Visit of Commander President Hugo Chávez Frías to the Military Academy of Belarus

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

25 July 2006 · Military Academy of the Republic of Belarus

Context
Chávez addressed the Military Academy of Belarus on July 25, 2006, during an official visit to Minsk coinciding with Simón Bolívar's birth anniversary.
Main themes
Venezuela-Belarus bilateral relations, sovereignty and anti-imperialism, Simón Bolívar's legacy, socially oriented economic model, resistance to external pressure, multipolar world order, military cooperation, national independence, World War II memory, anti-fascism, development and prosperity of peoples
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,254
63rd percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
17
2nd percentile
Grade
20.8
98th percentile
Syntax
3.57
96th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%49%
  • Ceremonial 37%36%
  • Economic 8%8%
  • Social 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

53 sentences in 22 paragraphs

Mr. President, we highly value the fact that your visit to Belarus comes to honor precisely these days, when we celebrate the birth of the national hero Simón Bolívar. It is a great honor for us to share with you in this Belarusian land, a solemnity on the occasion of the anniversary month of the birth of the great son of the Venezuelan people.

It is precisely to this event that today’s solemn activity at the Military Academy of the Republic of Belarus is dedicated... (audio failure)... the creation of economic and political conditions to achieve genuine sovereignty makes the destinies of our peoples similar. The liberation of Belarusian land from the German fascist invaders, achieved at the cost of countless sacrifices and courage, we celebrate on July 3 as the day of Independence of the Republic of Belarus. Every (...) Belarusian suffered during the years of World War II; most of our cities and towns were practically razed from the face of the Earth. But despite everything, our people have honorably resisted all trials and have made a worthy contribution to the great victory: the liberation of humanity from fascism.

(Audio failure) Venezuela (...) against fascism, having declared war on Germany and Japan, which sought to establish their order in the world. The Republic of Belarus consistently applies a foreign policy (...) aimed at creating a belt of goodwill along the perimeter of its borders.

Our country has intervened and intervenes for a just world order (...) an economy with a social orientation, protection for people, the usufruct of the economic resources of the State in the interests of the entire nation; these are the fundamental principles of the Belarusian model of development (audio failure) these similar political changes in our countries, based on the interests of citizens and not of transnational corporations, have been a bridge to dynamic socio-economic growth. However, the path chosen by our peoples leads to independent development; the successful realization of the socially oriented economic model has provoked unprecedented external pressure from the new claimants to world dominance.

They impose upon us, they try to impose in any way, a foreign ideology and morality, pseudo-democratic reforms that lead to the impoverishment of the majority of the people for the sake of fabulous profits for a handful of wealthy individuals, and when the people say no to such benefactors, the country is immediately accused of a lack of democracy and human rights violations.

But we always say that we will build our house successfully ourselves, without foreign architects or their local foremen. Our countries have defended and will continue to defend this sacred right using all possible means and methods.

Dear friends, today the globe is rapidly increasing the number of countries that oppose the dictates of force; the natural desire to move from a unipolar world to a community of nations with equal rights is becoming an inevitable factor of consolidation.

Multilateral and long-term cooperation is the form that our reciprocal relations must take; it is an imperative of life because through joint efforts it is easier to achieve the prosperity of our peoples. The signed documents are directed towards these ends, which determine the prospects for the development of bilateral relations in various spheres. Many syntheses can assess the successes of a State, but the main among them are: the dynamics of economic development and a reliable national security system.

And I would like to emphasize that our military doctrine is based on the principle of collective assurance of international security; a wide field for bilateral collaboration presents itself here, to which I invite our Venezuelan colleagues.

Dear friends, I am sincerely grateful to the President of Venezuela for his visit to our country; this visit is quite fruitful, allowing us to outline and coordinate plans for our future together.

Belarus and Venezuela have many common interests and a main task that consists of raising the standard of living of their citizens and ensuring the conditions of peace to carry out plans for creation. I am sure that we will successfully achieve everything planned in the interests of the development and prosperity of the Belarusian and Venezuelan peoples. Thank you for your attention.

Attendees.

Presenter The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, Excellency President and dear friend Alexander Lukashenko, Mr. Minister of Defense of the Republic of Belarus, and other ministers and officials of the high government; gentlemen ministers and deputies, other members of the Venezuelan delegation accompanying me; gentlemen generals, officers, cadets, and soldiers of the Military Academy of Belarus; comrades, fellow soldiers, special guests, Belarusian people, members of the press and media, all the people of Belarus, all the people of Venezuela, friends all.

For me, as a soldier, it is truly an honor to be here this morning. I am infinitely grateful to my comrade President Lukashenko for this invitation to this prestigious and dignified Military Academy, which brings to my memory those times of my tender youth when, by circumstances and the whims of life, I entered as a cadet at the Military Academy of Venezuela in August 1971, when I became a soldier of the Venezuelan homeland, of the Venezuelan people. I believe that a good cadet will always be a cadet; I believe that a patriotic officer will always carry within him the purity of the cadet, the dreams of the cadet, the ever-renewed energy of the cadet, of that cadet who carried within him and will always carry; I speak from the soul to the cadets of the Military Academy of Belarus. I am aware that you feel extremely proud of the military history of your land and your people; I pay tribute, therefore, from here, to the heroic soldiers of Belarus, and I will say even more, before that eternal figure of Vladimir Ilyich Lenin, I pay tribute to the heroic Soviet soldiers from the depths of my soldier's heart. Last night we recalled in a meeting with the president and our government teams that some historians have labeled the 20th century as the American century, attempting to erase a good part of history. The 20th century was not the American century; the 20th century was truly the century of great revolutions: the Soviet Revolution, the greatest of them, the Cuban Revolution, the revolutions in Latin America, the liberation of the peoples of Asia, the Chinese Revolution of comrade Mao Tse Tung, the revolutions in Africa, the liberation of the peoples of Africa, the revolutions in the Caribbean. So if we had to qualify the 20th century in some way, we would have to qualify it, dear President, as the revolutionary century par excellence. Let us pay tribute, then, under the sun of Belarus, to the revolutionary soldiers and to the revolutionary peoples who made the history of the 20th century.

That 20th century, at its end, in its last years, we suffered the onslaught of the times, of hurricanes and political earthquakes. That 20th century was preparing at its end one of the births of history; I said yesterday and I will repeat it here today that if we analyze that history of the 20th century and make an exercise of comparative history objectively and compare the processes and the evolution in which the peoples of Venezuela and Belarus have been inserted, the historical processes in which the republics of Belarus and the Bolivarian Republic of Venezuela have been developing, we could say, comrade President, that we are brothers, that we are children of the same birth of history. Children of the same birth, I have said, because precisely when the last decade of the 20th century began, great events shook humanity; the Soviet Union was coming to an end, and the North American empire sought to raise the hegemonic world flag, and the claws of capitalist and hegemonic imperialism launched themselves upon Belarus, and the claws of neoliberal imperialism launched themselves upon Latin America, proclaiming the end of history, proclaiming the definitive victory of capitalism and North American imperialism, proclaiming the end of the State, proclaiming the empire of the market, decreeing the death of socialism, decreeing the death of the sovereignty of nations, decreeing, in short, the death of the peoples. But peoples do not die; sovereignty does not die; and I would say more, socialism, comrade President, neither dies nor will it ever die.

So, that decade of the '90s united us, I repeat, as children of the birth at the end of the century and the beginning of the 21st century; the Belarusian resistance began, and indeed this people knows how to resist.

The Venezuelan resistance began, and indeed our Venezuelan people know how to resist, lines of defense in the ideological, lines of defense in the political, lines of defense in the moral against the overwhelming offensive of capitalist imperialism.

Venezuela was a witness, the world was a witness in 1989 to the great popular rebellion of Caracas; February 27 of that year, “El Caracazo” told America and told the world that the Venezuelan people declared themselves in resistance once again against capitalism and against neoliberalism, against the so-called Washington Consensus; thus began this new historical Venezuelan process.

The American continent and the world were witnesses in 1992 to the rebellion of the young Bolivarian military on February 4 of that year, on November 27 of that year; Venezuela, therefore, declared itself in civil-military rebellion against the North American hegemonic pretension, against the irrational exploitation of our resources by the large transnationals, against the intention to impose a falsely democratic model that really constitutes the dictatorship of the elites, the dictatorship of national oligarchies, of transnational oligarchies, in rebellion against the intention to impose an exploitative economic model that enriches minorities and impoverishes majorities, in rebellion against the intention to impose an exclusionary social model that divides societies and destroys nations. And thus the '90s passed; thus we passed, dear President, through the '90s. You here in the heart of Europe, here in this bridge between Europe and Eurasia, here in this heroic land, watered one hundred times by the heroic blood of its peoples and soldiers, here in this beautiful land, full of forests, lakes, rivers, and inhabited by an ancient people that sings, dances, loves, dreams, works, toils with their hands, with their creativity, and brings forth the fruits of the land, a creative and innovative people, a people that invents and creates new paths.

The '90s passed, and a new national project arose in Belarus, and at the same time a new national project arose in Venezuela, and we have been advancing, each on its own path, advancing, as comrade Mao Tse Tung would say, “Walking on our own feet,” reconstructing the national soul, reconstructing the national spirit, reconstructing the national dream, reconstructing national unity, and of course resisting the permanent onslaught of the empire, resisting the permanent campaigns of demonization through the major international media, resisting the planned and directed campaigns of demonization by the oligarchic elites that seek to dominate the world. And thus we enter, dear friend President, dear generals, cadets, into the 21st century.

And here we are then, barely in the first decade of this century, walking firmly, marching with our heads held high, of course! Surrounded by threats on all sides, but determined to be free, determined to achieve the great goals of our nations, of our republics. It was indeed time for us to come together; the day arrived, and it was July 24, July 25, 2006 in this month, as you said, comrade president, the month of the independence of our peoples, the month of our homelands, the month of our soldiers, the month of our cadets, the month of our freedom, the month of July of our independence, and it had to be, by circumstance, the birth of Bolívar, the Great Liberator, who illuminates our meeting and these days of intense work that we have sustained yesterday and today and the formation of a true strategic alliance between Venezuela and Belarus through various mechanisms of cooperation in the scientific and technological area, in the agricultural and food area, in the industrial and mining area, in the area of energy, whether oil or gas, in the petrochemical area, and of course in the technical-military area, because both countries are obliged to maintain a force, two forces, military capacity for national defense to successfully face any internal or external threat that seeks to undermine our national projects, which concern imperialism above all because these national projects are successful, they are gaining success in the consciousness of our peoples, they are succeeding in the formation of a truly autonomous and independent political model, they are succeeding in the formation of a self-sufficient, autonomous, and developing economic model, and our projects aim at the formation of a multipolar world, to defeat the hegemonic, imperialist, and unipolar pretension. We are optimistic, President, we will succeed. Bolívar said: “We will triumph...” To triumph is the motto, to advance is the motto, there is no turning back, the day had to come, then, to seal the pact of our brotherhood, the pact of our alliance, long live the Belarusian people, long live the Venezuelan people, and long live forever the unity between our peoples, the unity between our armies, the unity between our cadets, the unity of our flags, the unity of our dreams. Thank you, President, thank you, ladies and gentlemen.