Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the commemoration of the one hundred and ninety-ninth (199th) anniversary of the Declaration of Independence.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military parade and public gathering in Caracas on April 19, 2009, commemorating the 199th anniversary of Venezuela's Declaration of Independence.
- Main themes
- Venezuelan independence anniversary, Bolivarian Revolution, socialism and anti-imperialism, Simón Bolívar's legacy, Latin American unity, Summit of the Americas victory, Venezuelan sovereignty, bicentennial era, Gran Colombia, military commemoration
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,567
- Sentences
- 87
- Readability
- 14
- Grade
- 21.8
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 61 paragraphs
Commander of the parade group, General Canelones, Homeland, socialism or death.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, We will overcome, General Canelones.
Commander of the parade group, my Commander in Chief, good afternoon.
President Chávez Good afternoon.
Commander of the parade group, General Canelones, I inform you that 3,000 revolutionary, anti-imperialist, socialist, and Bolivarian fighters are present.
President Chávez I am sure you remember when you were a cadet at our Military Academy, a second lieutenant, already in the paratroopers, then a captain; you must remember how many times we talked about the bicentennial era, and when, nearly 30 years ago, we formed the Bolivarian Revolutionary Movement in the national army and in the National Armed Forces, we decided to give it the name, or add to its name the number 200, MVR-200, 200 for the bicentennial era that was beginning then.
Here we are, then, in the midst of the bicentennial era; tomorrow, or rather, in a year, I meant to say, we will be celebrating 200 years since April 19, the day, as Bolívar himself said, the day that Gran Colombia was born, the day that this Revolution began, which here, 200 years later, is at the forefront of the peoples of our America, at the forefront of change, at the forefront of a new world, at the forefront of a new century building Bolivarian socialism...
Attendees
President Chávez I greet all those present, all the sovereign people who have come to fill this fresh Sunday afternoon, April 19, our Paseo Monumental de Los Próceres avenue, I greet all the authorities present, both civilian and military.
I have just arrived, as you know, from Trinidad and Tobago, from the Summit of the Americas, where without a doubt the positions that Venezuela and our government and our Revolution have defended from the very beginning, and especially for the last 10 years since the Revolution began to take shape as a government, those positions of resistance, dignity, sovereignty, and independence have achieved in Port of Spain one of the greatest successes, one of the greatest victories in all our history, and we must appreciate it and see it as such, all Venezuelans...
Attendees
President Chávez It seems that the changes that began here in Venezuela in the last decade of the 20th century have begun to reach North America itself; it seems that Victor Hugo, the great writer, is still right and will always be right when he said: “Nothing is more powerful than the idea whose time has come,” Ecclesiastes will still be right: “Everything that is to happen under the sun has its hour...”
So thank God we arrived in time to join this celebration of the 199th anniversary of that memorable day, the day of Revolution; for a long time, official historiography tried to strip April 19 of its revolutionary character, and it had been left for some insipid, official celebrations without the people, without content.
I want to remind General Canelones what Simón Bolívar wrote on a day like today when 10 years had passed since April 19, 1810. Simón Bolívar, on April 19, 1820, addressed a proclamation to the Homeland and the troops from the Libertador General Headquarters in San Cristóbal, in the midst of the War of Independence; I read:
“To the soldiers of the Liberating Army, ten years of freedom are solemnized this day, 10 years dedicated to battles, to heroic sacrifices, to a glorious death, but 10 years that have freed from the opprobrium, from the misfortune of chains, half the world. Soldier, humanity groaned for the ruin of its most beautiful portion; it was enslaved and is now free; the world did not know the American people; you have brought it out of silence, out of oblivion, out of death, out of nothingness, when it was once a mockery of tyrants; you have made it admired for your deeds and you have consecrated it to immortality for your glory.
Soldiers, on April 19, Colombia was born; since then, you count 10 years of life...”
Today, General Canelones, today soldiers and compatriots, we can say it with Bolívar, 199 years ago this Homeland was born, this Revolution was born, and here we are retracing the path of independence that we had lost, the path of sovereignty, the path of the Great Homeland.
Attendees
President Chávez So, General Canelones, I do not want to prolong my words, but I must tell you that we are filled with joy because the Revolution in Venezuela continues to advance with its men, its women, its people, its workers, its youth, its students, its peasants, and its soldiers, the dignified soldiers of the Homeland.
General Canelones, gentlemen generals, admirals, officers, non-commissioned officers, troops, cadets, let us feel proud to be here today with our people fulfilling the mission that the Homeland left us, that Father Bolívar left us; we are filled with joy for what is happening in Latin America and the Caribbean, where Bolivarian unity is being consolidated more and more every day, the dream of San Martín, of Bolívar, of Artigas. Only united will we be free and able to speak on equal footing, with dignity ahead, with the powers of the world. That has begun to become a reality in these last times, in these last meetings, in these last summits, and every day it will be a greater, growing, concrete, and splendid reality.
Venezuela is free, our peoples will be free, and only in this way will we achieve the balance of the world and the salvation of the world.
Let us celebrate, then, the 199th anniversary of the birth of the Bolivarian Revolution.
Generals Canelones, you lead.
Commander of the parade group, General Canelones, Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome!
Attendees
Commander of the parade group, General Canelones, Advance.
Captain Leonardo Osío Silva, Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome, Captain!
Captain Leonardo Osío Silva, My Commander in Chief, the first anti-air missile unit of foot soldiers is ready to defend the sovereign airspace, as part of the process of strengthening and transforming our Bolivarian National Armed Forces, revolutionary, anti-imperialist, and socialist.
Attendees
President Chávez Very well, Captain, Captain Leonardo Osío Silva. I want, and we have decided to make this small pause in the parade, as part of it, to highlight the importance that this newly created unit has for the sovereignty and defense of the country; it is the first vanguard unit, Captain, I congratulate you, I am sure you have been chosen for your curriculum and your ability, and each of these anti-air combat soldiers, Mr. Minister of Defense and Vice President Carrizalez, allow me to congratulate you; General in Chief Mata Figueroa, I congratulate you, and all the High Military Command, and all the team that has made it possible after months and months of joint work, with this great Homeland, that brother government of Russia, to shape this cooperation agreement.
It is necessary to make it known that we, as is known, I must reaffirm, are a pacifist country; this Revolution is peaceful, and we want peace, we do not want war with anyone, nor against anyone, but we are obliged to train ourselves and to have an Armed Force that is increasingly trained, better trained, better prepared, better equipped, with a very strong moral force every day, more and more to ensure, as you have said, Captain Osío, the sovereignty of this great territory from those Caribbean coasts, from those mountains of the coast all the way to the vibrating Arauca, to the Orinoco, to the jungle, and beyond to the north, the Caribbean, to the smallest of our islands, and in that direction we advance when we publicly present this combat unit with frontline soldiers, equipped with one of the most efficient and effective weapons in the world for air defense. I will repeat it, the maximum range of this weaponry, the IGLAS, portable anti-air missile complex, of Russian manufacture, an anti-air missile, has a range of 6,000 meters, a speed of 2,520 kilometers per hour, with the capacity to hit targets flying even at 1,440 kilometers per hour, lightweight, 19 kilograms as we see, a combatant can carry it comfortably on the battlefield, a unit like this, the size of a company, Captain, that you command, just imagine the power it has deployed on a mountain, on a hill, on a coast, to stop any attempt of aerial aggression against our country; it has an infrared sight to capture targets, a night vision sight, a single man or woman can perfectly operate it, carry it, and something important as well, it is a self-guided missile, one of those that they call shoot and forget, because it takes care of the rest.
I congratulate you, Captain Osío, and each soldier of this elite anti-air missile unit for the sovereignty of the Homeland, of the Revolution, and of the Venezuelan people.
Attendees
Captain Leonardo Osío Silva, Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome, Captain! And we are overcoming.
Commander of the Parade Group, Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome, General Canelones.
Commander of the Parade Group, My Commander in Chief, I inform you that the civic-military parade, on the occasion of the celebration of the 199th anniversary of April 19, 1810, and the beginning of the Revolution of Independence has concluded.
President Chávez Very well, General Canelones, please convey and have it conveyed in my name to all, all the officers, all the non-commissioned officers, all the troops, all the units that have paraded, the cadets, my deep and very, very sincere words of recognition, of congratulations that I extend to the Minister of Defense and Vice President Colonel Ramón Carrizalez, to General Chief Mata Figueroa, strategic operational commander, to the commanders of the military components: army, navy, air force, national guard, Bolivarian militia, to all those on land and in the air, our pilots, the crews of our planes, of our helicopters, of our tanks, our combat vehicles, especially to all the women who have paraded, women, we see an increasing number of women in the Armed Forces now commanding units, to all the young people, the military youth who have given us a great demonstration; it has truly been a great parade, a beautiful civic-military parade; to each of the compatriots of the socialist missions, men and women who paraded alongside our soldiers, to all my words of recognition and to you, General Canelones, for this extraordinary, beautiful, patriotic parade, full of color, of strength, of magic, of homeland, of moral strength and physical strength. I call, I continue to call the country to national unity, as I have said on different occasions, those who want a homeland, come with me! Come with us.
Attendees.
President Chávez Join us every day more to build the homeland of our children, of our grandchildren, of our daughters and granddaughters. Those who do not want a homeland, let them be, we do want it, not only do we want it, we have begun to have a homeland but to have it, it had to be conceived, it had to be born, and here we are building it, the Bolivarian Revolution is the soul of the homeland and the Revolution is the people and the Revolution is the soldiers alongside the people, the Revolution is love and strength, the patriotic passion of every day, of every night, of every minute, of every second. Today begins, today with this parade, with these events, the celebrations of this entire year until next April 19, which will mark 200 years since that memorable day. We must carry out an intense cultural, educational, formative journey, to rescue the truth of what happened here and the significance it had and continues to have not only for Venezuela but for the entire continent. Right now we were there in Maiquetía talking with the Argentine president who made a stop at our airport, in our homeland, due to a small mishap that her plane had just after taking off from Port of Spain and she came here to continue her journey to Buenos Aires, we were talking with her while we arranged the logistical support for her to continue her journey with her delegation and I said to her: Well, let’s go to the parade and she reminded me that just as here on April 19 the Spanish government was overthrown, and we Venezuelans must know it, let our children know it, let the youth know it, it was a revolutionary movement that had been brewing in Venezuela for years, it was not easy to overthrow the Spanish government, a process that began many years ago with indigenous resistance, the sacrifice of many men and women, and went through the rebellions of José Leonardo Chirinos, of the black Andresote and all those who accompanied me, men and women, indigenous rebellions, black rebellions, the rebellions of the poor, Gual and España, Miranda! Miranda and his return to the homeland with the flag of freedom, there is a whole process that came to fruition on April 19, 1810, there had already been several attempts at rebellion in 1809 Simón Bolívar was not in Caracas on April 19 because he had been confined to his estates by the Spanish government and threatened to be executed, threatened to be hanged as José María España and many others were, José Félix Ribas was also threatened, he was confined outside of Caracas but within a few hours they were here and joined the movement that they had been promoting Ribas, Bolívar, Coto Paúl, that rebellious youth, Francisco Salías! A civic-military-religious movement, Francisco Salías represented the current of youth when he stopped at the door of our cathedral in Caracas, General Emparan, Luis Ponte! The captain who joined his troops to the rebel people, the people in the square, the revolutionary priest Madariaga, there concentrated the forces of a long time and of many people and many martyrs and the Spanish government fell. It is necessary to know that Caracas was witness to the fall of the first Spanish government in 300 years, that is why we have always been at the forefront, 199 years later we are still at the forefront! And we will not let down our peoples and the peoples of Latin America and the Caribbean who fight for their true freedom, their dignity.
Attendees.
President Chávez Today begins those celebrations of the bicentennial of independence, on May 25 the Argentine president reminded me that just a month later there was the uprising in Buenos Aires and a few months later in Bogotá and a few months later in Mexico and a few months later in Santiago and the independentist and revolutionary rebel insurgency broke out across the continent but it was Caracas that was first and that is why it is in our anthem if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave. This valley and its 200 years, this valley, this people and its 500 years of resistance and struggle. We will remember that, what the Caracas junta said on a day like today in 1810 announcing to the world in a document that reads as follows, the gesture of revolution that began, the process that began “Venezuela...” says the document “has placed itself among the number of free nations and hastens to notify this event to its neighbors so that if the dispositions of the new world are in accordance with theirs, they may lend assistance in the great and very difficult undertaking that has been embarked upon virtue and moderation has been our motto, fraternity, union and generosity must be yours so that entering into combination these great principles produce the great work of elevating America to the political dignity that rightfully belongs to it, elevating America to political dignity.
Today we continue elevating America, our America, our South America, our Central America, our Caribbean to political dignity. I insist, what just happened in Port of Spain in the last 48 hours is no small matter, 10 years ago at the Summit of the Americas, Venezuela was alone, only our arm was raised, only our voice was raised in resistance against the attempts to impose a new colonialism on us through that proposal for a Free Trade Area for the Americas, 5 years later in Mar del Plata we buried the ALCA and Venezuela was no longer alone, other countries joined: Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay.
5 years later we arrived in Port of Spain, Trinidad and Tobago, that beautiful, beloved and sister republic and neighbor of ours and it turns out that now we have witnessed what was unthinkable a few years ago, the government of the United States making a turn, the government of the United States represented by its new president Barack Obama, sitting as equals discussing issues that were, as I have said, unthinkable to discuss with any president of the United States, the first topic that came up and remained from beginning to end was the issue of Cuba. We have asked the government of the United States and all the governments of Latin America and the Caribbean to dismantle the blockade against Cuba, to our sister Cuba, from here our greetings to the Cuban people, to Fidel, to Raúl, to the government and the people and to the Cuban revolution, an example of dignity, an example of resistance.
Attendees.
President Chávez On our part, talking on several occasions with the President of the United States, we reaffirmed what we have always said, we only ask for respect, we only ask for respect for our dignity, respect for our sovereignty, respect for the self-determination of the Venezuelan people, in that way we are willing to carry out the best relations with the new government of the United States, respecting freedom, respecting self-determination, the sovereignty of Venezuela, in that way we will be friends of the whole world and we are willing to prove it.
What has happened at the Summit of the Americas is no small matter, just as what happened in Cumaná three days ago at the ALBA Summit is no small matter, our space that strengthens, that continues to grow, the Bolivarian Alternative for the peoples of our America. In short, General Canelones, as Bolívar said “on April 19 the Gran Colombia was born from then on – Bolívar said – you count 10 years of life” 199 years of life, a great political project, a great project that Bolívar took care to outline from 1810 to 1830 in those 20 years of battle, which unfortunately ended in tragedy despite so much effort, despite so much sacrifice, despite having brushed the sky with their hands. Bolívar defined it, we must continue rescuing Bolívar's thought and bring it to reality, heading towards 2020, 2021, 2030 and 2031 and beyond, because now we will win, we are not destined to repeat that of having plowed the sea.
Attendees.
President Chávez And for that I insist on national unity, the national Bolivarian ideology, the unity of the people, the workers, the peasants, the youth, the students, the men, the women, the soldiers, the army, the navy, the air force, the National Guard, the militia, all united will guarantee success, we will ensure to continue on the path of victory. Equality, Bolívar said, the fundamental principle of our systems depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela and only in socialism is equality possible, later he said in the speech in Bolivia in 1826 “I have kept intact the law of laws, equality, without it all guarantees perish, all rights, to it we must make all sacrifices, no one can break the sacred dogma of equality” these are words of Bolívar, Father Bolívar, the precursor of socialism in Venezuela, the promoter of this project, the historical leader of this Bolivarian socialist project.
In 1824 Bolívar said “the freedom of the new world is the hope of the universe” the freedom of Venezuela, socialism in Venezuela is the hope of our peoples, hence the supreme importance of us doing everything we must do within the framework of the Bolivarian Constitution, of the revolutionary laws, in the events of every day applying the principle of the 3-R: review, rectification, revolutionary re-impulse, fighting against the old vices that the legacy of capitalism left us, fighting against corruption, fighting against bureaucratism, fighting against the impunity that has done so much harm to the republic, ensuring that the laws are truly applied, the application of the laws must be relentless, of course, justice must be the queen of all republican virtues.
General Canelones, night is approaching, today is Sunday, greetings to all our people who have come to accompany us in this wonderful parade of April 19, 199 years since the birth of the Bolivarian Revolution.
Attendees.
President Chávez I invite everyone to continue quickening the pace like our cadets, to continue firming the step like our soldiers at a trot, like our tanks and combat vehicles, like our planes, like our helicopters, like our paratroopers, with maximum efficiency, maximum coordination and much patriotic passion building socialist Venezuela.
General Canelones thank you very much! Homeland, socialism or death!
Attendees We will overcome.
General Canelones Homeland, socialism or death!
President Chávez We will overcome!
General Canelones Advance.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Comandante de la agrupación de parada, general Canelones Patria, socialismo o muerte.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Venceremos general Canelones.
Comandante de la agrupación de parada Mi comandante en jefe buenas tardes.
Presidente Chávez Buenas tardes.
Comandante de la agrupación de parada, general Canelones Le informo que asisten 3.000 combatientes revolucionarios, anti imperialistas, socialistas y bolivarianos.
Presidente Chávez Recordar, estoy seguro, cuando siendo usted cadete de nuestra Academia Militar, subteniente, ya en los paracaidistas, capitán después, todo ese camino largo usted debe recordar cuántas veces hablamos de la era bicentenaria, y cuándo hace cerca de 30 años formamos el Movimiento Bolivariano Revolucionario en el Ejército nacional y en la Fuerza Armada Nacional decidimos darle el nombre, o agregarle a su nombre el número 200 MVR-200, 200 por la era bicentenaria que comenzaba entonces.
Aquí estamos pues en plena era bicentenaria, mañana, mejor dicho, dentro de un año quise decir, estaremos celebrando 200 años del 19 de abril, el día, como dijo el mismo Bolívar, el día que nació la Gran Colombia, el día que se inició esta Revolución que aquí va 200 años después a la vanguardia de los pueblos de nuestra América, a la vanguardia de los cambios, a la vanguardia de un mundo nuevo, a la vanguardia de un siglo nuevo construyendo el socialismo bolivariano...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Saludo a todos los presentes, a todo el pueblo soberano que ha venido a plenar este domingo fresco por la tarde, 19 de Abril, nuestra avenida Paseo Monumental de Los Próceres, saludo a todas las autoridades presentes, civiles y militares.
Vengo llegando, como ustedes saben, de Trinidad y Tobago, de la Cumbre de las Américas, donde sin duda alguna las posiciones que Venezuela y nuestro gobierno y nuestra Revolución han defendido desde siempre, y especialmente desde hace 10 años cuando comenzó la Revolución a hacerse gobierno, esas posiciones de resistencia, de dignidad, de soberanía y de independencia han obtenido en Puerto España uno de los más grandes éxitos, una de las más grandes victorias de toda nuestra historia, y así debemos apreciarlo y verlo todos los venezolanos y venezolanas...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Pareciera que los cambios que aquí comenzaron en Venezuela en la última década del siglo XX han comenzado a llegar a la misma Norteamérica, pareciera que Víctor Hugo el gran escritor sigue teniendo razón y tendrá siempre razón cuando dijo aquello: “No hay nada más poderoso que la idea cuya época ha llegado, el Eclesiastés seguirá teniendo razón: “Todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora...”
Así que gracias a Dios llegamos a tiempo para sumarnos a esta celebración de 199 aniversario de aquel día memorable, día de Revolución durante mucho tiempo, la historiografía oficial trató de quitarle su carácter revolucionario al 19 de Abril, y había quedado para unas celebraciones insulsas, oficiales sin pueblo, sin contenido.
Yo quiero recordar general Canelones lo que Simón Bolívar escribió un día como hoy cuando se cumplían 10 años del 19 de Abril de 1810. Simón Bolívar el 19 de abril de 1820 dirigió una proclama a la Patria y a las tropas desde el Cuartel General Libertador en San Cristóbal, en plena guerra de Independencia, leo:
“A los soldados del Ejército Libertador, diez años de libertad se solemnizan este día, 10 años consagrados a los combates, a los sacrificios heroicos, a una muerte gloriosa, pero 10 años que han librado del oprobio, del infortunio de las cadenas a la mitad del mundo. Soldado, el general humano gemía por la ruina de su más bella porción, era esclava y ya es libre, el mundo desconocía al pueblo americano, vosotros lo habéis sacado del silencio, del olvido, de la muerte, de la nada, cuando antes era un ludibrio de los tiranos, lo habéis hecho admirar por vuestras hazañas y lo habéis consagrado a la inmortalidad por vuestra gloria.
Soldados, el 19 de Abril nació Colombia, desde entonces cotáis 10 años de vida...”
Hoy general Canelones, hoy soldados y compatriotas podemos decirlo con Bolívar, 199 años hace que nació esta Patria, que nació esta Revolución, y aquí estamos retomando el camino de la independencia que habíamos perdido, el camino de la soberanía, el camino de la Patria Grande.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Vamos pues general Canelones, no quiero alargar mis palabras, pero debo decirles que estamos llenos de júbilo porque sigue avanzando la Revolución en Venezuela con sus hombres, sus mujeres, su pueblo, sus trabajadores, sus jóvenes, sus estudiantes, sus campesinos y sus soldados, los dignos soldados de la Patria.
General Canelones, señores generales, almirantes, oficiales, suboficiales, tropas, cadetes, sintámonos orgullosos de estar hoy junto a nuestro pueblo cumpliendo con la misión que nos dejó la Patria, que nos dejó el Padre Bolívar; estamos llenos de júbilo por lo que está pasando en América Latina y en el Caribe donde se está consolidando cada día más la unidad bolivariana, el sueño de San Martín, de Bolívar, de Artigas. Sólo unidos seremos libres y podremos hablar en pie de igualdad, con la dignidad por delante, con los poderes del mundo. Eso comenzó a hacerse realidad en estos últimos tiempos, en estas últimas reuniones, en estas últimas cumbres, y cada día será una más grande, creciente, concreta y esplendorosa realidad.
Venezuela es libre, nuestros pueblos serán libres, y sólo así lograremos el equilibrio del mundo y la salvación del mundo.
Celebremos pues el 199 aniversario del nacimiento de la Revolución Bolivariana.
Generales Canelones mande usted.
Comandante de la agrupación de parada, general Canelones ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos]
Comandante de la agrupación de parada, general Canelones Avanzar.
Capitán Leonardo Osío Silva ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos señor capitán!
Capitán Leonardo Osío Silva Mi comandante en jefe, primera unidad misilística antiaérea de combatientes a pie, lista para defender el espacio aéreo soberano, como parte del proceso de fortalecimiento y transformación de nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana, revolucionaria, antiimperialista y socialista.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Muy bien capitán, capitán Leonardo Osío Silva. Quiero, y hemos decidido hacer este pequeño alto en el desfile, como parte del mismo para poner de relieve la importancia que para la soberanía y defensa del país tiene esta nueva unidad recién creada, es la primera unidad de vanguardia capitán, lo felicito, estoy seguro que ha sido usted escogido por su currículum y su capacidad, y cada uno de estos soldados combatientes antiaéreos, señor ministro de Defensa y vicepresidente Carrizalez permítame felicitarlo; señor general en Jefe Mata Figueroa, le felicito, y a todo el Alto Mando Militar, y a todo el equipo que ha hecho posible después de meses y meses de trabajo conjunto, con es gran Patria, ese gobierno hermano de Rusia, para darle forma a este convenio de cooperación.
Es necesario que se sepa que nosotros, como se sabe, lo debo ratificar, somos un país pacifista, esta Revolución es pacífica y queremos paz, no queremos guerra con nadie, ni contra nadie, pero estamos obligados a capacitarnos y a tener una Fuerza Armada cada día más entrenada, mejor entrenada, mejor capacitada, mejor adiestrada y mejor equipada, con una fuerza moral muy grande cada día, cada día más para asegurar, como usted lo ha dicho capitán Osío, la soberanía de este gran territorio desde esas costas caribeñas, desde esas montañas de la costa hasta allá hasta el Arauca vibrador, hasta el Orinoco, hasta la selva, y más allá al norte, el caribe, hasta la más pequeña de nuestras islas y en esa dirección avanzamos cuando presentamos en público esta unidad de combate con soldados de primera línea, equipados con una de las armas más eficientes y eficaces del mundo para la defensa antiaérea. Voy a repetirlo, el alcance máximo de este armamento, el IGLAS, complejo misilístico antiaéreo portátil, de fabricación rusa, un misil antiaéreo, tiene un alcance de 6.000 metros, una velocidad de 2.520 kilómetros por hora, con capacidad para batir blancos que vayan volando, incluso a 1.440 kilómetros por hora, liviano, de 19 kilogramos como lo vemos, un combatiente lo puede portar en el campo de batalla con toda comodidad, una unidad como esta tamaño compañía, capitán, que usted comanda, imagínense ustedes el poder que tiene desplegada en una montaña, en una colina, en una costa, para detener cualquier intento de agresión aérea contra nuestro país, tiene mira infra roja para capturar blancos, mira nocturna, un solo hombre o mujer puede perfectamente operarlo, portarlo, y algo importante además, es un misil auto guiado, de esos que llaman dispara y olvídate, porque él se encarga de lo demás.
Lo felicito capitán Osío, y a cada soldado de esta unidad élite misilística de defensa antiaérea para la soberanía de la Patria, de la Revolución y del pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos]
Capitán Leonardo Osío Silva ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos capitán! Y estamos venciendo.
Comandante de la Agrupación de Parada Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos general Canelones.
Comandante de la Agrupación de Parada Mi Comandante en jefe le participo que el desfile cívico-militar, con motivo de la celebración del centésimo nonagésimo noveno aniversario del 19 de abril de 1810 e inicio de la Revolución de Independencia ha concluido.
Presidente Chávez Muy bien general Canelones, le haga llegar y hágala usted llegar en mi nombre a todos, todos los oficiales, todos los suboficiales, todas las tropas, todas las unidades que han desfilado los cadetes, mi profunda y muy, muy sincera palabra de reconocimiento, de felicitaciones que hago extensiva hasta el señor ministro de defensa y vicepresidente coronel Ramón Carrizalez, al general el jefe Mata Figueroa, comandante estratégico operacional, a los comandantes de los componentes militares ejército, marina, aviación, guardia nacional, milicia bolivariana a todos los de tierra y de los de aire, nuestros pilotos, las tripulaciones de nuestros aviones, de nuestros helicópteros, de nuestros tanques, nuestros vehículos de combate especialmente a todas las mujeres que han desfilado, mujeres cada día vemos mayor cantidad de mujeres en la Fuerza Armada ya comandando unidades a los jóvenes todos, la juventud militar que nos ha dado una gran demostración, ha sido en verdad un gran desfile, un hermoso desfile cívico-militar a cada uno de los compatriotas de las misiones socialistas, hombres y mujeres que desfilaron junto a nuestros soldados, a todos mi palabra de reconocimiento y a usted general Canelones por este desfile extraordinario, hermoso, patriótico, lleno de colorido, de fuerza, de magia, de patria, de fuerza moral y de fuerzas física. Llamo, sigo llamando al país a la unidad nacional como lo he dicho en distintas ocasiones los que quieran patria ¡vengan conmigo! Vengan con nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Únanse a nosotros cada día más a construir la patria de nuestros hijos, de nuestros nietos, de nuestras hijas y nietas. Los que no quieran patria allá ellos, nosotros sí, no sólo queremos, hemos comenzado a tener patria pero para tenerla hubo de ser engendrada, hubo de ser parida y aquí vamos construyéndola, la Revolución Bolivariana es el alma de la patria y la Revolución es el pueblo y la Revolución son los soldados junto al pueblo, la Revolución es el amor y la fuerza, la pasión patria de todos los días, de todas las noches de cada minuto, de cada segundo. Hoy comienza, hoy con este desfile, con estos eventos, han comenzado las celebraciones de todo este año hasta el próximo 19 de abril que serán los 200 años de aquel día memorable. Debemos llevar adelante una intensa jornada cultural, educativa, formativa, de rescate de la verdad de lo que aquí ocurrió y de la significación que tuvo y que sigue teniendo no sólo para Venezuela sino para todo el continente. Ahora mismo estábamos ahí en Maiquetía conversando con la presidenta argentina que hizo una escala en nuestro aeropuerto, en nuestra patria pues, por un pequeño percance que tuvo su avión a penas despegando de Puerto España y vino aquí para continuar viaje a Buenos Aires, conversábamos con ella mientras arreglábamos el apoyo logístico para que continuara viaje con su delegación y le dije: Bueno vamos al desfile y ella me recordaba que así como aquí el 19 de abril fue derrocado el gobierno español y debemos saberlo los venezolanos, sépanlo nuestros hijos, sépalo la juventud, so fue un movimiento revolucionario que tenía años cuajando en Venezuela, no fue fácil derrocar al gobierno español, un proceso que comenzó muchos años atrás la resistencia indígena, el sacrificio de muchos y de muchas y pasó por las rebeliones José Leonardo Chirinos, del negro Andresote y todos los que me acompañaron hombres y mujeres, rebeliones indígenas, rebeliones negras, las rebeliones de los pobres, Gual y España ¡Miranda! Miranda y su retorno a la patria con la bandera de la libertad he allí todo un proceso que vino a cuajar el 19 de abril de 1810, ya había habido varios intentos de rebelión en 1809 Simón Bolívar no estaba en Caracas el 19 de abril porque había sido confinado a sus haciendas por el gobierno español y amenazado de ser pasado por las armas, amenazado de ser llevado a la horca como llevaron a José María España y a muchos otros, amenazado también José Félix Ribas, confinado estaba fuera de Caracas pero a las pocas horas estaban aquí y se sumaron al movimiento que ellos venían impulsando Ribas, Bolívar, Coto Paúl ¡esa juventud rebelde ¡Francisco Salías! Un movimiento cívico-militar religioso, Francisco Salías representaba a la corriente de la juventud cuando detuvo en la puerta de cara de la iglesia de Caracas de nuestra catedral, al capital general Emparan ¡Luis Ponte! El capitán que se unió con sus tropas al pueblo rebelde, el pueblo en la plaza, el cura revolucionario Madariaga, allí se concentraron las fuerzas de mucho tiempo y de mucha gente y de muchos mártires y cayó el gobierno español. Es necesario que se sepa que fue Caracas testigo de la caída del primer gobierno español en 300 años, por eso es que a nosotros nos ha tocado siempre la vanguardia, 199 años después ¡Seguimos en la vanguardia! Y no le quedaremos mal a nuestros pueblos y a los pueblos de América Latina y el Caribe que luchan por su verdadera libertad, su dignidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hoy comienza pues esas celebraciones del bicentenario de la independencia, el 25 de mayo me recordaba la presidenta argentina apenas un mes después hubo el alzamiento en Buenos Aires y unos meses después en Bogotá y unos meses después en México y unos meses después en Santiago y la insurgencia rebelde independentista y revolucionaria se desató por todo el continente pero fue Caracas la primera y por eso allí está en nuestro himno si el despotismo levanta la voz, seguid el ejemplo que Caracas dio. Este valle y sus 200 años, este valle, este pueblo y sus 500 años de resistencia y de lucha. Eso lo vamos a recordar, lo que dijo la junta de Caracas un día como hoy 1810 anunciando al mundo en un documento que reza de la siguiente manera, el gesto de revolución que comenzaba, el proceso que comenzaba “Venezuela...” dice el documento “se ha puesto en el número de las naciones libres y se apresura a noticiar este acontecimiento a sus vecinos para que si las disposiciones del nuevo mundo están acordes con las suyas le presten auxilio en lo grande y harto difícil carrera que emprendido virtud y moderación ha sido nuestro mote, fraternidad, unión y generosidad debe ser el vuestro para que entrando en combinación estos grandes principios produzcan la grande obra del elevar la América a la dignidad política, que tan de derecho le pertenece, elevar la América a la dignidad política.
Hoy continuamos elevando la América, nuestra América, nuestra Suramérica, nuestra Centroamérica, nuestro Caribe a la dignidad política. Insisto, lo que acaba de ocurrir en Puerto España las últimas 48 horas no es poca cosa, hace 10 años en la Cumbre de las Américas, Venezuela estaba sola, sólo nuestro brazo se levantó, sólo nuestra voz se levantó de resistencia ante las pretensiones de imponernos un nuevo coloniaje a través de aquella propuesta del área de Libre Comercio para las Américas, 5 años después en Mar del Plata enterramos el ALCA y ya no era Venezuela sola, se unían otros países: Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay.
5 años después llegamos a Puerto España, a Trinidad y Tobago, esa bella, querida y hermana república y vecina nuestra y resulta que ahora hemos presenciado lo que era impensable hace pocos años, el gobierno de los Estados Unidos haciendo un viraje, el gobierno de los Estados Unidos representado por su nuevo presidente Barack Obama, sentándose de igual a igual discutiendo temas que era, como ya he dicho, impensable discutir con presidente alguno de los Estados Unidos, el primer tema que salió y se mantuvo de principio a fin fue el tema de Cuba. Le hemos pedido al gobierno de Estados Unidos todos los gobiernos de América Latina y el Caribe que desmonte el bloqueo a Cuba, a la hermana Cuba, desde aquí nuestro saludo al pueblo cubano, a Fidel, a Raúl, al gobierno y al pueblo y a la revolución cubana ejemplo de dignidad, ejemplo de resistencia.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez De nuestra parte conversando en varias ocasiones con el Presidente de los Estados Unidos le ratificamos lo que siempre hemos dicho, nosotros sólo pedimos respeto, nosotros sólo pedimos respeto a nuestra dignidad, respeto a nuestra soberanía, respeto a la autodeterminación del pueblo venezolano, de esa manera estamos dispuestos a llevar adelante las mejores relaciones con el nuevo gobierno de los Estados Unidos, respetando la libertad, respetando la autodeterminación, la soberanía de Venezuela, de esa manera nosotros seremos amigos de todo el mundo y estamos dispuestos a demostrarlo.
No es poca cosa pues lo que ha ocurrido en la Cumbre de las Américas, como no es poca cosa lo que ocurrió en Cumaná hace 3 días en la Cumbre del ALBA, el espacio nuestro que se fortalece, que sigue creciendo la Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América. En fin general Canelones, como dijo Bolívar “el 19 de abril nació la Gran Colombia desde entonces –dijo Bolívar- contáis 10 años de vida” 199 años de vida, un gran proyecto político, un gran proyecto que Bolívar se encargó de delinear desde 1810 hasta 1830 en esos 20 años de batalla, que lamentablemente terminó en una tragedia a pesar de tanto esfuerzo, a pesar de tanto sacrificio, a pesar de haber rosado el cielo con las manos. Bolívar lo definió, debemos seguir rescatando el pensamiento de Bolívar y llevarlo a la realidad, rumbo al 2020, 2021, 2030 y 2031 y más allá, porque ahora nosotros si venceremos, a nosotros no nos está dado a repetir aquello de haber arado en el mar.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y para ello insisto en la unidad nacional, la ideología nacional bolivariana, la unidad del pueblo, los trabajadores, los campesinos, la juventud, los estudiantes, los hombres, las mujeres, los soldados, el ejercito, la marina, la aviación,, la Guardia Nacional, la milicia, todo unidos y unidas garantizaremos el éxito, aseguraremos continuar por el camino de la victoria. La igualdad decía Bolívar, el principio fundamental de nuestros sistemas depende inmediata y exclusivamente de la igualdad establecida y practicada en Venezuela y sólo en el socialismo es posible la igualdad, más adelante dijo en el discurso de Bolivia en 1826 “he conservado intacta la ley de las leyes, la igualdad, sin ella perecen todas las garantías, todos los derechos, a ella debemos hacer todos los sacrificios, nadie puede romper el santo dogma de la igualdad” estas son palabras de Bolívar, el padre Bolívar, el precursor del socialismo en Venezuela, el impulsor de este proyecto, el líder histórico de este proyecto socialista bolivariano.
El 1824 decía Bolívar “la libertad del nuevo mundo es la esperanza del universo” la libertad de Venezuela, el socialismo en Venezuela es la esperanza de nuestros pueblos, de allí la importancia suprema de que hagamos todo lo que debemos hacer en el marco de la Constitución Bolivariana, de las leyes revolucionarias, en el acontecer de todos los días aplicando el principio de las 3-R: revisión, rectificación, reimpulso revolucionario, luchando contra los viejos vicios que nos dejó la herencia del capitalismo, luchando contra la corrupción, luchando contra el burocratismo, luchando contra la impunidad que tanto daño le ha hecho a la república, haciendo que se apliquen de verdad las leyes, de manera implacable debe ser la aplicación de las leyes de manera justa por supuesto, la justicia. Lo que queremos es justicia, así lo dijo Bolívar “hagamos un templo a la justicia y aseguraremos la libertad y la igualdad”. La justicia debe ser la reina de todas las virtudes republicanas.
General Canelones se acerca la noche, hoy es domingo, un saludo a todo nuestro pueblo que ha venido acompañarnos en este maravilloso desfiles del 19 abril, 199 años del nacimiento de la Revolución Bolivariana.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Invito a todos a seguir redoblando el paso como nuestros cadetes, a seguir afincando el paso como nuestros soldados al trote, como nuestros tanques y carros de combate, como nuestros aviones, como nuestros helicópteros, como nuestros paracaidistas, con máxima eficiencia, máxima coordinación y mucha pasión patria construyendo la Venezuela socialista.
General Canelones muchas gracias ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes Venceremos.
General Canelones ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
General Canelones Avanzar.