamos superando y las superaremos. Mira cómo se ve Caracas está clarito ¿verdad? ¿eh? ¡Caracas! Caracas. Bueno nos vamos, nos vamos ¿qué hora es? Tareck está en el teléfono, ahorita hablamos con él, la situación en Falcón no se ha agravado, no se ha agravado. Bueno ya saben ahí vamos haciendo el camino ¿eh? Las dificultades, bueno, bienvenidas sean siempre y cuando ellas sirvan para impulsarnos en la construcción de las soluciones. La Revolución llegó aquí, la política es así, debe ser... el objetivo de la política revolucionaria debe ser éste, oír, registrar las necesidades humanas y solucionarlas, junto al pueblo no impone, no es que nosotros vamos a... regalarle ¡no, no! Es construir como el que construye este edificio, una nueva sociedad donde todos vivamos cada día mejor, el buen vivir. Se trata de vivir viviendo y no vivir muriendo, el pueblo tiene que vivir con dignidad, con sus necesidades satisfechas alimentación, vestuario, vivienda, abrigo, educación, salud ¿eh? Ideología ¡ideología! Bueno es que todo eso debe estar cruzado por la ideología ¿ve? Todo eso, nada... cuando el diablo habló con Cristo en el desierto y le dijo: Oye estas muerto de hambre, tenía... Jesús estaba en ayunas ¿por qué no conviertes esas piedras en pan y comes, no eres hijo de Dios? Y nuestro señor le dijo: No, no sólo de pan vive el hombre.
Entonces la palabra de Dios y la ideología pues, la ideología, bueno, el cristianismo es una ideología no sólo una religión para mí es una ideología revolucionaria y socialista, Cristo sin duda para mí, para mí fue el primer gran socialista de nuestra era, Jesús de Nazareth. Entonces esa ideología... Mercal, por ejemplo, no es sólo alimentos ahí hay una ideología contenida Mercal, alimentos para el pueblo, las viviendas de Ciudad Caribia ahí hay una ideología contenida entre las piedras, entre las rocas, entre esta montaña hay una idea, ideología, idea, idea, ideas, ideas ¿ve? El Fuerte Tiuna abierto al pueblo ahí hay una idea contenida y el conjunto de ideas va formando una ideología y como dijo Carlos Marx la ideología sólo se convierte en una fuerza material, es como un huracán, como una corriente que mueve, como un motor, como una locomotora cuando se apodera de las masas, de ti, de ti, de ti, de nosotros. La ideología revolucionaria la conciencia revolucionaria que en el fondo, en el fondo, fondo creo yo, se fundamenta en el querer, el querer humano. Tú tienes un querer la querencia, queremos vivir, queremos existir, queremos ser cada día mejores y de ahí surge como un manantial la voluntad, la voluntad y todo eso está... tiene que estar empapado de una ideología y el deseo del bienestar de todos, que Dios nos ayude. Buenas noches, cuídense mucho y allá vamos construyendo la Patria socialista. Buenas noches desde Ciudad Caribia nos despedimos.
Asistentes [aplausos].