Intervention of Commander President Hugo Chávez, Act of the National Women's Front for Yes to the Constitutional Amendment.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

17 January 2009 · Act of the National Women's Front for Yes to the Constitutional Amendment · Campo de Carabobo

Context
Chávez addressed the National Women's Front rally at Campo de Carabobo on January 17, 2009, rallying support for the constitutional amendment referendum.
Main themes
Constitutional amendment campaign, Venezuelan women's political mobilization, socialism and revolutionary process, Palestinian solidarity and Israel expulsion, Order of Venezuelan Heroines, Bolivarian social missions, women's rights and gender equality, international solidarity, Campo de Carabobo ceremony
Duration
~91 min
98th percentile
Words
10,923
98th percentile
Sentences
665
99th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.28
1st percentile
Vocabulary
2.64
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%47%
  • Institutional 20%18%
  • Social 15%13%
  • Geopolitical 12%11%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

665 sentences in 432 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”

by the Youth Symphony Orchestra of the state of Carabobo]

Presenter Next, a group of 500 women from all over the country will march through the glorious Campo de Carabobo as a manifestation of strength and female organization. This parade is structured in 5 columns, each made up of one hundred women and led by a spokesperson; each column has a special meaning that together represents the struggle of Venezuelan women from ancient times to the present day when, alongside men and not behind them, we build the socialist homeland, the good homeland for our sons and daughters. Let’s go, compatriots, with the step of victors.

[Start of the parade of the heroic women of Venezuela]

Participating woman in the parade Good afternoon, Commander President Hugo Chávez, those of us who fight to defend our freedom greet you.

Attendees.

Participating woman in the parade We are here this beautiful afternoon, Luisa Arismendi, advancing squad; Cecilia Mujica, among others, and I, Josefa Joaquina Sánchez, but above all these women ready to defend the homeland.

Attendees.

Participating woman in the parade Once again together, united as one woman to defend our freedom.

Attendees.

Presenter Men and women from all states of Venezuela are here today in this beautiful parade representing us, representing our struggle, our historical struggle, our struggle that must also materialize today in a yes to the amendment.

Attendees Long live Chávez!

Presenter The fourth column is made up of a beautiful forest of flags presented to you by this group of compatriots representing international solidarity, the solidarity of our women with the peoples of the world, solidarity that, under the leadership of our commander, has been promoted with concrete actions, concrete actions that benefit the peoples of Latin America, Africa, and the world. Leading this forest of flags is the flag of Palestine, a people being massacred by the State of Israel, and with whose men, women, and children this group of women and all Venezuelan women stand in solidarity. We support the actions of Head of State Hugo Chávez to expel the Israeli ambassador from Venezuela and break relations with that country. We women say: Palestine hold on, the peoples are rising, Palestine hold on, your people are growing.

Attendees.

Presenter And the fifth component is made up of the National Women’s Front in Support of Yes to the Amendment, the present and consistent woman, 20,000 committees for yes deployed throughout Venezuela, by the Bolivarian women, the women of commitment, of yes and forever. Today, more than 20,000 women will be sworn in here, 500 committees for yes, led by mothers, by girls in this beautiful act, we will have as a corollary the swearing-in by Commander Hugo Chávez Frías, 20,000 commands for yes throughout Venezuela in this beautiful and massive parade of women from all over the country and from all corners.

Attendees.

Presenter This struggle for yes must mean the continuation of a whole process of struggle, of a whole process of deepening socialism in Venezuela. It is also the guarantee that so many benefits that women have received and achieved through their struggles will remain, the Mothers of the Neighborhood, important benefits such as the missions, the educational missions, the social missions, the Miracle Mission. Yes must be the guarantee to continue this revolutionary process. Let’s go, revolutionary women, compatriots, for yes.

Presenter It is important to highlight that for the first time a national order has been created in Venezuela that recognizes our women, our liberators. This order, Venezuelan Heroines, was an initiative of the National Institute of Women that was immediately taken up by our leader Hugo Chávez, who, as we know, is the most tireless fighter for women’s rights.

Attendees

Presenter This is yet another demonstration of our leader’s closeness to this people. We ask leader President Hugo Chávez to bestow the Decoration “Order of Venezuelan Heroines” on three revolutionary women fighters, social fighters who have earned this order. The first to be honored is Olga María Rodríguez Mendoza, a social fighter for more than ten years.

Attendees

Presenter The second decoration belongs to Yajaira del Carmen Soler, our second compatriot and comrade who receives the Order of Venezuelan Heroines in its unique class.

Attendees

Presenter And the third compatriot to receive this important recognition is Gladis Requena.

Attendees.

Presenter I want to take this moment to ask that combatant woman, militant of the revolution and of women’s causes, that leader who inspires and motivates us with every word, comrade María León, to address this army of women. Comrade María León.

Attendees.

Minister of Popular Power for Women’s Affairs, María León Uh, ah, the amendment is going forward! Sisters.

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

Minister of Popular Power for Women’s Affairs, María León Sisters, a few words to thank you, to thank each and every one of you for the work you do here, there, in each of the places where the strength of Venezuelan women is expressed in the smile, in the eyes, in the speech, in the passion, in this wonderful disorder that we brought today to this Campo de Carabobo.

Attendees.

Minister of Popular Power for Women’s Affairs, María León We had planned for an event of 20,000, but the 20,000 chairs were filled and double the number of women attended today at the Campo de Carabobo. What does this express? Our passion, the passion of Venezuelan women for the homeland and for the leader who defends it, President Hugo Chávez.

Attendees.

Minister of Popular Power for Women’s Affairs, María León I want to thank the organizers, the comrades from each of the states: Aragua, Anzoátegui, Apure, Barinas, Bolívar, Carabobo, Capital District, Delta Amacuro, Falcón, Guárico, Lara, Miranda, Monagas, Nueva Esparta, Portuguesa, Sucre, Táchira, Trujillo, Vargas, and Zulia, all of Venezuela for this resounding demonstration of victory for now and forever of our leader, Venezuelan, Latin American, and of the world, who is called our President Hugo Chávez.

Attendees.

Minister of Popular Power for Women’s Affairs, María León And for him, to tell us how we are going to organize and move these millions of women for yes, I will leave you with him. Thank you once again, to the wonderful sun of Carabobo that shone today as the victory of the Venezuelan people will be illuminated from today and forever, led by this beloved son of the homeland and of the revolution, with you, the commander, the President, our leader, Hugo Chávez.

Attendees Uh, ah, the amendment is going forward! Uh, ah, the amendment is going forward! Uh, ah, the amendment is going forward!

President Chávez ...Can you hear me here?

Attendees.

President Chávez Over there, can you hear me?

Attendees.

President Chávez Over there, girls, can you hear me?

Attendees.

President Chávez And here? We need to give water to the children, give water to the children, let them drink water, and to those who are already over 50—like me—also water. Can you hear me over there? And can you hear me over here? And can you hear me in the stands?

Attendees Yes.

President Chávez Well, good afternoon, women.

Attendees.

President Chávez This event today is Saturday, today is Saturday, January 17, and I believe there was no better way, I believe there was no better place to kick off our campaign that begins today, that began here in the heroic Campo de Carabobo, the campaign for YES has begun.

Attendees.

President Chávez Campo de Carabobo, and I also believe there was no other social movement, no other social front better to launch ourselves to the forefront, to launch ourselves first into battle than the Venezuelan women!

Attendees.

President Chávez The women launched themselves into the attack.

Attendees.

President Chávez Scabs! Fall back!

Attendees.

President Chávez Pitiyanquis! You are surrounded!

Attendees.

President Chávez We are going to make an Oath in the Campo de Carabobo, we are going to make an oath. I have made several oaths here, in various stages of my life. I passed by here marching as a cadet almost 40 years ago on foot, on horseback, in a tank, at the step and at the trot. Over there we made oaths in the Field, at the Arch of Carabobo. We are going to swear like Bolívar in the Campo de Carabobo! I swear by the God of my parents!

Attendees I swear by the God of my parents.

President Chávez I swear by them.

Attendees I swear by them.

President Chávez I swear by the God of my mother.

Attendees I swear by the God of my mother.

President Chávez I swear by them.

Attendees I swear by my honor.

President Chávez I swear by the past.

Attendees I swear by the past.

President Chávez I swear by the present.

Attendees I swear by the present.

President Chávez I swear by the future.

Attendees I swear by the future.

President Chávez I swear by the children I have!

Attendees I swear by the children I have!

President Chávez Or that I will have.

Attendees Or that I will have.

President Chávez I swear by the daughters I have!

Attendees Or that I will have.

President Chávez I swear by the grandchildren I have.

Attendees I swear by the grandchildren I have.

President Chávez Or that I will have.

Attendees Or that I will have.

President Chávez I swear by the granddaughters I have!

Attendees I swear by the granddaughters I have.

President Chávez Or that I will have.

Attendees Or that I will have.

President Chávez In this Campo de Carabobo.

Attendees In this Campo de Carabobo.

President Chávez I swear before Bolívar!

Attendees I swear before Bolívar.

President Chávez I swear before the martyrs.

Attendees I swear before the martyrs.

President Chávez Who fell here.

Attendees Who fell here.

President Chávez Like Negro Primero.

Attendees Like Negro Primero.

President Chávez I swear by the martyrs who fell here!

Attendees I swear by the martyrs who fell here.

President Chávez Like María Ibarra.

Attendees Like María Ibarra.

President Chávez I swear by them.

Attendees I swear by them.

President Chávez I swear by them.

Attendees I swear by them.

President Chávez I swear by myself.

Attendees I swear by myself.

President Chávez For my dignity.

Attendees For my dignity.

President Chávez For my honor.

Attendees For my honor.

President Chávez We will win!

Attendees We will win!

President Chávez The referendum!

Attendees The referendum!

President Chávez For YES!

Attendees For YES!

President Chávez To have a homeland.

Attendees To have a homeland.

President Chávez To have socialism.

Attendees To have socialism.

President Chávez For the homeland to live.

Attendees For the homeland to live.

President Chávez I swear!

Attendees I swear.

President Chávez God bless you, women!

Attendees.

President Chávez Comrades.

Attendees.

President Chávez Comrades, mothers, grandmothers, daughters.

Attendees.

President Chávez Sisters, you have paraded the best. It has been the best parade I have seen here on this avenue in my whole life, I swear to you!

Attendees.

President Chávez I am not throwing flowers just to throw flowers. It has been the most beautiful parade! What other parade is more beautiful than a parade of beautiful women!

Attendees.

President Chávez And beautiful from every point of view.

Attendees.

President Chávez And the greatest beauty of Venezuelan women is the love for the homeland, the dignity of the women of Venezuela.

Attendees.

President Chávez That is infinite.

Attendees.

President Chávez I congratulate you, María León! María! María lioness, let’s give a round of applause to María lioness.

Attendees.

President Chávez And to greet all the women who accompany us and to the infiltrators here like Luis Reyes, Aristóbulo.

Attendees.

President Chávez Well, look, the campaign for the referendum on February 15 has begun, and we, the revolutionary movements, the social fronts, the women’s front—the largest! Who denies it? Who doubts it? The women’s front, the most splendid, brighter than the sun.

Attendees.

President Chávez That illuminates us, great.

Attendees.

President Chávez Beautiful, colorful, flowery, full of passion. Women concentrate all the passion that exists in the world, and when they overflow, they fill everything with that love, with that frenzy. That is why it seems so important to me that we have started the campaign today in the Campo de Carabobo and with women at the forefront.

Attendees.

President Chávez At the forefront.

Attendees.

President Chávez We will have to work very hard all these days and nights that remain until February 15 and beyond to guarantee a great victory. A victory that we are obliged to forge, to build, to give birth to! And to consolidate to clear the political horizon of Venezuela and to guarantee the continuity of the Bolivarian Revolutionary process.

Attendees.

President Chávez To minimize the risks we have from within and from outside. Today the national campaign command Simón Bolívar, which brings together all the Bolivarian social movements, revolutionaries, all the social fronts, the women's front, the farmers' front, the youth and students' front, the workers, fishermen, professionals and technicians, the indigenous people.

Attendees.

President Chávez The Afro-Venezuelans.

Attendees.

President Chávez The military.

Attendees.

President Chávez All the social fronts, the Mothers of the Neighborhood.

Attendees.

President Chávez Aren't you a Mother of the Neighborhood? The missions.

Attendees.

President Chávez The communal power.

Attendees.

President Chávez The Communal Councils, the communes.

Attendees.

President Chávez The educational missions, Robinson!

Attendees.

President Chávez ROBIN SON! Robinson!

Attendees.

President Chávez The Ribas mission.

Attendees.

President Chávez Each mission has the obligation to form a battle front, the Sucre mission.

Attendees.

President Chávez The front of the Mothers of the Neighborhood mission.

Attendees.

President Chávez The front of the Che Guevara mission.

Attendees.

President Chávez The front of the Culture mission.

Attendees.

President Chávez The front of the Piar mission.

Attendees.

President Chávez The front of the Barrio Adentro mission.

Attendees.

President Chávez The front of the Tree mission.

Attendees.

President Chávez The front of the Science mission.

Attendees.

President Chávez The front of the April 13 mission.

Attendees.

President Chávez Each mission must, is obliged, it is a sacred obligation. Everyone who is part of a mission must connect with their organizers, with the facilitators to join the front and within the fronts the nuclear cellular organization, they are the committees for the YES, they are battle committees.

Attendees.

President Chávez They must already be spread out everywhere. A powerful organization for battle and on the other hand the political parties, the United Socialist Party of Venezuela, the Communist Party of Venezuela, the Patria para Todos party, the Electoral Movement of the People, UPV, the Young party, Independents for the Community, different political groups. That is the battle scheme, I invite everyone to know, each one must know where their battle is, each one, each of you, each one of us must know and those who do not know have the obligation to ask everywhere. No one comes to say: "No, nobody called me," well, wait a minute, who said that people had to be called here? Each one must say Present! Because the Revolution is underway.

Attendees.

President Chávez Today, today and also each of you combative women and fighters, each one must know at what moment of the battle we are. I start asking questions around and sometimes I catch more than one off guard, they start saying... let me look for the little paper here, huh? Each one must know in what body they are organized because it is like, imagine you, here was the Battle of Carabobo, a supreme example of organization and unity led by our Father Bolívar. Here they came from the east, the easterners, here they arrived from the depths of the Cajón de Apure and the Cajón de Arauca, the plainsmen, to Carabobo, here they arrived from the Andean mountains, from Boconó and beyond, here they arrived from Lake Maracaibo and beyond, here they arrived from the Medanales of Falcón, here came all those from the center, the east, the north and the south and they united that year 1821, Bolívar was already on that hill behind those bushes is Cerro Buena Vista.

Now imagine that in the days leading up to the Battle of Carabobo, Bolívar or Páez or Plaza or Cedeño or any of the military leaders had found you, any of you women, back there behind a bush and asked: "Hey girl, which battalion are you from?" "Oh! I don’t know." Everyone must know what their battalion is, their patrol, their committee for the YES, their battle unit from the smallest to the largest. Do you know what the battle unit is? Do you know? Are you not listening to me?

Attendees Yes.

President Chávez Do you hear me? Let’s see, raise your hand if you know which patrol you have to belong to? The patrols and the committees for the YES, well if anyone doesn’t know they are obliged to fully join their patrol, their committee, no one can be wandering around. No, no one can be wandering around. Today, the third phase of this campaign culminates, which for us began on November 23, it began in December, the first phase was that of positioning the proposal, the Yes. We made a great effort in December and we achieved it. The Yes, why the Yes, then came the second phase, the one of emotion that coincided with December 24, with Christmas, with the end of the year, with the new year; and then came the third phase of the campaign, let’s remember that.

Everyone here, we all must know it, the third was, is the one that ends today, it began on the first of January, January 5 to be more exact and ends today Saturday, January 17. That third phase was the… the grouping and organization for battle, even though we must continue organizing for battle every day that remains, but today we enter phase IV, what is it called? The deployment. The deployment is when an Army, well locates its position for battle, like when a baseball team, like when Magallanes, or Caracas, or the Tigers, the Eagles deploy on the field, each one takes their position. The Short Stop, the pitcher, the center field, each one in their battle position. In this case, it is a mobile battle.

It is the organization and the deployment, and each one must know how to deploy for what, ah the agitation, the propaganda, to infect ourselves with optimism, with joy. Each one must carry the list of inhabitants that they are responsible for locating, each one must visit house by house to convince the undecided, to alleviate fears for those who have them, to prepare ourselves, down to the smallest detail for February 15.

This phase, IV begins today, organization of all fronts, of all parties, the battalions, the patrols, the Committees for the Yes, everyone deployed, in coordination with the campaign commands of each State, of each municipality.

Here is for example the mayor of the Libertador municipality, she is the campaign chief of the municipality. Everyone has to… here is the mayor, she won the elections on November 23, Carmen Álvarez, mayor of this municipality of the state of Carabobo, where we are, the Libertador municipality, an example of battling and victorious women.

She is the head of the Campaign Command in this municipality. All parties, all battle fronts in the municipality, all committees, the battalions must be coordinated by her, and you have a great responsibility, with a great command that must be very broad, where the PSUV, the PPT, the PCV, the political movements, the social fronts must be represented and no one should be left out from now on to join the battle, to the deployment.

A round of applause for Carmen, the mayor of Libertador.

Attendees.

President Chávez Now, notice something this phase of organization, mobilization and deployment will end on February 3, from today until February 3, because on February 4 the final attack begins, from February 4 to 16 and February 15, my heart tells me, I have a hunch, beyond the surveys that have already started to come out.

The scabs say they have already won.

Attendees No.

President Chávez That Chávez is leaving. I warn you chirulí. We, we cannot say that we have already won, right? When with triumphalism.

Attendees. Uh! Ah! Chávez is not leaving, uh! ah! Chávez is not leaving.

President Chávez Look, we say uh!, ah! The Amendment is going and uh!, ah! Chávez is not leaving. No one can erase that, who is going to erase that.

Now notice, when the scabs say no is no, what they do not realize is that they are saying, no, is no he is leaving. No, is no, he is not leaving. They do not realize, from here, here among us do not say too loudly so they do not realize, that we realized what they do not realize, but we did realize.

Look, be careful with triumphalism.

Hey! Is that me over there? Am I that old? Oh no, it’s just that the…

I remember, I remember that once here in Carabobo, the "Ovejo", the "Ovejo" paints, but he is a painter with a broad brush. The "Ovejo" painted a poster like this, a thing, a banner with my face and I called him and said: Look "Ovejo" are you my friend or what? It looked like the devil, man. Isn’t the Ovejo around here?

I remember, it looked like the devil himself. It’s fine, I look better there.

So, listen to the following, listen, listen, here in Carabobo for example, I am going to put, forgive the redundancy, an example.

I want us to give a greeting and a round of applause to someone who put a world together with the people of Carabobo and the Socialist Party and the Carabobo people, in the November campaign, Mario Silva, Mario Silva.

Attendees.

President Chávez And to the whole team, Saúl Ameliach, Nancy Pérez, the black Flor, Francisco Ameliach, the "Ovejo", they all did a good job without a doubt.

Now, Mario, are you around, right?

Attendees Yes.

President Chávez La Hojilla. By the way Mario, the scabs are saying that La Hojilla no longer cuts, they said, around there.

Look, by how many votes did we lose the Governorship of Carabobo? 20 thousand, let’s do a quick calculation here under this little shade here.

How many voters are there in Carabobo? How many are there? I can’t hear, someone help me, 1,300, do the math, 1,300 voters there are in the state of Carabobo, how much was the abstention? 56 percent was the abstention; that is, half would be 650 thousand. About 700 thousand people did not vote, they left, did not go to vote like 700 thousand people and we lost by 20 thousand votes.

Mario, right? They did not vote. That just brings pain, that the bourgeoisie of Carabobo, unpatriotic, coup-plotting and Bolivarian has recovered the Governorship of this state, they never really lost it, but what I want is for each one to put their hand on their heart and let’s make a very big effort so that no man or woman of any age, wherever they live, fails to go vote for the Yes, on February 15.

The example goes beyond Carabobo, the same thing happened in Caracas, it happened a year ago when the reform. We lost the reform by less than 100 thousand votes and more than 3 million of our people did not go to vote. I want to insist on that point, and I ask everyone at all levels of command, Jorge Rodríguez, the head of the Command, Aristóbulo, the head of the Commission of Social Movements, María León, the commander María of the women and all of you in all your battle positions.

Look, listen to me well, that is one of the biggest battles we have to fight, because those who are scabs, are scabs, we are not going to convince them, let’s not waste time, let’s not waste time. It is our own people that we have to organize, help, motivate.

Those who do not have an ID, there is still time to get the ID, those who have physical problems, economic problems.

I always give this example, a woman, because poverty weighs much more on women than on men.

Now, I give the example of a woman who has 4, 5 children. Look for example yesterday, yesterday Lula was surprised because we were over there with the president of Brazil, a great friend, a great comrade and there were some girls there and I called them, they approached and we started talking with them, how many children do you have, three and Lula was surprised and said how old is she?, 19, nineteen years old and has three children, and the father of the children?, no, there is no father, now that is a potential, besides a social problem that must be addressed not so that she goes to vote, no, first of all it is our responsibility but from the electoral point of view that is a potentially lost vote, a girl of 19, eh, with three children, one of 4 or 5 months, has no husband, has no job, well there she was joining the work in the Socialist Productive Center that is being born in the Planicie de Maracaibo but that is a vote that is at risk, if a little one gets sick, do you think that woman is going to go vote?

Attendees Nooo.

President Chávez Ah, unless the family comes, right, the party, the women's front, and says, look, comrade, come here, well, first we need to find a doctor, the child is sick, now we are going to look for the doctor, we are going to take you for the consultation and after we get through this, in the afternoon, before the polls close, we are going to vote, for example, or someone who has moved to another city and has no way to pay for the fare, for the poor it is much more difficult to vote than for the rich, the rich have private planes, pay for plane tickets, have one or two cars, most have drivers, eh, that is the world of the rich, well, our world, that of the poor is another much harder world, my grandmother used to say, she would tell me, son, Huguito, when she was making sweets at night, eh, the old Rosa Inés, well, old not because she didn’t die old, she didn’t die old, she wore out before her time from so much work and raising children and grandchildren, she would tell me, look son, when we were chopping the papayas to make the arañas, or to make the tablets grinding the coconut, grating the coconut and I helped her a lot, I liked to help her, she would tell me many things, sitting at a wooden table, chopping the papayas or preparing the arañas, she would say, Huguito, son, get used to it, the life of the poor is hard and you were born here in poverty so your life is going to be hard, get used to it, and she got me used to the hard life and to work, work, work with love, with passion for what you do, with faith in a better world for the poor, which is the faith of Christ, which is the faith of Bolívar, which is the faith of every mother, of every grandmother, of every father.

Attendees.

President Chávez That is why I tell you that one of the greatest battles these days is going to be that, the fight against abstention (technical failure) what a thing with this microphone, no, it’s fine, the fight against abstention, it is one of the greatest battles we have to fight, remember the following, remember the following, in December 2006 we all went to vote, there were two candidates, the homeland and the anti-homeland because this is not about anything personal, those who vote for me and those who walk with me vote and walk with the homeland.

Attendees.

President Chávez Those who vote against Chávez, those who work against Chávez and to throw Chávez out and remove Chávez, are working and voting against the homeland, so here there are two candidates, the homeland and the non-homeland, everyone choose their place, we have already chosen ours and a long time ago.

Attendees.

President Chávez Then in 2006, seven million, let’s remember this, you who shout a lot remember this, in December 2006 seven million three hundred thousand Venezuelans voted for the homeland and we gave a beating to the enemies of the homeland but just a year later, just a year later the battle was repeated, a new battle of the same long journey, it was the battle of the reform, surprise, a year before for the homeland 7 million 300 thousand voted, we voted; a year later for the homeland we voted 4 million, where did the rest go? What happened to the rest, Mario Silva? Did they disappear? Did they evaporate? So we, look, the referendum on the reform was not won by the opposition, we forfeited, we lost by forfeit, almost half of the players did not go to play, eh, I want to do it again and I will be repeating it to you every day, I will repeat it to you even in the soup, it is in our hands, it is in our hands, or rather in your hands, I won’t even put myself in front, no, you know why I don’t put myself in front, because I don’t have any personal project, if I had a personal project I wouldn’t be precisely staying in Miraflores, no, if I had a personal project it would be another, my children, my daughters, my granddaughters, my grandsons, some woman who loves me a lot and whom I love a lot.

Attendees.

President Chávez And a little ranch over there to read a lot, have many books and some children and some grandchildren and a river very close and a little canoe, a little boat and you passed by some of my paintings, some copies of some paintings that I painted, well some paintings to paint, eh, and a horse or mare or at least a mule to go out over there, down a little path, that would be my, if someone asks me Chávez what is your personal plan?, well I don’t have one, but if I had, if I were to think about it I would go write a personal plan, eh, last night I went to pick up my girl, Rosinés, and I brought her with me, she wanted to come to Caracas and I saw her all grown up, she is already 11 years old, she already looks like a young lady, Rosinés, and I looked at her out of the corner of my eye, she fell asleep and I looked at her and touched her, she is going to be a young lady and I, well, hardly see her, and I thought oh, how I wish I could have you every day in my lap, as a father and see you grow and check your school notebooks and help you with your homework, that would be my personal plan, but I don’t have it, now, I am going to tell you something, if for some reason we lose the referendum, the next day I will start making my plan, my plan.

Attendees Nooo.

President Chávez Be clear about it, don’t go out on the streets if we lose saying uh, ah, Chávez is not leaving, no, it is now that you have the possibility for me to continue serving you because that is what I do, I am at your service, I do not command myself, you command me.

Attendees.

President Chávez You have in your hands the opportunity and I believe it is the last one, I believe there is no more, I believe there is no more opportunity.

Attendees ¡Uh, ah, Chávez is not leaving, uh, ah, Chávez is not leaving!.

President Chávez Now, some, thank you María for the coffee, I’m going to take a sip of coffee. Look, listen women of Venezuela, sisters, comrades, look, the opposition campaign is out there, please sit down, the opposition campaign does not give a truce and will not give a truce, yesterday for example some, yesterday I was informed that some of the signers of the Puerto Rico pact left for New York yesterday, New York, New York, eh, of course they received a very strong boost for them and for their ranks, no, just two days ago the elected President of the United States who seems to be a new fiasco for his own people and for the world, I hope I am wrong but I believe that Obama comes with the same miasma if not to say another word, that is what I believe, he will have to prove otherwise, but Mr. Obama, listen well, Mr. Obama got involved in the battle here, as Mr. Bush is leaving, he played his part, now Obama just three days ago said and when he says it, no one can think that he is uninformed, no, no he does it on purpose and he does it following a campaign format that is being dictated to him from the Pentagon, that is to say where the real imperial power is because if Obama, listen to what I am going to say, if Obama, the President of the United States does not obey the mandate of the empire they will kill Obama like they killed Kennedy, like they killed Martin Luther King, like they killed the very Abraham Lincoln, who was the liberator of the blacks and paid with his life for having freed the blacks in the United States, that is what I believe, yesterday I told Lula, well, let’s wait a few days, eh, Lula yesterday added a very important point to see if Obama comes for the rubber or comes for where, that the criminal embargo and blockade against revolutionary Cuba ends.

Attendees.

President Chávez Let’s see if it’s true, in a few days we will know but I already have my idea, no, I don’t think there is much to expect from the new government of the United States and the day before yesterday he got involved in the internal campaign, Bush is no longer because Bush is on his way out, now Obama has arrived and he hasn’t even taken office yet and he already made it very clear, he said the following, he was asked about Venezuela and he said: Chávez has become a great obstacle to the progress of Latin America, eh.

Attendees.

President Chávez An obstacle to development, when he says that, what he is also saying is that Chávez must be removed because when one speaks of an obstacle it falls from logic, what is the obstacle for this vehicle to pass here?, a trunk that fell, well let’s remove the trunk, what is the obstacle for me to walk over there?, that you don’t let me pass, right that you don’t let me pass?, then I’m going over there, I’m going this way.

Attendees.

President Chávez You know that I would die happy in your arms.

Attendees.

President Chávez “For the love of a woman I have given all that I was, the most beautiful of my life”, I already forgot, I don’t even sing anymore “but all the time I lost must serve me sometime when my wound heals well… for the love of a woman I have given all that I was”.

Attendees.

President Chávez I used to dance but on a little brick “For the love of a woman I have given all that I was, the most beautiful of my life, but all the time I lost must serve me sometime when my wound heals well” larararara… larararara… lararararara.

Attendees.

President Chávez Well, then let’s get serious, let’s get serious, umjú.

Attendees Another, another, another.

President Chávez Ayayay, I’m going to forget what I was saying, you are distracting me, you are distracting me. Ahhh, where are the llaneras?, do you remember, there is a very old song, old, old, that my dad used to sing, I was a child and I recently heard it, how does it go? “If you give me your affection, I will take you with me, I will take you on my horse because that is my best friend… If you give me your affection, I will take you with me, I will take you on my horse because that is my best friend, I will take you to my ranch where everything is joy and you will see how I love you, brown-skinned of my soul…”

Attendees.

President Chávez I will take you to my ranch where everything is joy and you will see how I love you, llanera of my soul.

Attendees.

President Chávez There my beautiful llanero ranch is seen, its beautiful estuaries shine, its beautiful pastures shine. In my pastures I have cows and heifers, I have racehorses there in my llanero ranch.

Attendees.

President Chávez Enough.

Attendees.

President Chávez I don’t sing so you can laugh at me, to make a fool of myself, but I really like to sing!

Attendees.

President Chávez I enjoy singing a lot.

Attendees.

President Chávez The one to blame for me singing so much like this is my grandmother, because she would make me sing “Huguito sing” I would go into the bathroom over there, the bathroom was in the yard and the bathroom was a hose and a stream and I would sing there “Boy, the water is going to run out...”

Attendees.

President Chávez And I sang loud, I think that is why I developed this voice, because about a block and a half away lived a girl, very pretty, named Coromoto, I never forget, Coromoto and I sang loud so that Coromoto could hear me.

Attendees.

President Chávez But she didn’t even hear me. I was a child and she was already a young lady, she had a boyfriend and I was a jealous little boy, well, I was about 12 years old and I was already jealous, she was about 18, she had a boyfriend.

Well, let’s continue with the speech, shall we?

Attendees Yes.

President Chávez Well then the singing and remembering is over. Look then, María León, here is this army of women in Carabobo, today begins the phase of deployment in battle, organization, organization and more organization. Let no one be left without voting.

Look, sit down my María, notice that yesterday the National Electoral Council, well, called for a referendum as it had to do, an obligation and also set the date for February 15 and also made some announcements, one of them seems very positive to me, for what? To guarantee and motivate greater participation and the scoundrels have already come out to say that this violates the Constitution, wow! The Electoral Council said yesterday that the voting hours of the polling stations will be until six in the afternoon.

Attendees.

President Chávez Until six in the afternoon, that is positive for everyone, for them too, ah! Then they are saying no, that this is a violation of the Constitution, they attack the Electoral Council, they have already begun to attack the Armed Forces, they have already begun to say that we are preparing a fraud, well! Let them be and their daily whining. They have already started to block avenues, the guarimba has begun, the guarimba has begun, well! Aristóbulo let’s prepare the counter-guarimba, but the streets belong to the people!

Attendees.

President Chávez The streets belong to the people.

Attendees.

President Chávez Not to the rich or the children of the rich.

Attendees.

President Chávez Now they are all riled up because Obama has already given them the line, well, Obama has entered the campaign, how unfortunate! Isn’t it? In truth I regret it a lot. It must be regretted because the new president of the United States is a young man...

Assistants The streets belong to the people, not to the bourgeoisie... the streets belong to the people, not to the bourgeoisie... the streets belong to the people, not to the bourgeoisie...

President Chávez Now on the other hand, look or on the other hand: I’m going to say something, I’m going to say something, take note those responsible for this: Last night I was watching, like almost every night, I finished, I said goodbye to Lula there in Maracaibo after an extraordinary day. Look! Lula is a great comrade, you know? Yesterday he was asked what he thought, some journalists there asked him, “What do you think, Lula, about...?” Well, I was next to Lula, right? We were both there, of course, “What do you think about indefinite reelection?” trying, trying to put him against me, and they were left wanting. They were rubbing their hands, the bourgeoisie here and the international “We’re going to try to put Lula against Chávez...” And Lula, I, of course, here everyone has their own code of ethics, I am incapable of telling Lula, look, why don’t you say this? No! He comes here and says what he believes just like I do in Brazil. In a few days, that sword will come! That is the Argentine president, comrade Cristina Fernández, she will come this week, the Argentine president who is already making great decisions.

Assistants.

President Chávez They have just nationalized the Argentine airlines, the Argentine state recovered it, unfortunately here they finished off Viasa, right? Now Lula responded to them and put them in their place, a wonderful response, a deep reflection. Among other things, Lula said the following: “Well, only leftist presidents are asked what we think about reelection, right-wing ones are not asked.”

Right-wing ones are not asked.

Assistants.

President Chávez And he gave the example of President Uribe, President Uribe went for reelection and now they are proposing reelection again, but nobody asks Uribe about reelection! Of course, it’s the right-wing press, it’s an international plan, right? By the way, I keep what happened last year, we have resumed work with President Uribe, the day before yesterday we talked on the phone, we sent help for Cartagena due to a very large overflow of the rivers, the Magdalena River, and he invited me to a meeting and I said: Let’s go! And I must go to Cartagena in a week for a meeting with the president of Colombia. This is very important, regardless of internal matters we have state responsibility and Venezuela and Colombia are obliged to work hand in hand and to have political, economic, social relations. We are truly two peoples, one single people.

Now... then the president of the United States said, he took a position. Last night I was watching La Hojilla, I looked for Rosinés, I brought her with me, I met with the daughters, the son, the grandchildren, for a while and I still had time to watch a piece of La Hojilla, and Mario was presenting a video filmed by a cameraman and a journalist from Ávila TV, a very brave girl, very courageous, right? getting in there... in the... the guarimba! She got in! Interviewing the leaders of the guarimba. They were blocking the Francisco Fajardo highway and well, it was a group of what? 100 students and non-students, they didn’t reach 100. Now suppose there were 100, 200, 300, now the Metropolitan police were there, talking to them, I think it’s very good that the police talk to them. What I don’t think is good is that then the police appear as fools and insult them and push them and do nothing. Minister of the Interior: Gas them!

Assistants.

President Chávez Gas them and dissolve any guarimba!

Assistants.

President Chávez We cannot start showing weaknesses as a government.

Assistants.

President Chávez We cannot, I hold the vice president, the minister of the interior, the general commander of the National Guard responsible for this, and what do they want me to do, lead a squad to dissolve the demonstration? No one can be allowed to block a road or a street or a highway!

Assistants.

President Chávez It cannot be allowed!

Assistants.

President Chávez So to these little groups, directed by the empire, I tell you and I give the order right away, there’s no need for you to ask for permission, I’m giving an order! Because last night I called and they told me, it’s not that we were calling you and you were over there in La Guajira with Lula, it’s true, I was with Lula but, there’s no need for me to give permission, everyone take responsibility.

The Commander of the Metropolitan Police, and if not, we need to remove him from there and put someone who assumes authority as the head of a police force.

Assistants.

President Chávez How can the police be there like fools, getting spat in the face, being trampled? Look, there are democratic countries and everyone has their forms of democracy. But I recently saw, I have great respect for Chile and its democracy, and its President who is my friend.

Now, I recently saw some images of some young people protesting in Chile, and there they even send in horses, cavalry, police on horseback and they take 200 prisoners. The leaders of that must be detained, detained. I give the order right away, Mr. Minister of Defense, Minister of Interior and the police chiefs.

From this moment on, anyone who goes out to burn a hill, to burn some trees, to block a street, they should be gassed and put in jail.

Assistants.

President Chávez If they don’t do it, I’ll remove the responsible chiefs, I’ll remove all of them.

Assistants.

President Chávez I said it and I repeat it in the Campo de Carabobo, the foolish Chávez stayed in 2002.

Assistants.

President Chávez I will not allow, due to any weakness, that 4 scoundrels mess up the country, which has cost us so much to move forward. I will not allow it. Know this, those who have already started to block streets and burn hills, the Ávila, and threaten us, will not be able to with us; with this people, with this Government, with this Revolution.

Authority must be imposed, and I call on the other powers of the State, the Attorney General of the Republic because that is a problem that is not just mine, it is everyone’s, the Executive Power, the Vice President, the Minister of the Interior, the heads of the intelligence police forces, the heads of the National Guard and the people.

Ah! But then the Attorney General of the Republic comes, who has to accuse those responsible for blocking streets, for attacking citizens, for attacking police and military bodies; that is a crime.

Whoever attacks a soldier, a Guard, a Police officer is committing a crime, whoever attacks another citizen is committing a crime, whoever blocks a highway, an avenue, is committing a crime; whoever sets fire to a hill, to some trees is committing a crime and must be imprisoned, nothing more, nothing more, buddy.

Here we cannot be with nonsense, and with hesitations, either you govern or you don’t govern.

Now, let the opposition start their campaign today, let them start it through legal means, through democratic means. Go, fill all the television stations they have, all the media, the vast majority are theirs, they can hold marches, concentrations, demonstrations, say no everywhere, but what they are saying, remember, when they say no it is no, it is no, it is he is not going, no, it is he is not going.

Assistants.

President Chávez They are doing propaganda for us, when they say no it is no, add you are not going. No is no, you are not going.

Do everything you have always done through legal means. I invite you. Well, they already won a referendum, win us again then, they won the Governorship of Carabobo, here is the Governor, they won the Governorship of Táchira, there is the Governor, that of Miranda, there is the Governor, that of Zulia, that of Nueva Esparta, there they are.

By the way, so you can take note and see what awaits you, look I don’t know… listen to what I’m going to say, because you know that Fidel told me one day: Chávez, you are one of the few leaders and he wrote it to me not long ago, not long ago.

By the way, they are again spreading the rumor that Fidel has died. Fidel is alive and kicking. Let’s send him a shout, a hug.

Assistants.

President Chávez Long live Fidel!

Assistants Long live!

President Chávez Fidel. Do you know who is a rascal with women? Fidel, I have seen it and I met him when he was already 70 years old, I don’t know if he reached that much, but he is a rascal.

On the plane, he always liked to get on to see the flight attendants, and one day I told Fidel a story about a Cuban doctor, one of those who are here, a womanizer, going around hitting on girls, and then I got the information that there was a very womanizing Cuban doctor, who asked a girl: Look, haven’t you had a Cuban boyfriend? And she said: No, what Cuban boyfriend, nothing. Then the Cuban, the Cuban doctor said, then you have missed half of your life.

A Cuban who hasn’t had a Venezuelan boyfriend has missed her whole life.

Assistants.

President Chávez I tell that to the Cubans who are around, many Cubans, whoever hasn’t had a Venezuelan boyfriend has missed her whole life. What do these Cubans think they are here for?

So I told Fidel when I went over there, several years ago, that was several years ago, and he laughed a lot because he is very jealous with the Cubans. One day I arrived there and some girls arrived, at the Government Palace of Cuba, and they came to take a picture and such, and a kiss; then he arrived, well, well Chávez let’s go, let’s go. Well, but wait, let me finish with the girls. Jealous.

Now, I told him the story and he laughed a lot at this anecdote, the next day I saw him and he even came to the door of the plane, looked at the flight attendants and went up, and he comes and tells the girls, very beautiful, puts his hand here on the shoulder and says… gives them a kiss, and tells them, he stands like a rooster like this, yes he stands like a rooster, I tell you… what would he be like 40 years ago? He walked like this, and he says: Have you never had a Cuban boyfriend of 80 years?

Assistants.

President Chávez Have you never had a Cuban boyfriend of 80 years? huh? what? where is Adilia? Where is Adilia? Adilia come here woman, Adilia I love you, I have loved you since I was a child. She brought out the fiber in us, filled us with love since we were children. Long live Adilia Castillo!

Assistants.

President Chávez Eneas Perdomo and those singers of our homeland. Adilia Castillo was parading, Adilia paraded, Adilia Castillo. Come Adilia over here. No, you all stay there, stay calm there, don’t you see there’s no space here? Give a microphone to Adilia because she is going to sing us a... she does sing, she still sings, now is the time. Adilia. Where is the microphone you had around there?, is there a wireless microphone? Adilia come up here woman. A round of applause for this woman, for Adilia Castillo, heroine of Venezuelan song, Adilia.

Assistants.

President Chávez That’s the one who sings that from Apure the horizons/ and how many more songs?

Adilia, where were you born girl?

Singer, Adilia Castillo In El Yagual.

President Chávez El Yagual. Who knows El Yagual here? Whoever doesn’t know El Yagual has missed half of their life, how beautiful El Yagual is on the banks of the Arauca River. Eneas Perdomo was born there, of course he was born, he was born long before you. [kiss]. I love you woman. I have loved this woman since I was a child.

Adilia was born in El Yagual there on the banks of the Arauca River. El Yagual on the banks of the river/the Yagual on the banks of the river/and Apurito that I do not forget. What song is it? Apure on a trip, right? No, that’s not Apure on a trip. El Yagual on the banks of the river/El Yagual on the banks of the river/and Apurito that I do not forget. Ah! That’s from Eneas, that’s called what? when this passage was born/this passage my beautiful verse was reborn/painting the state of Apure/painting the state of Apure,/its beauties and motives/my verse goes looking/my verse goes looking/the place where I was born/and thus my songs arrive/to that dear Yagual.

Sing then. What are you going to say?

[Sings Adilia Castillo]

Assistants.

President Chávez Bravo! Who forgets that plain, you are the plain, you are the plain.

President Chávez You are the plain.

Singer Adilia Castillo That’s me.

President Chávez The plain is in you, Adilia. The plain is in you and you are in it. How does that song go? Another one of those from the soul. Oh.

Malaya when I saw/that girl in Arauca/goodbye my town of Elorza/my Trinidad of Orichuna/goodbye my lebruna cow/goodbye my pinto horse/goodbye my brave Arauca/goodbye my Apure sky/goodbye Braca’s foundation/goodbye my Apure plain/the absence kills me.

Assistants.

Singer, Adilia Castillo Listen to me, you chose the wrong career Chávez.

President Chávez No, I sing very badly, I just sing from the soul.

Singer, Adilia Castillo No, that’s beautiful. Listen to me, you start singing and you’ll take the job from many singers, I warn you, for God’s sake.

President Chávez. I love you Adilia. How are you Adilia? good?

Singer, Adilia Castillo How is your mom, your dad...?

President Chávez Good, there in Barinas resting.

Singer, Adilia Castillo I want to talk to you, here in front of all my people, Venezuela there is plenty.

I want an audience with you, I want to talk to you personally.

President Chávez I’ll wait for you on Tuesday there.

Singer, Adilia Castillo On Tuesday, okay, okay.

President Chávez Reyes, Reyes, there you send to look for Reyes. How am I going to tell Adilia no, if she sends me.

Singer, Adilia Castillo Correct. No, I don’t send you, you send me and I don’t send you, the people send you, the people who also send me.

You made me, and you are the ones who bring me down. I will sing until you want.

President Chávez Thank you, Adilia.

Singer, Adilia Castillo And I ask God to die on a stage singing.

President Chávez Well, you will never die, as Eneas Perdomo says and tomorrow when I die/do not cry for me my countrymen/bury me in Arauca/under the shade of a matapalo/and let the river's foam/bring distant memories/.

Attendees.

President Chávez That is Fiesta in Elorza.

Singer, Adilia Castillo Yes, but you took it too high, lower.

[Sings Adilia Castillo]

Attendees.

President Chávez Well look, what joy, be careful here, what joy is ours, you know girls, who is this woman?

Attendees Yes.

President Chávez Adilia Castillo, well look at how her throat is at 59 years old, Adilia, Adilia Castillo, well look, then, 59 years, 69 years, look then with this joy of its own, well, proper to a world where women rule, that’s why I say that in the world women have to rule because where women rule a beautiful spirit reigns, the feminine spirit is beautiful, it is full of affection, joy, strength, hope, I have declared myself a feminist, I am a feminist fighter.

Attendees.

President Chávez For the liberation of women, but as Ludovico Silva said many years ago, he said, the movement for the liberation of women must be for all women, not just for bourgeois women or professional women, no, for the mothers of the neighborhood, for indigenous women, for black women, for poor women, the liberation of women is the liberation of the world, let’s liberate the world.

Attendees.

President Chávez The revolution of women is the revolution of the world, the Bolivarian revolution is woman, Venezuela is woman, socialism is woman.

Attendees.

President Chávez Now I was telling you something that I want to round off because we have to go to Caracas, we have an event there Aristóbulo with the patrols, the patrollers, are there patrollers here?

Attendees Yes.

President Chávez This afternoon I have an event at the Poliedro de Caracas with the heads of the logistical and operational patrols because I want to demand the most from each one of you, what I told you, later if we were to lose don’t come to me later with the uh, ah, Chávez is not leaving, no, I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving and besides I’m going to tell you something else, if we were to lose the referendum…

Attendees Nooo.

President Chávez Pay attention because a year ago they told me no and we lost it, so there is no guaranteed victory here, be careful, be careful, we are facing a very powerful enemy, don’t you see that Obama has already gotten involved in the campaign, the head of the empire has gotten involved in the campaign and they called these people now to New York, no longer to Puerto Rico, to New York and Miami, yesterday a group left, eh, and they are going to put in all the money and all the dirty war and the guarimbas and everything they can do, look it’s unheard of but there in Caracas, and I verified it, I verified it, because a comrade who works over there in Miraflores told me after November 23, Aristóbulo, a person who works in Miraflores and well from time to time is close to me for work reasons and he told me look President, it’s incredible but I voted here in El Manicomio up and the table where I went to vote had no witness from us, now, it’s incredible, even this person tells me, I went to talk to the lieutenant who was there, why, because there were some escuálidos doing and undoing, what’s going on, putting votes in the machine, if we leave these people alone with the machine oh no, they mark I don’t know how many votes and erase I don’t know how many because the machine is manipulable, we have to be alert, or later he told me that they brought a person who had vision problems to vote and they voted for the adeco who ended up winning the Metropolitan Mayor’s Office, ah, how is it possible that there is a table where we don’t have our people at this point, how is it possible, that is unheard of, unheard of or that there is someone who doesn’t know where they are supposed to vote if here every year there are elections, or how is it possible that there is someone who doesn’t have a plasticized ID, how is that possible, that is called revolutionary negligence, to give it a name, negligence, I have no other word, irresponsibility with the revolution and beyond that to betrayal there is just a small step, from there to betrayal there is just a small step, so we are facing a very powerful enemy, Obama already said it and of course that was a signal to give oxygen to the Venezuelan opposition and they have already sent to look for them, Obama said that do you have there the words of what Obama said?, uh-huh, we need to have that handy, on a little paper to read it textually so that no one says that I’m making it up, no, I haven’t messed with Obama and I demand from the new President of the United States not to mess with me, what do I matter, not to mess with Venezuela because Venezuela is a free and sovereign country.

Attendees.

President Chávez A long time ago we are no longer a colony Mr. Obama, so I recommend, I recommend, if you want good relations not only with Venezuela but with Latin America, with the peoples and governments of Latin America, I recommend that you review things a bit, eh, that you take your role more seriously, you have said that I am a factor of, an obstacle to progress in Latin America therefore I must be removed, if I am an obstacle, right?, that simple, you have said that Venezuela exports terrorism, eh, and that is what you have not yet assumed, on the other hand, he is loose-tongued when asked about Venezuela, he is loose-tongued, right away he said Chávez is a factor of…, an obstacle, he is dangerous, Venezuela exports terrorism, supports the FARC, I don’t know how many things he said in a minute, but you go and ask Obama what he thinks...? because he has been asked 100 times about the massacre of children and innocents in Palestine and he doesn’t respond, he stays silent oh! Obama how badly I see you, how badly I see you Obama.

Well if Obama were worse than Bush it wouldn’t matter to us! Here we are free.

Attendees.

President Chávez And the Bolivarian Revolution will continue its march, we would regret it for the people of the United States and for the world because wars, violence, coups would continue. I hope Obama rectifies in time, I hope, but he has already meddled in the internal battle, right? And the government of the United States is supporting with a lot of money advisors, this guarimba is supported by the government of the United States, terrorism and they have threatened with new takeovers and guarimbas, well, let a guarimba form, guarimba Mr. Vice President that must be dissolved immediately.

Attendees.

President Chávez But immediately.

Attendees.

President Chávez I repeat, I say again Mr. Minister of the Interior, heads of the police, of the National Guard units: The first ones who arrive there but arriving! That they got out of a car and are blocking there, they are blocking! Well you comply with the law, they give them a warning: Look gentlemen who are blocking the avenue, you cannot block, you have two minutes to desist in your endeavor. You have one minute left, eh? “No, that no...” tear gas! The whale, the rhinoceros, eh?

Attendees.

President Chávez And those instruments that are to ensure public order.

Attendees.

President Chávez We cannot have complexes here, we must enforce the law.

Attendees.

President Chávez Eh? To enforce the law, this bourgeoisie is not going to set our country on fire, they are mistaken! Now in the meantime we are in the street, eyes peeled organizing ourselves and deploying ourselves, deploying ourselves to ensure victory. There the opposition, there they are, we will be attentive to them, let them campaign in peace, democratically and let’s respect the results of February 15. Despite knowing that the battle is tough, I have faith that we will achieve a great victory on February 15, the day of the YES, the YES.

Attendees.

President Chávez And the women of Venezuela have come to the forefront like the cavalry, you are: The cavalry of Carabobo! The Bolivarian cavalry are the women, María!

Attendees.

President Chávez When I call the cavalry all the Bolivarian women must come out.

Attendees.

President Chávez That is my cavalry.

Attendees.

President Chávez The Bolivarian women to the attack!

Attendees.

President Chávez To the offensive to guarantee more democracy. Because that’s what it’s about, deepening popular democracy, Bolivarian democracy, María, women, organizers, leaders, liderezas, thank you very much. Over there is Milka Duno, Milka Duno of those new generations, that of the rapid cavalry, light cavalry, runs fast.

Women, María, as Clara de Rosa Luxembourg said: There you are, each one of you must be, a sharpened sword and a living flame of the Bolivarian Revolution, the revolution of the children and grandchildren, the revolution of the homeland.

The one that here in Carabobo, made eternal flame. The battle of Carabobo is not over, Bolívar is still alive directing the battle. Bolívar is the people, Bolívar is all of us and here we are the sons and above all today, here are the daughters of Bolívar.

May God bless the daughters of Bolívar.

Attendees.

President Chávez To the mothers of the new homeland, to the liberators of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Homeland....

Attendees Socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Attendees We will overcome!

President Chávez Long live the Bolivarian women!, long live the Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez We all go for the Yes. We will overcome!

All my love, all my love and my heart for the patriotic women of Venezuela. A kiss the size of infinity, thank you very much, thank you very much, thank you very much women.

Attendees.