Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the gathering of socialist workers in commemoration of International Workers' Day.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a socialist workers' rally in Caracas on May Day 2009, celebrating International Workers' Day and the Bolivarian Revolution.
- Main themes
- International Workers' Day celebration, Bolivarian Revolution, socialism, working class unity, Venezuelan workers, anti-capitalism, counter-revolution opposition, agrarian revolution, revolutionary love and joy, Punto Fijo Pact critique
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,587
- Sentences
- 249
- Readability
- 38
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other249 sentences in 146 paragraphs
Presenter We are here today, all the workers of the city, the countryside, and the sea, on this symbolic day, on this day where we are demonstrating great unity and a great alliance of the workers of the countryside and the workers of the city; we are here today alongside the great leader, remembering that this day is celebrated not only in Venezuela but around the world.
Welcome comrade, welcome farmer, toñeco, welcome first worker.
With you, comrade Hugo Chávez Frías, farmer and toñeco.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live the working class!
Attendees Long live!
President Chávez Long live May Day!
Attendees Long live!
President Chávez Long live socialism!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez What a beautiful, joyful, and delightful march you have made today, congratulations to all the workers of Venezuela, and we are going to go to national radio and television.
[National radio and television broadcast]
The day is cool, beautiful, greetings to everyone here on these terraces and on those balconies, and on those rooftops, how beautiful Caracas is. We are already on national radio and television. Little Red Riding Hood!
From Urdaneta Avenue, from this revolutionary Caracas, I join in the joy that today fills the workers of Venezuela, the workers of the cities, the workers of the countryside, the workers who labor daily to give life to the Republic, the young workers, the women workers, the men who work and build the Homeland; there is no Revolution without the working class; there will be no socialism without a solid, conscious, committed, and fighting working class like the one that is being born in Venezuela in the heat of the Bolivarian Popular Revolution.
I was not scheduled to come here, so I am a surprise. But I was truly infected by the overflowing joy in the streets of Caracas, the excellent broadcast of these events today, of joy, of happiness, and of love that has been made since very early by channel 8, Venezolana de Televisión, Vive Televisión, Telesur, Radio Nacional de Venezuela, YVKE Mundial, TVES, the social television, the spirit, the vigor, the morale that is breathed here is very contagious, here are the workers of Venezuela, and the workers of Venezuela, I greet you all.
And I believe, I was listening to many interventions before the marches left from the different concentration points, I was listening to interviews that our journalists conduct in the streets with workers from different areas of national life, from the public sector, from the private sector, from the cities, the peasants, the peasant workers who are advancing the agrarian Revolution in Venezuela, the workers of the State Basic Companies, of the companies in Guayana, the oil workers, petrochemical workers, self-employed workers, small social property businesses, the workers of the communes, the young workers, the firefighter workers, the soldier workers, the working class.
I also saw the march of the scabs...
Attendees Boo!
President Chávez Truly scabby.
Look, even "El Gallito" came out to march today, my grandson "El Gallito," and unfortunately, as almost always happens, the counter-revolution and its scabiness, and its scabism in despair and its almost nonexistent call, besides that is not a march of workers, no, a march above all of conspirators, of resentful people, of the widows and widowers of the Punto Fijo Pact; of the widows and widowers of the Punto Fijo Pact, of the widows and widowers of capitalism that we are burying here and will bury forever.
Attendees
President Chávez Those concentrations are full of hate, this one is full of love, overflowing with love, because that is how we are revolutionaries, that is how the people are, full of love, overflowing with love. So they end up, to call attention, in their despair and in their hate, violently and savagely attacking the law enforcement forces, and the National Guard was forced to disperse them with one or two canisters of tear gas. But we will not allow acts of violence, these streets belong to the people, not to the oligarchy, nor to the bourgeoisie, nor to the counter-revolution.
Attendees
President Chávez Well, I promised myself not to extend these words, I only came to greet the workers, the workers, today is Friday, the day is cloudy and cool, winter is arriving, the sowing of corn, of rice is beginning, the winter cycle, and as some of you have said, many have said, besides that every year we are commemorating here the "Day of the Worker," the day of the working class, and there are historical reasons to commemorate it always, and especially here in Venezuela as it is celebrated in many other cities of the world, in many other countries of the world, I was watching the great concentration in Havana, where our worker chancellor Nicolás Maduro is representing us, there alongside Raúl Castro and the Cuban people.
Long live revolutionary Cuba, long live Fidel!
Attendees Long live!
President Chávez Cuban people, from here we send you our solidary, fraternal, and committed embrace, and to all the peoples of Latin America and the Caribbean, but above all to the Cuban people and its workers who have been resisting the savage blockade of the North American empire for half a century, and we tell the United States from here, to its government, to the President of the United States, show us the truth, show us if it is true that you came to make changes.
It is a true immorality, an aggression against the dignity of the peoples of the world, to continue one more day with the savage blockade against the Cuban people, it is a criminal blockade; that will be the measure of the willingness for change that President Obama has. If President Obama does not dismantle the savage blockade against the Cuban people, it is all a lie, it would all be a great farce, and there we would have, as we have alive, threatening the North American empire that must be dismantled by the people of the United States and supported by the peoples of the world.
Attendees
President Chávez I want to greet a group of American worker delegates who are with us, and give them a warm, brotherly applause, welcoming them to this Caracas, to this Venezuela whose people feel like brothers to all the peoples of the world, and also of course to the people of the United States.
Attendees
President Chávez Yesterday, by the way, a new report from the government of the United States came out, once again attacking Venezuela. From here I reject on behalf of the Venezuelan people that new aggression from the North American empire, by pointing to Venezuela as a country that does not cooperate in the fight against terrorism, as a country that does not patrol its borders, and that facilitates the nesting of terrorist movements here, one more infamy which makes us see very clearly the reality of what is happening in the United States, a President who says he comes to make changes, but you have to see the cheese on the toast, it is not about speeches, nor smiles, it is about realities. So we categorically reject that infamy of the Obama government against Venezuela.
If anyone, if any government has supported and attacked the peoples of this continent and the world, using various illegal, violent, terrorist instruments for 100 years and more, it has been precisely the empire of the United States.
In such a way that taking advantage of this wonderful occasion, I position myself on behalf of the people and on behalf of the Venezuelan workers against such ignominy.
And we repeat to the government of the United States, we are here building socialism, and we are in full Revolution. Leave us in peace! Leave us in peace, because we have simply resolved to break the chains of centuries and be free, and we will be free definitively. Venezuela, understand it world, will never again be a colony of anyone, this is a free people, and this is a free country...
Attendees
President Chávez There are sufficient reasons to commemorate the day of workers around the world, and in Venezuela in particular there are special reasons.
Today, for example, very early in the morning, the revolutionary government intervened in a company in Cumaná, a sardine processing company, La Gaviota, where the workers have fought a battle, a struggle for many years, well now it is intervened by the government, by the workers, and the process to convert it into a social property company has begun today, to add it to the construction of socialism in the state of Sucre, to the construction of socialism throughout Venezuela...
Attendees That’s how it’s done! That’s how it’s done!
President Chávez Yesterday the revolutionary government intervened together with the workers in the Cariaco Sugar Mill which has also been a territory for looting, an instrument for the exploitation of workers. We are in full Revolution and no one is going to stop us.
Now in the same way, as you know, today a new increase in the minimum wage for the workers of Venezuela has come into effect, which will reach more than 20% this year 2009, today we start with 10%. In addition, in recent days after an intense discussion with the unions and workers' federations, we have been advancing in various agreements, for example the standardization of labor regulations for almost 70,000 workers from universities, university colleges, and polytechnic institutes. We continue and will continue to advance in the discussion of collective contracts for the public sector, for the teaching profession which seems to be almost ready, it is in the full process of discussion, of details, for the workers of the Electric Corporation, the workers of Guayana. Three days ago I approved a credit for the aluminum sector, so that the workers and the government together can lift the aluminum companies, and beyond all the basic companies of Venezuela.
We are investing in these first months of the year, today begins the month of May, the first four months of the year have concluded. In these first four months of the year, I have approved with the rabo e’ cochino this, I have approved for the workers, because all of that is for the workers, the workers of Venezuela, the emerging working class, the new Venezuelan working class I know is transcending those limits of short vision, to which capitalism led the workers, dividing them, fragmenting them, turning them into beggars, fighting against the employers. No, the workers and the new unions, classist, revolutionary, socialist, truly socialist, are transcending that short vision of only fighting for something, for what the workers will always have to continue fighting for, their demands.
But we must go much further than mere demands, and the workers must feel in the beating of their hearts the commitment to the whole people!
Attendees.
President Chávez With the whole Revolution! With all the workers, with the youth, with the children, with the girls, with the poor, with those who still live in poverty, despite the great reduction we have achieved in those indicators of poverty and misery that existed here until just over ten years ago.
That is the new working class that is incorporating itself as a fundamental actor in the construction of the new, socialist, and Bolivarian Venezuela.
So all these agreements or resources that in these first four months we have approved in the Council of Ministers are directed to the working class. For example, we have allocated nearly one billion dollars, that is more than 2 billion strong bolivars, for the birth, and they are in full labor, of the 200 socialist factories, a strategic project to continue transforming the Venezuelan economic model.
Attendees.
President Chávez These are factories that will be in the hands of the government and the people, of the workers, and where we will build in each of them the socialist model of new labor relations, new production relations, new community relations; where we will produce goods, not to turn them into merchandise, because that is the supreme curse of capitalism, even Judas turned Christ into merchandise and sold him for four coins.
We must de-commodify society, and create a society not of consumption and for consumption, a society of work and knowledge, a society of brothers, of solidarity, and of good living, as our comrade Evo Morales says.
Attendees.
President Chávez From here we send a greeting to that distinguished worker who is President Evo Morales, to the workers of Bolivia and the Bolivian people.
Attendees.
President Chávez This morning we saw him on Telesur, and on channel 8 as well, greeting the workers of Bolivia and the world on their day, on this our day.
We have approved billions of bolivars in these first months, for the creation of new factories, of new companies.
We have continued to reclaim the lands, to put them in the hands of the agricultural workers, of the agrarian communes, also providing them with machinery, technology, training, good seeds, timely credits, and cheap fertilizers.
Just a few days ago, we recovered several thousand hectares, right here in the Aragua valley, and in the Carabobo valley, the Valley of Tacarigua, that rich land of the Aragua valley, of the Valley of Tacarigua, where the latifundia from the colonial era still survives, which are gradually coming to an end and will continue to do so.
There are reasons, then, to commemorate May 1st in Venezuela as the day of the new Venezuelan working class, as the day of worker socialism, the day of new socialism!
Attendees.
President Chávez May 1st! We should call it that, a day not only for workers, but a day for socialism. Because socialism without workers would be equal to nothing, it would be equal to zero. Proletarians, workers, you must be the soul of the new 21st-century Venezuelan socialism! And beyond in the new world that is being born!
Attendees.
President Chávez Notice that in addition to this, you know, now that I speak of the world, of this planet, it is also important to refer to and be aware of the situation that the world is experiencing, the situation that the planet is experiencing, the situation that the peoples of the world and the workers are experiencing.
I, for example, look, I have searched the Internet, through different pages, news, news reports, cables, I have not found so far —if anyone finds it, please I urge you to send us the data— but as far as I have been able to review, I have not found any case similar to what is happening in Venezuela. That is to say, in the midst of a global crisis, it is a crisis of global capitalism, and therefore an unprecedented economic crisis, where millions and millions of workers are losing their jobs; where millions and millions of workers are suffering the rigors of capitalist, neoliberal measures, such as wage freezes, wage reductions, the elimination of benefits, the elimination of social security, etc., etc., etc., in Venezuela on the other hand, strangely for this capitalist world, for the vast majority, we are celebrating May 1st also with an increase in the minimum wage of Venezuelan workers; with an increase in pensions for millions of pensioners. We are standardizing and recognizing rights for university workers, for doctors, for health workers, for teachers, for education workers; for farmers, for agricultural workers.
In short, we are recognizing, first of all, the importance of workers, we are safeguarding jobs. As you will remember, there is a presidential decree in effect for job security, and the Government is attentive in the struggle, alongside the workers, to preserve jobs.
Unemployment, for example, the data that reached me yesterday, the measurements made by the National Institute of Statistics, indicate that in March, unemployment in Venezuela continued to decrease, while unemployment is rising in the world. And the economy continues to show signs of good dynamism, despite the serious difficulties that the world is suffering, which undoubtedly impact the Venezuelan economy. Despite the dramatic drop in oil prices, and not only the drop in prices, but the reduction of Venezuelan oil production as part of the agreements we have made with the Organization of the Petroleum Exporting Countries to prevent the price of our oil, which was previously given away, from collapsing further.
Despite all that, last night I received, for example, the tax collection data corresponding to the month of April from Seniat, and once again, as has happened in previous months, the established collection target was exceeded in April.
Attendees.
President Chávez The target was 7 billion 400 million, and it reached 7 billion 500.
That is to say, despite the serious difficulties that the world is experiencing, Venezuela will continue its march. And I, you know, I have said it, and above all I began to say it on February 15, I am and will be fully dedicated to my work at the forefront of the Venezuelan people, and alongside the workers, to prevent Venezuela from stopping, to prevent Venezuela from sinking. Venezuela has already sunk in the past! We have emerged from the abyss and Venezuela will never sink again!
Attendees They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez 2009. We are in 2009, right? 2010, 2011, 2012. We are waiting for you in the lowlands in 2012, buddy.
Attendees.
President Chávez They are running around like crazy looking for a platform! The widows and widowers of the past want to be presidential candidates already, some of them. Go ahead, we will pulverize you in 2012 too!
Attendees.
President Chávez They will not return! No matter what they do, they will not return. Do whatever you want!
Attendees They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez Let’s give a round of applause to all our worker leaders who are here with us, leaders and leading women workers; leaders of workers committed to socialism, to the interests of the working class, and fighting as we are fighting against the old culture, the old tricks, the old vices.
Attendees.
President Chávez You know how personalized capitalism is, because capitalism is not a cloud that wanders out there far away; no, capitalism has its personifications, as Meszaros says. Its personifications: the capitalist bosses. Fedecámaras and all those groups that represent the most retrograde interests of the Venezuelan bourgeoisie, which had managed to hijack all these spaces.
Here is the vice presidency, over there is Interior and Justice, Carmelitas; further on is Miraflores, all this was territory dominated by the bourgeoisie, we expelled them from here. And write it down, they will never return!
Attendees.
President Chávez And we will continue to liberate spaces.
Attendees They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez The personifications of capital, then, managed to take over the State, and had the Venezuelan State subordinated to their interests, it was the bourgeois State that attacked the people, attacked the workers, massacred the people, persecuted them, repressed them savagely.
That State we have been transforming, there is still a long way to go, there are still many old vices. I take this day, of joy and of worker and Homeland passion, to call on everyone to increase our will and our commitment to fight against corruption, wherever it is, and hide wherever it hides, and disguise itself however it disguises itself.
Attendees.
President Chávez Corruption in Venezuela has been a cancer that penetrated all levels, not only governments but also unions, also private sectors, also different popular sectors; it penetrated universities, it penetrated the Armed Forces, from where I come and know thousands of stories of how much corruption there was, how much corruption there was.
Miraflores was a house of business, for the enrichment, individual, personal, and of small groups and mafias. The situation has changed in ten years, but there is still a long way to go.
That is why I say, let us all commit to that struggle, the three Rs: permanent review, permanent rectification, and permanent re-impulse of the moral Revolution, the spiritual Revolution, the ethical Revolution, the Revolution of lights, the Revolution of the spirit.
Attendees.
President Chávez And that is the essence of the Revolution. José Martí, our great Cuban-American, already said it, the great Martí said, let us listen to Martí when he said: “The true problem of a Revolution...”. He said: “The true problem of the emancipation of independence is not the change of form, but the change of spirit.” There lies the deepest dilemma of a true Revolution: the change of spirit. The individual spirit, the collective spirit.
Attendees.
President Chávez I feel, brothers and sisters, that we are achieving it, we are achieving it, the change of spirit.
And then the change of spirit will inevitably bring about the change of forms. Now, if we were to dedicate ourselves. “The Rooster” seems to be practicing. “The Rooster” is practicing.
Go ahead “Rooster”!
Attendees.
President Chávez He can’t see a girl because he immediately runs away. He runs after the girls.
No, I am already old! Here they say he took after the grandfather. No, he took after the father, that’s how it is.
Well, look... I got distracted.
Attendees.
President Chávez “The Rooster” distracted me there.
Notice, then the change of spirit, I feel that we are achieving it, but we have not achieved it yet. Be careful! We have to step up the pace, double the depth of the march, each one of you. The youth!
I call on the youth not to let themselves be contaminated by the vices of the past, which are alive, by the vices of capitalism, the vices of selfishness, the vices of personal enrichment, or the desires for personal enrichment. The commodification of everything, the objectification of life. Let us put forth the best of the human being, the true human spirit. And the true human spirit is the one that led Christ to the Cross, but also led him to immortality, to be an eternal light that shines everywhere.
The true spirit is the one that led the infinite Caracan Simón Bolívar to die like Christ in Santa Marta, but turned him into the eternal light of the people of Venezuela and of the peoples of Our America.
Attendees.
President Chávez That is the spirit! The socialist spirit then. The socialist spirit that must embody in us, that must become flesh, that must become nerve, muscles, must become street, buildings, trees, the vital concretion of the existence of a people: socialism.
Now, notice, there is a very big crisis in the world, it is a crisis, some say it is part of the cyclical crises of capitalism, and it could be, no one can say that this crisis marks the end of the capitalist model; no, we cannot say it objectively. But it could be, it could be the final blow to capitalism.
Just as there were different crises here in Venezuela, since the 70s and before, many crises occurred in Venezuela, which generated changes of form on different occasions. Let us remember January 23, that was the result of a crisis and generated a change of form, but not a change of spirit. And then the “Black Friday,” economic crisis. And then “El Caracazo.” And then February 4, November 27. And then the triumph of the people in December 1998. And then the beginning of the Revolutionary Government in its first stage. And then the imperialist aggression against Venezuela: the coup d'état. And the great popular-military Revolution of April 13, 2002.
Throughout those crises, each one of them was the result of the previous ones. And at some point, which history will have to specify, at this moment, right now, one could point out some dates, or some of them as determining, but I think we could be speculating, we will have to wait for a little more time to pass, but nevertheless here in Venezuela it happened, from one crisis came another, and another came, and another came, the banking crisis I forgot to mention, the unemployment crisis, the bankruptcy of the State, the bankruptcy of the economy, the oil bankruptcy. All of this led to a turning point, a rupture, and no one can deny it, that is true, that we have already passed the point of rupture, that here capitalism is mortally wounded and we are going to bury it, capitalism will not resurrect here, after we bury it deep, as an old song says.
Attendees.
President Chávez Now, this global crisis of capitalism has many characteristics, one of them is that the so-called contradictions inherent in the model of exploitation of man by man, in the model of capital accumulation at the expense of the human being, at the expense of the working class, at the expense of education, at the expense of health, at the expense of work, at the expense of life; those contradictions have sharpened and continue to sharpen, and many other serious contradictions, which are insurmountable. Capitalism will never be able to overcome them.
The ecological contradiction of a development model that destroys nature. What kind of development is that!
The contradiction that degenerated into machismo and the exclusion of women as a liberating, equal, and beautiful social entity in society. Those are contradictions inherent to the capital model. The generation of misery, and more and more extreme misery and poverty, and exclusion, alongside the generation of extreme wealth.
All those insoluble contradictions in capitalism. But now they are sharpening, reaching explosive levels, and the world system seems to have no mechanisms to stop them. We will see, this is as Walter Martínez says: “in full development.”
Now, we did not produce that crisis, despite the fact that the Venezuelan oligarchy and its learned analysts are practically saying that we are the ones who have provoked the global crisis, that is what was missing! They are reaching paroxysm, madness. I believe that what you sing is true.
Attendees.
President Chávez How is it?
Attendees! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy! Chávez has them crazy!
President Chávez Meanwhile, we are crazy here, but crazy with love, crazy with passion for the Fatherland, with passion. With Frenzy!
Now, look, we did not create that crisis; rather, we have been warning for years about the risks and dangers of the capitalist model and its impact on the peoples of the planet, on all peoples, including the peoples of the so-called "first world": the United States, Europe, and other developed countries, developed in quotes.
Wow...! Here are the workers of the United States, some of their leaders; we must see how the people of the United States are suffering from the crisis of capitalism.
Our solidarity with the people of Abraham Lincoln, the people of Martin Luther King!
Attendees.
President Chávez A people that deserves happiness, just as the Venezuelan people and all other peoples of the world deserve it.
The intensification of the contradictions of capitalism is exploding, it explodes day after day. And like today, and like never before, the interrelation between economic models in the world has reached such a level, to such a high level, within the framework of the so-called planetary globalization, which aimed to turn the planet into a global village, because this intensification of the contradictions of capitalism impacts everywhere. No country can say that it does not receive the impacts of the global capitalist crisis. Some more, some less. Venezuela is one of the countries that has suffered the least from the impacts of the global crisis so far, and we will do everything we have to do to ensure that this continues to be the case, so that the global crisis does not affect the Venezuelan people, the workers, the families of Venezuela; our children, our girls, education, health, the missions.
Yesterday we were in Barquisimeto inaugurating a new Bolivarian high school, over there in Villa Guadalupe, a beautiful high school, with a dining room, kitchen, computer room, sports areas, physics, chemistry, and biology laboratories, fresh; two stories, with a patio, green areas, and some happy children. This, the development of education, of the new liberating education, will not suffer any negative impact in Venezuela.
Attendees
President Chávez Health. Tomorrow, the day after tomorrow we will inaugurate a factory for medicines, a factory for medicines against Chagas disease, tuberculosis, malaria, and other diseases; it is a large factory for medicines that will make us independent, we will no longer have to import those medicines, and soon we will be in a position to supply them even to other peoples of the world that need them...
Attendees
President Chávez We will be exporters of some of those medicines. Now, I say all this to contribute, hopefully, to the process of raising awareness among Venezuelan workers, the Venezuelan working class, and all the people.
There is a great global crisis that threatens all peoples. Now, fortunately, ten years ago we began to open a path here, five years ago we clarified the course, after the great Revolution of 2002, 2003, and we entered the path of socialism.
Well, I must say it this way, the only way for us to solve the great contradictions of the capitalist model is precisely by breaking the limits of capitalism and opening the horizons of socialism; there is no other way, and that is where I want us to commit ourselves more and more every day; but we cannot be socialists just in words, no, full socialists, and it requires a lot of study, a lot of planning; it requires a lot of unity within diversity and debate, it requires unity of action to build the new model, to successfully lead the transition; it is a transit, a transition from the savage capitalist model to the socialist model; our whole life will go into that, it cannot be achieved overnight, nor can it be achieved just around the corner. You see that in Russia, in what was the Soviet Union, they spent more than half a century trying to build a new model and they failed, and in many other countries, in Eastern Europe they failed; however, this does not mean that it is impossible to build socialism; there it is, if anyone has doubts: revolutionary and socialist Cuba as the supreme example of what a people can do when a people wants, when a people knows, when a people unites, and here we are demonstrating it; we are not in times of singing victory, but we will demonstrate it; the global crisis of capitalism coincides with the beginning of the third cycle of the Bolivarian Revolution, already marked in time towards the future, 2009 to 2019, this decade that has begun, compatriots, comrades, workers, this decade that has already begun, this third revolutionary cycle must be precisely the decade to build in all areas the solid and deep foundations of 21st-century Bolivarian socialism; this decade will be decisive, decisive for the future...
Attendees
President Chávez This decade 2009-2019, hear it, will be decisive for this entire 21st century and beyond, for what we are capable of doing in these ten years, in that double historical task we have; I have said it on several occasions for years, it has fallen to us to be at the same time grave diggers and midwives, grave diggers of capitalism, and midwives of the new socialism; we are in full work, we have not yet buried capitalism, but we are opening its deep historical grave and we will bury it...
Attendees
President Chávez And the birth, the birth is not only announced but is occurring; the birth is occurring, the birth of the centuries is a birth where the working class has a fundamental role; I have full faith, even though I am permanently filled with worries, with discontent, and I will be an incurable discontent for my whole life; despite all that, despite all the mistakes we make, despite the frustrations that from time to time strike the soul, however, I am, as the great American poet Walt Whitman said, here standing, sure, with the most certain of certainties that we will triumph, that we will give birth to socialism in Venezuela...
Attendees
President Chávez And we will help in this way the emergence of a new America, and a new world; we will help in this way to build from here what Bolívar called the balance of the universe, what Christ called the kingdom of equality, the kingdom of love, the kingdom of peace; that will be the kingdom of socialism, and Venezuela today is the epicenter in the construction of the new socialism; we cannot fail our past history, our future history, we cannot fail our children, we cannot fail our grandchildren...
Attendees
President Chávez This little guy, “El Gallito” is a million little guys, a million, tens of millions of children of Venezuela; for them we are obliged to triumph; workers, we will triumph.
Homeland, socialism or death! We will overcome!
Long live socialism, long live the working class, long live the unity of the people, long live the workers, long live the Revolution....
Attendees
President Chávez Down with capitalism, up with socialism.
Until victory always, comrades, I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentadora Estamos aquí hoy todos los trabajadores y las trabajadoras de la ciudad, del campo y el mar, en este día simbólico, en este día donde estamos demostrando una gran unidad y una gran alianza de los trabajadores del campo y de las trabajadores de la ciudad; estamos hoy aquí al lado del gran dirigente, recordando que este día no sólo se celebra en Venezuela sino en el mundo.
Bienvenido camarada, bienvenido veguero, toñeco, bienvenido primer trabajador.
Con ustedes el camarada Hugo Chávez Frías, veguero y toñeco.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez ¡Viva la clase obrera!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el primero de mayo!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva el socialismo!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Qué marcha tan bonita, tan alegre y tan sabrosa que ustedes han hecho en el día de hoy, felicitaciones a todos los trabajadores y a todas las trabajadoras de Venezuela, y vamos a pasar a cadena nacional de radio y televisión.
[Cadena nacional de radio y televisión]
El día está fresco, bonito, saludos a todos por aquí en estas terrazas y en aquellos balcones, y en aquellas azoteas, qué bonita está Caracas. Estamos ya en cadena nacional de radio y televisión. ¡Caperucita!
Desde la avenida Urdaneta, desde esta Caracas revolucionaria me uno al júbilo que hoy embarga a los trabajadores y trabajadores de Venezuela, los trabajadores de las ciudades, los trabajadores del campo, los trabajadores que laboran a diario para darle vida a la República, los jóvenes trabajadores, las mujeres trabajadoras, los hombres que trabajan y que construyen la Patria; no hay Revolución sin clase obrera; no habrá socialismo sin una clase obrera sólida, consciente, comprometida, luchadora como la que está naciendo en Venezuela al calor de la Revolución Popular Bolivariana.
No estaba previsto que yo viniera aquí, así que soy un asomao. Pero me contagió de verdad la alegría desbordada por las calles de Caracas, la excelente transmisión de estos eventos de hoy, de júbilo, de alegría y de amor que ha hecho desde muy temprano el canal 8, Venezolana de Televisión, Vive Televisión, Telesur, Radio Nacional de Venezuela, YVKE Mundial, TVES, la televisora social, muy contagioso el ánimo, el vigor, la moral que aquí se respira, aquí están los trabajadores de Venezuela, y las trabajadoras de Venezuela, los saludo a todos.
Y yo creo, estuve oyendo muchas intervenciones antes de que las marchas salieran en los distintos sitios de concentración, estuve oyendo entrevistas que hacen nuestros periodistas en las calles a trabajadores provenientes de distintos ámbitos de la vida nacional, del sector público, del sector privado, de las ciudades, los campesinos, los trabajadores campesinos que están adelantando la Revolución agraria en Venezuela, los trabajadores de las Empresas Básicas del Estado, de las empresas de Guayana, los trabajadores petroleros, petroquímicos, los trabajadores por cuenta propia, las pequeñas empresas de propiedad social, los trabajadores de las comunas, los jóvenes trabajadores, los trabajadores bomberos, los trabajadores soldados, la clase obrera.
También estuve viendo la marcha de los escuálidos...
Asistentes ¡Uuuu!
Presidente Chávez Verdaderamente escuálida.
Miren, hasta “El Gallito” salio a marchar hoy, mi nieto “El Gallito”, y lamentablemente como casi siempre ocurre, la contrarrevolución y su escualidez, y su escualidismo ante el desespero y su casi nula convocatoria, además esa no es una marcha propiamente de trabajadores, no, una marcha sobre todo de conspiradores, de resentidos, de los viudos y las viudas del Pacto de Punto Fijo; de los viudos y las viudas del Pacto de Punto Fijo, de los viudos y las viudas del capitalismo que aquí lo estamos enterrando y lo enterraremos para siempre jamás.
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Unas concentraciones esas llenas de odio, esta está llena de amor, desbordada de amor, porque así somos los revolucionarios, así es el pueblo lleno de amor, desbordado de amor. Entonces terminan, para llamar la atención, en su desespero y en su odio, arremetiendo violenta y salvajemente contras las fuerzas del orden, y pues se vio obligada la Guardia Nacional a dispersarlo con uno que otro potecito de gas lacrimógeno. Pero no vamos a permitir hechos de violencia, estas calles son del pueblo, no de la oligarquía, ni de la burguesía, ni de la contrarrevolución.
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Bueno, yo me prometí no extenderme en estas palabras, sólo vine a dar un saludo a los trabajadores, las trabajadoras, hoy es viernes, está nublado y fresco el día, está llegando el invierno, están comenzando las siembras ya del maíz, del arroz, el ciclo del invierno, y además como lo decía alguno de ustedes muchos lo han dicho, además de que todos los años estamos conmemorando aquí el “Día del trabajador”, el día de la clase obrera, y hay razones históricas para conmemorarlo siempre, y especialmente aquí en Venezuela como se celebra en muchas otras ciudades del mundo, en muchos otros países del mundo, estaba viendo la gran concentración de La Habana, donde nos está representando nuestro canciller trabajador Nicolás Maduro, allá junto a Raúl Castro y el pueblo cubano.
¡Que viva Cuba revolucionaria, que viva Fidel!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Pueblo cubano desde aquí te enviamos nuestro abrazo solidario, fraterno y comprometido, y a todos los pueblos de la América Latina y el Caribe, pero sobre todo al pueblo cubano y sus trabajadores que tienen medio siglo resistiendo el bloque salvaje del imperio norteamericano, y les decimos desde aquí a Estados Unidos, a su gobierno, al Presidente de los Estados Unidos, demuestre de verdad, demuestre a ver si es verdad que usted vino a hacer cambios.
Es una verdadera inmoralidad, una agresión a la dignidad de los pueblos del mundo, continuar un día más con el salvaje bloqueo al pueblo cubano, es un bloqueo criminal; eso será la tabla de medir la voluntad de cambios que tiene el presidente Obama. Si el presidente Obama no desmonta el salvaje bloqueo al pueblo cubano, todo es mentira, todo sería una gran farsa, y ahí tendríamos, como tenemos vivo, amenazante al imperio norteamericano que deberá ser desmontado por el pueblo de los Estados Unidos y apoyado por los pueblos del mundo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Quiero saludar a un conjunto de delegados trabajadores norteamericanos, estadounidenses que están con nosotros, y darles un aplauso caluroso, de hermano, de bienvenida a esta Caracas, a esta Venezuela cuyo pueblo se siente hermano de todos los pueblos del mundo, y también por supuesto del pueblo de los Estados Unidos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ayer por cierto salió un nuevo informe del gobierno de los Estados Unidos, arremetiendo una vez más contra Venezuela. Desde aquí rechazo a nombre del pueblo venezolano esa nueva agresión del imperio norteamericano, al señalar a Venezuela como un país que no colabora en la lucha contra el terrorismo, como un país que no patrulla sus fronteras, y que facilita que aquí aniden movimientos terroristas, una infamia más lo cual nos hace ver con mucha claridad la realidad de lo que ocurre en los Estados Unidos, un Presidente que dice que viene a hacer cambios, pero hay que verle el queso a la tostada, no se trata de discursos, ni de sonrisas, se trata de realidades. Así que rechazamos categóricamente esa infamia del gobierno de Obama contra Venezuela.
Si alguien, si algún gobierno ha apoyado y arremetido contra los pueblos de este Continente y del mundo, utilizando distintos instrumentos ilegales, violentos, terroristas durante 100 años y más, ese ha sido precisamente el imperio de los Estados Unidos.
De forma tal que aprovechando esta maravillosa ocasión fijo posición a nombre del pueblo y a nombre de los trabajadores venezolanos ante tal ignominia.
Y le repetimos al gobierno de los Estados Unidos, nosotros estamos aquí construyendo el socialismo, y estamos en plena Revolución. ¡Déjennos en paz! Déjennos en paz, porque hemos resuelto sencillamente romper las cadenas de siglos y ser libres, y seremos libres definitivamente. Venezuela, entiéndalo el mundo, más nunca será colonia de nadie, este es un pueblo libre, y este es un país libre...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Hay suficientes razones pues, para conmemorar en el mundo el día de los trabajadores y las trabajadoras, y en Venezuela de manera particular hay razones especiales.
Hoy, por ejemplo, muy temprano en la mañana el gobierno revolucionario intervino una empresa en Cumaná, una empresa procesadora de sardinas, La Gaviota, donde los trabajadores han dado una batalla, una lucha desde hace muchos años, pues ahora está intervenida por el gobierno, por los trabajadores y trabajadoras, y ha comenzado hoy mismo el proceso para convertirla en una empresa de propiedad social, para sumarla a la construcción del socialismo en el estado Sucre, a la construcción del socialismo en toda Venezuela...
Asistentes [aplausos] ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Ayer el gobierno revolucionario intervino junto con los trabajadores el Central Azucarero de Cariaco que también ha sido territorio para el saqueo, instrumento para la explotación de los trabajadores y trabajadoras. Estamos pues en plena Revolución y no nos va a detener nadie.
Ahora de la misma manera, como ustedes lo saben, hoy ha entrado en vigencia un nuevo incremento del salario mínimo para los trabajadores y trabajadoras de Venezuela, que llegará a más del 20% este año 2009, hoy comenzamos con un 10%. Además en los últimos días después de intensa jornada de discusión con los sindicatos y las federaciones de trabajadores, hemos ido avanzando en distintos acuerdos, por ejemplo la homologación de la normativa laboral para los casi 70 mil trabajadores y trabajadoras de las universidades, de los colegios universitarios, los institutos universitarios y politécnicos. Se sigue y se seguirá avanzando en la discusión de los contratos colectivos del sector público, del Magisterio que pareciera que está casi listo, está en pleno proceso de discusión, de detalles, de los trabajadores de la Corporación Eléctrica, los trabajadores de Guayana. Hace 3 días aprobé un crédito para el sector aluminio, para que los trabajadores y para que el gobierno junto levantemos las empresas del aluminio, y más allá todas las empresas básicas de Venezuela.
Estamos invirtiendo en estos primeros meses del año, hoy comienza el mes de mayo, concluyó el primer cuatrimestre del año. En estos primeros 4 meses del año hemos aprobado con la rabo e’ cochino esta, he aprobado para los trabajadores, porque todo eso es para los trabajadores, los trabajadores y trabajadoras de Venezuela, la clase obrera naciente, la nueva clase obrera venezolana yo sé que está trascendiendo aquellos límites de corta visión, a los que el capitalismo condujo a los trabajadores, dividiéndolos, fragmentándolos, convirtiéndolos en mendigos, luchando contra los patronos. No, los trabajadores y los nuevos sindicatos, clasistas, revolucionarios, socialistas, verdaderamente socialistas, están trascendiendo esa corta visión de sólo luchar por algo, por lo que los trabajadores siempre tendrán que seguir luchando, sus reivindicaciones.
Pero hay que ir mucho más allá del reivindicacionismo, y los trabajadores tienen que sentir en el palpitar de su corazón el compromiso ¡con todo el pueblo!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Con toda la Revolución! Con todos los trabajadores, con la juventud, con los niños, con las niñas, con los pobres, con los que todavía viven en situación de pobreza, a pesar de la disminución grande que hemos logrado de esos indicadores de pobreza y de miseria que aquí había hasta hace poco más de diez años.
Esa es la nueva clase obrera que se incorpora como un actor fundamental en la construcción de la Venezuela nueva, socialista y bolivariana.
Así que todos estos acuerdos o recursos que en estos primeros cuatro meses hemos aprobado en Consejo de Ministros, van dirigidos a la clase obrera. Por ejemplo hemos destinado cerca de mil millones de dólares, es decir más de 2 mil millones de bolívares fuertes, para el nacimiento, y están en pleno parto, de las 200 fábricas socialistas, proyecto estratégico para continuar transformando el modelo económico venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Son fábricas que van a estar en manos del gobierno y del pueblo, de los trabajadores, y donde vamos a construir en cada una de ellas el modelo socialista de unas nuevas relaciones de trabajo, unas nuevas relaciones de producción, unas nuevas relaciones comunitarias; donde vamos a producir bienes, no para convertirlo en mercancía, porque esa es la maldición suprema del capitalismo, hasta Judas convirtió a Cristo en mercancía y lo vendió por cuatro reales, por cuatro monedas.
Hay que desmercantilizar la sociedad, y crear una sociedad no del consumo y para el consumo, una sociedad del trabajo y del saber, una sociedad de hermanos, de solidaridad, y del buen vivir, como dice el compañero Evo Morales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde aquí enviamos un saludo a ese insigne trabajador que es el presidente Evo Morales, a los trabajadores de Bolivia y al pueblo boliviano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esta mañana lo veíamos por Telesur, y por el canal 8 también, a Evo saludando a los trabajadores de Bolivia y del mundo en su día, en este nuestro día.
Hemos aprobado miles de millones de bolívares en estos primeros meses, pues, para la creación de nuevas fábricas, de nuevas empresas.
Hemos continuado rescatando las tierras, para ponerlas en manos de los trabajadores del campo, de las comunas agrarias, dándole además, o proporcionándoles maquinarias, tecnología, capacitación, buenas semillas, créditos a tiempo, fertilizantes baratos.
Hace unos días apenas recuperamos varios miles de hectáreas, aquí mismo en el valle de Aragua, y en el valle de Carabobo, el Valle de los Tacarigua, esa tierra tan rica que es la del valle de Aragua, del Valle de los Tacarigua, donde todavía pervive el latifundio de la época colonial, que se van acabando y se acabarán progresivamente.
Hay razones, pues, para conmemorar en Venezuela el primero de mayo, como el día de la nueva clase obrera venezolana, como ¡el día del socialismo obrero!, ¡el día del socialismo nuevo!
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez ¡El primero de mayo! Deberíamos llamarlo así, día además de los trabajadores, día del socialismo. Porque el socialismo sin trabajadores sería igual a nada, sería igual a cero. ¡Proletarios, trabajadores, trabajadoras, ustedes deben ser el alma del nuevo socialismo del siglo XXI venezolano! ¡Y más allá en el mundo nuevo que está naciendo!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Fíjense que además de esto ustedes saben, ahora que hablo del mundo, de este planeta, es importante también hacer referencia y tener conciencia de la situación que vive el mundo, la situación que vive el planeta, la situación que viven los pueblos del mundo y los trabajadores.
Yo, por ejemplo, miren que he buscado por Internet, por distintas páginas, noticias, noticieros, cables, yo no he conseguido hasta ahora —si alguien lo consigue por favor les ruego nos hagan llegar los datos—, pero hasta donde he podido revisar no he conseguido caso alguno, parecido, a lo que en Venezuela está ocurriendo. Es decir, en medio de una crisis mundial, es una crisis del capitalismo mundial, del capitalismo global, y por tanto una crisis económica sin precedentes, donde millones y millones de trabajadores están perdiendo sus puestos de trabajo; donde millones y millones de trabajadores están sufriendo los rigores de medidas capitalistas, neoliberales, como la congelación de salarios, la reducción de salarios, la eliminación de beneficios, la eliminación de la seguridad social, etc., etc., etc., en Venezuela en cambio, cosa extraña para este mundo capitalista, en su gran mayoría, estamos celebrando el primero de mayo además con un incremento del salario mínimo de los trabajadores y trabajadoras de Venezuela; con un incremento de las pensiones para los millones de pensionados y pensionadas. Estamos homologando y reconociendo derechos a los trabajadores universitarios, a los médicos, a los trabajadores de la salud, a los maestros, las maestras, los trabajadores de la educación; a los campesinos, a los trabajadores del campo.
En fin, estamos reconociendo en primer lugar la importancia de los trabajadores, estamos cuidando los puestos de trabajo. Como ustedes recordarán está en vigencia un decreto presidencial de inamovilidad laboral, y el Gobierno está pendiente en la lucha, junto a los trabajadores, para preservar los puestos de trabajo.
El desempleo, por ejemplo, los datos que me llegaron ayer, las mediciones que hace el Instituto Nacional de Estadística, indican que en el mes de marzo el desempleo en Venezuela siguió bajando, mientras en el mundo crece el desempleo. Y la economía sigue dando señales de buen dinamismo, a pesar de las graves dificultades que padece el mundo, y que impactan sin duda sobre la economía venezolana. A pesar de la caída estrepitosa de los precios del petróleo, y no sólo la caída de los precios, sino la reducción de la producción petrolera venezolana como parte de los acuerdos que hemos hecho con la Organización de Países Exportadores de Petróleo para evitar que se desplomara más el precio de nuestro petróleo, que antes era regalado.
A pesar de todo eso, anoche me llegaron por ejemplo los datos de recaudación de impuestos correspondientes al mes de abril del Seniat, y una vez más, como ha ocurrido en los meses anteriores, la meta establecida de recaudación fue superada en el mes de abril.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La meta estaba en 7 mil 400 millones, y se llegó a 7 mil 500.
Es decir, a pesar de las graves dificultades que el mundo vive, Venezuela seguirá su marcha. Y yo, ustedes saben, lo he dicho, y sobre todo comencé a decirlo el 15 de febrero, yo estoy y estaré consagrado por entero a mi trabajo al frente del pueblo venezolano, y junto a los trabajadores, para evitar que Venezuela se detenga, para evitar que Venezuela se hunda. ¡Ya Venezuela se hundió en el pasado! ¡Hemos salido del abismo y más nunca Venezuela se hundirá!
Asistentes [ovación] ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez 2009. Estamos en 2009 ¿no? 2010, 2011, 2012. Los esperamos en la bajaíta en el 2012, compadre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Andan como locos buscando pantalla! Las viudas y viudos del pasado quieren ser candidatos presidenciales ya algunos, algunas. ¡Láncense, que los vamos a pulverizar en el 2012 también!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡No volverán! Hagan lo que hagan no volverán. ¡Hagan lo que hagan!
Asistentes ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Vamos a darle un aplauso a todos nuestros líderes obreros que nos acompañan aquí, líderes y lideresas obreros; líderes de los trabajadores comprometidos con el socialismo, con los intereses de la clase obrera, y luchando como estamos luchando contra la vieja cultura, las viejas mañas, los viejos vicios.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes saben cómo el capitalismo personalizado, porque el capitalismo no es una nube que anda por allá lejana; no, el capitalismo tiene sus personificaciones, como dice Meszaros. Sus personificaciones: los patronos capitalistas. Fedecámaras y todas esas agrupaciones que representan los más retrógrados intereses de la burguesía venezolana, que había logrado secuestrar todos estos espacios.
Aquí está la vicepresidencia, más allá está Interior y Justicia, Carmelitas; más allá está Miraflores, todo esto era territorio dominado por la burguesía, de aquí los echamos. Y escríbanlo, ¡más nunca volverán!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Y seguiremos liberando espacios.
Asistentes ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Las personificaciones del capital, pues, lograron apoderarse del Estado, y tenían al Estado venezolano subordinado a sus intereses, era el Estado burgués que arremetía contra el pueblo, arremetía contra los trabajadores, masacraba al pueblo, lo perseguía, lo reprimía salvajemente.
Ese Estado hemos venido transformándolo, aún queda un trecho largo, todavía hay muchos viejos vicios. Aprovecho este día, de alegría y de pasión obrera y Patria, para llamar a todos y a todas a que incrementemos nuestra voluntad y nuestro compromiso de lucha contra la corrupción, esté donde esté, y escóndase donde se esconda, y enmascárese como se enmascare.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez La corrupción en Venezuela ha sido un cáncer que penetró todos los estamentos, no sólo los gobiernos también los sindicatos, también los sectores privados, también distintos sectores populares; penetró las universidades, penetró la Fuerza Armada, de donde yo vengo y conozco miles de cuentos de cuánta corrupción había, cuánta corrupción hubo.
Miraflores era una casa de negocios, para el enriquecimiento, individual, personal y de pequeños grupos y mafias. Ha cambiado la situación en diez años, pero falta un trecho largo por recorrer.
Por eso digo, comprometámonos todas y todos en esa lucha, las tres R: revisión permanente, rectificación permanente y reimpulso permanente de la Revolución moral, la Revolución espiritual, la Revolución ética, la Revolución de las luces, la Revolución del espíritu.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ese es el fondo de la Revolución. Ya lo decía José Martí, el gran cubano nuestroamericano, el gran Martí lo dijo, oigamos a Martí cuando dijo: “El problema verdadero de una Revolución...”. Él dijo: “El problema verdadero de la emancipación de la independencia es no el cambio de forma, sino el cambio del espíritu”. Ahí está el dilema más profundo de una Revolución verdadera: el cambio del espíritu. El espíritu individual, del espíritu colectivo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo siento, hermanos y hermanas, que lo vamos logrando, lo vamos logrando, el cambio de espíritu.
Y luego el cambio de espíritu traerá, en consecuencia inevitable, el cambio de las formas. Ahora, si nosotros nos dedicáramos... [risa] “El Gallito” como que está practicando [risa]. “El Gallito” está practicando.
¡Dale “Gallito”!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No puede ver una muchacha porque de una vez se va corriendo. Sale corriendo atrás de las muchachas.
¡No, yo estoy viejo ya! Aquí dicen que salió al abuelo. No, salió al papá, es que salió.
Bueno, miren... Ya me desconcentré.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez “El Gallito” me desconcentró ahí.
Fíjense, entonces el cambio de espíritu, yo siento que vamos lográndolo, pero no lo hemos logrado. ¡Ojo! Tenemos que arreciar la marcha, redoblar el paso en profundidad, cada una de ustedes, cada uno de ustedes. ¡La juventud!
Yo llamo a la juventud que no se deje contaminar por los vicios del pasado, que están vivos, por los vicios del capitalismo, los vicios del egoísmo, los vicios del enriquecimiento, o las ansias de enriquecimiento personal. La mercantilización de todo, la cosificación de la vida. Pongamos de nosotros lo mejor del ser humano, el verdadero espíritu humano. Y el espíritu humano es aquel que llevó a Cristo a la Cruz, pero también lo llevó a la inmortalidad, a ser una luz eterna que brille por todas partes.
El espíritu verdadero es el que llevó al caraqueño infinito Simón Bolívar a morir cual Cristo en Santa Marta, pero lo convirtió en luz eterna del pueblo de Venezuela y de los pueblos de Nuestra América.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡Ese es el espíritu! El espíritu socialista pues. El espíritu socialista que debe encarnar en nosotros, que debe hacerse carne, que debe hacerse nervio, músculos, debe hacerse calle, edificios, árbol, concreción vital de la existencia de un pueblo: el socialismo.
Ahora, fíjense, en el mundo hay una crisis muy grande, es una crisis, algunos dicen que es parte de las crisis cíclicas del capitalismo, y pudiera serlo, nadie puede decir que esta crisis marca el final del modelo capitalista; no, no podemos decirlo de manera objetiva. Pero pudiera ser, pudiera ser la estocada final al capitalismo.
Así como aquí en Venezuela hubo distintas crisis, desde los años 70 y antes, vinieron ocurriendo muchas crisis en Venezuela, que generaron cambios de forma en distintas ocasiones. Recordemos el 23 de enero, eso fue producto de una crisis y generó un cambio de forma, pero no un cambio de espíritu. Y luego el “viernes negro”, crisis económica. Y luego “El Caracazo”. Y luego el 4 de febrero, 27 de noviembre. Y luego el triunfo del pueblo en diciembre de 1998. Y luego el inicio del Gobierno Revolucionario en su primera etapa. Y luego la agresión imperialista contra Venezuela: el golpe de Estado. Y la gran Revolución popular-militar del 13 de abril de 2002.
A lo largo de esas crisis, cada una de ellas fue producto de las anteriores. Y en algún momento, que la historia tendrá que precisar, en este momento, ahora mismo, uno pudiera señalar algunas fechas, o alguna de ellas como determinantes, pero creo que pudiéramos estar especulando, habrá que esperar que pase un poco más el tiempo, pero sin embargo aquí en Venezuela ocurrió, de una crisis vino la otra, y vino la otra, y vino la otra, la crisis bancaria olvidé mencionar, la crisis del desempleo, la quiebra del Estado, la quiebra de la economía, la quiebra petrolera. Todo ello derivó en un punto de inflexión, de ruptura, y nadie puede negarlo, eso sí es verdad, que ya nosotros pasamos el punto de ruptura, que aquí el capitalismo está herido de muerte y lo vamos a enterrar, no va a resucitar aquí el capitalismo, después que lo enterremos bien hondo, como dice una vieja canción.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, esta crisis mundial del capitalismo tiene muchas características, una de ellas es que las llamadas contradicciones inherentes al modelo de explotación del hombre por el hombre, al modelo de acumulación de capital a expensas del ser humano, a expensas de la clase obrera, a expensas de la educación, a expensas de la salud, a expensas del trabajo, a expensas de la vida pues; esas contradicciones se han agudizado y siguen agudizándose, y muchas otras gravísimas contradicciones, que son insuperables. El capitalismo no podrá superarlas nunca.
La contradicción ecológica de un modelo de desarrollo que destruye la naturaleza. ¡Qué desarrollo va a ser ese!
La contradicción que degeneró en machismo y en exclusión de la mujer como ente social liberador, igualitario y hermoso de la sociedad. Esas son contradicciones inmanentes al modelo del capital. La generación de miseria, y cada día más miseria extrema y pobreza, y exclusión, al lado de la generación de riqueza extrema.
Todas esas contradicciones insolubles en el capitalismo. Pero ahora se están agudizando, están llegando a niveles explosivos, y el sistema mundial pareciera no tener mecanismos para frenarlas. Ya veremos, esto está como dice Walter Martínez: “en pleno desarrollo”.
Ahora, nosotros no produjimos esa crisis, a pesar de que la oligarquía venezolana y sus sesudos analistas prácticamente están diciendo ya que somos nosotros los que hemos provocado la crisis mundial, es lo que faltaba ¡eh! Están llegando ya al paroxismo, a la locura. Yo creo que es verdad eso que cantan ustedes.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Cómo es?
Asistentes ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos!
Presidente Chávez Mientras tanto nosotros aquí estamos locos, pero locos de amor, locos de pasión por la Patria [risa], de pasión. ¡De Frenesí!
Ahora, miren, esa crisis no la produjimos nosotros, más bien tenemos años alertando acerca de los riesgos y los peligros del modelo capitalista y su impacto sobre los pueblos del planeta, sobre todos los pueblos, incluyendo los pueblos del mal llamado “primer mundo”: Estados Unidos, Europa y otros países desarrollados, desarrollados entre comillas.
¡Vaya...! Aquí están los trabajadores de los Estados Unidos, algunos de sus líderes, hay que ver cómo está sufriendo el pueblo de los Estados Unidos la crisis del capitalismo.
¡Vaya nuestra solidaridad con el pueblo de Abraham Lincoln, el pueblo de Martin Luther King!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pueblo que merece la felicidad, tanto como lo merece el pueblo venezolano y todos los demás pueblos del mundo.
Esa agudización de las contradicciones del capitalismo están estallando pues, estallan día tras día. Y como hoy, y como nunca antes había ocurrido, la interrelación entre los modelos económicos, en el mundo ha llegado a tal nivel, a un nivel tan alto, en el marco de la llamada globalización planetaria, que pretendió convertir al planeta en una aldea global, pues esa agudización de las contradicciones del capitalismo impactan por todas partes. Ningún país podrá decir que no recibe los impactos de la crisis mundial del capitalismo. Unos más, unos menos. Venezuela es uno de los países que hasta ahora menos ha sufrido los impactos de la crisis mundial, y haremos todo lo que tengamos que hacer para que esto continúe siendo así, para que la crisis mundial no afecte al pueblo venezolano, a los trabajadores, a las trabajadoras, a la familia venezolana; a nuestros niños, a nuestras niñas, la educación, la salud, las misiones.
Ayer estuvimos en Barquisimeto inaugurando un nuevo liceo bolivariano, por allá en Villa Guadalupe, hermoso liceo, con comedor, cocina, sala de informática, áreas para el deporte, laboratorio de física, de química, de biología, fresco; de dos pisos, con patio, áreas verdes, y unos niños felices. Eso, el desarrollo de la educación, de la nueva educación liberadora, no va a sufrir ningún impacto negativo en Venezuela.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez La salud. Mañana, pasado mañana vamos a inaugurar una fábrica de medicamentos, fábrica de medicamentos contra el mal de Chagas, contra la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades, es una gran fábrica de medicamentos que nos va a hacer independiente, ya no vamos a tener que importar esos medicamentos, y pronto estaremos en condiciones de suministrarlo incluso a otros pueblos del mundo que lo necesiten....
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Vamos a ser exportadores de algunos de esos medicamentos. Ahora, yo digo todo esto para contribuir, ojalá, con el proceso de concientización de los trabajadores venezolanos, de la clase obrera venezolana y de todo el pueblo.
Hay una gran crisis mundial que amenaza a todos los pueblos. Ahora, afortunadamente hace 10 años aquí comenzamos nosotros a abrir un camino, hace 5 años aclaramos el rumbo, después de la gran Revolución del 2002, del 2003, y entramos por la senda del socialismo.
Bueno, debo decirlo de esta manera, la única forma de que nosotros logremos solucionar las grandes contradicciones del modelo capitalista es precisamente rompiendo los límites del capitalismo, y abriendo los horizontes del socialismo, no hay otra manera, y he allí donde quiero que nos comprometamos cada día más; pero no podemos ser socialistas de la boca para afuera, no, socialistas plenos, y se requiere estudiar mucho, planificar mucho; se requiere mucha unidad dentro de la diversidad y del debate, se requiere unidad de acción para construir el nuevo modelo, para conducir con éxito la transición, es un tránsito, una transición desde el modelo capitalista salvaje, al modelo socialista, en eso se nos irá toda la vida, eso no se logra de un día para otro, ni eso se logra allí a la vuelta de la esquina. Fíjense ustedes que en Rusia, en lo que fue la Unión Soviética pasaron más de medio siglo tratando de construir un modelo nuevo y fracasaron, y en muchos otros países, en Europa Oriental fracasaron, sin embargo esto no significa que sea imposible construir el socialismo, ahí está, si alguien tiene duda: Cuba revolucionaria y socialista como ejemplo supremo de lo que un pueblo puede cuando un pueblo quiere, cuando un pueblo sabe, cuando un pueblo se une, y aquí lo venimos demostrando, no estamos en tiempos de cantar victoria, pero nosotros lo vamos a demostrar, está coincidiendo la crisis mundial del capitalismo con el inicio del tercer ciclo de la Revolución Bolivariana, ya señalado en el tiempo hacia el futuro, 2009 al 2019, esta década que ha comenzado compatriotas, compañeras y compañeros, trabajadores y trabajadoras, esta década que ya comenzó, este tercer ciclo revolucionario debe ser precisamente la década para construir en todos los ámbitos las bases sólidas y profundas del socialismo bolivariano del siglo XXI, esta década será determinante, determinante para el futuro...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Esta década 2009-2019 óiganlo, será determinante para todo este siglo XXI y más allá, de lo que seamos capaces de hacer en estos diez años, en esa doble tarea histórica que tenemos, así lo dije en varias ocasiones desde hace años, a nosotros nos ha tocado ser al mismo tiempo enterradores y parteros, enterradores del capitalismo, y parteros del socialismo nuevo; estamos en plena faena, aún no tenemos enterrado el capitalismo, pero estamos abriendo su profunda tumba histórica y lo vamos a enterrar...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y el parto, el parto está no sólo anunciado sino que está ocurriendo, está ocurriendo el parto, el parto de los siglos es un parto donde la clase obrera tiene papel fundamental, yo tengo plena fe, aun cuando estoy permanentemente lleno de preocupaciones, de inconformidades, y seré un inconformista sin remedio toda mi vida, a pesar de todo eso, a pesar de todos los errores que cometemos, a pesar de las frustraciones que de cuando en cuando azotan el alma, sin embargo yo estoy como lo dijo el gran poeta norteamericano Walt Whitman, aquí parado, seguro, con la más segura de las certidumbre que nosotros triunfaremos, que nosotros pariremos el socialismo en Venezuela...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y ayudaremos de esa manera al surgimiento de una América nueva, y de un mundo nuevo; ayudaremos de esa manera a construir desde aquí lo que llamaba Bolívar el equilibrio del universo, lo que Cristo llamaba el reino de la igualdad, el reino del amor, el reino de la paz; ese será el reino del socialismo, y Venezuela hoy es epicentro en la construcción del nuevo socialismo, nosotros no podemos fallarle a nuestra historia pasada, a nuestra historia futura, no podemos fallarle a nuestros hijos, no podemos fallarle a nuestros nietos...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Este carajito, “El Gallito” es un millón de carajitos, un millón, decenas de millones de niños y niñas de Venezuela; por ellos y por ellas nosotros estamos obligados a triunfar; trabajadores y trabajadoras nosotros triunfaremos.
¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Que viva el socialismo, que viva la clase obrera, que viva la unidad del pueblo, que vivan los trabajadores, que viva la Revolución....
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Abajo el capitalismo, arriba el socialismo.
Hasta la victoria siempre camaradas, compañeras y compañeros los quiero mucho.