Intervention by Commander President Hugo Chávez on the issue of human rights.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 March 2001

Context
Chávez addressed compatriots in March 2001 to publicly rebuke the U.S. State Department's annual human rights report and its comments on Venezuela's cabinet composition.
Main themes
Venezuelan sovereignty, U.S. State Department human rights report, non-interference in internal affairs, self-determination of peoples, cabinet composition criticism, legitimacy of Venezuelan government and constitution, national independence, Colin Powell and military appointments
Duration
~98 min
98th percentile
Words
11,736
98th percentile
Sentences
334
96th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 27%26%
  • Economic 22%21%
  • Geopolitical 19%18%
  • Social 18%17%
  • Institutional 12%11%
  • Technological 2%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 4%

334 sentences in 55 paragraphs

Very well, let us move on to the first topic of today, dear compatriots. I want to refer to a point that is very delicate, I begin by acknowledging it, but when it comes to the sovereignty of Venezuela, when it comes to respecting our sovereignty, our Constitution, when it comes to defending or highlighting a sacred principle that is the self-determination of peoples, there is no topic, no topic, no matter how delicate it may be, that we should not address, there is no taboo topic for us, especially when it is such a sensitive issue to the national soul, to the national spirit, to national independence, to national sovereignty. I want to refer in this case, and that is why this introduction, to the already traditional annual report, so called, on human rights that the Department of State of the United States of America issues at this time every year and where a series, or a series of statements are made about countries around the world.

First of all, it must be remembered that the only ones with the power, the only entities I mean, with moral power, with authority to speak about the events that occur in a country are first the citizens of that same country and their institutions, it is essential that we all understand this today in the world; no one has a magic wand, no one has extraordinary power to be judging, to be certifying or decertifying, no one has been given that power. Where does that power come from? The powers we recognize must be legitimate, when we talk, of course, about institutions, about government. It is convenient that we remember this, from Caracas we ask the world to remember this every day, to recognize this, respect, non-interference in the internal affairs of countries.

In this case, the annual report, so called, makes some assertions about Venezuela that we – there has already been a statement from Chancellor Dávila regarding this, there was a very forceful response through the Foreign Ministry, there has already been a response issued by the Secretary Minister by my direct instructions, responses from our Government and on behalf of our people, whom we represent legitimately, but I want to refer to the topic, I will not let it pass because it is a very sensitive issue. For example this, look, I am going to read a quote, I will read verbatim some statements from that report, which dedicates a chapter to Venezuela and to countries around the world. It says this, a quote, listen to this:

“At the end of the year it is supposed that in 2000 because the report is from the year 2000 - three of the 14 members of the President's Cabinet - referring to my Cabinet - including the Minister of Defense, were career military officers, active or retired, as were the presidents of the main state-owned corporations, Pdvsa, Citgo, and CVG.”

What does the government of the United States have to do with the composition of the Venezuelan cabinet? If I was elected President of this, our beloved country, with an overwhelming majority of 60 percent, re-legitimized later and here there is a Constitution where it is established approved, it must be reminded to the world with all due respect that this Constitution has been approved, it is one of the few constitutions in the world - I do not know what other example there is in the world where the Constitution has been approved by national referendum and also elaborated as we all know was elaborated in a broad and free debate in an absolutely democratic constituent process, the product of that process. No one can doubt its absolute legitimacy since here a series of attributions are established for the President of the Republic, in this case it is me, but in the future, in I do not know how long it will be another person, another Venezuelan or another Venezuelan, and here the attributions of the President are very well indicated, one of them is precisely to appoint the members of the Cabinet. What do I care, what does it matter to us – you know that the Department of State of the United States is equivalent to the Foreign Ministry, the Ministry of Foreign Affairs performs many of those functions - what can it matter to us Venezuelans, to the Venezuelan Foreign Ministry how the new president of the United States, Mr. George W. Bush, what can it matter to us how this President forms his cabinet? Well, look, to not go too far, talking about the issue of whether it is military or civilian, that is totally irrelevant to us, but look, the Secretary of State of the United States is a retired general, General Colin Powell. What do we care whether he is civilian or military, man or woman, white or black? That is the sovereign power of the President of the United States and no government can claim the right to point that out as, directly here it is pointed out as if that were a fact that has to do with human rights. Who can understand this?

The same goes for state-owned corporations, they are state property and I, Hugo Chávez Frías, am the Head of State, legitimately appointed and with clearly established powers, so I decide; now if someone can criticize, let the Venezuelans criticize me, whoever wants to, I do not care, I hear the criticism, I process it, I analyze it, some I take into account, others I let pass because they are petty or bad balls and the bad balls are let pass, but those are the Venezuelans, they have the right to criticize as they are freely doing for the first time in a long time, every day and at all times, but no government in the world – I correct myself - there are no governments in the world, no government of any country in the world can be pointing this out in a report. Who, but who has given them that power? I believe that we have to talk about this, that is to say, begin to discuss it and point it out and I do so responsibly before the government of the United States. Of course, there is an important consideration to make, this was done, this report was made, so I understand, logically, during the administration of the previous government of the United States, the current President has only been in office for a few weeks, it was published now; so we have to make a call for reflection and I do so, with all the moral authority I have as President of a sovereign, independent country, to respect the sovereignty of our countries, that we respect each other; I am not going to issue a Foreign Ministry report questioning or evaluating or whatever, pointing out how the Prime Minister of Malaysia, my good friend Mohamad Mahatir forms his Cabinet, or how Prime Minister Tony Blair forms his cabinet, that is a matter for him and it is a matter for those sovereign institutions and that sovereign country. Who knows. The same goes for the appointment of the president of Pdvsa. Who can point out? Where can they cling to or where can they grab to point out that these appointments I have made with all my power of illustrious Venezuelans at the head of Pdvsa, Citgo, and CVG, for the fact that they are military to point them out in a report on human rights? Can anyone think that this violates any human right, my God? What human right? We are exercising a sovereign right and here in Venezuela, as we all know, we who are promoting this process of change, we who are promoting this revolution do not distinguish between civilians and military and we have been demonstrating it and reality will demonstrate it.

Well, this report also says the following, I read: “More than two thousand criminal suspects were killed in shootouts with the police during the first eight months of the year.” This is questionable. How many people died in the United States in the year 2000 as a result of human rights violations, of executions, there the death penalty exists, for example, and look, that is an irrenounceable human right for us, the right to life; in my opinion, for example, and I am sure that in the opinion of 90 percent of Venezuelans who are the vast majority Catholics, apostolic and Roman and believe that only God gives and takes life; we do not agree with that but it is an internal matter of the United States. Are we going to criticize or point out in a report: this year in the United States they did such or such thing? No, it does not correspond to us, there are institutions in the world that do that and that is another thing like Amnesty International for example, which covers the entire world but they are not governments, they are non-governmental organizations and they have the freedom to do so, but a government should not do it, it should not do it out of respect for other governments and not interfere in the internal affairs of other equally sovereign states, that we must begin to understand in the world.

Well, in any case, we have said it, I am the first if there have been or continue to be as there were for many years, police excesses at the time of patrols, of confronting crime or situations in the street whatever they may be, well we are the ones called to investigate and to take the corrective measures we must take, for that we have sovereign institutions indicated in this Constitution. There is a People's Defender, there is a Attorney General of the Republic, there is a Judicial Power and we from the Executive Power have given demonstrations but very forceful starting with me and that is not good to set an example, but there is the recent history that can indicate it. At the time of any specific statement, with name and surname; the case of Vargas is remembered by the whole country when evidence began to appear that there may have been police excesses by some police force last year during that horrible tragedy, I myself in person, allow me to express it again, went to speak with the relatives and to look at the site of the events and to order an investigation and that even generated a conflict, a crisis – a mini-crisis because it was not a crisis, it was the departure of a high official and a series of statements and it was when I said that phrase that I repeat a thousand times: between a principle and a million friends, I stick with a principle, respect for human rights, respect for life and we will continue to demonstrate it, but that is a matter for us Venezuelans. Well, look at this other thing that this report I am referring to, the Annual Report on Human Rights of the Department of State of the United States of America points out. Our respect goes to the government of the United States and our respect goes to the institutions of the United States and our respect goes to the sovereign people of the United States, but that does not mean that we are going to remain silent in the face of unfounded statements of any kind and even if they had them it does not correspond to them to make these statements, it corresponds to Venezuela, it is a country, I repeat it again, sovereign, independent – here it is clearly stated in our sovereign Bolivarian Constitution: Article 1: – I read it - The Bolivarian Republic of Venezuela is irrevocably free and independent and bases its moral heritage and its values of freedom, equality, justice, and international peace on the doctrine of Simón Bolívar, the Liberator. The irrenounceable rights of the nation – irrenounceable – irrenounceable rights of the nation are independence, freedom, sovereignty, immunity, territorial integrity, and national self-determination. No more I sing.

Well, look at this other assertion from the report, from this report, I quote: Concern about press freedom increased and some critics accused the government of intimidating the media. Really never, never in a century has there been in Venezuela absolute freedom of thought, expression, and press therefore, never ever; even my most ardent adversaries know this, radio, press, television, everything that is wanted to be pointed out is pointed out without any type of pressure against anyone, without any type of intimidation; so where can the Department of State grab onto, an institution that we believe is serious and these statements undermine that seriousness and it is good that the people who run this reflect over there because this is really a great lie, they are repeating like parrots what here they themselves say, some critics, some critics; now, there are some critics of the United States, there are some, am I going to order Chancellor Dávila to make a report and say some critics of the United States point out? No, it does not correspond to us, I repeat once more.

Now look, how did José Vicente say? This pearl. The report from the year 2000, not from the State Department, the report from the year 2000 from Amnesty International, a non-governmental organization, it is not a government and issues reports every year - we can agree or not, but they are not tied to the condition of being a government, Amnesty International. I cannot confirm that what I am going to read, taken verbatim from the report from the year 2000 from Amnesty International, I cannot confirm that it is true, nor am I going to investigate it because it is not my problem, it is not the problem of Venezuelans, I will only quote it so that everyone can make comparisons and we can exercise this freedom of thought and comparisons, of analysis, and that everyone can make their own judgment; I will read: “The United States - says Amnesty International - continued to act in blatant contravention of international human rights standards by executing - ah, I was talking about this, look - by executing individuals convicted of crimes committed while under the age of 18 - I cannot confirm this, I repeat, nor will I investigate it - foreign citizens accused of crimes punishable by death continued to be denied the right to seek assistance from their consulates - is this true? Don’t ask me, but if it is true, that is horrifying - in 1999, 98 people were executed in twenty states, raising the total number of executions to 598, which raised the total number of executions since the resumption of this practice in 1977.” The death penalty then. Without words, without comments.

I continue reading from the report from the year 2000 from Amnesty International, I quote: “In 1999, there were around 138,000 women incarcerated in various types of correctional institutions in the United States, the proportion of incarcerated black and Latina women far exceeded their actual presence in the general population, numerous reports were received about violations and other forms of sexual abuse at the hands of prison guards, despite which victims were often reluctant to file complaints because they did not trust that they would be processed effectively and feared retaliation from prison officials. U.S. correctional institutions routinely used handcuffs and shackles on sick and pregnant women, both during their transfers and in hospitals, chaining a woman during childbirth can endanger her health and that of the baby if complications arise” – end of the quote from the report from the year 2000 from Amnesty International. No comments, no comment.

I continue reading another quote from the Amnesty International report from the year 2000, I read: “The U.S. Department of Justice receives approximately 10,000 complaints each year about abusive conduct by police forces, investigations conducted on the police departments of some of the largest urban centers in the country have uncovered practices of systematic police brutality, the majority of the victims are members of ethnic or racial minorities; during 1999, a debate was recorded across the country, such and such and such” – end of the quote. And to not go too far, I cannot confirm, I insist, if this is true, what I can confirm and we already have some evidence, for example this, this is a newspaper called El Venezolano that is published in Miami, look at this photo, this is a Venezuelan, this newspaper is from Miami called El Venezolano, weekly circulation, edition 306, Miami, February 21 to 28, 2001; this is from a few days ago: Miami Beach police brutally assaulted a young Venezuelan tourist - this young man lost an eye, yesterday he was fitted with a prosthesis, his relatives have come to us and of course we have already offered him all the legal, legal, and humanitarian support we can provide. This young Venezuelan, Luis Fernando Arráiz Guerrero – there are some images of, he was brutally beaten. We already have the report and witnesses, he is a Mechanical Engineering student at Oxford, in the United Kingdom, and he was in Miami for medical reasons, he had already been successfully operated there for an illness and was in a place on Saturday morning, there was an altercation, a discussion with a Miami Beach police officer, I have the name of the officer here, I don’t have the photo but I have the name, according to witnesses they wanted to remove the young man or did not want to let him enter the establishment, the officer – according to reports is a security guard for the establishment, being a police officer also works as a security guard for the establishment, look at that, police-security guard. Well, there was a struggle and the officer charged at this young man, he was beaten, among several, among several, a brutal beating, he was dragged on the ground, he was left unconscious and lost his left eye, but not only that, now they want to prosecute him; he went from victim to perpetrator, now he has to face a trial starting March 5, he is accused of assaulting a security guard and resisting arrest.

My government, our revolutionary government, like any case that may occur in the world, of course will assume responsibilities in this, we cannot leave any Venezuelan whose fundamental human rights are violated, anywhere in the world, and I have ordered full support for the family, his mother was here yesterday, she was attended to by the Chancellor, I spoke with a relative, an uncle of this young man here in Caracas, they are of course facing the problem now in the United States, first the young man well a beating but, I am not going to show the photo again, it is just sadness and pain; they handcuffed him, dragged him unconscious and I am told that they kicked this young Venezuelan on the ground, a young student. So? As they say back in my land, what country do we live in? Who is the judge of whom? Let everyone assume their own responsibilities before their own people and before the world. I conclude this delicate topic, I know, but as Head of State and as a Venezuelan, with dignity in front, I am obliged in function of the sovereignty of our country and my duties to safeguard it, to comment and to give these touches that I have given to the topic which is very delicate but we discuss it with as much breadth as we can.

Finally, I must remind the whole world that this Constitution and the government that I lead is beginning to promote the government, has promoted the process, the people have made the process their own, we have a series of indications, rather, constitutional norms and we are fighting to restore to our people the fundamental human rights, to stop any violation of human rights to our people; not only this of the police and the assaults and the abuses but, well, food is a fundamental human right, housing, health, education, all of these are fundamental human rights and that is the central, vital objective, that is the heart and nerve of the Bolivarian revolutionary project, to restore to Venezuelans without exception the rights, especially those whose rights have been violated for a very long time and who have them violated, who were expropriated. The Constitution states, Article 2, Venezuela is constituted as a democratic and social state of law and justice, superior values that it advocates in its legal system life, liberty, justice, equality; of course the struggle will be long and hard to restore to all Venezuelans these rights and these superior principles and values of legal and social order.

Article 19 of the Constitution, I invite all Venezuelans, especially those of us who have responsibilities, those of us who have sworn to uphold and enforce this Constitution and its laws, I invite all of you to fight, to society as a whole, without exception to all sectors of the country so that we fight every day and achieve the full restoration of these values, of these principles and of these human rights mentioned here. Article 19 says, the State will guarantee, here I have it, Article 19, Title 3 of this Constitution precisely deals with human rights and guarantees and duties and begins by saying in Article 19: The State will guarantee to every person in accordance with the principle of progressiveness and without any discrimination the enjoyment and exercise of the inalienable, indivisible, and interdependent human rights. Their respect and guarantee are mandatory for the organs of public power in accordance with this Constitution, with the treaties on human rights signed and ratified by the republic and with the laws that develop it, we conclude the topic. Human rights, sovereignty, independence.

Very well, on the other hand, a second topic that I want to touch on, that I saw in the press, in some media, I saw it in some internal page and it seemed to me of utmost importance, we have been talking about this and not only talking, talking and doing and making decisions to restore and also indicated in the Constitution or rather to develop, it is not about restoring in this case, rather it is about developing new information technologies in Venezuela, the objective that we have set in the development of information technologies in Venezuela is to insert Venezuela into the knowledge society and thereby promote economic and social development is the ultimate goal, the so-called information technologies are nothing but instruments, they are not an end in themselves, instruments for human development, economic development, social development.

Well, we have made decrees like 825, we have decreed Internet for example, as a matter of high national interest, we made a Telecommunications Law and you all have seen and witnessed the boom in telecommunications, in computing, in investments in that area, we have made a National Plan for Information Technologies in September of last year, we made a Law on Digital Signatures and Documents, ready to publish, we have already approved it, a Law on Science, Technology, and Innovation, we are working on the Enabling Law, we have a project in preparation for a Law on Cyber Crimes, to protect this area, we have installed five Infocenters up to February 2001, we already had three previously, now we have eight Infocenters, with computer centers, but notice that by June 2001 we must have not eight but 240 Infocenters, where services are provided and look at this table we have there about the increase of Infocenters during the first half of 2001, here it is, February 2001 we have eight that we have installed in recent months, I remember that one of the last ones we installed was there in Bailadores, in Guarumito we also installed one, here in Caracas in the center we installed three Infocenters a few weeks ago.

In June 2001 we must have and that is the plan that is underway, 240 Infocenters, a formidable increase, this is to train the entire population, without distinction of any kind, we do not care if they are rich, if they are poor, if they are middle class, if they are children, if they are elderly, if they are men and if they are women, we are providing free service in all these centers and we will continue to do so, in coordination and with the support of private sectors, that must be said, because to God what is God and to Caesar what is Caesar and we invite all sectors of the country to join this work, well, they are community and citizen centers with service possibilities using the Internet, look at the total number of users, up to February 27, 2001 the eight Infocenters that we have installed so far had served 21,050 people and that curve or rather that line that we see there like a rocket at almost 45 degrees or so, that is the level of increase until June 2001, we expect by June to have served 7 million 200 thousand people, users, in the 240 Infocenters that we will be installing on the go in the coming weeks, in the coming months.

Well, it turns out that according to a global assessment regarding the development of information technology and access to the Internet, Venezuela is occupying the first place in Latin America, the first place in the increase of Internet access; we are the first country, we occupy the first place on the continent of Latin America and the Caribbean. It is impressive the leap we are making. Do you know what the percentage is, the national increase in Internet access in this last year, in these last two years, from 1999 to 2000? The increase is 1,100% in Venezuela for Internet access. Of course, if these Infocentros that we are installing, and look right here at the headquarters of the National Library, we installed one, with air conditioning, computers, printers, and a staff of very young, trained people who provide training to anyone who arrives; they teach quickly, in minutes they learn, and people go, do research, take materials, and are not charged anything at all. A few weeks ago, I was coming on a Sunday for the radio program here at the Palace, and I passed by there and saw a long line, several blocks long, and it caught my attention, and I said: How good that on Sundays the people of Caracas are going to the National Library with such attendance, that there is so much attendance. I asked and had them find out the reasons, and one of the reasons they responded to me a few hours after the radio program is the free access to the Internet, and this is aimed at the poorest sectors, the middle classes, the youth, especially the youth and children, especially those who do not have sufficient resources to buy a computer, to also pay the Internet fee, which I don’t know how it is at this moment because I don’t have the figures at hand, but that is a monthly payment and something much more expensive, the phones, because for that you need to have a phone and also have the capacity to pay the phone monthly, which increases when you use the Internet, of course. This is mainly aimed at the vast majority of the middle class and the poor sectors in Venezuela. That is why this is one of the explanations for this formidable and beautiful acceleration of access to the knowledge society. Very well, congratulations to Minister Genatios, to all his team, and to the country, because that is not a triumph of the government; that is a triumph of the country. Congratulations to everyone, and we will continue to increase, as we have already seen in the plans we have.

In third place, I also want to make a comment about the twelfth anniversary of an event that filled us with pain and eternal mourning. We will be in eternal mourning; I refer to the events of February 27 and 28, 1989, February 27 and 28, and other days as well. There is the date; we all say February 27, but you remember that it was like a week. Today, by the way, I want to remember it, and I want to remember it with a mix of feelings, for a good friend, a good companion, a good Bolivarian soldier who died in those events. He went with the people, we said, so when we cried for him, we cried for the people. I refer to the Bolivarian commander Felipe Antonio Acosta Carlés, one of the founders of the Bolivarian Movement back in Samán de Güere on December 17, 1982, when we were captains. There we were four captains: Felipe Acosta Carlés, Jesús Urdaneta Hernández, whom despite everything, I have no hesitation in clearly saying his name as I have said and as I can say anywhere, despite what happened about a year ago, Jesús Urdaneta Hernández, Felipe Acosta Carlés, Raúl Isaías Baduell, and Hugo Chávez went to Samán de Güere one afternoon. Felipe died on a day like today; it was March 1. In that tragic week, I will never forget that day. I was on sick leave due to rubella; I got rubella during those days and was on sick leave. Fortunately, I did not have command of troops; I was working here in the Palacio Blanco as an aide to a division general in Ceconasede, and I was surprised by that sick leave at home. I remember clearly the afternoon of March 1, in addition to all the tragedy that was occurring throughout the country. Well, the news arrived; a neighbor friend shouted to me from the window, "They killed Felipe Acosta." I must pay tribute to Felipe's memory, to his children, to his widow, to his elderly mother who must be over there in the plains of Guárico or Barinas, that’s where she spends her time. His father passed away a few years ago, to his brothers, some of whom are military, and to remember him along with the people, along with all those who left during that tragic week. I even remember a poem that came from the pain of the soul, which is called: "They killed Felipe Acosta."

To Felipe Acosta Carlés, the storm of the people unleashed through the streets; nothing was left standing from Petare to El Valle. Caracas was thirsty, and the thirst was for blood.

Oh, in an instant, you took my compadre...

It was a long poem that came from the soul and that announced things because it ended saying among other things.

..."They killed Felipe Acosta, Felipe Acosta Carlés, who killed him does not imagine what will come next" ... and it ends saying:

..."Listen to Felipe Acosta, hear his indomitable cry, you are still here with us, they did not kill you, compadre."

So, I want to pay tribute to that good friend and good soldier and to all the people, to all those who left in that event that undoubtedly triggered this process. I remember clearly that after that tragedy, a few weeks later, I returned from the sick leave I had, and right here, on the stairs of the Palacio Blanco, talking with a small group of officers, we practically decided to do what we did three years later, on February 4, 1992. So this date brings us pain, brings memories, and that slogan that should be a national slogan, never again, never again, and the Bible says it, the only path to peace is justice. So let us fight every day tirelessly to give justice to our people, to achieve what Bolívar said: "To give the greatest sum of happiness to our people; in that way, we will be cured forever against threats," against events like what happened one day in February and March, a few days in the year 1989, February 29, 1989, the Venezuelan people reacted spontaneously, we know, as a result of a series of accumulated events, of misery and also the deception of that government that had been in power for only a few days and had promised I don’t know how many things and arrived imposing a package of neoliberal measures without addressing the needs of the people. Today the situation is totally different because despite the fact that poverty increased, because after that there was no capacity for rectification, from 1989 to 1998, almost a decade, practically a decade, the political class that governed the country did not have the capacity to assimilate that, nor sensitivity nor pain to take the measures that they could have taken and that now we are taking and are obliged to take to restore balance, justice, and therefore peace to all Venezuelans. Let us ask, and I insist again to God that these my words are not just a wish but that we can really give our entire people that greatest sum of happiness possible to guarantee us peace, a permanent, lasting peace, in balance, in harmony for all Venezuelans.

I must also reaffirm what the Secretary Minister, Elías Jaua, said well, who was with a group of relatives over there in La Peste, commemorating the event, that is, remembering it with pain, not commemorating it but bringing it back and reaffirming the commitment of our government to cooperate in the continuation of the investigations and to assume, as we have assumed, state responsibility for those events, for the victims and their families. So, the families, the relatives of the victims of that unfortunate event can count on the support of our government, and I am sure that with the support of the new institutions of the Bolivarian Republic, the Prosecutor's Office has reactivated the investigations. I am sure, the Prosecutor Isaías Rodríguez, we know him; he is a man of law and justice and has appointed new officials to continue pushing the investigations. Never again, let us work hard for never again.

Well, then another topic that I want to comment on and that is very important for the country, for all Venezuelans, and especially for the people of Los Teques, Caracas, the State of Miranda, but for the whole country, is the inauguration of the initial works of the Los Teques Metro project. I want to highlight it, and that was this morning. We were there in Los Teques, in El Tambor, where it will operate in three years, God willing. We must be inaugurating the Los Teques Metro station in El Tambor. We were there arriving this morning, a lot of people, and I want to thank the people of Los Teques and Miranda for their support and the Venezuelan people in general, where women and men present themselves with those manifestations of affection that nourish one so much and also commit one. I asked that lady: What do you eat, girl? Because she was hitting me hard; look at that, but she was giving me kisses and hugs and told me a series of things, she blessed me; look how she hits me, and hard, really. Well, women, children presenting problems, how many problems accumulated over so long, how much pain, but also how much faith and how much hope. There are the authorities.

The Bishop of Los Teques honored us with his presence, with his prayers, with his blessings. So today we inaugurated the initial works of this project. Listen well to this; this project had been on the table for 15 years as a project, as an idea, and well, there was no political will to finance it or to promote it. Los Teques had been waiting for 15 years for the Metro works to begin. This will be a large-scale work, an engineering work. We were there when they asked me to press a button, and there it sounded a siren, and the machines started working. There is the siren; there is a model, the image. The line will have 9.5 kilometers from there at El Tambor to the Las Adjuntas station, which already exists, as we all know here in Caracas. The work will have 7 tunnels, 15 viaducts, three trenches in 24 sections, from the El Tambor station to the Las Adjuntas station. Do you know how many minutes it will take to get there? 10 minutes. From there in Los Teques to Las Adjuntas, in 10 minutes you will be in Caracas or from here to there in Los Teques. This will contribute to speed, to safety, to relieve heavy traffic, those long lines that are often formed, especially in the winter. The need to get up very early, all those who live around there in Los Teques or on the Pan-American Highway or in that area of the State of Miranda. The start-up of this project is scheduled for mid-2004, mid-2004, God willing. We must, and there it is all along the San Pedro River. Today we began the works to cover the San Pedro River; the Metro will go along, as we see there in the graphic, along the axis of the river, the course of the river to Las Adjuntas.

Look, when in 2004 we inaugurate the Los Teques Metro, it will be capable of transporting daily at the beginning 60,000 passengers, 60,000 passengers, and over 10 years it will increase to 120,000 passengers; we will double the figure. This represents approximately 30% of the travelers, the people who travel daily between Caracas, Los Teques, and vice versa. It is a large-scale work. I am very happy, and I recognize the Minister of Infrastructure, who was handing over his position today, General Esqueda Torres, and all his team. I recognize the government of the State of Miranda, the Municipality of Guaicaipuro because we made an association, and with the private sector as well, the national government in this association has a percentage of shares, the government of the State of Miranda, the Municipality, and together we have managed to articulate the start of these works. The national government has already contributed 100 million dollars in the budgets we have at hand for the start of the work, which will cost a total of approximately 300 million dollars. There is a panoramic view of the model, and we ask God and everyone, and here is with us the president of the Los Teques Metro Company, congratulations also, and we ask all the workers, all of you, to put your hands in so that in three years, God willing, we will be inaugurating. I aspire to be there, giving the start, and as a passenger, I will come, God willing, we will come from Los Teques to Las Adjuntas in 10 minutes, God willing. There we go; this is the impetus, the development of the country, of the infrastructure, engineering projects. This will generate many jobs; it has just begun, but as the works progress, the number of workers and employees that the work will absorb will continue to increase. I do not have the chart of that progression of workers at hand, but it will generate a total of 2,250 direct jobs and 7,500 indirect jobs. Well, may God bless this work as His Excellency the Bishop of Los Teques blessed it this morning.

Well, Carnival has passed, and I just want to highlight the following: the number of vacationers, and this has a series of implications. This is a very important piece of data from which we could undoubtedly conclude some elements. For example, the purchasing power of Venezuelans, which has been recovering without a doubt, but without a doubt, we have no doubt about that. Despite the figures that some people frequently publish and comment on, specialists and knowledgeable individuals, etc., I have no doubt because I walk the streets and talk to Venezuelans here, there, and everywhere, and here it is. These are compelling elements. Look, between the year 2000 and 2001 during Carnival, the number of vacationers traveling to the 11 most popular states in the country, internal vacationers, increased by 88.81%. Last year, in 2000, 2,430,797 people were mobilized; there is the table, there is the bar graph, and in 2001 this increased to 4,133,603 people. The increase is quite significant between 2000 and 2001.

Well, in addition to that, we also want to comment, and this brings us much joy for all the inhabitants of Vargas and Caracas, because a record was set for the number of tourists who went down to the coast. We had some images showing how crowded the beaches of the Central Coast, all the beaches of the State of Vargas, were with people, with vacationers. This is indicative that despite the long road ahead, look, there they are, vacationers who went down to the coast, and it was packed everywhere. Beaches that were rescued a year ago; well, it was impossible. It was destroyed; there were practically no beaches, there were no roads, the restaurants and kiosks, and all that were wiped out thanks to the work first of the people of Vargas, that is the first thing to highlight, how that people have shown courage, friends from the state of Vargas, and then Governor Antonio Rodríguez and his regional government and the national government and the small and medium-sized entrepreneurs who have incorporated into the work and the companies we have contracted and have worked very hard to restore normalcy to the beaches of the state of Vargas. That is to say, the people of Caracas and those of us who live in Caracas can once again enjoy that wonderful space, that wonderful coastline for the weekends, especially during these times, and we will continue working to improve the conditions.

Another important topic I want to address is that of oil businesses. By the way, we have been reviewing with some concern how oil prices have been gradually declining in recent days. After a peak around February 12, when our oil almost touched 26 dollars a barrel, it began to decline. Today there was a slight increase to 28, that is, yesterday, and it remains slightly above 22 dollars a barrel, which is the floor of the band that we have established in OPEC between 22 and 28 dollars. Soon there will be a meeting of OPEC ministers, and some decisions will have to be made, but I do not want to anticipate anything regarding that. It was a topic I discussed with King Fahd, the Crown Prince of Saudi Arabia, Prince Abdullah, and also with the Emir of Qatar during my recent trip to the Gulf, and we have also discussed it by phone and will continue to discuss it with the presidents, prime ministers, sovereigns, and heads of state of OPEC countries.

Well, but that is not the topic. I want to refer to the progress of PDVSA's businesses. In addition to the traditional businesses of many years, we have been advancing in businesses in the Caribbean, for example, within a new strategy to diversify our markets, to globalize our markets, to use a very fashionable term, to globalize our markets in addition to the traditional markets that we have maintained and will continue to maintain and will surely continue to increase, as is the case with the North American market. But we also have the Caribbean there, so we have projects in Cuba, Jamaica, the Dominican Republic, Aruba, and Brazil. There we have a map of our America, where some details are marked. In Puerto Rico, for example, we have already entered the Puerto Rican market; we have already sent a first shipment, let’s say, a shipment, a first shipment of gasoline, 8,000 barrels daily of gasoline, and we will brand 45 service stations with our Citgo brand in Puerto Rico. In Aruba, we will process heavy Venezuelan crudes. In Brazil, there are a series of businesses, especially in the north and northeast of Brazil, in Uruguay, in Argentina, in Bolivia, in Paraguay, in Peru, in Ecuador, in Colombia. In all these brother countries, we are either already doing business or studying possible and very likely businesses. This is what I wanted to highlight.

In Jamaica, for example, PDVSA has been invited to participate in the expansion project of the Kingston refinery, a Caribbean island, Jamaica, very, very close to us and also historically and geographically very united to us. A supply of 11,000 barrels daily of crude oil has been contracted in Jamaica.

In the Dominican Republic, PDVSA has been invited to participate as a partner in the construction of a new refinery. A technical delegation from Petróleos de Venezuela will soon travel to the Dominican Republic.

In Aruba, we are conducting studies for an agreement to process heavy crudes at the Aruba refinery, as well as in Curacao, where we were a few months ago.

In Uruguay, the state oil company of Uruguay has invited PDVSA to participate in a bidding process to grant a concession for the operations of a refinery in Uruguay and a network of service stations in Argentina. In Chile, a contract for the supply of crudes for 8,000 barrels daily and the sale of products, placing shipments of 240,000 barrels of solid gas. In Peru, PDVSA supplied directly or indirectly 80% of the imports of derivatives, and we continue working with Peru, with Ecuador. There are studies for a partnership in the construction of a new terminal for liquefied gas. In Colombia, we are also studying the possibility of participating in an expansion project of an existing refinery in Cartagena de Indias. In Guatemala, we will also brand 40 service stations with the PDV brand. In North America, we have made new businesses: 165,000 new barrels daily of heavy crude for the west coast of the United States; a 20-year supply contract for 40,000 barrels daily of crude as part of a strategic alliance with Chevron, PDVSA; supply contracts with a company called Orion for three years between 50,000 and 100,000 barrels daily in products, reformulated gasoline, etc. We will continue to increase. We are going to open a PDVSA Trade office in Houston with the intention of buying and selling crudes and products in those circuits that we can perfectly cover. Heating oil, we have maintained the supply and will continue to maintain it. The people of the United States know and must know that Venezuela is and will continue to be the reliable supplier that it has always been of oil and derivatives for that nation of the United States of North America. In Canada, we are also doing business, selling a shipment as we have done, of 500,000 barrels of Venezuelan light crude. In addition, we have other potential businesses in Spain, in the Canary Islands, in China, in Singapore, in India, in Nigeria. (They are not going to put the world map we have around here.) We have a map around here where China, Singapore, India are marked... there it is.

Businesses are emerging everywhere. Yesterday I received the ambassador of Russia in Venezuela, my good friend Alexei Alexandrovich, and he brought me a series of requests for the market and common businesses with the Russian oil company. Russia is a very close oil country to us, very close to Venezuela and OPEC in general, and we are proposing businesses with Russia, with the Japanese, with Europe, with the whole world, the whole world that is round as we know: Singapore, China, we will soon go to Moscow. Yesterday, as I said, I spoke with Ambassador Alexei, and we have already confirmed dates for our trip to Moscow to make a series of cooperation agreements between the Russian government and the Venezuelan government. It will be a pleasure to visit you, friends from Russia; we will also go to India in May; that will be the trip to Asia, fundamentally to Asia. We are also expecting and the visit of the president of China, our friend and brother Yan Tse Ming, to Venezuela has been confirmed. That is already confirmed; I recently met with the Chinese ambassador in Venezuela. We already have a commission chaired by Vice Chancellor Arévalo Méndez Romero. They have already given me the preliminary agenda; we are working on a series of cooperation agreements with China, which is a global giant and has been growing astonishingly in recent years and is willing to support us in various areas: education, science and technology, agriculture, etc., etc., etc. Venezuela in the world, seen and respected all over the world, thanks to God and to you, the Venezuelans, the Venezuelan people.

Well, sadly, a Venezuelan has passed away whom we have all esteemed greatly, whom we have respected very much and will continue to respect, such as Dr. Arturo Uslar Pietri. We will remember him for a lifetime; I will remember him for a lifetime. I read him and will continue to read him a lot. I remember very well February 4; Dr. Uslar was pointed out as an inspirer or ideologue of our rebellion, and he was not, in truth, but I remember his response when someone asked him—I think he was summoned or called to testify, something like that happened in those days—and he said: "Look, what I did was say that it was going to rain, and it rained," because he had been warning. I personally read Dr. Uslar's weekly column with great attention, especially in the years 90, 91, and he was ringing a bell. There we have him speaking in his usual program.

Arturo Uslar Pietri: that there is a very large but transitory wealth that does not depend on our effort or our work but on the oil that is in the subsoil, that there will be less and less oil in the subsoil because to the extent that we extract it, there will be less, and that therefore the most elementary prudence obliges us to take advantage of that money that comes to us from oil, that manna, to create a Venezuelan economy that can live without oil.

President Chávez: Words of a wise man: wise words from a wise man. What Dr. Uslar has said and will continue to remind us of his image and his voice is part of today's endeavor, of this project. This is the project of economic development, of a new economic model. Certainly, we are concerned about the price of oil, but what we aspire to is that it does not continue to worry us in the coming years, that we do not continue to depend, as we have in this last century, on oil, that we do not continue to be a mono-producing country. And that is why we have been committed to applying agricultural policies, financing, production, support for the countryside, land endowment, and we are making laws and agreements, and we have made some small steps, but of course, this is a long-term project; getting out of the heavy dependence on oil will not be a matter of one year or two years. This will be an extraordinary job that requires the unity of Venezuelans; it requires the effort of Venezuelans; it requires the conscious work of all of us: to transform the economic model of Venezuela.

Dr. Uslar was born in Caracas, in the Candelaria parish, on May 16, 1906, when Cipriano Castro was President of Venezuela, 1906, at the beginning of the 20th century; he was an exceptional witness and a protagonist of the 20th century. In 1929, he obtained the title of Doctor in Political Sciences from the Central University of Venezuela; he was Minister of Education and in other areas in the government of the president— in my opinion— the best president Venezuela had in the 20th century: General Isaías Medina Angarita; a professor of Political Economy at UCV; for many years a professor of Hispanic American Literature; a professor of Venezuelan Literature; etc., etc.

Doctor Uslar wrote that famous article called: “Sow the Oil.” Notice how that article ends; if I remember correctly, I don’t have the date at hand, but if I remember correctly, it was in 1940 when he wrote an article that ends by saying: “If we were to propose a motto for our economic policy, we would launch the following: to dramatically summarize that need to invest the wealth produced by the destructive mining system, in creating reproductive and progressive agricultural wealth.” And then he launched “the motto,” as he called it: Sow the Oil. Today we call oil, oil income, internalize it. A fair price for oil to be injected as seed capital or motor capital to boost other areas of the economy like tourism. Today, Doctor Luis Romero, Minister of Production and Commerce, explained to me, for example, the Margarita project, it is a complete project that we are going to launch in the State of Nueva Esparta, in Margarita, within a few weeks: the Margarita Project, a large-scale tourism project; for example: the development of special agricultural zones, irrigation systems, land, credits, injecting resources into infrastructure, education, health, as we have been doing in these first years, is vital to energize the economy and energize society so that oil, instead of being a chain to oppress and keep us tied, dependent on it, becomes a liberating lever for development, a motor that ignites or helps ignite a new economic model, agricultural, livestock, tourism, industrial, microenterprise, small business. But of course, we will continue to be a country with oil for many years. And we said right here at this table, a few weeks ago, we talked about the immense reserve of the Orinoco oil belt, but the idea is that we do not continue to depend to the extent that we currently depend on oil.

Well, Doctor Uslar, we know, is a great writer; here I have two books—of my favorites—of the many works that Doctor Uslar has left us, “Las Lanzas Coloradas,” for example, from 1930 is this work. I have always been struck by Las Lanzas Coloradas, which captures the epic of the War of Independence, the revolution of Independence. Here are some passages... I will allow myself just this: I recommend that we read Las Lanzas Coloradas and the title of this novel, I believe Doctor Uslar takes it from the autobiography of General Páez, because it is noted here. From Páez's autobiography, it is said here, Uslar quotes: “I highlighted Sergeant Ramón Valero with 8 soldiers, compelling all of them, under the penalty of being shot if they did not return to formation, with the lances stained in enemy blood. They returned covered in glory and proudly showing the lances stained in the blood of the enemies of the homeland.” Las Lanzas Coloradas. This happened in the Battle of Mucuritas when this occurred, when Morillo's troops broke through the savannah, then Páez sent Ramón Valero, a valiant sergeant with 8 soldiers and told them: “go and return with the lances stained with the blood of the enemies of the homeland.” And so those brave men did in Mucuritas, January 28. It was January 28, very close to Mantecal in the Cajón de Apure.

Well, what can I tell you about this, about Uslar? Look at this marvel of creation: “Clear voices are heard tumbling down the narrow hole of the window and resonate throughout the interior: Long live the Liberator! -the novel is ending- Presentación Campos feels that he is arriving, that in a few moments he will pass near him, on the other side of the wall, a chill makes his nerves vibrate, all the voices, all the drums, all the horse hooves, Long live the Liberator!” Tell me if this is not more interesting than a novel, one of those novels that are shown on television, with all my respect to actors, actresses, I make this comment, for me it is; now, it is a matter of taste. I recommend the reading of these great works by these great men, these minds like Uslar's, who captured in wonderful strokes and in works like this, the essence of the national soul.

I fed a lot on this in my youth, when I was younger, I am still young, we continue to be young, but back in Barinas, in the 60s, late 60s, how I read, I devoured these novels and I read this one several times, Las Lanzas Coloradas, and I spoke about it with Doctor Uslar, may he rest in peace, and we send our condolences to all his family; there at his house, we went to visit him, coming out of prison to meet him and greet him, and he had the infinite kindness to receive us and give us an hour or two of conversation, and I spoke to him about that youth in Barinas, the Barinas of the 70s, of the 60s, and when we young patriots drank in Las Lanzas Coloradas. And I even told him, Doctor Uslar, I still carry Las Lanzas Coloradas with me today. And here we continue with these Lanzas Coloradas, not of blood, but of dreams, of passion for this homeland that beats here. Long live the Liberator! “Here comes that man who has obsessed him, who has obsessed all the land of Venezuela, he is arriving, he will pass by him, he will be able to see him pass on horseback making an effort, he will see his face through the bars of the little window, the shouting floods the walls, the ceiling, the shadows and exhausts the delirium of the wounded, being the boiling of the blood of the shadow of the earth, they pass like legions of wings through the air, everything trembles, he understands that something is arriving that will only happen once in his life. Outside, the voices reach a paroxysm, roll, roll and grow, grow like a wheel and arrive, it approaches imminently, they resonate against the wall, reach the window, explode over it: Long live the Liberator!”

This is happening today in Venezuela. It truly is so. Bolívar has returned made people, as another great man would say: Neruda “Wakes up every 100 years, when the people wake up.” This Presentación Campos who senses Bolívar, who is going to see him through the window, is on the streets of Venezuela; we are seeing Bolívar everywhere, his dream, what is this? What is this fed by if not by Bolívar, by his dreams, by his example, by his struggle, by the people who adored him and who adore him. That is why Uslar is right, and we will continue with Las Lanzas Coloradas, Doctor Uslar, seeking the homeland.

Just one anecdote: I remember, because indeed Uslar was a wise man, a spark, at 90 years old, a spark, his eyes shone when I remember, I asked him about Ah, he had stopped writing the weekly column in those days, and I asked him the question, talking about so many topics. I asked him: why did you stop the column, Doctor Uslar, are you not going to continue writing? And he said: No, Commander, no, one must retire in time; one must know how to retire in time, before one is thrown out. I remember his eyes and the lesson he gave me, a lesson that will always haunt me or that I will always carry. He told me: Life, Commander Chávez, is like a play and we are all actors in the theater. And in that play, each actor must be very careful at two moments: the moment of entering the scene, he told me, and the moment of leaving the scene, and he looked at me deeply and said: You, Commander, entered the scene; I saw you from this armchair with a beret and a rifle. Go see how you are going to leave the scene now. That lesson I will never forget: how to leave the scene. Well, may Doctor Uslar rest in peace.

Another novel, but we have already passed the hour, right? How much time have we been? An hour and a half already almost. We are going to finish. This is another novel that I recommend, I especially recommend it to the youth, especially to the youth, to everyone, but very especially to the young Venezuelans of today. Not only Las Lanzas Coloradas, also the Constitution, do not forget it; Robinson's Island, what a tremendous novel! I also devoured it several times, and whenever there is time, it must be read. This is the novelized life of Simón Rodríguez or Samuel Robinson. He narrates here, - I will never forget this- when the boy Simón Bolívar, you know Bolívar was rebellious since childhood and left his uncle Esteban's house when he was orphaned of father and mother, he left his uncle Esteban's house, fled to take refuge in his older sister's house, María Antonia, and there was a trial, it is written. There was a trial and a judge, a Spanish judicial official who governed the country and had control of the State - it was not the Venezuelan state, it was the Colony- ordered that the boy be taken back to his uncle Esteban's house. And they had to do it even with some violence, because the boy locked himself in the room and did not want to come out, but there was a court order and it had to be complied with. This was a tug-of-war; they practically dragged him there. But in the end, the boy prevailed because he said: if even slaves have the right to choose their master, like me, who am a free child, will I not have the right to choose with whom I will live if my father and mother have died? In the end, there was a Solomon-like decision: to calm that boy, but comply with everything that was the law at that time, he did not return to his uncle Esteban's house finally, he did not want to, he was going to leave again. But neither to María Antonia's house, and so they sent him to the house where Simón Rodríguez lived and taught. And that is how little Simón Bolívar entered rebellious already, to Robinson's Island. Master Uslar says: “The boy Simón arrived thus at Robinson's Island. Then he had not yet resolved to call himself Robinson, he was Simón Rodríguez or Simón Carreño, it was later, when he understood that his destiny was that of Robinson, that of the solitary man on the Island of Shipwrecks; everyone kept arriving at the Island: the wild Friday, the cabildantes, the Bolívar family, the state prisoners of La Guaira, the woman from Caracas, that brother Cayetano with whom he never understood, Cayetano was a musician, it was known that he was in the house because from the back of his room, like a penetrating smell, that melody of violin burst forth, interrupted and repeated a thousand times.” Beautiful novel, historical, with historical realities, and in the end, it ends with the death of Simón Rodríguez, which is very sad. After Bolívar's death, Rodríguez wandered from town to town on his Island. “I heard him murmur words between his teeth, I leaned in to listen, what he repeated the most was that muffled moan: Ah, my soul. He tried to speak to him a few times, but he no longer seemed to hear him or recognize him. The day brightened and darkened in reflections inside the room, rocked by that relentless death rattle. In the middle of the night, a sudden silence woke him up; the rattle was no longer heard, he approached the bed with a start: he was motionless, without breath, with his eyes open; he called him and shook him. He was inert, he let himself fall into the chair and broke down crying inconsolably: Robinson had left his Island.” Simón Rodríguez died, but he never died. Today he continues with us in this Bolivarian, Robinsonian, and Zamorano project in this Bolivarian Revolution.

I conclude with a reference to an event I attended a few days ago in Pao, here in the state of Cojedes, at the Los Caribes Military Training Center, and this is very important because the army organized an exercise, a maneuver that had not been conducted in over 10 years; a combined arms exercise, a combined arms brigade. There we were observing an impeccable maneuver. I congratulate General Lucas Rincón, Commander of the Army, the Commander of the Armored Brigade, General González de León, the Commander of the Paratrooper Brigade, General Raúl Baduel, and all the officers, non-commissioned officers, troops, and support personnel who participated in this extraordinary maneuver called “Maniobra Huracán 01-2001.” It was truly a maneuver like... there are the grounds of Pao, that is near the town of El Pao, a training field, look at the tanks, the skill, the degree of skill demonstrated, it has been impressive like few times I have seen in my nearly 30 years of military life. I feel proud as a soldier and as Commander-in-Chief to have the army that we have in this case, and the Armed Forces: tanks in motion firing on the move, on targets; helicopter maneuvers with squads descending; airborne operations; artillery firing from long distances on targets in depth; cavalry squadrons moving in the vanguard and on the flanks; the infantry, look at the infantry troops; there go the infantry boys moving in single file, taking cover; there is the army air regiment, the so-called Air Cavalry on the battlefield moving and that under artillery and tank fire down below. An impeccable maneuver in terms of its degree of coordination and execution, with no casualties to lament, not even an injury occurred there, fortunately, a great spirit of work, of integration from the higher commands to the squad level commands, that moving there is a team, there is the simulation of evacuees; it is not real what is happening with the injured, it is a simulation, everything is simulated in battle; from the stretcher bearers, because everyone has to be trained: the stretcher bearers, the radio operators, the ambulance drivers, the tank drivers. There go the armored boys; there come the planes. There are the boys, the paratroopers. That is a platoon of advanced air guides that we launched the paratroopers with, to guide the jump and then there was a mass jump of 150 paratroopers, a jump where they all fell over the area, the area designated for the jump. An operation of great magnitude that had not been done in over 10 years... that is Colonel Limongi, he was my instructor Limongi at the Armored School, an excellent instructor, there we are with the Minister of Defense, the High Military Command, the Inspector General of the Armed Forces, General Amaya, listening to Limongi's explanation.

Combat training to defend... there go the AMX-30 tanks advancing, 80 war tanks participated in this operation and not a single one suffered any damage. There they are firing the tanks on the move, likewise the army aviation had an extraordinary performance; there go the paratroopers in the axis of the drop, the first wave of paratroopers, look at the stream of boys falling and also in rugged terrain, a terrain where there are trees, there is a large lagoon there, which requires great precision to maneuver and to drop the paratroopers. There is one who fell on a tree, that happens frequently, look at the difficulties of the terrain, it is not a flat terrain without obstacles, obstacles to the right and to the left and there is the mass jump of more than 150 paratroopers, all fell over the area, then they reorganized, they came to the final concentration area. There you have to be careful not to collide with each other because it is dangerous. One jumps in mass with half a meter of separation, but they have to spread out because if they collide in the air, the parachute can fail and the situation is high risk. Great skill is required, great coordination between pilots, paratroopers; down there there were tanks, infantry troops, cavalry, helicopters also in the area, artillery fire. Truly an operation like we had not seen and done in a long time. And we are preparing... there is a whole squadron of air cavalry advancing on the attack axis, providing air protection and the mobility that this air cavalry weapon provides. There is the battlefield. Truly, a simulated battle. If you want peace, prepare for war. That is our motto. There we are all in Cerro Gordo.

Very well. I was very pleased to be there again, participating with the army boys in this maneuver, movement towards contact, an improvised attack afterwards, a pursuit phase; an artillery exercise was conducted on January 21, 2001, I could not attend that day for reasons beyond my control, but for the first time, for the first time in decades, all the artillery units were grouped under the same control and execution: training, movement, operation, and fire unit. And then, on February 24, this exercise took place. 14 units participated, 1,350 soldiers, 26 army planes and helicopters, 80 war tanks, 14 artillery pieces firing on targets, and 150 paratroopers. For the first time, an exercise of this magnitude is conducted, in terms of the number of men and weapons and this high level of coordination.

Congratulations. We are preparing other exercises in La Guajira, Venezuela, where all four components of the Armed Forces will participate: Army, Navy, Air Force, and National Guard. Constant training, the Armed Forces fulfilling that dual task: guaranteeing the defense, the sovereignty of land, air, and water spaces and at the same time, incorporated into the national development process. In a few days we will launch Plan Bolívar 2001, but we will talk about that next week.

Congratulations to all: to civilians, to military. Venezuela continues to reunify, consolidating the Bolivarian Revolution and we are advancing at the pace of victors. Dear friends, thank you very much for your attention and good night to all.