Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event commemorating the 182nd anniversary of the creation of the Congress of Angostura.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 February 2001 · Event commemorating the 182nd anniversary of the creation of the Congress of Angostura

Context
Chávez addressed an event in Ciudad Bolívar on February 15, 2001, commemorating the 182nd anniversary of the Congress of Angostura and receiving the Order of the Congress of Angostura.
Main themes
Angostura Congress anniversary, Simón Bolívar's legacy, Venezuelan independence history, Bolivarian revolution, military and political transformation, democracy and legitimacy, anti-Chavismo criticism, Order of the Congress of Angostura, Fidel Castro, February 4th coup commemoration, Venezuelan political identity
Duration
~61 min
96th percentile
Words
7,352
96th percentile
Sentences
243
93rd percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.26
79th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%38%
  • Social 27%25%
  • Ceremonial 22%20%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

243 sentences in 50 paragraphs

Ladies and gentlemen, representatives and civil and military authorities of the state of Bolívar, dear journalists, photographers, and cameramen, ladies and gentlemen:

First of all, I must infinitely thank the representatives of the people of the state of Bolívar and the representatives of the social sectors of the state of Bolívar, who decided to bestow this Order upon me. I believe some journalist asked me what I thought about this Order and the fact that it will also be given to Fidel Castro; I did not know that it would be given to Fidel, but I think he deserves it well, a fighter like Fidel, revolutionary, Bolivarian, and representative of the Bolivarian lineage of America, so please send my congratulations to Fidel, and I am honored to share this Collar and this decoration of the Order of the Congress of Angostura with him.

I appreciate this distinction, and as I told Governor Antonio Rojas Suárez, I hope we truly remain worthy of this distinction forever. Here I am struggling with a contrast because there is the crowd outside, and here we are, part of that people. I would have preferred to be out there in the street, it doesn’t matter if we are in the sun, on a stage, I don’t know, on a bench in the square would have been better, but in any case, I respect the decisions; just take it not as a criticism but as a humble recommendation. When these things happen, it is better to be out there; they call me from there, how do I get there? After I finish here, I will go there; maybe they are not even hearing me. Do you hear me? Ah, yes, you are hearing me! That eases my anxiety a bit to see some eyes out there and some hands, and I see only one angle of them. How long have you been there? You must have been there for several hours, since 12.

Let’s try to focus to say a few things. In truth, I do not usually give orderly speeches; rather, sometimes they are disorderly, of course, the theorists of chaos say that behind disorder, at the bottom of disorders, there is always a hidden order. So, in these words of mine that go and come and shoot outwards and return here, I sense that there is a hidden order; let us try to discover that new order.

I will only make a few reflections on the importance and current significance of what happened here in this hall, 182 years ago, on February 15, 1819. Bolívar came here; there were surely many people outside; the war had been unleashed in all directions for a decade; independence was not easy: victories, defeats, the First Republic was lost, the Second Republic was lost, and then the victorious revolution arose in the east, in this entire eastern axis from Margarita to Ciudad Bolívar and beyond, and here he came to rebuild, after the military victory and the liberation of Guayana, the Republic was rebuilt, and there is an important element: the military fact and the political fact. Let us extrapolate to what has happened in Venezuela, and this is not a militaristic vision, no, I believe it is a vision of reality, just as it was necessary at that time to call for a republic again, to call for a Constituent Congress that met here 182 years ago, a military fact was necessary beforehand to open the way.

The same has happened in Venezuela at the end of the 20th century and the beginning of the 21st. Was that absolutely necessary? I do not think so, but it was what happened in the end, a military fact that we recently commemorated its ninth anniversary, of course, infinitely tiny, allow me that expression, compared to that process of independence revolution, it was a struggle against Spain, against an empire, but there is a similarity there. Many times, when an empire installs itself through lead, blood, and fire, many times or almost always, it is mandatory to use the same lead, blood, and fire to break the macabre continuity of the empire or domination or scheme. Here it was necessary, and it is part of what we reflected on at the beginning of the year when some intellectual sectors, some of them, not all, some of them worthy representatives of the enlightened stupidity, as it has been very well qualified, with precise aim, by this Venezuelan writer, researcher of history, Néstor Francia, in a recent book, El Antichavismo o la Estupidez Ilustrada. I recommend it to you; you will also enjoy its reading, and I think it is a profound book, a profound thesis that does not remain on the surface.

At the beginning, a debate opened up about whether to commemorate January 23 because that is the date of democracy and whether we should commemorate – I read an article by one of these representatives of enlightened stupidity who writes a column every Sunday saying an enlightened stupidity, “let’s see if this government is democratic; if they celebrate February 4, it means they are not democratic.” Look at what an enlightened stupidity that is; that stupidity is not even that enlightened; it seems to be a stupid stupidity, but in any case, pronounced by one of the representatives of enlightened stupidity – simply, February 4 is in the soul of the people; there go the red berets, the hope, the popular force unleashed everywhere. We go to the cold mountains of Bailadores, as we did on Sunday, and there is the warmth of the people; there is the overflowing mass, nine years after that event, it is the same overflowing force. And we come to this beautiful Ciudad Bolívar to feel the imposing breeze of the majestic Orinoco, and there go the people everywhere overflowing. And we go to Margarita, to Punto Fijo, to San Fernando de Apure, to Tucupita, to the neighborhoods of Caracas, to Mariara, to San Joaquín, to San Carlos, to Barinas, to San Cristóbal, wherever we go, there goes that overflowing force, and it goes with the soul impregnated by that spirit.

Let us return to the year 19. Bolívar came, his army, and his people, our people, to convene a Congress, and there is one of the Bolivarian endeavors that we have taken up again today: the creation of a republic, the creation of a state, and beyond that, as the ultimate goal, the creation of a new society because the republic, because the state are nothing more than complex instruments to achieve the supreme ends of the revolution, which are none other than the creation or construction of a new society. Notice that Bolívar, in his speech, that speech that the Liberator delivered here, I believe it is one of the documents, speeches, that reflect with greater depth and greater extent the greatness of Bolivarian thought that today guides us and will guide us forever. We must return to Angostura, we must take up Angostura again, we must relaunch Angostura and all the macropolitical, geopolitical, social, and ethical concept that resonated here among the cannons of that time.

The construction of a new society. Bolívar said that the Congress that was installed on February 15, 1819, should have as its end not only the creation of the Republic but that he said it should lay the foundations of a nascent people, the foundations for a nascent people, and also create an entire society, a new society. There is something vital for us today; it is not just about governing; it is not just about taking the reins of a government, of a state, of a republic. No, it is about looking at the ultimate end; it is about giving concreteness to the paths of reconstruction of a new Venezuelan society, a society that Bolívar also defined in that speech, in those grand ideas. Regarding the social aspect, Bolívar recognizes in that speech that human beings are born unequal; he said, in genius, in temperament, in character, in physical strength, sometimes, on occasions. He started by recognizing an inequality that we could call biological: skin color, etc., but the laws that a state should give to that society should eliminate those inequalities and create or generate a factual equality more properly called social equality and political equality.

We should add to that concept economic equality, an equality before society. There is a basic concept that we must take with increasing strength every day, a society of equals, as the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela rightly points out, and that is one of the fundamental reasons why our new Republic is called Bolivarian because it takes up the Bolivarian concept and especially the concept born in Angostura and radiated from Angostura 182 years ago: to eliminate privileges, to generate a society of inclusions, and that is what we have begun to do. I call attention so that we do not let our guard down in this regard because we have only just begun; the road is long, the path to travel, the goals to achieve are infinite. There goes the sovereign, there goes the people with their little papers, with their banners, with their anxieties. The unemployed, sick children everywhere who were never attended to or heard, people crying because their house was torn down because a judge made a decision to remove them from there because that is the land of a landowner; there is still much to be done because we are just beginning to make the principles of this Constitution a reality. Here I share the Constitution with the little papers of the people.

This is the country project; how much it cost us to get here! Here is contained the spirit of Angostura, without a doubt, we can see and feel it here, we can touch it here. The creation of an entire society, Bolívar said, here is the project for the creation of an entire society that does not yet exist; that society does not yet exist; as long as there is misery, exclusion, a bestial inequality, what we have in Venezuela is not a society; it is pieces of a society; it is fragments of a society. The effort must be gigantic to rearticulate a true and new society, a true and new republic; there are some of the elements that it is timely to take with strength, to hammer with great force in this Bolivarian revolution of today, which, without a doubt, is the confirmation of the revolution that remained pending after Angostura, after Gran Colombia, and after 1830.

Bolívar was very clear about this; we have always said it, and it must be repeated. Independence was only an instrument, a means. The end was not the political independence from Spain; that is why he ended up being the Liberator of five republics, father of entire homelands, but he ended up saying, “I have plowed the sea” because that was not what was wanted; what Bolívar and the Bolivarians of that time, Simón Rodríguez, one of the most enlightened, the most profound, intended was to eliminate slavery, for example, to eliminate inequalities, to create a happy society, he said. So, creating a new society, there is a challenge we have today, nothing more and nothing less, posed in Venezuela, a challenge launched by Bolívar since then, from this very site.

On the other hand, secondly, I could say this afternoon that it is necessary to look very closely at the Bolivarian concept of government and the republic.

The government must also be an instrument to achieve the ends of society; the government cannot be an end in itself; the government cannot be shackled by subordinate interests. No popular government, as he defined it, eminently popular, he said, give us legislators, here, an eminently popular government, as Governor Rojas said, eminently just and eminently moral. There are three conditions for a Bolivarian government: eminently, that is, to a high degree, highly popular, eminently just, and eminently moral. There are three flashes or three beacons that must illuminate every government of this Bolivarian Republic: the national government that I have the honor to preside over, the state governments like the one in the state of Bolívar led by this good friend and revolutionary, Captain Antonio Rojas Suárez; the municipal governments, the mayors. That must be an unbreakable slogan: eminently popular governments, and why popular? Where does the popular come from? Precisely because that government must be a government committed, and not only committed in words but every day with the anguish of that people, every day and at all hours and all nights.

Someone told me a few months ago, they gave me a recommendation about these documents; each one of them is an anguish, a tragedy; of course, I will not read them because they are very private matters, there are thousands, millions rather, and we have encouraged this to happen; people come here and wait four and five hours with these papers, with this hope because they know that there is a government for the first time in many years that dedicates every day to finding one thousand and one ways to solve these dramas that are the product of neglect not for forty years, but for two hundred and more years, and that intensified in the last half-century: we had unpopular governments, we had anti-popular governments, governments that spoke of the people and called themselves of the people and proclaimed to the people only to end up stabbing that people's hope everywhere, treacherous governments to that people that is, I have always said and more than saying it, I feel it, that Venezuelan people is one of the most glorious peoples of America; it is a people of liberators, of creators, of dreamers, of builders.

I was saying that someone recommended to me that, in some way, we should not continue to give momentum to this, that we should try to slow down this avalanche of papers, of requests, because mathematically it is impossible for us to attend to so many, so many requests of all kinds and needs of all kinds. I, who listen, I like to hear recommendations, of course I heard it, but of course I did not agree and I do not agree and I will not agree. No, let all the burdens come, let all the weights come. It will be up to us to squeeze our souls, if necessary, to provide solutions or try to provide them collectively with them as participants in the drama of our people. A popular government for that reason, a government committed to the popular anguish, a government committed to the popular dream. That is the only owner of our government and of our governments must be the people and especially, that part of the people most in need, the poorest, the most needy, they are the first owners of these governments of ours.

Now we have to prove it and that people know because they have begun to perceive that what we have is not just words and that people know and is wise, to use the redundant expression, also Bolivarian, the people are wise, Bolívar said, I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise. Listen and let us hear the voice of that people and there will be great orientations, that people know despite all the barrage of misinformation they receive daily and without rest and for years, almost a decade, despite that there it is, consolidated in an affection, in a love, in a faith, in what they do know for sure is their government, it belongs to them and everything we do must be thought in function of those needs and that anguish.

Then Bolívar said, qualifying us or pointing us out since then, where the formation of a Bolivarian government must go, an eminently popular government, eminently just. Justice, justice and here we decide our Bolivarian state not only as a state of law but as a state of justice, because we know what good is the law if it does not generate justice? There is the thesis of unjust law. That judge, for example, who ordered the destruction of, I believe, fifty humble homes here in the State of Bolívar, I do not know where but I will investigate it and with some machines, the lady told me, they came to tear down their houses and according to her because the lands belong to a landowner who does not live here, I do not know if he is from outside the country. If that is the case as the lady told me and I have no reason to doubt a woman surrounded by her children, crying and showing photos and crumpled papers, I have no doubt, rather I have many things that tell me that this woman is right. Someone could tell me that Mr. Perico de los Palotes lives where I do not know where, has papers, here are the titles of the estate and this lady invaded. That's fine, keep your law, I will keep my justice because what is wanted is justice, the law is of no use to me if it is not to generate justice. The estate is unjust and moreover, it violates the National Constitution, it is unconstitutional.

I am eager to give the touches that need to be given to the Land Law and I promise you that there will be more than one surprise, because I myself am working on it and studying it in person. I will take the time that needs to be taken, we have almost all this year to work on it, that is, about nine months almost, so more than enough time, a revolutionary land law to put things in their place. Justice allows an entire people to occupy the space they deserve to live, I could say: Justice. Justice translates into decent housing, not shacks for the poor. Justice translates into quality education for all, not just for the children of the rich, no, the same right belongs to the children of Mama Pancha and Juanita the washerwoman and the indigenous people of the Amazon and Bolívar as to the children of the rich, whom we love equally. I love a child from one of the richest families in Venezuela as much as the child who came here to tell me: “Chávez, I want to walk better.” “Chávez, how do I do it?” I love them just the same, as much as I love Rocines or any of my blood children.

Justice, the Bible says, is the only path to peace. Let us all understand this, as long as there is no justice it will be a lie. I have even said and I ask God that the wealthy sectors of this shattered and disarticulated society would understand this, I wish they would understand it, God. May each day dawn with someone else understanding it: either we truly manage to integrate a just, equitable society, as defined in this sovereign Constitution, in this dream that is here, in this project that is here or we do it as we are doing it in peace or here in Venezuela the cannons will thunder again. Let us choose the path, then, let us choose the path. What do we want, what is it that we want? That a small group continues to exploit the majority, that a small group continues to enjoy privileges and what do we think we will do with those people, with that people? Will they remain silent, passive, in the continuation –hypothesis denied- of a regime of exploitation like the one that was here and like the one that still exists? to a large extent because we are in full transition and because the remnants of the old still wander around and we have to finish throwing them out peacefully. Peacefully. Listen, that is not prepared by me, listen, let us listen, let us listen and reflect and act to consolidate the little that we have achieved so far and on that little that we have achieved so far, let us relaunch with strength that Bolivarian project and achieve, step by step, concrete, tangible achievements: eminently popular governments, eminently just, eminently moral.

And Bolívar passed through Angostura, moreover, to say much deeper things, talking about governments. The foundations - Bolívar said - of a republican government have been, are and must be those of Venezuela. But he pointed out its foundations and the first of them, we fall back into the same Bolivarian theme, the first of the foundations of a republican government must be popular sovereignty, expression of the will of a people. It is not the will of a president or a governor or some deputies. No, it is the will of a people and the will of that people is expressed here in this sovereign Constitution. Let us fulfill it. Listen to me! Either we enforce this Constitution or that people will run over us, we cannot choose between winning or dying, José Félix Ribas said, it is necessary to win in function of the peace of the republic, in function of national life, in function of the future of the country we cannot fail, it is forbidden to fail. It is mandatory that we triumph and achieve everything we have to achieve, it is marked here, that is why I invite everyone to not only read the Constitution.

Today I swore in, there at the Palace, the new ministers of Defense, José Vicente Rangel; of Interior Relations, Luis Miquilena; of Foreign Relations, Luis Alfonso Dávila; and of Infrastructure, Ismael Hurtado Sucre and we were there swearing to comply with the Constitution and to enforce the Constitution and Laws of the Republic, to comply with what is marked here. There is our challenge, our reason for life, everything that remains of life we must dedicate to achieving a republican government based on popular sovereignty, based on the division of Powers also indicated by Bolívar in the Discourse of Cartagena.

The division of powers, there is one of the achievements we can present to the world. Here the Powers did not exist, here there was one Power, moreover a power directed against the people. Popular sovereignty, division of powers, civil liberty, there is another of the foundations of a republican government. The proscription of slavery, that might seem out of time, but it is not. New slaveries have been installed in Venezuela, slave systems operate in Venezuela, from the largest cities to the smallest hamlets, true systems of exploitation that keep large contingents of our people in a situation of slavery, a situation of servitude, those chains must be broken so that in function of equality we can form that new society, that republican government and that state of justice and, Bolívar said literally, the abolition of privileges must be one of the fundamental bases of a republican government.

Abolition of privileges. I ask the regional legislators, the national legislators and everyone, to build a new legal system in Venezuela, to dedicate ourselves to identifying the gross and immoral privileges that settled in Venezuela, especially after the failure of the Bolivarian revolution, when the oligarchic republic was born after 1830 and when the dream that was born here strengthened fell apart. Let us dedicate ourselves to specifying, to diagnosing the privileges and to tearing them down one by one in order to achieve a situation of equality, to achieve the concretion of the Bolivarian thought that guides our revolution.

A government - Bolívar ended up saying - dear friends, that makes innocence reign, that makes humanity reign, that makes peace reign, a government - he said literally - that makes equality and freedom triumph under the empire of inexorable laws. While we do not achieve that, we will be in debt to our leader and to the fundamental inspiration of the revolution that led thousands and thousands of Venezuelans to battle over so many years. We will be in debt to them. We are far from achieving these goals, but very far. That is why I will never tire of inviting to strengthen the advance, to strengthen the policies aimed at achieving the goals defined at the constitutional level in the legal levels that are being born now under the auspices of the new National Assembly and the Regional Legislative Councils and the government policies that have been born and are being promoted by the national government, by the ministers, by the vice president, under my strategic orientation, to the government policies that are being born and have been launched by the governors, by the mayors. It is necessary that in an almost obsessive way, we follow the track, day after day, to each line, to each policy, to each decision to bolster those strategies aimed at achieving this supreme achievement. Under the empire of inexorable laws let us make equality and freedom triumph.

So Bolívar gives us a definition. I have been commenting on a State and its purposes, the creation of a new and complete society. About a government and its fundamental bases and its purposes, and that phrase that we cannot stop repeating today and especially today in this place, when Bolívar pointed out what the most perfect government was. That is where we must aim. “The most perfect government, the one that provides its people...” Bolívar had a popular mentality, without a doubt, even though he was born in an oligarchic cradle, which makes his degree of advancement, of consciousness even more meritorious, because he did not go hungry, at least in war one goes hungry, but as a child he had no needs. So he was becoming aware along the way looking at others, that is even more meritorious. But without a doubt, at this point, in 1819, when Bolívar was 36 years old he came here to give that tremendous speech in Angostura. Well, he said at 36 years old, after a decade of war, he said that “... the most perfect system of government is the one that gives its people, to all its people, the greatest sum (mathematics applied to politics) the greatest sum of social security, the greatest sum of political stability and the greatest sum of happiness possible.” That is where we must aim and that is where we must advance, without a doubt, without any blackmail or manipulations or conspiracies in between. We do not care about any of that, what matters to us is to direct all our effort in that direction; the greatest sum of social security, fundamental human rights.

I commented this morning in Caracas, at noon, swearing in the ministers, the happiness that yesterday gave me to look at a folder that was brought to me by Major General Manuel Rosendo, commander of CUFAN and the Bolívar 2000 Plan, about this Plan Avispa, which was born in the barracks. At first I did not understand why it was called wasp, and it is a plan for the assignment of sustainable housing. No, housing on isolated plots, wasps, well, a very creative name, a bit cryptographed, it is very difficult to understand, Plan Avispa. Few people could understand at first what a housing plan is. We have also applied to the cryptograms, but that is it, and now we are going to apply it throughout the country. Here I am sure that General Melvin López, a companion of my promotion Simón Bolívar and a Bolivarian, a student of Bolívar since we were cadets. I am sure that Melvin, being a Bolivarian and committed to this process, as he is and all the soldiers of that Jungle Infantry Division and this Garrison of the state of Bolívar, of the Army, of the National Guard, of the Navy and of the Air Force, as they are throughout Venezuela committed to the process, creating. That was born. It was also another of our companions, General García Carneiro who devised this Plan Avispa, and they are building houses. Yesterday we were looking at some photos, the before and after. Some houses with the family in front, the gentlemen and the children, many children, there are always many children in poor families, at least there are 3 at a minimum and sometimes there are 8 and even 10 of all sizes, from the little sister who carries the little one to the intermediates.

There in Táchira is the photo of how these families lived. Of course, this is just beginning, but seeing just one of them fills you with a burst of happiness. Now, how much will we do in the coming years, we will do a lot. How they lived in those tin or wooden shacks, without services or anything, and now, in less than four or five months in the same place, the photo afterwards shows the face and smile of a family that went from a tin shack to a dignified home, built by themselves, supported, of course, by the National Government, the regional governments, the Plan Bolívar 2000 at the national level.

That is the direction, to reign or make reign equality and freedom. The greatest sum of social security, that is what I was referring to. All this that we are beginning to do and that was also not taken into account by the major media, within this agreement they have to intentionally downplay any positive action of the government, to sweep it under the rug. It is an agreement, without a doubt. What is visible does not need glasses. What we began to do last year already has the first concrete results: recognizing the rights of workers.

For the first time in I don’t know how many centuries, the government is depositing and complying with the Organic Law of the respective matter, by depositing their seniority benefits into a trust account for each worker. This had never been done here, in some places in a sectoral, fragmented way. Now it is a state policy and a government action.

Social Security, the new law that is being finalized and adjusted to be taken to the National Assembly, a universal Social Security Law, as it is conceived and ordered in the Constitution: Social security for all, not just for those who contribute, everyone! without distinction of any kind. That is where we are headed. The greatest sum of social security, the housing plans that began to operate in the year 2000. Furthermore, established in a way that the people can access a dignified home.

The greatest sum of political stability. We do not have it yet as we want to have it, but when Bolívar speaks of political stability, I am sure he refers to the full breadth of the political term and not just to the spectrum of political parties, of government spaces. No, it is undoubtedly about that integral vision of the polis, from where the word politics comes, that Greek polia, the City-State. Stability for the country, for life in community, for the polis, the politics. We are coming out of deep political imbalances and we are aiming in that direction to give our people the greatest sum of social security, the greatest sum of political stability; and the final consequence, the ultimate end, the greatest sum of happiness possible.

In addition to the definitions of State, of society, of government, Bolívar proposed in Angostura, 182 years ago, in addition to all this, defining lines of the Republic. We speak: Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, what Republic are we talking about? This Republic does not yet exist as it is outlined here, it is a baby that will become an adult. That Republic, as Bolívar defined it, that of morality and light must be the poles of a Republic. “Morality and Light are our first needs.” Or that statement by Simón Rodríguez, but which Bolívar had very clear and deeply rooted in his thought and action. Rodríguez said: “Do not be deceived, we are talking about republics, but there are no republics here and there are no republics because there is no people.” Simón Rodríguez said. “And there is no people because a people is much more than the sum of a group of inhabitants in a specific geographical region.” For there to be a people, and this is a historical, philosophical, sociological, and political concept in which I deeply believe, it is a robinsonian-bolivarian concept: “There will not be a true people –Simón Rodríguez said– until we have republican human beings” and a republican man or woman is one who thinks about the public thing, that is, thinks about others, about the life of all, not about the individual, that selfish neoliberal individualism that they tried to plant in our minds and souls as poison.

A Republic is something else! Republic! They had demolished the Republic here, they had demolished the State, they demolished society. We are reconstructors of a heap of demolished rubble. Republic-State-Society, to build, to rebuild, to articulate, that is our task and Bolívar clearly pointed it out in Angostura.

The Moral Power. When Bolívar speaks of the powers in Angostura. From there we take the Bolivarian proposal that became a reality in this Constitution: a Moral Power that we have called Citizen Power, with a republican Moral Council, an institution just born. An Electoral Power that was not mentioned, as we know, in Angostura, but was mentioned in Bolivia years later, in 1826, when Bolívar proposed the Constitution of Bolivia.

A Moral Power to take care of education and to fight against the corruption of the powers. That Bolivarian concept is here and we must keep it permanently in our minds and souls as a weapon to fight against so many devils that have entrenched themselves everywhere. The rampant corruption and immorality, for example, that invaded the spaces of education arms the Moral Power to fight against so many devils. Those weapons defined by Bolívar in Angostura.

Let us remember that Bolívar began his speech with a thought that we have taken up since before February 4, we already had it as a slogan and it was a slogan in prison, it was for five years after prison and it was also in the electoral campaign of ’98 that took place on February 2, 1999: “Blessed is the citizen –said Bolívar– blessed is the citizen who under the shield of the arms of his command calls the popular sovereignty to exercise its absolute will”, without intermediaries. It was nothing other than what we did here, calling the popular sovereignty through a constituent process that brought us here and leads us here, a process oriented and driven fundamentally by the people and their sovereignty. That is the soul of this process and in this too, this moment we live is eminently Bolivarian.

Bolívar also said in Angostura, in this same room 182 years ago, something that we have repeated to the four winds and it is necessary to repeat today, when we often speak of chavismo and a chavista project or the will of Chávez. No, this is a human avalanche and that is what many of our adversaries did not finish understanding and perhaps will never understand. It is not about Chávez, what can I be before this human avalanche. Bolívar said and I take his words to repeat it: “I am just a weak straw swept away by the revolutionary hurricane.” That is the hurricane, that is the process and that hurricane is the people, their soul, their voice, their strength, their will, their struggle, and their hope.

I thank you very much for giving me this opportunity to come back to Ciudad Bolívar on this very special day, February 15, which we have always commemorated in various ways and will commemorate forever. I request the dignified National Assembly, to its president here with us, to study this date as one of the dates to be placed there in the public square.

Next year I hope to come, I ask God to come, but please, we want to be outside, in the street. We could come here and make a silent prayer, for a minute and thirty seconds, to inspire ourselves in what remained here in these four walls and look out to the balcony, then throw ourselves into the sea of the people, into their arms, because they are the owners of this, we are a drop of water in the immense and beautiful wave that is there in the faces of those beautiful human beings who constitute one of the most glorious peoples of the American continent. So thank you very much to all, Mr. Governor and all the authorities of the State of Bolívar, thank you very much for conferring this decoration on me.

When is Fidel coming to receive it? He has to come to have it imposed on him. Ah! the governor is going to Cuba, he is indebted to the State of Bolívar, here we hope to have Fidel someday, soon, in this land. He wants to know the Orinoco and wants to know this land. He has expressed that to me on some occasion.

Thank you very much for this distinction. I swear that I will do everything possible to deserve it beyond the times, every day and every night, but the commitment to this Bolivarian people of the State of Bolívar and with all the Bolivarian people of Venezuela.

I will end by recalling how Bolívar concluded that speech of February 15, 1819, because that man began a diagnosis. I will finish with those two ideological conceptual elements of Bolivarianism. Bolívar began that speech first, invoking popular sovereignty and maintained that invocation throughout the entire essential structure of the speech, because it was his thought, and the last thing he wrote was addressed to the people: “Colombians, farewell, you have witnessed my efforts to implant freedom where tyranny once reigned...” etc. etc. It was a constant in his thought, the popular soul, the people, the collective. After calling for sovereignty, Bolívar made in that speech a review, a diagnosis of what he called the sea of needs and anxieties of the Republic. “An infernal era –he said– has touched me to face in this government that today ends...” because until that day he was a dictator and handed over command to the congress, although they later elected him and handed over command to him again. But he said, a sea of anguish, he qualified it as an infernal era, the war, hunger, misery, poverty, slavery, privileges, domination, death; truly an infernal time.

And he said about the diagnosis, he launched the line that illuminated the diagnosis of the labyrinth, he launched the exit, the idea to get out, the call and he said: all our moral faculties will not be enough to get out of this chaos in which our nascent Republic finds itself, -and he said- we need to unify the State as a whole, the people as a whole, the legislation as a whole and the national spirit as a whole to be able to get out of that tragedy. Unity! –he ended up saying– unity, unity, must be our motto.

That remains today an absolutely valid proposal and not only for our people but for all the peoples of Latin America and the Caribbean. That is why Bolivarianism transcends today the limits of Venezuela and is embedded in the soul of the peoples, of our Latin American or Caribbean peoples. Bolívar's proposal is recognized as valid throughout Latin America and the Caribbean, we have enough evidence of this: unity to get out of the chaos in which our continent is submerged, the unitary proposal, there is another imperishable slogan in Bolívar and his thought, dying he continued to say: “If my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave.” Unity, let us unite and we will be invincible. Today that is a reality, today it remains a necessity, this revolution of ours has been riding on unity, for we must safeguard the unity of that people with its rulers, of that people with its representatives, of that people within itself in its various components, unity.

Much remains to be done in this regard. The civic-military unity. Today, with the appointment of the Minister of Defense, José Vicente Rangel, we take another step in that direction to break down old taboos, old myths. The attempt to divide the civil from the military, there is no possible division there. Just as Rangel is Minister of Defense, we have another Rangel as president of CVG and he is an active General of the Republic. Or General Hurtado, from today Minister of Infrastructure, and what does it matter to us whether he is civil or military.

Venezuelans! Unity, and that is one of the greatest strengths of this process. Our adversaries know it and that media campaign that has been unleashed, because it is the only way they have, that is left to launch their offensive through the majority of the major media, they have taken them and from there they launch their attacks directed in that direction, to try to undermine the solid popular unity, the solid union of the people with their project, with this leadership that we represent and also to try to undermine the unity of the Armed Forces with the people. Frequently, such statements are made, but every day our people and our Armed Forces give more compelling demonstrations of unity and that there is no turning back in this regard and every day our people give more compelling demonstrations that they are and will continue to be united in the face of adversity and that they have fully embraced Bolívar's call: Let us unite and we will be invincible.

Bolívar diagnoses, forecasts, destroys, builds, conceptualizes, unsheathes the sword, he is the American Quixote who constructs and ends up saying beyond popular sovereignty, beyond the state of justice, beyond the luminous and moral Republic, beyond freedom, he ends up bidding farewell here one afternoon like today 182 years ago, flying into the future, dreamer and visionary as he was. And today, without a doubt, Bolívar is flying with us. Bolívar is traversing these spaces transformed into a collective, transformed into a people, and that is why Neruda grows greater every day, or Martí. That is why Neruda said: Bolívar does awaken every hundred years when the peoples awaken. And Martí said: Now is when Bolívar has to act in America still, there he goes still wearing the campaign boots, with a bundle of flags, with an Inca by his side, with a Phrygian cap of liberty, because what he did not do, remains undone to this day, because now is when Bolívar has to act in America still.

We are Bolívar, we are all Bolívar, we all carry his liberating sword and his redemptive idea and his concept and his mission. And he advanced ahead of us and launched himself towards us across the centuries to end up saying, to end up dreaming here in this hall 182 years ago, when he said: “Flying through the coming ages, my imagination fixes on the future centuries, and looking from there with admiration and astonishment, I can already imagine this vast region, I see it seated on the throne of liberty with the scepter of justice and crowned by glory, showing the ancient world the majesty of the modern world.” That dream is still alive, we too like the Liberator Father imagine flying through the coming ages and looking with admiration and astonishment at justice, liberty, and equality reigning in this vast region and being in the real and concrete arms and in the heart of that noble Bolivarian people of Venezuela.

Long live Bolívar forever! Thank you very much, dear friends, and thank you very much, dear ladies.