Intervention by Commander President Hugo Chávez Frías, integration is our anti-imperialist banner.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 July 2006 · Mass event / meeting with Fidel Castro (Bolivarian integration rally)

Context
Chávez addressed a massive popular rally in Córdoba, Argentina on July 21, 2006, speaking on Latin American integration as an anti-imperialist cause.
Main themes
Latin American integration, anti-imperialism, popular movements and social organizations, Venezuela-Argentina cooperation, solidarity with Cuba, indigenous and peasant movements, Bolivarian revolution, student movements, agricultural cooperation
Duration
~49 min
94th percentile
Words
5,850
94th percentile
Sentences
281
94th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 59%57%
  • Geopolitical 29%28%
  • Economic 8%7%
  • Social 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

281 sentences in 172 paragraphs

Moderator We now invite the comrade President of the sister Bolivarian Republic of Venezuela to take the floor.

Attendees

Moderator Comrade Commander Hugo Chávez Frías.

Attendees

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Look... look Fidel, they told us, they told us that we were invited to a mass event! Ah! Lower the flags...

Attendees

President Chávez The truth is that the flags are very beautiful but they block the view of so many comrades over there...

Attendees

President Chávez There is Evita, Evita Perón. They invited us to a mass event but this... this meeting is much more than a mass event. This meeting and this concentration exceeds any imagination, any idea we might have formed about what was going to happen here this afternoon of July 21 in Córdoba, this exceeds all spaces, I want to congratulate you, the organizers, the conveners of this massive gathering of the people of Córdoba, the Cordobazo!

Attendees

President Chávez We could call this “The Cordobazo”

Attendees

President Chávez Student centers, I want to greet the students of Córdoba, the Argentine students, from the University of Córdoba and from all the universities that accompany us, Camoro Provincial Organization, Center of Bolivian Residents of Córdoba, Arpeoch Cooperative (Argentinian, Peruvian, Bolivian, and Chilean), Foundation for Latin American Integration, Groups of Students from the Institute of Indigenous Culture, Peasant Movement of Formosa, Murga los Verdes de Monserrat, Agrarian Federation, Movements of Occupants and Tenants, Movements of Indigenous Peoples, Movements of Neighborhood Unity Rosario, Latin American Open Cabildo, Organizations Fighting Against Argentine Genocide, Union Association la Bancaria de Rosario, the Bridge, Argentine-Chilean Mapuche Center, Commissions of Indigenous Women, Regional Union of Light and Power, Student Movement “La Bisagra”-Córdoba, Independent Women’s Movement, “Pueblo” Group of José Paz, Tupac Amarú Organization.

Attendees

President Chávez Political Social Movements for Liberation, Civil Association “The New Man of the South”, Indigenous Association of the Argentine Republic, Grandmothers of Plaza de Mayo, Mothers of Plaza de Mayo...

Attendees

President Chávez Free Movements of the South.

Attendees

President Chávez Barrios de Pie Movement, where are the barrios de pie?

Attendees

President Chávez I have belonged to that movement for a long time, barrio... and the Free Movements of the South...

Attendees

President Chávez We are the Free Movements of the South, the peoples standing up...

Attendees

President Chávez Bolivarian Congress of the Peoples, October Movement, Evita Movements.

Attendees

President Chávez Front of Popular Unity, National Association of Self-Managed Workers, Association of Educators of Latin America and the Caribbean, Independent Latin American Student Movement, National Meeting for Popular Sovereignty of Necochea, Internal Union Commission, Neighborhood Movements of Buenos Aires, Leftist University Movement, Communist Youth Federation, Movement of Social Organizations, Peronist Movements for Victory, Authentic Liberal Party, National Health Federation, Liberation Party, Center for Popular Participation, Independent Territorial Movement, March 26 Movement, Peasant Movement of Santiago del Estero, Neighborhood Front 19 of December and all the union, labor, student, revolutionary, popular organizations that are here today in this wonderful event. A hug from the Venezuelan people and a hug from my heart.

Dear comrade Fidel, Eve Bonafini...

Attendees

President Chávez Mr. Vice President of Cuba is with us Carlos Lage; Rafael Folonier, excellent friend. Minister of the Interior of the Argentine Republic, Jorge Horacio González; Rector of the National University of Córdoba...

Attendees

President Chávez I greatly appreciate the recognition you have given us, a recognition, well, that we hope to always deserve. Dear comrades, Venezuelan compatriots of the delegation accompanying me, dear comrades of the Cuban delegation, Nicolás Maduro, President of the Venezuelan National Assembly, deputies, Rafael Ramírez, Minister of Energy and Petroleum, where is Rafael? Ah! Rafael Ramírez. Today we were looking at some machinery here, some machinery this morning before starting the Summit... tremendous machinery, tractors, some harvesters, seeders, well! of first quality and we were remembering those machines that are made here in Córdoba and in other nearby cities for an amount of more than 180 million dollars, they are ready, we are going to ship them soon and where are they going? To the fields of Venezuela, to the fields of Venezuela.

Attendees

President Chávez Suddenly to the fields of Cuba too.

Attendees

President Chávez Now, in addition to that which is very positive you should know that those machines, that agricultural machinery that you manufacture here, the Argentine workers, the technicians, is part of a mechanism that is underway and that is part of this new reality that has begun to emerge in our America.

Venezuela sends oil to Argentina, especially diesel and some... full oil, Argentina had a deficit... you must remember, Argentina was on the brink of a great energy crisis and I remember the first call from President Néstor Kirchner, a good friend and comrade.

Attendees

President Chávez And well, Venezuela and Argentina Fidel, you know that I came here to Argentina as an elected president in 1988, and then never again, 1998, correct, ’98, then never again because there was no government here with which one could simply work.

Attendees

President Chávez There was no government here and you know that unfortunately Argentina was brought to its knees before the North American empire and the International Monetary Fund and they brought down the great Argentine homeland. But today, what joy and what happiness to see Argentina standing up again.

Attendees

President Chávez Argentina has risen again and Argentina is walking again on its own feet, as comrade Mao Tse-tung said “Each nation must walk on its own feet to be sovereign, authentic, and independent.”

Well, you know Venezuela, a country with great energy resources never... with this I want to illustrate part of what is happening in our America, Venezuela was also on its knees for many years and in the hands of the North American empire, Venezuela almost 100 years exporting oil, it was in 1914 when the first oil tanker loaded with Venezuelan oil set sail, but where did those ships always go? To the North, to the North and oil that was also almost given away, they didn’t pay us taxes, they didn’t pay us royalties, they left us in misery. Now for the first time in 100 years Venezuelan oil tankers are arriving at the Río de la Plata, for more than a year, a year and a half.

Attendees

President Chávez Since 2004, we have been sending oil, full oil, diesel to help the Argentine people, the Argentine nation to continue moving forward with the national project of the new homeland and how does Argentina pay us the price of that oil? With those machines, with those machines they are paying us with those machines, they are paying us with pregnant heifers which are very good, I always say, I recommend Argentine heifers they give up to 20 and 25 liters of milk per day, some heifers, machinery, equipment for the fight against cancer, linear accelerators, incubators for hospitals.

In short, it is part of the new integration mechanisms that we have been designing, mechanisms to break the schemes of colonialism, mechanisms to break the schemes of imperialism because when we heard Eve Bonafini speak, to whom I thank so much for the invitation to this event and to all the social and political organizations that have convened to speak of imperialism, to speak of war and that cry that came from our souls “stop the war” well, I remembered the theme that we have been raising for several years in all the spaces where we can attend. North American imperialism and its allies in the world today endanger not only world peace but the very survival of the human species on this planet...

Attendees

President Chávez The survival of our species is in danger. Look at the madness, what is happening right now in Lebanon, in Palestine, it is true madness what is happening in Iraq, the threats against Iran, the threats against North Korea, the threats against Cuba. Now, they have recently announced... well, I should not speak of Cuba because Fidel will speak, in fact I think my role here today is to present Fidel, don’t you think?

Attendees

President Chávez Do you realize? What did I tell you? I had been telling Fidel what am I going to talk about here, what am I going to talk about here. What I should do is present him, do you realize?

Attendees Fidel, Fidel, Fidel

President Chávez But anyway, before Fidel makes the reflections he is going to make! Ah! I forgot to say something at the beginning, I truly felt very saddened and pained, I know because I saw it in his eyes, the president, comrade Evo Morales could not come, but he entrusted me to send you a greeting...

Attendees

President Chávez He had to go to Bolivia, you know they are there in the midst of the process of installing the Constituent Assembly to, as Evo has said, refound Bolivia the beloved daughter of Bolívar, the sister Bolivia. Let’s give a round of applause to Evo from here and to Bolivia.

Attendees Evo, Evo, Evo compatriot, the people greet you! Long live the Revolution!

President Chávez Now look, look. On August 6, the Constituent Assembly will be installed in Bolivia and that day Evo has a soccer game, Evo's team against Lula's team, they have invited me and I am going to play.

Attendees

President Chávez Let’s see if we win... I am going to play with Evo to reinforce Evo's team, of course, because Brazil is the world champion, I think we are going to beat Lula five to zero, we are going to score on Lula.

Now, seriously, look, we were talking about the threats of the empire against the world, against Cuba and I said that, I said that a few days ago... let the flags down! Let the flags down! Let the flags down!

Attendees Let the flags down! Let the flags down! Let the flags down!

President Chávez Aha, and can’t they lower the flags for a moment? Are they stuck to the ground there? Aha, let’s give a round of applause to those who lower the flags.

Attendees

President Chávez And to those who don’t lower them we won’t give anything. Well, of course everyone likes to have their flag up high, there is the Argentine flag, there are the flags of Evita Perón.

Now look, I was saying the following: Look, recently, recently the North American empire made public in an official, shameless, and cynical way a plan, a plan... they call it a transition in Cuba, a plan of transition in Cuba do they think that Fidel is leaving?

Attendees No!

President Chávez Fidel is not leaving...

Attendees Fidel is not leaving, he is not leaving! Fidel is not leaving, he is not leaving!

President Chávez Fidel is going to turn 80 years old.

Attendees

President Chávez In a few days and I calculate looking at him sideways like this, making a calculation, I estimate that Fidel has about 40 more years on this earth, looking at him sideways, it’s a calculation, I was wrong...

Attendees

President Chávez He has 40 centuries left because the image of Fidel Castro is written for the pages of the history of our peoples forever! Long live Fidel!

Attendees Long live! Fidel-Guevara the liberated homeland!

President Chávez Fidel and Guevara the liberated homeland! Long live Che Guevara!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Agustín Tosco!

Attendees Long live!

President Chávez The leader of that great historical movement “The Cordobazo” now look, look the empire has just announced a plan, a plan of transition -they call it- for Cuba, Cuba -according to them- towards democracy, for Cuba -according to them- after Fidel. This morning someone, a journalist, was asking me about that topic and I said dear friends, comrades, that those who should be making a real plan, they should be, they should be making a real transition plan are the gringos precisely.

Attendees

President Chávez They should be making a transition plan for what? For the post-imperial era, so that the United States learns to live without being an empire, because this century the North American empire will end! Surely it will end.

Attendees

President Chávez They should start preparing now so that they learn to live as we live, respecting other peoples, respecting the sovereignty of nations. Now let me tell you something that perhaps is the message I want to convey today briefly, in truth, I know you have been here for quite a few hours and to hear Fidel, but perhaps, perhaps the message from my heart, my mind, my soul is the most important thing I could say here in Córdoba tonight, it is this. The North American empire threatens the world but that empire must come to an end, it is not the world that must come to an end, it is the empire that must come to an end and for the North American empire to end, that depends and will depend on many things, on many circumstances, conditions, one of them is us, one of them depends on us or many of them depend on us. It is essential that each one of us, well, here we are how many people will there be here? 200 thousand, the boys here told me, 200 thousand people one could say even more, this is overflowing from all sides and there are people out there along the street, we even saw people on horseback, well, we are here hundreds of thousands gathered here in Córdoba, we are millions in Latin America, in the Caribbean, millions and millions in Latin America, in the Caribbean, in Asia, in Africa, in Europe, it rises, it has already risen, it is not that it is rising. A powerful current has already risen that fights all over the world for the liberation of peoples that fights against imperialism, against that threat to the human species, it depends on our consciousness, that is why I invite you to deepen the awareness of the moment we are living here in Argentina, here in Latin America, in the Caribbean, that we take a deep awareness.

Attendees

President Chávez We are living in a moment of utmost importance, one could say a crucial moment in the history of our peoples, I believe that like never before in 100 years and more, today conditions of great strength, of great potential are presented to achieve the changes that have been sought for so long. I believe that we must look at that crucial moment with attention, internalize it and each one, each one of us must fully commit to the battle with an ever-growing awareness and the awareness, you know, we all know that comes from knowledge, from the knowledge of what is really happening. It is not at all useful to overestimate the strength of the empire even though we should not underestimate it either, but the North American empire will face greater and greater difficulties every day to fulfill its endeavor to dominate this planet, they will not be able to dominate this planet, they will not be able to dominate our peoples.

Attendees

President Chávez Every day, every day...

Attendees alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

President Chávez Bolívar's sword through Latin America and San Martín's sword...

Attendees

President Chávez The liberating sword, the sword of San Martín and the sword of Martí who also took up the sword, José Martí, to fight for the liberation of our peoples.

Attendees

President Chávez Now, I believe that the North American empire, I truly believe it, is inexorably approaching that figure drawn by Mao Tse-tung, when he spoke of the empire as a giant or as a paper tiger. The North American empire will end up being a paper tiger, a paper giant and we are called to become true steel tigers to guarantee the independence of our peoples and only, only by uniting can we achieve it, only by uniting, articulating, integrating can we achieve it. I always quote when I remember or when I bring or this idea comes to my mind, the great American writer Noam Chomsky, when in one of Chomsky's most recent works, he titles “Hegemony or Survival” is that we must dismantle North American hegemony so that life on the planet, the human species can survive and beyond the liberation projects. Also, how can we not remember and how can we not quote because this expression of Chomsky has a lot to do with another expression in the same direction but much deeper, that of Rosa Luxemburg “Socialism or Barbarism” socialism or barbarism...

Attendees

President Chávez The power of the people, the power of the people. Precisely as the boys and girls sing those songs of the power of the people, of socialism; there, over there we are going to build the power of the people. Precisely, precisely Chomsky in that work I have referred to speaks, speaks of the existence today in the world of two superpowers. One that threatens the planet, the other the hope of the planet, the first who can doubt it? The United States, North American imperialism.

Now what is the second superpower that Chomsky refers to? and of which he says is the salvation of the planet. That second superpower he calls world public opinion, social movements, popular movements, popular power. That is to say, only united peoples can save this planet, only united peoples can end the imperialist era that threatens us.

Attendees

President Chávez From there, from there comrades the importance of this event today, because it is an event, it is an event resulting from the coordinated effort of how many social movements, of how many political movements and precisely here in Córdoba this has great significance not only for Argentina but for South America and for Latin America, for the struggles that have erupted today across this continent ¡Córdoba! The cradle...

Attendees

President Chávez ¡Córdoba! The cradle of great labor struggles, student struggles, an example of the rebellion of peoples against tyranny. That is why I remembered a little while ago, a few minutes ago Agustín Tosco, that great leader of the Cordoban people, of the Argentine people and of the Latin American people. This meeting is so important comrades and it is so important that we, that you all, continue to strengthen student movements, labor movements, indigenous movements, popular movements, women organizing, youth, peasants, indigenous peoples ¡all the peoples! Organizing, becoming more aware, creating new unitary platforms within each country, articulating with international movements. There is no solution to this problem of colonialism and dependency within the borders of any country, imperialism is an international problem and the solution to imperialism is also international.

It is very important that we understand this and it is very important that we make more and more efforts every day to articulate all social movements, so that every day there is more strength, every day there is more moral strength, every day there is more strength of knowledge and also mobilizing strength, capacity to mobilize, capacity to stop any aggression against any of us. We have said in Venezuela, to the North American empire that if Cuba were to be attacked, then they would have to attack Venezuela too...

Attendees

President Chávez Because we are one homeland, we are one nation. But likewise, if Argentina were to be attacked, one day, we will stand with Argentina.

Attendees

President Chávez If Bolivia were to be attacked, one day, we will be with Bolivia.

Attendees

President Chávez Militant solidarity, we cannot allow this occasion to be lost because several occasions have already been lost throughout history, it is a sublime occasion that we are living. It has been 200 years that we have been seeking the path and more than 200 years, we are approaching the Bicentennial of the Independence of our homelands, of our peoples, the birth of the first republics in South America and in Latin America, in the Caribbean, 200 years is already enough. I believe the time has come for the true, authentic, and profound liberation of our peoples and that liberation will only be possible by uniting, uniting our peoples, uniting them in a great block of republics, of nations, uniting politically, uniting socially, uniting economically, uniting our creative potential.

Cuba and Venezuela, for example, we have been advancing in that direction, uniting but in depth from consciousness, we have launched the idea that is already beyond an idea, a concrete space, a platform for building a new scenario against that pretension of ALCA, against the pretension of ALCA, which as you know was born back in 1994, Fidel surely remembers very clearly that when we met... when I had the honor of visiting Cuba for the first time it was December 1994, we were in Havana and coincidentally at the same time in Miami, that Summit called the Summit of the Americas was taking place, from which Cuba was excluded by the imposition of the North American empire. I remember we said in Havana on that occasion speaking of that Summit, that that meeting was not for rebels and that we are rebels, we continue to be rebels and we will continue to be rebels forever...

Attendees

President Chávez Against impositions, against injustices, against abuses...

Attendees

President Chávez It was there, I remember now, 1994, when we met and then, look at you, ten years passed and this is good to recognize to contribute to the awareness of what I have been referring to, so that we realize that we have been advancing on the path of fundamental changes even though we are very far from the goals we have set. But in 1994, the governments of Latin America, the governments of this continent were almost all kneeling before the empire, in 1994, almost no government in Latin America, I believe the only honorable exception was revolutionary Cuba, dared to raise its voice against the so-called Washington Consensus. When the Soviet Union fell and then the thesis of the end of history arose, the neoliberal thesis collected in that so-called Washington Consensus, in 10 years, in 12 years in just a decade how many things have changed.

It is good to compare the times so that we realize the trajectory we have been following to hasten the pace and deepen the march, I even remember right now the first Summit meeting I attended as President, it was about seven years ago, starting the first stage of our Bolivarian government and I coincided with Fidel... it was the first Summit of presidents in which we coincided. I said some things and then Fidel sent me a note with Felipe, I remember, Felipe Pérez Roque, it was in Brasilia, Felipe is the Cuban chancellor who is with us here tonight.

Attendees

President Chávez Felipe... do you know what Fidel wrote on that little paper that I have kept over there? A little paper like this size, he wrote “Hugo...” “Chávez...” rather, because he calls me Chávez “Chávez: I feel that I am no longer the only devil in these Summits”

Attendees

President Chávez Yes, it was a chorus, it was a chorus against neoliberalism and we were like the dissonant voices. Ten years passed and we said it, even from... from Washington the spokespeople of the empire rebutted what we said, do you remember Eve? At that other great meeting where even Maradona accompanied us, Miguel Bonazo, who must be around there too. There in Mar del Plata we said ¡The ALCA went to hell!

Attendees

President Chávez In Mar del Plata...

Attendees

President Chávez Al – ca – to hell, the ALCA was buried in Mar del Plata. On the other hand, who could think that this would be possible just, I repeat, five years ago? I had the opportunity to be at the Summit of the Americas, so-called, in Canada, Fidel did not attend those Summits, Cuba excluded by the empire. I had to be the only devil at that Summit, the only country that opposed the ALCA proposal, the imperialist imposition that by January 1, 2005, there should already be installed throughout the continent a Free Trade Area (BACHE)... if not the most perfect and complete imperialist operation known in the history of empires. A Free Trade Area to finish crushing, grinding, and massacring our peoples; because a large part of the blame for the misery we live is precisely colonialism, the imperialist impositions, today we can say: We have defeated the ALCA and a new Mercosur has been born.

Attendees

President Chávez A new Mercosur rises (BACHE)

Attendees

President Chávez Homeland yes, colony no or as Evita said, as Evita said “Either the homeland is free or the flag will wave over its ruins”

Attendees

President Chávez Yesterday, by the way, I had the honor of driving the car that belonged to my general Perón...

Attendees

President Chávez I was driving a car...

Attendees ¡Chávez-Perón one heart!

President Chávez ...I think that car... that car is from the year nineteen hundred... pay attention, 1954, I was being born that year when they were already in that car Evita and Perón and Fidel, Fidel I think had a car like that, a Cadillac, when he was a student at the University of Havana, he had a car like that, didn’t you have a car? No? Nothing! You had nothing.

Attendees

President Chávez When he was a playboy! Fidel! Fidel was a playboy. He says he still is...

Attendees

President Chávez And I have no doubt that he is. Well...

Attendees Fidel, Fidel, Fidel!

President Chávez Well...

Attendees

President Chávez I was telling you then, that it is good for us to realize how... and especially you young people, the younger ones. Because you are the future, well, it was to you and it is to you, the younger ones, that he continues to speak from the times of that eternal youth who remained forever scattered in these lands because eternally young from the Higuera, from over there in Bolivia, he stayed for us Ernesto Guevara...

Attendees

President Chávez The boy from Córdoba, the student in Córdoba, the one on the motorcycle who traveled through Latin America, who arrived in Caracas one day on a motorcycle.

Attendees

President Chávez The one from the Sierra Maestra, the heroic guerrilla, the one from Llanca Guazú, indomitable, eternal, as a poet says writing to Bolívar but it could just as well be for Che, that poem by a man from my land, from the plains of Venezuela that says “Here passed a wounded comrade, gallant, eternal. Here passed, the afternoon sun stretches its profile over the desert...” it can perfectly be written and said for Ernesto “Che” Guevara, the Argentine, the Cuban and also Venezuelan because we feel Che is Venezuelan.

Attendees

President Chávez It was precisely to you, the youngest of all times, that Che speaks when he says: “The present is of struggle, the future belongs to us” it belongs to you young people, Argentine youth, Latin American youth, Caribbean youth. The future is yours and the future is great, the future will be free and great.

Attendees

President Chávez Youth, divine treasure. Now look, young people, look girls who sing, who dance, who jump, who dream, who love, who build, who are born, who are reborn. It is important, I said, that we realize the changes that have been occurring in these last years, you were children back in the '90s, when... it was intended to install the ALCA, the Free Trade Area, and it... was intended to seal forever the fate of our peoples, to condemn us to eternal misery, to condemn us to hell as Eve Bonafini said, quoting the words of the comrade president Néstor Kirchner, hell, the gates of hell. They intended to take us, not only to the gates of hell but to drown us in the fifth cauldron of hell.

But no, the North American empire could not drown us at the gates of hell and the North American empire will never be able to drown us at the gates of hell, we will be free, this great homeland will be free, beautiful, we will build it. We are beginning to build it and that future homeland, well, I already told you young people, is yours but let us become aware and spread awareness, let us multiply awareness.

Today, at this Mercosur Summit to which Venezuela has attended for the first time as a full member and to which the comrade Fidel Castro has attended as a special guest, the comrade Evo Morales... sooner rather than later Bolivia must be in Mercosur, sooner rather than later I aspire for Cuba to also be in the unity of Mercosur.

Attendees

President Chávez That is the way, today Lula, Lula today gave an extraordinary closing speech at the Summit, assuming the pro tempore presidency of Mercosur, he even spoke of Mercoamérica, Mercoamérica because it was... look, ten years ago, five years ago it was either ALCA or Mercosur for us. ALCA was the condemnation, Mercosur is the path to that great homeland that we must build and that of course must transcend Mercosur, I said this morning, we must already be thinking, working, writing, planning the formation of what Simón Bolívar called the union or the league of nations, the league of republics. The day will come and it will not be very far away, when from over there from the Caribbean to here, to the Río de la Plata we will have a solid political body, a league of republics, Simón Bolívar called it the queen of nations, the queen of republics, the mother of republics.

Attendees

President Chávez The union, the union of all of us in one great political, economic, social force.

Look, Latin America has everything to be a great pole of forces at the world level, Latin America, we, have everything that is required to form a pole of world power. We do not aspire to the hegemony of anything or anyone, the world we need is the multipolar world not the unipolar or bipolar world, multipolar! North America! It will always be a force, who can deny it, only that the day will come when it will not be the empire that it is today. United Europe, another pole of force, Asia, Eurasia, Africa and we Latin Americans, Caribbeans this great territory that comes from Mexico, from Cuba to here to Patagonia, millions and millions of people, creative, diverse peoples, great social wealth, the largest oil reserve in the world now with Venezuela's entry into Mercosur you must know that Mercosur has the largest oil reserve in the world and that the priority is for the peoples of Mercosur, for the peoples of the Caribbean.

Attendees

President Chávez Not to feed the insatiable voracity of the empire.

Attendees

President Chávez We have here in Latin America, the largest reserve of fresh water in the world, the largest reserve of biodiversity in the world, great wealth, minerals of gold, silver, different metals, raw materials, wood, large expanses of water on one side the Atlantic, on the other the Pacific, three great basins in South America the Orinoco basin, the Amazon basin, the Río de la Plata basin with the Paraná, the largest rivers in the world, the greatest beauty in the world, the new world and Eduardo Galeano said, our Galeano, Eduardo Galeano has said, speaking of the wonders of this continent, of the history of this continent, of the greatness of this continent, of the indigenous cultures of our continent precisely and I greet in a very special way the representatives of the indigenous cultures of the aboriginal peoples of our continent.

Attendees

President Chávez They are there today standing again.

Attendees

President Chávez And they must know that we will always be inscribed in those struggles for equality so that there is no more exclusion, nor more abuses, 500 years of abuses is more than enough. But Galeano said speaking of the indigenous cultures, that it was here on this continent where the communal way of life was born, the communal way of life, the collective ownership of the land, of the means of production, true equality and Galeano adds a phrase “There is nothing less foreign in these lands than socialism” because it was here where it was born in our aboriginal populations...

Attendees

President Chávez ...The communal, community way of life, that is why I said a little while ago: Socialism or barbarism, capitalism is perverse, capitalism is the path to hell. We must be building the thesis and the platform for a new socialism of our America, a socialism of the 21st century, a socialism that allows us to free ourselves from the chains of capitalism.

Attendees

President Chávez I never forget back in Cuba on that occasion in '94, when we were talking about bolivarianism, at that time we were beginning to give support to our central ideological thesis, which is now, of course, much more developed and turned into a national project and international integration project, the project of Bolívar and I remember Fidel saying at the University of Havana one night in that December of 1994, he said: “Chávez, you all talk over there about bolivarianism, to seek social justice. Here, we talk about socialism, you all talk about bolivarianism...” you said “...I agree.” And you added something more “...Even if you all talked about Christianity, I would also agree” that is, a new thought articulating our deep cultures, a socialism of our America, Martian, Bolivarian we have to build; because capitalism destroys societies. Capitalism sows the anti-values of individualism, of selfishness, of the destruction of some against others and is the cause of wars, of misery, of hunger, of the great social inequalities that plague our peoples, only, only what Bolívar pointed out who was a great pre-socialist thinker, Simón Bolívar, said Simón Bolívar, that the fundamental basis of our political system must be equality, the equality proclaimed and practiced in Venezuela. Bolívar was a thinker who was heading towards socialism, as were also Simón Rodríguez, as was also José de San Martín, all of them proclaimed equality and equality, comrades, in capitalism is simply impossible. Equality will only be possible in socialism, only socialism allows for a world of equals.

Attendees

President Chávez A world of just, a world of free.

Attendees

President Chávez With these reflections very motivated by this great mass of social movements, of men, of women, of young people, from Argentina and from our America here in this heroic Córdoba city of resistance, anti-imperialist city, here in the heart of the great Argentine homeland I say goodbye and leave you with Fidel Castro the brother president, the illustrious fighter, the guerrilla of the Sierra Maestra, the Liberator of Cuba, the teacher and father of us all! Fidel Castro! Long live Fidel!

Attendees Long live!

END OF SPEECH PRESIDENT CHÁVEZ