Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the commemoration of the one hundred and ninety-ninth (199th) anniversary of the Declaration of Independence.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 April 2009 · Commemoration of the 199th anniversary of the Declaration of Independence

Context
Chávez addressed a military parade and public gathering in Caracas on April 19, 2009, commemorating the 199th anniversary of Venezuela's Declaration of Independence.
Main themes
Venezuelan independence anniversary, Bolivarian Revolution, socialism and anti-imperialism, Simón Bolívar's legacy, Latin American unity, Summit of the Americas victory, Venezuelan sovereignty, bicentennial era, Gran Colombia, military commemoration
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,567
82nd percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
14
1st percentile
Grade
21.8
99th percentile
Syntax
3.44
91st percentile
Vocabulary
2.56
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 62%57%
  • Geopolitical 26%24%
  • Institutional 7%7%
  • Social 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

87 sentences in 61 paragraphs

Commander of the parade group, General Canelones, Homeland, socialism or death.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, We will overcome, General Canelones.

Commander of the parade group, my Commander in Chief, good afternoon.

President Chávez Good afternoon.

Commander of the parade group, General Canelones, I inform you that 3,000 revolutionary, anti-imperialist, socialist, and Bolivarian fighters are present.

President Chávez I am sure you remember when you were a cadet at our Military Academy, a second lieutenant, already in the paratroopers, then a captain; you must remember how many times we talked about the bicentennial era, and when, nearly 30 years ago, we formed the Bolivarian Revolutionary Movement in the national army and in the National Armed Forces, we decided to give it the name, or add to its name the number 200, MVR-200, 200 for the bicentennial era that was beginning then.

Here we are, then, in the midst of the bicentennial era; tomorrow, or rather, in a year, I meant to say, we will be celebrating 200 years since April 19, the day, as Bolívar himself said, the day that Gran Colombia was born, the day that this Revolution began, which here, 200 years later, is at the forefront of the peoples of our America, at the forefront of change, at the forefront of a new world, at the forefront of a new century building Bolivarian socialism...

Attendees

President Chávez I greet all those present, all the sovereign people who have come to fill this fresh Sunday afternoon, April 19, our Paseo Monumental de Los Próceres avenue, I greet all the authorities present, both civilian and military.

I have just arrived, as you know, from Trinidad and Tobago, from the Summit of the Americas, where without a doubt the positions that Venezuela and our government and our Revolution have defended from the very beginning, and especially for the last 10 years since the Revolution began to take shape as a government, those positions of resistance, dignity, sovereignty, and independence have achieved in Port of Spain one of the greatest successes, one of the greatest victories in all our history, and we must appreciate it and see it as such, all Venezuelans...

Attendees

President Chávez It seems that the changes that began here in Venezuela in the last decade of the 20th century have begun to reach North America itself; it seems that Victor Hugo, the great writer, is still right and will always be right when he said: “Nothing is more powerful than the idea whose time has come,” Ecclesiastes will still be right: “Everything that is to happen under the sun has its hour...”

So thank God we arrived in time to join this celebration of the 199th anniversary of that memorable day, the day of Revolution; for a long time, official historiography tried to strip April 19 of its revolutionary character, and it had been left for some insipid, official celebrations without the people, without content.

I want to remind General Canelones what Simón Bolívar wrote on a day like today when 10 years had passed since April 19, 1810. Simón Bolívar, on April 19, 1820, addressed a proclamation to the Homeland and the troops from the Libertador General Headquarters in San Cristóbal, in the midst of the War of Independence; I read:

“To the soldiers of the Liberating Army, ten years of freedom are solemnized this day, 10 years dedicated to battles, to heroic sacrifices, to a glorious death, but 10 years that have freed from the opprobrium, from the misfortune of chains, half the world. Soldier, humanity groaned for the ruin of its most beautiful portion; it was enslaved and is now free; the world did not know the American people; you have brought it out of silence, out of oblivion, out of death, out of nothingness, when it was once a mockery of tyrants; you have made it admired for your deeds and you have consecrated it to immortality for your glory.

Soldiers, on April 19, Colombia was born; since then, you count 10 years of life...”

Today, General Canelones, today soldiers and compatriots, we can say it with Bolívar, 199 years ago this Homeland was born, this Revolution was born, and here we are retracing the path of independence that we had lost, the path of sovereignty, the path of the Great Homeland.

Attendees

President Chávez So, General Canelones, I do not want to prolong my words, but I must tell you that we are filled with joy because the Revolution in Venezuela continues to advance with its men, its women, its people, its workers, its youth, its students, its peasants, and its soldiers, the dignified soldiers of the Homeland.

General Canelones, gentlemen generals, admirals, officers, non-commissioned officers, troops, cadets, let us feel proud to be here today with our people fulfilling the mission that the Homeland left us, that Father Bolívar left us; we are filled with joy for what is happening in Latin America and the Caribbean, where Bolivarian unity is being consolidated more and more every day, the dream of San Martín, of Bolívar, of Artigas. Only united will we be free and able to speak on equal footing, with dignity ahead, with the powers of the world. That has begun to become a reality in these last times, in these last meetings, in these last summits, and every day it will be a greater, growing, concrete, and splendid reality.

Venezuela is free, our peoples will be free, and only in this way will we achieve the balance of the world and the salvation of the world.

Let us celebrate, then, the 199th anniversary of the birth of the Bolivarian Revolution.

Generals Canelones, you lead.

Commander of the parade group, General Canelones, Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Attendees

Commander of the parade group, General Canelones, Advance.

Captain Leonardo Osío Silva, Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome, Captain!

Captain Leonardo Osío Silva, My Commander in Chief, the first anti-air missile unit of foot soldiers is ready to defend the sovereign airspace, as part of the process of strengthening and transforming our Bolivarian National Armed Forces, revolutionary, anti-imperialist, and socialist.

Attendees

President Chávez Very well, Captain, Captain Leonardo Osío Silva. I want, and we have decided to make this small pause in the parade, as part of it, to highlight the importance that this newly created unit has for the sovereignty and defense of the country; it is the first vanguard unit, Captain, I congratulate you, I am sure you have been chosen for your curriculum and your ability, and each of these anti-air combat soldiers, Mr. Minister of Defense and Vice President Carrizalez, allow me to congratulate you; General in Chief Mata Figueroa, I congratulate you, and all the High Military Command, and all the team that has made it possible after months and months of joint work, with this great Homeland, that brother government of Russia, to shape this cooperation agreement.

It is necessary to make it known that we, as is known, I must reaffirm, are a pacifist country; this Revolution is peaceful, and we want peace, we do not want war with anyone, nor against anyone, but we are obliged to train ourselves and to have an Armed Force that is increasingly trained, better trained, better prepared, better equipped, with a very strong moral force every day, more and more to ensure, as you have said, Captain Osío, the sovereignty of this great territory from those Caribbean coasts, from those mountains of the coast all the way to the vibrating Arauca, to the Orinoco, to the jungle, and beyond to the north, the Caribbean, to the smallest of our islands, and in that direction we advance when we publicly present this combat unit with frontline soldiers, equipped with one of the most efficient and effective weapons in the world for air defense. I will repeat it, the maximum range of this weaponry, the IGLAS, portable anti-air missile complex, of Russian manufacture, an anti-air missile, has a range of 6,000 meters, a speed of 2,520 kilometers per hour, with the capacity to hit targets flying even at 1,440 kilometers per hour, lightweight, 19 kilograms as we see, a combatant can carry it comfortably on the battlefield, a unit like this, the size of a company, Captain, that you command, just imagine the power it has deployed on a mountain, on a hill, on a coast, to stop any attempt of aerial aggression against our country; it has an infrared sight to capture targets, a night vision sight, a single man or woman can perfectly operate it, carry it, and something important as well, it is a self-guided missile, one of those that they call shoot and forget, because it takes care of the rest.

I congratulate you, Captain Osío, and each soldier of this elite anti-air missile unit for the sovereignty of the Homeland, of the Revolution, and of the Venezuelan people.

Attendees

Captain Leonardo Osío Silva, Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome, Captain! And we are overcoming.

Commander of the Parade Group, Homeland, socialism or death.

President Chávez We will overcome, General Canelones.

Commander of the Parade Group, My Commander in Chief, I inform you that the civic-military parade, on the occasion of the celebration of the 199th anniversary of April 19, 1810, and the beginning of the Revolution of Independence has concluded.

President Chávez Very well, General Canelones, please convey and have it conveyed in my name to all, all the officers, all the non-commissioned officers, all the troops, all the units that have paraded, the cadets, my deep and very, very sincere words of recognition, of congratulations that I extend to the Minister of Defense and Vice President Colonel Ramón Carrizalez, to General Chief Mata Figueroa, strategic operational commander, to the commanders of the military components: army, navy, air force, national guard, Bolivarian militia, to all those on land and in the air, our pilots, the crews of our planes, of our helicopters, of our tanks, our combat vehicles, especially to all the women who have paraded, women, we see an increasing number of women in the Armed Forces now commanding units, to all the young people, the military youth who have given us a great demonstration; it has truly been a great parade, a beautiful civic-military parade; to each of the compatriots of the socialist missions, men and women who paraded alongside our soldiers, to all my words of recognition and to you, General Canelones, for this extraordinary, beautiful, patriotic parade, full of color, of strength, of magic, of homeland, of moral strength and physical strength. I call, I continue to call the country to national unity, as I have said on different occasions, those who want a homeland, come with me! Come with us.

Attendees.

President Chávez Join us every day more to build the homeland of our children, of our grandchildren, of our daughters and granddaughters. Those who do not want a homeland, let them be, we do want it, not only do we want it, we have begun to have a homeland but to have it, it had to be conceived, it had to be born, and here we are building it, the Bolivarian Revolution is the soul of the homeland and the Revolution is the people and the Revolution is the soldiers alongside the people, the Revolution is love and strength, the patriotic passion of every day, of every night, of every minute, of every second. Today begins, today with this parade, with these events, the celebrations of this entire year until next April 19, which will mark 200 years since that memorable day. We must carry out an intense cultural, educational, formative journey, to rescue the truth of what happened here and the significance it had and continues to have not only for Venezuela but for the entire continent. Right now we were there in Maiquetía talking with the Argentine president who made a stop at our airport, in our homeland, due to a small mishap that her plane had just after taking off from Port of Spain and she came here to continue her journey to Buenos Aires, we were talking with her while we arranged the logistical support for her to continue her journey with her delegation and I said to her: Well, let’s go to the parade and she reminded me that just as here on April 19 the Spanish government was overthrown, and we Venezuelans must know it, let our children know it, let the youth know it, it was a revolutionary movement that had been brewing in Venezuela for years, it was not easy to overthrow the Spanish government, a process that began many years ago with indigenous resistance, the sacrifice of many men and women, and went through the rebellions of José Leonardo Chirinos, of the black Andresote and all those who accompanied me, men and women, indigenous rebellions, black rebellions, the rebellions of the poor, Gual and España, Miranda! Miranda and his return to the homeland with the flag of freedom, there is a whole process that came to fruition on April 19, 1810, there had already been several attempts at rebellion in 1809 Simón Bolívar was not in Caracas on April 19 because he had been confined to his estates by the Spanish government and threatened to be executed, threatened to be hanged as José María España and many others were, José Félix Ribas was also threatened, he was confined outside of Caracas but within a few hours they were here and joined the movement that they had been promoting Ribas, Bolívar, Coto Paúl, that rebellious youth, Francisco Salías! A civic-military-religious movement, Francisco Salías represented the current of youth when he stopped at the door of our cathedral in Caracas, General Emparan, Luis Ponte! The captain who joined his troops to the rebel people, the people in the square, the revolutionary priest Madariaga, there concentrated the forces of a long time and of many people and many martyrs and the Spanish government fell. It is necessary to know that Caracas was witness to the fall of the first Spanish government in 300 years, that is why we have always been at the forefront, 199 years later we are still at the forefront! And we will not let down our peoples and the peoples of Latin America and the Caribbean who fight for their true freedom, their dignity.

Attendees.

President Chávez Today begins those celebrations of the bicentennial of independence, on May 25 the Argentine president reminded me that just a month later there was the uprising in Buenos Aires and a few months later in Bogotá and a few months later in Mexico and a few months later in Santiago and the independentist and revolutionary rebel insurgency broke out across the continent but it was Caracas that was first and that is why it is in our anthem if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave. This valley and its 200 years, this valley, this people and its 500 years of resistance and struggle. We will remember that, what the Caracas junta said on a day like today in 1810 announcing to the world in a document that reads as follows, the gesture of revolution that began, the process that began “Venezuela...” says the document “has placed itself among the number of free nations and hastens to notify this event to its neighbors so that if the dispositions of the new world are in accordance with theirs, they may lend assistance in the great and very difficult undertaking that has been embarked upon virtue and moderation has been our motto, fraternity, union and generosity must be yours so that entering into combination these great principles produce the great work of elevating America to the political dignity that rightfully belongs to it, elevating America to political dignity.

Today we continue elevating America, our America, our South America, our Central America, our Caribbean to political dignity. I insist, what just happened in Port of Spain in the last 48 hours is no small matter, 10 years ago at the Summit of the Americas, Venezuela was alone, only our arm was raised, only our voice was raised in resistance against the attempts to impose a new colonialism on us through that proposal for a Free Trade Area for the Americas, 5 years later in Mar del Plata we buried the ALCA and Venezuela was no longer alone, other countries joined: Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay.

5 years later we arrived in Port of Spain, Trinidad and Tobago, that beautiful, beloved and sister republic and neighbor of ours and it turns out that now we have witnessed what was unthinkable a few years ago, the government of the United States making a turn, the government of the United States represented by its new president Barack Obama, sitting as equals discussing issues that were, as I have said, unthinkable to discuss with any president of the United States, the first topic that came up and remained from beginning to end was the issue of Cuba. We have asked the government of the United States and all the governments of Latin America and the Caribbean to dismantle the blockade against Cuba, to our sister Cuba, from here our greetings to the Cuban people, to Fidel, to Raúl, to the government and the people and to the Cuban revolution, an example of dignity, an example of resistance.

Attendees.

President Chávez On our part, talking on several occasions with the President of the United States, we reaffirmed what we have always said, we only ask for respect, we only ask for respect for our dignity, respect for our sovereignty, respect for the self-determination of the Venezuelan people, in that way we are willing to carry out the best relations with the new government of the United States, respecting freedom, respecting self-determination, the sovereignty of Venezuela, in that way we will be friends of the whole world and we are willing to prove it.

What has happened at the Summit of the Americas is no small matter, just as what happened in Cumaná three days ago at the ALBA Summit is no small matter, our space that strengthens, that continues to grow, the Bolivarian Alternative for the peoples of our America. In short, General Canelones, as Bolívar said “on April 19 the Gran Colombia was born from then on – Bolívar said – you count 10 years of life” 199 years of life, a great political project, a great project that Bolívar took care to outline from 1810 to 1830 in those 20 years of battle, which unfortunately ended in tragedy despite so much effort, despite so much sacrifice, despite having brushed the sky with their hands. Bolívar defined it, we must continue rescuing Bolívar's thought and bring it to reality, heading towards 2020, 2021, 2030 and 2031 and beyond, because now we will win, we are not destined to repeat that of having plowed the sea.

Attendees.

President Chávez And for that I insist on national unity, the national Bolivarian ideology, the unity of the people, the workers, the peasants, the youth, the students, the men, the women, the soldiers, the army, the navy, the air force, the National Guard, the militia, all united will guarantee success, we will ensure to continue on the path of victory. Equality, Bolívar said, the fundamental principle of our systems depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela and only in socialism is equality possible, later he said in the speech in Bolivia in 1826 “I have kept intact the law of laws, equality, without it all guarantees perish, all rights, to it we must make all sacrifices, no one can break the sacred dogma of equality” these are words of Bolívar, Father Bolívar, the precursor of socialism in Venezuela, the promoter of this project, the historical leader of this Bolivarian socialist project.

In 1824 Bolívar said “the freedom of the new world is the hope of the universe” the freedom of Venezuela, socialism in Venezuela is the hope of our peoples, hence the supreme importance of us doing everything we must do within the framework of the Bolivarian Constitution, of the revolutionary laws, in the events of every day applying the principle of the 3-R: review, rectification, revolutionary re-impulse, fighting against the old vices that the legacy of capitalism left us, fighting against corruption, fighting against bureaucratism, fighting against the impunity that has done so much harm to the republic, ensuring that the laws are truly applied, the application of the laws must be relentless, of course, justice must be the queen of all republican virtues.

General Canelones, night is approaching, today is Sunday, greetings to all our people who have come to accompany us in this wonderful parade of April 19, 199 years since the birth of the Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez I invite everyone to continue quickening the pace like our cadets, to continue firming the step like our soldiers at a trot, like our tanks and combat vehicles, like our planes, like our helicopters, like our paratroopers, with maximum efficiency, maximum coordination and much patriotic passion building socialist Venezuela.

General Canelones thank you very much! Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome.

General Canelones Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

General Canelones Advance.