Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of new ministers of Defense, Foreign Affairs, Infrastructure, and Interior Relations.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 February 2001 · Swearing-in ceremony of new ministers of Defense, Foreign Affairs, Infrastructure, and Interior Relations

Context
Chávez presided over the swearing-in of four new ministers—Defense, Foreign Affairs, Infrastructure, and Interior—at the presidential palace on February 15, 2001.
Main themes
Cabinet minister swearing-in ceremony, revolutionary transformation of Venezuela, institutional reform, media conspiracy accusations, economic sovereignty, anti-corruption efforts, dialogue and governance, Bolivarian revolution
Duration
~80 min
97th percentile
Words
9,574
97th percentile
Sentences
339
96th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 29%25%
  • Institutional 28%24%
  • Social 28%24%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 7%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

339 sentences in 35 paragraphs

-We swear it.

President Chávez: If you do so, may God and the homeland reward you, and if not, may you be held accountable.

José Vicente will begin a course tomorrow, a course where some aspiring cadets will be present, so they will see him dressed for the field.

Signature of the Act: Mr. Luis Miquilena, Minister of Interior and Justice.

Luis Miquilena, Minister of Interior and Justice: Citizen President of the Republic, fellow citizens, companions of the Executive Cabinet. Ladies and gentlemen. I do not take this as an ambush because, when it comes to people like us, it is a simple act as corresponds to the new times that the country is living; it is simply an invitation to dialogue with people who belong to the same squad.

Regardless of the immense honor that the appointments we have been given represent for us, we must be clear about the immense responsibility we are assuming at this moment. As the country already knows, it is about fulfilling a stage, a fundamental transformation process in the structures of Venezuela, a change, a revolution. And for objectives of that nature, many phases must be fulfilled along the way to reach the goal. We have already completed some; fundamental, substantive transformations have been made in the order of the superstructure of the country. We have a new Judiciary, one of the areas most affected by corruption in the past. It is not perfect. It cannot be perfect; it is sometimes full of improvisations; sometimes it gets it right, and other times it does not, but what no one can deny is the willingness, the absolute willingness for the changes to go forward and for the cleansing to be completed sooner or later. Likewise, the Judiciary has been transformed; it is no longer about puppets or ventriloquists who spoke in one place and the echo was heard in Parliament. We have a new Parliament. We have a new Judiciary. We also have a newly created institution, the Moral Power, one of the thoughts of the Liberator made real in this stage. We are now going to a more difficult phase, the phase of addressing economic problems, of freeing the country from the situation it has been suffering throughout its history since Independence, a dependent country. We are on the path to a sovereign country from an economic point of view. We take pride in belonging to a government team that is no longer the echo of the voice of the master from abroad, that has a sense of sovereignty and a sense of the Homeland. Therefore, on behalf of my companions, I feel deeply proud to be part of this team, and you can be assured that I will do everything possible, I will put everything I can to be up to the immense responsibility we have assumed. Thank you very much.

President Chávez: Dear friends, welcome to your home. Citizen Vice President, citizen ministers, citizen ministers recently sworn in: Luis Miquilena, Luis Alfonso Dávila, José Vicente Rangel, and Ismael Hurtado Sucre. Distinguished family members, friends all, gentlemen journalists, cameramen, and photographers. I will speak in this manner from now on because I am not sure if all the journalists present here, the cameramen, and the photographers are truly representatives of the media, which are not social at this moment; in Venezuela, they have another connotation. A media conspiracy, I continue to denounce before the country and I call on everyone to denounce it in the middle of the street, as it should be in a free and democratic society. A lack of respect for the country, from a small group of four or five people who here for many years have been accumulating and accumulating economic power, media power, and have acquired television chains, newspapers, and radio stations and have manipulated, blackmailed until February 2. In some of those spaces where they were used to doing everything; it was said, I once heard this, in a conversation I participated in, that it was there where the President of the Republic was appointed. That may have been true until 1998, when a government and a president arrived at this centennial house, and we, who have no personal, partisan, or sectoral commitment to anyone in particular, but to a people, to a hope, to a struggle, to a fight, and we are not blackmailable. We want dialogue, as this distinguished pinch hitter Luis Miquilena said well, a guy like Víctor Davalillo, a pinch hitter who gives lines everywhere. As Luis has said, certainly, a process marked by dialogue, but not by blackmail. Marked by good faith, marked by work, marked by hope in everything that is happening in Venezuela, that is why, thinking and looking for a way to be as precise and fair as I can, but you will understand that in this back and forth of things ideas are expressed and one has to try to be fair, so, as I insist again to the journalists, I hold you all in my highest regard and to the photographers and cameramen and ladies, men and women, ladies and gentlemen. And I believe that one thing is you, this group that is here and that accompanies us because you practically live here from early morning until sometimes midnight and you are with us up and down, winter and summer, for we have been sharing things for two years and more. One thing is you, you represent, and another thing is what happens where decisions are made in most of the media, which are not social at this moment in Venezuela. They are not social; they are something else, with exceptions; tonight there will be a broadcast from Guayana at nine, nine-thirty, we will be explaining to the country things that the country has the right to know and we are obliged to let the country know, but there is a collusion, it is evident. It is so evident that people who come here and spend two days realize it immediately. What is in plain sight does not need glasses. Recently someone came and spent only three days in Venezuela, and the day they were leaving we met to say goodbye, to get to know each other, to talk about some things and to say goodbye, and that person from a Northern country said to me: well, I have been impressed by this, this, and that, and they gave me a bit of their version of what they saw, of what they felt, they traveled through some cities in the country and said to me, “well, but I think one thing is happening there in the reality where I have been and another thing is what is being attempted to be reflected to the world from here.” I insist on this, for example, to put a contrast, for everyone's reflection. These last steps so positive that we have been taking, which is a triumph of the country, of the Orinoco Belt, but there are media, a good part of them for whom those who manage them have an internal dictatorship and speak of democracy and exercise an internal dictatorship, and there are examples with names and surnames of journalists who have even been expelled or infamously dismissed for not following a line but merely dictatorial. Journalists and people who work or worked there. In contrast, it is enough for some nefarious character like the so-called Chief of the Paramilitaries of Colombia, who are murderers, to issue an opinion about Venezuela and about the President of Venezuela for them to obtain great headlines in newspapers, on radio, and on television. There are the values or rather the anti-values that are handled in some of these elites that have become accustomed, for years, I repeat, to pressuring and obtaining privileges, to blackmailing, etc., etc. I call on the country to fight for the truth, to the institutions of the country to fight for this truth, because it is not a struggle of Hugo Chávez, no. It is that this process of changes must encompass all spaces. There are no untouchables in this process. There cannot be. There are no impermeable spaces to changes, and every change begins with an ethical change, fundamentally ethical. Ethics, there lies the source of all true changes like the one we are living in Venezuela today, no one can deny it, begins with a change of values. Of course, there is then a clash between values and anti-values, between ethics and anti-ethics, and all values suffer impacts, many times, that constitute true upheavals.

Well, gentlemen journalists, photographers, cameramen. Welcome all.

This act has significance for many reasons. It has essential importance within the Venezuelan process. It is not a simple change of some members of the team; of course, it is partly so, but it has profound implications. First, I was remembering while I listened to the words of the Minister of Interior and Justice and good friend Luis Miquilena, I was remembering precisely that today is February 15, and on a day like today, in 1819, Simón Bolívar installed in Angostura, where we will go now at the end of this act, the Constituent Congress from which the Third Republic was born. And that day the great captain and leader of the revolution, of that one and this one, which is the same, launched, prepared, he prepared it in advance and launched that day to the banks of the Orinoco, perhaps one of his most enlightened and profound speeches, with a comprehensive vision of ethics, of politics, of government, of popular power, of the revolution, of the goals of the revolution, of government as an instrument to achieve the goals of the revolution; of the importance of institutions, of the importance of the Republic, of the importance of the integration of this world now called Latin American and Caribbean, at that time South America. I believe that just as in the Army a few years ago that slogan “Let’s return to Carabobo” emerged, the same is valid for all of Venezuela: “Let’s return to Angostura.”

That speech from Angostura, well analyzed, part by part, significance by significance, content by content, should be the ethical and political, historical and eternal letter of all our people. I call on everyone and particularly on the leaders, on the government, on everyone, not only on the Ministry of Education, Culture, and Sports, but on everyone, each in their space, on governors, on mayors, on political leaders, on deputies, on judges, on women’s organizations, on youth, on everyone, on soldiers, on civilian leaders, on military leaders, on journalists, on the media, that we all put ourselves at the service of what we discussed yesterday in this same place in the presence of our illustrious visitor, the Rector of the Universities of Paris. In order to strengthen, in order to relaunch the voice of the Nation and the national soul. That is vital for a people: the soul of the Nation, the love for what is our own, the self-esteem for what is our own. That had been lost and now has been recovered, but there is still a long way to go; we all need to put our shoulder to this goal; we all need to put our soul into this goal, because there lies the essence. From there, everything else comes. We can even take it, on a personal level, reduce that collective vision, take it on a personal level to illustrate an example. Any of us knows it, especially those who have dedicated themselves to the study of science like psychology. There is the world, for example. A demotivated person, a person who does not know their essence, who does not respect themselves, what can be asked of such a person? Well, that is extrapolable to peoples. The Venezuelan people have been receiving continuous shocks of all kinds that have demotivated them, that have demoralized them, that have erased their soul; now, they are receiving shocks in the opposite direction. We ourselves are enhancing that love for ourselves. That national voice, that national soul. Of course, there will always be some, a minority but with weight and power to try to continue to undermine; they will not succeed, they will lose their money and waste their time.

How good it would be if they put their prestige, their knowledge, the media they manage, the powers they have—how good it would be!—for themselves even, for their children and for the whole country, that we put everything we can towards this goal: to recover national pride, the national soul, and the national voice.

Well, Bolívar, on a day like today in 1819, how many years has it been? A hundred and something, almost two hundred years; in 18 years we will be commemorating the Bicentennial of Angostura. Well, I was saying, phrases that should not remain as a single phrase or as mere phrases isolated from a context, because how many years, since childhood we have been hearing and reading that phrase: “Moral and lights are the poles of a Republic.” And that has remained there as empty. We must give it content! It has to be like a seed that is sown in fertile ground. Today, we are sowing that seed in fertile ground, without a doubt. Morality, the Moral Power, is not about a puritanical morality, of beating chests and hypocritical Pharisees. It is not about hypocrisies; it is about the truth. The morality, the ethics, the conduct, the morality of a government, for example, has to do with the end of that government, and Bolívar also points this out in Angostura: a government, and there is one of the reflections for everyone, but especially to share with you new ministers of Interior and Justice, Foreign Affairs, Defense, and Infrastructure. A government, the most perfect, as qualified by Bolívar, the most perfect, and that is where we must aim, that is where we are aiming, must be one that provides its people, to all, not to a small part or to those who have negotiation and pressure power, no, to everyone, and especially to the weakest, the greatest sum of happiness possible; the greatest sum of happiness possible. We are heading in that direction. I am more convinced every day. Yesterday I spent some moments, many, of happiness; yesterday was Valentine's Day, how was it? How did you spend it? Valentine's Day. Well, yes, I spent moments of happiness with Marisabel, with the children, with the granddaughter, and with this love that is permeating all spaces. Are you here, Hernández Borgos? I hadn't seen you. Greetings. It had been a while since I saw you; you were the commander of my tank company. Go away, you told me one day, and I left. You gave me permission one day, and I left, and it turns out I had guard duty that night, and when you called me: Look, where are you? –I am in Barinas. –In Barinas? And you have guard duty tonight? But I was just arriving from the field, and neither you nor I knew. I had to come back to fulfill my guard duty.

Well, the greatest sum of happiness possible. I was saying that yesterday I was reviewing a folder that General Rosendo, my good friend, gave me; he gave me a folder about some results of the Bolívar Plan, of the many, we are going to relaunch the Bolívar Plan at the end of this month. Of course, at the beginning of March because the 27th is Carnival. We had thought of February 27 because it marks two years of the Bolívar 2000 Plan, but it is Carnival, so we will wait until after Carnival; in the first days of March, we will relaunch the Bolívar Plan, but in two years it has been one of the most successful plans of the revolutionary government. Yesterday I was looking, we were sharing those moments of happiness, looking at some photos: before and after. And a group of compatriots, Venezuelans, tonight I am going to show some of those photos to the country, because you see the big headlines of the media that are not social, at this moment in Venezuela, and of course, they highlight what is convenient to highlight for some of the owners of those media. I remember that irony of a large color front-page photo of an open refrigerator. Well, that is the greatest sham one can imagine regarding that matter of manipulation: families affected, for the first time in the history of Venezuela, affected by a tragedy, because here more than half of the population is affected. There are the data on how... I ask God, one day, when I have to leave here, one day I must present those accounts before and after. A photo, how Venezuela was before... and there we have the figures of how Venezuela was when we arrived here two years ago. How many Venezuelan families lived in shacks and how many, today still live, 80% of the population in shacks and unhealthy housing, almost 70% without drinking water, some horrific figures. Anyone who sees those figures, without looking at the name of the country, could imagine any of the poorest countries in the world when they see those figures. Just looking at the figures.

Well, I refer to these photos, Rosendo, that you brought me of a group of families in the state of Táchira who lived as most poor Venezuelans live, in shacks, some made with tree trunks, standing next to each other. I remember that when I was a child, some fences were made like that, like bamboo, but it is wood, tree trunks, the diameter of bamboo, some of bamboo, others of tree branches, etc., without services of any kind, then the photos of the man, the woman, the little child, the other children of various sizes, there in the shack, and the photo of the after, three months later, a house in the same place, it is a plan called “Avispa,” that is how it was baptized and that is how it remained “Avispa” and was born from the Bolívar 2000 Plan and the inventiveness of civilians and military, and especially that those plans that go to the base of the people are fed by the people, and it is the same people who provide solutions. It is the same people, then it turns out that there in Táchira and in other nearby states, this popular industry of construction of doors has been reactivated; they themselves make the doors, the windows, the tiles, the blocks, etc. They organize themselves. So there is a plan to replace those shacks where the people have lived for years and years, with dirt floors, others are made of zinc, zinc sheets, that is seen everywhere; now a comfortable, dignified, humble but dignified and comfortable home, not shanties. Well, General Omar Torrijos said something that I read from some of his speeches or thoughts; Omar Torrijos said: “We must have a clear goal, and it does not matter if we only move one millimeter in the right direction.” It does not matter if it is only one millimeter as long as it is in the right direction. It would be terrible to be zigzagging at the speed of light without having a clear goal, and that has to do with a government and a government team that is now strengthened before the country and that has its goal very clear. We intend to be the Bolivarian and revolutionary government that is beginning. I must remember that. The Supreme Court has finally not received, Luis? You who always have fresh information. Someone submitted a request, I don’t know what it is called: Interpretation, to know when the government begins. It seems that we are starting. It seems that the two years were only the transition, then it would be 2001 to 2007, and if things continue as they are, that is, two years have passed, and despite (that was another manipulation they set up at the beginning of the year: Chávez on the slide). Then, some media took that; that is a strategy; someone said, well, I’ll start, I’ll publish the first news, and then you bounce it back; what is that called when it bounces back in journalistic terms, José Vicente? Bounces back. Fusil? When do they fusil? Fusil, that term is a bit ugly, but they use it a lot in the media: no, I’m going to fusil you, I fusil the news. You copy it, right? You have fusiled more than one. Well, I get fusiled all the time. So, a survey that I have; they took a result with tweezers, with a tweezers, chás, they took it out. Front page, and of course the next day another front page and newscasts and commentators, it was an operation, as they call it: a coordinated attack. Oh Rosendo, you who are tactical and Lucas too, Hurtado not. A coordinated attack, when one plans everything, look, the first phase, the second phase, the third phase, etc. So, they take a survey, of course, we know, in the population sector qualified with the letter A or classified with the letter A, support for Hugo Chávez and our government, if it reaches 10%. That, to me, does not worry me in the least, “I am not a golden coin” nor do I intend to be a golden coin to please everyone. Moreover, consensus with everyone is simply impossible. I respect them. It is the sector of the population that has lived very well for two centuries or for a century or for half a century or for a decade; they live very well, and I hope they continue to live very well. They must know that we are not doing anything nor will we do anything for them to live poorly, on the contrary, I hope they continue to live very well, for life, and be happy, and I hope, one adds, I do not lose hope that every day in that sector social consciousness will increase, because there is an important group in that sector that has social consciousness and does not walk around with signs that say “Don’t mess with my children,” but rather say: “I want to get involved with other people's children,” because as Andrés Eloy said in “Los Hijos Infinitos”: “He who has two children has all the children in the world.” And the children are not just mine; they are everyone’s. So, I hope that this struggle, this process contributes to increasing social sensitivity in that wealthy sector or whatever it is called.

Yesterday someone handed me a letter, and I don’t remember who, I will remember, a request from a private school in the south of the lake asking us to supervise them. Asking, please, Mr. President, you come and supervise us. A school run by a priest supported by ranchers and private sectors of Zulia. Ah, I remembered, Dr. Iván Rincón Urdaneta, with whom I spoke for about two hours yesterday and brought me a series of requests, information, including that request from a private school in the state of Zulia. It is not only that they do not oppose, but they ask: Come, supervise us because we have some problems, and only with the support of the government can we move forward and fulfill our goal of forming, contributing to the education of the young people in these communities. That is the task. That is the goal. That is the objective. So, in that A stratum: Hugo Chávez, 10%, uh I’m going to hit with 10% in that sector. I’m going to hit. I’m not going to cry. Ah, but that sector occupies a tiny universe: 5%, 8% of the population, but go to sector D and sector E, the same survey, I have it, in some regions 80%, I have it, and others more; recently we received a survey that measures people’s opinions and criticisms, and we must listen to them, especially the criticisms and recognize the failures; that is a fundamental element of all leadership: to recognize the failures and do everything possible to correct them. Not that everything is fine, nor that we do everything well. No, that’s a lie; I always try: tell me the bad news first. I have two news, one good and one bad: tell me the bad one first because that is the most important, no matter how good the second one is, tell me the bad one first. I am more interested in that.

So, if things continue as they are, and we carry out a high percentage of our plans. Ah Adina, those plans we were reviewing over the weekend, as the adeca bacteria knocked me out for two weeks, we had to defer the review of plans, and I have some pending, but if we fulfill as we are willing to fulfill, and we will do everything we have to do to fulfill all those housing plans, employment, infrastructure, public works for social benefit, production and commerce, agriculture, credits, soon we will activate the Women’s Bank, for example, and that bank we have decided, this is a strategic decision, we have decided that it will depend, José, on the Vice Presidency of the Republic, the Women’s Bank. The People’s Bank, which has fulfilled, has been criticized a lot, and I am the first to review that criticism, which is very low, it is true, the level of credits they have given in relation to the needs and demands that are gigantic is also low; if we compare what we have done with the demand, the demand for housing, for example, how much, Esqueda? A million and something? One million five hundred thousand. It is that here for years and years and decades no one thought about the people; here they governed for other sectors; here there was government, but it was for other sectors. Here politics was made, but oriented to some sectors that were privileged, and what about the great country? The people? No; they were making shacks with sticks; there was no government for them; no political decisions were made for them, which is the essence of the word politics, decision-making through public means; that is politics; here then the thing degenerated, that if the policies, the party; that is another thing, that is a component of politics, they are instruments of politics, and then sometimes the instruments are confused with the ends, the abstract with the concrete; things must always be treated to be located in their exact dimension to know where we are and who we are and where we are going, and what surrounds us in truth. Here terms, concepts, etc., have been confused.

Well, if we fulfill those plans to a significant extent, hopefully 100%, we know that this is quite difficult, but we will fight and I call on everyone, newly sworn Ministers, Ministers, Vice President, everyone, everyone; there in your area, Deputy Ministers, General Directors, representatives, planners, executors, supervisors, all, governors, mayors, everyone; let us work from the moment we get up until we go to bed every day in a job that must be in order, a leader, a leader, any of us, today in the situation we live in cannot work 8 hours a day, no, that is a slacker, I am talking about us. They are slackers, here no one works less than 15 hours a day, Giordani sometimes works 25, 24 and at night, we make time productive. I remember that Elías Jaua used to tell me, before I was struck down by the adeca bacteria, around January 15: “President, when is this month of January going to end, it has become so long,” because we were working so hard, we started from January 1, on the 2nd we were in Puerto Rico and keep going, going, going, going and the joropo going and going to the deepest of the rhythm.

So, let’s stop and I call for us to do everything, everything we can do to meet those goals that are aimed at: giving our people the greatest sum of happiness possible; that is the goal, the rest are instruments for the goal, we ourselves, we are the first instruments, we are instruments for the goal. If in the end we all end up bald and wrinkled like a raisin, well, but happy to have served for something in life, for something worthy; that is what fills us, that is the best reward. And then we will go our way. But while we are here we will do everything possible to meet those goals, and if this continues like this, a Government that after 2 years of having arrived here and despite the constant attacks we have faced, maintains popular support at the level we are at, well, look at what happened in La Victoria on February 12, what happened in Mérida the day before, what will surely happen today in Ciudad Bolívar, what happened on February 4, impressive, that caravan from Campo de Carabobo to Plaza Caracas. And well, let’s go, let’s go to any corner, and if this continues like this, we might even make it to 2013, which would be just the beginning of the golden decade, towards the golden age as we have pointed far ahead, we are heading towards 2010 to commemorate the Bicentennial of April 19, towards 2011, the Bicentennial of July 5, we are heading towards 2021 for the Bicentennial of Carabobo, of Freedom; it is the bicentennial era, we are in the full bicentennial era, firmly marked, growing by the genius of Bolívar, the genius of Bolívar, that is why no other name is more appropriate to call this Republic and this revolution than bolivarian and bolivarian.

I want to especially recognize the work done by the ministers who today left their office, some for voluntary reasons like the case of General Division Alberto Emery Esqueda Torres, thank you General and good friend. And it costs me nothing to tell these men, my general, it costs me nothing. Thank you my general. We have known Esqueda for a long time and as soon as I called him one day to take on a task, he said I am here with the family, but I am at your service, President, and he took on the position of that old Agricultural Credit Fund and he was the one who led the transformation process of the Agricultural Credit Fund, to the current Fondacfa which this year is improving its indices and its support to small and medium producers, as the People's Bank and the Women's Bank will improve and all those instances still tied, as some instances have been, to the old laws, to an old method that one says, they did this on purpose, it could not have been innocent. It cannot be innocent that state entities that manage resources, according to the laws that are still in force, some of them, will soon disappear as well, then depend on the criteria of private sectors. That is to say, a farmer comes to ask for credit from the Government, from the State and the State says, well, yes, but that will depend on what the private sectors say; a kidnapped Republic, a demolished Republic and we are putting things back in their place, where they should have always been, from where they should never have left, the Republic, the national interest, not the interest of small groups. So Esqueda started that work, then took on the position of Minister of Infrastructure more than a year ago and also led a process, continued a process and deepened it, of merging a Ministry that is not easy at all, there merged the old Ministry of Transport and Communications and Urban Development and there is everything that is water transport, air transport, land transport, like the Metro. Last night around one in the morning I called Esqueda: “Look, Esqueda, there is a problem in the Metro, I don’t know,” and at that hour he activated, because I was informed that there was an attempt, like the last time, to damage some Metro machines, there are groups out there trying to alter things. Nothing happened, but we were activated in the early morning, we slept like this, see, with one eye closed and the other open and then we changed. I practiced that, I am capable of sleeping.

Well, Esqueda undoubtedly there is the result, the results speak for themselves, a reorganization, a restructuring, a strengthening of a Ministry that is essential, if we were to speak in terms of war, they are the tanks, they are the tanks, although I would say Rosendo surely, or Marín, of Infantry, let’s say that Infantry of tanks that binomial of Infantry with tanks; it is one of the key Ministries for many things, for development, for reactivation, we have to see what it cost us, first, a job of rectifying engines, of repairing engines and then turning them on. The construction industry was underground, works, cemeteries everywhere, roads, highways, airports like ghosts, schools falling, falling, hospitals, housing, the channels of the rivers, the Orinoco was getting clogged. Last year the Orinoco suddenly, no, it is getting clogged. How is it getting clogged? Well, they haven’t dredged it for I don’t know how long, and then the Japanese complained, and rightly so, that their ships could not or spent more fuel because they had to take many detours, they ran aground; in the middle of winter, look at you, an artery like the Orinoco, neglected, the same with Lake Maracaibo, the Navigation Canal of Lake Maracaibo, international airports totally dismantled, abandoned, etc., etc., etc., thousands of etceteras. That is why Esqueda, my gratitude, my recognition before the whole country for a job, for an effort and for achievements. Undoubtedly today we can say that the Homeland rewards you and rewards you, and I have requested General Esqueda and he accepted to be our ambassador in Brasilia, due to these movements of ambassadors that we have been making in recent days. Yesterday I just swore in Ambassador Milos Alcalay who will be our representative to the United Nations. And as we all know, our embassy in Brasilia is one of the most important in the world, in some aspects I would say it is the most important, all are very important, but in the case of Brazil there are a series of strategic, geopolitical, geoeconomic, military, social, political considerations, etc., that give it a special and high strategic consideration. And I am sure that Esqueda will also fulfill that mission, as he knows how to fulfill missions. I must also say the same about General Division Ismael Hurtado Sucre who until today has been the second Minister of Defense of this Revolutionary Government, after Raúl Salazar, likewise to all his General Staff, the Commanders of the High Military Command, for the affection first of all, that is the most important, the affection, the support, the solidarity to undertake how many things, how many things, how many provocations some of which cannot be overlooked, there are provocations, one can, Alí Primera used to say, it’s fine, we are Christians, give me here and I’ll turn the other cheek, but I have already turned the cheek, I have already turned the cheek, how long are you going to hit me? So there are moments in which dignity obliges not to fall into provocations but to respond as Minister Hurtado had to do a few weeks ago, with dignity on behalf of an institution and against and pointing out some Pharisees who are out there, who cannot find what to do, they surely drink good whisky every day, thinking, let’s invent something, I can imagine them and I laugh, I can imagine them. Once they caught a poor hen and brought it to the political scene, the gallinist movement. On another occasion I think it was a little pig, the pig movement, and then some panties, the panty movement; that is the opposition we have, it is sad for that opposition, it is sad for them, but from time to time of course we have to step up and say some things and point and shoot so that they also know that there must be respect and that what we want is that, that we return and all contribute to a climate of respect, of respect among all, of respect. Generally, when I shoot, it is in response to other shots, but I am not scheming at night, look, I’m going to see who I shoot tomorrow. No, no, no, sometimes I shoot like this from the hip: bang!!!, like playing with a gun, they shoot at me and I have to walk with the guns loaded and what am I going to do! I am not Gerónimo Savonarola, that unarmed prophet of the Florence of the Medicis, who ended up hanging on a post, of course, he was an unarmed prophet. No, I am not that, I am not Gerónimo Savonarola, I am Hugo Chávez and I shoot, I shoot; I wish that would end, I wish, I am the first. Look, if anyone in this country wanted that climate to cease, it would be me, one, I put myself first, note me first so as not to dedicate time to that, but to continue dedicating ourselves as we are, to what we have to do. But while there are still attacks, conspiracies; it is an obligation, it is an obligation. Not for me, but for everything that is happening in the country, also to see if someone reflects, those who have to reflect. No president in the entire history of Venezuela and look that all kinds of characters have passed through here, has been so attacked, shot at, machine-gunned, ironized and satirized as this human being who is here, and I do not hate anyone, nor do I hold a grudge against anyone, nor am I conspiring against anyone, I like to be friends with everyone, I like integration, I like teamwork, since I was a child I learned to play with a rubber ball and so that tendency towards teamwork comes a bit.

Well, thank you Hurtado for that work at the head of the Ministry of Defense and now also gratitude for having accepted that position that General Esqueda hands over to you and that as we have discussed and you know, is not easy at all, good luck. But as we also know you, I know, I am sure that just as you have worked your whole life as a soldier for the institution and for development and for justice, you will demonstrate the same in the Ministry of Infrastructure and go ahead, and good luck.

And José Vicente Rangel, well, led a process that was not easy at all, how difficult, everything has been difficult, everything, all the ministers, the ministers, the Vice President, Vice President Isaías, the former Vice President, what difficulties in addition to the own of the position, the context, the added difficulties, the created difficulties. For example, Esqueda told me that in the Ministry of Infrastructure, well, on several occasions he made decisions, signed a folder, for example, to give instructions, and the folder disappeared, right? Or as Navarro told me one day, President but we do not have problems for payroll payment, what happens is that there is a “hairy hand” that gets into the computers and erases 10,000 people pressing a key so that they do not get paid and to generate chaos; that is one of the problems of peaceful revolutions, one of the many, right? That is to say, sleeping with the enemy, as a movie says, the respect for all and the abuse of some to whom their position, their position is respected, even though they have been there for 10, 20 years, but then they start to lend themselves for what? To try to sabotage, to delay, to divert, to confuse; but with all that we are advancing and we will continue advancing at the pace of victors. How many difficulties José Vicente faced in the restructuring of the Foreign Ministry, in handling all the issues of international relations, what a difficult situation we have gone through!. Well, a chancellor within a process, accused in the world, in a good part of the world, of being tyrannical, dictatorial, militaristic, authoritarian, of supporting guerrillas or armed uprisings on the continent, etc. And look at the height with which we have seen José Vicente Rangel defend and attack!

Once I was in one part of the world and he was in another, and I received the news, what the Venezuelan chancellor said, he launched some 155 cannons. So I had to calm things down a bit. They have sometimes said that I am the enfant terrible and he is the one who puts out fires. I have also had to put out fires, because, of course, there are fires that come and go, defending positions before the world, the United Nations, in the OAS; defending votes, enduring pressures that almost no one has any idea about, only those of us who receive them directly have an idea; the pressures for a vote or for a vote there in some global meeting around some issue, whether it is human rights, or what is happening in such a country, and we always say: sovereignty is not up for discussion. We are a sovereign country and we accept that all countries are sovereign, so we cannot interfere in the internal processes of any country, we cannot condemn anyone. Defending that and also defending it successfully, because we have been... we have been achieving resounding victories in various spaces, and there are the results: Venezuela two years before the world, Venezuela before the world today beginning the 21st century. We have climbed positions, consolidated positions, international respect as a serious country, as a country that fulfills its commitments, as a country that leads processes, a country that promotes, a country that has its own voice and its own light, not borrowed, as Luis said, we are not ventriloquists, repeating here what is decided in other instances. No. Independence, sovereignty. So thank you very much, José Vicente, for that meritorious work and also personally for the affection over these two years.

Indeed, José Vicente and I knew each other, but in some conversations, some very deep ones with some frequency, but these two years of traveling the world, sharing experiences, facing so many challenges together, have undoubtedly generated a deep knowledge and a deep and eternal friendship, like that of everyone. And I am sure that now as Minister of Defense tomorrow he begins the parachutist course... Anita, don’t be scared, parachuting. Survival no, because he is an expert in that. A thousand thanks, a thousand thanks, and I am sure that now after 70 years a civilian will occupy the position of Defense Minister, which has a series of very positive implications. This does not mean that a military Defense Minister is negative. No. Simply the changes, the revolution, and this will go, and I am absolutely sure, as I have discussed with the generals, the lieutenants, the sergeants, this will... from all ranks and military hierarchies, there is clarity in the institution that this is heading towards a consolidation of a new institutionality, a new vision, and a new project. This does not mean that tomorrow or the day after, when we deem it appropriate, another military could occupy the position of Defense, that is not... that is not what is relevant, but in this case it has great significance. I am sure that José Vicente with his experience, his wisdom, his intelligence, his people skills, will be, as he already is, a good companion in this institution to which I am honored to belong; and I am sure that all the High Military Command and all the military ranks, the military personnel will provide him with all the necessary collaboration so that he fulfills, as he will undoubtedly fulfill, an extraordinary task at the head of that important ministry such as Defense, and now especially in this new stage we have entered.

The good friend and Colonel Luis Alfonso Dávila, well. I want to thank him for his work always as he says, as a soldier, for many years. First he was the president of that moribund Congress and helped it to die well, that Congress died in peace, the last Punto Fijo Congress, and what were we to think, Dávila, that when we were there in Mérida at your father's house, may God keep him in His holy glory, and your mother whom God bless and give good health, talking there as a family, we would be here today? But that’s how the paths are.

Dávila, an officer with a meritorious career in the Armed Forces for many years, incorporated into political functions, has demonstrated a high level in various positions, first of commitment, willingness, work, articulation, decision-making, clarity. In Congress, then I asked him to accompany me to the Ministry of Interior and Justice, a ministry, of course, another ministry so complex, also merged from the old Ministry of Interior Relations and the Ministry of Justice and a series of institutions that had been eaten away for years by inefficiency, corruption, etc.; and some issues, moreover, so sensitive and that have been taken in recent times as one of the issues of media treatment, with the clear intention of saying: “...well, the Government failed,” “violence took to the streets,” as if that were new.

There is a historical study that I recommend, so that we do not stay in superficialities, we do not stay on the surface, there are studies with statistics involved and reasoning from Venezuelans and scholars, sociologists, social scientists, etc., that clearly demonstrate that the peak of violence in Venezuela began on February 27, 1989, between years like 85, 86, 87, 88, up to there. Let’s compare figures in terms of crimes, murders, robberies, etc., between 1988 and 1990, the figures even triple, it is a leap, because many might have thought that that popular expression of violence was extinguished in the first days of March after the tragedy of the “Caracazo,” when the looting ceased and people returned to their places and the dead to the cemetery, and everyone again... Many people might have thought: “...that’s it, the problem is over.” Is the problem over? That is something similar, the issue of crime, here there are experts on that subject, scholars, beyond the figures, because some sectors have now only focused on counting how many dead there are on the weekend and that’s it. For them, that is the end. In fact, there are some people who even rejoice when the number goes up. “Look, there were two more this weekend. How good! Write it down, put it on the front page.” Look, I’m not going to say it’s Machiavellian, because it would disrespect Nicolás Machiavelli, who was a great thinker of politics. “How good, look, there were more than a hundred dead!” some say. Poor souls, they don’t even know who they are, I think they don’t even know what they are, human beings; poor souls, they lost their souls, poor things.

Now, I said that the issue of violence, the increase in crime and that historical relationship could be compared to a war. A regular army, some warrior might think: “...no, we defeated this army, the problem is over.” Is the problem over? Be careful! because that defeated army in a regular battle could turn into 100 irregular armies and perhaps dispersed. That happened here, it has happened in history many times. In the military field when the Second Republic was lost and Bolívar’s army was destroyed by that rebellion led by José Tomás Boves; that army became dozens of armies, of small irregular groups that roamed everywhere, until they regrouped several years later and launched the central campaign and the one in Boyacá and Carabobo. But there were several years of guerrillas, of irregular wars, of small groups fighting. That’s how it happens, that’s how it happened, I share that thesis; here there was “El Caracazo,” a social explosion, looting and violence unleashed everywhere and that was paid for, it was extinguished, or it became something else. And the cause of that or the causes of that are fundamentally social inequality, that is the main cause of crime, the lack of education, of ethics, the anti-values, well, the exaltation of violence, of crime, of drugs, etc. The anti-values that have taken shape, but especially and very especially, social injustice. It is scientifically proven, the higher the degree of social inequality and the degree of social injustice, the higher the crime and violence rates will be, which can even lead to an armed, organized war, directed from the poor against the rich, of “The Wretched of the Earth” as Fanon would say, against the condemnors of the earth. That is why seeking a point of balance, reducing levels of poverty, of crime, is fundamental. By reducing levels of poverty, of inequality, as we generate more jobs, as we generate agricultural development, justice in the distribution of land, for example, how is the Land Law going? Well, we are getting there. The Land Law. Justice in the distribution of national income, as that consolidates, those indices of violence unleashed for more than a decade in Venezuela, which skyrocketed, will also be structurally and definitively reduced.

Dávila has been working intensely on that, and on that issue and many others, restructuring the police, trying to give systemic sense to bodies that have been largely anarchized in governorships, mayoralties, etc. And in addition to that, achievements in processes like the one recently announced for the modernization of prisons, a modernization of registration systems, a modernization of identification systems, how many years did we have here hearing whether a modernization would finally be done? Now it has been achieved under Colonel Dávila García’s management.

The pressure from the prisons, fortunately, thank God, has also been well managed and there is now a strategic plan and resources both national and from multilaterals to manage and improve that problem. So well, for that and many other things Dávila, thank you very much, a thousand thanks, our recognition and I am sure that now as the new chancellor, starting today, we will also see you deployed in that battle for Venezuela with all your qualities as a good man, a good friend, a good soldier, and a man committed to Venezuela. Tomorrow we leave for Saudi Arabia, have you already delivered the camel and all these things? Saudi Arabia and Qatar. Today oil prices fell again, we are at 23, tomorrow we will talk with King Fahd, the day after tomorrow because the trip is a full day, we leave tomorrow starting in the afternoon and arrive at night the next day. Of course, considering the time difference, but it is one of the issues: the unyielding defense of our oil prices.

And Luis, well, what more can I say about your husband Yajaira, about your father, Sonia and Luis and everyone. Luis Manuel Miquilena Hernández, the full name of Luis, almost “Mocho Hernández” who was José Manuel Hernández. Luis comes from the 19th century, passed the entire 20th century and here we are in the 21st century and if we’re not careful he will reach the 22nd. Welcome back Luis, with your wisdom, your people skills too, your great capacity for management and the search for solutions. Undoubtedly, the Cabinet is strengthened with the return of Luis Miquilena in such an important ministry, as we have already discussed, as that of Interior Relations and Justice.

And also, well, that dose of wisdom, the Devil knows more because he is old than because he is the Devil. Although Luis is neither old nor a devil. But the wisdom, the knowledge. Who can strike out Luis Miquilena? He knows it all. Almost all of it. So welcome Luis, you were kind of wandering around there after the Constituent Assembly and after the little Congress where he fulfilled, well we all know that. Look, I am one of those who believes and will always believe, because that is a deep conviction, that there are no indispensable men, human beings, men or women, but there are special human beings. If Luis Miquilena had not been there, as he told me, he was always wrong about that, he told me he wouldn’t see this, look at you, do you remember Yajaira those conversations on December 24, January 31, at that table where we shared so many things? And Luis told me: “Keep going Hugo,” health and a good wine from time to time and a good cigar that he smokes, when I, in those times, well Luis told me no, to keep going, not to lower my guard, that he wouldn’t see it but that what had to happen here would happen. And I always told him: of course you will see it, we will see it, and we have seen it and we will continue to see it. I am sure for many years. Here, as we have said, death is prohibited and failure is prohibited, we are obliged to live and obliged to succeed.

So Luis, I ask, I wonder, and I do it now in public, knowing and recognizing this: there are no indispensable men, there are no indispensable human beings, I believe that. But what would happen to this process? What would have happened if Luis Miquilena had not been there? The process would not have stopped, it’s as if Hugo Chávez were not there, this process would not have stopped, the process of change in Venezuela, that cannot be stopped by anyone, it was not stopped by anyone nor can it be stopped by anyone. Now, would we have to see through what means it would have gone? Through peace? If we had gone out, when I got out of prison I went to live in Luis and Yajaira's little apartment, we spent more than a year there and then the big discussions, and hearing opinions from many people. I remember that year of the decision to go to the elections, many people wanted Lucas, that I return to arms. Many people. A lot of people! Not a few. I remember one day we arrived over there in Guayana Dávila, when that gentleman said that you were I don’t know how many years old, of course, he was coming out of a mine, we went to talk with some miners, there were about five thousand, in a jungle, small miners. I remember one stood up, you have to remember that, I’m sure you remember: “Chávez, where are the weapons?! For us to convince, Dávila among them, Luis among them, Giordani among them, Héctor Navarro among them. Well, it cost us to convince Héctor, first him, that it was viable and feasible to go to elections. That was a two-year discussion, deep. There are people who even got upset and are still upset and saying that one betrayed the revolution because we did not go to another military rebellion or to guerrilla warfare. There are people who really wanted me to go to contacts with the Colombian guerrilla. Really. What happens is that those who have believed that I am a “crazy” road person, well, that I am going to fall into temptations, are mistaken. There are people who wanted that. Of course, some were aware of their ideas and all must be respected. I respect them all. They are ideas, or a military conspiracy again. Something could have happened, in one direction or another but no, there was always a very firm decision to build a movement, a popular platform, then a political party, the Fifth Republic Movement, then the alliances. Many people said that we could not make alliances because it was not in our nature. I remember all those analyses, etc.: political scientists, almost wise men. “No Chávez, his nature is tyranny, so he will not be able to make any alliances with anyone,” even with that tone. And here we are, in this process.

Now, the revolutionary process in Venezuela was going to happen anyway. It was going to happen anyway. I believe we found the best path and hopefully, and that is why we must take care of this path so much, because in the hypothetical case that this path hits a wall and no further! What could happen here! It will not happen. I am sure it will not happen anymore. But despite that conviction, we must take care day by day of this process, this path, and the consolidation of a truly democratic revolution, broad, respectful of values and human rights. A political revolution, a social revolution, an economic revolution, an ethical revolution because Bolívar is still right: “Moral and lights are the first poles -or the poles- of a Republic and are our first needs.”

Good luck. And we are going to Ciudad Bolívar, thank you very much.