Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event of the Presidential Commission for the Economic Constituent Assembly.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 March 2001 · Second public act of the Economic Constituent Assembly

Context
Chávez addressed the Presidential Commission for the Economic Constituent Assembly on March 7, 2001, presenting nearly 150 project proposals for financing and pre-investment support in Venezuela.
Main themes
Economic constituent assembly, private investment promotion, entrepreneurial attitude, development bank creation, productive chain and bankable projects, public-private cooperation, Venezuelan economic development, overcoming apathy and skepticism, project financing and pre-investment, permanent economic mechanisms
Duration
~78 min
97th percentile
Words
9,315
97th percentile
Sentences
369
97th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

369 sentences in 46 paragraphs

This second public act of the Economic Constituent Assembly is part of a constitutional process that began some time ago. When the President, more than 6 months ago, decided to form this Presidential Commission for the Economic Constituent Assembly, many people, many Venezuelans, who are still in a phase of personal and group skepticism, did not understand the significance of why another Constituent Assembly. And when we began to discuss the members of the commission according to the mandate given to us by the President, a basic idea emerged among many, which was to try to achieve, from the perspective of the entrepreneur, a new entrepreneurial attitude. This idea has been circulating among us, the members of the Commission since its formation, and within the many hours worked, the trips, meetings, almost countless in terms of number of hours that have been held, we sometimes mentioned in a somewhat humorous way, that it was like an Admirable Campaign, because it was tours and tours to achieve something that we thought was important, a motivation, and we even talked about the “motivometer.”

I believe that this act is part of overcoming that kind of apathy that Venezuela has been experiencing for many years, from the perspective of economic investment. Few countries can develop with an investment level of 15% in relation to the Product, of which public investment is 1.2 times private investment. Private investment has not exceeded in these 17 years, more than 5, 6, 7% of the Product, that is, 6, 7, 8 billion dollars.

And when we were doing the tasks of the Economic Constituent Assembly, one reflects already in a process that will not stop, and it was the creation, the impetus, the stimulus, the idea, projects and helping ourselves, supporting ourselves with technical teams from Pdvsa, from the Ministry, we managed to decipher a kind of productive chain, where ideas were turning into preliminary projects, projects into pre-projects and so on, up to a category that the members of the Commission from the financial sector, Ignacio Salvatierra and Mezerhane always said, they have to be bankable projects. We began to use that category, but many ideas turn out not to reach the bank, do not reach the bank counter, and it was necessary to go through a prior process. And from there, suggestions about policies, measures, etc., also emerged, which we have somehow been incorporating.

The idea of the Development Bank, the transformation of the Investment Fund of Venezuela into a Development Bank is one of those many ideas, that not only, -evidently- emerged from within the Commission, but that reinforced the fact of working on it. And that is how, for example, the transformation of the Investment Fund of Venezuela into a Development Bank, is in the Enabling Law and possibly in one or two months that Law will be approved by the Council of Ministers, when it is submitted for the consideration of the President of the Republic.

Like that idea, we said that these procedures had to be permanent. We asked the President of the Economic Constituent Assembly for an extension and that extension came, this task ends approximately at the end of May or the beginning of June. Because this has to be a permanent task, there is no doubt, what we wanted here was to give an initial boost to it, because we have to create permanent mechanisms, so that any Venezuelan, perhaps supported by those beautiful expressions of Aquiles Nazoa, of the creative powers of the people, approaches any counter, to any counter of the State or a bank, with the possibility that that idea, project, preliminary project, bankable project, becomes realizable, is viable.

Well, today’s act, a rather simple act, as you saw, the President already broke all protocol - that was not in the protocol, Mr. President - means simply that, in a first presentation we made to the President, 24 ideas and support for a project have been chosen. We did that, Mr. President, in December of last year. Now we bring to your consideration and to the Venezuelan people, a little less than 150 ideas, proposals, projects, that as you well said, before the meeting, will receive from the Investment Fund of Venezuela, technical assistance and financing for pre-investment.

We would like this selection, which is not total, because we have received almost 4,600 proposals and I hope that a permanent mechanism is created, let’s say that every 3 months there are public acts, but the important thing is that it is permanent and that new projects arise every day in such a way that the financial system of the State and the private financial system begin to operate systematically and continuously, to help promote new ideas, new projects and that is part of the creation of a new entrepreneurial attitude.

With this event, I believe we are combating skepticism, combating the most incredulous and hopefully many of you, to whom we have not asked for a party card, we have not asked for a personal life history, but we have selected them based on a form. The slogan we have put there: “sign up” “Sign up for Venezuela” and in that direction, the 25 projects that we selected previously in December and approximately these 150 and those to come, there is no doubt, that they are part of the idea of a new entrepreneurial attitude and of what we want to be an Economic Constituent Assembly more as an act, as a continuous process. Thank you very much.

Moderator: Delivery by the citizen President of the Republic, of the letters/commitment for the realization of pre-investment studies, to the selected proposals through the national consultation process, convened by the Presidential Commission for the Economic Constituent Assembly.

Amazonas State: Proponent Mr. Manuel José Castillo. Presents the project of Integral Farm Los Castillos. It consists of implementing an integral farm in a plot located in the Agropa settlement of Agua Linda.

Proponent José Vargas: Presents the project Agro-tourism Inn Campo Aventura. The project consists of the design and construction of an Ecological Country Park that will offer recreational services in the San Mateo area of Anzoátegui State.

Apure State: Proponent Nusglar Pérez Zapata. It consists of the creation of a Shelter where children can live and improve themselves.

Barinas State: Proponent Cooperative Batalla de Santa Inés. Presents the project of Agricultural Production Cooperative Batalla de Santa Inés. Mr. José Gregorio Ubiedo, a member of the Regional Chapter of the Economic Constituent Assembly of Barinas State, receives it. The project consists of consolidating a cooperative with the aim of achieving the agro-economic development of the region.

Bolívar State: Proponent Alvaro Rondón. Presents the project of the Artisan Center of Goldsmiths of El Callao. The project consists of creating an Artisan Center of Goldsmiths in El Callao, where their products are promoted, distributed, and marketed.

Carabobo State: Proponent Cooperative Agropesquera Caledonia. Presents the Cooperative Fishing Project. Mr. Fabián Escobar receives it. The project consists of acquiring two boats of 30 meters each, with their respective equipment, with the purpose of consolidating the fishing sector.

Cojedes State: Proponents Ligia Aguilar and Blanca Barrios. Project: installation of an Integral Processing Plant for Cachama. It consists of processing the pulp of cachama for the production of sausages as a source of proteins and minerals.

Delta Amacuro State: Proponent Boloima Community. Project: self-construction and provision of the dispensary of the Guarao community of Bonoima. Mr. Kempis Subero receives it. The project consists of the construction of a dispensary by the community, in order to provide care, prevention, and community training in health.

Capital District: Proponent Tail Olomática Virtual Group, Anonymous Company. Mr. José Antonio González and Jeanette de Correa receive it. Project: interactive supply telemarketing, Tail. It consists of an Internet marketing system to automate popular consumption programs through Proal.

Guárico State: Proponent Gregorio Fonder. Project: aquaculture development of Guárico state. Program for the production of species such as cachamas, coporos, catfish, and shrimp in Guárico state.

Lara State: Proponent Pablo González Suárez. Project: cane juice as a school snack. It consists of producing cane juice in the respective consumption centers, in a hygienic and safe manner, to guarantee its nutritional values.

Mérida State: Proponent Mérida Technological Park Corporation. Mr. Héctor A. Casanova receives it. Project: design and installation of an industrial plant for the production of amine and DNA analyzers. It consists of producing industrially, amine and DNA analyzers.

Miranda State: Proponent C.O. Gesting International. Mr. Orlando Brises receives it. Project: Urban Solid Waste Processing Plant. It consists of constructing a Plant for the Treatment of Urban Solid Waste, turning it into a suitable input for producing fuel and electricity.

Nueva Esparta State: Proponent Juan Oscar Márquez. Project: Margarita Acuarium. It consists of constructing an Aquarium, Thematic Park, and a Wetland Park in the locality of Juan Griego.

Sucre State: Proponent Civil Association Aquaculture Antonio José de Sucre. Mr. Carlos Suárez receives it. Project: cultivation of mangrove snapper and native mullet in floating cages in Guacarapo, Sucre State. It consists of constructing a Pilot Center for aquaculture development of the species mullet and pink snapper for their production and marketing.

Táchira State: Proponent Táchira Sugar Mill. Mr. Edgar Palacios receives it. Project: Sugar Closter. It aims to involve about 100 sugarcane producers, 25 micro-enterprises producing sweets, beverages, and others, related to sugarcane.

Trujillo State: Proponent Agroinca. Mr. Elio Mario Taracio receives it. Project: dehydration of vegetables. It consists of installing an Industrial Plant to obtain dehydrated vegetables, greens, and fruits as inputs for other industrial units.

Vargas State: Proponent Association of Small Merchants of the César Nieves Stadium of Catia la Mar. Mr. Robert Rivas receives it. Project: network of common markets in Catia La Mar. It consists of creating a network of markets for the buying and selling of food products managed by small merchants.

Yaracuy State: Proponent Civil Association Papelonero Páez/La Lima. Mr. Venicio Yara Pérez receives it. Project: Central Papelonero Páez/La Lima. It consists of installing a center for the production and marketing of papelón in its various versions in Yaracuy State.

Zulia State: Proponent Farca. Mr. José Farías Harrys receives it. Project: design and manufacture of photovoltaic solar modules to generate electricity. It consists of installing a factory of photovoltaic solar modules to generate electricity on-site.

Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías: I already spoke, but I will make some comments. First, I reaffirm my greetings to all, my joy of being here with you, representatives of the people, representatives of the country, representatives of this country in rebirth, our country. A very special greeting to the vice president, to Minister Giordani, to the ministers, to the president of the National Assembly who accompanies us, likewise the general comptroller of the Republic, the attorney general of the Republic, the people's defender, the president of the National Electoral Council, the representatives of the private sectors of the country that integrate the Economic Constituent Assembly to whom I am infinitely grateful for the effort they have made to give vigor to this project.

Yesterday we were receiving from the hands of the attorney general Isaías, the project of the Organic Law of Social Security. It is a tremendous project, moreover Isaías, right? a tremendous project. Last night I read it a bit although I went to the dentist and then had a terrible night, a terrible dawn, so I took the opportunity to read a bit... I already knew of course the initial working paper. But why do I comment on this? Because in August, we decided to create 5 Presidential Commissions to begin to focus more precisely on a set of long-standing and deeply complex problems, very profound problems of which I am certain, we will solve. But of course the solution is not around the corner, the road is long and winding as we say in the plains; full of obstacles, full of risks, full of uncertainty, but with will everything is possible.

Gallegos said, when he spoke of the plains and compared it with will, he said: “all roads like hope and like will.” Will is full of roads, when there is will the roads -it’s not that they appear- the roads are made. And as the poet says: “a path is made by walking.” Step by step, stumbling over stones, with snakes, but the roads are being made. When a people decides to make its own path, nothing and no one can prevent it. And here we are determined to build our path.

Then I said that we swore in after the relegitimation, when we won the elections in July once again, with 58% of the votes. I cannot understand, certainly, the analyses that some analysts make - redundancy intended - they are bent on the idea that I am going down. Of course, one also lives on illusions. They have been at it for 8 years, hoping that Chávez will end, that Chávez will come down, that the people will start to hate him, and they are trying to do it, a campaign, a strategy. Just as at one time a good part of the media agreed to create that figure of Lusinchi - you don’t remember that Lusinchi had them: “Oh, what a beautiful President!” they said, charming. The most charming in the history of Venezuela was Lusinchi. Of course, a whole media campaign. Likewise, they have tried to sink me, but they do not understand those who try in vain to do so, that I am no longer just me; it is a process that gained its own strength, and what they should do is, seriously, objectively, critically, help the process, not Chávez, the country, which is what they should do. I call again, I call again, I have always been doing so. Because now there is another strategy: now, the columnists, commentators, day and night say that the good one is Luis Miquilena, that he is the one calling for dialogue and that I am the bad one. Do they think that Luis Miquilena can act freely? No; I appointed Miquilena with a mission, and he is fulfilling it very well, as all the ministers are fulfilling theirs. A perverse handling of information, a perverse handling. But reality defeats them time and again. Now they say that I speak softly, that I speak quietly. No, I am never soft. I am not called to be soft. I cannot be soft. If I were soft, I would not be here, and I should not be here. It is not about being soft or tough; it is about maintaining a strategic orientation firmly, it is about - and I have always said this - and I said it before I became President and since December 6 when the people overwhelmingly voted for our project, not for me, for a project, for a hope, for an idea, for a path the people voted, not for a man; I am merely an instrument. Since that day, I have been calling for dialogue, summoning good wills, calling for us to set aside particular interests, to leave aside base, political, elite interests, and to put first the sovereign and sacred national interest. That is my call. And every day I feel very happy that this call is answered, is reciprocated by the majority of the country. I hope that those who still do not understand or do not want to understand, I hope they realize that truly, the country needs the participation of all, with the best of good wills.

But I said that I do not understand how they continue to manipulate some figures: Chávez is going down. And I won the elections in December, we won the elections in December 1998, with 57%. After a year and a half - because they also said that I was going down - we won with a higher percentage, but never with 60%, it was around 58, 59. And all the public opinion measurements from all the serious instruments that exist indicate that the Venezuelan people are - not with Chávez - with this project at more than 65, 70%; it is a people that is pushing this project, it is a society that is driving this project.

So, in those days, after the overwhelming relegitimation of the continuation of the constitutional process, we began to leave behind, of course, that necessary electoral phase, elections, referendums, elections, another referendum, the Constituent Assembly, the relegitimation, election of authorities, the National Assembly emerged, new governors, mayors whose terms had expired, the Electoral Power, the Citizen Power relegitimized - not all - up to that moment the Citizen Power, the Judicial Power, the Electoral Power still needed to be relegitimized, but leaving behind the phase of greater political-electoral intensity, I remember that, at the beginning of August, I decreed the formation of 5 Presidential Commissions: one of them was the Presidential Commission for Social Security, which was chaired by the then Vice President and now Attorney General, Isaías Rodríguez, and that Commission has accomplished a phenomenal task: in six months of work, it has developed a tremendous Social Security Law project that includes, as the Attorney General said yesterday in his words at the Palace, at the act of delivering the project, it includes a comprehensive, solidarity model, to fulfill the mandates of the Constitution. Social Security has to be for everyone; it includes the elderly, the unemployed, the disabled, housewives; we all need social security, not just a small sector; this is a historical mandate, moreover, that Bolívar left us in the project of the Constitution of Angostura that we have gathered after 180 years. Bolívar said, I repeat it because that is the sworn commitment of our revolution, and I call on the country to join this effort: to give the people the greatest amount of happiness possible. That is the objective. Everything else is secondary, everything else is instrumental, everything else constitutes the means to achieve the end: to give the people, all Venezuelans, the greatest amount of happiness possible. In that we will spend our lives, but we will do it; we will do it. There will be no obstacle that prevents the fulfillment of this goal. We will do it.

That first Commission, I recognize, as I did yesterday, their work, and they did a job. It was practically a Constituent Assembly because this is the continuation; the constitutional process has not ended. The Constituent Assembly, the approval of this Constitution was just a stage of a process that had already begun decades ago, years ago, as we have explained well, but I just want to remind it so that we refresh our minds and do not lose the strategic course: the constitutional project is the revolution. From my point of view, and I respect any other, as an actor of these last years and a bit of an analyst as well, which we have all been, I believe that this process began on February 27, 1989, when this exploded. Something had to happen. “No evil lasts 100 years nor body that can withstand it.” How much exploitation, how much misery, how much immorality, how much tragedy for a people like ours, which is a noble people, a heroic people, we are a people of liberators. The Venezuelan people have nothing to envy from other brother peoples of the world. We have a glorious heritage and a heroic tradition, and we are capable of doing gigantic things, we Venezuelans. We will do it again. We have already begun to do it again, once more.

Well then, the Social Security, that Commission, was 10 months of dialogue, 55 working papers received, hours and hours of debate, intra-commission and extra-commission with the country; they brought experts from Spain, they brought experts from Uruguay, they brought experts from Mexico and other countries of the world. They reviewed texts, models, projects, etc., and have produced a tremendous project that, dear deputy and president of the National Assembly, in a timely manner, we will discuss in Cabinet and send, as it should be, to those who correspond to open another debate with the country, and approve this year, the new Social Security Law, I refer to Licenciado William Lara, deputy and president of the National Assembly who is with us.

Well, that was the first of the Commissions. It fulfilled its task. The second of the Commissions, the Commission on Food, has the pending task; there is a diagnosis, there is a plan, that has a lot to do with the overrun: Food. We detected a set of indicators; there are municipalities in Venezuela where child malnutrition hovers around 80%. There are municipalities in Venezuela where infant mortality, well, breaks all known parameters. So that Food Commission is working, and a project is underway; it has already begun in some municipalities, now coordinated with the mayors, but that is much slower, of course, that is much slower, because it is the activation of popular dining rooms that were abandoned and the creation of a figure that we discussed and approved, the Community Dining Rooms, and in addition to all these projects, like Proal. We have incorporated - right, Luisa? - to Proal we have incorporated other articles. What were they? Four additional items that were not in this strategic food project that are sold in thousands of bodegas at low prices throughout the country. Please remind me while I have a coffee here. What were the items we incorporated recently? We have incorporated coffee into Proal, and well, that has to do, - thank you, Luisa - with that Presidential Commission on Food, a serious problem of food. And there too the new Minister of Health and Social Development who is here, debuting as minister, María de Lourdes Urbaneja, who has great experience in that, well now that she is taking over the Ministry, there is much to do in that regard. But the plan is underway; what we want is to accelerate it a little more with the participation of the communities, of the mayors, of the governors. I have also asked the church to get involved, and many priests, bishops, the Bishop of Barcelona, I remember, the Bishop of Barcelona told me recently, when we went to inaugurate the Sincor Plant, that he had the whole church over there in the east, in the state of Anzoátegui at the ready, to help in this necessary and noble task. Food Commission.

The third was the Commission on Citizen Security, which today has a meeting with the Minister of Interior and Justice, Mr. Luis Miquilena, who chairs it. This is another of the serious problems we have, in addition to malnutrition, misery, the lack of social security, well, security on the streets, as a result of decades of a problem that is eminently social. We must be careful, we must be careful, and I call attention to that aspect of people or people who sometimes believe in good faith that this problem is merely a police problem, that we need to send more police to the streets, and sometimes they tell me: look Chávez, why don’t you send the army to the streets? No, no, definitely not. That is not the fundamental issue; that is a social problem, a problem in which we must all participate with a national plan that exists; of course, there is a national plan, and that is what I refer to when I speak of the Presidential Commission sworn in August, workshops have been held, Minister Dávila did a good job in that regard, the thing is that our friends, the owners of the media, with some exceptions, handle this issue with a lightness, a lightness that even led the State Department to say a lie. I had to respond. There is a human rights report, and then they come over there in Washington to say a huge lie: that here the police executed - how many did they say? 2,000 criminals, that is, I want them to demonstrate a case to me, and I have sent to investigate some, and I am the first to call governors, police chiefs and tell them: the police must have their legal limits, because there is, of course, a perverse history of police bodies that kill, that massacre, but that has to end, and we are fighting against that problem.

And you, the country knows it, when the tragedy of Vargas occurred, there was a serious problem because I had to make a decision when I realized that there were indeed evidences - I still do not have proof - the Attorney General has that investigation in his hands, and the Judicial Power will decide later if there are responsible parties. But in truth, there are people who disappeared in Vargas; they are not many, but one person who disappears is a person; we are not talking about a massacre like that of “el Caracazo,” but yes, some people; and I had to go in there at midnight through some neighborhoods in Vargas to see the mother, the wife, the children and to see the evidence they provided and the witnesses, and I had to make a decision. You know what I am referring to. Painful for me, hard for me, hard because friends are friends, but friendship is not worth more than responsibility.

A wise saying goes: I am a friend of Plato, but I am a greater friend of the truth. And between a friend and a million principles, or between a principle - I correct myself - between a principle and a million friends, I will stick only to my principle. This government has shown a willingness to put an end to the violation of human rights in all areas. So, we must be careful. That is why Minister Miquilena, now that he is receiving the Ministry, will take the reins, as he knows very well how to do with all his experience, of that Presidential Commission for Citizen Security that has studied the most important variables of this problem. It is not just about establishing police modules or buying more motorcycles for the police or more pistols or revolvers that shoot further, or having better shooters in the police, equipping the PTJ; that is part of the problem, but it has been proven, and more than proven, that as long as there is hunger, misery, unemployment, and people threatened by death, mistreated, discriminated against, excluded, from there will sprout, from there will sprout and from there springs the scourge of crime. This is scientifically proven. So the problem must be seen in all its extent and depth. That is why I have entrusted Minister Luis Miquilena to take on this issue in all its magnitude and to continue providing answers to the country across the territory. Regarding this issue of citizen security, which has many aspects: legal, social, police, scientific, the media must truly... my daughter, as you know, I talk a lot about her, Rosinés, so I always arrive very late but she waits for me and Marisabel, both always wait for me there. So Rosinés is already three years old and watches television, and I have noticed in the last weeks, in her, the repetition of a word that is terrible, and we are fighting against that word, but that word rolls on television day and night, it becomes normal in the lexicon of people. So we are there, but well, there are millions of children subjected sometimes, in children's hours, to violent soap operas, where someone pulls out a revolver, shoots the other four times, over a love story or goes out to rob, and drugs and all that is like normal. We, of course, respect freedom of expression, hey, but we call for ethics, for respect for human values; to think about the country. Let us not continue demolishing the national conscience; because while we are making this effort to put forward the supreme values of what life is, human life, well, soap operas, imported, canned programs. We must make a call, don’t you think? But the country has to do it, it is not Chávez. So when I do it they say: “This is the enemy of the media.” No, I am not an enemy of any media. What I am is called and obliged, by what one has lived, and by the position I hold and by the legitimacy that a people has given me, to call everyone to consciousness. And I will continue to do so, I do not care at all if they unleash media campaigns, what can it matter to me? But the battle is for everyone, they are our children, they are our grandchildren and I aspire that they truly give us a demonstration, those who make decisions in the social media, give us a demonstration and start to show that they are consciously taking on a task in function of the country and not to see who sells more newspapers or to see who has a higher television rating with soap operas or false news and half-truths that harm the national soul. They have done enough damage to the national soul. It is a call I make on behalf of the majority of Venezuelans. So that commission is going to meet today, right Luis? The one for Social Security, Citizen Security.

Then, the fourth commission is the Employment Commission. That is another problem detected, we know it, although we have been alleviating unemployment, there is a level of structural unemployment here that is very, very deep and very serious and we, from the state, cannot fall. I have told governors, mayors, political leaders, that we cannot fall into what the old leadership we have displaced fell into easily and frequently, which is political clientelism. Ah, I am a mayor, so all those who supported me come here, let’s put them on the payroll so they can collect even if they don’t work. No, no, no, no, the State cannot bear that, rather, as a result of that old and harmful practice we have a State that is too large. Look, there are ministries or entities that could function with 200 people and have a thousand, a thousand five hundred people; so we cannot. When they tell me: “Look Chávez, get me a job in the State, in the government.” No, I don’t have it, where am I going to get you a job? Now, what we are doing today, this is the way to the solution; this is indeed the way to the solution and of course the State fulfilling its obligations to promote production, private enterprise; as Minister Giordani said, private investment came here almost to zero, or private investors who became accustomed, that if they did not have a profit rate above I don’t know what limit, which they arbitrarily set, without taking into account the level of misery, poverty and other variables of the country, then they do not invest. A call must also be made to that. We do not want private sectors to lose money, but please, we cannot continue with that speculation or those gross profits that enriched a small sector overnight and plunged the majority into misery. No; that is contrary to everything, starting with the National Constitution, and to the laws, and to life itself, and moreover, it is very dangerous, it is suicidal; because if the country had continued on the path it was on or if we allowed, if I, out of weakness, I know, Ibsen Martínez said well this Saturday in a column he wrote: “If Chávez changed”... if I today called a few, it is enough that I called today five people, as I could well do, five people that I called to any place and told them: Ok, fine, you tell me what I should do, and if I then started to change and yield and allow them to continue doing what they did for many years or simply to comply with their requests, you can be sure that like magic that media strategy they have against me for a long time would disappear. It is about the defense of interests, but I am not going to do it, I prefer to die first. I swear again in public. I will not yield when it comes to defending interests that are not mine, the interests are of millions of human beings; but millions of excluded, of the helpless, of the middle classes impoverished for a long time, of small producers, of peasants, of workers, of young people, of students, of children, of poor women; with them I will go to death and beyond. I have no other alternative. I will not yield. I will not yield. I will not yield. I invite rather that the others yield, in a good way. And that we all continue defending our interests but reconciling what we can do well. I am not an enemy of the rich, I never dreamed nor do I dream nor do I want to be rich. No; I will die poor. So I say. But I have nothing against the rich nor do I feel uncomfortable greeting them or shaking their hands, greeting them, having a drink with them, talking to them, joking, no, no, I have nothing, absolutely nothing. What I do is that we must call them all to reflection; it is not just about them and their children, it is about a whole country, about a whole people; it is about peace even. What are the causes of wars and guerrillas and social explosions? Look for the causes. Always, social causes prevail. Why the French Revolution? Why the Independence Revolution? Why the guerrillas that scourged or scourged entire towns? There may be, there are always many causes, but there is always one that is common and that motivates people to take up a rifle, or whatever: hunger, misery, peace is broken. This morning I received a letter for example, sent to me by the Chief of the Armed Forces, very concerned, here I have it, because there are some ranchers over there on the border, he says, and of course we are not going to allow that, José Vicente Rangel has been very clear on this, the Minister of Defense and I declare the same, we cannot allow here that some ranchers say they are threatened, whatever, and organize self-defense groups. No, they will go to jail if they do that. Be assured they will go to jail, because here the resource of defense belongs to the Armed Forces, and no one else. No one can be here organizing a private army or arming twenty men with rifles. No, no, no, be assured they will go to jail if they do that. That corresponds to the Armed Forces, it is also extremely dangerous. Extremely dangerous! The letter I refer to is from a group of peasants who say: if they kill a peasant, we will kill a landowner. Is that what you want? Or do you prefer that we dialogue and give land to those who want and need land to work? Because that is the underlying problem. Because there are sectors that have taken over the lands! and the titles they have I throw in the trash because they have no historical or legal validity, they were the product of invasions in other times, of expropriations, of abuses. That is a reality and no one is going to deny me that it is true. There is Luisa Romero, I am not going to name anyone, but you will be surprised when things start to come out here; families with surnames that have many lands and it turns out that they are not theirs, comrade. They are not theirs. They do not have titles or those they have must be thrown in the trash because they do not withstand a historical analysis, what they call tradition. Is having land like having a car? A car wears out, land never wears out. So in that respect I continue to make a call. I am waiting for the reaction of the landowners, but if they do not react in time, be assured that I will put myself at the forefront of that battle. Of course, through the Law, the Land Law that we are preparing. What will have to be set then is a limit to land ownership in terms of the number of hectares? We are studying it. So I announce. Because that is an outrage and violates every principle of coexistence that Hugo Chávez has fifteen thousand hectares or thirty thousand hectares where there are rivers, forests, savannas, and everything, Hugo Chávez and four others own thirty thousand hectares and it turns out that there are two million beings who do not have even a little piece of land to die on or to plant a cassava or yam or whatever, what country can live like this in peace? It cannot be. We maintain, and that is the revolution, what happens is that we are making it peaceful here through the Constitution and the laws, in other countries they have entered, look, with guns, for years. Look at Colombia, Guatemala, fifty years of war passed in Guatemala. And as I told my military friends in Guatemala when I went there more than ten years ago, I told them: Some of you are mistaken, we discussed it with some, because some said: “No, it is communism that came from somewhere and communism organized the indigenous people and gave them a rifle.” Perhaps that is part of the truth, but that is not the truth. The truth is that those indigenous people and peasants had their lands taken from them and were abused and massacred for years and the truth is that when in Guatemala a government then wanted to change the situation for the better, they organized an invasion and invaded it, that government of Jacobo Arbenz that proposed equality and land for the peasants, but faced the banana companies and the large American companies and then they invaded him and threw him out. And then many peasants, what was left for them? To go to the mountains. Since then the war began in Guatemala and ended just three years ago. It destroyed that brother and beloved country. And Colombia? When did the war in Colombia begin? Were the communists who came? The Colombian people just like the Venezuelan people, betrayed, when the oligarchies of these peoples betrayed Bolívar, and took away the lands and the riches and everything from the people, had a leader named Jorge Eliécer Gaitán and had their hopes placed in Gaitán and they shot Gaitán four times and there began the war in Colombia. What we are doing here is opening the way, and may God enlighten us and accompany us. I always, every day pray that we can continue consolidating the peaceful path, but I am convinced that in the hypothetical case a thousand times denied, that this peaceful path is not possible, here what John Fitzgerald Kennedy once said could be fulfilled: “Those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable.” That is why I call on everyone, regardless of their social class; regardless of their political, economic, or social idea, to come together in good faith and willingness to work together, respecting our differences, for the good of Venezuela, for the recovery of Venezuela, to guarantee peace for our children and future generations, and a true homeland.

The other commission, the fifth Commission, was that of the Economic Constituent Assembly, which has accomplished an extraordinary task and where a group, as I already mentioned, of Venezuelan entrepreneurs has been incorporated, whom we respect greatly and thank for their support, and they have traveled the country in a true economic constituent assembly. They have created chapters in each and every one of the states they have visited, and they have raised, look at you, you are just a sample, a button, for a sample a button. Here in a small dialogue with you, projects for cassava, for mango, to build solar energy plants that are so needed here, for solid waste and from there generate electric energy, for tourism projects, breeding of cachamas and processing of fish meat, fishing and marketing cooperatives, etc. That is the way, the signal comes from below. Bolívar said: “I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise.” For the economic recovery of Venezuela, I, Hugo Chávez, believe a million times more in small and medium producers, in the thinkers who are scattered, in the creators who are dispersed throughout the country than in those “gurus” of the economy, who daily take the pages of newspapers, who daily take the television channels to make their analyses and predictions. Always locked in an office, but they have never gone to get wet where it needs to get wet out there in the plains or in the mountains, to produce, to plant, to trade, to create a country. They are like those managers in the stands who ask why this one wouldn’t hit the ball? Why didn’t this player hit a home run? Oh well, put him up against Roger Clemens or the lefty Wilson Alvarez to hit a home run, then. From the stands. Now, look at you, I was laughing a lot a few days ago because the inflation for the month of February, as you all must know, do you know what it ended at? 0.5. Keep track of that every month. I suggest it. And in January it was 0.9, for the year it is at 1.4. Giordani was already telling me, comparing tables with other countries in Latin America, we are already resembling the numbers there, to Brazil, to Mexico, we are getting closer, because before we had no comparison with anyone. A crazy thing, then. Well, now it turns out that the neoliberal analysts daily criticize government policies, economic policies, and Giordani has been told everything, etc. and José Rojas. I am not alone in this either, thank God. Well, it turns out that they said last year: “No, this economic policy is crazy, this will generate more inflation, more unemployment, the reserves will run out.” You remember that, just two years ago, a little before, even in the electoral campaign they used it: “No, if Chávez wins, it will be madness. There will be a devaluation, there will be exchange controls, all the capital will leave, we will be left without reserves, the country will sink.” As if we were not already sunk. It turns out that now inflation, there it is, we have it there stopped and controlled. Of course, we do not lose sight of the inflation variables every month, almost every day. But what I was going to tell you is that I laugh a lot, I laughed a lot these days when I saw on television, in those debate spaces, those programs of pure wise men that go there, well, someone said: “Well, no, it’s just that inflation is 0.4, but the macroeconomic variables have changed because the center of gravity has shifted in the macrostructural panorama of the economy and so now we can no longer take inflation into account to measure the economy, no, because its specific weight has changed and the center of gravity has changed, the map I don’t know what and now there are other elements.” In other words, inflation now, for some economists, is no longer valid. Look at you. How ridiculous they are! In fact, I once had a debate with some of them. They set me up, with some of those economic gurus, they set me up, they called me for an interview while I was a candidate; an interview in the morning, on television. - “No, candidate come, it’s urgent, look.” And I, being naive, yes, that’s how I am. I told Marisabel, well, get me the only little tie I had, a little outfit, do you remember those? A little outfit that Marisabel bought for me, so I went in the morning to the program and when I arrived they had everything set up, well. “Candidate welcome, a little coffee and whatnot, sit down already, we’re going live.” And I had on both sides two of these gurus who today continue to say and talk day and night, well I’m fine, let’s talk. And I believe, modesty aside, that they both ended up there like knockouts after a debate we had because they came with their macroeconomic theses and their things. And I don’t complicate my life much, let’s see the reality. Let’s see the reality, you take out your theory and I’ll take out the reality then. Because the issue is that theory, of course, is necessary, it is essential, but there is something called dialectics, which is the interconnection of theory with practice. You have a theory, but what about reality? Let’s interconnect it, let’s see what reality says. And reality indicates, look at it, observe it, evaluate it and that impacts theory and sometimes changes theory. There is no absolute truth. For many centuries, scientists around the world thought that the earth was flat and that it did not move, that the one who moved was the sun, that the sun went around us and they even executed, well, not executed, burned, hanged, I don’t know how they killed people, how did they kill them Miquilena you who have so many years? You were saved, they burned them. They would have burned you in those years. Yes, they burned them because they said that it was, uh-huh, the Church also said no, that was heresy, because God said otherwise, how can you say that? We’re going to take you to burn you, so that the fire, how did they say? The fire saves, it purifies, the fire purifies you and there they burned them, they purified them then. Well, then these economic gurus. Inflation: 0.5. The framework of the economic process continues to consolidate. Now, reality indicates and for that reason the importance to conclude, I know you haven’t had lunch, the importance of this commission that will not end in May Jorge, of course we will extend it for three months, but it will have to be transformed; we are going to transform it, it will go for six months but either we extend it or we transform it into a permanent instance, because this is a permanent matter, this is a matter of every day.

Because look, it’s not just about handing you that document that I was very happy and honored to hand over to a group of 20, but there are 145 today, a document that gives you the right to financing for the pre-investment expenses that you lack to turn those ideas or preliminary projects into projects, like yours that you were commenting on there about cassava, for example. Now we are obliged and I ask, I know Jorge will be very attentive to this, the Investment Fund, to give priority to them, to call them this same week and each case has its particularities and support them but immediately, we cannot fall now into a recess, into a parenthesis, we have to wait a month, we have to wait two months. No, no, no, that has to be immediate, tomorrow they should already be receiving guidance on what they need to do, that each one says what they need. But notice that this is just part of the problem. There a young man from Barinas was telling me, from the Agricultural Project that they are going to start with sixty hectares because they have not been able to obtain the thousand hectares they need. If we have not been able to obtain it, what will he be able to obtain? We, as a government, to make the parties and the little parties and housing have sometimes had to go to military lands, because then my brothers in arms I call them and I tell them: well, look, the barracks such, there in Fuerte Terepaima, in Fuerte Guaicaipuro for example, we have already finished a thousand and something houses. And those are not for the military, some will be given, of course, because they also have the right to housing and their families; they were military lands where I learned to ramp, and to shoot and to run through the woods and to hide there. I am not that naive, sometimes I hide in the woods so that they don’t shoot me. Also, when I was a child there was a famous saying out there “he who shoots with fear never hits.” So let them shoot me, but many shoot with fear and never hit. So, it turns out that we have not even been able, as a state, neither through the IAN, nor through various managements, to obtain the necessary lands to build how many complexes we have wanted to build. That is why the Land Law is coming and it has to put order in this. It cannot be that the land is held by no one in their hands doing nothing, living outside the country or here in Caracas and no, I have a ranch in...

Interruption... that they are going to do this cassava project or whatever. Only in this way can a country rise in this sense of agriculture, agro-industry. So I refer to the fact that this commission must look at the problem as a whole, it is not just about the pre-investment expenses and then, then comes the heavy investment of the project, just like the issue of solar plants, how much is needed? Five hundred million bolivars for example. If this gentleman from Mérida who came with his excited project, and the gentleman from Zulia, finishes his project but then goes from bank to bank out there, regardless of that... because you know, the theory, the thing, go over there to the other bank. No, not here either, not here either. Well, and what direction does that gentleman have, what life does that project have? Nothing. But it turns out that he has a right established in the Constitution and we as a state have a duty. Chapter 7 of the Constitution, I urge you to read the Constitution, says very clearly, in addition to defining the entire socioeconomic regime: “The State will promote sustainable agriculture; the State reserves the ownership of Pdvsa; the State will protect small businesses; the State will promote or encourage organizations, cooperatives.” It is our obligation, we are fulfilling an obligation that was decided by the people, by the Nation and in this obligation, we cannot go back. So, it is a matter of institutionalizing the Commission, we will talk about this in more detail so that it continues to manage the Economic Constituent Assembly, that is, the economic revolution, that is, the economic rebirth of the country, where the state combines with the private sector, where the national government coordinates and combines with governors and mayors so that together we all put our shoulders and hands in. The problem is everyone’s. With the institutions of the State and organized civil society, and those that are not organized that should organize themselves into associations, cooperatives, NGOs, etc., to give viability, if not to all, to a good majority of these projects, because out of four thousand ideas or preliminary projects, 145 is still very low; I aspire Jorge, Jorge Giordani who is the president of the Commission that we, as you yourself said in your words, repeat these acts and let’s do it in various parts of the country, not just here in Caracas, let’s go to Apure, let’s go to Táchira, let’s go to Anzoátegui, to Margarita, to deliver right there in those regions these commitments; let’s hold assemblies, I have asked the vice president, who is an economist and a revolutionary economist, to hold assemblies for example you, this esteemed lady who is here well told me there in two minutes all a, she raised a problem, a project for oil palm and it turns out that this is a flagship crop of our agricultural rescue project; many of you have even made contact internationally with the IDB, with the CAF and that, well we can perfectly, our vice president in addition to being vice president has not given up the IDB seat, she was in Washington recently, she goes and comes back, because she is still our representative at the Inter-American Development Bank, so who better than her to channel all these projects and these people say they want to support us much more, the Inter-American Development Bank, the Andean Development Corporation have resources that are usable by us, as long as we present projects, serious projects and not four papers made by the party or by friends to share the money as it used to happen here; that is why Giordani launched one of those missiles that he always launches, between the lines, no one was asked for a party card here, he himself told me, maybe there is some adeco, a copeyano here; well welcome then, if you come to work for the country welcome, it is not about gathering family or friends or the party; no, because that would be the same old method, if in these groups there is someone, a project elaborated by an adeco, a gentleman or lady copeyano, I would rather call him to reconsider, not like the caraquistas, one tells them to become magallaneros, well they have time to rectify then, and let them come with this revolution, which is for them and we are demonstrating it and we will continue to demonstrate it.

Well, I congratulate the Economic Constituent Commission, I feel committed to this project and I really like this, I enjoy these small steps very much because, in truth, one grew up working and producing since childhood, one had to plant corn to be able to eat cachapa; one had to protect the corn from the worm, one had to take the ear and peel it as they say out there in the plains and cut it with a knife and grind it and all that, and one did all that to be able to eat; one had to take care of the orange tree to wait for the oranges to ripen and pick them and take the man out to sell a hundred oranges for a cachete that was worth at that time, a hundred oranges for a cachete; or one had to go with the father to the edge of the Boconó, at dawn, to put the little piece of bait on the hook to catch the coporos or the palometas; that had to be done to be able to eat, study, and live; so for me, I am essentially a worker and especially since I come from very humble beginnings, I am committed; the lower a producer or a worker is, the more they will count on my will, with my affection, but of course, the commitment is with everyone, with the micros, with the small ones, with the medium ones; also with the big ones, but the big ones can fend for themselves, so there is no need for one to get too involved with them, rather sometimes they should be the ones to help us, right? But I wish everyone much success, that all these programs or projects are viable and that everyone ignites their engines as the Bolivarian Venezuela has ignited its engines. Thank you very much.