Intervention of Commander President Hugo Chávez during the visit to the Urban Complex Ciudad Caribia.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 December 2010 · Visit to the Urban Complex Ciudad Caribia · Urban Complex Ciudad Caribia, Venezuela

Context
Chávez visited the Ciudad Caribia urban complex on December 2, 2010, touring flood emergency shelters and meeting communal councils alongside visiting Ghanaian leader Jerry Rawlings.
Main themes
Ciudad Caribia urban complex, flood emergency response, emergency shelters, communal councils, Cuban revolution anniversary, visit of Jerry Rawlings, climate change and drought, Bolivarian social programs, community leadership, Venezuelan government coordination
Duration
~176 min
99th percentile
Words
21,047
99th percentile
Sentences
932
99th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.51
4th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%39%
  • Social 32%30%
  • Economic 12%11%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 4%3%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

932 sentences in 583 paragraphs

Journalist from the Public Media System We are going to continue with more of this operation, this time we are going to move to the Caracas-La Guaira Highway, specifically to the Urban Complex Ciudad Caribia, there is the President of the Republic who is touring this important urban complex, go ahead President.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We are going live, wow, are we going live on Telesur too? No? There is Andrés Izarra from Telesur, you know it was hard to get here, right? Because it has rained a lot and the road is winding the road is muddy, but we made it here. What time is it? 6 in the evening, night is coming, it’s still cloudy, it has cleared up a bit, we are facing the sea, in front of the state of Vargas, here is General in Chief García Carneiro, the governor of Vargas and this group of leaders, are you leaders?

Attendees Yes, guardians, we are spokespersons of the communal councils, at this moment the spokesperson of the Communal Council Fidel Castro Ruz is speaking to you.

President Chávez Communal Council Fidel Castro?

Attendees Yes, sir.

President Chávez That’s great, you know today marks 54 years, do you know what? Today is December 2, the landing of the Granma, long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Granma!

Attendees Long live, President!

President Chávez They landed and almost all of them were killed, but that’s where the Cuban revolution began, eh, imagine, it was the year 1956, I was two years old, you weren’t born yet and you know that a great revolutionary is visiting us, I want you to greet him and his wife.

Spokesperson from the communal council Wow, which one?

President Chávez Ahhh, look here he is, Jerry Rawlings, President of Ghana, Africa.

Attendees Welcome to Venezuela!

President Chávez Leader of Africa, leader of a revolution and his wife, Nana.

Attendees Welcome Nana!

President Chávez Welcome.

Attendee Welcome to Venezuela.

President Chávez That’s it.

Attendees.

President Chávez Look, you can see how there is Africa here, look at the color, look at this color that sticks, right?

Attendees.

President Chávez Well, then we went over there, to Gramoven, we toured a good part of the Gramoven axis that is at risk, most of it, as is also at risk the entire axis of the Caracas-La Guaira Highway, eh, there is my daughter Rosa, look, come here, she is hiding there.

Attendees Hello Rosa!

President Chávez Rosa, the beautiful one I call her. Well, Rosa even brought her raincoat here, look, she is ready for battle, she is ready for battle, then we went to the Endogenous Nucleus Fabricio Ojeda, then we left, there were a lot of people, of course, it hurts the heart because people want you to visit all the places, there is the shelter of Coca-Cola, the other one from La Ciudadela, then I didn’t have time, look at what time we arrived and there was one, especially the women, they demand, why doesn’t Chávez go to La Ciudadela, why doesn’t he go to Coca-Cola, they throw themselves on the car, they get in the way, you know how women are, buddy.

Attendees.

President Chávez Oh God, well but we sent commissions there, I sent General Sulbarán Bastidas to go to La Ciudadela de Catia and Mayor Jorge Rodríguez to the lands that were of Coca-Cola, where there are also refugees.

Attendee And in La Posada.

President Chávez Also La Posada, well, then we are making great efforts first to attend to the emergency, so that everyone can live there with dignity if they have to spend the whole month of December, but well we already have hundreds of shelters across the country, some large like Fuerte Tiuna, others small, of course there are some shelters that people took on their own, out of necessity, a school and it turns out that they still don’t have or haven’t received the mattresses, they don’t have the kitchen, eh, but then we are now registering and moving them to the larger shelters, where there are all the facilities or bringing them, last night for example I called the general commander of the Bolivarian National Guard and told him to go to the high school, what’s the name Rosa, the high school? Rosa, where did Rosa go?, the Caro, wow, wow, they were sleeping on the floor because, well, they went over there but there were no beds, so the general arrived and got the mattresses, at 4 in the morning he called me, that he arrived with the mattresses, he brought them food, see, there we go, attending, it’s a very big emergency and we ask God that it doesn’t keep raining, a year ago we were asking him to rain, because of the drought, it’s the climate changes you see, then now I wanted to come here, look there is Nicolás Maduro the chancellor, do you know him, Nicolás?

Attendees Of course, he is the godfather of the campaign.

President Chávez Godfather, ahhh, in Catia, well, and the Minister of Housing is around here, the Cuban comrades who have helped us so much, a round of applause for Cuba then.

Attendees.

President Chávez We are not going to stay here long because night is coming and we have to go down and the road is quite difficult because of the mud, now I was explaining to you and I want to show with the cameras, guys, thanks Andrés Izarra and Telesur for your cooperation, to Channel 8, we are broadcasting live, right?

Technician Channel 8 Yes.

President Chávez These are the first apartments we were talking about over there in the Endogenous Nucleus Fabricio Ojeda, look at what a building, this is a mountain city, too bad it’s already very dark and you can’t see the horizon, Haiman El Troudi is around there, the president of the Caracas Metro, because here we are building a mountain city, Ciudad Caribia in honor of our indigenous race, the Caribs who reigned over these lands for centuries and, well, this is already the structural solution, you for example, you are in shelters some, right?

Attendees All.

President Chávez Wow, in the tents of Coca-Cola, well, we are going to improve all that, we are going to improve those shelters but it’s scary, it’s scary, we are going to make them nice, so that they lack nothing, all these days that come and, well, that’s when I say, if you had to, if we had to stay there because I am with you, I will be with you always and all of us and the government and the heads of the local government, the Socialist Party, the Francisco de Miranda Front, the Armed Forces, we will all be with you, if you had to be in those shelters for 6 months, a year, we have to be there, but I don’t want you to go back to the shack, to the hillside, no, from the shelter here, for dignified housing and also school, here we are building a school.

Attendee Heriberto Sardiña School, simoncito and communal center, there it is.

President Chávez Last night we talked for a while with Sardiña, see, counting, here we are building simoncito, school…

Attendee Heriberto Sardiña Here already in this area which is the Commune A the simoncito, the communal center and the basic school are finished.

President Chávez Notice that the gringos are scared by the presence of the Cubans here.

Attendees.

President Chávez Because of the wikileaks, did you see the wikileaks that are coming out? All the dirty reports and dirty war from the Yankee embassies around the world are coming out and see how they treat even powerful countries, even the leaders of powerful countries, how they disrespect for example our great friend Vladimir Putin, they disrespect him; to President Medvedev, the Russian president, they disrespect the Chinese, everyone, imagine what’s left for us, then they say everything about us, that we are from the dirt down, but they say they are worried about the presence of the Cubans in Venezuela, eh, and what do the scabs say, that the Cubans should leave, of course because that, the Cubans came here because this is the homeland of the Cubans and Cuba is our homeland too.

Attendees.

President Chávez And what the Cubans are doing here is great, never, look and not only here, I was talking to the Cuban and president and comrade Jerry to the Cuban troops down there, to the Cuban workers who are down there, who are also somewhat affected because the hill came down.

Attendees.

President Chávez So he was telling them thank you for everything Cuba has done for Africa in 50 years, for Africa, the Cubans have gone to the ends of the earth to help those in need, eh, even when it is a homeland blockaded by the Yankee empire, that’s why we have to remember this day today, the landing of the Granma, what do you say to Cuba from here that they are watching you over there?

Attendee Heriberto Sardiña That they can trust us that we are going to fulfill with you and with our homeland, for sure.

President Chávez And to Fidel what do you say?

Attendee Heriberto Sardiña That he can always trust us, we are his.

Attendees.

President Chávez We are Fidel’s! And of Raúl and the homeland of Martí and Bolívar, look Fidel, see all that we have done here Cubans and Venezuelans, we have a construction company of Alba, Alba Construction, Cuban, Venezuelan workers and from many other countries, there are many Colombians working here, many Colombians, women, men, engineers, technicians, etc., so here are the first results that we wanted to show, where are they going to take us?, what is the plan?, let’s walk then, let’s walk a bit guys because what I want is for you to convince the people over there to have a little patience, take them the photos, take them the video because since not everyone can come here, see how hard it is to get here, we have to finish the entrance road, which is not the one we came through, no, it’s a road that should be, Sardiña was telling me last night, that in about three or four months it should be ready already the road to be able to enter here, so in three or four months we start delivering apartments here, eh, the first 176, correct, now, what I ask of you and I know there will be no problems because since everyone has the need, there are thousands and thousands, that we start with the most needy.

Attendees Priority.

President Chávez Priority to the most needy and a social study that you already have done because you are, they have, Jerry, the communal councils, social oversight, the popular power.

Spokesperson from the communal council We want, President, that once and for all we start doing oversight in these spaces, that they let us come, take the popular power in the spaces to continue promoting your final project from here to there.

President Chávez Correct and let me talk to the comrades to make the plan for the incorporation of the popular power, because this is for you, this is for you and the agricultural areas, the industrial areas, eh, only that it is still raw you see, but from now on you should incorporate yourselves into the oversight and help give ideas, to work, to make decisions because this is yours, the popular power is the one that has to make decisions, not me or the engineers, we have already done, we started this work, look, this is an apartment, see, an apartment, this is like the kitchen, right?

Attendees Yes, that is the kitchen.

President Chávez The kitchen and laundry, wow, these are how many square meters?, let’s see please, the minister, it’s just that the women have me surrounded here and I’m happy.

Attendees.

President Chávez How many square meters?

Minister of Popular Power for Housing, Ricardo Molina 72 square meters, President.

President Chávez 72 square meters, how many bedrooms?

Minister of Popular Power for Housing, Ricardo Molina Three bedrooms, two bathrooms, living room, kitchen, dining room.

President Chávez The main one has a bathroom and there is another bathroom, the kitchen, of course, you must, we must be aware that the cost here per square meter is much higher than building down there in the city.

Attendees Of course.

President Chávez Look, you have to see what it costs to bring the materials here, the machines, the urbanism, eh, the labor, this is an effort, as Fidel would say, colossal, but we had to dare and here we are already, see, here we are already.

Attendees.

President Chávez No, I tell you, look, since I arrived in government and started passing through here, I already knew the canyon there from so many helicopter flights during many reconnaissance operations over the years in the Armed Forces, and then we sometimes parachuted in Puerto Cabello and came from here, we went over there, but above all, as President, I began to fill up more with the vital anguish of a people that sometimes overwhelms you, sometimes the anguish overwhelms you because it is one, here in this heart of mine, in my chest there must fit, must fit the anguish of millions, not just mine, it is that of millions, just as in Jerry's chest there is the anguish of millions and in Nana's, it falls to us leaders, well, someone said: I carry not only my cross but many other crosses, we carry them together, because alone one does nothing, eh, it is everything, we all carry it, now then I started to fly around here in a helicopter, to see the land and I tell you that for 4 years I called engineers, I called experts, architects, scientists and geologists who told me it was impossible, no this is impossible because it is too high, the water won’t suffice, the cost won’t suffice, but you see that in Caracas there is hardly any space, there is hardly any space, now we are getting into Fuerte Tiuna, 80 hectares, but building an apartment in Fuerte Tiuna costs 5 times less than building it here, everything is almost done there, you just have to build and that’s it, now, until I said, well I spoke with the Cubans and we started doing calculations with a group of Venezuelans, Ramón Carrizález who was the Minister of Infrastructure, we came here, then he was Vice President, now the Minister, Governor García Carneiro helped us and we got involved and I told them, let’s go, let’s get involved and here we are, ah, and the people, of course.

Attendees.

President Chávez Now look how this is going, we are going to continue over there, apartments, now, this year, in 2011 we are going to reach 2,200 and we could reach 3,000, that’s what I want and maybe in 2012 we will reach 6,000 apartments out of the 20,000, hey buddy! Is there a party here?

Attendees.

President Chávez Good, let’s see, look, what beauty, and what is this here? This part here, what is it?

Attendee That is the school.

President Chávez Ah, that is the school, you can almost imagine the children running and playing around there with the Canaima, but will it be a school? Up to what grade?

Attendee Up to sixth grade.

President Chávez Simoncito and primary school and primary school, of course, and primary school, look it has three floors, ground floor and two more, the first school because here this is going to be a city of 20,000 homes, how many hectares have we identified as usable here?

Minister of Popular Power for Housing, Ricardo Molina 258.

President Chávez 258, of course mountainous areas and we have calculated, projected 20,000 homes, if you multiply 5 people per family that are 100,000 people who are going to live here in Ciudad Caribia, well, you are the pioneers, the founders of a new city Ciudad Caribia that is going to be part of Greater Caracas, of the great municipality of Libertador and Vargas state, because this is also part of Vargas state, here we border Vargas over there, oh! Give me coffee, hey buddy! And who are all these people here, who are these? Stop, who lives here! Fidel, nothing more, a day like today the Granma arrived, we must remember those things that are... that’s where we come from, that is our history, because I always say what would become of us today without the Cuban revolution? That’s why the scabs, the counter-revolutionaries and the Yankees are worried about the union of Cuba and Venezuela and they would like to tear it apart but they couldn’t and they won’t be able to and we have to unite here to help Africa too.

They greeted Jerry, do you know who Jerry Rawlings is? African leader from Ghana, of course, friend of Fidel for many years, friend of the liberators of Ghana from the homeland of Kwame N’Kruma that great revolutionary, ah buddy go ahead. Well we hardly have time because night is coming upon us, where are we going, what is the idea here? Here we can have a conversation, well then, let’s see who can explain a little, the popular power that speaks, because I repeat the message. Here we have a group of people who are spokespersons, look Jerry what did I tell you, that here the women are in charge, here the women run this country and they put me here. too, you see, so the women here are the majority of the spokespersons of popular power, they are elected, they are chosen in the community, elected by the bases in popular assemblies.

So you are spokespersons from various areas of Caracas that are affected today by this crisis we have, the tragedy we have, there from Federico Quiroz where we just came from, from the Fabricio Ojeda nucleus, Gramoven and also from here from the old Caracas-La Guaira road from Blandín where we have again had the sadness of losing a group of people including some children, right, as a result of the landslides. So we have to hurry the migration from those areas that are all at risk, there is quite a bit of landslide over there on the old road, we can see right now, rather we have to thank God and thank the people who are well organized now, not like 10 years ago when that tragedy caught us almost naked, you see, from the tragedy of Vargas which was also from Caracas, it was a national tragedy but more from Vargas state; so now the popular power has been organized for a long time to come occupy these homes, which is like the vanguard of Ciudad Caribia, the first nucleus of Ciudad Caribia a socialist and sustainable, ecological city, facing the sea.

Now what I was telling you over there and listen to me I beg all Venezuelans who are in more than... let me see, we have 50,000 people right now in shelters more than 150 shelters, I speak to those who may be listening to me on the radio, watching me on television here from Ciudad Caribia facing the sea, here close to Caracas, next to Caracas, I know there are difficulties, the government is there everywhere, with the Armed Forces, Civil Protection, Mayors, Governors, Popular Power supporting you in everything you need, but do not return to the shack even if we have to go through hardships in the shelters, but of course it is not ideal to live in a shelter, in Fuerte Tiuna it has turned into a large shelter, now if we have to spend all this month of December, Christmas, New Year, there we will eat hallaca, there the baby Jesus will arrive, there we will say happy new year, there we will celebrate Christmas but alive, with the family, with security, because it will continue to rain, with security, well protected, with medical attention, with space for the children to play, for life, a life much better than in the shack, than up in the hill in danger of death.

Now if we have to wait a year in the shelter, I beg you to wait, that I will do everything possible for everyone to live as well as possible in the shelter and if a shelter is not enough we will move it, I said that if the Government Palace had to be given entirely to a group of families, well I would give it, we already have 26 families and we have, Chourio, we have evacuated from the Palacio Blanco which is big two floors, now we are conditioning them, because they must have enough bathrooms everything, how many families can we accommodate there? 120 families for Miraflores and I will take care of them, we will take care of them until they leave there for the apartment not to the shack again nor to the corner and I know Nicolás must be looking for space in the Foreign Ministry, Nicolás and over there in the big building of Jacqueline, over there in the corner of Plaza Bolívar, Nicolás even if it’s one family, even if it’s one, each one even if it’s one and whoever has a big house that can accommodate even one family, for a couple, please do it.

I tell all Venezuelans, let’s put our hearts first and leave the hatred of the counter-revolution behind, hey how much hatred those people have, they have so much hatred that they are saying yesterday, today, that the culprit of this is Chávez, they are crazy, those are the leaders who want to come to govern Venezuela, you know what one of them said today: that well if Chávez loves the people so much why doesn’t he take the Cubans out of here, who are living like kings and give the houses of the Cubans to the people. They don’t even know that the Cubans here are living in the houses of the people precisely, but they don’t know, they manipulate, it’s hatred. That’s why we have to tell them: scabs you will never again govern this country, never again.

Attendees.

President Chávez And we have to work hard, the presidential elections are coming in 2012 and they will do everything possible to get me out of government, they will do everything humanly possible and they even have witches hired over there, but we have the counter-witches.

Look black woman speak up, you who are from the Communal Council what is your name?

Spokesperson of the Communal Council Norma Camacho.

President Chávez Norma Camacho then speak to the country, let’s see, how is this here, how are you organized, tell me, talk to me.

Spokesperson of the Communal Council Norma Camacho We, in the first instance from what is Federico Quiroz, we had that great hope with this city, because we already knew since our visionary President told us that it was not suitable for any family to live in Federico Quiroz, we started to work, to organize ourselves in working groups, in the Communal Council, to make a better life project, a life project together, a socialist life project. We from there have already built, as we are going to move them, the transport team, we have already been envisioning how many children in a first stage are going to be here, how many teachers we need, how many professors, that this be an integral city, integral solutions so that shacks do not have to return to that shack and that what is the Popular Power is strengthened.

President Chávez Correct, we have to calculate scientifically everything, how many doctors and where the doctors are going to live and where the CDI is going to be, right, in the Integral Diagnostic Center what does Mario Pérez, the president of ALBA Bolivariana tell us, where is Mario? Here he is, Mario, president of ALBA Bolivariana regarding what the comrade has said.

President of ALBA Bolivariana, Mario Pérez Well here working very hard and very united with our Venezuelan brothers colonizing an area that had not been built and pushing everything forward, with all our effort so that this difficult moment of nature has put us here to get out as soon as possible victorious as always, as this government has accustomed us.

President Chávez Victorious as always and look at us, the Minister comrade and comrade Antonio Cartaya the head of the work, where is Antonio? Antonio is over there the head of the work, the Minister of Housing, Ricardo Molina. Look here we have to make an effort we are aware, we have to make a very big effort to lower costs, right? And that will be possible after of course, because the most difficult part is starting. After we have the start made the costs have to go down and also another thing the company, the ALBA company cannot be buying cement from intermediaries, no! Direct, direct, direct from... from the cement factory and the rebar. We have to organize all that much better, from Sidor the cement, the wood, the raw materials. Okay we have to lower costs, now to build this... to finish, these 600... these... 600?

Attendee 12 homes.

President Chávez 612 homes that are already built to finish them in the next three, four months, right? And finish the access and well and make this habitable for the first group that is not going to be easy, the vanguard always costs, like the Granma when it landed, when it arrived there, when. when it disembarked. The vanguard because we have to humanize the landscape, we have to humanize, we have to make the city, it’s not the buildings, the city is the people, the soul of the people and also you have to make a socialist city, eh? And sustainable and socialist from all points of view. Now to finish next year in 2011 1,600 additional homes besides this one, in the terraces that are already built, made to reach 2,200, correct, to reach 2,200 and finish these, right? In 2011 we haven’t talked about 2012, there is an estimated budget of three billion bolivars approximately, I ask you to make an effort to lower that, anyway the budget is approved in the first instance and already. after I spoke with you last night and this morning and with you, I called the national treasurer lieutenant Andrade who takes care of the little money of the people and he already has it for me and I want to sign that upon arriving today at Miraflores, he already has 500 million of those three billion already! Right now, to inject it into ALBA Bolivariana to accelerate all these days of December the conclusion and start the other at the same time, simultaneously, right? It is possible, right? Let’s not wait to finish this to start the other, right? What is the plan?

Assistant The plan is... yes... the 176 that are liquidated and to open ourselves in the... to finish the 1,200, the buildings are practically all in the construction stage, determination as such and we could... immediately the networks that guarantee the habitability of those constructed buildings, I mean, in a timeframe as you ask us, between three or four months we can give vitality to the 600 homes.

President Chávez That is to say that by the end of 2011, within a year, we should have here already delivered or to be delivered the last part of 2,200 homes. Look, multiply by five, ten thousand people, we already have a city, it is already the first. the first nucleus of Ciudad Caribia and so I have told them to plan from now on so that in 2012 we build two thousand more. three thousand more, three thousand more, three thousand more, we will already have the road finished, things will be much more. and we are already here and you yourselves will work, you will help us, of course! Winter will not be so harsh because this will be humanized, we will make the blocks, we will have more warehouses, more machines, they are arriving, the industrial zone is arriving, more machines, the machines from Belarus are arriving, they are big! And right now we have sent them to attend to the emergency but when the emergency passes, may God help us, by December, by the 24th I hope we are not still with these water issues, right? then to be able to move the skeleton there, right? Well, not me, you, you, what I do is work and work and work girl over there, what I have left in life is that but if you invite me I will also move the skeleton.

Assistants.

President Chávez So look, and I will eat some hallacas. So look, look at those machines from Belarus, how many are there? Don’t you remember? There are hundreds of machines...

Assistant As far as I remember... 186 machines.

President Chávez Gigantic machines, buddy, look I saw one last night that they showed on channel 8, the tire the size of us. That is the equipment that is needed and besides Lukashenko told me “take all that you need” the president of Belarus and you know that they manufacture there what the Soviet Union used to manufacture. They have there the company that is the other pole of Caterpillar, which was from the Soviet Union and it remained in Belarus and now we are forming a partnership in that company, right? So we are going to bring all those machines here, now, all that we can bring and need and block factories, more technology even! Here I want to give a work front to some companies like the Iranian ones that want to help us a lot because if we bring in other companies, another additional effort, we advance faster, right? We will talk about that later in detail. But at least we already have secured the resources for the year 2011.

Assistant Perfect.

President Chávez And finish the 2,200 and in 2012 let’s aim higher, three thousand more.

Assistants Three thousand more.

President Chávez Three thousand more and lowering costs will yield more from the resources.

Assistant And with those resources, Commander, we can also increase... we can already do the earth movements that guarantee the execution of the homes starting in 2012.

President Chávez Correct.

Assistant In parallel everything, we will work on everything...

President Chávez Because the next government period will be from 2013 to 2019 when, God willing and the Virgin, when I am handing over the government because there I will really leave in 2019, do you think?

Assistants.

President Chávez No, not either. Well, we will talk about that later, we will talk about that later but in 2019 the six years that come after, how many homes do you think we will already be finishing here?

Assistant Well this is a plan for 20,000 homes by 2020, but with your support...

President Chávez So, we will already be finishing Ciudad Caribia in 2019, we are advancing it!

Assistant ...As we have it, we are, we are for that date, Commander.

President Chávez Of course, 2019 around there to celebrate the 200 years of the Congress of Angostura and then the 200 years of the Battle of Carabobo! Ah! Look one thing, now Molina, Elías couldn’t come up because they were coming in a car that is for. to the city, to the flat I arrived because I come in the Tiuna, the best car in the world is the Tiuna for the mud, have you ever ridden in a Tiuna? You can’t be serious! I will invite you to ride in a Tiuna.

Assistants.

President Chávez The Tiuna smoothly we go up while the others can’t. Elías was coming in one of those trucks and no, they didn’t arrive, they went back! and yes, you too.

Assistants We left.

President Chávez Uh-huh. Meanwhile I was coming calmly in the Tiuna, quietly in the Tiuna.

Assistants We had a sad one.

President Chávez Uh-huh. So look, look at the following, that’s why you have to leave early and carefully but it is drier now, it is drier now. Look one thing, thank God it didn’t keep raining, look one thing then you know where we are going to get that money Molina, Elías is surely listening to us down there with the Cuban troop, surely they are there drinking coffee and watching television. We sold a refinery that didn’t give us a dime of profit in Germany, we sold it to the Russians, we made a good deal. Here the scabs are crying because they cry for everything I do.

Assistant When don’t they?

President Chávez They have scabitis, the scabs.

Assistants.

President Chávez They have scabitis. So that money is already coming in, what, what... from the sale of the refinery is over a thousand million dollars, from there we are going to take, right? A thousand million dollars is four thousand three hundred million bolivars. We still have a little left, those thousand million dollars that I talked about last time about the PDVSA bonds, do you remember I talked about that? But well, really we are going to take the thousand million dollars from the sale of the refinery in Germany, which is a refinery that the adecos bought there practically to give away the country, they say that I am giving away the country! They gave away the country! As they pleased and what was left they stole from it, you see? And the people were left with nothing.

Assistants Nothing!

President Chávez You see? So from that money, from the sale of the refinery over there in the Ruhr, it’s called Beba Oel, I once went there and asked the German gentlemen: Look, do Venezuelans work here? “No” how can it be no, and it’s ours? And is Venezuelan oil refined here? “No, not either” Look, is there any profit for Venezuela? “No, no, it all stays here” Oh, what a wonderful business! Right? what a wonderful business It was ours! Imagine that. So well, look one thing! Eh! With those resources that I wanted to announce today to the country, we are going to ensure the acceleration of the construction of Ciudad Caribia, Governor García Carneiro just told me, a good piece of news that he has just detected 80 hectares! Ah! What story are you all telling over there? Over there that.

Assistants.

President Chávez What joke are you all telling over there, uh-huh what is the joke you have over there? Bring coffee over here rather, isn’t there coffee around? That’s like the soldiers when one was in the barracks and one was talking to the troops and there were some over there, right? Hey! What’s the story you have over there! Jorge! Ochen... no! How many hectares are there? 36 hectares that are from the Maiquetía airport and that Maiquetía airport, look at this story, there it is and it turns out that it didn’t give us profits either. The airport in Cuba, José Martí in Havana, gives profits to the Cuban government as Raúl told me, about 100 million dollars a year and the one here, which is ten times bigger, didn’t give us a cent. So I stopped fooling around and sent one of my colonels over there, mine, he is there, they have already started crying because they start crying that this is a military man, that he comes here to impose I don’t know what, to the dictatorship! No! What he is going to do is to put order, you know? The biggest mess, right? Still the capitalist owners of the airport and look what we have discovered, tell me García Carneiro, I want to give the floor to the Governor because we are almost in the state of Vargas, I believe that from this line over there is the state of Vargas, we have to build homes also there in the hills of Vargas, right? Ciudad Caribia will connect the Libertador municipality with Vargas.

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro With the Vargas municipality.

President Chávez A round of applause for this great soldier who is the general in chief, Jorge García Carneiro.

Assistants.

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Thank you, my Commander. Yes, really my Commander...

Assistants.

President Chávez Hey, you are rejuvenated, boy.

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Well, perhaps the work...

President Chávez Ah! The work, because you were old because you were at home, you went on leave and then once I went to visit him and he was old and in flip-flops and I said: What are you doing like that, boy, get into politics and then he told me: Whatever you say and he got into Vargas, look governor, you see?

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro It is so, my Commander.

President Chávez I congratulate you, brother.

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Thank you, my Commander.

President Chávez How is your wife Marita?

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Excellent.

President Chávez Give her a kiss and to the kids.

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Thank you, my Commander.

President Chávez Go ahead, Jorge.

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Yes. My Commander, due to the need we have in addition to the 308 plots that have many possibilities to build homes because they have all the services. In Playa Grande there is a land where they were going to develop the airport, one of the wings, of the runways, that was in 1979 they canceled all the lands but then over time people occupied them and turned them into truck parking lots. Now...

President Chávez For private interests, you see? Private interests.

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Yes. Now all services pass there, water, electricity, telephony, it has the road...

President Chávez That is on which side of the airport, tell me?

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Exactly on the west side, on the west side of the airport on the approach road...

President Chávez When one is landing...

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro When you... a little before. Before touching the runway...

President Chávez But there, there is a slope, the runway is higher, right?

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro It is at the same height, that is, it is a flat area, it is a complete plateau.

President Chávez Correct.

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro A complete plateau...

President Chávez So they have... I have noticed that there is a parking lot with a lot of trucks, right?

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro A lot of trucks.

President Chávez I thought that was private and it turns out, do you realize? That no, that it is from the airport, it is from the people because that airport is from the people. Now we are going to recover it, buddy, you call the owners of those trucks, I already spoke with Colonel Viña and it is not about throwing them out, no, we just give them a deadline to find another parking lot and give us that land, in January it should be ready and you have the resources to build there who knows how many buildings...

Governor of Vargas state, Jorge García Carneiro Two thousand homes fit...

President Chávez Two thousand homes for the people of Vargas who need it so much.

Assistants.

President Chávez Well, talk to... is Ameliach there? Ameliach stayed down there, Morales take charge so that the request reaches me to sign for the land and the resources. Well, let’s go, look we have to go, let’s walk over here, where are we going over here? What are you doing there? Journalists from which channel? Radio Nacional de Venezuela, come here the official soldiers, please come here the Armed Forces, a round of applause for the Armed Forces.

Assistants.

President Chávez Lieutenant, first lieutenant, what is your name first lieutenant?

Lieutenant First lieutenant Duque Sandoval, my Commander in Chief.

President Chávez Duque Sandoval.

First lieutenant, Duque Sandoval Duque where are you from Duque? From the Andes for sure?

President Chávez That last name Duque is from the Andes, for sure, from La Grita, Duque Casanova, isn’t he a relative of yours Duque Casanova? A companion of mine who is from over there. Look Duque and you are from the Bolivarian National Guard, you see? Do you remember...? come here... don’t continue and you are from the Guard too? What is your name, Sergeant?

Sergeant Sergeant Ramírez.

President Chávez Look! Also Andean, right?

Sergeant Ramírez True, my Commander.

President Chávez Allow me my lieutenant to put the... why? Because these are like my children too, do you remember when the Guard was used against the people, do you remember? The Guard was used against the people. You remember as a child, surely, maybe not much over there, but especially here in Caracas and the army too, I who am from the army.

So it was a confrontation between the Guard and the people, the people with... now we are here together, see? Huh? And we must maintain and solidify the unity among you, the first lieutenants with the professional troops, the senior officers, the generals, all united, the army with the Guard united, with the aviation, with the navy, with the militias and the popular union, the union with the people. How did Simón Bolívar say it? The father, Bolívar said, if we do not fuse the national body into a whole, the national soul into a whole, the national spirit into a whole, society dissolves, huh? And well, it becomes a hand-to-hand struggle for survival, it is national unity. My lieutenant, you are... in what unit?

First lieutenant, Duque Sandoval I belong to detachment 54 on the Caracas – La Guaira highway, my Commander in Chief.

President Chávez Ah! And you are stationed here?

First lieutenant, Duque Sandoval Yes, we provide security here with...

President Chávez You have a group of guards here.

First lieutenant, Duque Sandoval Yes, we have a command at the entrance and we have guards...

President Chávez Correct, because you know what we discovered out there, continue, a plan of... a plan of the counter-revolution. They make plans to sabotage us, see? One plan they had was to invade this, to send to invade this.

Attendees Yes, yes. That’s why we are here.

President Chávez Of course, to then chaos everything and problematize everything, they have done that in quite a few, in quite a few urban complexes from Apure to La Guajira. Suddenly you are finishing that building and a group arrives in the early morning and gets in there and then... sometimes they say they are revolutionaries! No! The one who does that is not a revolutionary, is not a revolutionary! They use them! Right? Well, and you have your facilities here and everything, right?

First lieutenant, Duque Sandoval Yes, at the entrance, my Commander in Chief.

President Chávez Thank you, lieutenant, you Casanova, Casanova, thank you, my sergeant. A round of applause for the Bolivarian National Guard.

Attendees.

President Chávez Well. We are finishing, what else? Aha.

Displaced person Good evening. My name is Yamileth Verdús, I belong to the Casa Blanca sector of Gramoven, we are among the 22 sectors of Gramoven, we belong to the parish government axis 3, commune under construction Fabricio Ojeda and we come with the emergency of Gramoven from two months ago, a first stage where we had 76 families that were allocated in... okay, that were allocated in Betania III, a second wave that we had... that we have in the Coca Cola warehouse, right? And...

President Chávez In that warehouse, we need to build some buildings.

Displaced person, Yamileth Verdús Okay. Well, there operates the situational room Ana María Campos, okay.

President Chávez Yes, but we will have to look for another... another location for the room, why? To be able to start putting the machines in there. The mayor told me that about... about 200 homes could fit in there, something like that, right?

Displaced person, Yamileth Verdús No, no. Look, in the first stage, it is currently under construction for 166...

President Chávez Is that what is coming to light?

Displaced person, Yamileth Verdús Yes...

President Chávez Look, look, let’s see, let’s see, put the camera, look... let’s see.

Displaced person, Yamileth Verdús. Okay, they are for the first stage of Valle Abajo I.

President Chávez Hey! Let’s see cameraman, wait a second, black girl, what’s your name?

Displaced person, Yamileth Verdús Yamileth Verdús.

President Chávez Yamileth.

Displaced person, Yamileth Verdús.

President Chávez Let’s see if it’s possible... what other images can the camera colleagues present to us. I ask for a round of applause for the cameramen.

Attendees.

President Chávez They are making a great effort, look.

Attendees.

President Chávez Because we don’t have much light. This light we have here is still from a generator, right? A generator, but well, we have to do all the connections. Let’s see how far the light reaches us, over there we are catching some who are... look at those who are over there chatting, huh? They are over there.

Attendees.

President Chávez Keep moving the camera to see... to see in the darkness what else we can... to see more or less the perspective, what a pity, look, look how the city looks, look and over there in the background what is that? Huh? Stop there, stop it there, buddy, look what a marvel. You can already see the city, long live Ciudad Caribia.

Attendees Long live!

President Chávez And over there in the background, is that Caracas?

Attendees Caracas.

President Chávez Are those lights Caracas? Look, look what beauty. Now focus on the sea please.

Attendees.

President Chávez To make it a little difficult for you to see if we can see the sea because look, those who live in Ciudad Caribia will be able to see over there, to the east to Caracas and its twinkling and its depth and its history and over here, well more towards the south, right? Southeast and to the north the Caribbean Sea, this is going to be a tourist city, ecological, here we are. here we are going to produce many things. Look, one of the things I want us to experiment with here is flower production.

Displaced person Flowers.

President Chávez Flowers, because look, we have signed an agreement with Russia to start exporting flowers to Russia and many flowers are produced here, huh? Many flowers. What else could be produced around here? Livestock, we can put some small pastures, huh?

Displaced person Urban farming.

President Chávez Urban farming but what...

Displaced person We have bell peppers.

Displaced person Look, bell peppers. Look, for those homes that are going to be vacated to tear them down and not let them be invaded again, we already have the proposal, the project underway of Hands to the Seed to plant what is tomato, bell pepper and in that space to prevent the invasion.

President Chávez All that! And trees!

Displaced person Trees, even if it’s just a mango tree as long as they don’t invade again.

President Chávez With that, in addition, we contribute to the salvation of the planet to fight against environmental imbalances, against environmental pollution. Every little tree must be cared for, we must plant many trees in the world to save the world, save life, ensure life for the future. Well, let’s see, we are going to walk and the cameramen should keep focusing on us.

Displaced person Okay.

President Chávez I’m going with my black girl over here, okay? Well.

Displaced person Okay.

President Chávez There’s Rosa, look at her.

Displaced person Well then, as I was saying, in the second wave of... that we have there, displaced families, there were a total of 270 families for a total of 700 people...

President Chávez Hello Rosa.

Displaced person Okay.

President Chávez Where are you?

Displaced person Okay. In the Coca Cola it operates... okay, in the Coca Cola.

President Chávez In the Coca Cola.

Displaced person Okay and starting from the 26 well...

President Chávez Rosa, Rosa is already buried in the mud over there... in Fuerte Tiuna up to her knees.

Daughter of the president, Rosa Chávez No, I’m not.

Displaced person Starting from the 26, the family increased.

President Chávez The displaced keep arriving.

Displaced person Yes. So far we have...

President Chávez That’s why I... look, I think that from there, from the Coca Cola, they told me that they were in critical situations. Are you in the Coca Cola? And over there... look, it hurts my heart a lot when those things happen. There was a group, especially of women, who shouted at me when we were going down that we were going to the Coca Cola, that you have to go to the... and I said... I can’t, I can’t go! I don’t have time.

Displaced person Look, Commander.

President Chávez Send them a greeting, from here I send a [kiss] kiss.

Displaced person Okay, of course, a greeting to the whole collective over there, from Milagro Alfonso.

President Chávez And my commitment to improve them... but also, also who?

Displaced person To Milagro Alfonso.

President Chávez Milagro Alfonso.

Displaced person Exactly.

President Chávez Also...

Displaced person Agustín Torres.

President Chávez Agustín Torres and all the ladies and the young people who were in the streets and who wanted...

Attendees The children.

Displaced person We are a collective that is over there.

President Chávez And who desperately wanted me to go there. That’s how it happened yesterday when we were coming down from Antímano, also a group of people but shouting at me Chávez and you have to go there to Ronco, where the Ronco pastas are. I don’t have time, I told them, I had to go there for other things. I don’t have time to be everywhere, I told a lady, I don’t have time to be in all places but I will send the mayor there and he went there and the general of the Military House and the other minister and the minister, to improve living conditions. Anyway, from those warehouses of the Coca Cola, I think you should, you should organize to move perhaps towards Fuerte Tiuna, it’s for you to study, see?

Displaced person We are working on that... come to explain...

President Chávez Aha.

Displaced person Look, I explained to the comrade at the beginning that about two months ago we already have the emergency, right? The main affected area was Tamanaquito, the... of the little houses, El Cardón...

President Chávez Do you live in Tamanaquito?

Displaced person Yes, I lived in Tamanaquito, my whole family lived in Tamanaquito.

President Chávez That house is gone.

Displaced person Everything, everything is gone. Thank God we can say...

President Chávez Do you have children already? How many?

Displaced person Yes, I have a son, a son of 14, 13 years.

President Chávez Where is he? Over there? Over there in the Coca Cola.

Displaced person Yes, he is in the Coca Cola.

President Chávez Who is taking care of him? The collective?

Displaced person Well, he is with my mom, the collective, all of them over there.

President Chávez Ah! Your mom. That is one big family.

Displaced person A big family.

President Chávez Okay, what’s your name?

Displaced person Ámbar...

President Chávez Ambary, uh-huh.

Displaced person, Ámbar Ámbar.

President Chávez Ámbar.

Attendees Ámbar like a stone.

President Chávez Uh-huh, yes.

Attendees.

Displaced person, Ámbar Well, look Commander, then that was the impact zone, right? From Tamanaquito, the... of the little houses, El Cardón, which were the most affected sectors, right? We said on that map we showed you once here, I don’t know if you remember.

President Chávez Of course, it was at night too.

Displaced person On May 31.

President Chávez We have the habit of coming here at night.

Displaced person, Ámbar At night. Well, all that map that we showed...

Displaced person That was in Miraflores.

Displaced person, Ámbar All that we showed you first in Miraflores then we showed you here that you were already coming... all that emergency that at any moment could be affected, even knowing, knowing that the priority was Federico Quiroz, because that was what was first in impact, right? On the screen, the sector, the hole, then we went, well, much further preventing, preventing, preventing, preventing, there was a contingency plan from the organizations in the Communal Councils, already those sectors that were already vulnerable in a risk situation through civil protection and Ingra that the cars did not pass, that the families were being evacuated and we managed to get at least the part of Tamanaquito from the bottom, 76 families. Okay, we also included a part...

President Chávez And are they in the Coca Cola?

Displaced person, Ámbar No. Those 76 families were allocated in Betania.

President Chávez Aaaaahhhhh! Those are the...

Displaced person, Ámbar We ourselves went...

President Chávez ...Those are the homes we bought, we paid the owners, the private ones that were...

Attendees That’s correct, to those.

President Chávez And there we have delivered hundreds of homes.

Displaced person, Ámbar Of course, well, but I’m talking about...

President Chávez But thousands are still missing.

Displaced person, Ámbar Missing, of course. Right now with all this emergency, look at everything that we... right? And I won’t say that we haven’t had the support of the institutions, of the social organizations that have supported us. But I don’t know, the Coca Cola center was like the impact center, right? Where everyone...

President Chávez Arrived there.

Displaced person, Ámbar Like it was the situational room...

President Chávez Long before the...

Displaced person, Ámbar Of all this.

President Chávez ...Of the endogenous center, of the endogenous nucleus.

Displaced person, Ámbar Long before because in fact I passed you...

President Chávez From the endogenous nucleus, there are thousands of people right now.

Displaced person, Ámbar Of course. But if you compare the Fabricio Ojeda nucleus with Valle Abajo, we took that Coca out because that is capitalism...

President Chávez Of course, it’s true! Valle Abajo is called!

Attendees Valle Abajo.

President Chávez [kiss] we took Coca Cola out! Out!

Attendees.

President Chávez That is pure capitalism.

Displaced person, Ámbar Exactly.

President Chávez Valle Abajo, it’s called.

Displaced person, Ámbar And the situational room has a new name, it is Ana María Campos, a leader, a fighter, and therefore we named it...

President Chávez Ah! Of course.

Displaced person, Ámbar ...That name, Ana María Campos.

President Chávez Of course, people still say that if there is Coca Cola over there... it is no longer called Coca Cola, gentlemen, that was Coca Cola until we expropriated it, now it is... it belongs to the people and it is called Ana María Campos.

Displaced person The situational room.

President Chávez Situational room. But there we go, we are going to build houses, right?

Attendees Yes.

Displaced person, Ámbar A second stage that we are doing.

Displaced person First, there is one that is being built right now that...

President Chávez Because you know that I... look, I was remembering today when we... because I was flying around in a helicopter and one day while looking at land, I saw that Coca Cola, what was Coca Cola, and I saw what belonged to Pdvsa and then I said what is that land there, what is it... no, that is Pdvsa. We went in there, you know that it was contaminated. My first idea was to build houses but then in the meetings with the community, I was informed, no, the people there, the Popular Power says that they don’t need houses. I insisted but, hey, how can there not be a need for housing? If it is... of course, the nucleus is a marvel because it has everything there, the school, it has the CDI, health, the textile factory, the shoemaker, how many things! Now, however, I still believe there is space, I think, in the endogenous nucleus to build some small buildings like these, of course there is space. Get in there...

Attendees Of course there is space.

President Chávez Today I ordered them to present the plan to see what space is left to build some small buildings, okay? And very close to Ana María Campos then.

Attendees Yes, exactly.

President Chávez You see? Now, in short, look, we have to start clearing the land at Ana María Campos to bring in the machines, to start moving the earth to quickly begin building the buildings. Today I gave the money to the mayor already, to Jorge, I approved it for that... yes, I approved the resources today to start building the houses there and you tell me what type, of course, it is good to hear the opinion of the engineers, I would suggest that they should be low buildings, perhaps like these four or six stories that do not require an elevator, that are fresh.

Displaced person, Ámbar Well, in fact, we were doing it through what were the participatory projects, how the community wants their housing, how we desire it with the whole technical team.

President Chávez But of course, the community needs to hear, just like me, one wants to do some things but sometimes the scientific variables determine, right? The type of land, the type of soil, the consistency of the soil and then, well, you decide but you have to be well informed to make the best decision.

Displaced person, Ámbar Of course, of course, and that there is no risk, or anything.

President Chávez Correct, well look kid, let’s go, let’s go, let’s go...

Displaced person, Ámbar Okay.

President Chávez Because I have to go attend to Jerry and check to see how the reports from Falcón are.

Displaced person, Ámbar Of course.

President Chávez In Falcón, in Falcón the situation remains very complicated...

Displaced person, Ámbar Of course, we want you to commit here to when you are going to visit us there in the... situational room Ana María Campos.

Displaced person Before we move from there because...

Displaced person Of course, commit here, when?

President Chávez No, well, don’t put me. don’t put me against the wall, don’t put me against the wall like that but I.

Attendees.

President Chávez I ask you to be satisfied, I ask you, that I will tell you that I want to go, I want to go, I want to go see over there because I also ordered the expropriation of that land and I want to see the project, now when you have the project for you to present it to me there, so we can discuss it then I will go, I will talk to the mayor.

Displaced person, Ámbar Okay.

President Chávez To come to an agreement.

Displaced person, Ámbar Okay.

President Chávez Uh-huh, now... of course, it gets crazy, you know.

Displaced person, Ámbar Yes.

President Chávez But well, we navigate in the craziness, it is a craziness of love, a craziness of love and sometimes my heart, oh! It beats like this because there are so many needs, you see? So many needs but we ask God here, here in Ciudad Caribia that we can see the face, we can see the body of God Almighty that continues to help us to give, as Christ said that day, to God what is God’s...

Attendees And to Caesar what is Caesar’s...

President Chávez And to the people what is the people’s.

Attendees.

President Chávez That is what the Revolution is for, that is what socialism is for, to give the people what is the people’s, to live... a philosopher said, there are many ways to live. There is a living dying, huh? Now there is a living living, what we want is for the people to live living, live living and not live dying, a dying every day of hardship, of pain, of problems, of needs that are infinite. A living living, a better living, a good living, the good living as Evo Morales says. The good living and housing is something essential for the good living, education, health, well the satisfaction of human needs and the ideology that is fundamental and that ideology is being strengthened, the socialist ideology, the patriotic ideology is being strengthened, the revolutionary ideology is being strengthened through the same practical dynamics, this praxis of ours, these pains even help to strengthen the ideology, the revolutionary consciousness, look, you know what I ask God every day, that this homeland of yours, mine, ours, never again falls into the hands of these bandits.

Spokesperson of the communal council It will not fall, commander.

President Chávez No, no, we cannot allow it, but we must not underestimate them, the empire is behind them, that is why we have to fight a lot united, united, I saw today, it had been days since I saw Freddy Bernal, I saw Diosdado Cabello the other day, they are elected deputies, I called Jesse Chacón the other day and we talked for a while, Jorge Rodríguez, Aristóbulo, that is to say, then the enemy plays to divide us, we have to play to unite, that if we have some differences, we will discuss them, no one thinks exactly the same, now, strengthening the revolution, the formation of the great patriotic pole, look I have been writing a political document that I have called Strategic Political Action Lines, strategic Political Action Lines, a document that I am doing by hand with the help of my team, the vice president and a group of friends and comrades, we were going to submit it to the National Directorate last week and to the block of elected deputies of the party for the new National Assembly that is installed on January 5, but this storm hit us and we suspended the meetings and now I arrive at other things, to sign papers and such but at midnight I start writing but I am fine-tuning the document, Political Action Lines, it is the democratic radicalization of the revolution, what does it mean to radicalize, to go to the roots, eh, it is to deepen social democracy, popular democracy, socialism, the construction of socialism, we have to repoliticize the battle of every day, I liked it a lot when you told me in everything I was saying, the ideology because without ideology it is like a soldier wandering lost in the mountain without a direction, without a map, without a compass.

Spokesperson of the communal council Without ideology we do not advance, commander; in the Socialist Commune Fabricio Ojeda I am responsible for the political ideology cabinet.

President Chávez Ahhh.

Spokesperson of the communal council What happens is that in the communes we are ministers, we do ministerial tasks.

President Chávez You are chiefs, ministers, leaders, a leadership, that is another thing, leadership and the leader, the leader, look I with this uniform remember my youthful years, I became a soldier very young, life made me a soldier and I studied a lot about leadership and the leader has to detach even from himself, a true leader, a true leader cannot be thinking about how I am going to, no that is a lie, that is another thing, eh, the true leader is Christ, Christ who if he has to die for others, welcome death; Che Guevara, Fidel, Simón Bolívar, who died alone, expelled, abandoned and gave everything, was born rich and look how Bolívar ended up with a borrowed shirt, we recently saw his remains, the skeleton of Bolívar, you know, black woman, when I saw that skeleton girl, it seemed like the skeleton was speaking, Rosa my daughter I took her and said look, see those bones, the curved leg bones from so much riding on horseback and here, this, the concavity seemed to have some invisible eyes there that looked, yes, an indescribable thing.

Spokesperson of the communal council And it filled you with strength.

President Chávez Of course, with strength, with strength to continue this battle, Bolívar ended up expelled from here; Sucre was murdered and betrayed, eh, like Christ, betrayed, now we, the time for victory has come, the victory, this is our moment, the great victory, then all this social movement, hey, Mr. Minister how are you, how are we doing? To see what is coming out on the air there, how do I come out with these black women here?

Attendees.

President Chávez So that no one gets jealous, this is pure, this is platonic love, platonic love.

Attendee Platonic, love is paid with love.

President Chávez Rosita, not your husband, yours.

Attendees.

President Chávez Buddy this is pure platonic love don’t get jealous.

Attendee In the construction of socialism there can be no jealousy.

President Chávez You know who is jealous, Rosa, Rosa is jealous, I greet all the husbands of these women and companions and boyfriends and the children and the family, over there in Ana María Campos, over there in Federico Quiroz, over there in Plaza Venezuela, over there in Gramoven, over there in the Endogenous Nucleus Fabricio Ojeda, over there on the Old Road of La Guaira goes my commitment, I will not rest, I will not rest, Blandín with your support to build all the houses we have to build.

Spokesperson of the communal council That’s right.

President Chávez We will traverse heaven and earth to accelerate as we are already doing here in this beautiful socialist city, sustainable ecological city, Ciudad Caribia, you will be the founders of Ciudad Caribia, get ready, in three or four months we will start moving here to Ciudad Caribia, here we will make it a harp blow to inaugurate this work.

Attendee Let’s hope you are the first to take the step.

President Chávez That’s it, we will take it, what happened, what is that buddy? Ah, he is reminding me of something here, take it, hey Elías, if Elías has arrived, how did you all get here? Did you come on foot?

Attendees.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, on foot.

President Chávez Yes, on foot.

President Chávez Hey look, Minister Ameliach also arrived, hey, you all cut in line, was it very ugly? They told me you cut in line badly, of course because they want to bring us here in those cars with passenger tires, no man, eh, to come here you have to go up with, let’s see what this says here, because we have been working on all these decisions, Elías Jaua Milano, look, point of account, that is what they call point of account, request for resources for the special emergency housing plan, Caracas 2011, 2012 of the government of the Bolivarian Republic, New Projects program, as part of the solution to the situation, well, here is all the proposal, we are going to remember that over there in the Fabricio Ojeda Nucleus, next to the Ana María Campos Nucleus.

Spokesperson of the communal council Space of the old Coca-Cola, it is Valle Abajo.

President Chávez Valle Abajo, of the old Coca-Cola we have to say for a little while longer, Ana María Campos, you see Elías, that is not called Coca-Cola, that is Ana María Campos, let’s respect ourselves, Valle Abajo then, situational room, you know that I was telling friends, especially those who are middle class, the middle class, I greet the middle class and I say that the middle class, this is its role, alongside the people, see, to make the homeland, the middle class is also exploited by the bourgeoisie, it is also exploited, look at everything they did to them, the housing scammers, you know what they did to those people, well, now we are giving them their housing and we expropriated the bandits, soon we will deliver new houses to the middle class that had been scammed and we are also giving them a loan so that they can set up their kitchen, fix their apartment well and move in, hopefully, now before Christmas the majority, now, that is one of the plans we have, today we approved the resources there in Fabricio Ojeda to finish a set of projects that are underway like La Limonera, like the Hipódromo, pure Caracas, like Avenida Lecuna, like over there in La Vega, Montalbán, to name just four projects, see, others that the mayor of Caracas has there near the Pantheon, today I approved there, how much was it? Remind me.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 1,178 million strong bolivars.

President Chávez That is a lot of money.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua That is 9,387 houses.

President Chávez Thanks to the fact that one saves money for the people, I do not allow the bourgeoisie to manage the people's money as they did before, that is what they want deep down, because if I were to give the people's money to them I would be the best President in the world, no, that is for the people, eh, there lies the center of the battle, they want to regain control of the country's resources, this country is very rich, it has many riches, they stole that throughout their lives, so I approved those resources for how many homes are there?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 9,387.

President Chávez 9,387, some in the Valles del Tuy.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Also in Guarenas and Guatire.

President Chávez And in Guarenas-Guatire, those will be finished in the coming months, throughout the year 2011, all right?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua All of them.

President Chávez That is why I say, if they have to spend, even if it is a year, six months, a year in a shelter, let’s do it, they will lack nothing, do not despair or let the weeds of what they say on such and such television or on such and such radio or through messages, the rumors that no, that Chávez is going to abandon them, that I don’t know what else, do not let yourselves be confused by the enemy of the revolution, do not let them set you against each other because that is another strategy they use, to infiltrate you to make you fight among yourselves, do not let the weeds of hatred, of selfishness be sown among you, as Christ my Lord, our Lord said, he said, when you are together, because the apostles said do not go away, why are you leaving, I am not leaving, I am leaving from here, from this land, from this life, but when you are together, every time you are together and truly live as brothers I will be with you, eh, brothers and sisters, in solidarity, filled with love among us, that is the way, I who am Christian say it this way, love, and those who are not Christians, the same, it is love then, the love of humanity, the love for the human cause, the love for humanity, for life, for life, the future life, the past life and above all the present and the future that must be better every day. Now, those are resources to finish homes that are already being built, we also approved some resources a few days ago to buy, just two days ago, to buy homes that are being built in sectors in various parts of the country, how many resources were those?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 490 million bolivars.

President Chávez 490 million and we are going to start delivering homes Molina in the coming weeks, right, now we are going to give priority, I repeat, to the most needy of those who are in the shelters right now as a result of the records and the decision they make Elías, the decision they make in the communal councils, even I believe that in the shelters, while you are in the shelters, since you are no longer in the neighborhood and have another way of life, already collectively, there you could be born, it is just an idea, you think about it those who are in the shelters, some popular housing councils, because it is no longer the urban land committee, they have already spread out, some went over there, others went over here, those who are in the shelters, within the shelters where there are thousands of people can go, it is the idea I give you, organizing popular housing committees, especially to gather information, do social oversight and conduct the process of housing allocation in the best way progressively without despair, without selfishness, without asking why he was given to him and not to me, why me, you understand, no, we are going, there will be for everyone on this path, there will be for no one on the path of counter-revolution.

Attendees That’s right.

President Chávez There will be for no one, and now here are other resources look, these are resources to start new projects, I repeat, I approved one to buy homes that are almost ready, other resources to finish those that are already underway, I have approved here, even though verbally I must sign today the projects for Ciudad Caribia 2000, to ensure all of 2011 heading towards the 2,200 of 2011 and here now I have these which are new project programs of this plan, it includes 46 new projects to be executed in identified areas in Caracas that can be occupied in order to give social use and to solve the great existing housing deficit, the most serious problem, the housing problem is throughout the country, but the most serious of the most serious is Caracas, the most serious of the most serious, without downplaying the housing problem in other large cities and in the more remote fields like Delta Amacuro, like the towns of Puerto Ayacucho, of Amazonas, or those of Apure, those of the Andes, no, but here the problem is dramatic, dramatic, when I say Caracas I mean Caracas and Vargas and Miranda and Miranda, Miranda, Caracas and Vargas, there the problem is one of the most serious in this world, in this world because the problem is concentrated like this, see, concentrated the problem in a small space where there is hardly any land, space, almost space, here we are look, biting the mountain, now biting over there and opening space in Fuerte Tiuna and now recovering spaces, the law Elías, the law they already approved in the first discussion right Ameliach, now, an emergency law, I asked the National Assembly for an emergency law, of course the scabs and the counter-revolution are crying but they, that is their task, to cry, the revolution assigned them a task, to cry.

Community council spokesperson We are riding.

President Chávez We are riding, so we are going to start rescuing land, these are some that we already have identified but there are many others because in truth in Caracas another city fits, within Caracas, look, there are warehouses, abandoned land, golf courses of I don’t know how many hectares over there in the East, there are some rich people who have golf courses, eh, warehouses and abandoned land, so we have to rescue them.

Attendee Yes.

President Chávez And then the law that I have requested will authorize us to occupy them and well, look, here is this corner, the owner, Haiman El Troudi did not show up, we take it, we take it, in Catia there are many; let’s see, her.

Community council spokesperson Even warehouses inhabited by homeless people, are places that can be lifted and give homes to many people.

President Chávez We have to go there Elías to see, the Misión Negra Hipólita should go there tomorrow, tell us which are those warehouses.

Attendees Okay, Periférico de Catia, Pérez Bonalde.

President Chávez Periférico de Catia, two days ago I found two young people there on the street, I don’t know what happened give me the report on these young people who were on the street that I spoke with them; well, now we have to go there, now, those warehouses, first we have to give special treatment to the people who are there and second those warehouses, well, that is a flat part because that is the plain of Catia, where the lagoon was, that is a plain, the plain of Catia, where Guaicaipuro gave a beating to the Spaniards that still …

Attendees.

President Chávez Yes, still, and chased them to you know where, to Naiguatá, Guaicaipuro, he was an Indian but too brave, a warrior, so, there in Catia, but in this case, let’s share this coffee.

Attendees.

President Chávez In any case, you are going to find out my secret, in any case, here they are look, here it says, it is recommended tá, tá, tá, tá, approve 2,985 million my mother! that will allow the responsible institutions indicated to carry out the following projects to build 12,775 new homes whose dates containing the plans and details are attached, there is an annex there right, because that yes, we have to be, Elías, I told Elías, I am going to take out my sword and a whip, why, because we cannot accept, allow any institution, ministry or whatever it is, Pdvsa or the other or the other to start a home and two years pass and they do not finish it, no, no, no, here they will have to get to work the ministers, the heads of departments, all of them day and night, sleep in a hammock there where the homes are, get up at five in the morning and I will be in front of that you know, I mean, the housing issue is Chávez’s, I took it for myself, well, I took it for myself, and then even Nicolás Maduro, Nicolás, what homes are you going to make, seriously, seriously, let’s see the chancellor, chancellor.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro No, ready, wherever you give the order, the prioritized plans we will be supervising, working, doing everything that needs to be done.

President Chávez For example where do you want to make housing Nicolás?, choose.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Right here in Ciudad Caribia.

Attendees In Güiria.

President Chávez In Güiria.

Attendees Of course.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro In Güiria.

President Chávez You are from Güiria. Well, no, let’s think about it to assign to Nicolás, it can be here or one of these projects, that the Foreign Ministry well, he, because he has besides, we know who Nicolás is, look Nicolás is a worker leader since he was a little boy, he worked in the Metro, he was a bus driver and also drove the Metro and the scabs then mocked when I appointed him chancellor, oh, what horror, a bus driver chancellor, look at the tremendous chancellor we have and he is a leader of the Socialist Party, vice president of the government, so he with all that, that is called moral authority, the moral authority he has, capacity, intelligence, youth, has to get involved also with the Foreign Ministry, there is the vice chancellor for Africa, Reinaldo, there he is look, Reinaldo Bolívar, look, that is the vice chancellor for Africa, see.

Attendees.

President Chávez Reinaldo then we are going to choose to see where, but all the ministries are going to make homes, all of them, the ministers and the ministries.

Community council spokesperson Homes and schools President.

President Chávez Also, help me there to Mauricio to see where, no, it is that the homes have to have their school.

Community council spokesperson Where my son studies, Colegio América, operates in the warehouses of the ministry and look…

President Chávez Where is that?

Community council spokesperson By the Periférico de Catia, in Catia.

President Chávez In Catia, please take note, all this is what Reinaldo Iturriza calls, hello Reinaldo, hey I haven’t called finally the sociologist friend of yours, Javier Vierdó, Javier Vierdó, I am going to call you Javier, there are people who think that I get bothered by criticism, no, no, no, no, it’s like you are driving a car, I was driving now and then Jerry, Jerry Rawlings, that great African leader, revolutionary leader, was a lieutenant and rose up, went to prison, then he rose again, was freed by the soldiers, rose again and took power in 1982, was imprisoned from 1979 to 1982, eh, imagine, I was just starting to form here the first revolutionary cells, I remember the uprising of this man, look how the paths are running, now we meet both, but he was a lieutenant of the Ghanaian Air Force and rose up, went to prison, 1979, I was at that time a lieutenant too and I remember how our lieutenants, revolutionaries, Arias Cárdenas, Blanco La Cruz, Acosta Cárlez, I remember we talked, look, there the lieutenants rose up, here too, the Bolivarian lieutenants and they were revolutionary socialist lieutenants, he led a revolution for 10 years, from 1982 to 1992 when we were just starting ours, see, and then he was elected President in other periods until he had to hand over, well, because his term expired, he is with his wife Nana, a great African leader, he is also a leader of the party they founded, a revolutionary nationalist party, now they are visiting us, but I said all this because I know he is there paying attention, listening, listening, then he was just now my co-pilot, when we are trying to go up here in some trucks that are not for going up here, with slick tires, those normal tires and also not even with a mocha and then the truck started to roll back.

Attendees.

President Chávez And he tells me step on the brake, step over here, pilot, combat pilot, then he makes the criticism, of course, at a certain moment the car goes back and then I almost lose control and the car is full of people, luckily we were just starting to go up there, where the Cubans are there and the Cuban troops cheering ¡viva Chávez, go ahead Chávez!

Attendees.

President Chávez Move forward and the car backward and then he tells me, this and this and bam, we stabilize, see, the criticism, the criticism, I am passionate about criticism, critical thinking, of course, and above all revolutionary thinking, so I was very pleased with some articles that Reinaldo Iturriza wrote and now I am asking him to send me, rather Reinaldo what happened to what you sent me yesterday, see, to send me a critical article every day, he writes very well, he is a diligent political analyst and now I read another one in Últimas Noticias, an interview they did with a sociologist who turns out to be a friend of Elías, Javier, well also critical, critical of the government and he is from the PSUV and critical of the party, but the critic we need is like them, constructive critic, constructive militant and I am obliged to listen to criticism, of course, otherwise I would be crazy, for you to say this is the way we are going and look, wait, not that way, no, no, this way, no man, one has to listen to criticism seriously, reason and, well, the three Rs squared, review, rectify and re-energize. When you are telling me that, you, from your son's school, the shed, when you talk to me from there, when the people shout at me in the street, even the lady, Chávez, but don’t go, you have to go to Ronco, yesterday.

Attendees.

President Chávez And suddenly a child, it gave me a great pain, because I really couldn’t go to Ronco yesterday, the child starts crying, he runs alongside the car and I see him crying because he was shouting at me, Chávez let’s go to Ronco and suddenly I see the child going, I told the child, a little blond boy, I can’t son, I don’t have time but I will send the minister there, no, you have to, he starts crying, he starts crying, so I stop, why are you crying?, because you are not going to Ronco, a child about 10 years old, I give him a hug, look son I can’t go to Ronco, in the end he calmed down, he was crying because I wasn’t going to Ronco; today also the lady and another girl who climbed onto the car and hit the hood hard, you have to go to Coca-Cola, that you go to Coca-Cola, I don’t have time, I’m going up there.

Attendees.

President Chávez Of course, they don’t have to know what my plans are, they are with their anguish, with their problems, right, now, this is what Iturriza calls, Elías, the interpellation, you are interpellating me and I cannot turn my back or bow down, what leader is going to turn their back, no, one has to face the people.

Community council spokesperson Those who called you in part were the group from the tent where we are there in Coca-Cola, who wanted you to pass by there.

President Chávez Of course.

Community council spokesperson We are in tent number one.

President Chávez Of course, but if I go in there I wouldn’t have arrived here on time, see, and well, night caught us anyway but I had to arrive still with light to start transmitting and making decisions, see, because I also have to think not only there in Coca-Cola, in ex-Coca-Cola or over there in Federico Quiroz, no, I am currently paying attention to Falcón which had a dam break last night and has flooded I don’t know how many towns and there are helicopters that today were flying, yesterday they couldn’t fly, there I have Minister Tareck El Aissami as the head of the command, the governor who is a heroine, the governor of Falcón, Stella, the chief general Rangel Silva I sent there, the military operations chief, helicopters, boats, we even sent some boats that go through the mud, the swamp boats, they go through the mud looking for people because, that is another problem, the floods, sometimes small villages are isolated, eh, the water took the bridge, took the road and if you have a family, you can get out of the hill, but how do they get out if the water is two meters high and they don’t have a canoe, they have nothing, no roads or highways and they are sometimes isolated on a little hill or they climb a tree or on the roof of the house, but there they have no water or food and then we have to go around in helicopters looking for people, rescuing, sometimes we have to pull them with ropes and the helicopter no, where does the helicopter land if everything is full of water, on the roof of the house?, look at all the drama we are living and all that we are doing, so that’s why I couldn’t get there, but you tell them that I am with them, that I am with them and they with me.

Community council spokesperson Yes, they understand.

President Chávez But that is the interpellation of the people and we leaders have to allow ourselves to be interpellated, interpellated, to be claimed, to be told, to be criticized, to be poked, interpellate me then, finish interpellating me.

Attendees.

Community council spokesperson Well, because in that school when it rains, it rains more inside than outside, so the children really receive, look and there the, I mean, that is at highway level.

President Chávez And is that a secondary or primary school?

Community council spokesperson It is primary.

President Chávez Primary how many children are there?

Community council spokesperson The enrollment is 750 children.

President Chávez What is the name of that school?

Community council spokesperson Colegio América.

President Chávez América, we have to go there today Ameliach.

Community council spokesperson And apart from that next to it is the Liceo Juan Landaeta which is even worse than Colegio América.

President Chávez Then we will have to build another high school and another school, let’s see where.

Community council spokesperson Right there is the space.

President Chávez Is there space there?

Community council spokesperson That same space.

President Chávez Of course, we have to take the children out to tear down and rebuild, maybe.

Community council spokesperson We will find a way but we are really quite in need.

President Chávez Well, we have to make the plan, that is also urgent, we are building many Bolivarian high schools, technical schools, universities, but well, the need is infinite, look, I remember that since Isaías Medina, with some exceptions, but since Isaías Medina, my General Medina, back in 1940 made some big high schools of those two stories and Pérez Jiménez made some, the adecos and the copeyanos came and almost never made another high school, they made sheds, sheds like to put chicken coops, like chicken coops, those were the high schools and the little schools, eh, the famous R3 and they started to privatize education; well Elías we are going to send a commission to see where we can do it quickly, now look.

Community council spokesperson President excuse me, the Old Road is sinking and we have comrades there, we have families, we have, better said, practically half the community is there on Old Road.

President Chávez Correct, we know and what I have told you is good, organize yourselves, we are deployed Elías over there, we have to send more people there then from the Armed Forces, from the government to guide the communities and tell them and from here I tell them, eh, much, much better is that we go to Fuerte Tiuna, Fuerte Tiuna is at the service of the people, I said it yesterday and we are looking for more space, if we had to send all the soldiers home on leave and leave all those battalions, buildings, schools and commands to take there, even, look at where we are reaching, tomorrow some planes should start arriving from where?, from the United States, we have bought some big tents, our oil company that is in the United States, called Citgo, we ordered them to look for big tents Nicolás, how many people do those tents hold Nicolás?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Eight hundred tents.

President Chávez Eight hundred tents for how many people?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Ten thousand people, with all the equipment.

President Chávez Ten thousand people, that is, if we, I keep putting the case of Fuerte Tiuna because, well it is a large flat area, but there is also space in La Carlota, right, if we had to go to tents with cots and mattresses and with, of course, with drinking water, bathrooms, well let’s go to the tents and not return to the shack or to the road that is falling until Chávez and the Chavistas and you with Chávez finish the housing, that is one way to force them see, to force us all to hurry up, eh, to force us all, up to there we are acting, that’s why I want you all there, on the Old Road to organize and if you have to go to Fuerte Tiuna, even, to the Military School and I have to send the cadets home, if I had even, I told General Mata last night, look Mata, suppose we have to suspend the officer course in the Infantry schools, for example Morales, where the captains or the commanders of the Higher School are or send the cadets home, I am going to exaggerate, for a year, to study remotely at home, now with computers, ufff, and to concentrate once a month to take exams so they don’t lose the year right, and to go to maneuvers, we go to the field to do maneuvers, I am willing, if we had to send the soldiers, the cadets home for a year to study remotely those who are taking courses which are thousands, so that the Military School where I graduated, the Military Academy, the Efofac, the Guard school, the Guard academy, all those dormitories are occupied by you I am ready, if we have to spend a year and even more there, we spend a year and even more, but you do not return to that shack that is falling, evacuate it and let’s go to Fuerte Tiuna and let’s go to Miraflores and let’s go to the Vice Presidency, Elías do you have how many rooms ready there?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua I have three, President.

President Chávez Three rooms because he doesn’t have much space, eh, we are occupying the hotels, García Carneiro is also there, the hotels that are around there, there are people who are angry because Nicolás wants to occupy La Orquídea, Colonial and Panorama.

Attendees.

President Chávez Nicolás, you have, ah, there are some protests, well if we have to occupy them we have to occupy them, no, we have to occupy them, well, then, I remember those places over there, there are quite a few rooms Nicolás how many do you think are there, you who have been in there?

Attendees.

President Chávez From the outside, you pass by outside, I think there must be about 400 rooms.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro More.

President Chávez More right, how many will there be?, those who have been in there.

Attendees.

Attendee Putting those three...

President Chávez Oh my! No, in a helicopter you pass by there and make some turns; well, then, there are quite a few rooms, eh, we are going to locate buildings, look there is the Sambil of La Candelaria, the one that was the Sambil, I sent Ameliach the day before yesterday and he reviewed it, Ameliach are they putting water in there right?

Minister of the Presidency, Francisco Ameliach Yes, correct.

President Chávez The light right, that was missing, how many families did you estimate, hey Ameliach tell me, how many families fit in what was the Sambil of La Candelaria that we expropriated?

Minister of Popular Power of the Presidency, Francisco Ameliach No less than 700 families.

President Chávez Families?

Minister of the Presidency, Francisco Ameliach Families.

President Chávez 7 x 5, we are talking about three thousand people right, because that has how many levels?, he reviewed even the parking lot.

Minister of the Presidency, Francisco Ameliach It has six levels but has the last two levels ready to occupy because it has ventilation and does not need forced ventilation what they call.

President Chávez See, well, we have to hurry that and then all those people from the Old Road let’s go there buddy, let’s go there, after they leave we will make the socialist commerce plan, that I have a plan there to set up socialist stores, there you can work yourselves there, yes, start making the socialist stores to manufacture clothes, footwear and sell them cheap there.

Community council spokesperson Socialist aesthetics ….

Attendees.

President Chávez Socialist aesthetics, that’s fine, socialist aesthetics because you are very beautiful, very beautiful, without fixing yourself you are beautiful, how will it be, you are fixed up.

Attendees.

President Chávez Well, then, you let me finish now this about the resources, let’s see Elías, Alí is asking me, Elías let’s add up look, let’s add up so I can have the total, what I have approved so far how much is it Elías?, give me my red pen to sign here, ah.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua [Unintelligible].

President Chávez The total, housing for completion 9,300, those are the ones that are already being built, right Elías?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Being built…

President Chávez 1,100, did I already sign this?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, you already signed it in Fabricio Ojeda.

President Chávez In Fabricio Ojeda, very close to Ana María Campos, right next to it, I didn’t arrive but I was close, ah.

Attendee Valle Abajo.

President Chávez Valle Abajo, okay, this is already approved, these resources, I said, I put there …

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Surpluses from 2010.

President Chávez Surpluses from 2010, these are the taxes and the surpluses from oil taxes, okay; then new housing I approved, these are they, right?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua That is what is going to be approved right now.

President Chávez I hadn't approved it yet, this is pending and then, wait, what else did I approve? Ciudad Caribia.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Ah, that was just now, when you were coming up.

President Chávez I haven't signed it but it's about 3 billion even though the commitment we have is to lower the costs here and that has to be lowered because, to begin with, the cost has been high, of course you see all the monumental work that has been done here, this is more difficult than building a pyramid in Egypt, I think, more laborious, right, what do you think Mauricio, Mauricio, you have seen the magnitude of this work, right?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Mauricio Rodríguez Yes, yes, there are several terraces.

President Chávez Terraces.

Minister of Popular Power for Communication and Information, Mauricio Rodríguez There are several terraces here that are still just being built.

President Chávez And what it cost to get in here and we came when it was just a little path.

Minister of Popular Power for Communication and Information, Mauricio Rodríguez 800 meters the elevation here.

President Chávez We walked here, you know where, one day, all the way to Carayaca, walking over there, there are orange groves, the oranges grow really well, we have to plant oranges and mandarins in Carayaca, well, then look, these three thousand I said were from the sale of the refinery, Elías write that down, right, from the sale of the refinery that is in Germany, housing for the people, see the change, no, a refinery that gave us no profit we sold and with that money we are going to build the houses, houses for the people, here Ciudad Caribia, then comes this, the surpluses from 2010 and now these 2,900, correct, let me remember, I don’t have my little book here Morales, right?, 2,900, yes it’s 1,500 million dollars, the refinery is a bit more, I am directing 1,000 for Caribia, now well, 1,000 for Caribia, we have 500 million left, 500 million are, 5 x 4, times 4.30 bolivars per dollar right, this gives 2,150, they are asking me for 2,900, those 500 million, here come the first 500 million Elías, anyway, from the surpluses of the year, we said it was 1,100 right, these 1,100 and 2,900, this gives 4,100, 2,900, we are going to take one of the surpluses Elías because we still have some of the surpluses left, taking 1.1 we still have surplus, one of the surpluses, right, one of these 500 million dollars from the refinery and now it’s two and 0.9 from the oil bonds that are going to come in right now in the Orinoco Belt, when we sign for example with any country, China, an agreement for them to come exploit in the Orinoco Belt, there is a bond, the company that is going to enter has to pay a bond, that bond is about 500 million dollars per company, sometimes it’s more, depending on the magnitude of the corresponding oil field, so from there we are going to get Elías, I told you, repeat what you wrote down…

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 1 for the surpluses, 1 for the refinery and 0.9 for the oil bonds.

President Chávez 1 for the refinery because we said we have 500 million left.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Exactly, in dollars.

President Chávez And it’s 2.15.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua 2.15.

President Chávez So we are going to take one off here from this 2.15, 1 for the surpluses and 0.9 for the oil bonds.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua For the oil bonds.

President Chávez So we are going to approve here, this is Presidential Office, approved, there are 2,880 houses, 536 million, approved.

Community council spokesperson President 2,680.

President Chávez Huh? How 2,680?

Community council spokesperson Of the houses.

President Chávez Ah, 2,680 houses, all of these are in Caracas, in the center of Caracas.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Catia and the center of Caracas.

President Chávez Catia and the center of Caracas, then 5,773 more houses for the Ministry of Housing, 1,540 million bolivars, approved; Mayor's Office of the Bolivarian Municipality Libertador 1,176 houses in 8 projects, 237 million, approved; Government of the Capital District, Jacqueline isn’t around? 1,350 houses in five projects, remember Elías about the state companies like the cement company.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, we have the project here.

President Chávez But isn’t it included here?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua No, President.

President Chávez No?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua We have to buy the formwork and all that.

President Chávez But well that company can participate in those constructions.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, with the Ministry of the Environment, the project of the Ministry of the Environment.

President Chávez Fundación Propatria 2000, 992 houses in three projects what are those Elías?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Here is the president.

President Chávez Hello, how are you?

President of Fundación Propatria How is it, President?

President Chávez So, what are those projects, she is the president of Fundación Propatria 2000, what are these three projects?

President of Fundación Propatria One is Ciudad Mariche, which are 300…

President Chávez Ciudad Mariche is over there in?

President of Fundación Propatria In Petare.

President Chávez Petare.

President of Fundación Propatria Yes, there are 360; we also have in La Rinconada, over at the racetrack, there are 408 and we have in La Limonera…

President Chávez A new stage?

President of Fundación Propatria Yes, a new stage.

President Chávez Correct, all these entities, let’s say, departments or institutions of the revolution, of the revolutionary government that are receiving these resources do not even have the authority to assign a single house because, as you already know.

President of Fundación Propatria That’s right, President.

President Chávez Because what has happened sometimes, I’m going to tell you, what we told Haiman over there, do you remember Haiman? that is self-criticism, that is part of the self-criticism, sometimes we have built a set of houses, let’s say 1,500, tremendous houses and they end up in a set of bureaucratic negotiators, those who are connected with the bureaucracy, friends, family, sometimes filling their pockets reselling and that Elías, that’s why I said now, we have to take out and unsheathe the sword, it’s the popular power, I’m going to say it this way, it’s not going to sound nice but I’m going to say it, it’s the popular power with Chávez, helped by you the entities, the officials, who are going to distribute the houses to the most needy of the most needy, one day I told someone, I said how nice! You ask me for the money, which is not mine, it’s the people’s, I give it to you, you built the houses and when I come to ask, because it’s me who gets it, especially I get the people who have the most problems when I go out to a corner, anywhere, look I think I could go to the Moon and stand there on a corner of the Moon or on a rock of the Moon, someone comes to me Chávez help me.

Assistants.

President Chávez I dream of that, everywhere, where I go, ask the companions who go with me up and down, Captain Morales, in the place, but well, even in other countries, over there in Russia, with minus 30 degrees, some Venezuelans who are there suffering, they arrived at the hotel, Chávez help us, well come here, I’m going to see how I do it, how we do it, then I told someone once, oh how nice, I mean, I approved, like right now I’m approving, you finished the house and didn’t even consult me to distribute them and when I come and call to ask, look don’t you have at least one house for this lady who has five kids and is on the street, no, they have all been distributed, oh, look, I won’t say the word because we are broadcasting.

Assistant How beautiful.

President Chávez How beautiful everything is, eh, or as Fidel says I’m going to say do you know how Fidel says? No, no.

Assistant No, don’t say it.

President Chávez I shouldn’t say it, how co…, eh, that can’t keep happening, I’ve told Elías, Elías we can’t keep allowing this, man, or one builds some houses far away and then comes no that I don’t know who was given a quota to people, look, no that a quota was given to such a person, another quota was given to an official let’s say, to the governor, the mayor asked for another quota for him to distribute, for the governor to distribute, I’m not saying that’s bad in itself, but there the control is lost because other criteria start to play and you know the last of the last that there are professional people who have even come to me and told me look President, look my commander, some military, who were given housing five and six years ago and no one has charged them and they say, well I want to pay for the house, we don’t charge for the house, I’ll give it to the poor, but the one who has a salary, who is a professional and has an income already, has to pay for the house, so here we sometimes end up giving the house to those who don’t need it.

Assistant It’s true.

President Chávez That can’t keep happening, it can’t keep happening, that’s part of the three Rs squared, but we all have to get involved there, not just Chávez, eh, everyone, everyone, to follow up and where it happens we have to take look, the sword, bam, drastic and radical decisions, that’s how it has to be done because otherwise everything ends up wrapped in a mess and in the end I say well, once I said, well okay, then how do I do it, how do I do it with the poor? And the poorest who ask me directly for things, also to you but more to me. Well I wanted to make this reflection here, this self-criticism and demand, but with the greatest of emphases that this doesn’t keep happening, war on influence peddling and on the professionals who go around distributing things to resell them and, then, ah, it’s very nice that you are given a house already having one over there, I’ve seen several cases in Barinas! Ciudad Barinas some really nice houses, people who had housing in the city oh no! To have a house in the outskirts now and besides they don’t pay for it and then they ended up putting a wall in some cases they even made a pool and then they don’t pay for it and resold it for a thousand... for a million well, imagine... oh! No, that, that... oh now! If we allow that we are traitors to the people. That house has to be recovered and a trial opened, that cannot be allowed! It cannot keep happening. Well as Bolívar would say let’s unite I would say not unite but to govern to, to sit with crossed arms to allow these things is a betrayal, that is a betrayal to the people, to the hope of a people and to the most needy.

Well I am sure I can count on you Elías and I count on you Ameliach to follow up and I count on all the ministers who hear me and the governors and everyone, and everything, and the people well, the people and the people who denounce, you all denounce the channel 8 Mauricio is to seek denunciations from the people, we cannot leave the bourgeoisie and their channels the denunciation of the people because they come here and search and search to manipulate, to manipulate no! Channel 8, Telesur, let the people protest, let them point out the corrupt, the traffickers, etc. Let them interrogate us in front of the country and we are here to be interrogated and to face whatever we have to face in function of the interests of the people, of the life of the people, that’s why we came here. I finish here with the Ministry of the Environment where is Hitcher? Three hundred... uh-huh, the deputy minister, hey you haven’t communicated with... call me there to Tareck El Aissami to see how the situation is over there in Falcón what do you know of the latest?

Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua ...The dam has already given way, part of the Tocuyo people has been evacuated.

President Chávez Almost completely.

Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua Almost completely had to evacuate, yes.

President Chávez Call him there to see what, what... I’ll talk to him right now. The environment, 300 houses in a project what are those Cristóbal?

Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz ...In La Rinconada.

President Chávez In how long are you going to make those houses, right that it’s not going to be in five years?

Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz No.

President Chávez In how long, a year?

Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz No, eleven months are scheduled.

President Chávez Eight months!

Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz Eleven, eleven.

President Chávez Eleven months, I wish it were in ten buddy.

Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz Well if it’s for ten it would be October!

President Chávez Let them work three shifts, take a hammock over there to rest for a while.

Deputy Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz Understood.

President Chávez Long live those living in those complexes, it is very urgent, very, very, very urgent now, we are already seeing the situation.

Vice Minister of Water of the Ministry of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Ortiz That's right.

President Chávez 72 million for the environment, Metro de Caracas 504 new, Haiman El Troudi is there, what are they Haiman? put... 100 million approved.

President of the Metro de Caracas, Haiman El Troudi Three plots of land...

President Chávez Uh-huh, where?

President of the Metro de Caracas, Haiman El Troudi In the vicinity of Capuchinos and one plot of land in the vicinity of Parque Central, of the stations that are along line four of Avenida Lecuna.

President Chávez Correct, now Elías we have to gather all the entities, all the ministries and other state institutions of the Revolution to agree on the framework and construction patterns, it’s not that everyone is going to do whatever they want now, the prices, the prices because that is another thing then over there someone came and made some apartments of 100 square meters, my God! That is a ball court buddy, a baseball field, rather, that is too big for... for... 100 square meters, four bedrooms, three bathrooms, that is just throwing money away man. That is an apartment for the rich, we are not making apartments for the rich, it is for the people with dignity but also not exaggerating. A gigantic apartment, a living room and another little room, with four bedrooms and three bathrooms, how many three bathrooms are you going to need in a house, for what? Huh? No! Yes, imagine two people or well most of the poorest families in the town are families of five and six rooms so we have to agree on the prices, the construction patterns and all this.

Well then here we have the Metro, is this it? Wait, Metro de Caracas 504, the total approved is two thousand 985 million approved and total number of housing 12 thousand, I tell all the ministers who are here vice president first of all, Farruco Sesto who is not here, right? Who is the minister head of the presidential office of plans and special projects, I approved for two thousand 680, minister of housing who is here, uh-huh I approved for five thousand 700 housing, the mayor's office of Caracas is over there in the shelters, it stayed in Ana María Campo, government of the Capital District, Jacqueline Faría, it also stayed over there in. one thousand 350, Propatria foundation 992, ministry of the Environment, you, 300, Metro de Caracas 504, see? Those houses must be in 2011, you will see how you do it and well done, well done not in 2014 or 202! No! 2011 we have to start now! In a year more than enough, a year. Now if we go on Friday at noon and put our feet up over there as my mom says and on Monday! No! We arrive in the afternoon and we are going to review once a month! Oh no buddy! No! Then the businessmen or the private companies come and they stab us here, because it suits them to never finish because they keep raising prices every year and sometimes it even happens and I make a call to the workers, first my recognition to the working class, but you know that there are some unions in the construction area that are infiltrated by the mafias! Well! War on the union mafias too, war on the union mafias.

Attendees.

President Chávez Why? Well because there are some unions that are managed like, as Fidel says, yellow unions, there are adecos, copeyanos and some who put on a red beret and say they are bolivarian and are just looking for money. So even in some cases they have sent people to kill, what happens with some unions? Counter-revolutionaries, saboteurs and we cannot compromise with those people not at all buddy, Elías the chief general Mata Figueroa: If any work of this were to fall into the hands of those unions and they start to sabotage because sometimes they start to sabotage, you know what? Charging money, charging money, charging businessmen threatening them or simply so that the work is delayed, delayed more, delayed more and then they have assured the management of the quotas and they share quotas, no I’ll get you a job but if you pay me so much. Well if in some of these works... but that’s why you have to be deeply involved there to detect when that threatens to happen. If in any case we get tangled up in some work and I had to militarize it, I would militarize it, I have no problem only that you have to recommend it to me, take military control but we cannot allow the mafias to sabotage this, what do you say? Were you going to say something, right? Ah! Sorry. I didn’t hear that... I thought you were going to say something.

Well take notes of these instructions that I am giving here in Ciudad Caribia, Ciudad Caribia.

Well then approved, approved only that right now Morales over there when he arrives at the office I am going to put the details here, right? Huh? But this money Lieutenant Andrade, call me right now... do you realize?

Assistant The mood.

Attendees.

President Chávez We have approved in total, it is good, it is good to give this data to Correo del Orinoco to Vanesa Davies right now, hello Vanesa with the corresponding photos and I want us to even do Elías an exhibition that can be in Fuerte Tiuna or in Miraflores in some, in some spacious place that we make models, we present the models of how the works are going to look, huh? And then we will progressively assign to the families that are in shelters, the most needy that, for example, you are in the shelter let’s say from where, Fabricio Ojeda, with your husband and your three children, for example, okay and even if you have to stay there for six months or a year even, you know woman, what is your name?

Displaced person Yelitza.

President Chávez Yelitza, you know that your apartment is that one over there, for example, or that one because that is the school, this one that is there.

Displaced person The last one.

President Chávez They are just putting the blocks, but that you even come to see how it is going and that it will be finished in a year but that is yours. That is where I want us to take this Nicolás.

Displaced person, Yelitza Well Mr. President, that was one of the concerns that we wanted in Federico Quiroz when this work started, as such, that we wanted to be overseers of the site like Ciudad Mariche, that in Ciudad Mariche the same people who lived there built their homes and were attentive to what they were doing there. That at first we wanted but they always put the obstacle that it could not be because the situation was very dangerous, this, that and the other. But it was not a group, I mean, it was a group of about five and we took turns every...

President Chávez Some spokespeople then.

Displaced person, Yelitza Exactly.

President Chávez That is going to start right now, I want it to start right now, right? This project I ordered to go to the presidential office, to the presidential office so the minister and Farruco, huh? Let’s sit down, you all call to go now, from now on injecting the Popular Power component.

In truth I believe that the comrades were right, they were right until now, that is to say it is a very difficult thing. Look I once came here and there was a downpour and we couldn’t go down, we went down at midnight and the workers in very, very hard, very difficult conditions because it was a zone well, totally virgin, inhospitable, a snake pit everywhere, snake nests found here, there was no water. Now no, because this is already quite humanized and we are about to deliver the first stage, it is the moment, it is the moment okay? Raúl is here on the line! Raúl Castro Ruz! Long live the Granma, let’s give a round of applause to Raúl, to Fidel, to Cuba.

Attendees.

President Chávez How are you Raúl? Old friend, comrade, don’t you have a speaker? He is watching. a hug. talking but. don’t you have a speaker? Let it be heard loud, high voice. Uh-huh Raúl is asking if the phone is American.

Attendees.

President Chávez we are not talking, I am just trying to see if they put the speaker on to. mister danger! Out mister danger! Well I hear you, I hear you Raúl, I am hearing you perfectly go ahead comrade, I hear you brother, I hear you go ahead. A hug for the Venezuelan people from Raúl, go ahead. I repeat here, uh-huh. Ciudad Caribia. you were with Fidel today, you were with Fidel today and. of course, here we are remembering the 54 years of the Granma. Thank you comrade, thank you Raúl, thank you brother, thank you very much Raúl. He told you here? Did he tell you? Well Raúl when I thank you, yes. next to the Bolivarian people always, says Raúl, yes and we next to Cuba too Raúl and next to the human cause. Give a hug to Fidel, he was having lunch with Fidel today, celebrating December 2 and thank you for everything, you know that our friend Jerry is visiting us, Jerry Rawlings is visiting us. yes the one from Ghana is here with us. yes, he wanted. he is your friend, of course I will greet him. Rawlings, here I will put him for a moment, Raúl, Raúl Castro huh? Hello shift, hello boss he said, hello shift, it’s Raúl Castro informing us well that they are attentive to Venezuela, that Fidel has given the order and he, that all Cubans in Venezuela are at the service of the Venezuelan people, see? That Venezuela gives Cuba in what to serve. Thank you Raúl, thank you Fidel huh? old friends, old friends, Raúl, Rawlings, the Revolutions. today marks 54 years of the landing, Raúl was telling me that today he was having lunch with Fidel and remembering when they landed 54 years ago and do you know how many men were left? Seven men, seven rifles only against an army, that of Batista. Okay, Raúl. an Englishman, you speak English better than I do [speaks in English] cool. well Raúl a strong revolutionary hug I hope to see you soon. thank you brother. No. I thank you, no. I thank you for your call, your call! Homeland or death!

Attendees We will overcome.

President Chávez We will overcome, said Raúl. Well he said he is Rawlings and that one is Raúl, Rawlings – Raúl well thank you Raúl for that call of support to the Venezuelan people. It should be remembered that today we received a letter from Evo Morales, a message from the government of Colombia and from many other governments of Nicaragua, because they are aware of the difficulties we are living but we overcome them, we are overcoming them and we will overcome them. Look how Caracas looks clear, right? Huh? Caracas! Caracas. Well we are leaving, we are leaving what time is it? Tareck is on the phone, we will talk to him now, the situation in Falcón has not worsened, it has not worsened. Well you know there we are making the way huh? The difficulties, well, welcome always as long as they serve to push us in the construction of solutions. The Revolution arrived here, politics is like this, it must be. the objective of revolutionary politics must be this, to hear, to register human needs and solve them, together with the people, it does not impose, it is not that we are going to. give away! No, no! It is to build like the one who builds this building, a new society where we all live better every day, the good living. It is about living living and not living dying, the people have to live with dignity, with their needs satisfied: food, clothing, housing, shelter, education, health huh? Ideology! Ideology! Well, all of that must be permeated by ideology, see? All of that, nothing. when the devil spoke to Christ in the desert and said: Hey, you are starving, had. Jesus was fasting, why don’t you turn those stones into bread and eat, aren’t you the son of God? And our Lord said: No, man does not live by bread alone.

So the word of God and ideology, well, ideology, well, Christianity is an ideology not just a religion for me it is a revolutionary and socialist ideology, Christ undoubtedly for me, for me was the first great socialist of our era, Jesus of Nazareth. So that ideology... Mercal, for example, is not just food there is an ideology contained Mercal, food for the people, the homes of Ciudad Caribia there is an ideology contained among the stones, among the rocks, among this mountain there is an idea, ideology, idea, idea, ideas, ideas, see? Fuerte Tiuna open to the people there is an idea contained and the set of ideas forms an ideology and as Carlos Marx said, ideology only becomes a material force, it is like a hurricane, like a current that moves, like a motor, like a locomotive when it takes hold of the masses, of you, of you, of you, of us. The revolutionary ideology, the revolutionary consciousness that deep down, deep down, I believe, is based on wanting, human wanting. You have a wanting, the wanting, we want to live, we want to exist, we want to be better every day and from there springs like a spring the will, the will and all that is... has to be soaked in an ideology and the desire for the well-being of all, may God help us. Good night, take care a lot and there we go building the socialist Homeland. Good night from Ciudad Caribia we say goodbye.

Attendees.