Intervention by Commander President Hugo Chavez Frias, on the Constituent Assembly following the events of the congress.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 August 1999 · Palace

Context
Chávez addressed the Venezuelan nation from the Palace in Caracas on August 27, 1999, defending the Constituent Assembly process amid congressional tensions.
Main themes
Rule of law, constitutional reconstruction, Constituent Assembly, institutional legitimacy, rejection of old political elites, Venezuelan democracy, state rebuilding, national sovereignty, political transition, public morality, democratic process
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,900
96th percentile
Sentences
210
90th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.44
92nd percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 75%72%
  • Ceremonial 10%10%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

210 sentences in 53 paragraphs

I address you again, to the entire nation, assuming as I must assume and as I have always assumed my responsibility, first as a citizen of this our beloved country and now, secondly, as President of the Republic and head of State.

I want, before entering the topic that brings us here to this meeting of all, to welcome and express my gratitude and our pleasure for the presence here in the Palace of the distinguished personalities who are accompanying me at this moment. First of all, the President of the Supreme Court of Justice, Dr. Iván Rincón Urdaneta, with those two surnames he must be from Zulia, there is no doubt about it. As the new President of the Supreme Court of Justice, I take this opportunity to congratulate him and wish him the greatest success in that difficult task of leading the Supreme Court of Justice and cooperating and making the decisions that must be made with dignity and attending to a great responsibility to all Venezuelans.

Likewise, I welcome and greet Senator Luis Alfonso Dávila, President of the Congress of the Republic, and Deputy Capriles Radonsky, Vice President of the Congress of the Republic; and we are accompanied by Dr. Ignacio Arcaya, Minister of Interior Relations.

I want to address the country, as I was saying, as a citizen and as head of State, and I have asked these compatriots who are with me to accompany me in this greeting or this discourse, I correct myself, in this message, to express to the entire country first and to the whole world second, that in Venezuela the rule of law has not been violated nor will it be violated. On the contrary, in Venezuela we are in a true process of reconstruction of the rule of law that has been terribly violated in recent years. It is a common phase to repeat that there is no rule of law in Venezuela.

Here the law was broken a long time ago, here justice was broken a long time ago, here even the healthy distribution of powers was broken a long time ago. Here in Venezuela a long time ago some political elites of the old regime, of the old order that is disappearing, thank God, arrived. Those elites came and entrenched themselves and manipulated all the instances of power. Very small groups of Venezuelans dominated the Executive Power, dominated the Legislative Power, dominated the Judicial Power. They came to manipulate it, forgetting the high responsibility and the immense role they should have played; forgetting the cry of a people that loves democracy, that wants a rule of law and beyond that a state of justice.

I believe that positive signs, optimistic signs of the new time that we are beginning to feel, is the face of those of us who are here. You do not see here any representative of those old elites, and here is the President of the Supreme Court, as we already know; the President of the National Congress, the Vice President of the National Congress, the President of the Republic, the Minister of the Interior; and none of us owes anything to the old elites that destroyed Venezuela.

The mere presence of new faces, some less new than others, right?, but new faces without a doubt before the political country; faces that have no commitment to that dark past, but that we have a sworn commitment to the future, with you compatriots, with the future of Venezuela, I believe is an encouraging sign. I feel optimistic to see your faces here, representatives of the institutions that continue and will continue to exist in Venezuela.

So to the whole world we must say and we say it from Caracas, this afternoon we tell the whole world that in Venezuela there is no process of disavowal of a rule of law, that in Venezuela there is no authoritarian process underway to install in one person the omnipotent power, that in Venezuela we are not destroying institutions. No. A long time ago they were destroyed. In Venezuela the majority of us are making an immense democratic, peaceful, broad and respectful effort to build the institutions, to lay the foundations of a truly democratic Republic, to lay the foundations of a truly free, sovereign, independent country, in tune with the requirements of the 21st century that is already dawning on the horizon.

That is what we are doing in Venezuela, and we want to say it with a very firm voice to the whole world, to all the peoples of the world, to all the institutions of the world, to all the governments of the world: Venezuela is rising from its ashes, in Venezuela we are reconstructing the State, the Republic, the institutions, society, the economy, public morality; we are reconstructing a country that was destroyed over 40 long and dark years. That is the truth! It is an unquestionable truth and the whole world must recognize and even praise the mere fact that the Venezuelans of today, that we, you compatriots who are watching and listening to me, who are watching and listening to us in your homes, in your offices or wherever you are, the whole world should thank and recognize the Venezuelans of today, of now, from here and from now that we have been able to carve out a peaceful, broad and democratic path to get out of a terrible, horrific situation.

You know it because you suffer it, the misery, the hunger, the desolation, the betrayal of a people, the demolition of a national spirit, of a people that is great, that is dignified and that is glorious as the Venezuelan people is, well to that people, thank God! we must be grateful, as I am grateful that we have been able to find a broad path, with freedoms, democratic to get out of this deadlock. In other places and for less, other peoples have gone down much more traumatic, much more painful paths. For example, the case of our brothers in Colombia or the case of previous decades, our brothers in Central America, or in many other peoples of the world that have gone to fratricidal wars to try to get out of horrific situations; that have gone to arms and have spent years and years filling society with blood and pain even more. In contrast, in Venezuela, we are setting an example that we are capable, yes, of carrying our cross, of bearing our pains and of peacefully emerging from this labyrinth in which we had fallen, and that is what we are achieving in Venezuela. We are coming out of the labyrinth.

The Constituent National Assembly was elected by a sovereign people, by a decisive majority of a people that went to the polls and expressed itself. That origin of the Assembly gives it an absolutely legitimate character, an absolutely legal character, an absolutely sovereign character. The majority of Venezuelans have given our vote, our trust, our faith to a group of compatriots so that in free deliberations, open before the country and the world, they help us to get out of the quagmire. The least we can do is to collaborate with that Constituent Assembly. It is to recognize, as we must recognize all men and women of good will in Venezuela, to recognize its original character and recognize that the Venezuelan people sought and found the way there. That is the way to get out of this and avoid greater evils. There is no other peaceful way. I have been saying it for more than five years: the only peaceful, broad, beautiful and democratic way to get out of the tragedy in which we are, the product of 40 years of domination by the elites of corruption, the only way, there is no other, is a Sovereign Constituent Assembly, that is not subject to the elites, that is not subordinated to the established powers. That is why I did it and you know it, and I did it even before the elections to the Constituent Assembly, on the night of July 24, from the People's Balcony I put my position at the service. And it remains at the service. If tomorrow, if the day after tomorrow the Sovereign Constituent National Assembly, as it is, were to decide that I should go play softball or that I should go with Rosa Inés and my children and my wife to live by the riverbank to do whatever I want, well I would go and leave the responsibility to the Constituent Assembly. I would serve the Constituent Assembly as a citizen or as a soldier, as whatever, because the majority has freely decided here, democratically here that that is the instance to get out of the labyrinth.

Just to recall something. Here I have in my hands the Presidential Decree that I signed, the date: February 2, 1999; the decree calling for a referendum, we all remember it. We must see how we have walked this path. How many obstacles have been placed in our way and they are always the same; when we investigate where the obstacles come from, the attempts to stop the process, the attempts to distort the process, where the dirty war laboratories come from that launch so many black tales to the world about what is not really happening here; where the conspiracies, the manipulations come from, we always arrive at the same origin: the elites that for 40 long years, I have already said, destroyed our homeland. Look, fulfilling my word, my commitment, one of many, I said in the electoral campaign: I am going to call for a Constituent Assembly, I am going to call for a referendum by signing a presidential decree, you know, I did it on February 2, just minutes after arriving here at the Palace by the will of the majority of the people. The first question of that decree and that was preserved as such, and so it was done in the referendum of April 25, the first question is very clear, I will read it:

“Do you convene a National Constituent Assembly with the purpose of transforming the State and creating a new legal framework that allows the effective functioning of a social and participatory democracy?”

More than 90% of those who voted said Yes, approving this, that is, the Constituent Assembly was elected primarily, urgently and as a priority to transform the State. The question is very clear and the response of the people even clearer and more forceful. That Sovereign Assembly that is elected there was authorized by the majority of the people to transform the State and... when we talk about and... it is because there are two things: one, to transform the State and second, to create a new legal framework, which is the same, to create a new National Constitution and the laws that the Constituent Assembly deems appropriate to support, from the outset, that legal framework. That is as clear as water. No clearer can a rooster sing and this is Sovereign and it is Legitimate and Legal. And that must be fulfilled because it was also the product of free elections. There was no act of force here, as many said. No; it is the product of a broad discussion and that I also want to highlight. All this path that we have been traversing, carved by the people, driven by the people, my arrival at the Palace to sign the decree on April 25: the referendum; on July 25: the elections. All that path has been carved with the hands and the heart of the people. What we have done is propose, guide, like the one who carries the compass and says: this is the azimuth for us to advance. But those who are building this history are the Venezuelans themselves and that is beautiful, that must be recognized.

Well, that people undoubtedly authorized the Constituent Assembly to restructure the public powers and the Constituent Assembly has managed this and this must be recognized to the Constituent Assembly, with a dignity worthy of its members and worthy of the moment that is being lived and worthy of the good faith, worthy of the good will that has moved the Venezuelan people along this path. The Constituent Assembly arrived and has been administering the sovereign power that the people have transferred to it in a masterful way.

Look at the Colombian case. The National Constituent Assembly elected in Colombia, starting in the 1990s, about 9 years ago, that Constituent Assembly in Colombia dissolved the National Congress and what happened? Well, some refused. I remember seeing television images of some congress members who refused and barricaded themselves, I don’t know where, and said that no one would take them out of there, but in the end, they went home and the Constituent Assembly designed a new Constitution and a few months later Colombia had another Congress, which is there, and some new revamped institutions; because here it is not provided for the dissolution of powers. No; and the Assembly is setting an example of this, despite the fact that it could order the cessation of functions of the members of the powers, starting with the President of the Republic, however, the Assembly responded with moderation seeking conciliation, seeking balance, seeking an adequate, gradual transition, a progressive march, a transition, the least traumatic possible because in any case, these conflicts cannot be avoided, they are inevitable. Because in Venezuela, an era is dying and another is being born, it is a historical conflict that is unleashed to the four winds of Venezuela. But we are handling it with prudence, with dignity. The Constituent Assembly, two or three days after that meeting we had there at its headquarters, in the Federal Capitol, when I formally put my position at the service of the Assembly and delivered the first part of the fundamental ideas to draft a new Bolivarian Constitution for the V Republic, two or three days later the Constituent Assembly appointed a Commission that came here and communicated to me the decision they had made. Their decision was that I continue in the exercise of the presidency of the Republic, but rest assured that if the Assembly had decided otherwise, I would have gone elsewhere, as I already said a few minutes ago.

And now, in the functions that I continue to fulfill as President of the Republic, I am and we are from the government cooperating in everything that the Assembly needs to work. We have to let it work freely, without shocks, brothers, because that Assembly is defining not the future of Hugo Chávez nor yours, friend or friend who is listening and watching me. The Assembly is not defining the fate of the government for these four and a half years that remain. No. The Constituent Assembly, let us all understand it once and for all, is deciding nothing more and nothing less than the next hundred years ahead. The Constituent Assembly is thinking, deliberating, and discussing alternatives, it needs to hear from everyone, it needs to delve into political science, legal science, historical science, social sciences, it needs to receive the diverse ideological currents of political thought, economic thought, social thought, moral thought, free, without shocks, our constituents elected by the majority of Venezuelans need to work to be able to design the foundations of the new Venezuela. It is about the destiny of our grandchildren, of our great-grandchildren, it is a very serious matter for Hugo Chávez, by whim, to disturb the Constituent Assembly. I have put myself at the service of the Assembly and I am at the service of the Assembly 24 hours a day for whatever I can be useful for.

I started by giving some ideas that are not mine but collected by me, assembled by me within a strategic mission of what a new Constitution could be, I refer to the document delivered a few days ago, the second part, I asked the Minister of the Interior, and he went to the Assembly's headquarters to deliver the second part, the last four titles of that project of Bolivarian Constitution for the V Republic. Thus I call it, but you can send another project or subproject or ideas as many Venezuelans have truly done and continue to do.

We have been debating here in the Cabinet looking for budgets so that the Assembly can function with some comfort, without luxuries, to support the constituents, because there was no budget, in the redirected budget there is not a single bolívar for the functioning of the Constituent Assembly, so from the Executive Power we have made the necessary adjustments, and we have also requested the Congress to approve the resources so that the Assembly can function.

Every time the ministers are required by the Assembly or by the commissions that function in the Assembly, they go there. Yesterday the Minister of Health was there, for example, discussing with the Constituent Assembly the ideas of our Government about the new social security system that needs to be inserted into the new legal, social, political order of Venezuela. Everyone at the service of the Assembly, cooperating with it, any type of support.

Likewise, I must recognize the Supreme Court of Justice, the decisions it has made, because it is totally false that the Court is dead or that the Court has committed suicide. No, what happened was a restructuring, the Supreme Court of Justice made a decision by a majority of its members accepting and supporting the decree of the Constituent Assembly to face the difficulties of the Judicial Power. But who does not know that there are deep difficulties in the Judicial Power? Who does not know that a thorough restructuring of the Judicial Power needs to be done? Well, the Constituent Assembly, fulfilling the mandate, this to which I have already referred, of question No. 1: Restructure or reform the State; is fulfilling a mandate. It is not a whim of the Assembly, it is an express mandate of the people that the Constituent Assembly is fulfilling when it appoints a Justice Commission. For what? To review the Judicial Power, to lighten and accelerate its transformation, to see where the corrupt judges are, how many cases are accumulated without decision, to scrutinize the courts. The Constituent Assembly is fulfilling a duty and they should be congratulated. I would deeply reproach them in my name if they had not done so, if that is why the Assembly was elected; it seems to me that the Supreme Court of Justice has given a high demonstration.

First of all, it is not dead, it is alive and well and here is its president. We have been talking this morning for a little over an hour, we were dialoguing a little before coming to this message. The Supreme Court of Justice, in the voice of its president, is collaborating and will collaborate, as Dr. Rincón and many of the magistrates have publicly stated, cooperating with this transition, because as soon as the new Constitution is approved, and this will surely happen this same year, the entire Court and the entire Judicial Power need to be thoroughly restructured and the magistrates need to be elected and selected according to other procedures.

It is about transitioning two or three months at most, three months until December at the latest, to transition the constituted powers. It is a difficult transition, yes, but of course we can do it, just like when you are driving your vehicle and you encounter one of those heavy rains that fall in the savannah, well, we will continue driving more carefully, but driving nonetheless without stopping the march. Venezuela cannot stop its march. Well, the Supreme Court of Justice has given a demonstration of dignity, of nobility, and of being in tune with the country and with the clamor of a people; that if some of its members disagreed with the decision and resigned, they are perfectly within their rights to do so, as they did and left.

People, no one is indispensable, what is important and indispensable are the institutions. That they function, that they are healthy, democratic, that they comply with what is established, that they do not deviate from their path, from their mission, from their objective. Well, the Supreme Court of Justice supports the decision of the Assembly and not only supports it in words, but has authorized one of its magistrates, Dr. Abreu Burelli, a magistrate of the Supreme Court of Justice, known to all Venezuelans, the Supreme Court authorized Dr. Abreu to be part of the Justice Commission appointed by the National Constituent Assembly and I have the information that they are already working, they have already met with the Judiciary Council, they are working together seeking the best ways to facilitate the transition towards the profound transformation that will begin once the new National Constitution is approved by the people.

So as head of state, I publicly recognize that work, that role, and that majesty that the Supreme Court of Justice has assumed, my congratulations on behalf of all to its new president, Dr. Iván Rincón.

The Congress of the Republic, present are – as we already know – the president and the vice president, and their presence strengthens the dialogue, strengthens the search for paths, the search for solutions. The Congress of the Republic, just like justice, is under the scrutiny of the National Constituent Assembly, supported by the Supreme Court, and I am sure that it is supported by many honest judges in Venezuela and especially supported by the people, who is the main support that the Constituent Assembly has, the sovereign Venezuelan people.

Just as the Executive Power must also be under the scrutiny of the Constituent Assembly, the President, the ministers, the governors, the mayors, and all the executive officials must be as they are under the scrutiny of the Constituent Assembly, because the Legislative Power cannot be exempt from this. The Legislative Power must understand the necessary transition, the strength that is represented in the Legislative Power must understand it. I ask them to assume it, I ask all the represented forces, the political forces I mean, in the National Congress to assume with dignity, to assume with dignity, to assume with nobility the moment we are living.

I believe it was Aristóbulo Istúriz, a constituent whom I heard say a few days ago, yesterday or the day before, that what happens is that there are people here who never learned to lose. I believe that Aristóbulo is once again right, profoundly right.

There are people in Venezuela accustomed to always winning and many times manipulating and doing everything to win and to take advantage of their political triumphs, who have never accepted the idea that they have been overwhelmingly, arrogantly, beautifully, and sovereignly defeated by a people that no longer believes in them. A people whom they betrayed, a people whom they humiliated, a people whom they led to a painful situation, a people that today cries, a people that today clamors, a people that groans everywhere, a people from whom they took away the right to life, a people from whom they swept away dignity; a people from whom they took away the right to health, the right to education, to housing, to social security. They trampled on the people and that people, the noble people of Simón Bolívar rose up with its eternal dignity, with its eternal greatness and has given them a victory, has defeated them resoundingly.

Did they forget that something happened here on December 6, 1998? Did some forget that something happened here on April 25, 1999, and on July 25? They do not accept defeat. I call on everyone to accept our reality and for all of us to put the interest of the country, the interest of the Venezuelans, the interest of the entire Homeland ahead, because I must tell you that the Constituent Assembly informed me last night here its president, Dr. Luis Miquilena and its directors, Dr. Isaías Rodríguez, Aristóbulo Istúriz, also the same with the Judicial Power came dialoguing through commissions, because the Assembly organized more than 20 commissions and they are working intensely. The directive of the Constituent Assembly and a designated commission were also coming, talking with a commission from the National Congress. Talking to seek coexistence and this is the result of the magnanimity of the Constituent Assembly, so that as was foreseen and is foreseen, the Delegated Commission of the National Congress continues to function within the period of its parliamentary recess, natural every year according to the law.

Well, suddenly the Delegated Commission met and by a majority of its members, and the majority you know represents political sectors that have been interfering in this process, that have been trying to prevent changes. The majority of that Delegated Commission represents those political groups, those political elites that plundered our country, that destroyed it to the same commission that had appointed that delegated commission to talk with the Constituent Assembly, they disregarded that dialogue, those conversations that were taking place in a good tone, in the best way, seeking the least traumatic way to coexist until the new Constitution is approved because that is the strategy of the Constituent Assembly and it is valid and I applaud it, then suddenly the Delegated Commission or its majority factions decide to call extraordinary sessions, and one wonders from here, what are extraordinary sessions for if Congress is in recess? What for at this precise moment when the Constituent Assembly is installed at the Capitol and all its commissions and everything is going as planned? They are deliberating several days a week and when they are not deliberating in Assembly, they are there working in commissions, receiving delegations, receiving proposals, deliberating, discussing because that is their fundamental task. Why then do these political elites of the dying old regime decide to call extraordinary sessions? A provocation perhaps? It could be. It smells like provocation to me. Just as the deplorable show they set up today there at the Federal Palace smells like provocation. A show, seeking to attract attention, seeking to revive, they are politically dead, morally dead, buried by the decision of a people. Then they call for extraordinary sessions and threaten to bring people, as they did, in buses there, to the seat of Parliament and to the seat of the Assembly, to set up a show, to try to reflect to the world what they are proclaiming to the four winds: that there is a tyranny here, that rights are disrespected here. Lies, they disrespected them for a long time. Even, and I declare this to the country, last night until late at night we were debating the situation to continue with the conciliatory spirit that animates us, to continue giving demonstrations of height, of magnanimity, of respect to the defeated and to seek the best peaceful, broad path, to be an example as it is being to the world, to the world that wants to see reality because there is no worse blind person than the one who does not want to see. Until last night in the early morning, I said, we were and I, at request, giving my opinions. And both the Assembly, the leadership of the Constituent Assembly and representatives of those political elites that decided to call for extraordinary sessions reached an agreement last night: they accepted the call of the Catholic Church to dialogue this morning at the headquarters of the Venezuelan Episcopal Conference, to seek alternative solutions with the mediation of the Holy Church, of its representatives, to avoid that embarrassment they had prepared because it was a prepared show. A prepared show and I make a very deep call to the Venezuelans who are lending themselves to that show, to the men and women that one sees there on the television cameras, who are taken like sheep, just as the rotten elites led a whole people for years, fortunately the vast majority of the people freed themselves from those chains of oppression, of manipulation but unfortunately there are still Venezuelans who let themselves be carried away. I do not know if deceived, manipulated, I do not know what moves them to defend those who destroyed the country. Fortunately, they are small groups. But of course, we know the history and trajectory of these cabal elites, saboteurs, true intention to destabilize with small groups, without measuring the very dangerous consequences they place in the environment; in an environment that has been developing in the best way, in a beautiful way thanks to God and to all of you or to the majority of us. So I make a call to you, but of course, history is always full of these things; even in the War of Independence, some Venezuelans out of ignorance and others because they were slaves fought against the patriots; I always bring up the example of Negro Primero. Negro Primero because he did not know, fought against the patriots for several years in the plains of Apure and Barinas, until one day someone told him: that on the other side of the Arauca River were the patriots and he asked who the patriots were. Those who fight for the homeland against the King and against Spain, against tyranny; and he was convinced, someone convinced him that he had to go to the house of the patriots and Negro Primero, General Páez recounts in his memoirs, one early morning launched himself with spear and horse into the swollen Arauca, crossed the river and presented himself to the “taita,” as they called Catire Páez, and said: My General I want to be a patriot and died in Carabobo, first, as a patriot fighting for the Homeland. It saddens me that there are still Venezuelans who serve or follow the dark flags of those who destroyed the homeland of their children, and I make a call to all, a call as a Venezuelan, as a son of this Homeland, as a family man, as responsible as we all are for what has happened here and for what is happening here and for what can happen here. So these political elites mounted a plan of provocation, so much so, it is so demonstrated that it is a plan of provocation, a show, a macabre show, a dangerous show there at the seat of Parliament and the Assembly, it is so demonstrated that they had it prepared that despite the fact that today as they went to the headquarters of the Episcopal Conference, the Leadership of the Assembly, the President of Congress and the Vice President were also there for some moments, this morning, there at the Episcopal Conference, at its headquarters in Montalbán, they met with some Bishops, representatives of the Constituent Assembly and representatives of those political elites that originated or want to originate a storm in a glass of water. They will not succeed, of course, a glass of water is a glass of water. And despite the fact that this was decided last night, that of going and responding to the call of the Church which seems noble to me and I take this opportunity to greet the dignitaries of our Holy Catholic Apostolic and Roman Church, it seems to me a gesture of the Church, always attentive to the development of the Venezuelan historical process and playing an important role, it has always done so and I congratulate them as a Venezuelan and as a Catholic and Christian, despite the fact that this was agreed upon last night, and the agreement was to withdraw the intention to enter Congress, to the seat of the Assembly at all costs and to install a parallel extraordinary session to the Constituent Assembly, an absurd idea, despite the fact that this was agreed upon last night and that this morning the conversations indeed began, however, you saw the lamentable show that the political elites of the parties that destroyed Venezuela set up there, bringing people, stirring up a people that has already decided on a path of peace, and that does not want violence, provoking a people that has endured provocations enough. We must see how dangerous it is They have not measured that Venezuela is bordering on the dangerous limits of events that we could regret for a long time and that we have been making such great efforts to stay away from those edges and to seek an open, safe path, like the one we have achieved. I am sure, however, that the Venezuelan people and I make a call to all, to all patriots, to all honest Venezuelans, of good will not to fall into provocations, let us remember that of Jesus, which I quote with some frequency: let the dead bury their dead. Let us not fall into provocations, let us maintain our dignity, let us maintain the path of peace, of harmony, of magnanimity, of the beautiful construction of a homeland truly for all, democratic.

I am sure, just as I have asked invoking the Oracle of the Warrior always, since last year I have been asking when here we were alerted about violent processes, the Venezuelan people, I am sure, will continue with its love and courage, demonstrating that it is a people that does not want violence but that is however willing and determined, without return, to go to the future to build a homeland for its children, for its descendants, for our future.

I have last-minute information, and that is why we were waiting some time before starting this message that we had planned for noon, but we were first talking among ourselves and I was hearing various opinions from those who accompany me, and also waiting for information about what was happening there at the Federal Palace and waiting for information about what was happening at the headquarters of the Venezuelan Episcopal Conference, all making a coordinated effort to prevent those who want to sabotage this process, to prevent those who intend to create a storm in a glass of water, from achieving their goal. They will not succeed, for I was informed by phone by the President of the Constituent Assembly, Mr. Luis Miquilena, that there at the headquarters of the Episcopal Conference, he must also be informing the country and those who participated in those conversations, they reached a kind of agreement. I do not have the exact terms, it was a very brief phone conversation, coming here to this Hall, but that is the information, they reached an agreement for those who intend to call extraordinary sessions to cease their efforts. So that they do not call for those extraordinary sessions that are useless at this moment. That are inconvenient at this moment. And the Leadership of the Constituent Assembly committed to continue dialoguing to seek the necessary understanding. They want to coexist with the National Congress, for the Delegated Commission to continue functioning and the Regulation or the Decree, here I have the decree that was issued less than two days ago by the National Constituent Assembly, regulating the functions of the Legislative Power and here the Assembly, fulfilling an obligation of the power that the people gave it to transform the State, is allowing the Delegated Commission to continue functioning and some of the powers of the National Congress. But in addition to that, the Constituent Assembly wisely because this is not about provoking vacuums in the powers or that the Assembly concentrates powers. No; it is about preserving, as we are preserving, the division of powers. The Assembly integrated a Legislative Commission, just as it had also appointed a Judicial Commission, the Assembly integrated or appointed a Legislative Commission, which is composed of seven members, four from the Assembly, members from its midst and three outside of its midst. A Legislative Commission. I invite the National Congress and I have suggested this to the President and the Vice President, to discuss the possibility, why not? And it would be a proposal that I would make publicly to the Constituent Assembly. Just as the Supreme Court of Justice appointed a Magistrate to join the Justice Commission, appointed by the Constituent Assembly, why doesn’t Congress also appoint some congressmen to join that Legislative Commission? And not only to the Legislative Commission but also in the decree published, approved by the Assembly, in Article 6, the Assembly also, wisely, necessarily, agreed to integrate the Investigation Commission on the administrative actions of the Congress of the Republic and this, without a doubt, is a support even, to the actions that we know the Vice President of Congress, Dr. Capriles Radonsky, has made, who led and has conducted an investigation and has denounced acts of corruption in the National Congress, for the Assembly appointed an investigation commission. How good would it be if some senators and deputies from the National Congress emerged and integrated into those commissions to cooperate with the investigation that has been ordered on the administrative actions of the National Congress. Do some fear that investigation? Do they intend to stop that investigation ordered by the Constituent Assembly? and in which Dr. Capriles has fought - we publicly recognize it - during the last months. I do not know what the results will be, he could tell the country; but we must see how many bundles and how many facts would have to be investigated, not only in Congress of course, in the entire State, in all State entities.

How good would it be then and it is my suggestion and my request to the National Congress and to the Constituent Assembly, that those discussions that have already begun at the Episcopal Conference, well, the Assembly invite and that Congress demonstrate that it wants to cooperate with the process and not obstruct it; and when I say Congress I am specifically referring to the representatives of the political forces that were defeated in the elections of December, of those political forces that seem not to want to accept reality, well, I think it is a good, it would be a good way out, and that together they demonstrate to the country that they are determined to investigate thoroughly.

How good would it be if some members of Congress also incorporated into the Legislative Commission that the Constituent Assembly integrated. Why? To fulfill special functions, to continue the legislative functions, in coexistence with the Delegated Commission.

I must even tell the country the following: for more than 48 hours, as the Minister of Finance informed yesterday in the extraordinary Cabinet meeting we held in the afternoon. The Minister of Finance has been sending the Delegated Commission requests for additional credits for several days now and says that no one is responding to him and that he was told yesterday that the Delegated Commission will not fulfill those responsibilities.

Well, what is happening? Do they want to fulfill their responsibilities or not? The Constituent Assembly has allowed the Delegated Commission to continue functioning, and the Government is urgently sending requests for additional credits to address these emergency cases that have arisen due to the rains, to support necessary processes, for the construction of housing, for the special projects we have announced, for education, for this project and for this educational revolution process that requires additional resources to recover schools, to build desks, to manufacture school uniforms, and we are just under a month away from the start of classes, and it is urgent to allocate those resources and work intensively to accommodate more than 600,000 children who were not in school and who will now go to school, and that means an emergency to attend to them all as it should be, because it is a duty of the State and it is a right of children and young people to receive free and quality education.

Now the Delegated Commission says no, that they do not know what their status is, that they are undefined. A way of blackmailing; we do not accept blackmail, the country is already tired of blackmail. So, to all the members of the National Congress, to the political forces represented there, and it is a message that I send through its president and vice president, consider it, consider it and show the country and the world that what you want is to collaborate and not to obstruct or stage terrible and dangerous shows there to try to disturb a beautiful process that has been developing in the best way in recent months, as all Venezuelans and the whole world can attest, those who in the world want to see, because – I repeat – there is no worse blind person than the one who does not want to see.

Well, that is my call and my message. I will remain in my command post until God wills and until the Constituent Assembly and the people will it; and while I am here, I will assume my responsibilities as head of State and as a national leader.

When I have called this national chain, it is to assume my responsibilities, I call on everyone. Each one to their own responsibility, I call on those who are around the Congress of the Constituent Assembly with intentions to instigate, to sabotage, to provoke; someone even told me that this morning they heard a statement from a leader of one of the parties of decay, and it is a macabre statement, a statement there at the corner of the Assembly of the Federal Palace, a statement that could reflect the intention that many here or some leaderships have that want to disturb. This morning when there were some regrettable and sad events there, some deputies wanted to jump the fence and with some bars they brought there, some of them, leaders of those parties that want to obstruct, launched a phrase that some heard, they said: “I wish there were a dead person here, I wish there were a dead person here to accuse Chávez, the tyrant, the murderer, the repression.” Is that what they are looking for?

I first ask God, who is the one who brings order to this, and second, all of us not to fall into that provocation and that this evil, malevolent desire of those who do not care about a dead person, has never cared, in fact, during the 40 years that those two fundamental parties of the Punto Fijo Pact were governing, there were plenty of dead, plenty of disappeared, plenty of that Betancurian policy of shoot first and investigate later; plenty of disappeared, plenty of February 27. They do not care at all about the pain, plenty of children dead from hunger and diseases and deprivation, they do not care, and some seem to be looking for that.

I ask God, and in any case, I have given very clear and precise instructions to the Armed Forces and to the police bodies that are under the control of the central Executive Power, through the Ministry of the Interior, to assume this with dignity and respect, as is the policy of my government, and you know it from the beginning, since February 2; but I have information and I have asked for proof, that some police bodies that are under the control of some leaders of those parties, in civilian clothes are provoking in the vicinity of the Capitol; and that is very dangerous, they are supposedly preparing buses with armed people or with rods to generate or provoke acts of violence or to provoke the Guard that is there or the police. Perhaps with that expression: “that there be a dead person here.” There will be no dead here because God is very great and is with Venezuela, and I am sure that after these sad episodes, which they also do for the world to see, it is a deliberate intention against the country, against the very image of the country. Deliberate, I saw one of these gentlemen up on a fence and there he stayed, just like when one slides and stays in the air for the photo, exactly, waiting for the photo, waiting for the camera to capture him, it is sad and regrettable; but well, let the world see all that, let the world see what is happening here. They bring sadness by making those determinations!

I am sure, thanks to God and to our people and to the good faith that moves us, to the goodwill that moves us, to the love that is what moves us, I am sure that these events will be recorded for that dark history. They are flashes of what is dying, like when night goes away and the sun arrives. When the sun comes out, there are always flashes of darkness on the horizon. What we saw today are flashes of the darkness we are coming out of. God must continue helping us, and we must continue leading this process as we are leading it, masterfully, with dignity to give an example to the world of what the people of Venezuela are capable of, of what the people of Simón Bolívar are capable of.

Mr. President of the Supreme Court of Justice, Mr. President of the National Congress, Mr. Vice President of the National Congress, count on my support, and I call on all of you to unite, we who are representatives of the constituted power, to unite efforts, contribute ideas, speak clearly to the country to build and to continue building solutions that are not traumatic, that are beautiful so that in the end we can all sing and say: thank God, we have come out of the labyrinth.

With a big hug, my best wishes that all, men, women, and children of Venezuela may be happy and live in a worthy, free, sovereign, democratic homeland. Good afternoon, dear compatriots.

Statement from the Episcopal Conference of Venezuela regarding the call for extraordinary sessions of the National Congress

Good afternoon, I want to read a statement that after several hours we have reached the drafting of the following statement.

After having accepted the call for dialogue made by the Venezuelan Episcopal Conference, the leadership of the National Constituent Assembly and the representatives of the Congress of the Republic announce the following to the country:

First: The leadership of the National Constituent Assembly, in order to explore solutions to the situation at hand, declares the opening of a dialogue.

Second: The representation of the Congress will address the Delegated Commission the possibility of deferring the call for extraordinary meetings while dialogue efforts are being made.

Third: A commission is designated consisting of the leadership of the National Constituent Assembly and representatives of the Congress of the Republic who will be appointed by the Delegated Commission; the Venezuelan Episcopal Conference will serve as a facilitator and promoter of dialogue and understanding.

Fourth: The participants in this dialogue call on the people of Venezuela to maintain a climate of tolerance and mutual respect that preserves civic peace, public order, and social tranquility.

In Caracas, at the headquarters of the Venezuelan Episcopal Conference, on the 27th day of August 1999.