Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of the Minister of Health and Social Development María Urbaneja.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 March 2001 · Swearing-in ceremony of the Minister of Health and Social Development María Urbaneja

Context
Chávez spoke at the swearing-in ceremony of new Health Minister María Urbaneja on March 6, 2001, paying tribute to her predecessor Gilberto Rodríguez Ochoa.
Main themes
Public health reform, ministerial transition, healthcare access for the poor, personal tribute to outgoing minister, Venezuela's health crisis, social development, child mortality, Cuban medical cooperation, emotional leadership, government accountability
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,119
60th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%54%
  • Ceremonial 36%36%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

56 sentences in 11 paragraphs

Friends, welcome to your home. This is a very beautiful event, full of feeling, of sensitivity, and in the words of Gilberto and María, those feelings have been expressed. On one hand, I regret that we are losing Gilberto Rodríguez Ochoa from the frontline team, because he has been an extraordinary companion in this battle over these two years and a little more, in this very difficult, very hard beginning of our process.

Moreover, Gilberto has been, with his team, of which María has also been a part, Ana Elisa, how many people, in one of the most sensitive areas of this battle, it is a bit of a battle against death, it is a lot of a battle against death, it is that painful battle of every day because, certainly, the work of José Rojas, for example, also extraordinary, a great human, political, technical, scientific level, but it is not the same to be there, right, José? although José hardly sleeps and is always with a pencil calculating, giving recommendations, extending budgets, his work is not easy, I do not want to say that it is easier, it is not about ease, I know that you understand me perfectly, to the good listener, few words, but it is not the same to be almost all the time in that political and technical work but very loaded with technique, with budget, with budget calculation, with finances, issuing bonds, how many things José and his teams in Finance do, assigning budgets, sometimes fighting with more than one, enduring the pressure of how many sectors that, of course, demand the necessary budget, but that work is not the same as being every day among hospitals full of human beings or on the street or anywhere facing the deepest drama we have: Health, because it is truly a drama.

I have seen Gilberto crying and I with him in some place, facing the pain and one is like a sponge, like plowed land, one fills up with that pain. How can one not fill up with that pain! One carries it inside, from every child, from every elderly person, from every man, from every woman, from so many thousands and thousands of our compatriots to whom for so long they took away the right to life.

Last night he told me with much pain in his gaze and in his voice, he said to me, Elías “President, a girl we sent to Cuba has died.” She was operated on the day before yesterday, today her small corpse should have arrived. “And what do the Cuban doctors who operated on her say?” “Well, a girl who was born with a heart condition, but she was already nine years old” and in a wave of pain, one found her, I believe, even, to remember her because I saw her photo and she was a girl who was born in a poor cradle and never, ever, in nine years in our country did anyone lend her a helping hand in time. So, the complication had already spread, it was already the lungs too, it was already the kidneys too and they could not save her. May she rest in peace! But she could have lived, she could have grown into a woman, she could have given birth to children, she could have loved, she could have lived. She could not cross the swamp, the obstacle course, to use that term, where she was born, a shattered homeland, without a health system, a privatized health, the poor dying of malnutrition.

So that is why I say that I regret, on one hand, and it is one of the feelings I have and want to express, that Gilberto asked me for a relief, because that is how he said it. One night he came and told me: “President, I come to talk to you about baseball.” I replied that it was fine, let’s talk about baseball, you are a fan of Caracas, but the season had already ended, so you had nothing to talk about Caracas at that moment and then he surprises me and says: “I need you to relieve me in time, I need relief.” It seemed to me such a noble gesture, as he himself has expressed now in front of all of us that, despite provoking me to say “think about it” “No.” How do I tell Gilberto, who has given himself body, soul, nerve, and heart entirely these two years to that battle for life, that I cannot? And what has been achieved in these two years is immense in Health. Of course, what is even more immense is what remains to be achieved, but certainly, there are some results that are encouraging, he already mentioned some but there are many more from the organizational, systemic, institutional, health perspective and many more things, I will not detail to not prolong these words too much because I do not want my words to go into the technical part of achievements, no. I want to immerse myself in these feelings, to soak myself in these feelings. So I regret that you are leaving, brother.

I met you years ago, as I told you one day, by references, someone compared me to you and today I feel honored that I have been compared to you at some point: your brother, General Arnoldo, we were here, very close in this Palace, right in front and in some conversation your brother told me “but, well, Chávez – I was a Major - you are turning this into a Public Attention Office” because I would frequently go to him and tell him that there was a lady, who comes from I don’t know where, because I would inquire down there and many people would come asking for help and of course, our office of SECONASEDE was not for that, but I thought it was: Security and Defense of the Nation has to do with the people first of all, if the nation is the people, the people are the essence of the nation. Or I would bring him a letter that had been sent to see if I could manage, I don’t know, things. Then one day he told me “you resemble one of my brothers, you resemble a lot to one of my brothers, the oldest.” Are you the second? Notice that he told me that you were the oldest and he is, you are the second. “My brother is a doctor, who went to the Amazon years ago and that doctor working with the indigenous people, stuck in that jungle, does not charge the people, what is he going to charge if they are the poor, the indigenous? He does not earn a salary, etc. Well, I did not meet you until La Viñeta in December of 98 when we saw each other for the first time and spoke a few words in a first conversation of approximation and I think that the following week we concretized this agreement to unite now concretely in this struggle.

Let me tell you, then, that that conversation with General Rodríguez Ochoa must have been around 1989, this was just beginning, the Caracazo had already occurred, the liberating force that is in motion had already been unleashed, this process in which we are today was just beginning. How many years have passed, twelve years later I say it publicly, your brother the General honored me with that comparison, because you are truly an exceptional being as few are found, as a friend, as a soldier of this struggle, a revolutionary in every sense, dedicated without reservations to such a demanding process as this. I hope you rest your arm a bit, apply some dose of some ointment that José Vicente uses very frequently and now more since he is the Minister of Defense and spends his time from Theater to Theater of Operations, but as you told me “I am not leaving” and I know you are not leaving, you are leaving the Cabinet, you are leaving that close presence, always close in the physical, in the spiritual, but I know that wherever you are, no one knows where you are going, someone told me that if you had become a priest because of the collar you wear now, but wherever you go, Gilberto, truly, we wish you much spiritual tranquility. I want you to leave with the solid conscience that you have fulfilled your task, you have done it. Just as I took your oath that day, February 2, 1999, and told you that “the Homeland rewards you,” go with the reward of the Homeland, go with the reward for what you have done and go with the reward of our friendship and I am absolutely sure that I gather the feeling of all our Minister colleagues and members of the team who have been so close to you in these two years and give your old lady a hug, whom I love so much, so much, so much and here we are, Gilberto, as friends and as brothers. A thousand thanks for all your effort and may God bless you.

And to you, Venezuelan woman – I was reviewing María’s curriculum - María, her mother present here, is from Betijoque, her father from Güiria and she was born in Lagunillas in Zulia and I am sure that as that old saying goes “Like father, like daughter.” We know of her father’s struggle, may he rest in peace; of her mother and her family and she herself has been a fighter for years, not for so many but yes for years of dedication to the social process, to the political process, not only in the technical part of medicine but in the social part, which is the goal as she herself has defined it. A series of experiences, of studies, especially in Public Health and that is what we need. It is not enough to be a doctor, it is a bit like Clemenceau – José Vicente, you who are a military expert, in the science and arts of war - that of the Tiger Clemenceau when he said that war is a very serious thing to leave it only to the Generals. The same happens with health, the integral concept of health, the life of a people is something very serious to leave it only to what is medicine and doctors.

Likewise, politics, politics is also a very serious thing to leave it only to politicians. I am not a politician, I am joined to this current, I am more of a soldier, but it is a bit that integral vision that we need so much. And just as Gilberto promoted it because he has had it for many years, María has it, she took it on years ago and I am sure that we will consolidate what we have achieved and advance much more this year, because the issue of Health was being privatized when we arrived here, Health had been privatized, if in hospitals they charged in Emergencies to attend to anyone who arrived there with a gunshot, with pain, with an illness, to speak of that small part, let’s say, assistive. Abandoned hospitals, a system that was not a system, all disarticulated, non-existent, destroyed outpatient clinics, etc., but in addition to that, the political process.

In 1999 the constituent process and that climate of political agitation so beautiful because it was. When we arrived there was not even a budget to meet even the minimum needs. The merger of those two ministries, all that, consolidating it and as Minister María Lourdes already announced, advancing and when it comes to advancing in the area of Health and Social Development we are talking about the core of the process, because what is politics and the economy and all the other areas of government and the state are instruments. The end is the human being, it is about that, precisely. It is Bolívar’s end to give our people the greatest sum of happiness possible, to the greatest number of people possible, the greatest sum of happiness possible and that integral health is essential to achieve the happiness of our people.

María, you have climbed the hill, are you also right-handed? Right-handed pitchers. I am totally sure, we are sure that that immense work that Gilberto fulfilled, you will continue it. You hand over the game winning and we will win it. May God accompany you and may God bless you and greetings to all your family, especially to your dear mother, to your daughter and to all the sisters, brothers, cousins, and friends. A hug to all. Congratulations.