Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the gathering of socialist workers in commemoration of International Workers' Day.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 May 2009 · Gathering of socialist workers commemorating International Workers' Day

Context
Chávez addressed a socialist workers' rally in Caracas on May Day 2009, celebrating International Workers' Day and the Bolivarian Revolution.
Main themes
International Workers' Day celebration, Bolivarian Revolution, socialism, working class unity, Venezuelan workers, anti-capitalism, counter-revolution opposition, agrarian revolution, revolutionary love and joy, Punto Fijo Pact critique
Duration
~47 min
93rd percentile
Words
5,587
93rd percentile
Sentences
249
93rd percentile
Readability
38
30th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%35%
  • Economic 26%24%
  • Geopolitical 14%12%
  • Social 11%10%
  • Institutional 10%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

249 sentences in 146 paragraphs

Presenter We are here today, all the workers of the city, the countryside, and the sea, on this symbolic day, on this day where we are demonstrating great unity and a great alliance of the workers of the countryside and the workers of the city; we are here today alongside the great leader, remembering that this day is celebrated not only in Venezuela but around the world.

Welcome comrade, welcome farmer, toñeco, welcome first worker.

With you, comrade Hugo Chávez Frías, farmer and toñeco.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live the working class!

Attendees Long live!

President Chávez Long live May Day!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez What a beautiful, joyful, and delightful march you have made today, congratulations to all the workers of Venezuela, and we are going to go to national radio and television.

[National radio and television broadcast]

The day is cool, beautiful, greetings to everyone here on these terraces and on those balconies, and on those rooftops, how beautiful Caracas is. We are already on national radio and television. Little Red Riding Hood!

From Urdaneta Avenue, from this revolutionary Caracas, I join in the joy that today fills the workers of Venezuela, the workers of the cities, the workers of the countryside, the workers who labor daily to give life to the Republic, the young workers, the women workers, the men who work and build the Homeland; there is no Revolution without the working class; there will be no socialism without a solid, conscious, committed, and fighting working class like the one that is being born in Venezuela in the heat of the Bolivarian Popular Revolution.

I was not scheduled to come here, so I am a surprise. But I was truly infected by the overflowing joy in the streets of Caracas, the excellent broadcast of these events today, of joy, of happiness, and of love that has been made since very early by channel 8, Venezolana de Televisión, Vive Televisión, Telesur, Radio Nacional de Venezuela, YVKE Mundial, TVES, the social television, the spirit, the vigor, the morale that is breathed here is very contagious, here are the workers of Venezuela, and the workers of Venezuela, I greet you all.

And I believe, I was listening to many interventions before the marches left from the different concentration points, I was listening to interviews that our journalists conduct in the streets with workers from different areas of national life, from the public sector, from the private sector, from the cities, the peasants, the peasant workers who are advancing the agrarian Revolution in Venezuela, the workers of the State Basic Companies, of the companies in Guayana, the oil workers, petrochemical workers, self-employed workers, small social property businesses, the workers of the communes, the young workers, the firefighter workers, the soldier workers, the working class.

I also saw the march of the scabs...

Attendees Boo!

President Chávez Truly scabby.

Look, even "El Gallito" came out to march today, my grandson "El Gallito," and unfortunately, as almost always happens, the counter-revolution and its scabiness, and its scabism in despair and its almost nonexistent call, besides that is not a march of workers, no, a march above all of conspirators, of resentful people, of the widows and widowers of the Punto Fijo Pact; of the widows and widowers of the Punto Fijo Pact, of the widows and widowers of capitalism that we are burying here and will bury forever.

Attendees

President Chávez Those concentrations are full of hate, this one is full of love, overflowing with love, because that is how we are revolutionaries, that is how the people are, full of love, overflowing with love. So they end up, to call attention, in their despair and in their hate, violently and savagely attacking the law enforcement forces, and the National Guard was forced to disperse them with one or two canisters of tear gas. But we will not allow acts of violence, these streets belong to the people, not to the oligarchy, nor to the bourgeoisie, nor to the counter-revolution.

Attendees

President Chávez Well, I promised myself not to extend these words, I only came to greet the workers, the workers, today is Friday, the day is cloudy and cool, winter is arriving, the sowing of corn, of rice is beginning, the winter cycle, and as some of you have said, many have said, besides that every year we are commemorating here the "Day of the Worker," the day of the working class, and there are historical reasons to commemorate it always, and especially here in Venezuela as it is celebrated in many other cities of the world, in many other countries of the world, I was watching the great concentration in Havana, where our worker chancellor Nicolás Maduro is representing us, there alongside Raúl Castro and the Cuban people.

Long live revolutionary Cuba, long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez Cuban people, from here we send you our solidary, fraternal, and committed embrace, and to all the peoples of Latin America and the Caribbean, but above all to the Cuban people and its workers who have been resisting the savage blockade of the North American empire for half a century, and we tell the United States from here, to its government, to the President of the United States, show us the truth, show us if it is true that you came to make changes.

It is a true immorality, an aggression against the dignity of the peoples of the world, to continue one more day with the savage blockade against the Cuban people, it is a criminal blockade; that will be the measure of the willingness for change that President Obama has. If President Obama does not dismantle the savage blockade against the Cuban people, it is all a lie, it would all be a great farce, and there we would have, as we have alive, threatening the North American empire that must be dismantled by the people of the United States and supported by the peoples of the world.

Attendees

President Chávez I want to greet a group of American worker delegates who are with us, and give them a warm, brotherly applause, welcoming them to this Caracas, to this Venezuela whose people feel like brothers to all the peoples of the world, and also of course to the people of the United States.

Attendees

President Chávez Yesterday, by the way, a new report from the government of the United States came out, once again attacking Venezuela. From here I reject on behalf of the Venezuelan people that new aggression from the North American empire, by pointing to Venezuela as a country that does not cooperate in the fight against terrorism, as a country that does not patrol its borders, and that facilitates the nesting of terrorist movements here, one more infamy which makes us see very clearly the reality of what is happening in the United States, a President who says he comes to make changes, but you have to see the cheese on the toast, it is not about speeches, nor smiles, it is about realities. So we categorically reject that infamy of the Obama government against Venezuela.

If anyone, if any government has supported and attacked the peoples of this continent and the world, using various illegal, violent, terrorist instruments for 100 years and more, it has been precisely the empire of the United States.

In such a way that taking advantage of this wonderful occasion, I position myself on behalf of the people and on behalf of the Venezuelan workers against such ignominy.

And we repeat to the government of the United States, we are here building socialism, and we are in full Revolution. Leave us in peace! Leave us in peace, because we have simply resolved to break the chains of centuries and be free, and we will be free definitively. Venezuela, understand it world, will never again be a colony of anyone, this is a free people, and this is a free country...

Attendees

President Chávez There are sufficient reasons to commemorate the day of workers around the world, and in Venezuela in particular there are special reasons.

Today, for example, very early in the morning, the revolutionary government intervened in a company in Cumaná, a sardine processing company, La Gaviota, where the workers have fought a battle, a struggle for many years, well now it is intervened by the government, by the workers, and the process to convert it into a social property company has begun today, to add it to the construction of socialism in the state of Sucre, to the construction of socialism throughout Venezuela...

Attendees That’s how it’s done! That’s how it’s done!

President Chávez Yesterday the revolutionary government intervened together with the workers in the Cariaco Sugar Mill which has also been a territory for looting, an instrument for the exploitation of workers. We are in full Revolution and no one is going to stop us.

Now in the same way, as you know, today a new increase in the minimum wage for the workers of Venezuela has come into effect, which will reach more than 20% this year 2009, today we start with 10%. In addition, in recent days after an intense discussion with the unions and workers' federations, we have been advancing in various agreements, for example the standardization of labor regulations for almost 70,000 workers from universities, university colleges, and polytechnic institutes. We continue and will continue to advance in the discussion of collective contracts for the public sector, for the teaching profession which seems to be almost ready, it is in the full process of discussion, of details, for the workers of the Electric Corporation, the workers of Guayana. Three days ago I approved a credit for the aluminum sector, so that the workers and the government together can lift the aluminum companies, and beyond all the basic companies of Venezuela.

We are investing in these first months of the year, today begins the month of May, the first four months of the year have concluded. In these first four months of the year, I have approved with the rabo e’ cochino this, I have approved for the workers, because all of that is for the workers, the workers of Venezuela, the emerging working class, the new Venezuelan working class I know is transcending those limits of short vision, to which capitalism led the workers, dividing them, fragmenting them, turning them into beggars, fighting against the employers. No, the workers and the new unions, classist, revolutionary, socialist, truly socialist, are transcending that short vision of only fighting for something, for what the workers will always have to continue fighting for, their demands.

But we must go much further than mere demands, and the workers must feel in the beating of their hearts the commitment to the whole people!

Attendees.

President Chávez With the whole Revolution! With all the workers, with the youth, with the children, with the girls, with the poor, with those who still live in poverty, despite the great reduction we have achieved in those indicators of poverty and misery that existed here until just over ten years ago.

That is the new working class that is incorporating itself as a fundamental actor in the construction of the new, socialist, and Bolivarian Venezuela.

So all these agreements or resources that in these first four months we have approved in the Council of Ministers are directed to the working class. For example, we have allocated nearly one billion dollars, that is more than 2 billion strong bolivars, for the birth, and they are in full labor, of the 200 socialist factories, a strategic project to continue transforming the Venezuelan economic model.

Attendees.

President Chávez These are factories that will be in the hands of the government and the people, of the workers, and where we will build in each of them the socialist model of new labor relations, new production relations, new community relations; where we will produce goods, not to turn them into merchandise, because that is the supreme curse of capitalism, even Judas turned Christ into merchandise and sold him for four coins.

We must de-commodify society, and create a society not of consumption and for consumption, a society of work and knowledge, a society of brothers, of solidarity, and of good living, as our comrade Evo Morales says.

Attendees.

President Chávez From here we send a greeting to that distinguished worker who is President Evo Morales, to the workers of Bolivia and the Bolivian people.

Attendees.

President Chávez This morning we saw him on Telesur, and on channel 8 as well, greeting the workers of Bolivia and the world on their day, on this our day.

We have approved billions of bolivars in these first months, for the creation of new factories, of new companies.

We have continued to reclaim the lands, to put them in the hands of the agricultural workers, of the agrarian communes, also providing them with machinery, technology, training, good seeds, timely credits, and cheap fertilizers.

Just a few days ago, we recovered several thousand hectares, right here in the Aragua valley, and in the Carabobo valley, the Valley of Tacarigua, that rich land of the Aragua valley, of the Valley of Tacarigua, where the latifundia from the colonial era still survives, which are gradually coming to an end and will continue to do so.

There are reasons, then, to commemorate May 1st in Venezuela as the day of the new Venezuelan working class, as the day of worker socialism, the day of new socialism!

Attendees.

President Chávez May 1st! We should call it that, a day not only for workers, but a day for socialism. Because socialism without workers would be equal to nothing, it would be equal to zero. Proletarians, workers, you must be the soul of the new 21st-century Venezuelan socialism! And beyond in the new world that is being born!

Attendees.

President Chávez Notice that in addition to this, you know, now that I speak of the world, of this planet, it is also important to refer to and be aware of the situation that the world is experiencing, the situation that the planet is experiencing, the situation that the peoples of the world and the workers are experiencing.

I, for example, look, I have searched the Internet, through different pages, news, news reports, cables, I have not found so far —if anyone finds it, please I urge you to send us the data— but as far as I have been able to review, I have not found any case similar to what is happening in Venezuela. That is to say, in the midst of a global crisis, it is a crisis of global capitalism, and therefore an unprecedented economic crisis, where millions and millions of workers are losing their jobs; where millions and millions of workers are suffering the rigors of capitalist, neoliberal measures, such as wage freezes, wage reductions, the elimination of benefits, the elimination of social security, etc., etc., etc., in Venezuela on the other hand, strangely for this capitalist world, for the vast majority, we are celebrating May 1st also with an increase in the minimum wage of Venezuelan workers; with an increase in pensions for millions of pensioners. We are standardizing and recognizing rights for university workers, for doctors, for health workers, for teachers, for education workers; for farmers, for agricultural workers.

In short, we are recognizing, first of all, the importance of workers, we are safeguarding jobs. As you will remember, there is a presidential decree in effect for job security, and the Government is attentive in the struggle, alongside the workers, to preserve jobs.

Unemployment, for example, the data that reached me yesterday, the measurements made by the National Institute of Statistics, indicate that in March, unemployment in Venezuela continued to decrease, while unemployment is rising in the world. And the economy continues to show signs of good dynamism, despite the serious difficulties that the world is suffering, which undoubtedly impact the Venezuelan economy. Despite the dramatic drop in oil prices, and not only the drop in prices, but the reduction of Venezuelan oil production as part of the agreements we have made with the Organization of the Petroleum Exporting Countries to prevent the price of our oil, which was previously given away, from collapsing further.

Despite all that, last night I received, for example, the tax collection data corresponding to the month of April from Seniat, and once again, as has happened in previous months, the established collection target was exceeded in April.

Attendees.

President Chávez The target was 7 billion 400 million, and it reached 7 billion 500.

That is to say, despite the serious difficulties that the world is experiencing, Venezuela will continue its march. And I, you know, I have said it, and above all I began to say it on February 15, I am and will be fully dedicated to my work at the forefront of the Venezuelan people, and alongside the workers, to prevent Venezuela from stopping, to prevent Venezuela from sinking. Venezuela has already sunk in the past! We have emerged from the abyss and Venezuela will never sink again!

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez 2009. We are in 2009, right? 2010, 2011, 2012. We are waiting for you in the lowlands in 2012, buddy.

Attendees.

President Chávez They are running around like crazy looking for a platform! The widows and widowers of the past want to be presidential candidates already, some of them. Go ahead, we will pulverize you in 2012 too!

Attendees.

President Chávez They will not return! No matter what they do, they will not return. Do whatever you want!

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez Let’s give a round of applause to all our worker leaders who are here with us, leaders and leading women workers; leaders of workers committed to socialism, to the interests of the working class, and fighting as we are fighting against the old culture, the old tricks, the old vices.

Attendees.

President Chávez You know how personalized capitalism is, because capitalism is not a cloud that wanders out there far away; no, capitalism has its personifications, as Meszaros says. Its personifications: the capitalist bosses. Fedecámaras and all those groups that represent the most retrograde interests of the Venezuelan bourgeoisie, which had managed to hijack all these spaces.

Here is the vice presidency, over there is Interior and Justice, Carmelitas; further on is Miraflores, all this was territory dominated by the bourgeoisie, we expelled them from here. And write it down, they will never return!

Attendees.

President Chávez And we will continue to liberate spaces.

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez The personifications of capital, then, managed to take over the State, and had the Venezuelan State subordinated to their interests, it was the bourgeois State that attacked the people, attacked the workers, massacred the people, persecuted them, repressed them savagely.

That State we have been transforming, there is still a long way to go, there are still many old vices. I take this day, of joy and of worker and Homeland passion, to call on everyone to increase our will and our commitment to fight against corruption, wherever it is, and hide wherever it hides, and disguise itself however it disguises itself.

Attendees.

President Chávez Corruption in Venezuela has been a cancer that penetrated all levels, not only governments but also unions, also private sectors, also different popular sectors; it penetrated universities, it penetrated the Armed Forces, from where I come and know thousands of stories of how much corruption there was, how much corruption there was.

Miraflores was a house of business, for the enrichment, individual, personal, and of small groups and mafias. The situation has changed in ten years, but there is still a long way to go.

That is why I say, let us all commit to that struggle, the three Rs: permanent review, permanent rectification, and permanent re-impulse of the moral Revolution, the spiritual Revolution, the ethical Revolution, the Revolution of lights, the Revolution of the spirit.

Attendees.

President Chávez And that is the essence of the Revolution. José Martí, our great Cuban-American, already said it, the great Martí said, let us listen to Martí when he said: “The true problem of a Revolution...”. He said: “The true problem of the emancipation of independence is not the change of form, but the change of spirit.” There lies the deepest dilemma of a true Revolution: the change of spirit. The individual spirit, the collective spirit.

Attendees.

President Chávez I feel, brothers and sisters, that we are achieving it, we are achieving it, the change of spirit.

And then the change of spirit will inevitably bring about the change of forms. Now, if we were to dedicate ourselves. “The Rooster” seems to be practicing. “The Rooster” is practicing.

Go ahead “Rooster”!

Attendees.

President Chávez He can’t see a girl because he immediately runs away. He runs after the girls.

No, I am already old! Here they say he took after the grandfather. No, he took after the father, that’s how it is.

Well, look... I got distracted.

Attendees.

President Chávez “The Rooster” distracted me there.

Notice, then the change of spirit, I feel that we are achieving it, but we have not achieved it yet. Be careful! We have to step up the pace, double the depth of the march, each one of you. The youth!

I call on the youth not to let themselves be contaminated by the vices of the past, which are alive, by the vices of capitalism, the vices of selfishness, the vices of personal enrichment, or the desires for personal enrichment. The commodification of everything, the objectification of life. Let us put forth the best of the human being, the true human spirit. And the true human spirit is the one that led Christ to the Cross, but also led him to immortality, to be an eternal light that shines everywhere.

The true spirit is the one that led the infinite Caracan Simón Bolívar to die like Christ in Santa Marta, but turned him into the eternal light of the people of Venezuela and of the peoples of Our America.

Attendees.

President Chávez That is the spirit! The socialist spirit then. The socialist spirit that must embody in us, that must become flesh, that must become nerve, muscles, must become street, buildings, trees, the vital concretion of the existence of a people: socialism.

Now, notice, there is a very big crisis in the world, it is a crisis, some say it is part of the cyclical crises of capitalism, and it could be, no one can say that this crisis marks the end of the capitalist model; no, we cannot say it objectively. But it could be, it could be the final blow to capitalism.

Just as there were different crises here in Venezuela, since the 70s and before, many crises occurred in Venezuela, which generated changes of form on different occasions. Let us remember January 23, that was the result of a crisis and generated a change of form, but not a change of spirit. And then the “Black Friday,” economic crisis. And then “El Caracazo.” And then February 4, November 27. And then the triumph of the people in December 1998. And then the beginning of the Revolutionary Government in its first stage. And then the imperialist aggression against Venezuela: the coup d'état. And the great popular-military Revolution of April 13, 2002.

Throughout those crises, each one of them was the result of the previous ones. And at some point, which history will have to specify, at this moment, right now, one could point out some dates, or some of them as determining, but I think we could be speculating, we will have to wait for a little more time to pass, but nevertheless here in Venezuela it happened, from one crisis came another, and another came, and another came, the banking crisis I forgot to mention, the unemployment crisis, the bankruptcy of the State, the bankruptcy of the economy, the oil bankruptcy. All of this led to a turning point, a rupture, and no one can deny it, that is true, that we have already passed the point of rupture, that here capitalism is mortally wounded and we are going to bury it, capitalism will not resurrect here, after we bury it deep, as an old song says.

Attendees.

President Chávez Now, this global crisis of capitalism has many characteristics, one of them is that the so-called contradictions inherent in the model of exploitation of man by man, in the model of capital accumulation at the expense of the human being, at the expense of the working class, at the expense of education, at the expense of health, at the expense of work, at the expense of life; those contradictions have sharpened and continue to sharpen, and many other serious contradictions, which are insurmountable. Capitalism will never be able to overcome them.

The ecological contradiction of a development model that destroys nature. What kind of development is that!

The contradiction that degenerated into machismo and the exclusion of women as a liberating, equal, and beautiful social entity in society. Those are contradictions inherent to the capital model. The generation of misery, and more and more extreme misery and poverty, and exclusion, alongside the generation of extreme wealth.

All those insoluble contradictions in capitalism. But now they are sharpening, reaching explosive levels, and the world system seems to have no mechanisms to stop them. We will see, this is as Walter Martínez says: “in full development.”

Now, we did not produce that crisis, despite the fact that the Venezuelan oligarchy and its learned analysts are practically saying that we are the ones who have provoked the global crisis, that is what was missing! They are reaching paroxysm, madness. I believe that what you sing is true.

Attendees.

President Chávez How is it?

Attendees! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy!

President Chávez Meanwhile, we are crazy here, but crazy with love, crazy with passion for the Fatherland, with passion. With Frenzy!

Now, look, we did not create that crisis; rather, we have been warning for years about the risks and dangers of the capitalist model and its impact on the peoples of the planet, on all peoples, including the peoples of the so-called "first world": the United States, Europe, and other developed countries, developed in quotes.

Wow...! Here are the workers of the United States, some of their leaders; we must see how the people of the United States are suffering from the crisis of capitalism.

Our solidarity with the people of Abraham Lincoln, the people of Martin Luther King!

Attendees.

President Chávez A people that deserves happiness, just as the Venezuelan people and all other peoples of the world deserve it.

The intensification of the contradictions of capitalism is exploding, it explodes day after day. And like today, and like never before, the interrelation between economic models in the world has reached such a level, to such a high level, within the framework of the so-called planetary globalization, which aimed to turn the planet into a global village, because this intensification of the contradictions of capitalism impacts everywhere. No country can say that it does not receive the impacts of the global capitalist crisis. Some more, some less. Venezuela is one of the countries that has suffered the least from the impacts of the global crisis so far, and we will do everything we have to do to ensure that this continues to be the case, so that the global crisis does not affect the Venezuelan people, the workers, the families of Venezuela; our children, our girls, education, health, the missions.

Yesterday we were in Barquisimeto inaugurating a new Bolivarian high school, over there in Villa Guadalupe, a beautiful high school, with a dining room, kitchen, computer room, sports areas, physics, chemistry, and biology laboratories, fresh; two stories, with a patio, green areas, and some happy children. This, the development of education, of the new liberating education, will not suffer any negative impact in Venezuela.

Attendees

President Chávez Health. Tomorrow, the day after tomorrow we will inaugurate a factory for medicines, a factory for medicines against Chagas disease, tuberculosis, malaria, and other diseases; it is a large factory for medicines that will make us independent, we will no longer have to import those medicines, and soon we will be in a position to supply them even to other peoples of the world that need them...

Attendees

President Chávez We will be exporters of some of those medicines. Now, I say all this to contribute, hopefully, to the process of raising awareness among Venezuelan workers, the Venezuelan working class, and all the people.

There is a great global crisis that threatens all peoples. Now, fortunately, ten years ago we began to open a path here, five years ago we clarified the course, after the great Revolution of 2002, 2003, and we entered the path of socialism.

Well, I must say it this way, the only way for us to solve the great contradictions of the capitalist model is precisely by breaking the limits of capitalism and opening the horizons of socialism; there is no other way, and that is where I want us to commit ourselves more and more every day; but we cannot be socialists just in words, no, full socialists, and it requires a lot of study, a lot of planning; it requires a lot of unity within diversity and debate, it requires unity of action to build the new model, to successfully lead the transition; it is a transit, a transition from the savage capitalist model to the socialist model; our whole life will go into that, it cannot be achieved overnight, nor can it be achieved just around the corner. You see that in Russia, in what was the Soviet Union, they spent more than half a century trying to build a new model and they failed, and in many other countries, in Eastern Europe they failed; however, this does not mean that it is impossible to build socialism; there it is, if anyone has doubts: revolutionary and socialist Cuba as the supreme example of what a people can do when a people wants, when a people knows, when a people unites, and here we are demonstrating it; we are not in times of singing victory, but we will demonstrate it; the global crisis of capitalism coincides with the beginning of the third cycle of the Bolivarian Revolution, already marked in time towards the future, 2009 to 2019, this decade that has begun, compatriots, comrades, workers, this decade that has already begun, this third revolutionary cycle must be precisely the decade to build in all areas the solid and deep foundations of 21st-century Bolivarian socialism; this decade will be decisive, decisive for the future...

Attendees

President Chávez This decade 2009-2019, hear it, will be decisive for this entire 21st century and beyond, for what we are capable of doing in these ten years, in that double historical task we have; I have said it on several occasions for years, it has fallen to us to be at the same time grave diggers and midwives, grave diggers of capitalism, and midwives of the new socialism; we are in full work, we have not yet buried capitalism, but we are opening its deep historical grave and we will bury it...

Attendees

President Chávez And the birth, the birth is not only announced but is occurring; the birth is occurring, the birth of the centuries is a birth where the working class has a fundamental role; I have full faith, even though I am permanently filled with worries, with discontent, and I will be an incurable discontent for my whole life; despite all that, despite all the mistakes we make, despite the frustrations that from time to time strike the soul, however, I am, as the great American poet Walt Whitman said, here standing, sure, with the most certain of certainties that we will triumph, that we will give birth to socialism in Venezuela...

Attendees

President Chávez And we will help in this way the emergence of a new America, and a new world; we will help in this way to build from here what Bolívar called the balance of the universe, what Christ called the kingdom of equality, the kingdom of love, the kingdom of peace; that will be the kingdom of socialism, and Venezuela today is the epicenter in the construction of the new socialism; we cannot fail our past history, our future history, we cannot fail our children, we cannot fail our grandchildren...

Attendees

President Chávez This little guy, “El Gallito” is a million little guys, a million, tens of millions of children of Venezuela; for them we are obliged to triumph; workers, we will triumph.

Homeland, socialism or death! We will overcome!

Long live socialism, long live the working class, long live the unity of the people, long live the workers, long live the Revolution....

Attendees

President Chávez Down with capitalism, up with socialism.

Until victory always, comrades, I love you all very much.