Presentation of the report before the National Assembly by Commander President Hugo Chávez

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 January 2009 · Presentation of the report before the National Assembly · protocol hemicycle of the National Assembly

Context
Chávez delivered his constitutionally mandated annual report to the Venezuelan National Assembly in a special session on January 12–13, 2009.
Main themes
Annual presidential address, Bolivarian Revolution progress, constitutional accountability, national assembly session, popular power and grassroots organizations, Venezuelan socialism, constitutional amendment, international solidarity, Palestinian cause, state institutions overview
Duration
~379 min
99th percentile
Words
45,471
99th percentile
Sentences
1,927
99th percentile
Readability
34
22nd percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%32%
  • Economic 29%28%
  • Social 22%21%
  • Institutional 9%8%
  • Geopolitical 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 6%

1,927 sentences in 984 paragraphs

President of the National Assembly, Cilia Flores Good afternoon to everyone present.

Citizen Secretary, please inform if there is a quorum.

Undersecretary of the National Assembly, Víctor Clark There is a quorum, Madam President.

President of the National Assembly, Cilia Flores The session is open.

A commission is appointed consisting of deputies Mario Isea, Oscar Figuera, Wílmer Iglesias, Earle Herrera, Marelys Pérez, Roy Daza, Cristóbal Jiménez, Pastor Páuside González, Iris Varela, and Eleazar Nieves Contreras, to accompany Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela to this protocol hemicycle.

Attendees.

Uh, ah! The amendment is going through!

He stays, he stays! Commander stays!

Chávez, friend, the people are with you!

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores At this moment, we greet the excellent Mr. Marcos Kyprianou, Minister of Foreign Affairs of Cyprus, and his honorable delegation.

We welcome the citizen...

[Nationwide radio and television broadcast]

President of the National Assembly, Cilia Flores ...Luisa Estela Morales; the President of the Moral Republican Council and People's Defender, Gabriela Ramírez; the President of the National Electoral Council, Tibisay Lucena; the prosecutor of the Public Ministry, the Comptroller; the excellent ambassadors, honorable chargé d'affaires, and representatives of international organizations from friendly countries accredited to the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores Citizen Executive Vice President and other ministers and ministerial members of the Cabinet.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores I greet the citizen governors, mayors, presidents, and other deputies of the Latin American, Andean, Amazonian, and Indigenous parliaments.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores I greet the officers representing the High Military Command.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores To the members of the National and Regional Directorate of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores Citizen liaison officers between the Ministry of Popular Power for Defense and the National Assembly; to the rectors of military universities and schools, to the deputy ministers of the executive offices, to the presidents and directors of autonomous institutes and state companies; to the directors, coordinators, and administrative staff of the National Assembly.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores To the sovereign people, and we want to make a special recognition and a special greeting to the different spokespeople of the popular power, who are present here.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores Representatives of the fishermen. To the producer of Ávila TV assaulted by a media owner, Pedro Carvajalino.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores To the athletes, actors, transporters, taxi drivers; to representatives of the different churches present, figures from the people like Gloria Vanegas, “the Little Red Riding Hood of Chacao,” who is always present; to the Workers' Front for the YES of the National Assembly, to the Itinerant Forum Citizen Participation, to the National Solidarity Network with the Peoples, to the Palestinian Community in Venezuela, our embrace and our solidarity.

Attendees.

Gaza holds on, the world rises!

President of the National Assembly, Cilia Flores I greet the socialist battalions, the Jirajara Organization, the Popular Coordinator of Caracas, the Mission Girls, Boys of the Neighborhood, the Professionals and Technicians, the communal councils, people with disabilities, the progressive middle class, to entrepreneurs, students, and indigenous youth, the community of countries residing in the country.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores To all the presidents here, special guests, ladies and gentlemen.

Citizen Secretary, please inform the purpose of this special session.

Undersecretary of the National Assembly, Víctor Clark National Assembly, special session of January 12, 2009, agenda, single item:

Annual message from Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of Article 237 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

That is all, Madam President.

President of the National Assembly, Cilia Flores Please read Article 237 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Secretary of the National Assembly, Iván Zerpa Article 237: Within the first ten days following the installation of the National Assembly, in ordinary sessions, the President of the Republic shall present each year, personally to the Assembly, a message in which he will report on the political, economic, social, and administrative aspects of his management during the immediately preceding year.

That is all, Madam President.

President of the National Assembly, Cilia Flores Thank you, Secretary.

We welcome the President, and today once again we are fulfilling a constitutional mandate, once again the President of the Republic, Commander Hugo Chávez Frías, is here to communicate to the country from this National Assembly what the management was, we would not say of the previous year, because it is a continuous management, it is a project, it is for the president to report to the country on the progress of that project, and the projection of that project into the future. For that reason, we are gathered here today and we thank all the personalities of the popular power, all the representatives of the countries accredited in Venezuela, of the High Military Command, to listen from here, in the voice of President Chávez, what is the moment in which the project finds itself, the development of the project from the government management, and as far as we know, we know the amount of information that the President of the Republic can provide us, where with so much documentation and so many quotes, and so many references that he will have to make from these documents, we will allow the President to, from this podium, where he is seated, address the Nation and have the facility to use all the documentation he has brought for the knowledge of the country.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores So, without further ado, the floor is yours, Commander Hugo Chávez Frías, Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Thank you very much, Madam President, dear friend, Cilia Flores.

Thank you for this concession that has been given to me, and to speak from here from this podium, as she has said, to be able to manage better a little with so many documents that I bring, and that, well, you can imagine how long we will be here.

Attendees.

President Chávez Fulfilling the constitutional mandate of this Magna Carta, the Constituent Power installed, sowed in this wonderful Constitution almost 10 years ago, this year marks the first decade of this Constitution, our navigation chart, for now and forever.

Thank you, Madam President, I greet all of you, greetings from here to all the Venezuelan people, this message, this accountability for you deputies, and especially for the Venezuelan people, for all the different representations, groups, and sectors of national life; Madam President of the Supreme Court of Justice, Dr. Luisa Estela Morales; Madam People's Defender and President of the Citizen Power, Gabriela Ramírez; Dr. Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council, Dr. Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic, never in history has women had so much power in Venezuela, women...

Attendees.

President Chávez I am wonderfully surrounded...

Attendees.

President Chávez Citizen Dr. Clodosvaldo Russian, he is infiltrated, Comptroller General of the Republic, Mr. Comptroller; ladies and gentlemen ambassadors of the countries of the world accredited to the Bolivarian Government; citizens members of the Presidential Council for the Constitutional Amendment.

We have a special guest, Mr. Markos Kyprianou, Minister of Foreign Affairs of Cyprus and his honorable delegation, thank you for visiting us.

Attendees.

President Chávez A part of the international dynamics of our government.

Mr. Vice President Ramón Carrizalez, ministers of the Executive Cabinet, general officers of the High Military Command, commanders of the components of the Strategic Command; dear deputies, dear deputies; Mr. President of the Latin American Parliament, of the Andean Parliament, deputies and deputies members or representatives of Venezuela in these parliaments of our America, the Latin American and the Andean; governors, mayors, special guests, friends, and all.

Well, I come, as has been said, to fulfill the constitutional mandate, and I think it is a good occasion to fulfill that task imposed by the people, through the Constituent, to render accounts about the management, which is not mine, of course; it is not mine, I thank the Venezuelan people, the workers, the workers in all areas of national life, workers, workers by millions from the public sector, in education, in health, social management, the workers, the producers, the peasants, the farmers, the artisans, public sector, private sector, to all those who make possible, have made possible that 2008 has been another year of positive results, some highly positive in the national march. The national march has a direction, the march, the national navigation has a navigation chart, I already said, our Constitution and the National Project Simón Bolívar, the First Socialist Plan of the Nation, approved in this National Assembly, Madam President.

Attendees.

President Chávez The national direction. And speaking of direction, I found this book. This book reached me in prison there in Yare, because it was published precisely during those stormy days, stormy days, 1992, Fundafuturo editions, when Venezuela lost its direction, good book, I have kept it and from time to time I consult it, as the Madam President said, my report must necessarily be connected, interlocked with a historical vision, a historical process in these last 50 years, 20 years, evaluated in the framework of the events, and also visualized towards the future, When Venezuela lost its direction. Here I marked a little page to share with you the following: “The great turn. (I read here) In October 1987 after a hard struggle against the party machinery controlled by leaders loyal to President Lusinchi (Jaime Lusinchi) Carlos Andrés Pérez obtained the candidacy of the Acción Democrática party for the presidential elections of 1998. (I continue further) Carlos Andrés Pérez based the campaign he waged against Dr. Eduardo Fernández, president of Copei, on the tacit, and sometimes explicit, offer that upon being elected the country would once again enjoy the prosperity it experienced during his first government and was supported by the policy of expansion of public spending and monetary supply and by the compulsory increases in wages and salaries that Lusinchi implemented in the last years of his government.”

Later it says: (health) “In the elections held on December 4, 1988, and I want to draw attention here only briefly, that we are talking about 1988, therefore we are 20 years from these events. Around these days, January 1989, what became known as the coronation of Carlos Andrés Pérez was being prepared...” In these days I was very dynamic in the hallways of Miraflores, I was Major Hugo Chávez, aide, but at the same time commander of the Revolutionary Bolivarian Movement 200, we were preparing, helping to prepare the transition, I as a simple and modest aide, carrying papers, but always restless I read, looked, listened, I had the opportunity to witness there in Miraflores the last year of Lusinchi and the first of Carlos Andrés Pérez, 1988, December 4 I will never forget that day, Pérez was elected president of the Republic for the second time, with 52.9 percent of the votes against the 40.3 percent obtained by Eduardo Fernández, the remaining 6.7 percent of the votes was atomized among the other 21 people who ran as presidential candidates in these elections. I don’t know if Earle Herrera was a candidate there.

Attendees.

President Chávez Yes? The deputy, sorry, Mr. Deputy. Well, 21 more candidates shared 6.7, how much did you get? 0.25, well, look at how the left was 20 years ago, practically there was no alternative, there was no alternative in Venezuela because the two parties Acción Democrática and COPEI, well, took 93 percent, 95 percent of the votes and both represented the same project. There was no alternative for the people, for the nation.

Well then, then comes the proposal of the great turnaround, right? “On the occasion of assuming the presidency for the period 1989 – 1993 - I continue reading, for those who are listening on the radio - in front of a numerous group of international guests who were treated with luxury and extravagance totally contradictory to the economic situation of the country, Pérez announced a new development model aimed at clarifying - I would put quotes around this, right? - to clarify the economy and eliminate its artificial elements, establishing a market economy, inspired and imposed by the International Monetary Fund and the World Bank, international organizations that during the electoral campaign had been labeled by then-candidate Pérez as bombs that only kill people. This new economic scheme called the great turnaround by the government and popularly known as the IMF economic package, was outlined in the following terms... and well, there is a technical explanation of the eighth national plan about a diagnosis and they pose the challenge of growth, opening the country, definitively handing the country over to the Washington Consensus. I recommend reading this book that can be read in one night, one afternoon. When Venezuela Lost Its Way has quite a few figures; here we will be able to see, for example, the levels of poverty that existed in those final years of the 1980s and the beginning of the 1990s, because the book at the end covers the topic of the Caracazo and the patriotic military rebellion of February 4, which was the explosion of a country, the explosion of a country.

Now, around those same years, that Major I already told you about, Tribilín.

Audience.

President Chávez He was doing a master's in Political Science amidst all that hurricane of things, and one of the papers he presented in one of the subjects, Strategic Planning, was precisely related to the eighth national plan, the great turnaround, and that Major Chávez says here on page 7 of his paper presented to the Political Science chair at Simón Bolívar University, my professor in this subject, you know who, that adeco leader who was a deputy, I think, Carlos Matos Azocar, Luis, Raúl; he had some interesting positions, I remember we discussed a lot in class and sometimes we would walk to the car to say goodbye at night, during class hours, Matos Azocar worked at the CTV, because I once even went there to bring him papers and consult him about the work I was preparing.

Then on page 7 of this paper, he says the following: The inputs identified as basic pillars within the integral vision of Venezuela; which the plan presents, they begin with a diagnosis obviously, they called it the integral vision of Venezuela. Those inputs identified as basic pillars within the - in quotes - “integral vision of Venezuela” suffer from a technicist and normative approach, in which a detailed analysis of the state of subjugation of the majorities was overlooked. I did this work and then Matos Azocar wanted to publish it, I told him: no, if you publish it, they will kick me out of the army, then they called me there to explain what I meant by this, well what I want to say is my vision on that plan, that it should be modified to have viability, I went off on the technicalities, right? But deep down there was a political issue here, of course.

From the detailed analysis of each of the four instruments taken as inputs - in parentheses - (adjustment strategy and structural change of the economy, comprehensive state reform project, government program and - the fourth - agreement with multinational organizations IMF, WB, World Bank and Inter-American Bank) are the four instruments of the plan, adjustment strategy and structural change of the economy, pure neoliberalism, from here came the result of everything that came after.

Comprehensive state reform project: a salute to the flag, government program and lastly the agreement, with those who really ruled here, the World Bank, the International Monetary Fund, which are nothing but instruments of the empire, to impose their exploitative and expropriating economic policy on the peoples of this continent and the world, fortunately that era is ending, but at that moment it was just beginning, the Soviet Union was falling, the Berlin Wall, the end of history said Fukuyama and all that There is no alternative, they said from London, Mrs. Thatcher.

Then it can be concluded - I continue reading - that in the elaboration of the diagnosis, the planning process fell short in the face of the complexity of the situational praxis, this as a reflection of the total dimension of reality far exceeds the plan and therefore its capacity to influence the anticipated and unavoidable transformations, to refer to just one example, it is enough to say that for the elaboration of said instruments the planner took as a fact that - quotes - “the democratic system has a high level of consolidation and advancement,” just look at the foundations on which the plan was made, 1989, that’s why I say: the planner took as a fact, just one example, that the democratic system has a high level of consolidation and advancement at the time. Nothing could be further from the truth, for by mid-1989 the whole country had been able to appreciate the strong cracking of the structures of the old regime, whose seismic tremor occurred on the days of February 27 and 28 of that year.”

Well in the end, modestly the conclusion is that the plan had no viability, which was not very difficult to conclude, but applying scientific tools, calculation, mathematics. Why do I start there? Because we are 20 years from those events and as I have been saying, compatriots, in the last months of the previous year and now starting this year, from my modest perspective: Our Revolution, the Venezuelan Revolution of this hour has, is fulfilling, has already 20 years. That Revolution was brewing underground, that Revolution advancing in a period that we could call gestation, but it began, it sprouted precisely those days - almost 20 years ago - February 1989, when Carlos Andrés Pérez arrived and all, behind him, all the adeco-copeyano elite and the national bourgeoisie imposed on the suffering Venezuelan people the shock policies of the International Monetary Fund, Caracas exploded, that Caracas of Bolívar exploded, that Caracas dear compatriots of popular power that are here accompanying us, the indigenous peoples.

Audience.

President Chávez The Communal Councils.

Audience.

President Chávez The youth, kids who were being born 20 years ago, men and women farmers, you and for you especially these reflections and for all our people. The historical memory must always be nourished, always fertilized, let us not forget what happened here, what occurred here. We are the product of that storm, I have always said when I am asked, what I am is... I take the phrase from Father Bolívar in Angostura, he said a great truth “I cannot be attributed either all the good or all the evil. I have only been a weak straw dragged or propelled by the revolutionary hurricane...” it is necessary to frame ourselves in that Janus-like vision, I would say General Pérez Arcay, the Janus-like vision of God Janus, one face towards the past and one face towards the future.

Well, that’s how my reflections began for this message and accountability to the nation. Últimas Noticias of today says here on page six of today “In the last ten years life expectancy improved...” I remember that General Müller, who is around here, said it recently that he was very happy because life expectancy continues to improve in Venezuela, right? “Life expectancy improved...” Últimas Noticias of today, where are the cameras here? Here I have it! Ah! Última Noticia of today and look at this news, here, here, on this side son, here do you see? Here. This news is not worthy of front-page headlines in almost any newspaper, nor of comment, right? It is about ignoring the positive advances, this is an old story! Of course, it is nothing new, I just insist on it to also insist, allow me the redundancy on the need for us to make a permanent effort of dissemination, the popular power, by all possible means, by all possible means, not only the traditional means of communication, beyond, being very creative, eh, community radio stations, radio-bemba, schools, high schools, universities, popular schools, neighborhoods are a school and must be a school, every, every place where there is a gathering of people, a meeting of families, of men and women must be an opportunity for each of us to become heralds of the truth, the human development index increased by 7 points, says Últimas Noticias, 7 points.

Audience.

President Chávez The human development index, I will read it because it is short. Caracas, the human development index in Venezuela increased during the last ten years by 7 points, which elevates Venezuela from a country with medium human development rank to one with high human development rank, reported the president of the National Institute of Statistics, Elías Eljuri, interviewed on the program Despertó Venezuela broadcast by Venezolana de Televisión, Eljuri explained that Venezuela in recent years has moved from medium human development, which is -0.8 to high human development, which is from 0.8 to 1, a band above 0.8, all this we must study, study and know how to explain to children in schools, this must be a topic for study, for discussion, for reflection, in high schools, in universities, in barracks, in military schools, in civil schools, etc., everywhere through the means of communication, from the most modest, the political parties that support this revolutionary process, I take this opportunity to greet the different political currents that have a presence in this sovereign National Assembly and give them my words of respect.

Audience.

President Chávez Of all respect and encourage them to deep discussion, to the debate of ideas in a permanent manner in this national political forum, in this national political forum, I finish reading here and it says: according to the report presented by the United Nations, I clarify that Dr. Eljuri I called yesterday because I was looking for data and I like statistics a lot, mathematics, and Dr. Eljuri is a very serious man, very serious, a good teacher, besides, I called him yesterday I don’t know how many times and he sent me papers and I called him again but he clarified to me that the United Nations released the annual report a few days ago, this is the United Nations Development Program that has a representative here, it is possible that he is here, within the diplomatic corps, we greet over there the comrade from the United Nations Development Program, I think it is a very serious program, for us to evaluate and look for the good and the bad, eh, to promote integral development because that United Nations Development Program, the UNDP, has managed to transcend the economistic vision in many ways, then here Elías Eljuri says, according to the report presented by the United Nations, Venezuela is among 179 countries, 179, in position 61, that is to say it is above 118 countries, hopefully we were not above any country, this is not to boast, no, hopefully all countries had similar development indicators, life expectancy in Venezuela has also improved Müller, the average in men, of men and women is at 73.6, you are a bit behind, but well you are moving forward.

Audience.

President Chávez May God take care of my General Müller and give him many years of health and long life and to all, to all of you.

Audience.

President Chávez Now that is the average but women have more life expectancy than we do, women live much longer than we men, now from a certain level, please the representative of the UNDP, take note of this decision of Venezuelan women, they have more life expectancy but from a certain threshold, they don’t live longer.

Audience.

President Chávez Please do not discuss such a decision.

Well, now here I have to start from there, the indicators, some indicators. Hey, look how the Venezuelan population is growing. Do you have the camera there, buddy? Look, in 1961, we were 7 and a half million inhabitants in Venezuela. By 2008 we are reaching 28 million inhabitants, we must already be at 28 because these figures, Elías explained to me yesterday, are from June, as of June 30, the first half of 2008.

So, we must already be above 28 million inhabitants and by 2050, according to projections, we should be over 40 million inhabitants. Important data, that is necessary to know and especially we who have positions of responsibility to make decisions.

Here is life expectancy, look at you. The colored ones, up here the women, wow! They are doing great, look, they are already at 76.8 in 2008, this is year by year, see, see how life expectancy in women is rising; in 1998 it was at 75, the sustained growth year after year and we are already at 76.8.

The men are more suffering, huh?

Audience.

President Chávez. No, you know that’s not true, I’m joking. The men, 69.2 in 1998, we have already passed 70.6 and the average between both; 73.7.

But the important thing is the upward trend of life expectancy. Now, how is life expectancy measured? Life expectancy has a form, fundamentally through health, it is impacted by a set of variables, one of them is health, especially infant mortality and other variables, diseases.

Now, the Human Development Index, I have the table here, let’s see if I can find it… here we have it, look at this table. The Human Development Index, the table is a bit cluttered, that’s why I was looking for another one I have around, but here we can explain. Look at the Fourth Republic, the last periods of the Fourth Republic, Venezuela was located in the middle range, the middle range is from 0.5 to 0.8, the middle range and the high range is from 0.8 to 1; it is an international index.

Well, we moved in the year 2000, from 0.8 and despite all the oil sabotage here in 2002, 2003, terrorism, economic sabotage, we managed to maintain ourselves there at 0.8 and then we started to rise firmly and the last measurement of 2006 places us in position 61. It should be clarified that this measurement corresponds to the data from 2006.

We estimate that when considering 2007 and 2008, this should be even higher, but these are well-respected and very serious indicators.

Now how is the Human Development Index measured, there are 3 dimensions that are measured or three variables, health which is summarized, synthesized in life expectancy, then education which is synthesized in literacy and the increase in school enrollment in primary, secondary, and university education and special education, and thirdly, the third variable besides health and education, is per capita income, these are the three variables that are measured to determine this curve of the Human Development Index.

Well, Venezuela in 2008, as we have already said, here are the data from 2008 which is a projection from the Institute of Statistics, life expectancy in 2008 is at 73.8, the school enrollment rate is 93.6 and it was 85 percent in 1999, we are talking about percentages, the combined secondary and university enrollment rate today is 35.9 percent and it was 21 percent in 1999, likewise, we have defeated illiteracy and per capita income has been increasing significantly and steadily year after year in the last decade, that is the reason, this is not an invention of ours here, no, nor is it an invention of the Institute of Statistics, no, this is supported by scientific research that can be corroborated by anyone who wants to do so, beyond what is normally said in relation to Venezuela in a large part of the international media, the international media and the media here, especially those managed by the local bourgeoisie, are unaware of all this.

It is necessary, men and women of our people, that each one of you becomes a teacher and we must publish brochures, books, videos, communication instruments, pedagogy, we lack that, I have always said, we have always needed greater doses of creativity for the permanent dissemination of all this, there are many people in Venezuela who do not know this and since they do not know it, they can be victims, see Albornoz as you know, they can be victims of that media campaign, see, to try to confuse not only Venezuelans in the world but also, it is about denying the successes of this process, that not everything is perfect, of course not everything is perfect, that we have made mistakes, that there are things that always need to be reviewed, that go wrong, etc., yes it is true, but these are exactly true things.

Another index, an indicator of how Venezuela is doing, the course of Venezuela, the course that we have now resumed and the course is now called Socialism! That is the course, the socialist Venezuela, the course of Venezuela, democratic socialism, the democratic revolution.

Audience.

President Chávez The Gini index, I am sure that everyone here, the members of parliament know very well what the Gini index is about, I am sure that even if I asked someone, please explain it to us, they would be able to graph it on some board, how the Gini Index is measured. Well, I am not going to do it anyway, don’t worry, not yet, right? I didn’t come here with bad intentions today...

Audience.

President Chávez I never carry bad intentions, never.

Look, the Gini Index, Gini Index, you know, measures inequality in income distribution, it’s not that we have achieved a miracle and a wonder, no, but these are indicators that point in a positive direction, the Gini value that is close to zero would mean a very equal distribution of national income, and the one that is at 1 or close to 1, the closer the index is to 1, the more unequal the distribution is. Well, I must tell you that Venezuela today occupies the lowest Gini Index in the Latin American continent.

Audience.

President Chávez And here is the graph (is the cameraman ready? My buddy is doing fine there) look, we do not look back because the further back we look the data can sometimes be chilling, you know? Now look at how we started with a downward trend, which is positive in this case, the trend towards zero is positive, we have already said.

Ah! Look at the result of the sabotage, the coup d'état then this drop in 2004, an increase in 2005 that worried us, we took the corresponding measures, 2006-2007, and look at 2008, it ends at 0.4099, the lowest in all Venezuelan history, and the lowest in all of Latin America, the Gini Index...

Audience.

President Chávez Let those who have eyes see, and those who have ears hear. That is why I truly enjoy it when I hear some heated spokespersons from some opposition sectors saying that Venezuela is on the verge of a social explosion. Well, sit down and wait for the social explosion, then, sit down and wait, they are hoping for a social explosion. Our people know, they know that we are imperfect, they know that we make mistakes, they know that there are still many old vices and bad habits to continue combating. But our people know the will of our government to provide social justice...

Audience.

President Chávez To the people what is for the people...

Audience.

President Chávez Poverty and extreme poverty, how are we doing in poverty, and in extreme poverty? Well, the situation of poverty, I want to remind the definition of this: A household is considered to be in a situation of poverty, or a person in a situation of poverty, there are two ways, two forms of measuring it, by households and by individuals. Those individuals who belong to households where the household income does not allow them to acquire the food basket, plus services: transportation, education, health among others. And extreme poverty is when the household income is not sufficient to acquire the food basket. That is the definition, well, here are the tables, look, a well-elaborated graph speaks more than 100 words, right? What I don’t want is for this little microphone to dare... ah! Go ahead, buddy.

Look, this is the general poverty, look where it reached in 1993 to 71.6 in 1995 to 75.5 percent, that is, this means that out of every 100 people in Venezuela, 75.5 were in a condition of poverty! Ah! Well, those are the years of the storm, social explosions, rebellions, unleashed violence. Then look at the revolutionary period with a spike due to sabotage and the oil strike and see the decrease in poverty that we are already breaking almost the floor of 30 percent and this will continue to go down, I pledge my word and my life.

Audience.

President Chávez I pledge my life.

Audience.

President Chávez And I commit everyone here, I commit everyone to continue fighting and that this terrible variable, a legacy of the neocolonial capitalist model of savage exploitation, be definitively defeated.

Now, excuse me, ah! I can say it here: Look, this means beyond the tables, beyond the graphs and the numbers that between 1998 and today in these ten years of Revolution, of Revolutionary Government, 2 million 733 thousand 108 compatriots came out of poverty.

Audience.

President Chávez They came out of that situation of poverty.

Audience.

President Chávez And in the year 2008, Madam President, in this year that has concluded, 437 thousand 317 compatriots came out of poverty within that total.

Audience.

President Chávez In one year.

Audience.

President Chávez I, who like mathematics a lot, one can divide this and keep deriving figures, what they call the derivative, right? One can keep deriving the figures, if one divides 437 thousand 317 by 365 days we can conclude how many people came out of poverty each day in 2008 and the figures are much clearer, much more impactful. Let’s do it, look, this fits one, one by one five, five, to seven two, one by six, six...

Audience.

President Chávez To. to 13, seven, one by three, three and one four, to four I pay 723, here fits two.

Audience.

President Chávez By six two, right? Two by five ten, to 13 this fits one, one by five, five to thirteen, eight, goes one, one by six, six, one to seven to twelve five, goes one, one by three, three one to four, to seven three, 358 to one, here fits... comma eight by three 24, nine by three 27, nine! Nine! One thousand 190! Approximately, one thousand one hundred, well one thousand 200 then!

Audience.

President Chávez Every day, one thousand 100 people, let’s say.

Audience.

President Chávez If you want to round down.

President of the National Assembly, Cilia Flores One thousand 198.

President Chávez You got one thousand 198, see? Cilia’s little machine, Cilia’s little machine, right? One thousand 198 people, please calculate for me, Madam President, every minute.

Audience.

President Chávez Of course, you can divide this by 60 and it gives you per hour or by 3,600 and it gives you per minute, per minute or per hour, well, per minute it will give you zero point, less than one. Per hour, divided by 60 that should be between 10, one hundred 19 divided by six, twenty! 20 gives 20, how much did you get? Fifty? Ah! We made a mistake here Cilia, we, 50 per hour almost one per minute.

Well, do you realize how wonderful mathematics is? Let’s remember what was said, that I read somewhere according to those readings one does, once a student asked Plato, Plato had an academy and he had a sign at the entrance of the academy “If you are not a mathematician, do not enter” and one day a student asked him “Master, what does God do?” Ah? Monsignor, what does God do? and then Plato replied “God always geometrizes” God, Plato developed this idea, wrote the world with the language of mathematics, without mathematics nothing is understood. Let’s study mathematics and above all develop mathematical skills, to better understand all this, right? Because one puts the graph and some people might even get annoyed “Ah! There is Chávez again with those graphs” right? Besides the graph, the mathematical reasoning and the conclusions are compelling, good or bad.

Well, extreme poverty, here the advances have been much more positive, much faster, much more accelerated because we have attacked that phenomenon with more intensity, we even created a ministry, a ministry that was born for that. It is the Ministry of Popular Power for Social Protection and Popular Participation.

Audience.

President Chávez Are you from that Ministry?

Audience.

President Chávez The Mothers of the Neighborhood, for example, where there is a set of programs, missions, the Mothers of the Neighborhood, the Girls and Boys of the Neighborhood.

Audience.

President Chávez Do you work there?

Audience.

President Chávez Girls and Boys of the Neighborhood, okay, well, look here goes the table, at some point extreme poverty reached 42 percent here in the 90s, look, 42 percent. The Revolution began to lower it, here came 2002 and then these years and it is already below ten. The last measurement second semester 2008, 9.1 percent.

Audience.

President Chávez This means that in ten years of Revolutionary Government, 2 million 196 thousand 392 compatriots came out of extreme poverty.

Audience.

President Chávez Two million and more. And in this last year 2008 compared to 2007, in 2008, 94 thousand 30 people came out of extreme poverty and we continue to advance and we have to accelerate.

Here, for example, I... yesterday I told Erika and Haiman, the Ministers, if one analyzes the graph one realizes something that calls attention that is for reflection, investigation, and political decision-making, look here we could be reaching a hard plateau, look from 11.1 we went down to 9.5, the pace of decline decreased and now from 9.5 to 9.1, be careful! It must not stop, this implies that we are now hitting a rock in the way and we must concentrate more efforts, put in, what are those machines called? Auger, drill, those machines used to make tunnels for the metro, for the railway, concentrate efforts all: the National Government, governors, mayors, institutions, the Popular Power in the fight against extreme poverty to break that rock.

Audience.

President Chávez And the day must come when in the coming years we are at 0 percent misery, of extreme poverty. Now, of course, there is a situation here that deserves reflection, and I always mention it to the Vice President, to the Ministers, the Statistical Institute; we are still measuring the reality that surrounds us using classical methods, because the methods for measuring extreme poverty, for example, do not include Mercal, do not include Misión Barrio Adentro, do not include the set of missions and social programs and projects that the Revolutionary Government has launched for years, especially in the last 5 years. It is necessary that we reflect on this and take those variables into account; it is mandatory to take them into account. Why? To have a much more accurate record of reality.

Therefore, we could say that these figures are conservative; never, never will a more in-depth measurement yield results that are unfavorable to what I am presenting, because if we measure, someone once told me, several visitors from other countries who have gone, for example, to our neighborhoods here in Caracas or in other cities, but especially in Caracas compare and tell me: well, we walked through a neighborhood, but those people live there, they are undoubtedly poor, but compared to other countries—and I do not want to mention countries, of course, no country—but all have water or almost all have drinking water, have bathrooms, have sewage systems, have electricity, now they have doctors, now they have a Mercal and a Mercalito, now they have the Communal Councils, Community Banks, the missions that reach even the most remote places. But we still have not been able to design instruments that are very, very objective, right? To measure that reality in depth; it is like a reflection and a self-criticism in this regard. We need to measure it; it has been measured but in another way and is not included in these calculations. Unemployment, unemployment, look at you, the unemployment rate, here, the past and the future, or the present, well, past, present, the red line marks the beginning of the revolutionary government. The last measurement in December 2008 showed that unemployment reached 6.8, unemployment decreased by 612,116, and on the other hand, formal employment also increased, formal employment. Well, some tables that I wanted to show you, life expectancy, unemployment, employed population, unemployed population, formal sector, here is the table of the formal sector; see how the formal sector of the economy has been increasing and obviously the informal sector is decreasing. Human development index, this was the other table I was looking for to show it, which is a bit cleaner and the curve looks much better. Move the camera back a little, please, brother, anjá, there is the human development index; see the increase in high human development, above 0.8, and we continue to rise. Percentage of households, poverty can be measured in two ways, by households and by people; I think I already said it, the tables I showed are the result of measurement by people. Now this one I am going to present is the measurement by households, poor households; see how poverty measured at the household level reaches 26%, we come from 55%, 26%, well below the measure at the personal level; remember that it is at 31, and extreme poverty measured by households is also below the corresponding measurement made by person; it is already reaching, it has already reached, the second semester of 2008 to 7%, but we come from indices of 25, of more than 20 back in the 80s, in the 90s, and these indicators must continue to decline. Inequality, here is the table by countries, but it is not my intention to make comparisons with brother countries of this continent and other countries, but the truth is that the Gini index, I already said, the lowest is that of Venezuela; households by social stratum, percentage of households that buy at least one product in the Mercal network, it already reached in 2008 to 62.9 households that buy at least one product in Mercal. 2004 is the yellow bar, orange and blue is the year 2008; this is Mercal, the socialist food distribution network for the life of the people where inflation is 0. In Mercal, inflation is 0; inflation in 2008 ended in a high range without a doubt, compared to other countries in America and the world; we finished at 31. Well, of course, Venezuela comes from inflations of 100 and more in the last governments of the IV Republic; but we measure inflation with the same classical methods.

Yesterday, I was asking myself and I asked a group of companions, have you measured, for example, how many households in Venezuela receive food from Mercal in a high percentage of the food basket? Because certainly, there are families that buy one product, two products, but there are other families that there in the neighborhoods; more than 50% of the food basket reaches them through Mercal and Mercalitos.

Therefore, inflation, there in food, which is one of the highest indicators we have had, as a result of the capitalist model, as a result of speculation and other sometimes seasonal factors, there in that family—and there are thousands and thousands of families that receive food through Mercal; in that family, inflation in food is well below the average inflation measured by classical methods. In some cases, it is inflation equal to zero when we talk about the most important foods that make up the family basket.

But well, let us accept the classical measurement that is elaborated with the classical methods by the Central Bank of Venezuela. Family income, nominal and real, this is one of the factors that I have already said influences human development.

See the increase in real income; it is the red curve, nominal income is the green curve. Both incomes, real and nominal, have been increasing firmly and powerfully—I would say—in recent years, especially after 2003.

Housing services. Indicators, well, a bit as an appetizer. What time is it? It is early, as an appetizer for this message, these are results, well, by their fruits you will know them, that is the word of God, right? By their fruits you will know them.

Here are some of the fruits; they are results of an intense effort over these 10 years, over these 10 years, now with this new direction that Venezuela is taking, which is the Simón Bolívar National Project and the first socialist plan of the nation, I want to remember it.

There are still people, gentlemen ambassadors, repeating and sometimes calling the ambassadors, which is valid—of course—to dinners and lunches; an ambassador is an ambassador and has a responsibility to attend any invitation; the only thing that an ambassador, in my humble opinion, I have never been an ambassador, I do not know if I will ever be; but an ambassador should not interfere in the internal affairs of a country; everything has its limits, everyone knows how far things go, it is not necessary to explain it much. But certainly, some opposition sectors that have a lot of media power and have many ways to reach international sectors continue to repeat, for example, this tale that Chávez wants to sneak socialism in, that socialism was rejected in that referendum of 2007. No, I just want to remember to put things in their place that this soldier who speaks to you was a candidate; I have been a candidate several times, 10 years ago when it was “Frijolito” in 88, that campaign was good, it was the first, 98, in 88 I was writing things, look, about the national plan and applauding Carlos Andrés Pérez because I had to applaud because if I didn’t applaud it was suspicious.

Attendees.

President Chávez Of course, I was here, no, not here, it was in the Teresa Carreño the coronation; I saw Fidel very close, I was about to say something to him, but no, what I did was greet him with a lot of revolutionary energy. Fidel came, Daniel Ortega, still president of Nicaragua, came to that coronation. Well, I was applauding and applauding hard, right?

Attendees.

President Chávez The great turnaround, the great turnaround ended up sinking the ship—unfortunately—right? Unfortunately, because no one was playing for a disaster of such magnitude, no one.

Well, then the second campaign was the presidential one of 2000 and then the one of 2006, 2006, right? Yes, 2006. Throughout all, well, not only 2006, since 2003, 2004, 2005, I have been raising the issue of socialism, here and to the four winds, and developing ideas and making proposals. And then, during the presidential campaign of 2006, that was the central banner of my speech and my offer and my call rather to the Venezuelan people; and more than 60% voted not for Chávez, but for the socialist project.

Attendees.

President Chávez More than 60%. And then, and then in the Council of Ministers, our government elaborated the general guidelines and also particular, sectoral ones of the so-called First Socialist Plan of the Nation 2007-2013. That First Socialist Plan is underway and is Law of the Republic, approved by this sovereign National Assembly. That must be remembered.

Attendees.

President Chávez It must be remembered. It is a Law of the Nation; it is valid for a part of Venezuelans to oppose that project, it is valid for them to oppose and criticize it, it is valid and it is good for them to criticize it; but from there to say that Hugo Chávez, President Chávez is trying to sneak in socialism in pieces, disguised, camouflaged, pulling a card from under the table; ah! Well, there is quite a big gap. It is about political manipulation, it is about politics as deception, as farce, politics based on lies every day.

Now that politics leads nowhere, you know, because those who think and execute it end up becoming a great farce and a great lie.

Well, now when I talk about the 20 years that have passed and this socialist political impulse, I want to refer, I want to reflect on the issue of democracy; what democracy did we have? Ahhh! It was said to be the most mature democracy on the continent, and so it was recorded in the diagnosis they made then to elaborate the National Plan, the last of the Fourth Republic; the democratic institutions, they said, are mature and consolidated, nothing could be further from the truth. Here democracy degenerated during the years of the Fourth Republic; democracy degenerated into a tyranny of the elites, and look how Domingo Alberto Rangel says it in a good book written together with that unforgettable one, both are unforgettable, only that Domingo lives and hopefully lives many more years, and that unforgettable Pedro Duno...

Attendees.

President Chávez I met both of them while they were imprisoned; they arrived there with their ideas, with their books, with their fire. In 1979 they wrote that book called La pipa rota; here we must remember that good book, a phrase I brought here from Domingo and Pedro, I read: “This situation today consolidated (referring to the political situation of those years 78) has been a process that has been fulfilled in 20 years, from the elections of 1958 to those of 1978; there is a profound distance, in those, or in those, the 58 elections, the popular interests and the great social conflicts were still expressed. Those of now, 1978, have been a struggle between technical-bureaucratic mechanisms to manipulate and control the masses. In those (58) politics tried to replace the social, but in any case, politics was the expression of class struggle; in these, 78, on the contrary, politics is the substitution of class struggle, which has led politics to become a simple advertising machination, a small sale and purchase of wills in a massive service of collective adaptation and alienation...” What clarity those men had! What clarity! Domingo Alberto Rangel and Pedro Duno, La pipa rota.

Now, I finished reading and I say, that state of things as perfectly described, that inversion of values of what true politics should be, the expression of the different popular currents, all that degeneration survived even 20 more years, until 1998, 20 more years survived until that December of 10 years and a few days ago; of course, that model we know was aided, was supported, received oxygen from the empire. Venezuela was a sub-empire, it was an imperial colony; Venezuela and those governments were sustained with imperial support and were supported and praised by the most powerful media in the world; we will have to search and find evidence from those years.

Well, I am going to enter now after these graphs, these results and this very appropriate political reflection when we remember the 10 years that have passed until now, on February 2, we will celebrate 10 exact years since that day when here a vow and a commitment occurred.

Attendees.

President Chávez But of course, that has its distant and close antecedents, 1958 the betrayal of January 23, the Punto Fijo pact that they had already made in New York, Betancourt and company came from the United States, and before Pérez Jiménez fell, they had already made the New York pact, which they later reissued in Caracas, the Punto Fijo pact. By the way, now it seems they want to reissue the Puerto Rico pact.

Attendees.

President Chávez Puerto Rico pact, Puerto Rico: in my old San Juan; they were singing over there my old San Juan, Borinquen is not, Borinquen, Puerto Rico the Puerto Rico pact.

Well, these years, these backgrounds, these events, and these results, I will detail, I promise I will go through this information as quickly as possible and then I will deliver a document to the President and electronically to all the deputies and to the country so that these data can be reviewed calmly and hopefully justly, and we can and must, we revolutionaries, use it to evaluate, to study, for self-criticism and for dissemination to the people.

The social missions, because these results, these tables that we have seen, well that did not happen like magic obviously, they are the product of plural policies, of a government, of an oath, of a plan, of a project, and I recall at this moment that very elementary definition of politics and government learned back in those years of studying politics, the ABC, because one is studying politics every day. Now, what is government, what is politics? Authors ask, one of them, Lasswell, says, Harold Lasswell says: politics, government (he starts with government) government is about or should answer the question: who controls, what, when, how, and where; and politics: who obtains, what, how, when, and where; it is a classic definition, it has a set of facets and such that we will not get into those details, but I think there is much truth in it.

Why do the leaders of the right-wing parties in Venezuela pretend to retake the government? Well, they pretend to retake control to execute their policies from there, they intend to take control of the instruments, ah, the control of Pdvsa, well, of the Central Bank, the international reserves, and well, the institutions where political decisions are made. We revolutionary policies, to give the people what is the people's, those are counter-revolutionary and unpopular policies to deny the people what belongs to the people and to benefit from power seen as an end, they see power as an end, we do not. Power for us is only an instrument to do justice and also an instrument to redistribute it and every day transfer greater shares of political and economic power to the people, to the majority, to the Nation, that is one element.

Attendees.

President Chávez Essential, this is elementary, but it must be repeated and discussed with the people, the people listening in permanent debates, while the revolution governs, the people will have more power every day, because if it were not so, this would not be a revolution, it would be anything else, every day.

Attendees.

President Chávez And you can even in Venezuela, here in Venezuela anyone can exercise, develop the wonderful, the wonderful instrument of comparison here, there is no need to go to another country to compare the government of Venezuela with the government of this country of such counter-revolutionary sign, no, here, right here, right here close. Over there where the opposition governs, this opposition, over there where the counter-revolutionary elements govern, the people will have less power every day. Look at what happened in Táchira for example, now unfortunately the people of Táchira, of course, will have the protection of the National Government, we will not abandon the people, no.

Attendees.

President Chávez Just as we will not abandon the people of Zulia, no, we will be there with them and that is the great difference, right.

Attendees.

President Chávez But now the people of Táchira, the people of Táchira, even the revolutionary people, the humble people, someone told me recently, well, now in Táchira, to put that example, some people might remember what they say, no one knows what they have until they lose it, or in Miranda, eh, governors who despite their failures or having had failures were attending to the people and some police, well, despite the vices they still had or continued to have were contained by the government in terms of repression, persecution, over there they beat people in Plaza Bolívar, were you there Jarpa? No, you weren't there, I saw the images and the governor called me, I told him, but he is like that, Ronald, and I would have done the same, I told him be careful, no, I am going to go deliver, I think the gesture is brave, no, and he went and a group of people, well, with red berets, well they came in with batons, fascism, or what happened here in Miranda, well, and it continues to happen, they are throwing people out, well, without prior formula or anything, everything that smells revolutionary, even the portraits of Bolívar they are taking down, eh, just reflections that I make, no, for everyone, but while the revolution governs here and I speak first of all for myself, while Hugo Chávez is President, the Venezuelan people will have more power every day, more power.

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez Well, then that is the government and the policies, the revolutionary policies, social policies, for example, let’s talk for a while about the social missions, five years have passed since the social missions in 2008, the first advance of social missions, the vanguard, the first five years of the social missions were completed last year, in 2008, and the missions are an eloquent example of how much can be done when there is political will, when there is political decision from a government to work with the people and for the people, the missions are an example, they do not have, if you evaluate the history of this continent I believe that the Venezuelan social missions promoted by the revolutionary government, by the people, have no precedents in the history of this continent, their magnitude, their extension, their permanence already as a policy not even of government, the missions here in Venezuela have become a state policy, as part of the integral transformation process of the state, of society, of the economy of the nation. Well, they have become the missions the center, the central nucleus of the policy of the revolutionary government and that is why when I say this what I am also saying, Mr. Vice President, ministers, governors, mayors, generals of the High Military Command, deputies, Mrs. President, entities and institutions of the state, the other powers here represented by their highest officials and to all public servants and to all the people, is that I ask that we continue to strengthen the missions, caring for them, perfecting them, deepening them; all the missions.

Attendees.

President Chávez They are the soul of the social, revolutionary process.

Well, this requires a high degree of creativity always, creativity to keep us always on the missionary offensive that has been achieved in these five years, well, one could spend all day, all night and tomorrow here but I only bring a few examples.

In health for example, Barrio Adentro, Barrio Adentro.

Attendees.

President Chávez One of the first socialist missions.

By the way, some spokespeople from the opposition continue and I have no doubt that the Puerto Rico Pact, in the Puerto Rico Pact studies were made, analyses were made and decisions were not made, I believe they came from the north to give instructions to the pactists, to the… huh? To the fantastic travelers.

Well, then notice that one of them, one of them arrived and is part of the line they dictated and arrived and not only did they dictate the line, but they do the work for them and give them the homework, they impose the homework, you are going to do this, you are going to say this and so on.

One of them arrived showing I don’t know how many slides, more than I do, more slides than mine.

Attendees.

President Chávez The giveaway of Chávez. That is one of the topics they have been talking about for several years, that Chávez is giving away the money of Venezuelans, that Chávez is giving away with a checkbook over there, also disrespecting half the world, half the world; because it is not only about disrespecting Cuba, that admired, beloved Cuba.

Attendees.

President Chávez That sister Cuba, solidary and its 50 years of Revolution, and its Fidel, our Fidel and its people, our people.

Attendees. Fidel, Fidel what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him! Fidel, Fidel what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him!

President Chávez Look, I have hardly known on this planet a leader with a greater sense of ethics, honesty, and generosity than Fidel Castro.

Attendees.

President Chávez I have not known him.

Attendees.

President Chávez I say this because it continues to be insisted, these spokespeople of the empire, I hope with the arrival of the new president of the United States, these aggressions, these imperial policies and this interference in the internal affairs of our people by the government of the United States change in some way.

Now this one said, one of the four fantastic ones, from the “Puerto Rico Pact” arrived, he surely brought the tables and the information, that Chávez has given away 50 and I don’t know how many billion dollars, how much did he say? 58 billion dollars and as I was saying yesterday explaining it very well, our friend who was Minister of Finance, Rodrigo Cabeza, I think I greeted him, he was on television yesterday or the day before. Well, they are including there, for example, Mrs. Ambassador Alicia Castro from here we also greet Cristina Fernández, the president of Argentina.

Attendees.

President Chávez All our... our affection and love for the Argentine people, huh? And the Argentine homeland, it is the same homeland as ours, this Latin America, Caribbean. But all that about the Argentine bonds that we have been acquiring as far as we could! Ah! When the right governed here, the Fourth Republic, they bought bonds but from the Treasury of the United States, now we do not buy those bonds! Those are poisoned, buddy!

Attendees.

President Chávez Those bonds are poisoned I do not recommend to anyone to buy bonds from the treasury of the United States.

No, we, Argentina has been issuing papers of its sovereign public debt and we have bought some and I am rather ashamed to say it, but I will say it, that has yielded us some dividends that are in the National Treasury, because they pay interest and the bonds that Argentina places in the international financing market are very good, because the International Monetary Fund tried to blackmail Argentina but they found a Peronist president, a true Argentine, a good friend, firm, Néstor Kirchner.

Attendees.

President Chávez And now Cristina Fernández.

Attendees.

President Chávez Well, according to what I was hearing yesterday from Rodrigo Cabeza, they are even including that as if we were donating to Argentina that amount of five thousand and so many million dollars that we have bought in bonds. Most of them we have already sold, we have placed them because that is the market of papers, not that of the North, that is another that is being born here in the South, sovereign, much safer because it is between us, huh! Ah! The case of Cuba.

Look, the services that Cuba provides to Venezuela, on that service system, only in health an appraisal was made, an appraisal was made, taking the minimum prices charged in private clinics, and the result is that the price at the international level, taken at the international level, the price of oil, the equivalent in dollars, and in bolívares too, to the oil that we send to Cuba, which is not given away, is well below the price at the cost of the medical services that Cuba provides to our people. But well below.

Attendees.

President Chávez A good part of those services are, moreover, free, without including another diversity of supports, contributions, cooperations; and so with the countries of the world, with the countries of the world.

Well, health. The population universe that benefits Barrio Adentro: 24 million 884 thousand 567 Venezuelans are attended by the Barrio Adentro Mission.

Attendees.

President Chávez That amounts to a percentage of 88.9 percent of our population.

Barrio Adentro is in all the municipalities of the country: 335 municipalities. The Barrio Adentro Mission reaches there.

Today there are 6,531 popular clinics, distributed in all the municipalities, as I said, that attend to this number of people: 24 million 884 thousand 567. And that is registered with names and surnames, those are not figures pulled out of thin air or from a cloud that arrived, they are records, house by house; street by street, river by river, creek by creek, peak by peak, savanna by savanna, neighborhood by neighborhood.

There are no precedents for this in the history of the world. I say it like this, I say it like this! There are no precedents in the history of the world.

Attendees.

President Chávez In those popular clinics, 6,531, the Barrio Adentro Mission has offered, since the beginning of the Mission (five years), 332 million 159 thousand 921 medical consultations. This figure is already short, because we would have to add the ones from last night, Mr. Ambassador, the ones from last night, the ones from this morning and the ones from this very moment, right now, at 4:00 in the afternoon. That does not stop, it is a permanent flow of our people being attended to throughout the country in the popular clinics.

Medical consultations in the clinics and in the field, house by house.

8,200 specialist doctors are distributed in these popular clinics, besides, Chiche, is that Chiche, right?

Attendees Yes, the Chiche.

President Chávez La Chiche Manaure how are you Chiche? with your unmistakable mane, Madam Deputy, excuse me, Madam Deputy Chiche.

Attendees.

President Chávez Look Chiche, the comprehensive diagnostic medical centers, one afternoon Douglas Bravo told me, don’t leave José Antonio yet, we had been discussing all day over there, over there in some hills, deep in Yaracuy, so I had to return because I had guard duty the next day and I was with my then wife and the little children, the girls had already been born, then Douglas don’t leave José Antonio, that was the name I used, José Antonio, I used several names, José Antonio was one, José Antonio don’t leave because Chiche is coming to sing, you’ll see, you’re going to fall in love with her.

Attendees.

President Chávez Argelia was then Douglas’s wife, she plays guitar, Argelia Mellet, and sings very beautifully, so they were singing there and he told me wait for Chiche to arrive because she is going to sing, I had to leave, I don’t know if you arrived, but then 20 years later I saw you and I fell in love.

Attendees.

President Chávez With all my heartfelt respect, as a compatriot, beautiful, the beautiful love of much respect, I fell in love with your revolutionary stature, Chiche Manaure.

Attendees.

President Chávez Well, comprehensive diagnostic medical centers, this is Barrio Adentro II, 479 comprehensive diagnostic centers are completed, one of the things that governors, mayors, and deputies need to do is to accelerate the completion of those that have not yet been finished, for example, the day before yesterday I was driving over there with the governor of Portuguesa on Sunday after the Aló Presidente program, by the way, that night I had dinner with rice pasta, I recommend it, much better than the other, and if you compare the vitamins and everything, oh much better still, rice pasta from Portuguesa, we are already making it, haven’t you tried it Darío? I’m going to send you a little pot, rice pasta, I recommend rice pasta, well, then Castro Soteldo was telling me that over there, in Turén, in one of those towns closer to the Municipality of Turén, from Bella Bruzual to here there is a CDI that has not been finished because I don’t know what company did this, did the other, did not fulfill the contract, I told him well, we need to talk to the prosecutor who is investigating, eh, and the case we need to find the legal way so that the construction of the integral center does not stop, that it does not remain halted, frozen, that is under investigation, well let it be investigated, I say, they take the photo, the video, the witnesses and let the investigation continue and if someone needs to be imprisoned then let them go to prison, we need to attack corruption everywhere and at all levels, without any kind of consideration.

Attendees.

President Chávez Now, this is what Castro informed me about a company that left and did not finish because, well, it was not from there, the responsible party does not appear, they are investigating that but the CDI is halted, there should be a way to release it due to necessity, right Madam Prosecutor? Of course, and there are other cases, we need to go around the country corner by corner, correcting all those things in this push of the permanent missions.

Well, I continue here, look at this that is almost never said, what I am going to read now almost no one knows, that’s why this report is good every year, in 2019 I will have to come with a cane to get up there, right? 2019.

Attendees.

President Chávez If you want, if you don’t want I won’t come.

Look, look at this, 21 million 900 thousand Venezuelans are receiving coverage, I am no longer talking about Barrio Adentro I which is the clinic, the module where there are more than 8,000 doctors, no, here we are talking about the Diagnostic Centers, comprehensive diagnostic doctors, in 262 municipalities, Venezuelans from 262 municipalities, totally free service, it must be repeated, quality at all times.

Now, these centers which are 479 have, they have 124 operating rooms that provide elective and emergency surgery services 24 hours a day free of charge.

Do you know how many operations or surgical interventions, better said, have been developed, performed in those 124 operating rooms? 106,144 surgical interventions, which represents one operation for every 250 Venezuelans. These comprehensive centers have 3,760 hospital beds, there are 479 advanced technology ultrasound machines installed, there is one ultrasound machine for every 56,600 inhabitants, this can serve us to compare with any country, I dare to compare these figures with the most developed countries, let’s call it that, in the world, or the most advanced countries in the world, or the world powers, I dare to compare these indicators; we would have to see in the United States for every 100,000 inhabitants, how many ultrasound machines (Ah! But wait) to which they have free access, don’t count the private ones that charge an arm and a leg, they do an ultrasound but you come out one-eyed.

Attendees.

President Chávez Yes, they charge too much and people can’t afford it. One ultrasound machine for every 56,600 inhabitants, which is what should be done, I am not going to say what President Obama should do, but withdrawing from Iraq immediately, withdrawing the military bases they have around the world, there yes it is true that it is thousands of millions of dollars to equip his people, free, to the people of the United States, free, social security, health, education.

Attendees.

President Chávez And I would even be willing, even when they keep blaming me for this giveaway that they bring up, I, to me not... What for? Imagine what we could do countries like Argentina, Brazil, Mexico, the United States, Venezuela a little more, a little less, sorry, to help together the poorest, kid, to other countries, much, much poorer, and that some we have right under our noses, well.

Hopefully, hopefully, as Eduardo Galeano wrote in a very good article, about Obama’s arrival at the presidency of the United States. Hopefully! Inshalá an Arab would say. Inshalá!

Attendees.

President Chávez Look, you know, you haven’t forgotten, right?, how many ultrasound machines, Earle, are in those centers: 479 eh!

How many clinical laboratories exist in those centers? 479 clinical laboratories. In which, to date, 168 million 410 thousand 344 studies have been conducted, of blood, feces, urine, etc., to the people, free, totally free.

Attendees.

President Chávez See, nobody knows that! Nobody knows that!

In those centers, to tell you more, there are, operational besides, because the Cuban Mission, together with us Venezuelans, who are already one team, of course, from the same Great Homeland, we take care that if equipment is damaged or needs a replacement, well we move half the world, but the equipment is there operational. And staff available 24 hours a day.

479 X-ray machines installed.

Do you know how many exams have been done so far? 10 million 458 thousand 48 X-ray exams totally free.

In the three years of work of these comprehensive diagnostic medical centers, 630 thousand 491 lives have been saved. They have been saved!

Attendees.

President Chávez And as I always say, this is not a metaphor: “You saved my life because you gave me a sip of water...”. No, it’s that if these 630 thousand 491 Venezuelan women and men had not been treated there, today they would be underground.

You know that one of the biggest causes we have of mortality is what they call cardiovascular accidents. Here are some doctors surely; well, and most of those who die from a heart attack die on the way. While they are being taken, tell me in the neighborhoods up there, in the remote fields, while they are being transported, well, in the transfer.

Here are the doctors next to the house, next to... There living with them, day and night. Or any serious accident, well.

Well, in those diagnostic centers, 35 million 277 thousand 791 consultations have been conducted. In three years.

There are 9 thousand 112 health professionals working there, 90 percent of them are Cuban, and a group of Venezuelans who have joined the work.

Thank you, ambassador. And let our greeting go to this Cuban legion for life.

Attendees.

President Chávez This legion of life, battalions of life.

This means, one health professional for every 2,900 inhabitants, one for every 2,900 inhabitants.

There are countries where there is one for every 100,000 inhabitants and even more, the ratio of one doctor per inhabitant. We are talking about Barrio Adentro II.

Now come the Comprehensive Rehabilitation Rooms (SRI), they are also part of Barrio Adentro II, we have 543 throughout the country, completed, operational and functioning, providing coverage to 24 million 484 thousand Venezuelan men and women residing in 282 municipalities, who receive free, totally free access to that service, in a radius of action close to home; and that is a very important factor of this model we are creating; not only for people with disabilities, but for patients with chronic diseases, risk factors or totally healthy people, who go there to increase their quality of life.

In this way, in these Rehabilitation Rooms, one patient has been consulted for every 5 inhabitants, there are 5 million 151 thousand consultations. The Rehabilitation Rooms have a specialist in physical medicine and rehabilitation for every 45 thousand 700 Venezuelans. That did not exist here, zero, there was zero and a physical therapist for every 11 thousand 270 inhabitants.

In the services of speech therapy, phoniatrics, and podiatry of this room, a licensed professional is guaranteed for every 47 thousand 700 Venezuelans. Electrotherapy includes electrotherapy equipment, ultrasound, combined therapy, magnetotherapy, and laser, capable of serving more than 25 thousand patients daily.

Hydrotherapy represents a luxury service. That was luxury, that was only for the rich. Here now any common person like me goes and puts their foot in to get water... how is it? Water massage and this, giving life there to recover any injury. If this had existed a long time ago ambassador, I might not have had the rotator cuff detached, which takes away speed from the tail of the pig.

Attendees.

President Chávez The thermotherapy... who here has gone?, haven’t you gone? María Queipo have you gone there to any of them?

Attendees.

President Chávez Hydro massages, all those things, that relaxes, relaxes. I have never been, but I will go one of these days, luxury services. This was only for rich countries, hydrotherapy where?, when here?

Well, one would jump into the Santo Domingo River, that was hydrotherapy.

Attendees.

President Chávez Well, thermotherapy, microwave equipment and infrared radiation lamps, every year more than 7 million therapeutic applications. 95% of the patients treated in these rooms leave with a successful treatment, which gives them quality of life, happiness not only to the person, to the family, huh? Well and the High Technology Medical Centers which are the third instrument or the third component of this Barrio Adentro system, well, we have 26, this past year eight more were inaugurated, we reached 26 the goal is 35 we still have nine to go. In 20 states of the Republic, they have the following services, let’s remember: Computed axial tomography, magnetic resonance imaging, mammography, the coffee has arrived!

Attendees.

President Chávez There are some mandocas what are they called? those? very good corn ones, huh? Deputy Figueras, was showing me the little bag you all got for lunch.

Attendees.

President Chávez Huh? There it is, look there it is, see? Don’t let the opposition see it because they will say: Look how the crisis is.

Attendees.

President Chávez These opposition spokespeople are bent on saying that there is a crisis here, we need to ask them where it is, show it to me then where is the crisis here? right? but they are just painting a crisis in the air or that Venezuela is sinking or that it is going to sink! They had sunk it! The Venezuelan people pulled it up and Venezuela will never sink again.

Attendees.

President Chávez But never again.

Attendees.

President Chávez Where is González González? Look next time we could collaborate with a combat ration, one of those good ones that the soldiers have.

Attendees.

President Chávez General González, commander of the Strategic Command. A combat ration, it has condensed milk, it has... and it has something that Müller likes a lot but I’m not going to mention.

Attendees.

President Chávez Well I continue here: Magnetic resonance imaging, bone densitometry, three-dimensional echocardiography, video endoscopy, radiography, and clinical laboratory and of course high-level scientific specialists and cutting-edge technologies.

Well, tomography, do you know how many Venezuelans have benefited so far? So far, an average of one study has been done for every 65 inhabitants with tomography services. Magnetic resonance imaging, one study for every 107 inhabitants, are services that cover, cover, offer the opportunity - in the case of magnetic resonance imaging - to up to 19 million 119 thousand inhabitants. Currently, Barrio Adentro has a bone densitometry service, which is very important for those of us who are already over 50, right? Bone densitometry, approximately, that is, a densitometry service - look at this figure or this relationship, this proportion - one service for every 905 inhabitants, and a densitometry exam has been done for every 92 inhabitants on average so far! Seven million 900 thousand Venezuelan women benefit from mammography services. A study is conducted for every 49 women, a study for every 49 women, knowing the incidence that the terrible disease of cancer has, right? This is something wonderful because it is preventive medicine.

Audience.

President Chávez Preventive.

Audience.

President Chávez Preventive, Venezuela today has one service for every 300 thousand women, cardiology, specialized cardiology services that benefit more than 16 million inhabitants, with one cardiology service for every 558 thousand adults, and a study has been conducted for every 59 Venezuelans so far, and that continues to grow; maybe next year we will have two studies for every Venezuelan, that continues in a proportion, what is it called? In an unstoppable arithmetic proportion, every day, that is every day.

The adult population of the 20 states of Venezuela where these services are located, approximately 15 million 400 thousand inhabitants benefit from lower and upper video-endoscopy services, a video-endoscopy study has been conducted so far for every 252 people, and the country has one video-endoscopy service for every 592 thousand inhabitants. In the specialized laboratories located in these High Technology Diagnostic Centers, a study has been conducted for every two inhabitants, and these laboratory services cover 23 and a half million Venezuelans, beyond that, well, I commit, Madam President, deputies, the entire people of Venezuela to continue extending this network, perfecting it, and aligning it with the needs of our entire people.

Audience.

President Chávez Mission Miracle, since the mission began in 2004, 594 thousand 886 ophthalmological interventions have been performed on Venezuelan patients. In optometry and optics, free care has been provided until the end of 2008, optometry and optics were a luxury, 15 million 884 thousand 169 cases, with solutions provided through lenses to 11 million 279 thousand 986 cases at no cost, we must see what this means, right? We must see what it means. Once, while I was imprisoned in Yare, I realized that I could no longer read until a doctor arrived and told me, they sent a doctor at last, an exam there gave me some glasses, oh how wonderful! This was a luxury. Look at how many millions of glasses we have given, 11 million 200 thousand pairs of glasses, after the respective exam, of course.

Dental assistance, another luxury reserved for the so-called wealthy classes, for those who could pay or can pay. When the Barrio Adentro Mission began in 2003, there were 4 dental consultations for every thousand inhabitants per year in Venezuela, 4 consultations for every thousand, and in 2008 it reached, from 4, 365 consultations for every thousand inhabitants. Look at the proportion of the growth of the standard of living, because all of this is standard of living, a tooth, repairs, a prosthesis, we must see what that means in everyday life, vision, dental health, even psychological health of our people, you see? Data like this: in 2004, for every tooth extracted in Venezuela, only 4 teeth were saved; for every tooth extracted, 4 were saved. Today, for every tooth extracted, 7 are saved; those are health indicators, but very importantly, we do not count, of course, the girl “Fosforito” from Iris, no, she hasn’t had a tooth come out yet, right? Did you bring her? Where is she? Didn’t she come? She will be a deputy too...

Audience.

President Chávez Well. Speaking of children, infant mortality. Infant mortality has decreased from 21.4 per thousand to 13.4 per thousand live births, that is something wonderful...

Audience.

President Chávez Now, that will continue to decrease. All these figures, all these tables, we could do a projection exercise for the next 10 years, and then we could locate ourselves in different scenarios, the most optimistic, the most pessimistic, in Venezuela of 2020, you see? In my projections, I say that by 2020, that infant mortality in Venezuela should be at the levels that Cuba has today, for example, 5, 5 is the level of infant mortality in Cuba, 5 per thousand; here it was over 100 back in the 70s, over 100, back in the 60s.

Well, the same goes for morbidity data, communicable diseases, how they have been reduced; malaria was reduced in 2008, a reduction of 24.1%, this must continue to be reduced. There is the Minister of Health, the deputy ministers, malaria, dengue.

Also, in 2008, 47,218 cases of both types of dengue were reported, compared to 80,600 from the previous period, 2007, that is, 33,428 fewer cases, a decrease of 41.5%. Congratulations to Minister Mantilla and all his team, and to all the Health Committees of the Popular Power, health...

Audience.

President Chávez We are applying in Venezuela for the prevention of diseases through vaccination, for the first time in Venezuelan history, we are universally and freely using the application of thirteen vaccines that protect against 17 diseases, some of which are the following: yellow fever, this began four years ago, and there have been no reported cases of yellow fever for three years, of course, we are vaccinating everyone.

Audience.

President Chávez A mission, Madam President, that was born in 2008, a miraculous mission was also the José Gregorio Hernández Mission, a wonderful mission, one of the most beautiful missions that have been born in this land, and again we thank Cuba.

Audience.

President Chávez And I want to tell you that this mission started here because one day when I went over there, Fidel told me, Chávez, let’s talk about this problem, let’s talk, what is the problem, people with disabilities, Chávez, over there they had done a recent study, what year was it, ambassador? 2000, around there, that they had never done with the extent that they did, they had advanced a lot in that problem but they did a much more complete study and detected many more cases than they imagined, then Fidel tells me if Cuba, which has 10, 11 million inhabitants, detected these cases, Chávez, how will it be in Venezuela, where you are just starting with a public care system, well, that’s how the José Gregorio Mission was born, the Cuban mission of specialists arrived, in March 2008 the research-action in the field of disability was extended to the entire country, this has no precedent in Venezuelan history, it allowed the mission to diagnose, treat, and provide material resources to improve the quality of life of these patients, wheelchairs, canes, prostheses, etc., it was carried out in all 24 states of Venezuela, 330,250 people with disabilities were seen, studied, and treated, and for this, 335 municipalities were visited, all of them, and 1,135 parishes, reaching results such as the following: one in every four people with some disability is under 20 years old, 25% is under 20 years old, of 60 years and older, 105,931 people, genetic studies were performed on 1,460 people, results, here are the general results of Barrio Adentro, well this José Gregorio Hernández mission only covered the first stage, now we are attending to hundreds of thousands, assigning them, providing them, as has already been said, with the instruments they need to live longer and better, but it is an effort that must be sustained, an effort that must be permanent, all these missions must be like this, sustained and permanent. Now, the prospects for 2009, for this year that is beginning, is that we make a leap in quality, a leap in quantity, and above all qualitative in the attention and in the public health system of Venezuela, deepening the integration of all assistance units, building new hospitals, advancing in Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV, but in short, I wanted to refer to Barrio Adentro, especially the missions, the Sports Mission, the seniors' club, are any of you involved there?

Audience.

President Chávez I am involved in one, the seniors' club of Miraflores, Reyes Reyes is also there, although he is not a grandparent yet, no, he is not, right? So there are, look, 5,106 seniors' circles, seniors' clubs, and some have been maintained and have grown, like the seniors' club Flores del Petróleo, which is here in La Vega, here in Caracas, has been maintained there for three years with 32 grandparents and grandmothers being an example for the community, the chess program, this is sport, Barrio Adentro Deportivo, 669,239 participants have joined the game of science, organizing 8,200 clubs, especially for children; a good example I want to mention here is the work of the Chess Club of the Pablo VI sector in the parish, over there in Petare, made up of 32 children who this year won the Metro Chess Festival of Barrio Adentro Deportivo...

Audience.

President Chávez We congratulate the children of Petare, from the Pablo VI sector. In 2008, the I National Community Recreational Sports Festival was developed, in which there was competition in 17 sports disciplines in the 335 municipalities of the country, the Barrio Adentro Sports Mission, and we will continue, we are already preparing the II Community Recreational Sports Festival, and it is valid for all the Seniors' Clubs to participate, there is recreational sport: chapita, rubber ball, sports, walking, dance therapy, bicycles, what else? Perinola, top.

So get ready, gentlemen deputies, those who are already grandparents, community sports modules are being built. Well, sports.

Education. The Educational Missions Robinson, Ribas, and Sucre. Mission Robinson, you know, Venezuela was declared a territory free of illiteracy, but we continue to update ourselves permanently, and today we are at a residual illiteracy rate of 0.4%, and we continue, we continue looking for illiterates, and there the effort must be permanent, I recently found one over there, and I ask everyone I see, come here, are you studying? What happened? Write here, over there I found someone who told me, no, I haven’t studied anything, of course, we immediately noted him down.

The Mission Robinson II, battle for the sixth grade, has graduated 437,171 compatriots, of which 81,000 are indigenous, and in Barrio Adentro I, so far, 1,663,661 compatriots have graduated, the Ribas Mission also started, secondary education, 1,000,000 young people, and currently, 510,585 compatriots have graduated as integral baccalaureates, closing 2008.

The Sucre Mission started in 2003 with 500,000 young people. In 2003, there was only a presence of higher education in 60 municipalities, currently, 571,917 students are pursuing university studies from the Sucre Mission in 24 programs in 334 municipalities of the country...

Audience.

President Chávez The leap we have truly made is impressive.

Audience.

President Chávez Do you know how many scholarships we are giving? It must be repeated, this has never happened here, we are assigning scholarships, 345,189 compatriots are receiving scholarships in all these missions. I heard a spokesperson from the counter-revolutionary right, forgive me the redundancy, from the counter-revolution, say that since we are in crisis, according to them, according to them we are in a terminal crisis. So what comes next is a catastrophe because Chávez will not have money to continue giving to the people, giving to the people, well, the "bozal de arepas," something like that he said. And since the people are now lazy, look at how far they despise our people, people have forgotten how to work, look, look at all the production. That is the Puerto Rico Pact. Those who designed the Puerto Rico Pact believe, started from a base like that of the eighth national plan, surely in their diagnosis they say: The Venezuelan people, Chávez has made them stupid.

Audience.

President Chávez He has matured the stupidity of the people... they think we are stupid, right? And they say those things, no, that now the people, since they are receiving money for nothing, the "bozal de arepas," then people got lazy, they forgot how to do what they used to do, they will no longer be able to work, they will not find work, hey! What? We must give them a prize, what prize can we give to those people? Think about it, and maybe you can announce it in one of your programs, one of those of what is it? Fire, I don’t know what.

Well, golden steps, maybe. The Sucre mission, we are providing 345,000 scholarships, you easily understand anyone easily understands the reason for these scholarships, I remember one day, I was at a naval base over there in Punto Fijo, at the naval base in Punto Fijo, one night, it got late at an event and I went to walk around part of the base and I arrived at a place where they were studying, Sucre mission, Sucre mission or Ribas mission, one of the two. And I start talking, right?

Assistant It was Ribas.

President Chávez What?

Assistant Ribas.

President Chávez Ribas! Ah! Do you remember you were there, huh! Admiral Saín was the commander there at that moment, do you remember we entered a classroom of a teacher? Thanks to Admiral Saín Quintana, today commander of our Bolivarian Navy. Well, then I ask her and she tells me: “Look, President...” there wasn’t much excitement there, a lot of enthusiasm and a lot of will. But I ask her: Look, such and such... she told me, the teacher, “we started with about 35 and I have 20 left” and why? Why are they leaving? Why don’t they continue? “Well, because they don’t have anyone to leave the family with, the children or they finish late and they don’t have money to pay for transportation.” I came back thinking, meditating, and I started to do the math and we decided to assign the scholarships massively to the poorest and they themselves in each environment, Rafael Ramírez is over there, the minister, how many scholarships are we giving Rafael in...? excuse me, in the Ribas mission? 200,000, who decides? They themselves make the decision? Look at how beautiful this is besides.

Assistants.

President Chávez They themselves decide who really needs the scholarship.

Assistants.

President Chávez Well, 100,984 compatriots from the educational missions have joined the labor market, because then the Robinson missions were born, excuse me, Productive Robinson, Productive Ribas because this is a... the development of the dialectic Escarrá, the dialectic, you see? The dialectic, the reality, the majority very poor, the excluded of all time, so while they study the scholarship but we created a fund with the same scholarships and another additional fund and so now the instruction is that the orientation is that in each, in each classroom or study environment a microenterprise or a productive unit must be born and more than 100,000 compatriots have already joined productive work following that line in tourism, fishing, textiles, agriculture, etc., the Robinson Mission too, productive Robinson.

The Che Guevara Mission, technical mission has trained so far 67,026 compatriots in the Che Guevara Mission, these missions even reached the prisons, almost all penitentiary centers have the missions. In the Sucre Mission, 30,000 winners graduated in 7 programs: education, environmental management, social management of local development, social communication, administration, computer science, agro-food production, a few months ago the first 15,893 graduates in Education from the Sucre Mission graduated.

Assistants.

President Chávez And I must tell you, there is Navarro, Minister Navarro, Minister of Education, these 15,893, is Navarro there? They have already joined, they are taking a short course and they join this Thursday, thank you Minister, the 15,893 join to work in the official educational programs, it’s not that they are going to be left hanging, no, and they are taking courses, training. Look, there are people there who come from Robinson, started with Robinson, finished sixth grade, got their high school diploma and are already in the Sucre Mission and some have already graduated, it’s a wonderful, extraordinary thing.

The Ribas Technical Mission, I already mentioned, for example, some cases that catch attention and deserve special recognition, if we must do something within the things Carrizalez, Mr. Vice President, Ministers, look, President, Deputies, in the matter of the missions to continue strengthening them it is necessary to create and where they have already been created to increase the moral, ethical incentives, to these grandparents there who have maintained, Club of Grandparents, for 5 years which are 32 in La Vega I would decorate them in a public act of moral recognition, for the example they represent.

Assistants.

President Chávez There we have had failures, the effort of our people is of such magnitude that we have perhaps lacked a little creativity to make public, moral and ethical recognitions to bolster the values of socialism, the values of humanism, to recognize the effort, the merit.

Assistants.

President Chávez That is very important. Look, for example, in San Fernando de Apure there is an environment for the deaf-mute, 18 compatriots who are deaf-mute are about to graduate from sixth grade, with a socio-productive project also consolidated, those companions, compatriots deserve special recognition, I ask that it be noted Mr. Vice President, we could make, Madam President, a special recognition law, just as there are so many laws of decorations, the order of the Liberator and whatnot and still some have some regressive regulations from the IV Republic. Let’s create special recognitions, with the name of our martyrs. For example, recognition of merit, I want to insist on this.

Over there in Apure there is also a group of Yucpa indigenous people who are finishing sixth grade, they didn’t know how to read or write anything, nothing, they are finishing sixth grade and there are many more indigenous people, many, many in different parts of the country.

In San Rafael de Onoto, Portuguesa state, compatriot Rosa Betancourt, could not study throughout her childhood, throughout her youth, the poverty, the exploitation of capitalism, of that excluding society. What happened? She became literate in adulthood, has 8 children, went through the Ribas Mission and today is a facilitator of the Robinson Mission and community leader, over there in San Rafael de Onoto.

Assistants.

President Chávez Oglyn Parra, another example I want to cite here from our people, as we say in Carabobo when we go there every June 24 to lay the floral offering at the tomb of the Unknown Soldier, here we are not talking about the tomb, no, we are talking about what? How can we call it? The man, the woman unknown, the cradle, what do I know, the rebirth of these unknown faces and names for the majority, but who are fulfilling a memorable task. We cannot fail that people and we will not fail that people in this commitment to homeland and life.

Assistants.

President Chávez Oglyn Parra in Aragua state, physically-motor disabled, in Maracay, was literate in the Robinson Mission I “I can” and already graduated from the Ribas Mission got his high school diploma, currently is a member of the State Technical Table and is a worker of the Culture Mission, and there he is living, feeling useful, feeling useful.

Assistants.

President Chávez Well, for 2009, Madam President deputy, all these missions will continue to deepen and expand in all the missions.

I wanted to talk a little about the social missions. Here I brought an example but I will not detail it, from some neighborhoods, where communes are already being born. The year 2009 we could well declare it, the year of the communes, the communes.

Assistants.

President Chávez There are examples, there are examples of communities where the missions and the action of the Revolutionary Government, and the organized popular power are already concentrated, well there are communities where life has changed from heaven to earth as they say. The change in life is enormous if we compare the past with the present.

Here I brought some examples, especially the April 13 Mission, which is a mission that was born in 2008 and this year must be consolidated. Minister Erika is over there.

Assistants.

President Chávez Minister Erika and all the ministers, and all of us because the April 13 Mission this year must be one of the missions that advances the most, because it already has conditions to advance much faster, April 13 has several components, one of them is that all the missions integrate there in the community, to start forming the commune in the neighborhood, or the communes. The other component of the Mission is everything concerning the physical infrastructure of the neighborhood or the commune, and the services. And the other has to do with the communal economy, the productive microeconomy of the neighborhood, these are three fundamental components, there will be others, I just want to remind you of that mother mission which is the April 13 Mission, over there in La Bombilla, in Petare there is a good example of how the Missions have advanced and what impacts the advance of the Missions has had, the Mission Children of the Neighborhood...

Assistants.

President Chávez Let’s keep putting our soul into this Mission, I congratulate you, I congratulate you.

Look, certainly the issue, the serious problem of street children and children on the street, in Venezuela I will not say that we have already overcome it, no, but that problem we are about to fully and definitively overcome, only we must not let our guard down, we have been working intensely from the institutional point of view, the policies, reviewing mistakes, and now it is true that we can say we are overcoming and we will definitely overcome this problem, we made mistakes, we failed in one attempt, in another.

On December 24 I went with a group of companions to visit a fun center for children in street situations, or with family problems, and we enjoyed a lot with them over there in Río Chico, over there in Miranda state, and we took the opportunity to review the figures that day. Ten years ago here it was declared that more than 8,000 children were in street situations, more than 8,000 there were, today there are no registered children who are abandoned on the streets, there are no...

Assistants.

President Chávez Street children, who live on the street, who sleep on the street.

Assistants.

President Chávez Of course, there is a (and I congratulate you for that, and let’s not let our guard down I insist) remnant of children who come and go, but they are no longer abandoned, and it is a fairly low number, they go to the Transition Houses, they don’t want to stay, we cannot have them tied up there, rather if they return to the street then we go after them, the street educators. In short, it is an extraordinary, beautiful, lovely Mission, the children of the Homeland, the children of the neighborhood. Entities such as Catira Inás, Luneritos, Jacob Yaguerá, in El Hatillo, were inaugurated, destined for children, girls, and adolescents, some with addiction problems, communal centers that were inaugurated, in 2008, Las Clavenillas and San Vicente in Aragua state.

In these entities, a population of 278 children, girls, and adolescents is concentrated with attentive, humane care, because in some cases, in the old Inam the horror I saw it, once I went to one of those centers, they were imprisoned children, exploited, used sexually many times, violence, a nightmarish thing, not everywhere because I also went, in the old Inam not everything was bad, no, no, and now the Inam has been transformed, we have created a new institution looking forward with new values, other perspectives, but there was much evil and degeneration in the treatment of children with street problems or with addiction problems, well, recreational activities, Eucatirá center, Las Clavellinas, San Vicente, Casa de Abrigo Los Luneritos, are investments, investments, Los Luneritos for example we invested one million strong bolivars, two million, but that is not the most important, the substitute families, the substitute family plan finally began to function.

Assistants.

President Chávez There were, look, here there were many vices, there were families that bought a child, only the rich could mostly adopt a child and it was practically like buying, that ended here, all those degenerations ended, it’s not that it was always like this, in 100% of cases but there was a lot of degeneration, 77 children, girls, and adolescents in 2008 were placed or received the measure of family placement throughout the country, you will say 77, some of these spokespeople could say, oh look, 77, ah, let’s remember the children each one has and the grandchildren, and if it were one of them? The one who has a child has all the children in the world, said the great poet, all are our children.

Assistants.

President Chávez These 77 are placed in the offices at the national level in all the facilities we have, now, there are 115 children, girls, and adolescents under the measure of family placement, they are already placed in families but have a phase of adaptation and are on the way to adoption, on the way to adoption.

Assistants.

President Chávez Each case, each case, you are the ones working in this program, well you are applauding a lot, now I ask that we all here give a big round of applause to these young people who are working in this program, in this mission of the children of the neighborhood.

Assistants.

President Chávez Long live the children!

Assistants.

President Chávez Anjá, there is some material that I ask one of the boys to go up there and get that material because it must be interesting information, requests, to continue supporting them with all the fervor and love we have inside as parents, as mothers, as grandfathers, as grandmothers.

Assistants.

President Chávez 193 families were evaluated at the national level for the Adoption Plan. 192 cases of institutionalized children and adolescents were in institutions, they passed, their right to a family was guaranteed, they went to a family, family placement, in the Capital District, Lara, and Miranda.

And this was a first... Érika explained to me, a first advance.

Now, in this year 2009, we will apply an extensive plan at the national level.

100 children and adolescents were reintegrated into their families of origin. They came back, they came back, they came back!

Attendees They came back, they came back!

President Chávez How beautiful! A child, a young person who returns home, to the family. They had left. Or sometimes they were not wanted at home, things are sometimes more complicated than one thinks. Eh! Sometimes it’s those family issues, like if the mother got divorced, or if both parents got divorced, and then one remarried and someone came in, and a ten-year-old child, or those situations, a girl, and they end up with terrible conflicts many times.

Well, this task aims to go that far, to that level of sitting down with the father, with the stepfather (I have never liked that word, but it is legal, right?), the father, the mother, the partner. “Look, the child who left is over there, we found him. They don’t want him to come back...”. And many situations are found. But after all, ah! the happiness, the family hug.

And the follow-up, right Érika?, right guys, each case needs to be followed up, to see how the child who returned home is doing, the adolescent who returned home, after years of wandering around. Follow-up, permanent psychological, social, human support, in many cases economic, in many cases, not in all.

The Negra Hipólita Foundation, the Mission I meant to say, Negra Hipólita, all of this goes in the same direction.

Attendees.

President Chávez Negra Hipólita already transcends children, and reaches all people of all ages.

There are still some out there. I am one who sees them and I start, if I can’t stop I send someone: “Go see why those people are there, under a bridge.” Making a sancocho. The other day I found two making a sancocho by the riverbank. Well, they sent me word that no, that they were happy there, that they didn’t want to go, that they were in a center but didn’t like it. Well, we have to insist, insist. Return. Without trampling anyone, respecting.

In 2008, 2,035 citizens in street situations were transferred to care centers. 2,035! 3,800 citizens on the streets have been approached, to whom comprehensive care is provided, even when some refuse to go to a center, however, they are attended to, and follow-up is done.

569 people who were in street situations, in indigence, have been reintegrated into society. Of these, 521 are men and 48 are women.

Several centers of the Negra Hipólita Mission were inaugurated in 2008, such as the Okeima Center in Vargas state; Gran Mariscal de Ayacucho Center in Miranda state; El Logro Care Center.

Social participation, this has to do with the political theme of democracy, right? and the Communal Councils, the communes, political and financial support, in 2008, 1,728 productive projects of the Communal Councils were approved by Safonacc, that is, the National Fund for Communal Councils, for a total amount of 4,057 million bolivars, if we convert it to dollars to understand it universally, 1,887 million dollars, to the Communal Councils. That is power for the people and this year this figure will double.

Attendees.

President Chávez In support of the Communal Councils, of the Communal Banks.

Attendees. That’s how it’s governed, that’s how it’s governed.

President Chávez Well, some complementary data, Madam President of the health sector that I hadn’t mentioned, beyond the Barrio Adentro missions, this is, well, Barrio Adentro III as we have called it, is the repair but structural recovery of hospitals, 130 hospitals and care centers are currently being recovered, right? in the whole country, this is 2007, the blue bar and the red bar is 2008, this is the investment, the investment in 130 care centers. Consultations, diagnostic studies, the mortality rate I already mentioned dropped from 21.4 to 13.7, maternal mortality! This is another important fact, it decreased from 67.2 in 2000 to 47.4 in 2007, these are data from 2007, we still do not have consolidated data from 2008.

Acquisition of vaccines, doses applied routinely and in campaigns in 2008, 17 million doses were applied for 19 million people, eh? 19 million people benefited in 2008 from vaccines, as I said, for this set of diseases. Previously, vaccines were applied for six diseases and not universally, now, for 14 vaccines, for 14 diseases: tuberculosis, anti-poliomyelitis, triple, anti-measles, anti-yellow fever, tetanus toxoid, anti-hepatitis B, anti-Haemophilus, type B influenza, meningitis, pneumonia, pentavalent, against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B, meningitis, pneumonia, Haemophilus influenza, anti-rotavirus, 11 double viral, 12 diphtheria toxoid, 13 anti-influenza, and 14 anti-pneumococcal.

None of this will decrease regardless of the global capitalist crisis, all of this will continue to increase.

Attendees.

President Chávez Education, in addition to the missions I have already mentioned, look at the following, without including the missions, here we have some tables that say it much better, without including the missions, the enrollment increase in 1998 was 6.2 million, now we have 7.5 million, it is an increase in school enrollment, this includes public and private institutions, in total, school feeding went from 1 million, in 2008 we reached 4 million students served by the School Feeding Program, we exceeded 4 million.

Attendees.

President Chávez Total number of schools, in 1998 there were 24,000 schools, today we have 28,000 schools across the country; the repetition rate, look at this little detail, the repeaters, see how the repetition rate has fallen in recent years, here goes the curve, here our government began, see, an impressive drop in school repetition.

Attendees.

President Chávez This graph is also very good because it reflects the enrollment rate by educational levels, a comparison of how it was in 1998 and how it ended in 2008, look at the enrollment percentage in preschool, it was 43.38 ten years ago and now it reached 66.18 in 2008; in primary education it was 86.24 in 1998, ten years later it reached 93.12; in secondary education 46.8, ten years later 68.1; in media, diversified and professional, from 23.6 to 42.3, an impressive leap in enrollment rates.

Attendees.

President Chávez This according to age groups, the Bolivarian educational system, you know that we are installing a new system with the Bolivarian schools but not all schools are Bolivarian yet, Bolivarian high schools but we have not yet reached 100% but we continue to advance in the installation of that Bolivarian educational system, we already have in Simoncito 171,808 children, from babies, the Bolivarian preschool 256,164, Bolivarian schools 812,622 children, emergency plans, 15,435, Bolivarian high schools, 761,731 and technical schools 127,560 students, that is the enrollment we have been assuming in the Bolivarian educational system.

Attendees.

President Chávez Congratulations to the educators, all the educators...

Attendees.

President Chávez Here are the literacy missions... Ahhh! The computer centers. This is the number of computer centers we have been installing in recent years, they are the Bolivarian Centers of Informatics and Telematics in the Bolivarian Schools. Well, look, here we had a slight drop in 2007, then we recovered in 2008, and this year we must continue the line, this is a summation, in the year 2000 only 2 were installed, and look how we are now, in 2008 we reached 583 Bolivarian Computer Centers in schools, children with their computers and access to the Internet, there are a total of 2,127 computer centers installed in these years in schools, computer centers.

Well, I wanted to show you those slides, the Sucre Mission, we have already talked about the Sucre Mission, but look at these details, Current Training Programs, Physical Activity and Health at the Ibero-American University of Sport, new universities that we have created, Administration and Management, Plastic Arts, Social Communication, Civil Construction, Integral Design, Teacher Training, Nursing, Electronics, Electricity, Social Management for Local Development, Hydrocarbons, Information and Documentation, Mechanics, Chemistry, Computer Systems, Technology of Agro-Food Production, this is the Sucre Mission, it is for those who say that we are filling the poor with a cornmeal cake, and that they have now forgotten to do what they used to do, what a thing... How could we call that, kid? I don’t want to use a bad word like that which the Fantastic Four use out there. Huh? An outburst, something like that, a fallacy.

Sucre Mission, 571,917 enrolled, 101,400 scholarship holders in the Sucre Mission, volunteers with coordinators, teachers, operational staff, 34,968, 1,515 University Villages, and the pre-enrolled for this year, to start this year, enrolled in 2008, do you know how many there are? 108,708 new students in the Sucre Mission.

Attendees.

President Chávez In 2008, a total of 30,680 compatriots graduated from the Sucre Mission, higher education also, formal education, let’s say, has been expanding in recent years, new enrollments increased by 26% until 1998. Sorry, from 1990 to 1998, new enrollments in higher education increased by 26%. Since we arrived until today, they have increased by 193%, here is the table, look at it...

Attendees.

President Chávez Nothing better than the table. Practically the last years of the Fourth Republic were stagnant, almost stagnant, look at the curve, you see? The red curve indicates official institutions, yellow, private ones, and look at how private ones had already surpassed public ones, see? It was almost all education being privatized and this blue color is the sum of the two, now look at how the number of enrollments in institutions, especially public ones, has moved, this is socialism and the private ones are also there growing at a much more moderate pace and look at the total, it is a tremendous increase, let’s say it that way.

Enrollment has increased in the same proportion, the graduates, look at the graduates, the graduates before the revolution, look at how the graduates from official institutes had already fallen and were increasing in private institutes, but also a very moderate, very slight increase, now look at the movement as they increase in both, both public and private to reach the total we have here of increased graduates.

Students in higher education per thousand inhabitants, these are essential indicators to understand the course of events as Walter Martínez says, let’s see before the revolution how this was practically stagnant, these are the number of students in higher education per thousand inhabitants: 26 in 1990 and 28 in 1998, practically the same indicator. Now look at how it has increased to reach 78 per thousand inhabitants in higher education.

Attendees.

President Chávez Let’s compare, right? Are you not tired?

Attendees No.

President Chávez So take out the bag, President that is the... huh? No, sorry, they didn’t give me one, it must be down here somewhere.

Look, let’s compare with this table the gross enrollment rates in higher education of some countries in North America, Western Europe, and Latin America, this data has been extracted from the UNESCO Institute of Statistics (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), look at this is the enrollment in higher education, please pay attention, here we see at the top in first place Finland with 92 percent, Greece 90, New Zealand and here is Venezuela 83.

Attendees.

President Chávez To compare ourselves for example with the United Kingdom, look here is the United Kingdom 60, France 56, Japan 55, United Nations. Rates in Latin America, in Latin America Cuba appears in first place with 88 and in second place Venezuela with 83.

Attendees.

President Chávez Enrollment in higher education, the source I repeat UNESCO Institute of Statistics. The average in Latin America is 29.6; 29.6 put the complete graph for me please, there correct.

Some tables. Look at how higher education was distributed in Venezuela in 1998, let’s see if… the color doesn’t help us, let’s see if you can zoom in a little more, a little more. There are the points. Blue are universities, institutes, and colleges. Well, just the generality and the map see how it is going to change now with the Sucre Mission, look at this, this is the extension or territorial expansion of the institutions, the Sucre Mission.

Attendees.

President Chávez There are the comrades, the university villages inaugurated. Percentage of… look here is the more detailed percentage of students in higher education in public institutions. Look at how this was decreasing in the Fourth Republic, this is the year 1990 and here we are in 1998. Look, from 87% in 1990 it dropped to 56% in 1998, privatization of education. We have already reached 73% in just these 10 years and this must continue to rise. Here are not the figures for 2008, they must be even higher.

Attendees. That’s how you govern! that’s how you govern! that’s how you govern!

President Chávez To the students. Long live the students!

Attendees. Long live! long live the Revolution! Long live the President! Long live! Long live the plainsman! Long live!

President Chávez Look at the higher education institutions we have created. In the Fourth Republic, only private higher education institutes were created, especially in the last decade. Now look at those we have created in just 10 years: The National Experimental Polytechnic University of the Armed Forces in 1999, Bolivarian University of Venezuela in 2003, University of the South of the Lake in 2000; IUTEC of the state of Bolívar in 2001, Technological University Institute of the state of Barinas in 2001, in the state of Apure 2001, in La Fría state Táchira 2003, Ibero-American University of Sport in 2006, Latin American Institute of Agroecology Paulo Freire 2007, University of the Arts in 2007 and Bolivarian University of Workers “Jesús Rivero” in 2008.

And here is a set of universities that are in the process of being created in the Alma Máter Mission: University of Hydrocarbons, National Experimental University of Security, University of the Peoples of the South, Higher School of Telecommunications and Informatics, University Institute of Civil Aviation and also, the creation of 29 universities, 29 universities that will be born, will progressively emerge from the transformation of the 29 institutes and university colleges that exist throughout the country, they will be polytechnic universities.

Attendees.

President Chávez Listen please, I ask you, the careers approved by the National Council of Universities during 2008, citizen President at the Bolivarian University of Venezuela, new careers: Architecture, Engineering in Refining and Petrochemistry, Refining and Petrochemistry TSU, Gas Engineering, TSU in Gas, Education mentions: Initial, Special and Physical Education.

At Unefa: Tourism, Nursing, Agricultural Engineering, Sugar Engineering.

Attendees.

President Chávez Look at where we are going and many people do not know this, because we are experts in not communicating, we are experts.

If someone wants an expert to not communicate something, look for us.

Attendees.

President Chávez We guarantee absolute secrecy.

Attendees.

President Chávez A friend told me recently: Look, I discovered a highway. I said: How did you discover… I went to Barinas one weekend. Look, we discovered a highway, a family, did you discover a highway?, where kid? Here Chávez. Don’t you know that there is already a highway between Acarigua and Barquisimeto? Oh, it’s true, yes it’s true that Reyes Reyes asked me for some money, I gave it to him, I signed it; not him, the state of Lara at that time; once I flew over it in a helicopter and said: Tremendous highway, but then I forgot with so many things.

They finished it, it was never inaugurated and the people well, the people seem to lack… I don’t know a link with something, but the people are the people. So these friends of mine were driving and saw someone who went in there through a small detour, behind a hill; tremendous highway… they… Christopher Columbus, well, Rodrigo de Triana, didn’t say land, land, but highway!, highway!

Attendees.

President Chávez We have discovered a highway.

Attendees.

President Chávez We are training sugar engineers, clandestine socialism.

Attendees.

President Chávez It would be that since we spent a good part of our lives in hiding, we got used to it, you see? Petroleum Engineering at Unefa, Civil Engineering, Agroindustrial, TSU in Sports Training at the National Experimental University of Táchira, new careers.

At Rafael María Baralt: Education, mentions Biology and Chemistry, Social Sciences. At the Experimental University of the South of the Lake: Food Engineering; at the Antonio José de Sucre Experimental University: Engineering in Railway Equipment, Rural Engineering.

All this is linked to the Simón Bolívar National Project, the needs for development, to promote the national development project.

Attendees.

President Chávez This university I didn’t name and we also created it, this one that comes here, the Maritime University of the Caribbean, we also inaugurated it here in Vargas.

Attendees.

President Chávez The Maritime University of the Caribbean: Engineering in Computer Science, at Unellez over there in the Plains: Petroleum Engineering.

Look, over there in the Plains Pdvsa had abandoned exploration and production efforts, so one saw that the wells were stopping, a bunch of wells over there abandoned… how many wells are we opening right now in the plains Rafael? We are going to explore right now, from Barinas to the South, along the banks of the Boconó; in Apure. A light oil that is extracted from there.

Well then, at Unellez they are now studying Petroleum Engineering, they are new careers, Computer Engineering, Special Education, Civil Engineering, Construction Engineering. At the Ibero-American University of Sport: Physical Activity and Health, Sports Training, Technological Management.

In the Andes: Public Health. In Carabobo: Political Studies, Bachelor’s in Fiscal Sciences, Registration, Health Statistics, Imaging, Psychosocial Therapy. At UCV: Industrial Process Engineering.

At the University of Zulia… excuse me, Anthropology.

Nuclei and extensions approved in the CNU in 2008. At Unefa, nuclei were approved in Zulia, Falcón, Delta Amacuro, Amazonas, Apure, Guárico. Extensions in San Casimiro, Cagua, Bejuca, Aroa, Guacara, Puerto Píritu.

The Experimental University of Guayana was approved for it, some extension nuclei in Caicara del Orinoco and in Carabobo, an extension in La Isabelica.

Well, I leave it to your patience to review all this data. Ah! Look at this, you won’t escape from this one, from this one that comes here.

The investment in higher education at current prices. Look at this, just look at it, look. Investment!

The year 94 and 2007. 2008 is above this. Investment in higher education. For our youth, our students!

Attendees.

President Chávez If you want me to paint it in US dollars, international reference standard, here it is. Investment... Look at the drop from the coup, when the coup, here it is.

Those who are hoping that we enter a crisis, we must remind them that they had us for almost two years, against the wall. Coup, coup and coup!

Let’s call it in the ropes, we were in the ropes here, there; bang, bang! Even baseball was stopped.

I think that year was the one Magallanes was going to win.

Attendees.

President Chávez I believe that was the year of Magallanes. From then on Magallanes seems to not be able to get a hit, you know. I think that was the year of Magallanes. Even baseball! Well, they hit us from all sides.

And when we went on the counterattack we pulverized them. I tell these, those who are still out there holding secret meetings, I’m not referring in this case to the “Puerto Rico Pact.” No! They are looking for if General so-and-so is dissatisfied, that if there is a barracks over there where there are some military who want I don’t know what, sending messages to I don’t know who, regrouping forces. Don’t you dare!

First for the same country, for the very country, for our country, and second for themselves. They have no way, they have nothing. They have nothing!

Attendees.

President Chávez Well, let’s leave the higher education data there and move on to science and technology, right?

Attendees.

President Chávez The Science Mission! The Science Mission is over there.

You know that we created the Ministry of Science and Technology in 1999, already aware of the importance of this area, and we have been developing, we have been creating. For the national development model, a corresponding scientific-technical model is required, it is not about copying other models; no, we must create our own model to support the development model, in this case the Simón Bolívar National Project, and the first Socialist Plan of the Nation.

Oscar Varsavsky, for example, this Argentine scientist, and Venezuelan, because he was with us for many years, Oscar Varsavsky stated the following: “To many of us it also seems a convenient way to prevent possible distortions of science, due to a monopoly that tends to become greater. To be mere scientific satellites is to be so in technology, and therefore in the economy; if we appreciate our nationality in any way, we must also safeguard our independence in the scientific field.” Hey!

So in that direction we created the Ministry of Popular Power for Science and Technology. Let’s give a greeting to Minister Nuris Orihuela, and recognition for all the effort.

Attendees.

President Chávez Then, in addition to that, a set of measures to boost the sector, such as the Organic Law of Science, Technology and Innovation, from the year 2000-2001, the National System of Science and Technology was created there in the law.

I emphasize here, because I ask that we continue consolidating, creating and consolidating the new National System of Science and Technology.

Now, look at that curve, I just show it to you, these are the financial investments allocated to activities in Science and Technology, compared to the Gross Domestic Product of the country, look, and this is from the new Law, 2004-2005 look at the spike, it’s a spike, it’s a rocket like the propellant rocket of the Simón Bolívar Satellite, there was practically no investment in Science and Technology, and we jumped to 2.69% of the Gross Domestic Product...

Attendees.

President Chávez And this will continue to grow, will continue to grow. The productive sector is being promoted in the regional sphere, also through the Productive Innovation Networks, support programs for micro, small and medium industry. Something very important was created in 2008, citizen president, and the insistence of especially my ministers, because they are, well, and minister, was Héctor Navarro, of Science and Technology, Nurys Orihuela, Socorro Hernández, Minister of Informatics, Telecommunications; Yadira Córdoba when she was Minister of Technology, of Science and Technology, now rector of our Bolivarian University, the insistence, the insistence, and the Presidential Commission for the Social Appropriation of Knowledge was created, and technological transfer, based on the needs of the country, and this is a tough struggle, you know? In different meetings around the world.

I want to recognize my ministers, in this case Socorro, Nurys, and ministers...

Attendees.

President Chávez Why? Because we are determined to stop being, well what? To put it positively, we are resolved to be independent, national independence...

Attendees Bravo!

Attendees.

President Chávez That is the project, that is the goal, independence.

Look, we must prepare ourselves now, and prepare the events for April 19, 2010, bicentennial, for July 5, 2011, bicentennial, 200 years of the independence struggle, and still 200 years later we are in a full battle for our true independence, independence...

Attendees.

President Chávez While some pretend to return us to the colonial state that prevailed here until very few years ago. Now, independence is a process, and it can only be achieved through the Revolution, the Revolution of Independence, it is the same one that began here in this Caracas, just a few blocks from here, there in Plaza Mayor on April 19 when Vicente Salias told the captain general: To Cabildo! And there they declared independence.

July 5 is the same burden, it is the same path, upon us weighs, I will take the phrase again from Itsvan Meszaros: “Let each one feel upon their shoulders the burden of the historical time we have had to live, upon us there is a burden of 200 years, of 300 years, of 500 years, let us carry it.

Attendees.

President Chávez Let us rise to the height of the burden that historical time has placed upon our shoulders and emerge victorious from the commitment.

Attendees.

President Chávez From the gigantic challenge we are in, the gigantic challenge, independence. Social appropriation of knowledge, look, I told you a while ago that last night with my daughter Rosa who visited me for a while, she didn’t bring the little rooster because the little rooster is very terrible and was going who knows where, but Rosa came and well, we tried, we ate something: rice pasta, rice pasta, Darío didn’t try it!

Attendees.

President Chávez, haven't you received it? Huh? It will come to you, don't worry. Now, look at that rice pasta; I had never tried it in my life. I brought it from Turén; on Sunday we inaugurated it on Aló Presidente. I know you are all very busy running around everywhere, but we inaugurated, surely you know, the center, the first phase or stage of the Vuelvan Caras Agroindustrial Complex, there in the heart of Portuguesa, and there we are bringing rice and corn, and there are the girls from Turén and the boys, the farmers as we say there, they learned to make pasta, and we brought machinery, technology from China, and we are producing pasta from rice and corn, tremendous pasta, my friend.

Now the process of social appropriation of knowledge is underway; this is just a first step. Because we bring the machines from China, we send the young people to take courses in China, they learn, there were also some other comrades from the plains assembling tractors—where do those tractors come from? From Argentina in this case, Pauni, but now we are going to set up the factory here. The same goes for the Chinese plants, the Iranian plants; transfer is not about buying everything already made. We started there, of course, but the commitment with all these friendly and brotherly countries is to shape the technological transfer that we need, not just any technological transfer. It is a task, huh? Patient, it is a task of the homeland, it is an essential task.

Well, the productive networks, support for microenterprises. Increase in science and technology in access, use, and appropriation of ICT, Information and Communication Technology by the citizens. This is called, it is the program we call democratization of access to ICT, the infocenters; here we have the people served in Infocentro, how they continue to increase, and we are reaching almost two million people who have direct and permanent access to the Infocenters. The poor here did not have access to the Internet, and this will continue to be democratized.

The National Technological Literacy Plan, and that is another plan that was born in 2008, and I want to especially congratulate the state of Lara, which came in first place nationally in 2008 in technological literacy.

Audience.

President Chávez We are also training high-level talents in scientific and technological research, huh? By 2008, we had increased to 6,032 researchers from all over the country who are accredited to this high-level talent training program.

Audience.

President Chávez There are many people who invent, research; there is a gentleman out there who made a helicopter for a person. He told me: "Come on, President, well..." Well, one of these days I am going to go try it out, helicopters, different inventions, research at different levels, in different areas, to solve national problems, problems of our community. The training of high-level talent; in 2008, 2,476 postgraduate scholarships were financed for high-level studies, and this carries an implicit commitment from the scholarship holder to the country, not to stay over there in Europe or go abroad. These are for studies in the country: doctorate: 685, master's: 1,217, and specialization: 325. Additionally, 249 scholarships were granted for studies abroad, 10,000 scholarships for undergraduate studies in the Fonacit, Fundayacucho agreement.

Look, when I found out that Venezuela barely trained 5 mathematicians a year, I said, "Hey!" Practically nothing, mathematicians, physicists; almost nobody likes that. They scare us over there in secondary school with the three Marys; we lack scientists, technicians, in addition to all the other professions that are respectable. So we have started this program that we will continue to expand: master's, doctorate, and undergraduate students, basic sciences and engineering, human talent; 46 master's and doctors in different areas of knowledge, economic aid for students, and Venezuela began in 2008 to enter space technology as a factor of development and national development strategy.

Audience.

President Chávez Creating and consolidating the Bolivarian Agency for Space Activities (ABAE), which began operating a year ago in January 2008 and which develops a wide range of activities or possibilities in the country, including the Venesat 1 program, the design and manufacturing center for small satellites here in Venezuela. And within these activities, as we have lived with patriotic passion, with limitless emotion, October 29, 2008, will be recorded in Venezuelan history that day; we remember it. We launched from the satellite center in Sichuan, in the southwest of the People's Republic of China, the Simón Bolívar satellite, and we already have it there in operation, and a few days ago we took over its management, its comprehensive control.

Audience.

President Chávez And now the plan for the social application of the satellite begins; we are going to start placing thousands of antennas already, antennas to provide services, access to satellite services to thousands of communities throughout the country and beyond in other countries in Latin America and the Caribbean. The tele-education and telemedicine programs are now incorporated; we have trained 90 postgraduate professionals, 30 at the doctoral level and 60 at the technical and professional level for the operation and maintenance of the satellite in orbit and the teleports on land.

Well, for history, we have our Simón Bolívar satellite. I'm going to finish; look, well, don't ask me for a management report, how do I do that? If I were lazy, if this government did nothing as some say, I would present a little paper, here it is, and I would leave, and this is just 5 percent, I say, of all the things we are doing. But well, some results give an idea. This is the communal economy; we already talked about the Che Guevara Mission, the units of socialist social property that continue to be born; a new economic model is being born.

And speaking of the economy, Agrarian Policy, I have had this little book for a long time, John Kenneth Galbraith; he was not Marx, Dr. Galbraith, but he was a good American economist. "Economics and Subversion," and in its first pages, I have had this book since my first cadet year; I bought it around here, I don't know where, on one of my first outings dressed in blue, Tribilín in blue, with white gloves and a cap that reached my ears. Luckily, I have big ears because the cap was here. On one of those outings, with ten bolívares, I bought this book, which was already used. I think it was there, where they still sell books, under the elevated of the Armed Forces, on the Armed Forces Avenue. Sometimes one would come here, no, oh Mata, when one didn't have money, one would walk here, or we would walk, and I bought this little book. But look, on page number, starting, first chapter, the economy and the quality of life. In this article, I indicate, I read, the social problems and therefore the political tasks that are more important in a relatively advanced state of economic development, says Dr. Galbraith. To see these tasks with the appropriate perspective, one must take into account the relationship of the economic circumstance with the social idea and consequently with political action, political action. And here in the introduction, I had already written, it says, this essay argues that the test of economic success—let's listen carefully to this because these theses had disappeared, and now with the crisis of the world economy, the global economy of capitalism, it is necessary to review everything. We have been doing this for several years here, but I think we all must continue reviewing, debating, and inventing in the case of our Venezuelan model. Year 71, says Galbraith, this essay argues that the test of economic success is not the quantity we produce but what we do to make life tolerable or pleasant. Economic success, and some of us could still fall or let ourselves be swept away by the windstorm, the hurricane full of methodological, ethical, and technical errors that still measures the so-called gross domestic product in a classical way. It is not that it will not be measured; the question is how to measure it, how to analyze it, how to evaluate it. Regarding this, there is a set of reflections that I leave for the end about the economic model. Meanwhile, speaking of the economy and well-being, development and life, dignified life, human development, agrarian policy, I insist on this permanently. Our comrade and companion Alí Rodríguez Araque always reminds us of a thesis he has, something like half a century thinking about it, writing it, developing it. Alí, how are you? Alí Rodríguez Araque, you recently gave me a document; I read it completely. It is the transformation of the countryside, agricultural development as the basis, as the foundation of industrial development. Alí is right; our comrade and companion, former guerrilla like you, revolutionary, actor, and thinker, one of the men who accompanied us in those years before February 4, a thinker, was in the guerrilla with Douglas and then was there on February 4, and then Cléver Ramírez wrote one of his books, The Documentary History of February 4.

Audience.

President Chávez Cléver, humble, humble and great that man; I knew him, I had the fortune to know him. He said, he says: it is necessary to produce a country to be free; it must produce food, science, and dignity, food, science, and dignity. Well, the agrarian revolution, here we must remember the following: in the 8th National Plan, which we referred to a little while ago when I read from here at the beginning of these words in the great turn, look at what was said. I am going to read, I quote: the decision has been made to rationalize protection for both industry and agriculture. It is necessary to overcome, on the one hand, the false belief in the strategic importance of total self-sufficiency. Later, the commercial opening through the tariff system and incentives will reduce the food and nutritional deficit, and then a famous phrase from one of those ministers, the Minister of Agriculture of those days, said: it is easier to harvest at the ports than in the fields. Well, oh well, he is a business leader from the private sector, of course.

Audience.

President Chávez And here they abandoned the fields. I was talking about rice because the rice pasta technology must be developed, and that of corn too, and make rice pasta. Ah, but we have to carry out our cultural campaign to adapt, changing the consumption models or patterns that led us to adopt capitalist propaganda. Well, back in those years, a Minister of Education said that education had to be privatized; they were proposing a law to privatize universities, saying that the state had to take care of, at most, high schools, but that anyone who wanted to study at the university had to pay. That was proposed from here, from this parliament, from that government house, and those proposals received the hearty applause of the bourgeoisie and the big media. Of course, that is their project; that project left here; we threw it out, and it will never return; we threw it out.

Audience They will not return, they will not return, they will not return! They will not return, they will not return, they will not return!

President Chávez Well, we are committed, and we are achieving it, and we must fully achieve it, to turn Venezuela into a power; I have said it in different ways, but in this case, agricultural, agricultural. In 2008, we advanced in that direction with firm steps. I want to give special recognition to our Minister of Agriculture and Land, Elías Jaua, Elías Jaua Milano, for the work he has done at the forefront of these tasks.

Audience.

President Chávez In 2008, seven laws were enacted to promote and develop agriculture.

Organic Law of Food Security and Sovereignty. At this moment, we are forming our food reserve, for example, which has never existed here. And we must reach, in the coming months, to have three months of food. There is Minister Osorio, Minister of Food; also a special recognition to the Minister of Food.

Audience.

President Chávez Look, even to have a cup of coffee, which they haven't brought me in a while...

Audience.

President Chávez ...we depended on the private monopoly. If they didn't feel like it, there was no coffee, there was no sugar. Now look... hey, we should have brought here, on that table, all the products we are taking from the land, that we are... the food we are producing in already socialist units of social production; our workers, milk, cheese, beef, fish, spaghetti, rice pasta, corn, arepas; everything, yogurt, juices...

Huh? I won't keep talking about... okay. That's fine, I apologize, gentlemen deputies.

Luckily, I didn't bring the demonstration because otherwise, the people in the front row would have made their fortune there.

Audience.

President Chávez Well, let's continue here because it is already five-thirty, sorry, six. My God! And are the people still out there? No, better they go home to rest, the people who were outside.

Look, then the following productive model, the Comprehensive Agricultural Health Law, the Credit Law for the agricultural sector, the Law of the Agricultural Bank of Venezuela, the Law of Benefits and Payment Facilities for Agricultural Debts of Strategic Products, reform of the Fishing Law.

We have prohibited trawling, that is over and must come into effect in the coming months, definitely.

Audience.

President Chávez Reform of the Law, Law of Forests and Forest Management, Law of Fishing and Aquaculture, Law of Silos and Storage.

Well, here is a set of benefits from these laws, because I always insist with the ministers, the Vice President, when we make a Law it is to become a set of programs that have an impact, not to file them away. I am always on that, paying attention, well this Law, what happened? The application of the Law and there the gentlemen deputies must always be urging us, watching us, controlling us so that the laws are applied, it is the responsibility of the Executive Power to execute and apply the Law, the popular power, the popular power; the best oversight that can exist.

Audience.

President Chávez That the laws be applied.

Well, I was telling Minister Elías a few days ago, analyzing at the end of 2008, the situation, reviewing the advances, where we did not advance, where we did advance; the issue of financing the sector, of private banking which has increased quite a bit because it is in the Law, but however they still do not reach 100% of the Law, right? And they say on some occasions, I read the reports that it is because they do not present projects, well that they do not receive enough requests, that they give credits to everyone who asks for it and so on, according to the requirements.

So I told Elías and we are already working, right? Well, we recovered Hato El Frío not long ago, more than 60 thousand hectares and we allocated through the National Development Fund, something like 100 million dollars for the first investments, the development this year.

Now, I told Elías, well you present to the private bankers development projects of Hato El Frío, so that they finance companies of social property too or any other project, projects of the communes, micro-projects, small productive units.

But in short, financing has been advancing, we made the Credit Law for the Agricultural sector, among other things, extending credits up to 20 years, up to 20 years of financing.

Audience.

President Chávez Credits have been restructured, the Law of the Agricultural Bank. Well, here are all the impacts, the financing, how it has increased… well, all these are measures. The latifundio, there is still much to be done in the latifundio but we have advanced, we have reduced the latifundio by 32%, because it is not just about recovering the lands, but recovering them to put them into production, otherwise it would not make sense, so we must advance in this with firm steps, with firm steps, but we have accelerated the pace in recent years, especially in 2008.

In 2008, until 2008 we closed the rescue of 2 million 134 thousand hectares that were latifundio. In 2008 we recovered 247,855 hectares in 304 plots located in 23 states, we rescued Hato El Cedral and Hato El Frío in the state of Apure. Is Cristóbal around?

I remember your criticisms in an Aló Presidente, there we are advancing. The day will come when not a single latifundio will remain in Venezuela.

Audience.

President Chávez We will continue advancing.

Audience.

President Chávez Well, only Hato El Cedral has 53,000 hectares, and El Frío 63,122 hectares. Moreover, they are lands of great historical symbolism, historical; they are ancient hatos, Ángel Hurtado rode a front horse, right Cristóbal? In El Frío, Hato El Frío. Doña Bárbara, Doña Bárbara there is in Rómulo Gallegos collecting Hato El Frío, the fear, the cold, etc.

Well, in addition, a large-scale productive project has already begun there, of cattle ranching, buffalo, F1, the project includes an ecological production system of green livestock, agro and ecotourism, maintenance, management, reproduction of the species of capybara and babas.

The land is freed and the man is freed. No wonder my General Zamora said: “Land and free men.”

Zamoran farms, I remember the discussions we had, Dr. Luisa Estela Morales is an expert in agrarian law, I remember and she helped us, advised us when we began to discuss a revolutionary land law, and she was the first I heard speak of structured farms, which later became known as Zamoran farms, in the Law they appear as structured farms.

Well, in 2008 we continued advancing, in the Zamoran farms like the one in Aracal in Yaracuy, Urachiche municipality, 690 hectares. Those were unproductive lands and are now producing corn, black beans; 5 million kilos of corn were produced in the Zamoran farm Aracal.

Audience.

President Chávez 320 thousand kilos of black beans. We are raising the production of all those products. The day will come in the coming years when Venezuela will be self-sufficient in all these products and we will begin to export food to help other brother countries that have very great difficulties in producing them, black beans, corn, there they are also cultivated to set an example of the Zamoran Farm Aracal. Elías, the moral incentives to the units and to individuals too, look how we carry out military acts. There are many things to learn from the Armed Forces, one of those is that, the recognition of merit, when for example on June 24 in the Campo de Carabobo 10 battalions come, or rather, 10 officers with the battalion's standard, right? I once had the honor, I was bursting with pride, the standard of a battalion in the Campo de Carabobo for the President to award the decoration to the entire battalion, that may seem, some people get annoyed, or say, it is that no.... Aha! But behind that standard are thousands of men and women now, what pride when it returns and the standard is placed, they were awarded the decoration, the battalion, the same must be done with productive units like this Aracal, that it has an anthem, a standard, a flag, the moral stimulus, moral, socialism...

Audience.

President Chávez And I take this moment to also say the following, our workers from the countryside, from the city, especially those from the public sector, those from the State companies, from the Units of Production and Social Property, from public institutions, and their leaders, the unions that support this process. There is much to review, there is much to do, because many are carried away by the old, the old monetarist custom, and sometimes, even without taking into account the real situation of a company, they want more money and more money, and more money, and more benefit, and more benefit, they do not care about anything, in some cases they lost their awareness, or have not yet assumed it at the corresponding level. It is a call to reflection.

Now, we must recognize all the rights of the workers, but not only, and it is not always about money and money and more money, we must inject recognition of merit, those moral, ethical recognitions to a complete unit, or to a group of workers. I only ask that we work on that, Mr. Vice President, ministers.

Well, there in Aracal vegetables are grown, there are two bio-input laboratories, 10 hectares currently of avocado, two of papaya, 20 of plantain, and 7 lagoons for aquaculture are installed, in just 690 hectares, but with an adequate, conscious, ecological integral management.

Zamorano Bella Vista Foundation also in Yaracuy, Urachiche Municipality, 279 hectares are now producing tomatoes, bell peppers, corn, a production of 60,000 kilos of tomatoes, 48,000 of bell peppers, 452 kilos of corn, and the Beekeeping and Livestock Production System is being incorporated, and what did the latifundistas plant there until recently, if they planted anything? You who are from there doctor, because I know you defended the producers a lot in other times where Braulio Álvarez is, there is comrade Braulio Álvarez. Sugarcane, sugarcane is what they planted there, and they also burned it damaging the land,..

Audience.

President Chávez Look now at everything that is produced, in a land that is one of the best in the country, from the Yaracuy Valley.

In the state of Mérida, Zamorano Farm Antonio Muñoz Tebar. Area 277 hectares. They were idle, completely abandoned lands.

Now, what is being produced, and has been produced, in the year 2008? 48 thousand kilos of corn, 26 thousand kilos of cassava, 13 thousand kilos of oranges. Up there in the mountains of Mérida.

In the state of Mérida also, in the Zamorano Farm Jesús Antonio Guerrero, an area of 507 hectares. What is produced there? 270 thousand kilos of cassava, 60 thousand of plantain, 60 thousand of passion fruit, 36 thousand of pumpkin, 25 thousand of taro, and 20 thousand kilos of banana.

In that little piece of 507 hectares.

I say little piece to compare it with latifundios that have up to 100 thousand and 100 and something thousand hectares.

Venezuela has everything, compatriots, let us convince ourselves, to be the agricultural power that we are going to be, in this continent and in the world.

Audience.

President Chávez Well, in science and technology we have advanced in the recovery of free technical assistance, health campaigns (animal and plant), against the coffee borer, foot-and-mouth disease. They have come here, look, and I want to thank it, on behalf of so many, technicians from China, Argentina, Iran, Cuba, they support us to improve our crops, the management of the herd, agro-industrial development.

In 2008, more than 3 million 950 thousand animals were vaccinated —for free— against foot-and-mouth disease. It is an intense campaign against foot-and-mouth disease. We vaccinated 30 percent of the herd, for free.

More than 2 million 800 thousand doses of free vaccines have been applied for different programs, such as rabies, brucellosis, swine pathologies, ticks, equine encephalitis, equine infectious anemia, and poultry pathologies.

The Revolution builds and expands the system of laboratories, to diagnose diseases of our crops and our herds. And here I want to make a call about this, we are going to create. I say recover on one hand, and create the peasant culture, which was lost here, in the 20th century the peasant Venezuela was trampled, was erased, was buried.

Audience.

President Chávez Long live the countryside!

Audience Long live!

President Chávez And the peasants!

Audience Long live!

President Chávez Here one wanted to offend him and they said: “This is a peasant.” You see? A peasant, a peasant.

No! There is the future, there is the greatest potential for the development of the country, through agriculture; and not only to produce food, but to produce —and I say it with Cléver— dignity; and to produce —and I say it with Che— the new man, the new woman, the new society.

Audience.

President Chávez It is in the countryside where there is the greatest potential to create it. With that wisdom, with that culture of the countryside.

Well, in 2008 we put into operation 24 bio-input laboratories, 24, with the capacity to serve an area of 540 thousand hectares, which represents 44 percent of the national plant area.

Once I went, years ago, starting the Government, to a laboratory out there in Mérida, and a group of kids, and making great efforts. But, of course, with great pride they attended us, they explained the topic of the potato laboratory. But when I asked them: “Well, and how many producers do you support?, how many hectares do you reach? They did not reach even 5 percent of the hectares there in the area, of the páramo. What is it called there in...?

Response Mucuchíes.

President Chávez Mucuchíes.

Now we are expanding everywhere, with the help of many countries: Cuba, Argentina, China, Iran, I already said it; Brazil too, Brazil.

Now the comrade President Lula is coming, in a few days. When does Lula arrive, Nicolás? We will be all Friday and Cristina next week, the Argentine president. It is the integration, it is the unity of our peoples.

Well, 24 laboratories, the use of bio-inputs allows cost reductions of 40 percent in the pest and weed control component. In addition, it eliminates toxic agrochemicals, these are the entomophagous and entomopathogenic, next year I will explain to you what each one means.

Audience.

President Chávez Huh? They are little animals that reproduce at a devilish speed and then are released ¡piiiich! ¡ready! I explained it clearly, right Earle? No! the bio-inputs, improving the income of the producers and most importantly preserving the waters, the soils, the food and human beings from agrotoxic poisoning. With this policy, Venezuela is becoming, I say and read here, alongside Cuba at the forefront of the use of this technology and compliance with the Kyoto Agreement on the emission of toxic gases.

Audience.

President Chávez Thanks again to Revolutionary Cuba.

Audience.

President Chávez In 2008, we established and brought to life international agreements with Cuba, Argentina, Nicaragua, and Brazil, to genetically improve our herd that had been neglected, deteriorated, and degenerated for so many years. We incorporated more than five thousand livestock just in 2008; so far, we have eleven thousand, both cattle and buffalo. Here I have the tables, look, from Cuba, for example, we brought the Siboney type, 138 heifers, six cows, eight breeding bulls, and six calves, producing 50 thousand straws a year and impregnating 30 thousand females a year. And the milk? Not long ago, we went, I tasted the Siboney milk already, not long ago we went there, ambassador, to Florentino where it is, the cows are already calving, the Siboney. They presented to me the first little herd of Venezuelan calves already, those are not Cubans, those are Venezuelan calves, Siboney, and there was the cow, and they were there... they were milking it, between 15 and 25 liters of milk a day the cows give, Siboney, that is livestock that Fidel personally worked on for many years.

From Argentina, over there in the state of Aragua, at the Santos Luzardo Insemination Center, we brought nine Brangus bulls from Argentina, breeding stock for producing 259 thousand 200 straws a year to inseminate 116 thousand 640 females a year! Thank you Argentina, thank you ambassador, thank you, thank you.

Attendees.

President Chávez From Nicaragua, we have brought for different socialist production units like José Félix Ribas in Portuguesa, Palmichal in Táchira, Manuela Sáenz in Cojedes, Santos Luzardo, dual-purpose heifers from Nicaragua that also have a good breeding stock, 319 cows, 513, one thousand 113 cows, and 200 cows are distributed. In total, two thousand 145 dual-purpose heifers from Nicaragua arrived on January 11, just a few days ago, some empty heifers arrived, right? How many arrived, Elías? Because the number is not here, one thousand 500, they are already at the port, the quarantine. one day we discovered, Elías called me, “President and such...” Where are you, Elías? In Paraguaná, there we discovered a quarantine station that General Pérez Jiménez had built. And how was it, Elías? Abandoned! In ruins! Look at the intelligence in Paraguaná, up there, a quarantine station, that’s where the livestock used to arrive, it was not arriving now. The cows arrive there, they spend 40 days, all the exams, the studies, after that we distribute them, quarantine station. All that was abandoned, the irrigation system of the Guárico River over there in one of the largest canals, I. one time we went, totally covered: A samán tree grew inside the canal, an incredible samán tree! and I felt sorry to cut it because I love samán trees a lot, well, all trees, but well, it had to be cut, it couldn’t be transplanted, it was too big already. A samán inside a canal and snakes, but many, for all tastes, from Brazil we brought 1,560 buffalo, this was in 2008, Elías, right? And we will continue bringing from northern Brazil, over there where Governor Carepa is and all the north, northeast of Brazil, that is the largest buffalo herd in the world and we never brought any of that here, and Lula is one who keeps saying, Chávez, whatever you need, and calling the businessmen over there in Brazil and supporting us, thank you Lula, thank you to the ambassador of Brazil, he must be here with us, thank you ambassador.

Attendees.

President Chávez 1,500 female buffalo, buffalo and 60 bulls of which five are breeding, dairy, etc. use of the breed in Venezuela, we are recovering the Carora breed, we are making crosses, for example, the Cuban Siboney cattle we are crossing with the Carora which is ours, that was abandoned and our criollo, the so-called yellow, the yellow cattle, that we have found in some small places, some pockets of yellow cattle that survived, our breed almost disappeared from livestock, look, José Natalio Estrada used to tell me, did you know him, Cristóbal? The old José Natalio in La Trinidad de Arauca, one day I went to visit him, I found out, ah, he was a maracucho, no, a poet, and spoke I don’t know how many languages, Don José Natalio Estrada, I once went to visit him there where the Christ of the Mata is, Elías, we are recovering that, right? La Trinidad de Arauca, there is the tomb of Doña Bárbara, we have to recover all that and do tourism because that is over, they abandoned it, José Natalio Estrada, well he inherited those properties but he was a good man, a nationalist, he loved this land, I knew him, José Natalio Estrada, he made a movie once, El Séptimo Paralelo, two movies, José Natalio, La Trinidad de Arauca, José Natalio used to tell me, I was a captain, he would say to me, captain why do you ask so much, I was already in, inside, with a great anguish, and he would say to me oh this captain where will this captain go, he told me one day when he dismissed me there at the foot of a samán, captain Chávez where will this captain go, thinking out loud, where will this captain go, well he told me, I remember, he told me look captain Chávez that savanna you see there when I was a child it looked like a cattle ranch, populated with cattle everywhere, well and where did the liberating army get the food to sustain thousands and thousands of men during so many years of war, a good part of the savannas of Apure, of the savannas of Barinas, of the savannas of Guárico, but above all Apure, wild cattle that had no owner, then that ended, compadre, but the same land is there, the same waters and now not the same ashes, the same fire, the ashes turned into homeland fire, we have discovered remnants of the criollo breed, of the yellow cattle they call, and so we are recovering it to later expand it, our criollo breed, crossed also of course, crossed with the Gyr dairy.

Attendees.

President Chávez Carora, that breed of ours can be formed in the foothills of Barinas, in the Lara-Falcón-Yaracuy basin, in the south of Lake Maracaibo, in Portuguesa, in the Andean states, Carabobo, Monagas, Táchira.

The seed, there was no seed here, well, it was all imported. In 2008, the National Seed Plan that started about three years ago, four years ago, was Yadira, Minister of Science and Technology among the ministries in a combined way; do you know how much certified seed was produced in 2008? 4 million 839 thousand 987 kilos of certified seed for planting.

Attendees.

President Chávez On a surface of 202 thousand 142 hectares, managing to satisfy the following demand.

For black beans 70% and we are heading towards 100, right Elías? And the day will come when we will export certified black bean seed, export not only thinking of obtaining foreign currency, helping other countries; 25% of corn, 100% of beans, 10% of vegetables, 5% of rice.

Now, let’s look at two examples or perhaps just one of the impact of this scientific-technological policy of seed production. First example, in the last six years the production of corn seeds that are in production through the Seed Plan and that are planted throughout the country, stand out in protein quality and the INIA-SQ2 and INIA-SQ1 varieties, this INIA is the National Institute of Agricultural Research, created by the Revolution. That did not exist.

Well, the ruins of what was Fonaiap at one time, the ruins and some people there who resisted, survivors of a war that had been lost, who now have almost all joined, some retired, one or another escualido who left… but 99% stayed and there they are, some who had retired even returned, scientists, researchers.

So the yields of corn, of our seed have exceeded 5 thousand kilos per hectare, well above the national average and surpass many imported varieties and hybrids; they bring them and distribute them.

Vegetables, the first experience carried out in the socialist production axis Los Tacarigua here in Carabobo. Land recovered by the Revolution, a commercial plot of 2.5 hectares of ALBA variety tomato was planted. The ALBA variety was created by Cuba and Venezuela, a variety of tomato, it is a cross, right Elías? That is also immune to the so-called white fly that here wiped out I don’t know how many tomato crops; this is immune to the white fly, the adeca.

Attendees.

President Chávez The adeca fly. Cuba and Venezuela produce immunities like that, we are immune to the empire too and to the Puerto Rico pacts and others.

Attendees.

President Chávez Look at one thing, the ALBA variety tomato, look, yields of over 35 thousand kilos per hectare were obtained, well above the 22 thousand kilos per hectare that the national average yield gives, with imported varieties; of course because they are seeds that are adapting to our sun, to the intensity of the sun, to our agroecological characteristics; and also here is the issue of the white fly.

There is an example that I invite you, whenever you want, Madam President, and you must have buses in the National Assembly, do you have buses? Yes? Don’t you have buses? Two. Well, how good it would be, I invite you… I am capable of accompanying you, so that we can take a trip to the future, that’s what I call it, a trip to the future, a trip to the future.

Attendees.

President Chávez It is about visiting what was the historic estate La Marqueseña, do you remember all the commotion that was stirred up? Well, we left them the “Chaz” method, the “Chaz” method; the family that was there a long time ago without land title, however, the Revolution is always generous and we left them a part where they had their house and some corrals, something like a third of the large expanse of those lands that saw Bolívar, Zamora, and many warriors and warrior women pass.

Well now, two years later Elías, because it was two years ago that we started working there, I would like you to see that, but walking, on horseback, walking, by bicycle, however you want; about 2,000 hectares that we have, we are going more than 2,000 hectares, right? 3,000 hectares that we are developing, we were there a few days ago; tremendous sunflower planting! How beautiful that sunflower is going! Black beans over there, sunflower that comes from Argentina, one of the best seeds in the world, the Argentine seed, and there are the Argentine technicians, machinery, livestock, there is the Siboney I was talking about, sorghum; what else did we see, Elías? Tomatoes, laboratories, etc.

Well, that is the Socialist Productive Technical Center “Florentino” over there in La Marqueseña, now we are replicating it, we are creating several centers like this, this is the prototype. Three years ago the center was created, more than 800 births of cattle have been reported through artificial insemination of Brahman females, we already have a herd produced from artificial insemination, with semen from the best specimens of the Carora, Holstein, and Swiss Brown breeds, which will be destined to strengthen national plans.

Likewise, there at that center, 17,000 straws of semen from the Carora, Siboney, and Girolando breeds, this is the one from Brazil, have been frozen, which are being used for the insemination of the herds of Florentino, —listen well to this— I beg you, just like to the small and medium producers; there I met with some of them from Guanarito, from Libertad de Barinas, who had no assistance from anyone; now they have support there, they receive courses, insemination, etc.

For the year 2009, now, the semen extraction and freezing laboratory will operate at a capacity that will allow it to produce approximately 220 thousand straws a year. In addition, in the animal health laboratory, 9,957 tests of brucellosis, hematology, coprology, leukosis have been processed; benefiting 575 small and medium producers from the state of Barinas.

In October 2008, a herd of 144 heifers and 8 Siboney bulls arrived in Florentino, as I said, it has begun... between the years 2007 and 2008, 4 million 891 thousand kilos of corn have been produced in Florentino. That land had never produced anything, beyond 4 cassava plants, 4 cows scattered around eating weeds and whatever they could find because that is the latifundio, that is the latifundio, it does not invest anything, since they have so much land, why invest, and they extract the maximum profit by enslaving the agricultural worker. Furthermore, now look at what has been produced, 4 million, almost 5 of corn, 1.2 million kilos of tomatoes, 539 kilos of cassava for fresh consumption, 290 tons of certified corn seeds, 37 tons of rice seed, and a million cuttings or cassava seeds for small and medium producers in the area. In the nursery we have there, more than 300 thousand plants of forest species have been produced. That is another thing, look, we take such good care of nature that a concrete shelf factory was set up to avoid cutting down trees, we are rather replanting, reforesting the banks of the Masparro River that runs through there, the Masparrito creek and Caño e’raya where my father fished when I was a child. On more than one occasion we went there, to La Marqueseña, the progress is impressive, eh, greenhouses for cultivation, 2 million tomato seedlings, two and a half million, bell peppers and sweet peppers, well, for the sake of time. Infrastructure, 96,400 hectares have been put under irrigation, that is another fundamental issue for the development of the countryside, irrigation, with a successful plan and a policy in the Support Program for Rural Communities of Táchira, Mérida, and Trujillo, training has been provided in the management of the technified irrigation equipment and in the self-managed rehabilitation of the irrigation infrastructure. This has allowed a 33% reduction in water used thanks to the efficient use of water. In 2008, the first phase of two large irrigation systems was inaugurated, here, how long has it been, 20, excuse me, 44 years since an irrigation system was built, and those that existed were almost completely abandoned, preserved in part by the same people making efforts with their own hands. Well, this 2008 marked the inauguration of the first phase of two large irrigation systems, the Maracaibo plain which will irrigate 20 thousand hectares and is already irrigating the first thousands, and the Tiznados River, in Guárico, which will irrigate 30 thousand and we continue to advance. We inaugurated the first phase and just as the Guárico River Irrigation System was rehabilitated to irrigate 30 thousand hectares, which it is irrigating, the expansion was initiated to reach up to 45 thousand hectares. In dollars, in the Maracaibo Plain, 304 million have been invested, in the Guárico River 88 million, and in the Tiznados River 220 million in 2008 alone. But in total, so far, in the Maracaibo Plain, 720 million dollars have been executed, in the Guárico River 200 million, and in the Tiznados 320 million, and the project continues its course, and none of those projects will stop, Elías, none, everything continues its course.

Attendees.

President Chávez Well, as a producer told me over there in Guárico, now with the irrigation system instead of one harvest a year, they get two, so production doubles: corn, rice, etc. I leave these details for you to investigate.

Portuguesa, agricultural roads, in 2008, Madam President, the Revolutionary Government rehabilitated more than 3,200 kilometers of agricultural roads, and this year we are going for how much, Elías told me, 12 thousand, that was indeed the most abandoned, and we still have much to do. Furthermore, this year we finished, I forgot to mention it but it is written here, we finished building the tunnel, opening the transfer tunnel of the great Yacambú-Quibor irrigation system, and it is now advancing, and we are going to build the irrigation system of the Quibor valley with the agrarian revolution. Electrification works, drinking water, and rural housing in 2008, 1,109 houses.

Agro-industries and social property services, this is also very important, in 2008 the CVA Pedro Camejo company, do you know what that CVA Pedro Camejo company is about? Ah, see, the machinery for what? To provide services mainly to small and medium producers and to our social production units, not to depend on the few who had machinery here and exploited the others with it. In 2008, the CVA Pedro Camejo company consolidated with 400 tractors, 140 grain trucks, operated by our workers, I want to give a round of applause here to the Venezuelan workers, operated and managed by our own people.

Attendees.

President Chávez 140 grain trucks, 34 road machines, and 290 harvesters, all distributed in 17 socialist mechanization units throughout the national territory. We have brought machinery from Brazil: tractors, harvesters, agricultural implements; from Belarus we brought in 2008: tractors, harvesters, implements, heavy machinery; from Argentina.

On the other hand, Madam President, in 2008 the Venezuelan Agrarian Corporation, child of the revolution, reached the number of 37 social property plants, this is socialism. If we do not change the model, the structures of the economic model would be a great lie, the economic socialism, the social property of the factors and means of production, we continue to advance. In 2008, we completed 37 social property plants, with an installed capacity of 345 thousand 758 tons per year. To process and package milk, coffee, corn, fish, soy, grains, oilseeds, and others, in the productive technical centers.

In 2008, 1.4 billion strong bolivars were invested in this.

I mention the companies quickly, which I also ask, Madam President... Look, I digress, I told Vice President Carrizalez a year ago, we already have the team and we are inspecting, but we have to inspect, inspect, and inspect.

I ask for support from the National Assembly to name inspection teams, to appear suddenly, to appear, without prior notice...

Attendees.

President Chávez Without prior notice! This is very important. Why? Because, look, I said it recently in an inspection I did and I found many failures, many failures, and I ordered the responsible parties to be changed and investigated. Many failures! Sometimes due to ignorance, sometimes there is laziness, sometimes the old values, the old model that resists, because as Istvan Meszaros says, it is a metabolic model, it is metabolic.

Well, I don’t know if I told you, I think I did, that case, which is no tale. We have, right here, near Caracas, a productive unit, we gave a tractor, and a gentleman there, one of the members of the cooperative, took the tractor, tied it up with a chain, with a padlock, he took the house that was made there, took his family, and he was the chief there, and used the tractor to go to town to stroll, or to fetch I don’t know what.

And the most serious thing is not that, but the most serious thing, as I told everyone there one day, scolding them, is that the others accepted it quietly, don’t you see that it is the old model of “we need a boss to command.”

No! Here we all command. Everyone! The power is of all. It is not one who commands.

Attendees.

President Chávez So we have to inspect a lot, and also know what we are going to inspect.

And then, Madam President, I would be very happy the day you present to me, or send me, call me, I come here, or send the vice president, the minister such and such, the report that the team of deputies presents, such and such, and such and such, and above all that you have many specialties and knowledge here to go inspect, to look for the good and the bad. The good to recognize merit.

Maybe the National Assembly comes and decides to honor the 20 best companies here, in a public act. But at the same time ask for judgment against such and such, and such and such, for this, and for this, and for this. You see?

Attendees.

President Chávez Or a moral sanction.

We have to take care of this like the apple of our eye, because this is the new. If these experiences, or these units that are being born, were born twisted, there would be no way, brother, there would be no way, believe me. That is why we have to... We have to dedicate ourselves with great care, great care, to the inspection and support, to the accompaniment.

We must remember Fidel Castro, when he says, recently: “Mistakes made: ‘To have believed...’”. He says that he believed, at the beginning of the Cuban Revolution, that someone knew how to make socialism.

No one knew. He realized in time. And they invented and had the greatness to invent there, in the face of the empire, Cuban socialism, in the Cuban particularities.

Attendees.

President Chávez Socialism must be created, it is not a copy of anything.

And as Mariátegui said, it must be a heroic creation, it must not be and cannot be a copy or a replica.

I read the companies of the CVA, in 2008: Socialist Mixed Maderas del ALBA, Maderas del ALBA, Socialist Mixed Avícola del ALBA, Socialist Mixed Rice del ALBA, Legumes del ALBA, Centro Florentino. Various crops, these are the names of the companies. CVA, they all carry CVA, Cereals and Oilseeds of Venezuela, Leander meats and fish, VA Dairy, CVA Sugar, Azucarera Pio Tamayo, CVA Coffee, CVA Coffee Venezuela. We started exporting coffee to Belarus and we are placing coffee in the United States of America at Citgo gas stations, for example, in some cities. The best coffee in the world CVA Cacao Odery, CVA Santos Luzardo, the farm, CVA Esisa the services and the Pedro Camejo also of services. Examples of these are the flavored soy beverage plants, Eulalia Ramos Sánchez in Anzoátegui, we inaugurated that plant about two years ago. Have you not tried that soy beverage? Hey! And why didn’t they bring it here to...? Huh? No! You, it cannot be that you have not tried the flavored soy beverage, chocolate in Anzoátegui. A production capacity of two thousand tons, 116 workers, that is one! Now look, that produces those containers of... it is a quarter liter, that goes to the Bolivarian Schools, there is a distribution system with the Communal Councils, huh? And the institutions. It is a new commercial system that is not contaminated by capitalism, socialism.

The rice threshing and packaging plant in Calabozo, the precooked white corn flour plant Bravo Cacique Yaracuy, produces five thousand tons and 92 workers, Café Venezuela, Lácteos Rafael Urdaneta, all of these are companies of the Venezuelan Agrarian Corporation, just a few examples.

Now there the workers are organized in workers' councils, peasant councils, fishermen's councils, a new workers' organization and a new workers' consciousness is being born. In 2008, the network of socialist agro-stores was consolidated throughout the country, 26 are in operation to supply inputs to producers freeing them from what? From the blackmail and exploitation of intermediaries. We are serving in these agro-stores 144 thousand producers with a planting area of 448 thousand 871 hectares. The agro-store program covered more than 100 percent of the goal set in the emergency planting plan for winter 2008 of cereals.

Well, we also created subsidies, here it could not be talked about subsidies, that was like calling someone a palangrista, right? to...

Attendees.

President Chávez Right? To someone, to the Puerto Ricans, I don’t want to get into it with the Puerto Ricans, I have many friends there, to the gentlemen of the Puerto Rico Pact, well then here it could not be talked about subsidies because they would respond the same way they responded to the young man. Now we have continued in 2008 with the agricultural subsidy policy, we have already reached 276 million strong bolivars benefiting more than 17 thousand 916 producers in the countryside.

Attendees.

President Chávez Subsidies for cotton, corn, sorghum.

Attendees.

President Chávez Sugarcane, sugarcane, rice, cotton in the states of Apure, Aragua, Barinas, Bolívar, Carabobo, Cojedes, the Capital District, and Falcón.

Attendees.

President Chávez Lara, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre, Táchira, Trujillo, Yaracuy, Zulia, in Zulia for example we applied 885 subsidies to sugarcane for 5.8 billion bolivars, 252 subsidies, that is, to corn producers for 409.5 million, a total, I repeat, of 276.5 million strong bolivars, on the other hand there was an old debt that was a heavy burden for small producers especially, that debt was forgiven upon prior approval through an enabling law, it was not at anyone's whim, a law, clearly setting the conditions, benefited 26,444 producers, 100% of the debtors with just cause for an amount of 274 million strong bolivars in rice, corn, potatoes, and coffee, that freed them because in addition, because they were indebted, they had lost the right to new credits, here it is by state, if you want to review it as you review everything, this measure allowed producers, here is what I was telling you, to request new credits and improve their family income. Popular organization for production, in 2008 we continued to promote new organizational forms, networks of associated producers, peasant producer councils, rural communal councils, 155 instances in 2008 in addition to consolidating 164 fishermen's councils, well, results, I quickly read them, global, during the revolution the harvested area has increased from 1 million 639 thousand hectares in 1998 to 2 million 375 thousand hectares in 2008, an increase of 45% in the harvested area.

Attendees.

President Chávez I will show you the tables, watch out buddy, look, national vegetable production, the increase has been 24%, vegetable production, eh, harvested area, what I mentioned, the increase in the ten years of revolution, 45%, notice that in the last ten years of the Fourth Republic the harvested area had fallen by 29%, these are hectares, eh, national rice production, see the increase in 2008, 29%, we are self-sufficient in rice; corn, the increase is phenomenal in corn, 17% in the last year but look, the increase has been, in corn, in ten years 205% we are of corn, men of corn, women of corn.

Attendees.

President Chávez Sugarcane has increased 13%, coffee 8%, milk production in 2008 increased by 11% and the total for the decade 33%, beef increased in 2008, 3% but in the revolutionary decade, the first, 26%, pork increased 22% in 2008, look at the table, this is pork, 22% in 2008, 77% in the first decade of the revolution had fallen 29% in the last years of the Fourth Republic, eh, we were a broken country; chicken meat, chicken meat has increased by 82%, national egg production -11% in the past the production has been 60% on average in the first revolutionary decade, in 2008 egg production rose 44%, look at these data, this table, harvested area of sunflower, we are already starting, well, the yellow revolution can be that of sunflower, eh, the sunflower, look, like a rocket, it is that here, of course, they had not put ministers and this to the big importers, vulture beware meat, it was the bourgeois state, the bourgeois state is not an expression, no, a reality, a reality, the bourgeoisie that hates us so much had taken the state by assault and controlled it, I return to the terms of politics and government, control, for their benefit and all the policies they implemented were not for the benefit of the country, they were for the benefit of that financial importing oligarchy, ah, for them it is easier to plant in the ports, corruption, profits, businesses than to get into the countryside as the revolution has gotten into the countryside and this revolution is also a peasant revolution, peasant revolution.

Attendees.

President Chávez Look, ah buddy, sunflower production in 2008, citizen President, you know for oil, all the oil here was imported, we are still far from self-sufficiency but we will get there and this is one of the reasons why I decided to give the green light to the Venezuelan people and you picked it up from the streets for the constitutional amendment because we are starting an expansive period, an expansive period.

Attendees Uh, ah, the amendment is going! Uh, ah, the amendment is going! Uh, ah, the amendment is going!

President Chávez The battle, it is the battle, that I am indispensable, no, just changing the rider or captain, if we talk about a ship or pilot halfway through when the initial stages of a process are not yet consolidated is extremely risky, the oligarchy knows that, the bourgeoisie knows that and the international domination sectors or factors know that, that is why they will do everything possible, well they have done everything possible to get me out of the game, including the coup d'état, the assassination attempts that they insist on denying, the paramilitaries that were here that were going to kill me, they were training to liquidate me and many other things they have done and continue to do.

The Puerto Rico pact is not just for the amendment, no, their plan is to get this soldier out of here, well I tell them: they are not going to get me out of here, from here, the people will take me out, time, circumstances.

Attendees.

President Chávez And I know that the battle will not be easy, it is not, but as I have said my little heart tells me here that the people will indeed approve by a large majority the constitutional amendment, to give more power to that people, more power.

Attendees.

President Chávez Look at the black beans, ah, the planting, the harvest of black beans look how it goes in 2008, everything, everything is increasing, the area, the credits, VAT exemption, etc., in short I invite you to continue promoting the agrarian revolution, the planting of oil, turning oil into agricultural, industrial wealth.

Attendees.

President Chávez The energy sector, another extremely important sector for the country, it is obvious what I have said, you know that here the Fourth Republic began the privatization and delivery of the energy resource oil, gas, petrochemicals with the so-called oil opening; well this recovery process that we started, when the revolution arrived on reserved activities was consolidated in 2008, 2008 was the year of the consolidation of the plan, Alí, Rafael, that we have called “full oil sovereignty” was consolidated, especially with that act of constitution and start of operations of the new mixed companies derived from the nationalization of the associations, which had been operating in the Orinoco oil belt and in the José Antonio Anzoátegui industrial complex, all those companies and all those operations that had been privatized and handed over to national capital passed to national control.

Here is a summary of the measures we have been taking, you know them, but in the end this summary says: in summary, in the last three years 2006, 2007 and 2008 our policy of full oil sovereignty has advanced by leaps and bounds, with a resounding success both nationally and internationally, we still have part of the way to go, especially that part which is the institutional consolidation of that policy, but we must also keep in mind that this path actually has no end, sovereignty is never a definitive, automatic condition, we will always have to be vigilant and take the necessary measures to defend it, whoever lowers their guard runs the risk of losing it.

In 2008 the fiscal oil contributions paid by Pdvsa and its subsidiaries reached the sum of 82 billion 128 million strong bolivars, those contributions represented, that for royalties, extraction tax, income tax, dividends and other taxes. Total, 82.128 billion strong bolivars, an increase of 5.9 billion or 5.900 billion strong bolivars, compared to 2007.

Now, in addition to this, in 2008 the fiscal collection for the concept of royalties was consolidated. The oil royalty you know that it was, it was… well decreasing, decreasing until the fiscal contribution well reached almost zero. In 2008 the collection was consolidated and the new concept of royalty reached 52 billion 800 million strong bolivars, as a result of the policies taken. This money was leaving the country, they were taking it away in the form of profits, the international operators.

Now, especially for those who say that I give away money, here those who gave away money and not only gave it away, kept part of that money, were the oil magnates and the political class of the Fourth Republic, because all this was the result of big businesses.

Well, we must remember, the last president of Pdvsa of the Fourth Republic, a few months after we took over the Government, appeared advising the imperial government, oil advisor in Washington and was president here of Pdvsa, who knows.

Well, here is a list of the taxes. The Fonden, the contributions made to the National Development Fund —listen well— the fantastic ones that are doing this because they say: Chávez is over! Well, there we have some little funds, the cushion. In the Fonden the contributions made by Pdvsa, based on the exchange regime and as a result of the measures we took, the exchange regime, the new Law of the Central Bank of Venezuela.

Well, Pdvsa has transferred to the Fonden since it was created, this development instrument or for development, 21.818 billion dollars, 1.500 in 2005, 6.800 in 2006, 6.700 in 2007 and in 2008 Pdvsa transferred to the Fonden 6.677 billion dollars.

Attendees.

President Chávez Then, we created the special contributions tax and as a result of that… not a tax in truth, a Law of Special Contributions for extraordinary prices, Pdvsa transferred to the Fonden 5.730 billion dollars additional in 2008.

Some spokespeople from Puerto Rico, excuse me, from the Puerto Rico pact, are saying that Chávez is irresponsible, because he let the fat cow period pass and now the country is bankrupt; well, that is what they would like and that is what they did in truth, they did it several times throughout the Fourth Republic.

We even, when oil skyrocketed above 100 dollars, I was the first to say, we must create a special contribution, because that is what they call windfall profit. Well, look, as a result of those months of 2008, in which oil reached almost 130 dollars a barrel, the Venezuelan, we had left in the National Development Fund, 5.730 billion dollars. Oil planting plan, impact of Pdvsa.

Something very important also, in 2008 55 billion barrels of certified Venezuelan crude were incorporated into the reserves, do you know how much? They increased the amount of certified reserves of Venezuela, both in the Orinoco Belt and in traditional areas. In this way we reached December 2008 with proven, certified reserves of 152.561 billion barrels of oil, and once we finish certifying all the reserves, a process in which we do not rest for a single day, at this moment while we are talking here, our workers are working in the oil belt on the certification of reserves block by block, step by step. When we arrived in government Venezuela had approximately 80 billion in proven reserves; from 80,000 we have gone to 152,000, and only in 2008 55,000 were increased. But I tell you something, when we finish in 2010, the total certification to the last little corner of the Belt, we will be at 316,000 billion barrels, and Venezuela then becomes the country with the largest oil reserves on this planet...

Attendees.

President Chávez This is how it will be when we finish the Orinoco Belt, we will reach 316 billion, the green color is the current one, here is Venezuela, and the red color, the future of the Belt, Saudi Arabia will be in second place, Canada with its oil sands, Iran, Africa, all of Africa, Iraq, Kuwait, United Arab Emirates, Russia.

Do you realize why we have to strengthen Venezuela, take care of Venezuela? That is one of the factors that places us in the crosshairs of the empire and the hegemonic factors of world capitalism of oil. Let us be aware of this, hence the importance of our security and defense policy, comrades in arms, generals and admirals, Minister of Defense, and in that topic that I almost never touch here in detail, this past year we advanced a lot, security and defense. It is not true that we are investing more than all the countries of this continent in arms purchases, no. It is not true that we are in an arms race, no, we are simply fulfilling a plan: Bolivarian national security doctrine, unity of the Armed Forces, the new Law of the Armed Forces consolidates internal unity, we are no longer 4 forces as we were taught before, a single Force, 4 components well united, each day better equipped, better trained, the national reserve and militia.

I want to especially greet from here the soldiers of the homeland, all the soldiers of the homeland, for them respect, affection, and commitment, the Bolivarian military with the Bolivarian people forever.

Attendees.

President Chávez Bolivarian Armed Forces, popular, nationalist, anti-imperialist, patriotic and revolutionary, the Armed Forces, the children of Bolívar.

Attendees.

President Chávez Armed Forces for peace, for peace, for peace, not to aggress innocent peoples as is happening right now with the Palestinian people, I take this opportunity to once again reject the genocidal aggression of the State of Israel against the Palestinian people and demand an end to the aggression and ask the world to unite for the peace of Palestine and for the peace of the world.

Attendees.

President Chávez Long live Palestine!

Attendees Long live!

President Chávez We greet our Palestinian brothers, sisters of the Palestinian people.

Attendees Slogan Palestine hold on, the world is rising!

Attendee Long live free Palestine!

Attendees Long live!

President Chávez And Puerto Rico will someday be free too, Puerto Rico.

Attendees.

President Chávez Long live Palestine! Long live Yasser Arafat and the Palestinian people!

Attendees.

President Chávez Well, returning to the report, you know that within the oil policy we have the great socialist project Orinoco, it is the functional development of the Oil Belt, that belt from which they wanted to convince us that its content was not oil but bitumen, bitumen, eh, bitumen and that therefore we should sell it at the price of coal and therefore there was no need to pay royalties and here in this same, in this same building, what is it called, hemicycle, a law was approved handing over the country with the honorable, the saved vote or rather against men like Alí Rodríguez who was a deputy at that time, who fought hard but there was no way, there was no way, there was no way to prevent it.

Attendees.

President Chávez But then came the revolutionary counterattack and that passed into history, Socialist Project Orinoco, the development of the great reserve of the Belt, no, there in the Orinoco Belt, it must be said and said again, there are 21 companies, belonging to 18 countries of the world, companies from China, CNPC Sinopec, from Brazil, from Vietnam, Petrovietnam, Galp from Portugal, Enarsa from Argentina, Cupep from Cuba, Lukoil, Gazprom and THK BP from Russia, Petroamazonas from Ecuador, Petroparts from Iran, ENI from Italy, Repsol from Spain, Belarusneft from Belarus, ENAP from Chile, Petronas from Malaysia, Ancap from Uruguay, Total from France, Statol from Norway, and from India ONGC.

There are 21 companies that are there. The investment plan for those who like numbers and investment figures is very important, we should all like it; 2007-2015 of the Orinoco Oil Belt reaches 45 billion dollars, the plan began in 2007.

In oil projects, 21.8 billion dollars which include a refinery in Cabruta and two heavy crude processing complexes, right there in that area, there in Cabruta-Caicara, a great national development pole is going to be born, it is already being born.

It includes infrastructure projects for 7 billion 249 million dollars to develop the highways Tucupita, San Fernando de Apure, along the north of the Orinoco, northern highway of the Orinoco River, third bridge over the Orinoco River, railway system, electrical projects 6 billion dollars, thermoelectric plants in Cabruta, San Diego de Cabrutica.

Industrial projects, 2.7 billion dollars, especially the drill manufacturing plant — that has already begun — 2007-2013, the drill manufacturing plant with China has already begun to be installed.

Lumber plants to produce boards for housing and steel factories, agricultural, livestock and fishing projects, 460 million dollars, housing, health and education projects, 6 billion 200 million dollars.

This is based on a concept, I once told Rafael and the team of comrades, comrades, looking from a helicopter at that immense expanse, I said: Look, we cannot repeat the oil model of the 20th century; extracting oil and extracting oil, throwing it through pipelines and pipelines and those lands filling up with more misery, more poverty; no, it is a project of integral development.

That Orinoco Belt is much more than oil-producing, it is the Bolivarian Oil Belt of Orinoco, the Orinoco project, socialist, socialist Orinoco.

Attendees.

President Chávez That is the future too, there we will build cities of the future, railways, forests, large forests, navigation along the river, ah! I hope God gives me a few more years of life to see that dream, that dream; the Venezuela that they could never even start, not even sketch out the leaders of the past, I say leaders who are not leaders. The leaders were left behind, or could not reach the positions from where the great decisions were made, but this homeland will be what we have said, a power, a powerful country; when we have almost 50 million inhabitants, by then, beyond 2050.

Attendees.

President Chávez We will not reach there. But what does it matter! The “Gallito” will, the “Gallito” will arrive.

Are we reaching according to the curve?

Attendees.

President Chávez I don’t think the curve will reach there, in a hundred years.

But, no, we will arrive, because the important thing is that the young people who are there arrive. And you will represent us in that future, that we will not see.

Attendees.

President Chávez But we are already beginning to see the dawn.

Well, crude oil production in 2008, citizen President, rose by 137 thousand barrels per day. From 3 million 193 thousand in 2007; to 3 million 330 thousand barrels per day, not including natural gas liquids, but as you know starting in October 2008 we began to apply the production cuts agreed upon in OPEC, and we closed December with an average of 3 million 187 thousand barrels per day. We made a reduction of 143 thousand barrels per day.

And now in January we have begun to make the second reduction, and we will make the reductions that need to be made, and I say this before the world, and I am sure that when I say it I am saying what all the heads of Government and State of the OPEC countries think.

If we had to cut 2 million more barrels of oil, we are willing to cut 2 million, 4 million more barrels of oil, to maintain the price, the price of the barrel.

Attendees.

President Chávez Look, if the so-called oil opening had been applied here, at this moment Venezuela should be producing, according to that mega plan that so much was denounced by that other great friend who remains in our hearts forever, with his fire, with his irreverence: Francisco Mieres. I remember you old man, here! We remember you old man. How noble! Noble, brave, courageous.

Attendees.

President Chávez But Francisco Mieres was one of those who always denounced the so-called mega plan of Pdvsa. A madness!

At this moment Pdvsa should be around 6 million barrels. Ah! Well, the price of oil would be at 2, or at 1. Given away. It’s better to give it away. So our strategy is aimed at defending the fair prices of our oil.

Well... But despite all this, production increased, in 2008, as I said, in relation to 2007.

Operational and commercial results we can skip and you can review them later in the documents.

New developments in refining.

The development of gas continues. Venezuela for the first time we made the drill... Or we drilled a well, out there offshore. Pdvsa to the water, then! We had never done it, as part of a precise, consistent, strategic plan, the Mariscal Sucre Project, in the east; and the Rafael Urdaneta, in the west, are in full swing, starting the offshore drilling campaign. In this case, we drilled with the Russians, Gazprom, out there in the West, in the Rafael Urdaneta and Pdvsa in the East with its own effort in the Mariscal Sucre, we developed new subsidiaries, Pdval, Pdval was born in 2008 for the food battle.

Attendees.

President Chávez I also want to congratulate Minister Ramírez and the entire team of Petróleos de Venezuela for their tireless work in the interest of national interests, Pdvsa-gas Comunal, another program that was born in 2008, in addition to Pdvsal, Pdvsa-gas Comunal acquired 60 percent of the activity of distribution and commercialization of liquefied petroleum gas (LPG), 33 percent of domestic methane gas in the national territory, we bought the two largest companies in the private LPG sector, Vengas and Tropigas and the management of domestic gas was transferred from Pdvsa-gas through the city gasification project, those projects continue to advance, city gasification, vehicle gasification, do not forget, whoever has catanare I will exchange it for a brand new vehicle but that uses only gas, huh? Are there deputies who have catanare?

Attendees.

President Chávez Everyone? Well, we are going to change the consumption pattern because here, and it is good that I also mention it, gentlemen deputies and the whole people, we, due to a culture, culture, custom, are always wasting fuel, there is a waste, we must stop the waste with awareness, social awareness and awareness in the institutions and this gas project is aimed in that direction, Pdvsa-agricultural, also advanced with a set of agro-industrial projects, in sugarcane, Cojedes, Anzoátegui; Pdvsa-services, Misión Ribas, Ribas Técnica, Production Brigades, petrochemicals, petrochemicals is another of the strategic axes of development, economic revolution as a whole, energy revolution, agrarian or agricultural revolution, industrial revolution, petrochemical revolution, here are some very important data, very important, you know that the petrochemical industry was on the ground and moreover what was left was already packaged and ready to be privatized, that is to say to be given away, well, we recovered Pequiven and turned it into the Venezuelan Petrochemical Corporation; fertilizers, I read the following, in 2008 we reached a historic record of fertilizer production, we reached 303 thousand tons compared to the production of 2007 which was 44 thousand tons, I repeat the figure we reached in 2008, 303 thousand tons, an increase of 689 percent in fertilizer production.

Attendees.

President Chávez Now, in urea, for example, urea rose from 143 thousand tons in 2007 to 457 thousand tons in 2008, an increase in urea of 220 percent.

Attendees.

President Chávez With this productive figure we are self-sufficient, the importation of urea has ended in Venezuela, it has ended and now we are exporting.

Attendees.

President Chávez On the other hand, Pequiven began, the Petrochemical Corporation to manage fertilizers from the point of view of marketing to avoid great speculation, because capitalism is a poison, comrade, one seeing reality and walking through the map realizes what is in the theories, in the books, what would it serve, we said once over there in one of the petrochemical plants I don’t know if it was in Morón or in El Tablazo, with Rafael, with Saúl Ameliach and the workers, look at all the effort we have made to recover petrochemicals, well it cost us lives, oil and petrochemicals, the coup d'état, sabotage, terrorism, blood, sweat and tears and much more, to then produce let’s say, the fertilizer, sell it to national intermediaries so that they either take it abroad in contraband because they sell it 10 times more expensive or go in a truck and take it to Guárico or Portuguesa and sell it 5 times more expensive and keep the big profit for whom would we be working? For the capitalist intermediary, oh what a marvel.

To transform the economic model as a whole it is necessary to visualize and influence all areas of economic activity, that is to say, as you know gentlemen Deputies, the area of property, that of production, that of distribution and that of consumption, if we leave one without visualizing it, the voracity and the capitalist poison will swallow us, the battle is very hard because it is against custom, against a poison, against a metabolism of social and even mental control, terrible! Because it reproduces like cancer everywhere, even in the smallest spaces, this is a deep cultural battle, but it must be fought from reality transforming and transformative.

Well, fertilizers, in Venezuela for example urea is one of the cheapest in the world, here we sell it at 297 strong bolivars per ton, in some neighboring countries it is sold at 1,640 bolivars per ton. Fertilizers, the new ammonia and urea plants that are being built, we are constructing a set of plants in the Morón complex, they register a 45 percent advance in 2008 and should start operations at the end of 2010, as well as those of phosphoric and sulfuric acid, to produce 350 and 990 thousand metric tons per year respectively.

In 2008, the installation of the Phosphate Rock Beneficiation Center was also advanced up to 60 percent, which will start in the second quarter of 2009 and will allow concentrating phosphorus from 24 percent to 32 percent, that is in the Riecito mine located in the state of Falcón and that supplies Morón, well here there are some more technical details of what that process allows to reduce the silica content, but well as a result, all this effort of projects that are being raised will result in, starting in 2010, no more phosphated fertilizers will be imported in Venezuela.

Attendees.

President Chávez We guarantee the national production of these fertilizers.

Attendees.

President Chávez And we are going to become a world power in fertilizers, and we put all this potential at the service of the countries of Latin America: Argentina, Brazil, and all the countries from the largest to the smallest: Guyana, Colombia, the Caribbean, Cuba, all the fertilizer we can produce and at the lowest possible cost to boost food production in this part of the world. The world is entering a global crisis: economic, financial, food, energy. It is an integral, global crisis; it is the crisis of global capitalism, and we all have to come together to navigate the coming years, which will not be easy for the peoples of our America and the world, especially the poorest peoples.

Olefins and plastics, moreover, the petrochemical revolution advanced in 2008 as follows: On August 23, a polyethylene plant was inaugurated at the Ana María Campos Complex, there, as we discussed back then, which raised the production capacity from 100,000 to 160,000 metric tons per year of polyethylene for... it will be used for food packaging; all this is plastic. Never in Venezuela did the colonial model imposed on us allow for the development of petrochemicals, and here we import a huge amount—just like food—of plastic items and products when we should be, at this point, one of the largest exporters of petrochemical products, right? Exporters, I’m feeling hungry, could it be?

Audience.

President Chávez Hey, someone told me that the journalist who interviewed the four fantastic ones was here, the comrade, there he is, look, with the green cap, right?

Audience.

President Chávez That green cap has become famous, man.

Audience.

President Chávez Cristobalino, isn’t that your name?

Audience.

President Chávez Huh? We greet you. I told the Minister of Interior and Justice, Tarek El Aissami, that we need to keep an eye on this kid, comrades. Why? Because we know the hatred of these people; we know it. It is a hatred.

Audience member If they touch him, they touch all of us.

President Chávez So we have to be very vigilant, not so you walk around scared, you don’t get scared of anyone or anything, no. Take security measures because those people are poisonous, poisonous.

Well... and besides, you hit them where it hurts, kid, brave kid.

Audience.

President Chávez That is youth! Youth, divine treasure! Youth, youth, as Che said, “the present is for struggle, the future belongs to us...” the future is yours, kids.

Audience.

President Chávez The future is yours, girls; this homeland is yours.

Audience.

President Chávez In 2008, the feasibility study for the 800,000-ton olefins plant in the state of Zulia was completed, and orders have already been placed to acquire the equipment with an investment of 425 million dollars. I want to tell you that all these investments in oil, gas, and petrochemicals are guaranteed and will be guaranteed despite the crisis of global capitalism.

Audience.

President Chávez The production of plastic resins in 2008 increased by 10%, reaching the figure of 552,000 tons. In 2008, we also set a record for the production of polyvinyl chloride, that is, PVC, with which, among many other things, petro houses are made. The production reached 121,000 tons, which represented a 12% increase compared to 2007. Furthermore, we have been creating socialist companies, that is, social property for the transformation of plastic resins precisely to replace the model, uh, social property, primary activity, industrial processing activity, and secondary activity, and commercial distribution activity for consumption. What companies have we created? Eight socialist factories: the syringe factory, Veninca, there in Ana María Campos, in El Tablazo, with an annual production of 144 million syringes, uh, and with a 40% savings in the price of syringes that do not go to the capitalist market; they go directly to the Ministry of Health and Social Development to then inject them, if I may say so, to hospitals, health centers, CDI, etc.

Audience.

President Chávez They do not become merchandise; that is one of the fundamental elements, let’s say, of capitalism: it turns everything into merchandise. This is an example; no, this is not merchandise. If those syringes were to go to the market, then some middleman would buy them there at the factory and come and resell them or sell them at double the price; a second intermediary comes and sells them at triple the price, and when it reaches someone to buy, an individual consumer or an institution, it turns out that the surplus value to which the great revolutionary thinker Karl Marx refers so clearly has quadrupled or quintupled the true cost per unit or the production cost. It is the curse of capitalism. We no longer import syringes, right, Mantilla? Right? We still have a small stretch left, but almost all the syringes we used to import, all, all, all, which are plastic, the only thing we need to import there is the needle because it is stainless steel, and Rodolfo Sanz is still around, the minister; we still don’t have the plants ready, right? But we are going to make them, the stainless steel plants. Factories for potable water tanks produced 21,960 units in the year, and these water tanks do not go to the market either; no, they go directly to the Ministry of Housing and Habitat for the housing factory and to the neighborhoods, to the communal councils; a factory for utensils and dining room items, food containers here in Paracotos, the total cost of the products is 60% cheaper. They produce everything from helmets, food containers, cutlery, etc.; the Paleplast staves factory in Ana María Campos produced 210,000 units per year; a sack factory located in the Ana María Campos Complex. Annual production: 8 million sacks for the packaging of fertilizers and plastic resins from petrochemicals. The price of each sack is 1.8 bolívares fuertes, and in the capitalist market, they are found at 2.2 bolívares fuertes.

The “Battle of Carabobo” faucet and pipe factory in Valencia produces 18 tons annually. The sanitary parts factory in San Francisco, Zulia state, produces 420,000 pieces a year to equip the bathrooms of popular housing. The price of these pieces is 150 bolívares fuertes for the kit, and they are found in the capitalist market at 1,200 bolívares fuertes. Look at all the surplus value and speculation that capitalism injects.

The “Independence” packaging factory for dairy products in Santa Teresa del Tuy processes 18 tons a year; these are the containers for milk, the product is 60% cheaper, inaugurated in November 2008, a socialist factory with 6,000 direct jobs and 18,000 indirect jobs.

Currently, 11 new socialist factories are under construction: 4 petro houses, 1 synthetic wood factory that I think is almost ready to be inaugurated, a wood, it’s something similar… just like wood, but it comes from oil, from petrochemicals; one for petro roofs and one composite wood, 3 for baskets for food handling, 1 cement sack factory, and 1 for diapers. All disposable diapers come from petrochemicals, and 1 for catheters; these socialist factories generate 9,000 direct jobs and 27,000 indirect jobs.

Petro house, one of the great advances and successes of petrochemicals, is currently operating in Guacara, the first plant, and 4 are under construction: in Apure, there in Biruaca, in Zulia, there in San Francisco; in Sucre, in El Peñón, in Trujillo, in Agua Santa, and those of synthetic wood.

Petro house produces profiles for the construction of 12,400 homes per year, of 70 square meters, at a cost of 80,000 bolívares fuertes, compared to the market cost and similar constructions, 236,000 bolívares is the equivalent in the capitalist market of these homes that in Petro house or with Petro house cost 80,000 bolívares fuertes.

Well, agreements with Inavi to build homes, Petro house agreements with Ducolsa to build 4,300 this year. Currently, 2,537 Petro house homes have been built, and 7,414 are under construction, especially in the state of Carabobo.

In addition, this year 2008, a Socialist Center for Research and Development was created in the Ana María Campos Industrial Field, all this for petrochemicals, it is for the search for technological independence. This center will have 4 laboratories, excuse me, 6 laboratories: Design laboratory, physical analysis, chemical analysis, transformation, process modeling, and process modeling.

Well, this is in relation to the petrochemical revolution. This big book I have here, which I will summarize in about 4 hours...

Audience.

President Chávez. It has to do with… hey, they didn’t like the joke here.

Audience.

President Chávez No, no, I promise I will be brief; the blame is on Minister Rodolfo Sanz in this case. Look, this is the summary Rodolfo sent me, of course, because there are too many things; how do I do it?

The Ministry of Basic Industries, the industrial revolution, notice that I am emphasizing, in addition to the global, general vision, this year I wanted to come well equipped with data, and I thank Vice President Carrizalez and all the ministers who have helped me set up this exhibition, this brief exhibition, right? In the critical sectors, the social, and now the economic, which has to do with oil, energy, petrochemicals, agriculture, I wanted to start with agriculture, the communal economy, and now heavy industries, heavy industries, the electric sector, which is also very important for all of us.

We have been transforming MIBAN into a strategic ministry; that is one of the most important steps we took from a political-administrative point of view in 2008, a strategic ministry, and a set of strategic guidelines that marked the action, or marked the action of MIBAN in 2008, and well, they will continue in 2009.

Now, what happened in 2008 by industrial sectors? Mining sector. In 2008, our actions were directed to control and order mining activity; here Venezuela has a gigantic potential and many risks as well, especially ecological ones. We recovered sovereignty over our strategic mineral resources such as gold, diamonds, uranium, nickel, bauxite, limestone, coal, salt, and feldspar; we have made a good diagnosis...

Audience.

President Chávez There wasn’t even a comprehensive, scientific study of the resources that Venezuela has in this area.

In 2008, the State exercised control over important areas and processing plants for gold resources in the country. For example, in the past year, the concession granted years ago to the multinational Hecla Mining Company from the United States over the Isidora Mine in El Callao was rescinded, still a legacy, right? And the Processing Plant La Camorra of the same company located in the Sifontes Municipality. Likewise, the Revemen Plant, which has a processing capacity of 1,500 tons of gold-bearing material daily, from which a production of 13.5 kilograms of gold per day is obtained, was previously in the hands of the Canadian company Cristallex, through the termination of the operations contract it had maintained for 20 years; we took control of this.

With the control of these mines, notice this detail, and plants, the Venezuelan state will go from producing 4.2 tons of gold per year, and 8.2 tons were produced in 2008, almost double in 2009, under the control of the Venezuelan government.

Audience.

President Chávez Furthermore, you know that all this also implies, it has also translated into better conditions for the workers, miners, and their families, because otherwise it wouldn’t make sense; we are not going to become a capitalist state and exploiter of the working class, no, in a socialist state and liberator of the working class, of the workers...

Audience.

President Chávez And every day, and there we have a very important role to play, all of us, deputies, deputy, the Socialist Party, the allied parties, the Communist Party of Venezuela, UPV, PPT, all together united, in function of the strategy. That from time to time we throw some flowers at each other. Well, that’s fine!

Audience.

President Chávez Well! Huh? I greet comrade Albornoz, secretary general of the Patria Para Todos party.

Audience.

President Chávez But, well, no matter how much we... I am sure, comrade Figuera, comrade Lina Ron, comrade Eustoquio, well, I am sure that no matter how many criticisms we make of each other, sometimes beyond the tone, etc., etc., I will take a phrase I heard from Earle Herrera when he said to the President deputy, when he told her: “You will never, President, be rewarded with a program on a television channel...”. That we all know which one it is. I am sure that PPT, PCV, MEP, UPV, the Socialist Party, with the differences we have, and no matter how many differences, we will always be united here, promoting the Bolivarian project, the revolutionary project.

Audience.

President Chávez And now we are demonstrating it once again, and we will continue to demonstrate it.

Well, in addition to this, the Venezuelan state is preparing this year for the exploitation and control of the Las Cristinas gold deposit, one of the largest gold deposits on the American continent, located at kilometer 88 in the state of Bolívar. It is estimated that Las Cristinas has approximately 35.2 million ounces of gold, which is 1,094 metric tons of estimated reserves; of which 24.5 million ounces, 762 tons are classified as proven.

Thus, the Venezuelan state, with this, will control 30 billion dollars, which is the current estimated value of the deposit, current. 30 billion. Organized into five concessions: Cristina IV, Cristina V, Cristina VI, Cristina VII, and Brisas del Cuyuní. Under the control of socialism. For the development of economic growth for national development.

Because you know, I said it a little while ago, and we know it, the economy is tributary to the social. There are countries that boast about economic growth. Oh surprise! But at the same time that the economy grows, the Gross Domestic Product also grows, poverty also grows. What sense does that make!

Not here, here the country is growing economically, with a model that is its own and sovereign, and also with the reduction of poverty, the reduction of exclusion, the reduction of marginality, the growth of the standard of living, the standard of living.

Attendees.

President Chávez In mining, we created this year, in 2008, the mixed company VenRus, with Russia, a Russian company and a Venezuelan company, a mixed company for the Las Cristinas deposits.

In the fiscal area, there was a 22 percent increase in the collection of the mining exploitation tax, this is another thing.

I asked: “Well, wait, where are the taxes?” No, no one pays taxes. It increased by 22 percent, with 424 inspections.

We fulfilled the commitment made in the process that has been called “The mining reconversion,” through credits, for the execution of productive projects. Gold production increased by 4 percent. The Kimberly process was resumed, aimed at the rational exploitation of a great wealth of ours: diamonds. “Diamonds are forever,” that’s an old movie from back then. The diamonds of Guaniamo!

Cristóbal has a song about Guaniamo, right? The mines of Guaniamo, that song is old, from around the year 40 or so, Guaniamo.

Well, let’s start then, why? Because we have coordinated with international organizations to establish technical assistance mechanisms, so that Venezuela can rejoin the international certification process, which had been abandoned; for what? To leave that there to the free will of the hairy, bony, and smelly hands, right? We have taken control of the Guaniamo Mines and the Venezuelan diamond wealth.

We also advanced in the certification of mineral reserves in 2008, with the support of Iranian and Cuban teams, we are conducting geological prospecting of minerals throughout the country, strategic minerals, right? And we already have a very, very complete map of the location of mineral reserves, including gold, diamonds, uranium.

I was impressed, for example, when the Iranian and Venezuelan team presented me several months ago with a report on the studies in the Venezuelan Andes, some mineral wealth, we didn’t know what we had here; this country.

Honestly, that joke we used to tell years ago, when we were in the barracks and around the streets, was a joke but it’s true, it was true.

That joke that when God made the world, and then God the Father made the world, when it came time to make Venezuela, he threw gold, diamonds, oil, gas, water, the Caribbean, the valley of Caracas, the Guaraira Repano, Pico Bolívar, the Savannas of Barinas, Sabaneta… see.

Attendees.

President Chávez Apure, the east, Maracaibo and the Lake, La Guajira, the jungle, what a beautiful country! Perfect, paradise, all that gold, fertile lands, but suddenly; then he said, no, no, wait, God the Father said: No, it’s not like that either, let’s balance this, the Venezuelans are not going to have everything handed to them, here come the adecos and the copeyanos.

Attendees.

President Chávez To balance… and look how they overdid it, because those guys almost finished off all this, almost… a little more and they would have finished off all this, the adecos and the copeyanos and their derivatives that are out there now.

Well, the mining census began in the state of Bolívar. Development of actions for three projects in the kaolin area, do you know what kaolin is? I didn’t know what kaolin was until one day in a helicopter I said, what is that for? Because I’m in a helicopter, I’m looking down; what is that? And we turn around with binoculars, we land… there was a machine over there in the state of Bolívar, cutting a big stone, chiseling it into a very large rectangle, and I ask and then the Governor and the minister explain to me, well no, that’s kaolin, the stone, they take it to a ship and from there to Europe or other places, to the United States, they take the raw stone and pay a fortune; and then they come back here, tremendous luxury equipment, all those luxury porcelains or some not luxury, the porcelain, right Rodolfo? The kaolin. How many years of reserves do we have?

Minister of Popular Power for Basic Industries and Mining, Rodolfo Sanz 25 years.

President Chávez 25 years in what we have discovered so far. Well, now with China, we have created a company with the Agapov group from Russia, sorry, from Russia, the Agapov group, the Russian ambassador is there who has worked a lot on this, thank you ambassador and President Medvedev, Prime Minister Putin; to start installing the plants here, it’s not to take the stone away, some little stones may be taken, but… and we have talked a lot about it and they understand it and support us, see? To set up production plants for ceramics, tableware, hydro-paints, how did your eye turn out?, hydro-paints and sanitary ware, we are going to do all that here, we have stone everywhere, we have to be careful of course, I always say it, with ecological balance, the Russians have a lot of experience in the area of kaolin and gold and mining; coal, Mission Piar, iron and steel sector, we have begun the path to install a solid national steel industry in Venezuela, a solid national steel industry and you know that we nationalized Sidor in 2008, a fact of great significance, the main steel mill in the country and one of the largest on the continent to produce 4.3 million metric tons of liquid steel, in addition to that, the national steel market was consolidated in 2008 by allocating 62% of the iron extracted by the ferromineras to the national market ensuring supply to our transforming companies including Sidor, the production of fine and coarse iron from CVG Ferrominera reached 20.02 million tons of fine iron, coarse iron, iron ore, briquettes in 2008, on the other hand, in 2008 we took control of the production of pellets, the state through CVG Ferrominera achieved total control of the operations of the Topka company and the pellet plant that until April 1, 2008 was operated by that private company, production in 2008 reached 1.44 million tons of pellets, 46% higher than the production of 2007, this is an example of how in the hands of workers, in the hands of the state, companies have to increase their productivity, their efficiency, Sidor we also advanced in that same line in the construction of the iron ore concentration plant, you know that we started that plant several years ago, we have advanced up to 60% of the project, this will allow us to increase the grade of processed iron ore, of course because the transnationals, Orinoco Mining and all those took the best parts from here, they almost took everything from Cerro Bolívar and left us with only the coarse steel, coarse iron ore that now has to be concentrated and for that this investment in the concentration plant was made, the National Tube Company was formed, an association between Pdvsa and Sidor for the seamless pipe company for production, to start producing here the steel pipes and the steel for oil platforms and for gas pipelines and oil pipelines, the day will come in the coming years when we will build all the pipes we need for oil, for gas, aqueducts, etc., and the steel we need for the oil company, the oil platforms, the construction of the second production line of pellets, National Steel Plan, the goal in the year 2021 of the National Steel Plan is to reach 15 million metric tons of liquid steel, it is an investment that will reach 8 billion dollars; forestry sector, this is very important, almost no one talks about this, in 2008 total plantations increased by 7.72% compared to 2007 especially the planting of Caribbean pine which increased by 19%, this is CVG-Proforca, Proforca reached a planting of 12,480,497 plants in 14,383 hectares broken down like this, these are new hectares planted, 11 thousand of Caribbean pine and 2,900 of eucalyptus and acacias, by the end of 2008 Proforcal reached a wood production, 43 percent higher than in 2007, 43 percent in boards, sawn wood, standing wood, chips, etc. Proforcal CVG completed the construction of four workshops for artisanal carpentry in the locality of Chaguarama in the state of Monagas, the agreement between CVG Proforcal and the Venezuelan Oil Corporation was initiated through the execution of four agro-productive projects, this goes with the same idea of integral development. Dual-purpose livestock, organoponic crop project for uverito ah! Los Hachos, Coloraditos, etc. This project is very nice and has begun, this one I’m going to mention: In the fields of CVG Proforcal, during the months of November and December 2008, the training of the first socialist robinsonian brigades began, from the Gual and España communes, that commune is right here in Tacagua vieja and the sectors La Bombilla and Juventud Bolivariana in Petare, 25 brigadistas in total what is the idea? Huh? The brigadistas selected by the Communal Councils of those communes go from here, they prepare there, take their course and then come back here turned into carpenters to bring and we are going to bring them the raw material from Proforcal to install, to install with them in the commune, a communal property company to manufacture wood products and meet the needs of the commune.

Attendees.

President Chávez And from the surrounding communities. I ask that we do not stop at all in these experiences because they are part of the core of the socialist project, the core, then we could legislate citizen president on this. We already made an enabling law for the socialist robinsonian brigades, to extend production, to extend the productive chains. Well, bring the wood, the same happens with gold, Rodolfo don’t forget the instructions we have been reviewing, the gold that we are now recovering, well, we are going to take from here from Caracas, from there from Maracaibo from there from where there is no gold or it is supposed that there is none so far in mines, we take compatriots from the communes of San Francisco over there in Maracaibo in Zulia or from there from Maracay from Samantarasonero, those very poor communities or from the southern neighborhoods of southern Valencia huh? We take them there, we train them, we train them, they return to install with our support, gold processing units, there in the neighborhoods. That is communal property, it will not be the property of three or ten or twenty, it will be the property of all, only that they work in the units. It is an invention for Bolivarian socialism.

Attendees.

President Chávez Communal property.

Attendees.

President Chávez All of this we have to promote with great strength now in 2009 – 2010 – 2011 – 2012 and beyond, the next ten years must be, these that begin now, from 2009 to 2019, the third historical period of the Bolivarian Revolution, years for the advancement and formation of a true productive, social, economic, ethical Bolivarian socialism.

The same thing happens, I was telling Minister Reyes Reyes not long ago, we were over there in Barinas and Apure on December 30, we went to inspect the socialist productive unit Mata del Congrio, down south of Arauca, and I was commenting and I called Elías because Elías was over there in another place, we talked on the phone, the communal property. Look, ideas come to one and then they are transmitted and processed, but look at this idea that occurred to me one day: Just as there are landowners, owners of lands who live in Caracas or in San Cristóbal or in Valencia, etc. They take a small plane, I know several, they land in Elorza at the Elorza airport or there in the ranch they land directly if they have a runway, but they live here in a mansion and there they have 20 or 40 slaves working their cattle, leaving their whole lives there so that this big man can be rich and have a small plane and a mansion and trucks and travel to New York or Paris or wherever, and those over there condemned to be laborers all their lives and before that slaves and their children, born as slaves, just as that still happens, still because this is a process of transition that is advancing with a speed, with a rhythm of its own circumstances, it can perfectly happen and we can create it in that the community or a commune in La Vega for example, in La Vega, a commune where ten communal councils have grouped together, 20 communal councils, a neighborhood, with a commune or several communes, we can give that commune, there are different legal forms, it can be for enjoyment, use, in loan or what is it called?, the different figures we have in the Land Law, the permanence or even the ownership of a productive unit in Apure, of those we are recovering that have up to one hundred thousand hectares, why not, a commune from Caracas can receive in communal property, I don’t know, 2,500 hectares, 1,000 hectares that being in Apure belong to the commune of La Bombilla, they there have no way to have a cow, there they can have it and just as the rich man goes in a small plane, these will not go in a small plane, they will go by bus, they will go to work there, they will rotate and integrate with those remote areas of the South of Venezuela, these are ideas but ideas that are already there, the ministers, the vice president are processing to give them life and body, eh, that’s why uh, ah, Chávez yes goes. No, I am convinced, look, well first I ask God, I ask God first because he knows, I am so excited, look, I am very excited that I came to the conclusion that those who shouted at me from all sides that uh, ah, Chávez is not going, are right, I am not going, I don’t want to go, I shouldn’t go yet, neither do I want nor should I.

Attendees ¡Uh, ah, Chávez is not going! ¡Uh, ah, Chávez is not going! ¡Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez Well, we are just beginning a new historical period, am I going to be leaving? Where am I going to go? Later in 2028, they can put me on a rocket Nuris, on one of those rockets that you launch over there and send me to the Moon, I don’t know where. We are on a broadcast, 6 and a half hours of broadcast, well, we are going to finish, it’s nine o’clock. Aluminum sector, we haven’t advanced much there, there is a critical situation in the aluminum companies but the important thing is that we have the diagnosis and we have begun to work with our workers, new projects to recover not only the basic companies but the processing companies, there are CVG-Minerven, Conacal, Tecmin, Ferrominera, I want to give special recognition to the workers of Ferrominera who reached 20.02 million tons of iron.

Attendees.

President Chávez And a 40.5 percent above the production of pellets from 2007 and of briquettes, look at this, briquette 109 percent the increase of briquettes in relation to 2007, the workers of Ferrominera deserve recognition.

Attendees.

President Chávez Proforca, Bauxilun, Carbonorca, Venalum, Alucasa, Ferrocasa, CVG Internacional. Siderúrgica del Orinoco here is a report, Madam President, quite detailed on the progress and positive aspects of the short-term results, because it has only been a few months since we nationalized and took control of the Siderúrgica del Orinoco, see and now we have a socialist Sidor, a Sidor and with some workers who are assuming a new role of greater awareness and commitment to the country, to the revolution, to the company. The production of liquid steel in 2008 reached 3 million 629 thousand tons.

Commercial, economic, financial achievements, the operating profit for the close of 2008 of the company expressed in historical values was 1,048.9 million strong bolivars, it is a company that will continue to grow and will continue to yield results. In addition, we have the new socialist basic companies of the National Corporation of Basic Industries of Venezuela (Coniba) that was born with the revolution, I will only remember that they are under construction: the seamless pipe company, the national rail company, construction of rails for railways and metal structures, raw material recovery, aluminum rolling service, Cerro Azul cement over there in Monagas, pulp and paper company, cotton ginning company, basic supplies for housing construction, national mining company, all these are the basic companies of Coniba, new socialist basic companies.

Well, in this way I inform Madam President of some of the achievements and advances of the management of the Ministry of Basic Industries and Mining.

In the electric sector we had chaos, we have created the electric corporation, is that the second part?

Attendees.

President Chávez They are bringing me the second part, look, that one in red is the second part, okay.

Electric sector, there was chaos due to privatizations, well due to the lack of coordination between electric companies, even those in the public sector. We created in January 2007, we created on July 31, 2007 the National Electric Corporation and we have worked in 2008 intensely against different factors, in some cases even sabotage, attempts by some sectors to create chaos in the electric sector and try to trigger a chaotic situation throughout the country, but in 2008 we advanced in the electric issue, Corpoelec managed resources on the order of 2,695 million dollars, it had been many years since there was investment in the electric sector and now yes with a plan, with a project, with a strategic program, this to rehabilitate existing infrastructure, provide equipment, new power generation plants were installed or progress was made in the installation of new generation plants, transmission and distribution networks and then a maintenance plan for the national hydroelectric park, with all this the availability of the thermal park increased by 8 percent compared to the previous year and has allowed us to meet an electricity consumption close to 118 thousand gigawatt-hours serving 97 percent of the population, and this represents an increase of 4.3% in 2008.

Attendees.

President Chávez In addition, look, regarding the installed generation capacity, this is very important because consumption has been increasing due to national growth and development, in 2008 more than 1,384 additional megawatts were incorporated into the installed generation capacity, of which 340 correspond to new generation plants such as: Argimiro Gabaldón, in Lara, Termozulia II, in Zulia, and Josefa Camejo in Falcón, there more than 500, 800, almost 900 million dollars were invested in the three plants: Lara, Falcón, and Zulia, of course, we are with a strategy to achieve balance, because there was a terrible imbalance between the east and the west; here it came to depend on the last little light that turned on over there in the Venezuelan Guajira, depended on Guri, a situation of tremendous vulnerability, that’s why you see that these large investments we are directing especially towards the west: Lara, Falcón, Zulia. In addition, 640 megawatts are available associated with modernization projects, rehabilitation of Planta Centro in Carabobo, which was in ruins, there 202 million dollars were invested; Peña Larga, in Barinas, with 14 million dollars; Pedro Camejo, in Carabobo, and Ramón Laguna in Zulia, that in generation.

Regarding transmission, the continuation of works associated with the second line La Arenosa-Yaracuy, of 765 kilowatts stands out. The 230 Calabozo-San Fernando de Apure line; the transmission line of the Western Lake of Maracaibo, of 230 kilowatts, and 138 kilowatts, the Isiro line, Punto Fijo, 115 kilowatts, the El Furrial substation, and a set of distribution works.

Another of the great achievements in 2008 was the completion of the third phase of the replacement of incandescent bulbs, this is very important also from an ethical point of view, the savings, for energy-saving bulbs in the framework of the Energy Revolution.

During 2008, 10,902,384 bulbs were installed, exceeding the initially established goal of 10 million bulbs.

In the Energy Revolution, 1,000 megawatts of distributed generation were also installed, these are these small units placed in series, I remember, one in Achaguas, another over there in Camaguán, in the state of Guárico, 25 plants have been installed for an amount of 400 million dollars, for a total of 404 megawatts located in Monagas, Miranda, Guárico, Amazonas, Anzoátegui, Apure, Barinas, Falcón, Nueva Esparta, Zulia, Mérida, and Táchira, and that is the Energy Revolution, all these plants come from revolutionary Cuba, and all the experience that Cuba installed in these years...

Attendees.

President Chávez The Fabricio Ojeda Hydroelectric Plant in the state of Mérida, an agreement was signed with the French Republic through one of its companies Alston, for the construction of this hydroelectric plant, the same with Minister Manuel Pino, from the government of Portugal, who signed agreements for renewable energies, generation of renewable energies, with Russia an agreement was signed for cooperation for the use of nuclear energy, the Socialist Republic of Vietnam; an agreement was signed to install in Venezuela some factories for energy-saving bulbs; a new agreement was signed with Brazil for electric interconnection, all these things, advances in the electric sector. In the Electric Communal Power, 1,330 Energy Tables were installed. ¡The popular power! And with that there are 4,156. The project sowing light, to bring electric service to schools, health centers, dining rooms, communal houses, drinking water, in isolated, indigenous, and border communities, in 2008, 116 photovoltaic systems were installed, solar energy.

We continued in the international arena. You know that Venezuela is a world energy power, and we have to play our role in OPEC, in the forum of gas-exporting countries and in the coordination of energy agreements.

In 2008 we signed 120 instruments in energy matters with countries of special strategic importance in the geopolitical areas of South America, the Caribbean, Europe, Africa, and Asia.

We are reaching the end.

The economy, the economy. The economy for social development.

Finally, speaking of the economy, I say the following Madam President, deputies, deputies. I already said it a little while ago, a debacle in the economy in Venezuela is forecasted from some sectors of the political opposition, and some media, they have even been generating a matrix of opinion that we are preparing a package, more package is them...

Attendees.

President Chávez Here there is no package, buddy, the package was the one they applied. That Chávez is preparing a neoliberal package.

I rather repeat the following to the oligarchy and the bourgeoisie of Venezuela. I think they should be praying instead of asking and crying for a debacle to come over Venezuela, do the opposite, pray that the great global crisis of capitalism, the great global capitalist economic crisis does not arrive here with the intensity that you desire. Why? Because the one at the head of the Government is not Carlos Andrés Pérez, it is Hugo Chávez.

Attendees.

President Chávez And this one here...

Attendees ¡That’s how it’s done! ¡That’s how it’s done! ¡That’s how it’s done! ¡That’s how it’s done!

President Chávez Look, if they are thinking that I am going to continue the policy of Carlos Andrés Pérez, or Rafael Caldera at the time; or that of George Bush now in these last months, to aid, aid with billions of dollars, as was done here, to this financial oligarchy, this unpatriotic bourgeoisie. They are very mistaken.

So if the impacts of the global capitalist economic crisis were to arrive here with force, those who will be hit hard are the sectors of national capitalism, it will not be the people, it will not be the people.

Attendees.

President Chávez It will not be the Revolution.

Regarding public spending, regarding social programs for 2009, I even tell you, if you put oil at zero, I’ll drink this glass of water.

Attendees.

President Chávez Put oil at zero if you want in 2009. Venezuela does not stop, Venezuela does not enter into economic debacle.

Attendees.

President Chávez We have ways to resist and to advance; it will not be the people who pay. The people have already paid here once, twice, and a hundred times because of national capitalism and international capitalism. The Revolutionary Government that I lead, and I am accountable to the people. The Venezuelan people will not bear the weight of the global capitalist crisis on their shoulders, no.

Attendees.

President Chávez Well, a total crisis says the article of an opinion writer, and it says that there is a package that we already have ready, then they criticize whether I am giving away money; I already commented on that a little while ago.

Then… look at the following, we took control of Pdvsa really in 2003; we began to take it, since then the economy, as measured by Gross Domestic Product, has doubled in size. The Venezuelan GDP has doubled in just five years; hardly any country has achieved this in any period of history.

No other country has grown as fast in this continent in the last five years. Venezuela has never grown so much in such a short time, economically — I repeat — the GDP in all its history, not even when oil prices here rose from 3 or 4 dollars to more than 30 dollars in 1970.

Well, with high prices in the past, we never had this type of growth. Moreover, it must be said, and there are the tables from the Central Bank of Venezuela, the growth of the Venezuelan economy in these last five years has not been precisely in the oil sector; it has been in the non-oil sector, that is, in the rest of the economy. And we have used this economic growth to reduce poverty, as we have already demonstrated throughout this presentation and as you know, we have reduced poverty by almost half, not counting the impacts of the missions; we already said that. Without including the missions, we can say that the reduction of poverty is a remarkable achievement, one of the best in the world in recent years. Extreme poverty has been reduced by more than 70%, unemployment, as we said, has seen great growth in jobs; more than 2 million Venezuelans have joined the workforce in the last 5 or 6 years. The quality of work, the percentage of work in the formal sector of the economy, the number of people receiving payments from Social Security has doubled since 2003; it was stagnant, rather it was going down. We have succeeded in combating the infant mortality rate; the number of children receiving school lunches has tripled. The taxes of corporations and wealthy individuals do not pay taxes; that is another important thing. If you analyze national income, you will see that income from tax collection is higher than income from oil. That did not happen before in Venezuela. The international reserves in these ten years of revolution have almost quadrupled, and I am not including Fonden because if we include Fonden and all the investment from Pdvsa, the reserves would be at 80 billion dollars. When this soldier arrived here, the spider seller from Sabaneta who sold spiders and who, according to the oligarchy, knew nothing about economics, was going to mess it up and sink the country, the reserves of Venezuela barely passed ten billion dollars, the international reserves of the country, the spider seller from Sabaneta.

Attendees.

President Chávez We have reduced public debt in relation to the size of the economy significantly; public debt has been reduced by 70 percent in relation to the size of the economy. Ten years ago, that ratio was 47.8 percent; the size of the debt was almost half of the economy. Today it is at 14.3 percent of public debt in relation to Gross Domestic Product.

Attendees.

President Chávez It has been reduced by two-thirds. In the United States, on the other hand, look at this, here in Venezuela, debt means 14.3 percent of Gross Domestic Product; in the United States, debt means five times the Gross Domestic Product of the economy, and that is the economy they want to present as the model of the economy. That is why that economy is sinking; they will have to pull from who knows where to recover it, and in addition, it is sinking half the world due to the irresponsibility of those governments and the economic management of global capitalism. Well, now we have been a responsible government; we have significantly reduced our debt, we have increased our international reserves, we have a surplus in the current account of 2008 that we are now managing and must manage wisely, without any kind of waste; that must be done. For example, you see that before here, at the beginning of the year, there was no budget; you know that. There was no money; everything had to be put on credit; everyone was out there on credit. Now, no, we have already started sending to governors, to ministries, to mayors the constitutional allocation; here to the Assembly it has not arrived because I see you have that lunch prepared there.

Attendees.

President Chávez Or we must congratulate them because they have a saving spirit that we must follow the example of the gentlemen deputies, I will send them pasta and rice. Well, now, due to all these policies that are successful from an economic point of view, we are in a strong position to face the impacts of the global economic crisis. Now everyone is worried about the economy; that is good. Well, the economy is fundamental. The United States, the largest economy in the world, a quarter of the world economy, is falling faster and faster every week. The Nobel Prize in Economics, Paul Krugman, wrote last Friday, I read, it looks a lot like the beginning of a second great depression. Krugman wrote the following: “This is the moment of truth. Will we take into account what is necessary to prevent a great depression?” The United States... Look, look at this data, has lost... And that is where the advisors of the “Puerto Rico Combo” come from, eh!

Attendees.

President Chávez The United States has lost, in this last year 2008, 2.6 million jobs, more than 500 thousand just in December; millions are losing their homes, they have lost them, and they are in a recession.

Here in Venezuela, we are not, nor will we be in recession. We are not and we will not be in recession.

Attendees.

President Chávez We did not have and do not have a housing bubble that caused the fall of the U.S. economy, which created more than 8 trillion dollars of inflated wealth, a bubble that then exploded. No, we do not have that here. For years! Here we have been taking measures to control the economy, against the neoliberal principle of “letting do, letting pass the invisible hand of the market, which solves everything.” That is a great farce!

We do not have banks without solvency here; we do not have bad loans, nor mortgage-backed securities and junk papers. Because for a long time, I repeat, we have been controlling financial activity, and we are attentive.

We in Venezuela do not overspend; we spend what we must.

Irresponsible economies or governments spend much more than they should. So we have the necessary tools to ensure that our economy continues to grow. Ah! It will not grow at the pace of five years ago, of almost 30 percent, of 20 percent, one of the highest growth rates in the world. That is fine, but our economy will continue to grow; no economy maintains ten years of growth, very difficult, above 10 percent, continuously.

Now, we have done and will do what is necessary to ensure that Venezuela does not fall into that global recession. We have ways to do it. We have a plan for significant investments this year and in the coming years.

This is the advantage of socialism; our economy does not depend on the mood or fear, or the irrationality of private investors; we do not depend on what they call “hot money” or “swallows.”

China demonstrated it years ago, ten years ago; we will also do it. A global crisis will not prevent Venezuela from continuing its pace of development and growth.

Attendees.

President Chávez Well, Venezuela grew, its Gross Domestic Product, in 2008, by 4.9 percent. The criticisms come: “Venezuela is sinking.” Very well. There are countries, like Europe, the European zone, if it reaches 1 percent; many countries are in negative, they were in negative in the last quarter of 2008. We continue to invest, and we have invested.

For example, look at the fact that we nationalized telecommunications; ah! They criticized us.

Well, it turns out that telecommunications in 2008 had a growth of 21.4 percent; this only validates the timeliness and convenience of that investment.

On the other hand, our Gross Domestic Product, I repeat, benefits the population.

Look at this data; it is true that the growth of the economy was 4.9 percent of GDP; that is the average, but community, social, and personal services that have a great impact on the standard of living of the population grew by 9.2 percent; personal, community, social services.

This is an example of economic growth that is more oriented towards meeting the needs of the people.

On the other hand, look at the reserves that I already mentioned, thanks to the measures we have taken. Between 1999 and 2002, Venezuela accumulated a surplus, pay attention to this figure, of 28 billion dollars, 1999 and 2002, the first years of our Government; however, during that period, international reserves only increased by 457 million dollars. What happened to the rest? It flew away; the financial oligarchy took it away; it was due to the unscrupulous and uncontrolled capital flight in all those years; a true hemorrhage of resources.

In 2002, I remember that the Central Bank auctioned up to 60 million dollars in three daily auctions; that was daily, millions and millions of dollars, and it was not for a grain of cereal, a kilo of chicken, or anything; it was capital flight, not a nut, nothing, absolutely nothing; it did not correspond to the needs of the country.

It was simply funds that the rich took out of the country to place them in their accounts, and they have them over there, they have those accounts.

The international reserves of Venezuela, look at this detail so you can see the strength we have to take care of it; I do not say that we are immunized or that we are completely invulnerable, no, to take care of this strength, the monetary reserves of Venezuela today are sufficient to cover almost two years of imports, two years.

Attendees.

President Chávez Now, there are countries like England, which today have international reserves that could only sustain 15 days of imports, so we can weigh the strength we have been assuming, acquiring thanks to the measures, the economic policies of the Revolution, the recovery of control of the economy, of Pdvsa, of the oil businesses, control of exchange, management of international reserves.

Now, I remember that when we made the decision for exchange control, reserves were plummeting; they were already reaching 13 billion dollars. Another measure we took, coordinating with the Central Bank, was to move our reserves from American banks; we did it in time; otherwise, they would sink.

Attendees.

President Chávez We saved ourselves; it would have been a mortal blow. Imagine a country like ours with reserves in the United States as they were, and how much they criticized me and criticized us for that decision, saying that we were moving reserves from the safest place in the world. The safest place in the world? Look, we might have lost all international reserves overnight, and who would we claim to? The empire? Now the reserves are in extremely safe places, well protected. Look, Venezuela has one of the largest, if not the largest, per capita international reserves in the world; today our reserves are about 1,700 dollars per capita. There are countries, I will not name them, much larger than us that have 500 dollars per capita, 800 dollars per capita. I already commented on unemployment; public debt, eh, how we have reduced it in recent years; inflation ended high, it is true; the increase in food prices, eh, is one of the highest. The government is committed, and I call on all sectors of economic and social life to commit to the fight against inflation. There are some technical and theoretical considerations here about inflation; fortunately, the government and the revolution have activated a set of measures and programs like Mercal, Pdval, and popular pharmacies. For example, I say when I see the results of inflation, medical services are one of the most increased; well, but that does not really impact most families in Venezuela because we have Barrio Adentro, free care, free medications.

Attendees.

President Chávez The increase in food prices impacts, but it impacts much less on the poorest population, on the middle sectors that receive food, and this year we set a record in the supply of food through Mercal with inflation equal to 0, and there are families, poor families that acquire a good part of their food basket in Mercal. Well, comrades, ladies and gentlemen, President of the National Assembly, deputies, I wanted to bring all this information to share with you, to inform the country fulfilling, well, your mandate, the mandate of the Constituent Assembly, of the Constitution and its Article 237; here are some data from the Treasury Office, the Treasury Office, for example, as of December 31, we closed with a financial availability of 35 billion strong bolivars, 35 million of the old ones, there they are, with that, that’s why I tell you, put the oil at zero, I even told the Minister of Finance, the Vice President, and the Minister of Oil, the oil income right now that is averaging 35 dollars so far this year, the royalties keep them for me over there, because I’m not even going to touch them at this moment, nor am I going to touch them, that is a reserve of the reserve, the oil royalties, the dividends of 2008, all that is reserve of the reserve...

Attendees.

President Chávez And from all that 35.1 billion with which we closed 2008 as of December 31, well, here is everything, the legal contributions, budgets, and there is still a balance available paying legal contributions, repayment of the Chinese fund, Fund Miranda Five, there is still a balance of 5.1 billion strong bolivars; all that reserve of the reserve, in case they put oil at zero, then. If they put oil at zero, then I would take out the reserve of the reserve, and we would still have enough to resist and to continue advancing.

Finally, we have a quite ambitious investment plan for the next 4 years, which reaches, as I announce, 100 billion dollars in non-oil investment for development, and the oil investment 15 billion dollars, that adds up to 225 billion dollars in investments for the years 2009 to 2013, there are 121 non-oil projects, and 88 oil projects, this is project by project, I am not making an abstract estimate here, this is the result of the work of all the ministers, of the Vice President, now at the end of the year reviewing the projects from 2009 to 2013 when I, God willing, will change the band again, from left to right I will put the other one on like Pancho Villa...

Attendees.

President Chávez Well. Look at the following, now to conclude, where is Venezuela going, where is the Simón Bolívar rocket going, that’s where Venezuela is going, ensuring us a good government; the fulfillment of the government’s promises is sacred, the people with the constitutional amendment will receive additional power.

Christians say, Christians, Christians, I have heard this phrase a lot, that God puts and takes away governments, it is written. Well, I add it this way: the voice of the people is the voice of God, after the amendment in Venezuela only the people will put and take away governments, will put and take away governments, the people, the voice of God...

Attendees Here the one in charge is Chávez and the Revolution; here the one in charge is Chávez and the Revolution.

President Chávez And all this proposal and this reflection has a background, has a meaning, you know it, look at this phrase from Simón Rodríguez in "Luces y virtudes republicanas," "Luces y virtudes republicanas," Simón Rodríguez says: “Society is formed by a tendency to union, and it is deformed by a contrary tendency, all governments are composed by virtue of the first Law (the union) and enclose (all governments, he said) by virtue of the second, the deformation and disunion, they enclose a particular germ of destruction,” said Simón Rodríguez, the destructive germ of the republican system, says Robinson at his moment, is the idea of inconstancy, inconstancy, we could say discontinuity, therefore the system must be recreated at every moment. We with the amendment are proposing to recreate the system because it was created right here in a debate and here it is and at one moment and at one moment. If the people elect a governor, a mayor, a president, a deputy the first time having the power assigned to them by the constituent to revoke the mandate of any of us for bad government or for poor management. If the people, in the face of good government, in the face of good management, reelect that ruler, that representative once, why can’t they do it a third time and a fourth? Always having and always preserving the power to revoke or not reelect them at the right moment, we have made profound reflections in recent years and I personally about this issue, I have no plan to, as they say, eternalize myself here! No! I have no personal plans. I will always be doing what you order me to do, what the majority decides I will do, I will do.

Attendees.

President Chávez Now, now, it is important to tell our people those who want this soldier to leave the government on February 2, 2013, to be more precise, go vote no and with that they will seek that formula. Those who vote No or those who cross their arms and do not go to vote, I understand that they agree that I should govern until February 2, 2013, and if that is the case, I prepared accordingly. It will not be a trauma for me, nor... no, no. Only that the mechanism that Simón Rodríguez points out here, of the destruction of what we have managed to build with so much effort, could be put at risk, within each government is that destructive force. If it is unleashed, it endangers the continuity not of the government in this case of the nation, of peace, of development, of all these positive indicators that we have reviewed this long afternoon and part of this night.

Now those who want, those who want to maintain or preserve the possibility that in four years they can vote for me to continue governing the country, then go vote Yes in the next national referendum.

Attendees.

President Chávez Those who want to preserve the possibility.

Attendees. Uh! Ah! The amendment is going; uh! Ah! The amendment is going.

President Chávez Anyway, thank you comrades, ladies. Anyway, all this information, Madam President, and these reflections to reaffirm our great optimism about what we do and what we will continue to do to ensure continuity, to ensure the advancement of the integral development of the country, of the growth of the country, of the greatness of the country.

I am, and I declare myself thus, one of the greatest optimists about what we do and what we must do. I have, as Walt Whitman said: Here I am, here we are, I and this mystery, sure with the most secure of certainties, I say that we will overcome, that we will continue to overcome.

Attendees.

President Chávez That we will make Venezuela a powerful homeland, a powerful country.

Attendees. The commander stays, the commander stays! the commander stays, the commander stays! the commander stays, the commander stays!

President Chávez We will do it.

Bolívar, the infinite father said it this way, he said it this way ending his speech in Angostura on that February 15, 1819, Bolívar said, Bolívar said sublimely, I will repeat it to conclude this message, these words full of optimism, joy, and certainty in the future of the homeland.

Someone said that Bolívar looked at continents and thought of centuries. Manuela, Manuela Sáenz wrote in her diary in Paita: Simón, Simón was not of this century, he was of another, of the future, and I think she was right.

José Martí said: Bolívar was a victim of his century, of his time, what a tragedy for that man, Martí imagined; to be able to look through time at the future centuries but to be anchored in his own, what a tragedy.

Bolívar, we could say, Bolivarian brothers, was of that century, the 19th, he was of the 20th and above all Bolívar is the 21st century, he is of our century, of this 21st century.

Attendees.

President Chávez The time has come, the Bolivarian time. The time of Bolívar is this 21st century, to see his project crystallized, the Bolivarian project, the project that cost so much, so many sacrifices, to sow in these lands and that now has reborn, he in Angostura, surely imagining, looking to the future, said the following, I will repeat it: “Flying through the coming ages. My imagination fixes on the future centuries and observing from there with admiration and astonishment the prosperity, the splendor, the life that this vast region has received, I feel overwhelmed and it seems to me that I already see it in the heart of the universe extending over its wide coasts, among those oceans that nature had separated and that our Homeland reunites with prolonged and wide channels. I already see it serving as a link, as a center, as an emporium to the human family, I already see it sending to all the corners of the earth the treasures that its mountains of silver and gold harbor, I already see it distributing through its divine plants health and life to the suffering men of the ancient universe, I already see it communicating its precious secrets to the wise who ignore how superior the sum of lights is to the sum of riches that nature has bestowed upon it. I already see it seated on the throne of freedom wielding the scepter of justice, crowned by glory, showing the ancient world the majesty of the modern world.

Thus Bolívar ended and I say today on the reflections of the Liberator father, of father Bolívar, we already see it, we are already beginning to see it and you will see, young Venezuelans, the wonderful, victorious, socialist Homeland.

Thank you, Madam President, thank you deputies, thank you ambassadors! Homeland, socialism!

Attendees! Or death!

President Chávez! We will overcome! Thank you very much, thank you very much. I will not talk about the second part today, here it is, I will not talk about the second part for now. I fulfill my duty to deliver to the citizen president, deputy Cilia Flores a copy of this report.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores We thank the citizen President of the Republic, Commander Hugo Chávez Frías for his message full of reflections but above all of information, which as he said, certainly, much of this information is not publicly known, but even when it is not publicly known because it is a reality that has impacted millions of men and women, of households, that is why the management, the work, the government, the good government of President Chávez is recognized and accepted by the majority of the people of Venezuela, for this information that even when it is not known, is the experience, it is the everyday, it is what people feel, it is what reaches the human beings who are the center of our Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

And for this reason, we from this National Assembly, the majority of deputies interpreting that feeling, that recognition of the people to the management of President Chávez, recognizing in the people those feelings, that moral force is why we from here activate the constitutional amendment and we are ready to approve it tomorrow in a special session that will be convened.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores And once approved it will be delivered to the National Electoral Council on Friday the 16th, we based on the information provided by President Chávez, from all that wealth of knowledge that we can acquire not only from the speech but from the documents he has submitted, we will agree by secretariat to reproduce the entire speech of President Chávez so that it can be disseminated nationally. We will also edit it for publication in the national press.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores We will now deliver to you the report that was approved yesterday by the mixed commission in charge of preparing the report of the constitutional amendment and that is the report that we will discuss tomorrow in the second discussion and approve in the second discussion, we will deliver it to you so that you are aware of what the motivation of the majority of the deputies of this National Assembly is.

Attendees.

President Chávez And this is the report?

President of the National Assembly, Cilia Flores Yes, this is the report that we will approve tomorrow and that we will subsequently deliver to the National Electoral Council fulfilling all the requirements and all the procedures established by the Constitution and the Internal Regulations and Debates. Exhausted the matter of this special session we will suspend it to resume it in 15 minutes for which all deputies are called so that in this same hall we can distribute the report that the Mixed Commission approved so that it can be discussed by the deputies tomorrow, then we designate a commission made up of deputies Aura Morales, Noheli Pocaterra, Desirée Santos Amaral, Raúl Alvarez Bracamonte, Ángel Rodríguez, Carmen Álvarez, Giovanni Peña, and Henry Hernández along with the board to accompany the Citizen President of the Republic in his departure, thank you very much. And we thank of course all those present, the representatives of the public powers, the high military command.

[End of the national radio and television broadcast].