Intervention of Commander President Hugo Chávez, Event with Leaders of Operational and Logistical Patrols of the PSUV

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

17 January 2009 · Event with Leaders of Operational and Logistical Patrols of the PSUV

Context
Chávez addressed PSUV operational and logistical patrol leaders at a January 2009 rally, mobilizing roughly 20,000 party activists ahead of a constitutional amendment campaign.
Main themes
PSUV party organization, constitutional amendment campaign, socialist revolution, Venezuelan patriotism, Bolivarian ideology, grassroots mobilization, operational and logistical patrols, anti-imperialism, Latin American unity, political leadership
Duration
~139 min
99th percentile
Words
16,693
99th percentile
Sentences
832
99th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
2.53
4th percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%41%
  • Institutional 33%31%
  • Geopolitical 12%11%
  • Social 6%6%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

832 sentences in 431 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”]

Presenter Words from the First Vice President of the United Socialist Party of Venezuela, retired General Alberto Müller Rojas.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas Comrade Commander, President of the United Socialist Party of Venezuela, here is your party, the party of the revolution.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas At least here is your skeletal system but not pure bone, a skeletal system that has a spinal cord, that has a brain, that has nerves, that is moving the flesh and the blood that circulates throughout this beautiful country.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas The brain is there, your national direction, your spinal cord is born from the very biological mass of this body that Ludovico Silva would call the body that represents the counterculture that stands against capitalism and imperialism in Venezuela.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas That spinal cord is represented by the governors who were born from the very mass that selected and nominated them not to be bureaucrats, not to be mere administrators, but to be leaders of that mass that walks the roads of Venezuela.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas It is represented by those mayors, who like them also emerged from the spirit, from the genes of this immense mass of Venezuelans who truly want to transform not only their homeland, they want to transform our homeland, our great homeland, Latin America, the America that Bolívar walked.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas In the blood of all are the genes of that Patriotic Society that was formed 199 years ago, on the next April 19 we will celebrate the creation of that Patriotic Society, a Patriotic Society that, taking the Jacobin thought, that taking the thought of the left sought to generate peoples that truly characterized themselves by their freedom, by their equality, by their solidarity as they are the fundamental values that characterize human dignity, this is your party, this is your people that this party articulates.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas This vigorous body that I called recently a newborn but that the carbide of struggle has tempered and matured, this body is ready to walk, to fight, to struggle to make this world, to make our America, to make our Venezuela that space where men can realize themselves according to our dreams, according to our aspirations, according to our condition of dignity, of our condition of being human.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas We are here to start a new stage of the struggle, a struggle that will stabilize this movement, that will allow the party and the people, the people and the party to continue being brothers of our South American compatriots.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas Commander, president of the party, here you have a people ready for the struggle, here you have a political organization ready to work and to act and to fight like the best of armies.

Attendees Uh, ah, the amendment is going! Uh, ah, the amendment is going! Uh, ah, the amendment is going!

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas And that is why this army shouts today uh, ah, Chávez with the people is going.

Attendees

First Vice President of the PSUV, Alberto Müller Rojas Because that people is your mirror and he is the mirror of that people that is why we can all shout today with enthusiasm homeland, socialism or death, we will overcome.

Attendees Death, we will overcome!

Presenter Words from the head of the Campaign Command of the state of Trujillo and governor of that state, Hugo Cabeza.

Attendees. Hugo, Hugo, Hugo! Hugo, Hugo, Hugo!

Head of the Campaign Command of the state of Trujillo, Hugo Cabeza Good afternoon or evening compatriots, good evening compatriots.

Attendees Good evening.

Head of the Campaign Command of the state of Trujillo, Hugo Cabeza Good evening Mr. Commander President Hugo Chávez, here we are gathered about 20,000 souls who have come from all corners of our great homeland, the homeland of Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco. Long live Bolívar!

Attendees

Head of the Campaign Command of the state of Trujillo, Hugo Cabeza From the Trujillo mountains have come more than 500 logistical patrollers and a little more than 1,000 operational patrollers, which rounds up to about 1,556 compatriots, however, since what it is about is the entire homeland, here are our forces gathered that during the next 29 days we will enter having completed today, or completes today this third phase of grouping and organization, then starting tomorrow this army, the army of our liberators, of our heroines will deploy in campaign day and night in order to correct what in our opinion was a mistake in 1999, of having set a completion date of only 12 possible years, of a dream that we had and have had for 200 years.

We cannot set a completion time for that liberating dream of Simón Bolívar.

Attendees.

Governor of the state of Trujillo, Hugo Cabeza For us, the most important thing is that we are aware that what is at stake today is the homeland. Mr. Commander President, know that what happened a little over a year ago will not happen to us again, on the contrary, from this moment begins what then on February 15 will be that we are going to remove the nail from what they did to us a little over a year ago.

Here is this army, here we are ready to give everything for the joint effort of a people that is willing to be free.

Attendees.

Governor of the state of Trujillo, Hugo Cabeza And that definitely raised the banners of loyalty for a people that deserves everything. I must remember the following, on June 15, 1813, a Trujillo native like Antonio Nicolás Briceño, there in the land of Barinas, was confronted by his executioners and they told him: If you renounce the liberating cause, you will be forgiven by the King. Antonio Nicolás Briceño, after they cut off his right hand said: Have me shot quickly, so I do not see for one more instant the face of the executioner who oppresses our people. He preferred to die rather than renounce the liberating principles that gave life and birth to the good homeland, to the new homeland.

Attendees.

Governor of the state of Trujillo, Hugo Cabeza We remembered this morning there in the field of Carabobo, the wonderful oath that our women took and we must remember that it was precisely there, in Carabobo on June 24, 1821, in that magnanimous war, in that magnanimous battle when a group of women, 8 women, 7 of them from Trujillo, one of them, Dolores Dionisia Santos Moreno; at just 21 years old defended the colors of the Revolution, the colors of the homeland, dressed in men's clothing, these 8 women said Yes to the path of the homeland and fell there in Carabobo.

Those women of today and of this morning, and those who are here today, say yes to the thought of Simón Bolívar, let the liberating thought of our patriotic heroes continue that we have had throughout history.

Attendees.

Governor of the state of Trujillo, Hugo Cabeza Commander President, we simply want to say today, that fortunately you have given us the task, this people will never let you down. Here we are determined for 200 years and we have renewed that commitment 10 years ago.

Here backward, not even to gain momentum, here is a people determined to be free and to make the great homeland.

Homeland, socialism or death!, we will overcome compatriots!

Attendees.

Governor of the state of Trujillo, Hugo Cabeza I leave you with the Commander President of the Revolution and the only leader of the Bolivarian Revolution, Commander Hugo Chávez has the floor.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening comrades, comrades, comrades Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the United Socialist Party!

Attendees Long live! Long live Chávez!

President Chávez Long live the patrols!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the patrollers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the patrol women!

Attendees Long live!

President Chávez Well we just arrived from Carabobo from a memorable event with the revolutionary women Long live the women!

Attendees.

President Chávez I told the scabs, scabs surrender! Because the women went on the attack ahead who loses a battle when women go ahead? No one!

Attendees.

President Chávez What a great force that was concentrated today in the Field of Carabobo, in that immortal field of the homeland. There was a parade but this is an atypical parade, it is the first parade that I see in my life how could we call that parade? Darío Vivas was the coordinator and Aristóbulo, it was a circular parade, endless therefore because those who passed returned and went around and around and around, it never ended therefore the parade... but it was an extraordinary parade, full of passion, of that passion that only revolutionary women are capable of demonstrating.

Attendees.

President Chávez The revolutionaries and now, well, we just arrived at this act of the United Socialist Party, at this act of the patrols, the heads of the patrols where is the folder of the heads of patrol? I am going to start asking questions, this act is more of an exam, an evaluation. Thank you, let’s give a round of applause to Jorge Rodríguez, the head of the National Campaign Command Simón Bolívar.

Attendees.

President Chávez And to all the heads of the campaign command in each state the governors, governors.

Attendees.

President Chávez That are here with us, all the Bolivarian governors, the mayors, the mayors, the heads of the campaign command of each state, each municipality, campaign commands must reach every parish, every community, the campaign commands, this is very important, the patrols, patrollers, the committees for the YES, the committees for the YES of all social fronts.

Attendees.

President Chávez About 100,000 committees have been born and are being formed. Let’s see where will it be...? let’s see, from here to the back. This is the list of the heads of the operational patrols, let’s see, raise your hand the heads of operational patrol. The heads of logistical patrol, the patrollers, the patrol women, all those who are here must be patrollers, right?

Attendees Yes.

President Chávez All those who are here all the comrades who are filling this afternoon the Poliedro must be heads or spokespeople of an operational patrol, of a logistical patrol.

Attendees Yes.

President Chávez Are you heads of patrol?

Attendees Yes.

President Chávez Where are you from? From Apure? This is a very important meeting. Look, today the campaign is starting, we already heard our general...

Attendees We can’t hear.

President Chávez First vice president, can’t you hear over there?

Attendees No.

President Chávez Can’t you hear over there?

Attendees.

President Chávez Yes or no?

Attendees.

President Chávez Raise your hand if you can hear me. Here in this corner is where they can’t hear well, can you hear up there?

Attendees Yes.

President Chávez And there at the back in the center?

Attendees Yes.

President Chávez And there?

Attendees.

President Chávez And here?

Attendees No.

President Chávez We need to find a horn and orient it towards these corners here, left corner, right corner so that we can all hear, right? the reflections. First of all, I want to congratulate you because here Jorge Rodríguez gave me the list, there have come and outside there are many people due to lack of capacity 20,213 patrollers have attended this great call, 20,213 patrollers and patrol women.

And the winning state because it brought all its patrollers, the state of Trujillo.

Attendees.

President Chávez Congratulations, a round of applause for the Governor and head of the command. I call on everyone to follow the example of Trujillo.

Attendees.

President Chávez Long live Trujillo!

Attendees. Long live!

President Chávez Let’s go to Boconó/let’s go up the mountain/to give a kiss to the garden/that forever remained/in the eyes of Bolívar.

Attendees.

President Chávez Trujillo, good land.

Well, let’s follow the example of Trujillo, as I told the governors, look at the little guy there quiet, look Hugo Cabeza, quiet there, half shy, half shy.

Attendees. Hugo, Hugo, Hugo, Hugo!

President Chávez Meanwhile Táchira has no patrollers. Where are the people from Táchira?, how were we going to win the elections there? Look at the handful of patrollers that are there, it’s a handful of patrollers.

Here, we must submit to the revolutionary discipline of the party.

Attendees.

President Chávez Freddy Bernal, vice president of the party for Táchira, Leonardo Salcedo head of the campaign command, in less than 48 hours, I must have the list of the patrols from Táchira.

Assistants.

President Chávez There are no patrols. No wonder a copeyano won the elections there in Táchira.

Assistants. That’s how it’s done!

President Chávez I truly do not understand how there can be no patrols in a state, if that was an instruction that was given, a strategic line, the formation of the patrols. For each one, one of the polling centers, there must be a logistical patrol. For each voting table, there must be an operational patrol. Well, and what then? Ah! That’s why I acknowledge comrade Governor Hugo Cabeza; and the Socialist Party of the state of Trujillo.

Assistants.

President Chávez A public recognition. And I make a public call to attention and a sanctioning observation to the Party in the state of Táchira, they have no patrol, they have 48 hours, or else, we will replace the campaign command.

Assistants.

President Chávez Look, I’m going to tell you something, if in any social process discipline is required, it is to the maximum expression, in a Revolution. Here, no one can go their own way, doing what they think is best, no. Here there are norms, a doctrine, a strategy, and a tactic.

Now, I am very glad, as General Müller used to say, to have today a party, a great party, the Socialist Party is a great party, today it is one of the largest parties on this continent, and a party that raises the true banners of Venezuelan socialism; a party that is becoming stronger every day.

And this was one of the deficiencies we had... look son please, hey, go back there so I can see.

Assistants.

President Chávez One of the deficiencies we had in 2007, when we were defeated by ourselves, because we were not defeated by the escuálidos, we lost the reform referendum by forfeit, we know what forfeit is here, right?

Assistants Yes.

President Chávez When a baseball team does not arrive complete and the umpire, the referee, the time for the game has come, the managers and one is buying time and I’m missing Aníbal, who was the second baseman, hasn’t arrived, I’m missing the right field; uh-huh. If it was in a local league, one would put in the first person who passed by, hey, get in the right field and the game would be saved, well, the start of the game would be saved.

But when it is an organized league, no, it has to be the registered players on the team.

Well, we, on December 2nd back then, did not have the catcher, nor did we have the first base, nor did we have the center field and the umpire came and said: forfeit, or forfeit. The maracuchos say forfeit.

Assistants.

President Chávez Forfeit, where are the maracuchos? Long live Maracaibo!

Assistants. Long live!

President Chávez Long live Zulia!

Assistants Long live!

President Chávez You owe me one, but long live Zulia!

Yesterday we went with Lula to Maracaibo and to the Maracaibo Plain and we toured a good part of that territory, of the Maracaibo Plain with the President of Brazil, Lula Da Silva, a great comrade, a great friend, they tried to get him to make some statement against the referendum, and he left them sitting there, he left them making cuicuicui!

Among other things, Lula said, in response to a journalist's question, what he thought about indefinite reelection? And all those ridiculous things that they invented here to try to confuse our people and the world, about lifetime reelection and all those things, right?

Lula said well, among other things he said, there among the crops that are now blooming in the Plain, among some tomato plants and some happy women who are cultivating tomatoes, some tremendous tomatoes, some tremendous watermelons, some tremendous pineapples; Lula was surprised and said to me: You see Chávez, what I’ve told you, because he has always told me, even without having much detailed, technical information, he as a peasant, a worker, tells me: Chávez, Venezuela can be a power.

Of course, of course it will be, not only can it be, it will be a power.

Assistants.

President Chávez So he told them there among the tomatoes and the peppers and the cows, some cows that come from Brazil of a breed called Girolando, there they had one of those cows that produces almost 20 liters of milk daily, and they have already started to give birth to the cows, 2,000 cows, bulls, and calves, because we are raising, raising the breeding stock, and thousands of buffaloes and buffaloes are now arriving from Brazil too because Brazil has one of the largest buffalo herds in the world and it is a buffalo that adapts perfectly to our climatic conditions, to our typology, to our geographical, climatic conditions, of the plains of Apure for example, of Barinas, the Delta of the Orinoco, Monagas.

We are going to flood that with buffaloes everywhere and buffaloes, and cows, and tomatoes. Lula was surprised because I showed him, look Lula this coffee... he liked the coffee here a lot and said to me: Chávez, the coffee here is good Chávez. Yes, the coffee is good, give me more.

No, I was driving and he was in the passenger seat, we traveled that whole road up to there, almost to Perijá, to the Sierra. And we took a thermos of coffee.

Are you from Perijá?

Assistants Yes.

President Chávez The Yucpa, the Barí, the Wayu. Now the president friend was very surprised when he saw the coffee brand Venezuela, that we are already... we have a special packaging because we are exporting coffee Venezuela to Belarus.

Assistants.

President Chávez Belarus is drinking coffee Venezuela, and it is a coffee that is gaining worldwide fame again. Venezuela produced for a long time the best coffee in the world. Ah! That is the product of what? Of a miracle? That the Holy Spirit came down? No, it is the product of the Agrarian Revolution, of the Coffee Plan, in which Antonia Muñoz has worked so hard, in which Reyes Reyes worked so hard when they were governors there, Elías Jaua and the governors; now Castro Soteldo, Henri Falcón, Adán Chávez in Barinas also produce very good coffee.

Assistants.

President Chávez Portuguesa! In Trujillo! Good coffee is produced.

Assistants.

President Chávez The mountain coffee, well, it is the same mountain of Trujillo that connects with that of Barinas around Calderas, that of Mérida.

Assistants.

President Chávez And it comes through Lara through Humocaro, Humocaro alto, Humocaro bajo and from there one goes to Guaitó where that great soldier who was General Montilla, the Tiger of Guaitó, was born, Montilla who was a companion of Müller, right? More or less of the same age as you was Montilla? Older than you, Rafael Montilla, right? The Tiger of Guaitó. Now Lula was very surprised when he saw, he even started to eat raw grated cassava. I honestly had never eaten raw grated cassava, then he told me: “No, if in the countryside where I was born in the north of Brazil, this is one of the most exquisite foods...” it was grated cassava, right? and I started to eat too, raw grated cassava is tasty! Have you eaten it? It is very healthy, pure fiber! Pure fiber. He was surprised by the size of the tomatoes and the price of a kilo of tomatoes, he started to ask how much this costs? he asked the women there, the ladies how much a kilo of tomatoes costs? And he widened his eyes and said to me: “Chávez, how can a kilo of tomato cost five dollars?” but it’s true, here thanks to capitalist intermediaries and speculators above all and sometimes due to seasonal climatic conditions, at some moments tomatoes are sold for up to 11 bolívares a kilo, huh? And more! Right? Well, 11 bolívares are five dollars. It is capitalist speculation, now that tomato is a socialist product and is being sold in some places there for one bolívar, for two bolívares.

Assistants.

President Chávez Because there is no surplus value, surplus value ends, do you know what surplus value is, right? We must study, we must study socialism, we must study the economy, the economy what is capitalist and what is socialist, what is social ownership of the means of production, huh? Now I was crossing the Aragua valley and I called...

Assistants.

President Chávez ...There are the socialists of Aragua, the patrols of Aragua!

Assistants.

President Chávez And Governor Rafael Isea, well, Isea we must make the Revolution in Aragua.

Assistants.

President Chávez For example, listen to this and this is a task for the party and the government together, how long are we going to accept that there is latifundium right here in the Aragua valley, in our faces? And we pass by there all the time on the highway, how long are we going to allow those large sugarcane plantations that deteriorate the environment?

Assistants.

President Chávez That contaminate.

Assistants.

President Chávez How long are we going to tolerate the lords of the valley? We must make the Revolution in all spaces, idle land everywhere and it is type 1 land, type 2, that of the Aragua Valley.

Assistants.

President Chávez With a lot of water, but then I was telling my brother the minister Reyes who handed over the governorship to comrade governor of Lara, Henry Falcón, in a grand way and I said: Come with me here and there he is because he is my brother, that is a brother of life, Minister Reyes “wicho” Luis Reyes, commander, one of the commanders of this Revolution.

Assistants.

President Chávez Huh? So I was telling him, look “wicho” look over there, beyond the sugarcane plantations next to where the train line passes where we are investing hundreds of millions of dollars, beyond the banana plantations, there are some shacks, shacks! Poverty! Mayors and governors, let’s make the Revolution!

Assistants.

President Chávez The social Revolution, the economic Revolution! In every municipality, in every parish, in every state of the Republic, or does anyone think that it is my job?

Assistants No.

President Chávez Do I have to go there?

Assistants No.

President Chávez Of course it is our responsibility, it is my responsibility, but helped by you the mayors must get into the battle, the governors must get more and more into the battle for the rescue of rural and urban land, those industrial areas there are warehouses and warehouses of all sizes abandoned! Ah! I would ask or I would ask those who plant sugarcane here in the Aragua valley, those who know about it Antonia among others! Elías! They know that the cultivation, the monoculture of sugarcane deteriorates the land and also in some places they burn the cane, which is even more serious, like there in Barquisimeto in the valley of... in the middle of the city they burn cane, contaminating that. Now why do those who plant sugarcane here in the Aragua valley, that land is suitable for other types of crops, to produce all the food that Caracas, Maracay, and Valencia need, why don’t they go to plant sugarcane further than Apure, further than Arauca? Those lands are good for sugarcane, there is a lot of good land for sugarcane! Ah! No, they prefer the manguangüita here, next to Maracay, next to Caracas, with a tremendous Lake of Valencia, with a tremendous Taiguaiguai, with a tremendous highway and now Chávez came and is making them a tremendous railroad, better for them, huh? Wonderful.

If we do not change the regime of property and land tenure we would be lost, there would be no revolution in Venezuela, the regime of property of the land, of the means of production. Well, now I am very happy to have, as Müller said, a political body of thick caliber, the United Socialist Party of Venezuela.

Assistants.

President Chávez A party that was inaugurated in 2008 because in 2007 when we went to the referendum, when we lost by forfeit the party still did not have a body, it did not have form and that was one of the weaknesses we had, even though nothing justifies what happened, nothing, because a year earlier we had won the presidential elections with 7 million 300 thousand votes but let’s accept because that is how it is, that was one of the weaknesses we had, we did not have a well-formed party, extended everywhere, the Socialist Party accelerated the march, it was forming into battalions, into socialist brigades, into patrols and then the first test of fire of the Socialist Party was the elections of November 23 and we came out victorious in 80 percent of the national territory of governorships and mayorships.

Assistants.

President Chávez Ah, in some places they don't have patrols like in Táchira, they just didn't feel like it, they didn't feel like forming patrols, I don't know what they formed, but today the party is, it has organization, it has leadership at all levels, it has commands, it has battle bodies, it has spirit, there is something we lack and it is urgent, among so many things we lack, the party anthem, the party anthem we need to create a battle song, a combat song that makes our souls vibrate, it is urgent that, Müller told me that a contest was held and we already have an anthem, someone told me it was very slow, I want to hear it and hear it again, well, if it is very slow we will give it another rhythm, no, but it has to be a true battle anthem, it can't be one of those melodies to put children to sleep, no, it has to be a war cry like that song by Alí Primera that I remembered yesterday when Lula left, Lula I remembered that song: “And the rebellious cry of the carioca is coming up the Amazon and comes to unite with his brother the Venezuelan worker, Latin America worker, Latin America, Latin America worker, Latin America, the yankee fears the revolution, the yankee fears the cry yankee go home, yankee go home…”, those are the battle songs, the anthem of the party.

Attendees.

President Chávez The Party has an ideology that we must of course continue to build but we have the foundations of our ideology, revolutionary Bolivarian socialism, socialist democracy, we need to create the training schools, that is urgent too, the training schools to promote the ideology, deepen it, study it.

Attendees.

President Chávez So Lula, among tomatoes and cows in the plain and agricultural production responded to the journalist, he said among other things, look, only leftist presidents are asked about re-election, no one asks the right-wing ones that is to say, it seems that it is valid for the right but not valid for the left and he called for respecting the political culture of each country, Lula called for respecting the decisions that each country makes, several years ago, yesterday we remembered it, in Brazil, back in the late 80s they held a national referendum consulting about the proposal from some sectors in Brazil that had a campaign to install a monarchy there which seemed totally contrary to us, but well in Brazil there was a monarchy they had a king and there are people there who like the idea, it seems, well the Brazilian people said no to the monarchy, then there were elections, Lula explained for a single term, then they put it to two like here, there was re-election but after two terms and as Hugo Cabezas already said, in 1999 our Constitution established two terms, now, that obeyed a moment like many other things that are here, the re-election established only once is simply an element or a restricted election, it is restricted only once, now who said that only once, why, where did this come from, ah yes, we know where it came from, from bourgeois democracy, from the so-called representative democracy that ultimately ends up being a mask behind which the dictatorship of the bourgeoisie hides, the dictatorship of the bourgeois state, bourgeois democracy, it is like that, well we, who are here creating a new political culture and we are transitioning from that old bourgeois democratic democracy that has already proven to be incapable of leading the destinies of Venezuela, no this is talking about other countries in Latin America or the world, we are talking about Venezuela, bourgeois democracy functioned here for half a century and it is already proven what it served for, to sink the country into misery, poverty, exclusion, violence, ah, and to turn Venezuela into a colony of the empire and to enrich the dominant classes, that failed and exploded into pieces, the bourgeois democracy exploded into pieces, we are the product of that, 20 years ago the bourgeois democracy exploded, next February 27, 28 we will have to commemorate in addition to the great victory of February 15 we will commemorate the 20 years of the beginning of the Bolivarian revolution with the popular rebellion of the Caracazo.

Attendees.

President Chávez That is where this revolution began, so we are transitioning and from there the United Socialist Party was born as a political instrument for transformative action we are transitioning, we are in a transition from the old bourgeois democratic model to the new model of democracy as outlined in the Constitution, participatory and protagonist, we have not arrived there, the amendment is the amendment of these articles, 160, 162, 174, 192 and 230 is a means, it is an instrument to march in that direction, not to achieve it, that is not achieved in a day, paths are only being opened, obstacles are being removed, conditions are being created, by the way, here I have the question do you already know it well?

Attendees Nooo.

President Chávez How can you not know it, well, send it to be prepared on a pocket card, more or less like the raspesí, have you bought the raspesí?

Attendees Nooo.

President Chávez How can you not have bought it, buy two, I already have mine, raspesí, I haven't scratched here yet, I'm going to scratch, this is worth 20 bolívares, cheap, for the party's finances the deputy Hiroshima Bravo entrusted me a lot to announce, she is responsible for the finances, we are all going to collaborate by buying the raspesí what will the prize be? I don't know, surprise, I will scratch later, here I carry it, now, notice one thing, here is the question send it to be made and carry it in your pocket because you have to go from today house to house, the patrols, the patrollers, eh, reinforced by the committees for yes from the social fronts, the committees here and the patrols there, the patrols here and the committees there like in a great infantry battle, cavalry, armored, aviation, artillery, it is a battle of different battle bodies but all must act in a very coordinated manner, they are being born, the goal is one hundred thousand committees for yes, 200 thousand, is there any member of the committees for yes here? raise your hand, well that is valid, that you are a member of a committee for yes and at the same time you are a patroller of a patrol, perfect, that is assembling the political action because you see that the patrol has, what I am going to say is a fundamental, essential difference to understand the tactics of the battle, everything has its science, every attack has its science, everything has its science, in this case it is an attack, like when you played baseball and said let's attack in this inning, the pitcher is dominating us, he is tough and curvy, touch the ball first batter, touch the ball along the line, eh, second batter, wait for two strikes, to see if he loses control and after two strikes touch the ball too even if you fail, it doesn't matter, let's move that pitcher, a strategy, the one who gets on base doesn't need a sign, to second, the one who reaches third steals home, things like that, to the attack then, you know who it was, but well he is retired now but I was lucky in life to be directed playing baseball by Pompeyo Davalillo, ah, what a master of an art, an art, that is an art, Pompeyo Davalillo.

Attendees.

President Chávez Besides, Pompeyo got into your soul, a leader, a leader and at 70 years old, 60 years old there he was, running with us, training us, teaching us, scolding us, eh, with a lot of cunning, Caribbean baseball Pompeyo played, once I was coaching and he told me look Chávez, coach, I want you to coach at first but you in the second inning should already have the signs of the catcher, which is curve, which is straight, and you pass it to me and that was because we were playing a very uneven game, our team was very weak, had many problems, we didn't have a good pitcher, there was no good hitting and we were facing a very strong team, very strong and then he told me because he was captain and he was the manager, the others were cadets, it was the Military Academy against the Efofac and the Efofac had a very strong team and our team due to that circumstance lost a pitcher, others graduated and the team was left, it was not a bad team but it didn't have good hitting, it didn't have good pitching, imagine a team without good pitching, it had a lot of spirit, that Pompeyo arrived and transformed that team and told me we are going to win with cunning Chávez, get on first and you grab the sign from the catcher and you pass it to me, when the catcher asks you see, you pass me if it is a ball, if it is a curve or if it is straight and he had a sign with the batters, well there we were, we lost in the end we lost in the end by one run, an error from the shortstop, Pompeyo's direction was so precise that he directed the pitcher, the pitcher was not pitching him nor the catcher, he knowing the other team very well as he knew it, I remember he gave signs if he pitched straight outside or curve inside or such, and so he had them dominated, Pompeyo from the dugout, eh, until in an inning there was an error and another error and then he told me well we can't do this, with an error like this how do we win and we lost in the end in an intense game, well, but everyone must know, this is a science, it is an art the political battle as it is the military battle, when it is a real battle, because for example what is happening in Gaza is not a battle that is an act of cowardice and an act of genocide by the State of Israel against the Palestinian people, that is not a war.

Attendees.

President Chávez Long live Palestine!

Attendees Long live!

President Chávez Now, notice, so that we can recognize well what the patrol is and what the committee for yes is, we have 63,500 committees for yes registered to date, these are the committees of the battle fronts, today for example the women's front has I don't know how many thousands of committees, María León told me, ah, 9,800 and something, eh, women's committees, now there are committees of students, of youth, each social front, committees of the missions, the Ribas Mission has its committee, the Sucre Mission, the committees, the Mothers of the Neighborhood, all the missions and we have to form, I said it today in Carabobo, in the Campo de Carabobo, if someone is out there scattered get located, go it is not for lack of organization that someone is going to be scattered out there, whoever is scattered is because they want to be scattered, no, the missions have their committees, the cooperatives, the production units, the zamorano funds, if someone out there in Apure, in the Rómulo Gallegos municipality does not know where to fit in, for example, from Elorza down, go to the development nucleus Fundo Zamorano, La Mata el Congrio, for example, go to the university village, there they are, go to the mayor's office that the mayor is the head of the command, there is Leopoldo Estrada, hello Leopoldo, I passed by you, I passed by the mayor's office what happens is that I didn't want to get off.

Attendees.

President Chávez On December 30 I was over there touring part of that savanna, we reached La Mata el Congrio and I passed through the town, no one saw me, you know who I saw, Enma Guerrero, Enma Guerrero passed me two meters and I didn't see myself at the corner of the Arab there she passed me, I felt like getting off and giving her a hundred kisses but I said if I get off here the ride is over, so I threw her a kiss, is Enma there?

Attendee She is here President.

President Chávez Well I throw you a kiss from here [kiss], a hundred kisses for the ones I didn't give you in Elorza, I saw you there, by the way who paraded there in the Campo de Carabobo? Adilia Castillo, wow, and sang there, glory of national singing.

Attendees.

President Chávez It made me remember a song from when I was a child that she already sang, when one was a child, there we sang a little piece, a very beautiful song, from the soul, “with sadness and bitterness I continued my path, the feeling I carry is to leave my friends, to see that they are as always that none have been run, the worst of bad I was and that my love has not wanted me, I met a girl on the banks of the Arauca, malaya when I loved that girl in Arauca”

Attendees.

President Chávez Long live Adilia Castillo!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Arauca!

Attendees Long live!

President Chávez That is where I am going compadre if we lose.

Attendees Nooo.

President Chávez I am leaving, know that if we lose the referendum don't come to me later saying uh, ah, Chávez is not leaving, no, don't come to me later with the story because we lost the one for the reform and I thought about it a lot, I want to tell you this very seriously, I have no life plan, I, I am one of those who believes that I have already lived, I have already lived, I, now because my life is subject to you, I am at your service, I live for the revolution then, for the people, that is my life not for me.

Attendees.

President Chávez Now, if you free me, if you free me from this commitment well, I tell you very seriously, very seriously, I want you to know, if we do not win this referendum on February 16, I will start making my life plan, my life plan.

Attendees Nooo.

President Chávez Because I will feel well I will feel liberated from responsibility, beyond four years no, although I will tell you something, you see that the guarimba has started and today I said it, today I made a call from the Campo de Carabobo, the foolish Chávez is left behind.

Attendees.

President Chávez What I want to say with this, and I will repeat it, is that yesterday I spent the whole day with Lula, we signed a set of agreements to continue assembling the integration between Brazil and Venezuela. Venezuela has never sold gasoline or petroleum derivatives to Brazil; now we are selling them fertilizers that they import a lot, 2 million tons of urea Brazil imports per year, well, all our production, double our production. Now yesterday we were talking with Lula and some Brazilian businessmen to set up a urea plant here that will produce 2 million tons to sell to Brazil what they need and to other countries after we have met our internal agricultural needs. Then I went to look for Rosinés; she wanted to come with me, she packed her little bag, I brought her along, I took her with the girls, her sisters and her cousin, and I spent a little time with them, eh.

Assistants.

President Chávez And then I left, I kept working; they stayed playing there because they play until dawn. My granddaughter and Rosinés are practically the same age, and when they get together, they go crazy, crazy with the spinning top.

Assistants.

President Chávez Over there in the plains, I took them to the plains, and they saw the fireball; the fireball appeared to them.

Assistants.

President Chávez How is patrolman Leopoldo doing? Has that guy not come out again over there? Ah, he seems to have gone to Colombia, well, I saw the patrolman from Elorza one night; that thing is 40 meters long.

Assistants.

President Chávez The largest caiman in the world. Now, then I went and had time to watch La Hojilla last night for a while, and we felt happy that La Hojilla is back; Mario Silva is over there.

Assistants.

President Chávez He was there in Carabobo, at the women's parade, and La Hojilla was cutting fine. Then last night I saw something incredible, that cannot be repeated here anymore, a group of fascists, because they are fascists, it's not that they go out to march or protest, no, they go out to create guarimbas, they blocked the Francisco Fajardo highway yesterday, which we should change the name of that highway; Francisco Fajardo was one of the conquerors, do you realize? Do you see how we still have the colony there? Francisco Fajardo. Well, then what happens? They blocked it; there were about 80 or 100 of them, they blocked it, and that line of cars, I don't know how long they were there, how long were they there? Several hours. And then the Metropolitan Police arrives and starts to dialogue with them; I even saw a police officer laughing with one of them, and well, what is this, let's start again with that little story. That's how we started in 2002, and thanks to the people who went to put their chests in Miraflores, they saved my life because if not, the fascists would have torn me to pieces on April 11.

Assistants.

President Chávez If it hadn't been for the martyrs of Puente Llaguno and the people who surrounded Miraflores with their bare chests, they would have torn me to pieces because they were after me, that peaceful march. So today I have given the order, and if it is not fulfilled, I will scrape whoever I have to scrape, police chiefs, military chiefs, Minister of the Interior, garrison commander, whoever it is, I will scrape them.

Assistants.

President Chávez We will not allow guarimbas here; any guarimba that starts must be dissolved immediately, without dialogue or anything, what dialogue or anything, man, how can a police officer be there, a police officer saying please, please, hit them with the whale, buddy.

Assistants.

President Chávez The rhinoceros, how is that? Ah, am I going to go and remove the guarimberos? Everyone here must assume their responsibility, the governors, the police chiefs, and whoever does not feel capable should step aside.

Assistants.

President Chávez Step aside, if you are afraid or whatever, we will not allow it. So I send this message to the guarimberos who have already started, monitored by the North American empire. I was informed last night that some of the signatories of the Puerto Rico pact, these madmen have now gone to New York; that is the information I have, they went to New York yesterday. Look, this is the only country in the world where one or two bankers conspire openly against the government and have a bank. We are beyond foolish, you know, we are beyond foolish, bankers, they have a bank and conspire against the government, or they have a very large insurance company, and we come and hire insurance, and the owner of that insurance company is conspiring openly against the government and looking for ways to kill the President of the Republic. What kind of fools are we, then? So I call on the vice president, the Minister of the Interior, the intelligence chiefs, the police chiefs, the military chiefs, we must enforce the laws, the institutions, the people, and the government.

Assistants. That is how you govern! That is how you govern! That is how you govern!

President Chávez Well, now, listen up, patrolmen and patrolwomen, listen up, we have to tighten our belts, the belt, we have to tighten the belt; there can be no slacking off or softness here, no, a revolution is not made with softness. We have already gone through that stage, or can we allow four little bourgeois to light the streets on fire and burn cars and burn the Ávila and block the streets, and no one arrests them? How is that, man? In what country do you see that? One thing is that this is not a repressive government, but one thing is not to be a repressive government, and another thing is to be a permissive government, a foolish government, you know, that is something very different, very different, eh. There are videos of the responsible parties; they should already be in jail; the Prosecutor's Office should have issued arrest warrants against those who call for it, the responsible parties, the rectors of those private universities, the owners who now want to use them to set Caracas on fire must answer for this before the law, before the institutions. Let's tighten the grip, let's tighten the grip. I don't want the North American empire, which is behind all this, the local bourgeoisie, the Puerto Rico pact to take us down the path of violence again because of our softness and destabilize the country. We cannot allow it again; it has already happened; it has already happened.

Assistants.

President Chávez Now, you patrolmen and patrolwomen, always keep the following in mind, and this must be clear, especially when we have, every day we have a fight, and that will be for life, for life we will be here in this battle; it is a long battle. Ah, our children and grandchildren, the little rooster, the little rooster is a crazy one, you know, my grandson, he is a little crazy. You tell the little rooster, he is one year old, he already walks, of course, he looks like a little spinning top; you tell the little rooster homeland, socialism, and he does this [gestures].

Assistants.

President Chávez He doesn't say anything, but right away he does this [gesture] homeland, socialism [gesture], and he looks at me and says neither grandfather nor anything but go for it, go for it. I don't know where that kid got that from, man, ah, go for it, go for it, the piñata will be, it will be the piñata, go for it, it will be against capitalism, against imperialism, go for it, grandfather, against imperialism, that must be what the little guy means.

Assistants.

President Chávez Now, look, let's be clear, we are not facing these pitiyanquis here; they are just the pieces of a well-planned, well-directed game by the North American empire. I hope that our grandchildren, like the little rooster, do not have to continue this battle, that they live another life. Now it is our turn for battle, battle, and battle; that is ours, that is the life we have been given, and we cannot feel proud of it, no, no, nothing proud. We are a people of battle, and every time we have to battle, the enemies of the homeland will have.

Assistants.

President Chávez We have how, we have lineage, we have lineage, that is our lineage, that of Guaicaipuró, that of Bolívar, Miranda, Sucre, Ezequiel Zamora, José Leonardo, Josefa Joaquina, that is our lineage. Now, why do I say this? If anyone still has doubts about who our true enemy is and against what forces we are facing, read the statements made by the elected president Barack Obama just three days ago. Where are they? Let me read them to you?

Assistants Yes.

President Chávez Haven't you read them?

Assistants No.

President Chávez Ah, party failure, the party must have a daily information policy, daily, that reaches even the farthest patrol, down there in Arauca, down there in the last creek of the Delta, an information policy. Eh, I will read part of the statements made three days ago by the elected President of the United States, who will assume office next week, I think it is the 20th. They asked him about Cuba, and he responded, and they asked him about Venezuela, and he said the following: I believe that regarding Venezuela, I think Chávez has been a force that has interrupted progress in the region.

Assistants.

President Chávez Should I keep reading?

Assistants Yes.

President Chávez It is the first pearl, well, this man already said where he is coming from, a jab and a jab. I continue, and on the other hand, Venezuela is a country of great importance; let's give it a round of applause, he hit it, he hit it, there he hit it.

Assistants.

President Chávez Venezuela is a country of great importance, it trades with the entire region, yes, and for us, obviously, it is a main supplier of oil; he hit it again, yes.

Assistants.

President Chávez And for us to say that we are willing to start diplomatic conversations, we have to be very firm ourselves, yes. Now comes the other pearl, when we see these news that Venezuela is exporting terrorist activities...

Assistants.

President Chávez Obama, you are in trouble, buddy, you are just in trouble, you are well peeled. Venezuela exports terrorist activities, or supports malicious entities like the FARC; that creates problems that are not acceptable. Well, Mister Obama, I will tell you something, Mister Obama, if any country has been a perverse force that has not only interrupted but impeded progress, freedom, and life on this continent, that country is the one you are about to think of governing, Obama, in a week; it is not Chávez or Venezuela; it is your country. Haven't you realized, Obama? Haven't you realized yet? The terrible damage that the United States has done to this continent, Simón Bolívar repeats it to you, Obama, because Simón Bolívar today, as Pablo Neruda said, has awakened like Lazarus, and that Bolívar is the Venezuelan people who have awakened like Lazarus.

Assistants.

President Chávez He rose once again, and today he reminds you, Obama.

Assistants Alert, alert, alert, Bolívar's sword walks through Latin America! Alert, alert, alert, Bolívar's sword walks through Latin America! Alert, alert, alert, Bolívar's sword walks through Latin America!

President Chávez We remember you in the words of Bolívar when he said and it is written, “the United States of North America seem destined by Providence to plague this continent with miseries in the name of freedom,” and that unfortunately happened, the prophecy of Bolívar. Obama, if any country exports terrorist activities on this continent, it is yours, Obama, haven’t you realized yet? It is the number one exporter of terrorism, and it has been, not just today, for more than a century that the United States has been the number one exporter of terrorism on this planet. Now Obama comes to say that it is Chávez and that it is Venezuela, well, that is not innocent, let no one believe that, that is part of the plan. Obama has simply decided to meddle in this battle leading up to February 15. What Obama said is to try to give oxygen to the pitiyanquis here, and what a coincidence, two days ago Obama spoke, three days ago, and yesterday some of the signatories of the Puerto Rico pact went to New York. Everything is interconnected, and at the same time the guarimba began, and they are looking for barracks and officers, they are looking for ways to alter the rhythm that the revolution is carrying, the democratic rhythm, the democratic path, they are trying to alter it again. I tell you this so that we are aware, patrol members, of who the enemy is that we have, what we are facing, because triumphalism has done a lot of damage among us, the lack of awareness does harm. There are people who say, “No, why should I vote if Chávez has already won?” No, that is treason, not to Chávez, but to oneself, to one’s children, to one’s grandchildren, to one’s future, to the homeland, to the party, and to the people. We all have to go vote, organize ourselves very well, there should be no abstention in Bolivarian ranks. If there is abstention, well, let it be theirs, that’s their problem, but among us, there should be no abstention, not even one percent. Why? For what reason? Ah, there are people who have problems, an illness. I always give the example of a woman with five children, maybe one child is small, a sick child, she has no one to leave him with, how is she going to vote? That is when the party must come, the patrol, the operational patrol, the logistics patrol, the committee for yes, to help guide, to transport, to inform in advance, not at the last minute. Right now, today the fourth phase of our campaign is starting, which began back in December, the first days of December, the fourth phase. The third phase, which was called grouping and organization for battle, has ended. That must not conclude; it must continue, simultaneously, but we have now entered, each phase is more demanding, each phase is more demanding than the previous one. The first was the positioning of the yes, of the amendment. The second was the phase, well, of December, the December phase, how did you call it, Müller? Exaltation of emotion, December, Christmas, New Year. On January 5, the third phase of grouping and preparation for combat began, and today the fourth begins, and it begins at the same time that the official electoral campaign is also starting, as the National Electoral Council decreed yesterday. Today the official campaign began, and today the fourth phase begins, which is the phase of revolutionary deployment, deployment.

Attendees.

President Chávez Today the deployment begins, and that is when we must be clear about everyone’s role, everyone’s role in their patrol, in their committee for yes. The patrol, as I said, you know it, but I want to repeat it, the patrol is confined to a territorial area. Why? Because we have organized an operational patrol for each polling station. The ideal number of patrol members in an operational patrol is 50, we said, that’s what we said in the last battle. Does that repeat now, right? Of course, it’s the same patrol. Well, where there are 10, that’s fine, there are 10, just know that then each one must do the work of 5, take on the work of 4 others who did not arrive. If there is one, oh well, you are the only patrol member, okay, work for 50 then, hey, get yourself at least your girlfriend, buddy, or your boyfriend.

Attendees.

President Chávez The neighbor, the patrol is confined to the neighborhood, to the community. Why? Because it revolves around the polling station. That is elementary, but sometimes one asks and finds people sometimes confused. Each polling station, here in Caracas, I was informed and I verified that there were some polling stations up there in El Manicomio that did not have polling station witnesses. How can there be no polling station witnesses, and where was the patrol? Well, there was no patrol. But one checked the paper and there was a supposed patrol. The patrol must be there. Even Jorge, Müller, commanders of the state commands, commanders of the municipal commands, I was rolling today and thinking, I want us to do a set of drills. What is that called in military jargon? Simulations, maneuvers, but not just a minimum simulation. No, I want one day, preferably it has to be a weekend, and we don’t have many left. Today is Saturday, the next one could be very close, it could be the other one, that all, all the patrols move to their polling centers, all of them, all patrol members.

Attendees.

President Chávez And that we do a verification through different means, by satellite, ah, from above. Ah, I can now see people by satellite, what do you think?

Attendees.

President Chávez I now have a little camera to see the escuálidos by satellite.

Attendees.

President Chávez Well, through different means, through different means, that little camera we put in the satellite is the same one, don’t tell anyone.

Attendees.

President Chávez It’s the same one we had put in the energy-saving bulbs.

Attendees.

President Chávez Only now it’s a little higher because in the bulb it had some problem because it didn’t have an angle. Now it’s well up, 30,000 kilometers, don’t tell anyone. That’s how I found out that some went to New York. Now, through different means, by phone, by telematics, by little phone, by on-site inspections, I want to go inspect, I’m not going to say where. Today, look, give me the list of the polling centers, I’m going to this one, let’s go, the patrol must be there, all of them, let’s see where the patrol of each table is.

Attendees.

President Chávez I ask and authorize you to start doing regional simulations from today, in each municipality, starting when you are ready. You have the green light, do it whenever you want. Just don’t let yourselves be fooled. No, list in hand, patrol chief, here it is, patrol member, no, we are 20. Well, the 20, no, one is missing because he is in the infirmary, they took out a nail. Oh really? And what’s his phone number? Here it is, call him to see where you are. In the infirmary? Oh, okay, well, and also everyone with their list, one for ten we said, right? Because in each table, or one for twelve, the average number of voters at each table is 600, 500, sorry, 500, correct, so this is mathematical, the plan is perfect. Now, if people do not take responsibility, there is no perfect plan. You can have the best plan for a baseball game, but if someone comes and is supposed to bat and doesn’t go to bat, no, or goes to bat and does like Potro, where is Potro Álvarez? Today I saw the girls over there in Campo de Carabobo, I’m worried, Mariangee, I saw them, the girls from softball, they are eager to play with my team. I told them today, well, I’ll play for you.

Attendees.

President Chávez Huh? But I told them give me a chance there, I told María Soto, who is the first base, María Soto, you are going to have to play right field. Today I made the plan with them over there, they paraded, Potro Álvarez struck out three times that Mariangee pitched to him. Ah, Magglio Ordóñez struck out twice, Diosdado about ten times. They want to strike me out too, but I’m going to play for them. The dumb Chávez stayed in 2002.

Attendees.

President Chávez Ah well, you can have the best baseball team, but if someone comes and stands there to bat looking at the dugout or is in love over there and sees the girl looking over there, boom! Strike, struck out. Ah well, you have to take responsibility, you have to get into the game, you have to put your heart into it, all your fiber.

So, each one must have the list. Here is the patrol, I have the list, here are my 10. Aha, and those 10 of yours, how many are solid votes? Well, 5, aha! Okay, where are they? Phone, let’s call them. Okay, and no, we have 2 adecos. Ah well, 2 adecos and we have 3 undecided. Well, let’s work on them, buddy, let’s work on those 3 undecided. No, Chávez, this person, look, this girl got married and moved to Bogotá. How do we do it? Well, buddy, go look for her in Bogotá, if she is ours, of course, call her. But I’m not exaggerating.

There are people who get married and move, and they left, they didn’t find work there in Puerto Páez, they are a gabarrero over there in Meta, and lived in San Fernando. Okay, but they have to come to vote.

Buddy, you have to make sure that this gentleman, if he didn’t have time to migrate, has to move. If he’s going to do it on horseback, well, on horseback for about three days or so.

Enma, you who used to ride around there, how many days did you take from Puerto Páez to San Fernando? 2 days.

Well then he has to leave on the 13th, the 13th in the morning my buddy leaves on horseback to arrive to vote on the 15th.

Now if you, the party gets him a plane ticket, or a small plane that is rented over there, to go pick up two or three of them, well, that’s the party, the logistics, that’s what the logistics patrol is for.

Attendees.

President Chávez Because maybe the gabarrero over there can’t afford a plane ticket, or is going to look for a car, doesn’t have a car, well, we have to find him, give him a bus ticket.

The party has to take care of that. A person who is sick, oh well, how do we do it? Well, if he can’t move, he couldn’t move, he couldn’t vote, but there are people who have sudden illnesses, a fever, or a cold. Oh well, look, let’s get a painkiller for my buddy, a doctor there, let’s take him to the CDI, let’s calm him down a bit. Is there any risk? The doctor who takes his pulse, what does the doctor say? Can he vote? At what time? Or in the afternoon at three in the afternoon? Well, a car, have a car ready.

Let’s make the plan, it’s not raining, wait for it to stop raining so the man doesn’t get wet, and let’s get him in here. Buddy, how do you feel? Well, more or less, there, tatareto. Oh well, let’s go. And don’t make a mistake when you go to mark the Yes, it’s the Yes, be careful, your finger is going to tremble and you’re going to mark the No.

That is to say, the party, the patrols have a vital role to play, the operational patrols and the logistics patrols. For each polling center.

So Jorge, I want us to prepare the great simulation. That’s what we’re going to call it. Huh? January 31, what day is it? Saturday. Are we ready for January 31?

Attendees Yes.

President Chávez Well, I’m going to... and that’s going to be from the wake-up call, from 3 in the morning on Saturday, those who want to stay up, well, with chocolate, coffee, a harp, perfect, a work party.

Well, and we all deploy all the commands, at all levels, inspecting, that no one gets fooled, okay? No, if I was missing, if the patrol was missing and I arrived alone, well, buddy, phone, come here. Look, Aristóbulo, no one came here, brother. One has to tell the truth instead of being coy. No, no, no, we are complete, we are complete and there are two.

No, we have to tell the truth. Do you know why? Because the simulation is to take corrective measures in time. Suddenly, we realize that there is a very weak area. Ah! Well, then maybe we send a national leader to live there, to be stationed there for a whole week. Maybe we send 20 national leaders to live there, to see what’s going on, to help, to cooperate, to inject enthusiasm, to motivate. Maybe it’s that they don’t have resources, then Hiroshima comes with the sale of the raspadito, how is it, the raspa Yes, the logistics.

Maybe it’s logistics, sometimes it’s logistics. By the way, I saw some horrible posters today. I told Reyes Reyes, buddy, find out who designed those posters that are stuck over there on the highway, on the posts of the highway coming out of Valencia or arriving in Valencia, over there, some posters that are burgundy, they are not red, horrible; and they also have a burgundy stain that one doesn’t know what it says, and the Yes is tiny.

I mean, a sheet about this size, plastic material, and the Yes is about the size of my watch. I say, what a waste of... what a lack of... was it the enemy who did it? Maybe, who would do that? Would it be the “ovejo” who does some...? The “ovejo” is an expert at doing things like that.

Once the “ovejo” painted me so that I looked like the devil over there, I said: We are going to win already, with that face that the “ovejo” made for me. Where is the “ovejo”? “Ovejo,” how are you? The “ovejo” and his black hat.

But you, I know you did it. Do you remember that time you painted me in Valencia, on a banner that was all over the place? I’m ugly, but there I looked like the devil. I said: Well, we want to win votes, buddy.

In those years, we were working to diminish the fear, here comes Chávez, be careful, he is the one who killed people in Caracas, as a lady told me once over there in the East, she saw me on a beach, I was walking with a cap, some dark glasses, with my son, on a beach over there, that we went to rest with the daughters and one... no, Tarek wasn't there yet.

Then a lady, a tourist without a doubt by her accent, came walking towards me, and she says: Look, look sir, you don't know Chávez. And I thought it was that she had recognized me and was looking for a way to approach me, right? I stayed silent, looking for a response for a few seconds.

How are you, ma'am —I said— trying to change my voice, how are you, ma'am? Then she tells me that if I don't know Chávez, then I understand that no, that she hasn't recognized me. And I say to her: Chávez? Yes, the one who killed a lot of people in Caracas, there he is, and she pointed to my compadre Otaiza, Juan Carlos Otaiza, my compadre, we are compadres, I am the godfather of one of his daughters, who was with me, well for security, we only had Otaiza, Isea was the head of intellectuals, Isea was intellectual and Otaiza was the head of security, well with a little gun; we were four, Isea was one of them, Otaiza, Calatayu and I, Benero, then Benero appeared with a black car there that had a skull, I told him: Take that skull off, they are saying that I am the devil, and besides you put a skull on the car where we are, imagine, a black skull with some bones there. Aha! Those were the years of the desert.

Well, there was never a desert in truth, there was always the wonderful spring of the people, because the people were everywhere, but we were just going around.

Audience.

President Chávez So the “little sheep” besides all that, painted me with a face... the devil, it was the devil, it wasn't me... but there it said, Chávez the face of the devil.

Well, send to see who made that propaganda. Where is the head of propaganda here?, huh? Horrible, besides a burgundy color, that is not red. Well, check that out then.

Now, the patrol, in short, is circumscribed to a geographical area, and of course they will intersperse, they will cross each other, but they revolve around the polling center; the committees for Yes, no. The Committee for Yes is there where I work, where I study, there in the CDI, there in the Ribas or Sucre University Village, there in the Ribas village, there in the Culture Mission, there those who are planting trees in the Tree Mission, there the students of the Che Guevara Mission, in every area or environment of study. The women, the women's front, there at home, there where they work, the farmers there where they are with the tractor, the taxi driver, oh well, that is a mobile committee; everyone who gets in there has to give a tongue syrup, the grocer in the grocery store. The committees are like, let's imagine, special units, like guerrilla bodies that are attacking everywhere, in high schools, universities, classrooms, there in the hair salon.

If the girls go to get a hairstyle, it's not that they do it sometimes, right? One Friday, like that, a party. Well, the one who is a hairdresser, form your committee there in the hair salon.

The young man who works delivering newspapers, well, go everywhere. The singer who kills tigers out there, on Fridays, Saturdays, well there compadre, like Cristóbal Jiménez once, before February 4 in Maracay, I think he had taken a few, two or three shots of that fiery water, right? Firewater. So we were there a group of us, Arias Cárdenas was there, Ortiz, I don't know if Reyes was there, because it was in Maracay; we would sometimes meet in one of those places that play harp, in Maracay and there at a table, over there in a corner we took the opportunity to coordinate the movement, some things; and Cristóbal Jiménez comes and says, over there a greeting to the revolutionary commanders. I said, hey, hey what is this, we left there.

He already knew something, because we knew each other well and had talked. He imagined, well, he didn't know anything concrete and because he didn't know it is why he said it, out of innocence. Over there the commanders of the Revolution, Commander Chávez and Commander Arias and the other.

Well, now, wherever you go, the committees, the patrols, we are going to dedicate ourselves entirely, entirely in this phase of deployment, of deployment.

There is a set of elements for the work of every day, it is the mobilization but, and the motivation, the ideological discussion, the battle of ideas, every day, to counter the lies that the oligarchy invents every day through their media, to the guarimbas. We cannot let four little bourgeois take the streets from us. The streets belong to the people, the streets belong to the Revolution, they do not belong to the bourgeoisie.

Audience.

President Chávez The daily battle. For example, this, the question is an element for the pedagogical battle, of ideas. Because the question contains a set of political elements of utmost importance, to explain well what the amendment is about, because they are going to keep saying every day, that if the lifetime re-election, that if Chávez the eternal, and we know that it is not about that.

Yesterday even, I saw with astonishment, one of the rectors of the National Electoral Council, who came out to hit from within, in a vile, obscene way against the electoral body itself. I say it again about this gentleman, what is his name?

Audience Vicente Díaz.

President Chávez Vicente Díaz, is unworthy of being rector of the National Electoral Council. He should resign from there, he should resign, because he in a vile manner, after they make the decision, comes out, after the President of the Electoral Council, Dr. Lucena gives a press conference announcing the decision; then he calls another press conference, also using the room of the Electoral Council and behind him the symbols of the National Electoral Council.

What he should do is declare himself a political actor, and go over there, to where the offices of the Puerto Rico pact are and from there then, take a position, or from another place, but not there, disrespecting the body to which he belongs; and also with a set of nonsense and major lies that are embarrassing.

He said for example, no that the Amendment is unconstitutional, who is rector Díaz to say that the Amendment is unconstitutional? Only, that could be said by the Constitutional Chamber of the Supreme Tribunal of Justice. Ah, and then he appeals to the clumsy and very poorly done manipulation, by the way, of Article 6 of the Constitution, and pulls out a paper well prepared by the Command of the Puerto Rico pact and makes a fool of himself there, because he said: No, this violates Article 6, because here it says... what Article 6 says: “The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the political entities that compose it, is and will always be democratic, participatory, elective (and there he underlined, well not him, the Puerto Rico pact), decentralized, alternative (they also underlined there), responsible, pluralistic and with revocable mandates.”

So this gentleman has the audacity, to make a joke and say that the Amendment is unconstitutional because it eliminates the elective nature of national and regional governments. And he himself, is not ashamed because then he puts here an example, well it is like... here is this glass and here is this book. The elective nature is that the people can choose between the glass or the book. Aha then, and what, and tell me then. One had to ask him and? does the Amendment eliminate. Quite the opposite, it expands the elective nature, it expands it, it completes it, it rounds it off at all levels.

Audience.

President Chávez Don't be a liar rector Díaz, because he lies, he knows he lies. Sometimes one sees someone, a kid of these who is put to repeat like parrots and one says, poor thing, he doesn't know what he is saying, but an old man like this, to reach old age to make a joke and lie to an entire country, in such a clumsy way.

That is why I say he should resign from the National Electoral Council for lack of dignity and decorum, for the position of rector of the Electoral Power, he is part of the referee. That is like a referee, going to start a baseball game and then the referee says, no, this game is not valid, well then why is there going to be a game then.

He is saying that the game is not valid, that it is illegal, that it cannot be. Well then there cannot be a game. What he is calling for is to sabotage the process, he is sabotaging it, he is following the script of the imperial plan, of the Puerto Rico pact.

Now, we have to fight and explain the truth well, no, that it is also unconstitutional because it eliminates the alternative nature. Go that stupid, well no, he is not stupid, what he is, is immoral, because he knows he is lying. Alternative, I explained it yesterday, well I explained it, I responded to a Brazilian journalist who asked me that, right? Well and then, the alternative and I said: Do you know what alternative is? I even carry a dictionary around. I even carry a dictionary and I invite you to pull out the dictionary, so that no one has any doubt, because there are our people who sometimes out of ignorance, out of unawareness can make you doubt, hey true, we are eliminating the alternative.

There are people who believe that the alternative is what the adecos and copeyanos had here, a little while I rob, so that later you come, wait there that then it is your turn, a little for you, a little for me and the people sinking in poverty.

The alternative nature of an entity or of an action, whatever it may be, in this case political, or the alternative nature of a political system, I will read it to you in the small Larousse, see, small Larousse, this has respectability, right? Recognized in the world, right Navarro? You who are knowledgeable about all these things, of the language, Minister Navarro.

We call him Andrés Bello in the Cabinet, because he is always attentive to the drafting of things, and of course he is Minister of Education, of course and a mathematician.

Look, alternative, let's see. Alternative, alternative that has an alternative, and alternative: Action or right to alternate or to alternate, option between two things.

Option between two things, or more, it could be more, but here it says at least between two. To find oneself before the alternative of leaning towards their demands or leaving the job. They put examples here, and here it comes, in the end you know that they give, the dictionary gives different meanings of the word or uses and employments, because that is how almost all words are. Alternative of power, look you are already talking about power. Alternative of power, I read: Characteristic of a political system, in which two or more parties can succeed each other in power, within the framework of existing institutions; they can succeed each other.

That is to say, it is a possibility. Who will decide in these cases of alternative systems like ours? About which option will occupy spaces of government or power, who will decide it? The people.

The alternative, in summary, for you to... for us to understand it well and know how to explain it, over there in the corner, over there in the neighborhood, over there in the patrol, to the undecided, to those who are out there who sometimes do not have time to think about these things for various reasons, explain to them: Look, the alternative, simply is that you have at least two options to choose one, or more. But I put these examples so that we see how we have to explain, keep explaining the reasons for Yes, and tearing apart the lies, countering and defeating the campaign of lies of the Puerto Rico pact, of the historical adversary, of the national bourgeoisie.

What we want is to continue changing the democratic model from bourgeois democracy to participatory and protagonist democracy. That is why the question is a very suitable instrument for explanation and discussion. I am going to read it. You should carry it in your pocket, in a... what is it called, in a card, a pocket card. I read it: Do you approve the Amendment of Articles 160, 162, 174, 192 and 230?...” there are 5 articles, why 5 articles? Article 160 corresponds to governors, 162 to regional deputies, 174 to mayors, 192 to national deputies and 230 to the one I told you about.

Audience.

President Chávez As some scoundrel would say, to the unnameable.

Audience.

President Chávez Well, that is not me, it is the President, the figure of the President.

Now, those are the five articles that are going to be amended. Do you approve the Amendment of these articles... I continue reading “...of the Constitution of the Republic...” and it must be carried and shown everywhere, because we do believe in it, we love it. The opposition does not believe in it, they hate it, they just want to use it, just like they want to use Bolívar, processed by the National Assembly.

Starting again. “Do you approve the Amendment of Articles 160, 162, 174, 192 and 230 of the Constitution of the Republic, (there goes a comma) processed by the National Assembly, which expands the political rights of the people (first important concept to debate expands the political rights of the people and it is exactly so, and it is exactly so), in order to allow any citizen, in the exercise of an elected position, to be (you see) to be (you have to read and understand the words in their exact dimension and meaning), to be subject to nomination as a candidate for the same position, for the time established constitutionally, depending on their possible election, exclusively on the popular vote?

Yes, attendees.

President Chávez Well, that Yes has to resonate everywhere from today until February 15 and beyond, it is the yes to the future, the yes to socialism, to the homeland, to the freedom of the homeland, to national independence, to national development, to the progress of the Venezuelan family, it is the yes of the future.

Those who vote against are voting for the past, for violence, for madness, for fascism. Well, if someone wants to know what would await Venezuela if a bourgeois pitiyanqui government were to impose itself here, look at what is happening in Táchira.

Yesterday I was called, and they told me: Look, there is a problem in Táchira, what is it?, another one besides the beatings that our people received in Plaza Bolívar? And the persecution. The Governor of Táchira ordered the infocenters to be closed because they were all, they have been operating in the Governor's offices... leave the girl alone, she is taking a photo, let her be, kid.

Attendees.

President Chávez Come here, my life. Bring her here for a little while, just her alone, just her alone please. Aha, she is taking a photo.

Attendees.

President Chávez Take our photo here, lend her the phone, both of you here, hugging, look over there, look over there; that’s it! How beautiful.

Attendees.

President Chávez What is your name?, what is your name? Say your name, loud, loud, here quietly then.

Attendees.

President Chávez Long live the children!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the girls!

Attendees Long live!

President Chávez They are, they are the fundamental reason for this battle, because it is for them and for them, the homeland is for them, life is for them, the future we are fighting for now, let us not fail their innocence, their dreams, their greatness.

They deserve the best, they deserve a true homeland, the one we are liberating to enhance it along the path of socialism.

Well now, coming back here, coming back here, really the Amendment has that objective, it has these purposes, it expands the political rights of the people. Look, the Venezuelan people today elect a president, governor, mayor, deputy, they elect and can re-elect them once and that’s it. Who elects?, who puts the government? The people, who removes it? Not time, right now time removes it, right now time removes it, right now time removes it.

Well, beyond the possibility of a recall referendum, but time removes it, I have four years left then, it’s time.

What is established here, which is undoubtedly a figure, is a restricted government and the rights of the people, elective and alternative, are restricted.

Today the people have the elective right, but restricted, limited, limited. Therefore, it is absolutely true that the Amendment seeks to expand the political rights of the people, and then here it is very well explained, what is at stake is the possibility that a governor, mayor, deputy, or president can be nominated for the next elections, for the same position. We say for the same position, because look at what happened in Zulia, a governor who served two terms and is now a mayor, now we say for the same position, to clarify better; can be nominated.

In our case, the nomination does not depend, well it depends above all on the party, because in the United Socialist Party, someone can self-nominate as we have already done, but then, it is the party that makes the decision on who will be the candidates for president, governors, mayors, deputies or deputy.

Attendees.

President Chávez And that will continue to be the case.

And then comes the national popular election, where it is the people who will decide. But this has to be explained and explained again, and hammered home. You have to take the radios, from 5 in the morning there start to be radio programs. I insist a lot on this, the radios from the morning, at noon the news, interviews.

Look, in the most modest station that exists out there, in a mountain, in a savanna, go to the radio, you leaders to explain, go house by house, radio bemba or as Müller says, mouth to mouth, with a megaphone, without a megaphone.

Go hill by hill, school by school, workshop by workshop, to explain what it is about, to counter the fear campaign, which has already begun to be launched by the Puerto Rico pact, go to the television stations. That yes, organize yourselves well, come to an agreement, it’s not that anyone is going to go, no, the Command must meet every day to evaluate what happened that day, and say, well tomorrow, you go to such radio, you go to such radio, I go to television and we go with this speech, the product of the evaluation we did today; or of what came as guidelines from the central command.

This has to be explained, this has to be said, this has to be countered. This is like a war, the artillery has to be coordinated, the artillery fire, the attack and the offensive, there can’t be anyone out there freewheeling, saying whatever they want. No, no, no, all based on a very dynamic, very flexible plan, but a battle plan, at all levels, motivate, explain, mobilize, organize, deploy ourselves.

Today the deployment begins.

This meeting has been very important, because here are the patrol leaders, the patrollers, from almost all over the country, from Anzoátegui came 2,000 patrollers, with Tarek the Governor.

Attendees.

President Chávez From Apure, 620 patrollers, led by Governor Aguilarte. Come on Apure, Anzoátegui.

Attendees.

President Chávez From Aragua.

Attendees.

President Chávez 2,400 patrollers from Aragua.

Attendees.

President Chávez From Bolívar, 2,140.

Attendees.

President Chávez With their governor from Aragua, Rafael Isea, from Bolívar, Francisco Rangel.

Attendees.

President Chávez From Barinas 708 patrollers, and Governor Adán Chávez, head of the command.

From Carabobo, where are the patrollers from Carabobo? I don’t have the number here, we were at the big parade over there in Carabobo.

Cojedes, 900 patrollers, with Governor Teodoro Bolívar. Delta Amacuro, where is Delta Amacuro? 83 patrollers.

Capital District, 3,400.

Attendees.

President Chávez Falcón 500, Guárico 550, Lara 800, Mérida 700, Miranda 1,500, Monagas 502, Nueva Esparta 470, Portuguesa 700, Sucre... where are the ones from Sucre? I don’t have the number here, but it’s about what? About 500.

Táchira 220, although in Táchira there are no patrollers, how is this if there are no patrollers? They arrived, they quickly formed Salcedo, hey these Táchirenses are very quick. Ah! The logistics.

Trujillo, 1,500. First place.

Attendees.

President Chávez Vargas, where are the ones from Vargas? The number is not here either for Vargas. Where are the patrollers from Vargas state? There are about 20 from what I see. Are there more?, where are they? Shout out so I can hear you, there are about 10, I see about 10 up there. There are about 100 more or less, Vargas.

Yaracuy, 1,120.

Attendees.

President Chávez Zulia 1,800. Well in total, 20,213 and those who were left out due to lack of capacity at the Poliedro.

It has been a successful act, an act of gathering to formally start the campaign today, the operational, logistical deployment, patrol by patrol, house by house, to seek the votes, the votes.

Look, I tell you this, that we go to convince a scab in two weeks, right? Why waste time? Let’s not waste time. Where we should invest time is in organizing our voters.

There was an example here that... where is it, Jorge the example you prepared for me, because I have a thousand papers here. Here it is.

Look, an example that I want to put of what is important, the organization that you, the mobilization must lead table by table, house by house, heading to the polling stations, that no one is left without voting.

Look at Táchira state, I return to Táchira. In Táchira we have... I am reading this report, 614 voting centers, and 1,538 voting tables, that is to say, there must be, there must be in Táchira 614 logistics patrol chiefs and logistics patrols and 1,538 operational patrols. That has to be an unrenounceable goal, there is no excuse for not doing it, to the gentlemen command chiefs I say that, there is no excuse, no one come to me later, no that I am missing a patrol, but why are you going to be missing a patrol? Because you are going to tell me that you are missing a patrol why? If we are millions of people, everywhere.

Yesterday Lula told me, well Chávez, because throughout the towns a lot of people came out to greet, we didn’t have time to get down, but he told me well look... pure Bolivarian people, yes, there are many Bolivarians in Zulia, and how is it that you didn’t win here, I told him well, we still have more to do, work much more in some regions like Zulia.

Now, look at this figure, in Táchira, 714,000 are registered to vote, let’s round this figure, 714 voters. There is a group of them who are voters, called potentially revolutionary, ours, Bolivarians, well because they are registered in the Party, it is supposed that whoever registered in the party is our voter, or because they are in some social missions, or in some social mission, they are in the missions then, or work in some social fronts, etc.

For various reasons, we consider that of those 714,000, 348,000 are potentially ours. That is 49 percent of the total, of those who are registered. Now comes the reality, what happened. Our calculations indicate that in the elections of November 23, of the voters potentially ours, the strong core of our vote, 71,175 men and women did not vote, they stayed home, 71,000; and you know by how many votes we lost the governorship of Táchira, by 6,000. Do you realize?

This is like you going to a baseball game, and well don’t take the catcher then, or let’s go to a war and half the soldiers stay sleeping in the mountains, among the bushes, you see? Do you see the importance of the deployment we are starting today, with increasing intensity every day, and the nights.

Look, I think that the patrollers, all of us from here until February 15, if we should sleep I say 3 hours a day, what do you think? It is more than enough, the future is at stake.

I will tell you something, I do not consider myself indispensable, no. Now, for various reasons, we are just starting this push and there is something fundamental that we must take care of, which is unity, unity. The enemy knows that within us there is a potentially destructive force, which is historical here in Venezuela, the division of popular forces.

Well, let us remember Bolívar and how Bolívar ended up lonely over there, they sent him to be killed by his former companions. Zamora was killed and it was from his own ranks that the shot came.

Bolívar and Sucre defeated in 100 battles the best armies of the King of Spain, and then Sucre was killed over there in Berruecos, by former companions, as a result of divisions. Bolívar was sent to be killed and was thrown out, the countries divided and each country, was also torn to pieces and chaos came, division. The enemy is playing to that, is playing to weaken unity, to break us into pieces. If that were to happen, this process would go to the abyss and Venezuela would return to being a colony of the empire and these bourgeois filled with hatred would govern again, they would persecute the people everywhere; they would unleash a fierce persecution.

And I tell you, after that defeat of December 2, I here, within myself said: Well prepare yourself, prepare yourself and see, I myself thinking, well where are the possible candidates to succeed me in four years, I started to prepare for that, because it is my responsibility too.

But after seeing what happened, from November 23 and began to happen in Miranda, well the day before yesterday I was called, in Miranda, well the day before yesterday I was called, the Vice President called me, I was over there in Zulia arriving to attend to Lula, that the Governor of Miranda ordered to take an asphalt plant with the police of Miranda, and they took it; an asphalt plant, well that was bought with resources from the Revolution, and that was working in a coordinated plan to asphalt streets, and all this and roads in Miranda, between the National Government, the Ministry of Infrastructure and the Governor's Office of Miranda, it was a coordination.

Oh well, the Police of Miranda took it, I told the Vice President, send the National Guard, send the National Guard, tell the police that are there, give them a deadline to withdraw and if not take it, they will see.

Attendees.

President Chávez They tell me that the people also came out to support the National Guard, and the people and the community took back the asphalt plant, which is the people's, from the communal councils.

In Táchira they closed the infocenters, in Táchira they expelled the Cuban doctors, the foreign students from other countries, who were housed in some very humble little houses, that a mayor's office and the governor's office had managed, they expelled them.

When I began to read those reports, I said: No, the people are right, uh! Ah! Chávez is not leaving.

Attendees.

President Chávez I will not give the pleasure to these petty oligarchs, uh! Ah! Chávez is not leaving, he is staying.

Attendees. Slogan He stays, he stays, the Commander stays! He stays, he stays, the Commander stays!

President Chávez Now that depends on you, I am going to do my job, here I am with you, tomorrow we have an Alo Presidente and then another event, on Monday we are going to the East for another meeting there with the front of the missions and if they ask me I will go, I will go, you know that I am committed to this, as a father I say hey, I should be with my daughters, with my grandchildren, I brought her last night but I left her there with the older sisters, I told them well take care of her here, play, right now I called over there, no they were playing over there, I don’t know what else, I have to see her for a little while, right, well I am committed to this, now, it depends on you then, if you want me to continue leading I will continue leading, I will continue leading.

Attendees.

President Chávez But you have to defeat that bourgeoisie because that bourgeoisie is going to work, has done everything possible for me to go and will continue doing everything possible for Chávez to go, they have already received the directive from the new president of the United States, because when President Obama says that Chávez is an obstacle, well, what is done with obstacles, remove them, he is saying remove him and he is saying count on me, eh, so no one should get their hopes up with President Obama, no, at least not the Venezuelans, no, that is the empire and we have liberated ourselves and let it be known Obama and a thousand Obamas Venezuela will never again be a colony of the United States.

Attendees.

President Chávez Let it be known Obama and a thousand Obamas and a million Obamas, what do I care.

Attendees.

President Chávez As Simón, the great Bolívar said here in this Caracas almost 200 years ago, in 1811 when it was discussed whether or not to declare Independence and he said: “what does it matter to us that Spain sells Bonaparte its slaves if we are resolved to be free,” we are resolved to complete national independence, I am willing, you decide, you decide and you defeat, let’s defeat then, I put myself at the front out of obligation.

Attendees.

President Chávez Because I could lock myself away, I could say well go and fight the battle you, no, I put myself at the front, not for me, I repeat, if it were for me, I would have spent today happily with my little girl Rosinés and with my children and my grandchild, but I am at the front of this battle, if you decide to free me, I will go to the coffin of Arauca over there by a savanna or to the coffin of Santo Domingo, of Boconó, over there, I will plant corn, I will do something while I live, now, you decide, I want you to know one thing, if we were to lose the referendum, I would start packing my bags, I would start, I want to be very clear, I repeat, don’t come to me in a place saying uh, ah, Chávez is not going, no, no, no, we would have to start preparing ourselves, ah but there is another thing, look, if these people with their hatred, with their money and their media were to win the referendum do you think they would wait four years?

Attendees Nooo.

President Chávez No, they would get emboldened and would come for me either by force or by persuasion as they have already said, next year they would launch the recall referendum or would launch anything to get rid of Chávez right away, see, so know this, on February 15 we are playing for Rosalinda and Rosalinda is called the beautiful homeland, beautiful Venezuela, let us then risk our lives for her, for Rosalinda which is the homeland. Patrolmen and patrolwomen, deploy for battle, to battle and to victory. Homeland, socialism or death, we will overcome.

Attendees We will overcome!