Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in of the Committees for Yes of the Bolivarian Workers' Front.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 January 2009 · Swearing-in of the Committees for Yes of the Bolivarian Workers' Front

Context
Chávez addressed the swearing-in ceremony of the Committees for Yes of the Bolivarian Workers' Front in Caracas on January 23, 2009, rallying workers for the constitutional amendment referendum.
Main themes
Constitutional amendment campaign, workers' movement and Bolivarian Revolution, food sovereignty, socialist enterprise, swearing-in of Yes committees, Venezuelan revolutionary identity, PSUV mobilization, January 23 anniversary
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,964
85th percentile
Sentences
352
96th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.29
1st percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%53%
  • Institutional 20%20%
  • Social 14%14%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 5%5%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

352 sentences in 212 paragraphs

Vice President of the PSUV for the Caracas-Vargas region, Aristóbulo Istúriz Now, compatriots, on behalf of all the workers of the Workers' Front of the Committees for the YES, the compatriot Norka León, a worker from the state of Portuguesa, on behalf of the revolutionary Bolivarian workers.

Representative of the revolutionary Bolivarian workers, Norka León Good afternoon.

Good afternoon, Mr. President, with my heart in my hand I greet you and I say, here I am representing an important mass of the country, a large number of people who since yesterday have been waiting for your arrival, President, we were waiting for you, because we want to say YES.

I am from Ospino, state of Portuguesa, the land of Maisanta, I come representing CVA-Café Venezuela, I come representing each and every one of the workers in oil, glass, cereals, flour, milk, all those of us who are protagonists of the fact that food sovereignty is a reality, President.

Today I come to tell you with my soul, thank you; thank you because today we have a dignified job. I feel so proud to belong to a socialist company, a company where the management model allows us workers to be valued as human beings, where I can prepare myself, where the ideological level grows day by day, and that is why we are convinced that what today is a dream on February 15 is a reality. President, love is repaid with love, and we are going to repay this love and gratitude by saying one, two, three thousand times YES. We are going to give strength to this Revolution, because today, at 29 years old, I feel proud to be living this Revolution in Venezuela.

I am from the Bolivarian Republic of Venezuela, where President Chávez leads a true food sovereignty. The people are already assured, thanks to us the workers and producers, of food; and we are reaching, thanks to Mercal, Pdval, and our effort, the most remote places, and at a very low price, so that everyone can have food.

What was once impossible is now a fact. So, opposition people, do not worry about any other strike, because food and food sovereignty is what we have, nothing scares us anymore, the people, the farmer, is planting for ourselves...

Attendees.

Representative of the revolutionary Bolivarian workers, Norka León We are exporting! We are proud, because today we are protagonists, President, alongside you, of the great story, of the story of the Revolution, which will not end in 2012, President, you will see what will happen and happen, because here we are your fruit, the fruit of struggle.

I want to end by saying, the Homeland needs us, we have to be brave, if we falter we are in trouble. Although I will tell you something, I could spend hours here saying why to say YES, I could spend hours thanking, and months telling you, from the town where I come from, Portuguesa, small but great of Maisanta, months telling you why we are with you. But today I only want to say, as a woman, as a worker: YES, YES; YES, YES, YES! YES goes, YES goes! The amendment YES goes!

Producers, workers, we are protagonists of this revolutionary story. Up my Commander! Homeland, socialism or death! We will overcome! Count on us!

Attendees.

PSUV leader, Darío Vivas The strength of the working woman! The strength of the working people! Long live the working people! Long live the national strength! The National Workers' Front! And the workers' committees!

Vice President of the PSUV for the Caracas-Vargas region, Aristóbulo Istúriz Uh, ah! The amendment YES goes! Uh, ah! The amendment YES goes!

Attendees Uh, ah! The amendment YES goes! Uh, ah! The amendment YES goes!

Vice President of the PSUV for the Caracas-Vargas region, Aristóbulo Istúriz Now, compatriots, the Commander of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez Frías.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez January 23! February 4! February 2! And now February 15! The amendment is a sign of the Bolivarian Revolution and the resurgence of the liberating spirit of the Venezuelan people, of its workers, of its working women.

Long live the people who rose up, alongside the military of the Homeland, one day like today 51 years ago! Long live the spirit of January 23!

Attendees.

President Chávez Liberating force! Revolutionary popular force on the march. Plaza Caracas packed with workers, with working women.

What a beautiful speech from the compañera worker who comes from the plains of Portuguesa. Those workers from the countryside, those workers from the city, workers of Venezuela who today have begun to assume their leading role in this Revolution. The Revolution is yours, workers! The Revolution is for you, working women! And you are the soul of the Revolution: the working class!

I want to send a greeting, as a worker that I am. Since I was a child I have been a worker, since I was a child, one became a child worker, a young student and worker, a soldier worker, and the Revolution is a great job. What a great, noble, and dignified job it is to build the new Homeland, socialism!

Attendees.

President Chávez Let us all build, with our hands, our hearts, our minds, the 21st-century socialism in Venezuela, the democratic Revolution.

I want to greet all of you here present, and especially the workers from the most diverse union currents and revolutionary, nationalist, and Bolivarian currents of the Venezuelan working class, to their leaders, to their leaders. And I invite you, I always invite you, as always, to unity; unity, unity. Let the winds of division, the seeds of discord, end forever, and let the united, revolutionary, and socialist working class be born more and more each day on the horizon of the Homeland; it is a responsibility for all of us.

Attendees.

President Chávez From the same working class and its leaders.

Well, I was asked to come here today, we have been several hours already touring the parish of 23 de Enero, we just came from there. We were there in the morning, in a workshop, reviewing the campaign for the YES in the parishes, the electoral commands of the polling centers, the commands of the patrols, the patrollers, the patrol women; the committees for the YES. All! Let the battle for the YES intensify every day, because we are going to give a knockout to the scabs, to the bourgeoisie and the little bourgeois, to the pitiyanquis and the little pitiyanquis.

Attendees.

President Chávez And I was asked to come here, to this concentration. I know that you held a march, right?, from early in the morning, because I was watching you on channel 8, and you were concentrating from very early.

I congratulate you, because it was a great march, the workers in Caracas, the working class, the 23 de Enero, alongside the people and with the people.

So I am not going to speak here for a long time, because I know you have several hours of work ahead, and I was invited to take your oath, which is what I am going to do immediately. An oath. It is the same oath that has been traversing our history for more than 200 years, one day as we know, that young Caracan who was Simón Bolívar, was only 22 years old, and arrived at the Sacred Mount in Rome, and made an oath, and a few months later he came back to Caracas, it was the year 1805. And so came 1810, the people of Caracas overthrew the Spanish Government. Thus came 1811, the first Constitution, the first Republic, and then began the War of Independence, commanded by Bolívar until 1830, when he died betrayed, expelled, and defeated, Bolívar died.

Today Bolívar has been reborn, Bolívar is all of us, and we are all Bolívar.

Long live Bolívar! The Liberator of America, the infinite Caracan.

Attendees Long live!

President Chávez Simón Bolívar and his oath there in Rome. That is the oath that I am going to take, together with you, leaders of the working class.

Let us give a round of applause to the worker leaders, from the classist, revolutionary currents that accompany us today.

Attendees.

President Chávez I have always been respectful of the labor movement, of its natural leadership, of its internal currents. But this has never stopped me from saying what I feel, the Venezuelan working class must every day become more aware of the revolutionary process that is taking place in Venezuela; the leaders of the working class have a great responsibility, the leaders of the working class, the workers and the unions, must every day distance themselves from the vices of the past, from the old adeco-copeyan, corrupt and corrupting unionism. Every day.

Attendees.

President Chávez Let us take advantage of this situation, as they say; let us take advantage of this moment, this new battle, to continue strengthening the new and continue eliminating the old, the old vices; the Venezuelan people need their workers united, the conscious working class and in battle.

I will always be a defender of the working class, and a promoter of revolutionary laborism, of the workers and working women of the Homeland.

Attendees.

President Chávez In the construction of socialism you have an essential role (workers and working women), as the compañera said, with what passion, with what courage, and with what clarity. She feels proud to be building with her own hands the socialist Homeland, out there in the plains and mountains of Portuguesa, planting coffee, raising coffee plantations, for consumption, for the feeding of Venezuelans, and as she said, for export.

We have already begun to export coffee to North America, to Europe, to Belarus. Because the Agrarian Revolution is underway. Workers of the countryside, let us continue making the Agrarian Revolution, the war against the latifundia!

Attendees.

President Chávez Against exploitation, against capitalism.

Here are workers from the energy sector, I greet you; from oil, gas, electricity, coal; workers from mining and metallurgy, iron, aluminum, cement, quarries; construction workers, public sector workers, education workers, health workers, transport workers, bus drivers, taxi drivers, motorcyclists, jeep drivers; railway workers, air transport workers, maritime transport workers, river transport workers; fishermen, working women, cargo workers, metalworking workers, petrochemical workers, financial sector workers, food and beverage workers, sugar mill workers, flour factory workers, supermarket workers, Mercal workers, Mercalito workers; from socialist factories, cooperatives, artisans, miners, indigenous workers; student workers, young workers, working women, working housewives, who are creators of a new Homeland.

Attendees.

President Chávez Workers of the liberation and unification of the Homeland.

Workers from the chemical, pharmaceutical sector; health workers, telecommunications workers, infocenters, Cantv, Movilnet workers; satellite workers. There it is, the satellite!

Attendees.

President Chávez I will leave, when I leave, in 2030, I’m going to the satellite, they will look for me there.

Attendees.

President Chávez In 2030.

Workers from the media, from the press, from radio, from television, from alternative media, community media.

Workers from Ipostel, the mailmen, the mailwomen; graphic workers, illustrators, service workers, from hotels, restaurants, janitors, security guards, watchmen; domestic workers, urban cleaning workers, self-employed workers, micro-entrepreneurs; police workers, like the workers of the Metropolitan Police, of the Community Police. Worker soldiers, soldier workers!

Workers from glass, paper, cardboard, rubber, manufacturing, ports, airports. Workers, workers.

Long live the workers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the working women!

Attendees Long live!

President Chávez Socialism places work above capital, above the human being. The liberating work, the constructive work, the socialist work.

Well, the oath of Bolívar, workers. Are you ready?

Attendees Yes!!!

President Chávez Working women, are you ready?

Attendees Yes!!!

President Chávez Let’s see, raise your hand if you are part of the committees for the YES of the workers. Aha! Very good! Very good!

Okay! Very well, I congratulate you.

Now, I tell you the following, no committee for the YES should be wandering around aimlessly. No! each committee must be well organized, it must have its command, a leader. I invite women to take leadership roles. Where women lead, oh! no sailor commands.

Attendees.

President Chávez Long live the women!

Attendees Long live!

President Chávez I have declared myself a feminist. And I will defend women until the last day of my life, from the onslaught of machismo.

Every socialist must be a feminist, that’s what I believe. A true socialist must be a feminist. To defend gender equality, and justice for women.

Well, now each committee for the YES must have a structure, a structure; a composition. It must have a goal every day, it must be activated every day. Today is January 23, we are finishing the stage of grouping and organizing for the battle, and on January 25 the strategic deployment and the great revolutionary offensive begins towards February 15.

Attendees.

President Chávez You will see what is good! You will see what is good, the pitiyanquis!

Oh! Do they think that the pitiyanquis are going to scare us, with some directed pitiyanquitos, who don’t even know how to speak? We are going to have to send them to the Misión Robinson, to give them some courses, you see?

Look, yesterday I was watching some pitiyanquitos talking there at the National Electoral Council, and it made me feel sorry. I am capable of confronting those pitiyanquitos, the little bourgeois, who want to burn Caracas... Caracas... I’m going to tell you one thing, pitiyanquitos, and those behind them, Caracas is unburnable!

Attendees.

President Chávez Venezuela is unburnable! Pitiyanquis, petty bourgeois, and their pitiyanquitos. Oh! They were going to block the streets. To block the streets! There is the Metropolitan Police, there is the National Guard, whoever blocks the streets is going to swallow some good gas, I repeat it.

Attendees.

President Chávez Oh pitiyanquitos! Then they start crying, then they start crying: “No, I didn’t know anything...”. Here everyone must assume their responsibility!

Attendees.

President Chávez But I will repeat it, the foolish Hugo Chávez is behind us, I will not allow this gross oligarchy to destabilize the Homeland again. No! There will be peace here.

And while I govern Venezuela, Venezuelans have guaranteed peace, progress, happiness for all the people. There will be no bourgeoisie that can lead us down the path of violence.

Well, I was saying that these pitiyanquitos are pitiful. Those who send them should give them a public speaking course. I believe that a sixth grader from the Bolivarian schools could confront these pitiyanquitos and leave them on the ground. I put this peasant comrade up against any little bourgeois pitiyanquito!

Attendees.

President Chávez Where is the comrade? Come here, sister.

Her name is Norka, she is Norka, and she is a peasant. Well, any pitiyanquito who wants —if you want, right?— Yes?

Representative of the revolutionary Bolivarian workers, Norka León Of course.

President Chávez Well, they are challenged, the peasant women of Venezuela challenge the pitiyanquitos to a debate, then, to the little bourgeois.

What do you think?

Representative of the revolutionary Bolivarian workers, Norka León Whenever they want. Because I have reasons to say YES, they only say: NO because NO. Let’s make it great! Let’s take responsibility. I say YES for health, for food, for education, for ideology, for everything!

Find a better word than: NO for NO. Learn to defend your ideals! As we do today, bravely, brave women; brave men.

President Chávez Bravo! That applause then.

Attendees.

President Chávez Well, catch me that top in the nail, little bourgeois, let’s see if it stutters. There it is.

Attendees [chanting slogans].

President Chávez Well, even... Ah! We must remember the following, when these people say, because when you ask the pitiyanquitos and the pitiyanquis: “Look, why do you call against the amendment?”.

—NO is NO!

“Look, what is your name?

—NO is NO!

“Look, what do you think, is it going to rain?

—NO is NO!

“Do you want coffee?”.

—NO is NO!

Well, they don’t realize that we are the owners of NO and YES.

Attendees.

President Chávez They don’t realize. When they say: NO is NO! That means: NO, it’s: Chávez is not going. Chávez is not going!

Attendees.

President Chávez They haven’t realized. NO, is: Chávez is not going! So keep saying NO whenever you feel like it.

Attendees Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going!

President Chávez Look, and the more they want me to leave, the less I am going, the more I stay.

Attendees.

President Chávez The more I stay.

Now, notice, the campaign intensifies, I invite everyone to fight very intensely, there is no small enemy, there is no small enemy. We are winning this battle, they have already begun to recognize it.

Where is my paper? Look what they say here, the pitiyanquis liked “Chávez’s lines”, it seems they read them. Did you read “Chávez’s lines”?

Attendees Yes!!!

President Chávez I am preparing the one for Sunday, I will finish it tonight. Last night I didn’t finish yet, Cristina left, I arrived, wrote some lines there, then... As one always writes a draft, I threw it in the trash, started over; here I go. From here I go directly to finish “Chávez’s lines”. Don’t miss it on Sunday, in Últimas Noticias, Diario Vea, and I don’t know how many other newspapers across the country; Panorama.

The oligarchy’s newspapers are asking me to send them, I’m not going to send them, I’m not going to send them. But if they want to publish them, let them publish them.

But here it says, here it says an analyst pitiyanqui: “Chávez’s lines will be a hit. The effects seem immediate. The President will never tire of setting the national discussion agenda. With a column of press on Tuesdays, Thursdays, and Sundays, he will keep the hornet’s nest stirred. He will give fodder to the rest of the public and private media, and will serve as a trial balloon...”.

Well, they liked “Chávez’s lines”.

But here, here are some statements from some poll owners, who say, a polling company that we know is from the opposition, they work for them, says someone there yesterday, that according to them in December the NO was winning, they say; but now they recognize that the YES is ahead. We are winning this battle. We have not won it yet, but we are going to win it. And we have to win it, compatriots, by knockout, by knockout!

And that is why we must work very hard, very hard, all the committees for the YES, from the different social fronts. This is the front of workers, the front of peasants, the front of fishermen, the front of youth and students, the front of intellectuals and professionals and technicians. All fronts activated, the fronts of the missions, the Misión Ribas, the Misión Robinson, the Misión Sucre, the Misión Barrio Adentro; each committee must be framed in the battle, along with the operational patrols, the logistical patrols, the campaign commands of the political parties.

From here I greet the United Socialist Party of Venezuela, the PPT, the Communist Party of Venezuela, the Electoral Movement of the People, the UPV, everyone. And a lot of unity is required. I demand unity! That no one is out there inventing strange strategies; no, there is only one command here, and the command is respected, and everyone disciplined, fulfilling their work. Our path is peace, with joy we move forward. And with joy we will continue to advance.

Well, I am going to take the oath to the committees for the YES of the social front of the workers of Venezuela, the oath of Bolívar.

I ask you to raise your hand, and likewise raise your left hand, the revolutionary hand, the socialist hand, and let’s also raise our spirit and soul, and repeat the oath of Bolívar:

I swear by the God of my parents...

Attendees I swear by the God of my parents...

President Chávez I swear by them...

Attendees I swear by them...

President Chávez I swear by my honor...

Attendees I swear by my honor...

President Chávez And I swear by my Homeland...

Attendees And I swear by my Homeland...

President Chávez That I will not give rest to my arm...

Attendees That I will not give rest to my arm...

President Chávez Nor rest to my soul...

Attendees Nor rest to my soul...

President Chávez As I am a member...

Attendees As I am a member...

President Chávez Of the committees for the YES...

Attendees Of the committees for the YES...

President Chávez Of the Workers’ Front...

Attendees Of the Workers’ Front...

President Chávez That we say YES...

Attendees That we say YES...

President Chávez To the Homeland...

Attendees To the Homeland...

President Chávez YES...

Attendees YES...

President Chávez To the future...

Attendees To the future...

President Chávez YES...

Attendees YES...

President Chávez To the Revolution...

Attendees To the Revolution...

President Chávez YES...

Attendees YES...

President Chávez To socialism...

Attendees To socialism...

President Chávez YES...

Attendees YES...

President Chávez To our children...

Attendees To our children...

President Chávez YES...

Attendees YES...

President Chávez To our dignity...

Attendees To our dignity...

President Chávez YES...

Attendees YES...

President Chávez To the Homeland...

Attendees To the Homeland...

President Chávez YES to life...

Attendees YES to life...

President Chávez YES to peace...

Attendees YES to peace...

President Chávez YES to hope...

Attendees YES to hope...

President Chávez YES to socialism...

Attendees YES to socialism...

President Chávez I swear it.

Attendees I swear it.

President Chávez Well, let’s work hard, with this oath as our banner, everywhere. Let’s deploy in battle through all the factories, the workplaces, the streets, the companies, the microenterprises (in the city and in the countryside), the socialist factories, wherever there is a well-formed committee it must be of the workers for the YES, a lot of work. Let’s convince everyone, that no one is left without voting; let’s organize the voting, the voters, the logistics, to explain very well why we say YES, why?, what are our reasons? We have plenty of reasons to explain them!

Now, I repeat, let’s not waste time, today is January 23, a day of popular rebellion, a very symbolic date. Today we have sworn in the Caracas square, let’s fulfill our oath, let’s deploy everywhere, there are only eight days left in this month of January, and we will enter the month of February.

Again February! Rebellious February! Great February and fierce February!

On February 15 we will write another page on your calendar, beautiful month! Month of the people, month of the Revolution!

All my respect to the Venezuelan working class, all my commitment to the Venezuelan workers, you know that this Government is and will always be a workers’ government, a government of the workers, a government that, as Bolívar said, will progressively give, more and more, a greater sum of happiness, social stability, political stability, social security, to the people, to the working class, to the workers and to the workers.

Well, boys; well, girls, let’s go to the deployment and the offensive, heading towards victory for the YES, on February 15.

Long live the working class!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the YES!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the amendment!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the future!

Attendees Long live!

President Chávez Homeland, socialism or death!

Attendees Or death!

President Chávez We will overcome!

Attendees We will overcome!

President Chávez Good afternoon, comrades; good afternoon, comrades.

Until victory...!

Attendees Always!

President Chávez Always!

Thank you very much.