Visit of Commander President Hugo Chávez Frías to the Military Academy of Belarus
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Military Academy of Belarus on July 25, 2006, during an official visit to Minsk coinciding with Simón Bolívar's birth anniversary.
- Main themes
- Venezuela-Belarus bilateral relations, sovereignty and anti-imperialism, Simón Bolívar's legacy, socially oriented economic model, resistance to external pressure, multipolar world order, military cooperation, national independence, World War II memory, anti-fascism, development and prosperity of peoples
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,254
- Sentences
- 53
- Readability
- 17
- Grade
- 20.8
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 22 paragraphs
Mr. President, we highly value the fact that your visit to Belarus comes to honor precisely these days, when we celebrate the birth of the national hero Simón Bolívar. It is a great honor for us to share with you in this Belarusian land, a solemnity on the occasion of the anniversary month of the birth of the great son of the Venezuelan people.
It is precisely to this event that today’s solemn activity at the Military Academy of the Republic of Belarus is dedicated... (audio failure)... the creation of economic and political conditions to achieve genuine sovereignty makes the destinies of our peoples similar. The liberation of Belarusian land from the German fascist invaders, achieved at the cost of countless sacrifices and courage, we celebrate on July 3 as the day of Independence of the Republic of Belarus. Every (...) Belarusian suffered during the years of World War II; most of our cities and towns were practically razed from the face of the Earth. But despite everything, our people have honorably resisted all trials and have made a worthy contribution to the great victory: the liberation of humanity from fascism.
(Audio failure) Venezuela (...) against fascism, having declared war on Germany and Japan, which sought to establish their order in the world. The Republic of Belarus consistently applies a foreign policy (...) aimed at creating a belt of goodwill along the perimeter of its borders.
Our country has intervened and intervenes for a just world order (...) an economy with a social orientation, protection for people, the usufruct of the economic resources of the State in the interests of the entire nation; these are the fundamental principles of the Belarusian model of development (audio failure) these similar political changes in our countries, based on the interests of citizens and not of transnational corporations, have been a bridge to dynamic socio-economic growth. However, the path chosen by our peoples leads to independent development; the successful realization of the socially oriented economic model has provoked unprecedented external pressure from the new claimants to world dominance.
They impose upon us, they try to impose in any way, a foreign ideology and morality, pseudo-democratic reforms that lead to the impoverishment of the majority of the people for the sake of fabulous profits for a handful of wealthy individuals, and when the people say no to such benefactors, the country is immediately accused of a lack of democracy and human rights violations.
But we always say that we will build our house successfully ourselves, without foreign architects or their local foremen. Our countries have defended and will continue to defend this sacred right using all possible means and methods.
Dear friends, today the globe is rapidly increasing the number of countries that oppose the dictates of force; the natural desire to move from a unipolar world to a community of nations with equal rights is becoming an inevitable factor of consolidation.
Multilateral and long-term cooperation is the form that our reciprocal relations must take; it is an imperative of life because through joint efforts it is easier to achieve the prosperity of our peoples. The signed documents are directed towards these ends, which determine the prospects for the development of bilateral relations in various spheres. Many syntheses can assess the successes of a State, but the main among them are: the dynamics of economic development and a reliable national security system.
And I would like to emphasize that our military doctrine is based on the principle of collective assurance of international security; a wide field for bilateral collaboration presents itself here, to which I invite our Venezuelan colleagues.
Dear friends, I am sincerely grateful to the President of Venezuela for his visit to our country; this visit is quite fruitful, allowing us to outline and coordinate plans for our future together.
Belarus and Venezuela have many common interests and a main task that consists of raising the standard of living of their citizens and ensuring the conditions of peace to carry out plans for creation. I am sure that we will successfully achieve everything planned in the interests of the development and prosperity of the Belarusian and Venezuelan peoples. Thank you for your attention.
Attendees.
Presenter The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, Excellency President and dear friend Alexander Lukashenko, Mr. Minister of Defense of the Republic of Belarus, and other ministers and officials of the high government; gentlemen ministers and deputies, other members of the Venezuelan delegation accompanying me; gentlemen generals, officers, cadets, and soldiers of the Military Academy of Belarus; comrades, fellow soldiers, special guests, Belarusian people, members of the press and media, all the people of Belarus, all the people of Venezuela, friends all.
For me, as a soldier, it is truly an honor to be here this morning. I am infinitely grateful to my comrade President Lukashenko for this invitation to this prestigious and dignified Military Academy, which brings to my memory those times of my tender youth when, by circumstances and the whims of life, I entered as a cadet at the Military Academy of Venezuela in August 1971, when I became a soldier of the Venezuelan homeland, of the Venezuelan people. I believe that a good cadet will always be a cadet; I believe that a patriotic officer will always carry within him the purity of the cadet, the dreams of the cadet, the ever-renewed energy of the cadet, of that cadet who carried within him and will always carry; I speak from the soul to the cadets of the Military Academy of Belarus. I am aware that you feel extremely proud of the military history of your land and your people; I pay tribute, therefore, from here, to the heroic soldiers of Belarus, and I will say even more, before that eternal figure of Vladimir Ilyich Lenin, I pay tribute to the heroic Soviet soldiers from the depths of my soldier's heart. Last night we recalled in a meeting with the president and our government teams that some historians have labeled the 20th century as the American century, attempting to erase a good part of history. The 20th century was not the American century; the 20th century was truly the century of great revolutions: the Soviet Revolution, the greatest of them, the Cuban Revolution, the revolutions in Latin America, the liberation of the peoples of Asia, the Chinese Revolution of comrade Mao Tse Tung, the revolutions in Africa, the liberation of the peoples of Africa, the revolutions in the Caribbean. So if we had to qualify the 20th century in some way, we would have to qualify it, dear President, as the revolutionary century par excellence. Let us pay tribute, then, under the sun of Belarus, to the revolutionary soldiers and to the revolutionary peoples who made the history of the 20th century.
That 20th century, at its end, in its last years, we suffered the onslaught of the times, of hurricanes and political earthquakes. That 20th century was preparing at its end one of the births of history; I said yesterday and I will repeat it here today that if we analyze that history of the 20th century and make an exercise of comparative history objectively and compare the processes and the evolution in which the peoples of Venezuela and Belarus have been inserted, the historical processes in which the republics of Belarus and the Bolivarian Republic of Venezuela have been developing, we could say, comrade President, that we are brothers, that we are children of the same birth of history. Children of the same birth, I have said, because precisely when the last decade of the 20th century began, great events shook humanity; the Soviet Union was coming to an end, and the North American empire sought to raise the hegemonic world flag, and the claws of capitalist and hegemonic imperialism launched themselves upon Belarus, and the claws of neoliberal imperialism launched themselves upon Latin America, proclaiming the end of history, proclaiming the definitive victory of capitalism and North American imperialism, proclaiming the end of the State, proclaiming the empire of the market, decreeing the death of socialism, decreeing the death of the sovereignty of nations, decreeing, in short, the death of the peoples. But peoples do not die; sovereignty does not die; and I would say more, socialism, comrade President, neither dies nor will it ever die.
So, that decade of the '90s united us, I repeat, as children of the birth at the end of the century and the beginning of the 21st century; the Belarusian resistance began, and indeed this people knows how to resist.
The Venezuelan resistance began, and indeed our Venezuelan people know how to resist, lines of defense in the ideological, lines of defense in the political, lines of defense in the moral against the overwhelming offensive of capitalist imperialism.
Venezuela was a witness, the world was a witness in 1989 to the great popular rebellion of Caracas; February 27 of that year, “El Caracazo” told America and told the world that the Venezuelan people declared themselves in resistance once again against capitalism and against neoliberalism, against the so-called Washington Consensus; thus began this new historical Venezuelan process.
The American continent and the world were witnesses in 1992 to the rebellion of the young Bolivarian military on February 4 of that year, on November 27 of that year; Venezuela, therefore, declared itself in civil-military rebellion against the North American hegemonic pretension, against the irrational exploitation of our resources by the large transnationals, against the intention to impose a falsely democratic model that really constitutes the dictatorship of the elites, the dictatorship of national oligarchies, of transnational oligarchies, in rebellion against the intention to impose an exploitative economic model that enriches minorities and impoverishes majorities, in rebellion against the intention to impose an exclusionary social model that divides societies and destroys nations. And thus the '90s passed; thus we passed, dear President, through the '90s. You here in the heart of Europe, here in this bridge between Europe and Eurasia, here in this heroic land, watered one hundred times by the heroic blood of its peoples and soldiers, here in this beautiful land, full of forests, lakes, rivers, and inhabited by an ancient people that sings, dances, loves, dreams, works, toils with their hands, with their creativity, and brings forth the fruits of the land, a creative and innovative people, a people that invents and creates new paths.
The '90s passed, and a new national project arose in Belarus, and at the same time a new national project arose in Venezuela, and we have been advancing, each on its own path, advancing, as comrade Mao Tse Tung would say, “Walking on our own feet,” reconstructing the national soul, reconstructing the national spirit, reconstructing the national dream, reconstructing national unity, and of course resisting the permanent onslaught of the empire, resisting the permanent campaigns of demonization through the major international media, resisting the planned and directed campaigns of demonization by the oligarchic elites that seek to dominate the world. And thus we enter, dear friend President, dear generals, cadets, into the 21st century.
And here we are then, barely in the first decade of this century, walking firmly, marching with our heads held high, of course! Surrounded by threats on all sides, but determined to be free, determined to achieve the great goals of our nations, of our republics. It was indeed time for us to come together; the day arrived, and it was July 24, July 25, 2006 in this month, as you said, comrade president, the month of the independence of our peoples, the month of our homelands, the month of our soldiers, the month of our cadets, the month of our freedom, the month of July of our independence, and it had to be, by circumstance, the birth of Bolívar, the Great Liberator, who illuminates our meeting and these days of intense work that we have sustained yesterday and today and the formation of a true strategic alliance between Venezuela and Belarus through various mechanisms of cooperation in the scientific and technological area, in the agricultural and food area, in the industrial and mining area, in the area of energy, whether oil or gas, in the petrochemical area, and of course in the technical-military area, because both countries are obliged to maintain a force, two forces, military capacity for national defense to successfully face any internal or external threat that seeks to undermine our national projects, which concern imperialism above all because these national projects are successful, they are gaining success in the consciousness of our peoples, they are succeeding in the formation of a truly autonomous and independent political model, they are succeeding in the formation of a self-sufficient, autonomous, and developing economic model, and our projects aim at the formation of a multipolar world, to defeat the hegemonic, imperialist, and unipolar pretension. We are optimistic, President, we will succeed. Bolívar said: “We will triumph...” To triumph is the motto, to advance is the motto, there is no turning back, the day had to come, then, to seal the pact of our brotherhood, the pact of our alliance, long live the Belarusian people, long live the Venezuelan people, and long live forever the unity between our peoples, the unity between our armies, the unity between our cadets, the unity of our flags, the unity of our dreams. Thank you, President, thank you, ladies and gentlemen.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, valoramos altamente el hecho de que su visita a Bielorrusia, viene a honrar precisamente estos días, cuando se celebra el nacimiento del héroe nacional Simón Bolívar, es un gran honor para nosotros poder compartir con ustedes en esta tierra bielorrusa, solemnidad con motivo del mes aniversario del nacimiento del gran hijo del pueblo venezolano.
Precisamente a ese evento está dedicando hoy la actividad solemne, en la Academia Militar de la República de Bielorrusia... (falla de audio) ...la creación de las condiciones económicas y políticas para ganar una auténtica soberanía, hacen que los destinos de nuestros pueblos se asimilen. La liberación de la tierra bielorrusa de los invasores fascistas alemanas, logradas a costas de innumerables sacrificios y el coraje, la celebramos el día 3 de julio como el día de la Independencia de la República de Bielorrusia. Cada (...) bielorruso ha padecido en los años de la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte de nuestras ciudades y pueblos han sido prácticamente arrasadas de la faz de la Tierra. Pero a pesar de los pesares, nuestro pueblo ha resistido con honor todas las pruebas y ha hecho un digno aporte a la gran victoria: la liberación de la humanidad del fascismo.
(Falla de audio) Venezuela (...) contra el fascismo, habiendo declarado guerra Alemania y Japón, que pretendía establecer su orden en el mundo. La República de Bielorrusia aplica consecuentemente una política exterior (...) dirigida a crear un cinturón de buena voluntad a lo largo del perímetro de sus fronteras.
Nuestro país ha intervenido e interviene por un orden mundial justo (...) una economía con orientación social, protección a las personas, usufructo de los recursos económicos del Estado en intereses de toda la nación, estos son los principios fundamentales del modelo bielorruso de desarrollo (falla de audio) estos cambios políticos similares en nuestros países, en cuya base están los intereses de los ciudadanos y no de las corporaciones transnacionales, han sido puente de un dinámico crecimiento económico-social. Sin embargo, el rumbo elegido por nuestros pueblos hacen un desarrollo independiente, la realización exitosa del modelo económico con orientación social, han provocado una presión exterior sin precedentes, por parte de los nuevos pretendientes al dominio mundial.
A nosotros nos imponen, intentan imponer de cualquier modo, una ideología y moral ajenas, reformas seudodemocráticas que conducen a la pauperización de la mayoría del pueblo en aras de ganancias fabulosos de un puñado de ricachones, y cuando el pueblo dice un no a tales beneficiadores, el país enseguida es acusado de falta de democracia y violación de los Derechos Humanos.
Pero nosotros siempre decimos que nuestra casa la edificaremos con éxito nosotros mismos, sin arquitectos ajenos ni sus capataces locales. Nuestros países han defendido y seguirán defendiendo este derecho sagrado valiéndose de todos los modos y medios posibles.
Estimados amigos, hoy en día el globo terráqueo crece vertiginosamente el número de los países que se oponen al dictado de la fuerza, el anhelo natural de pasar de un mundo unipolar a la comunidad de naciones con derechos iguales, se hace un inevitable factor de consolidación.
Una cooperación multilateral y de largo plazo, esta es la forma que han de tomar nuestras relaciones recíprocas, es un imperativo de la vida, porque mediante los esfuerzos conjuntos es más fácil alcanzar la prosperidad de nuestros pueblos. Hacia estos fines son dirigidos los documentos firmados, que determinan perspectivas del desarrollo de las relaciones bilaterales en distintas esferas. Muchas síntesis pueden valorar los éxitos de un Estado, pero los principales entre ellos son: la dinámica del desarrollo económico y un fiable sistema de la seguridad nacional.
Y aparte quisiera subrayar que nuestra doctrina militar, está basada sobre el principio de aseguramiento colectivo de la seguridad internacional, se me presenta aquí un amplio campo para la colaboración bilateral, a la que invito a nuestros colegas venezolanos.
Estimados amigos, estoy sinceramente reconocido al Presidente de Venezuela por su visita a nuestro país, esta visita es bastante fructífera, lo que nos ha permitido trazar y coordinar planes para el futuro conjunto interior.
Bielorrusia y Venezuela tienen muchos intereses comunes y una tarea principal que consiste en elevar el nivel de vida de sus ciudadanos y asegurar las condiciones de paz para realizar planes de creación. Estoy seguro de que lograremos realizar con éxito todo lo planeado en intereses del desarrollo y la prosperidad de los pueblos bielorrusos y venezolano. Gracias por la atención.
Asistentes [aplausos].
Presentador El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Cháevz Frías Excelentísimo Presidente y querido amigo Alexander Lukashenko, señor ministro de la Defensa de la República bielorrusa, y demás ministros y funcionarios del alto gobierno; señores ministros y diputados, demás miembros de la delegación venezolano que me acompañan; señores generales, oficiales, cadetes y soldados de la Academia Militar de Bielorrusia; camaradas, compañeros de armas, invitados especiales, pueblo bielorruso, señores de la prensa y de los medios de comunicación, pueblo todo de Bielorrusia, pueblo todo de Venezuela, amigas y amigos todos.
Para mí como soldado constituye realmente un honor estar aquí esta mañana, agradezco infinitamente al compañero presidente Lukashenko esta invitación a esta prestigiosa y digna Academia Militar que trae a mi memoria aquellos tiempos de la más tierna juventud, cuando por circunstancias y por asares de la vida ingresé como cadete a la Academia Militar de Venezuela en agosto de 1971, cuando me hice soldado pues, de la patria venezolana, del pueblo venezolano. Creo que un buen cadete siempre será cadete, creo que un oficial patriota siempre llevará por dentro la pureza del cadete, los sueños del cadete, la energía siempre renovada del cadete, de ese cadete que llevó por dentro y llevaré siempre le hablo desde el alma a los cadetes de la Academia Militar de Bielorrusia. Estoy conciente de que ustedes se sienten sumamente orgullosos de la historia militar de su tierra y de su pueblo, rindo tributo pues, desde aquí, a los soldados heroicos de Bielorrusia y diré más aún, ante aquella figura eterna de Vladimir Ilich Lenin, rindo tributo a los heroicos soldados soviéticos desde el alma de mi corazón de soldado. Anoche recordábamos en reunión con el presidente y nuestros equipos de gobierno, que algunos historiadores han calificado al siglo XX como el siglo americano, pretendiendo borrar una buena parte de la historia. El siglo XX no fue el siglo americano, el siglo XX fue realmente el siglo de grandes revoluciones la Revolución Soviética, la más grande de ellas, la Revolución Cubana, las revoluciones en América Latina, la liberación de los pueblos del Asia, la Revolución China del camarada Mao Tse Tung, las revoluciones en África, la liberación de los pueblos de África, las revoluciones en el Caribe así que si al siglo XX debiéramos calificarlo de alguna manera tendríamos que calificarlo, amigo presidente, como el siglo revolucionario por excelencia. Rindamos tributo pues, debajo del sol de Bielorrusia a los soldados revolucionarios y a los pueblos revolucionarios que hicieron la historia del siglo XX.
Ese siglo XX en cuyo final, en cuyos últimos años sufrimos los embates de los tiempos, de los huracanes y de los terremotos políticos. Ese siglo XX que fue preparando en su final uno de los partos de la historia, decía ayer y lo voy a repetir aquí hoy, que si analizamos esa historia del siglo XX y hacemos un ejercicio de historia comparada de manera objetiva y comparamos los procesos y la evolución en los cuales hemos estado insertos los pueblos de Venezuela y Bielorrusia, los procesos históricos en los cuales hemos venido desenvolviéndonos las repúblicas de Bielorrusia y la República Bolivariana de Venezuela, pudiéramos decir compañero presidente, que somos hermanos, que somos hijos del mismo parto de la historia. Hijos del mismo parto he dicho, porque precisamente cuando comenzaba la última década del siglo XX ocurrieron grandes acontecimientos que estremecieron la humanidad, se acababa la Unión Soviética y el imperio norteamericano pretendió levantar la bandera hegemónica mundial y las garras del imperialismo capitalista y hegemónico, se lanzaron sobre Bielorrusia y las garras del capitalismo, imperialista, neoliberal se lanzaron sobre la América Latina proclamando el fin de la historia, proclamando la victoria definitiva del capitalismo y del imperialismo norteamericano, proclamando el fin del Estado, proclamando el imperio del mercado, decretando la muerte del socialismo, decretando la muerte de la soberanía de las naciones, decretando en fin la muerte de los pueblos. Pero los pueblos no mueren, pero la soberanía no muere y diría más, el socialismo compañero presidente, tampoco muere ni morirá jamás.
Así que, esa década de los ’90 nos hermanó, repito, como hijos del parto de fin de siglo y de comienzos del XXI, comenzó la resistencia Bielorrusia y vaya que si este pueblo sabe resistir.
Comenzó la resistencia venezolana y vaya que si nuestro pueblo venezolano sabe resistir, líneas de defensa en lo ideológico, líneas de defensa en lo político, líneas de defensa en lo moral ante la arrolladora ofensiva del imperialismo capitalista.
Venezuela fue testigo, el mundo fue testigo en 1989 de la gran rebelión popular de Caracas, 27 de febrero de aquél año parturiento “El Caracazo” le dijo a la América y le dijo al mundo que el pueblo venezolano se declaraba en resistencia una vez más contra el capitalismo y contra el neoliberalismo, contra el llamado consenso de Washington, comenzó así este nuevo proceso histórico venezolano.
El continente americano y el mundo fueron testigos el año 1992 de la rebelión de los jóvenes militares bolivarianos del 4 de febrero de aquél año, del 27 de noviembre de aquél año, Venezuela pues, se declaró en rebelión civil-militar contra la pretensión hegemónica norteamericana, contra la irracional explotación de nuestros recursos por parte de las grandes transnacionales, contra la pretensión de imponernos un modelo falsamente democrático y que realmente constituye la dictadura de las elites, la dictadura de las oligarquías nacionales, de las oligarquías transnacionales, en rebelión contra la intención de imponernos un modelo económico, explotador que enriquece a las minorías y empobrece a las mayorías, en rebelión contra la pretensión de imponernos un modelo social excluyente que parte las sociedades y acaba con las naciones y así pasaron los años ’90, así pasamos querido presidente los años ’90. Ustedes aquí en el corazón de la Europa, aquí en este puente entre Europa y Eurasia, aquí en esta tierra heroica, regada una y cien veces por la sangre heroica de sus pueblos y de sus soldados, aquí en esta tierra hermosa, llena de bosques, de lagos, de ríos y habitada por un pueblo milenario que canta, que baila, que ama, que sueña, que trabaja, que traba con sus manos, con su creatividad y le saca el fruto a la tierra, pueblo creativo e innovador, pueblo inventar y creador de nuevos caminos.
Pasaron los años ’90 y se levantó en Bielorrusia un nuevo proyecto nacional y se levantó al mismo tiempo en Venezuela, un nuevo proyecto nacional y hemos venido avanzando, cada uno, por su propio camino, avanzando como diría el camarada Mao Tse Tung “Caminando con nuestros propios pies” reconstruyendo el alma nacional, reconstruyendo el espíritu nacional, reconstruyendo el sueño nacional, reconstruyendo la unidad nacional y por supuesto resistiendo los embates permanentes del imperio, resistiendo las campañas permanentes de satanización a través de los grandes medios de comunicación internacionales, resitiendo las campañas de satanización planificadas y dirigidas por las elites oligárquicas que pretenden dominar al mundo y así entramos pues, querido amigo presidente, queridos generales, cadetes, al siglo XXI.
Y aquí estamos pues, apenas en la primera década de este siglo, caminando a paso firme, marchando con la frente en alto ¡claro! Que rodeados de amenazas por todas partes, pero resueltos a ser libres, resueltos a alcanzar las grandes metas de nuestras naciones, de nuestras repúblicas. Era hora pues ya, de que nos juntáramos, llegó el día y fue 24 de julio, 25 de julio de 2006 en este mes, como tú decías compañero presidente, el mes de la independencia de nuestros pueblos, el de nuestras patrias pues, el mes de nuestros soldados, el mes de nuestros cadetes, el mes de nuestra libertad el mes de julio de nuestra independencia y tenía que ser por circunstancias el nacimiento de Bolívar, el Gran Libertador el que ilumine nuestro encuentro y estas jornadas de intenso trabajo que hemos sostenido los días de ayer y el día de hoy y la conformación de una verdadera alianza estratégica entre Venezuela y Bielorrusia a través de distintos mecanismos de cooperación en el área científica y tecnológica, en el área agrícola y alimentaria, en el área industrial y minera, en el área de energía de petróleo o de gas, en el área de petroquímica y por supuesto en el área técnico-militar, porque ambos países estamos obligados a mantener un pie de fuerza, dos pies de fuerza, capacidad militar de defensa nacional para enfrentar con éxito cualquier amenaza interna o externa que pretenda echar abajo nuestros proyectos nacionales, que preocupan al imperialismo sobre todo porque tienen éxito estos proyectos nacionales, van teniendo éxito en la conciencia de nuestros pueblos, van teniendo éxito en la conformación de un modelo político verdaderamente autónomo e independiente, van teniendo éxito en la conformación de un modelo económico propio, autónomo y en desarrollo, y apuntan nuestros proyectos a la conformación de un mundo pluripolar, para derrotar la pretensión hegemónica, imperialista y unipolar. Somos optimista, Presidente, lo lograremos. Decía Bolívar: “Triunfaremos...” Triunfar es la consigna, avanzar es la consigna, no hay vuelta atrás, tenía que llegar el día, pues, para sellar el pacto de nuestra hermandad, el pacto de nuestra alianza, que viva para siempre el pueblo bielorruso, que viva para siempre el pueblo venezolano, y que viva para siempre la unidad entre nuestros pueblos, la unidad entre nuestros ejércitos, la unidad entre nuestros cadetes, la unidad de nuestras Banderas, la unidad de nuestros sueños. Gracias Presidente, gracias señoras, gracias señores.