Swearing-in of the Social Missions Front for the YES to the Constitutional Amendment
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez attended the swearing-in of Social Missions Front committees in eastern Venezuela on January 20, 2009, rallying support for the February 15 constitutional amendment referendum.
- Main themes
- Constitutional amendment campaign, social missions mobilization, YES vote campaign, Bolivarian Revolution, PSUV organization, grassroots committee formation, Venezuelan socialism, Simón Bolívar Command coordination, regional political mobilization
- Duration
- ~103 min
- Words
- 12,164
- Sentences
- 713
- Readability
- 41
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.36
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other713 sentences in 485 paragraphs
[Interpretation of the National Anthem]
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Let us give a thunderous welcome to Commander Chávez, the commander of this Revolution.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Welcome, Commander.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Welcome our Commander Chávez, to the Revolutionary East.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez We are gathered here on this extraordinary day, to continue advancing in the deployment of our people, to give the historic battle for the Yes to the Amendment, for the Yes to the Revolution, for the Yes to our Commander Chávez.
We are here, all the fronts of the social missions, all the missions of the Revolution, the comrades governors and leaders of the United Socialist Party of Venezuela, in the northeastern states, comrade Tarek William Saab, Enrique Maestre, William Fariñas, Rangel Gómez, the revolutionary mayors of Anzoátegui state and all the eastern people.
Today, Lisette Hernández, all the comrades, and all the "cat" Briceño, all the comrades who are part of one team, the Simón Bolívar Command, our coordinator and President, comrade Jorge Rodríguez and all the comrades of the leadership team of the Simón Bolívar Command.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Very quickly, I want to give a report to the Commander, on what has been the work of the social missions front. We understand that in the stage of organization and preparation for the battle, we have undertaken the organization of the social missions front, all the missions of the Revolution are working under a single coordination for the installation of the missions front, which will give, together with all the people, a historic battle for the approval of the Yes, on February 15.
We have organized ourselves, comrade President, respecting what have been the characteristics of our missions, those extraordinary spaces, where socialism is being built, where a society is being constructed, where the values of equality, the values of solidarity, the values of love for one another, are what are being practiced every day.
We are gathered here in this auditorium, which has become too small for us, the representatives of the committees for the Yes, of the revolutionary missions of Anzoátegui, Sucre...
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Nueva Esparta, Delta Amacuro, Monagas and Bolívar.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez We have gathered all the missions of the Revolution. I want to mention the Ribas Mission.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez The Sucre Mission.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez The Che Guevara Mission.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez The Robinson Mission, the Food Mission, the Science Mission.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Mothers of the Neighborhood, the Culture Mission, the Barrio Adentro Mission.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez The April 13 Mission, the Tree Mission, the Negra Hipólita Mission and the Identity Mission.
All the missions of the Revolution, working under a single command, the Simón Bolívar Command, organized and grouped throughout the national structure, respecting the direction of the missions at all levels, we have a national coordination, which responds to the Simón Bolívar Command, a regional direction, a municipal direction, down to the parish level.
We have discussed, comrade President, in all phases of grouping and organization for the battle, how to organize the missions to go to battle for the Yes, and consequently, we have been structuring and organizing the committees for the Yes. Long live the committees for the Yes!
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez We have followed the guidelines of the Simón Bolívar Command and we can give a report to the comrade President, of the committees for the Yes, that we currently have duly registered and audited at the national level. We have a goal of 105,408 committees for the Yes, we have registered 91,047 committees for the Yes.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez For an 86.38 percent fulfillment of our goal, and I wanted to mention that Bolívar state has fulfilled 129 percent of its goal.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Nueva Esparta state, 122.3 percent of its goal.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Anzoátegui state, 96.3 percent of its goal.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Sucre state, 94.3 percent of its goal.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez Monagas state, 91.7 percent of its goal and Delta Amacuro state, 81.7 percent of its goal.
Attendees.
Vice President of the PSUV of the eastern region, Rafael Ramírez We will reach 100 percent in the next few hours, so that the missions and the committees for the Yes have all the capacity to then enter the next phase, the fourth phase of our campaign, the deployment, the offensive of ideas and the defense of revolutionary achievements.
Finally, today, after the words of our comrade Payares, coordinator of the missions front in Anzoátegui state, we will deliver to the comrade President, 9,000 lists corresponding to 9,000 committees for the Yes, formed in the five eastern states that we are gathered here.
To conclude, I must say that we are, with a very high revolutionary commitment, the missions understand that we must mobilize in defense of our Revolution. The missions understand that we will not allow ourselves to go back even a little in our social achievements, our political achievements, and that is why we are going to deploy, together with the Simón Bolívar Command, together with the social fronts, together with the United Socialist Party of Venezuela, and all the people of Venezuela as one man, in defense of the Yes, for the approval of the Yes, in defense of our Revolution and in support of our Commander.
Welcome President Chávez. Homeland, socialism or death!, we will overcome!
Attendees We will overcome! Uh!, ah! Chávez is not going, Uh!, ah! Chávez is not going.
Representative of the Social Missions Front for the Yes Good afternoon Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Attendees.
Representative of the Social Missions Front for the Yes Commander in chief of the Bolivarian Revolution, leader of the Venezuelan people.
We are here the Socialist Missions Front, who was entrusted by the Minister to unify the different missions to defend the homeland, to defend the Revolution and above all, to defend our President, no, they are not going to take him away, he is the leader of the people.
We are united as one Mission Mr. President, a single unified front, wherever there is a mission, regardless of what its mission may be, we are united as a single front, to fight alongside our governors, alongside our mayors, to defend the homeland at all times. Command, Mr. President, we are here to receive your orders.
Attendees.
Representative of the Social Missions Front for the Yes This here is a small sample of the power that the front has. We are an armed Revolution, armed with consciousness, armed with courage, armed with heart, you have a battalion Mr. President.
We are going to deliver on behalf of the Social Missions Front, the coordinators of Bolívar state, Ornela Arvélaez, the coordinator of Delta Amacuro, Aida Aracur, coordinator of Monagas, Gladys Núñez, the coordinator of Sucre, Luisa Lezama; I am missing the coordinator of Nueva Esparta, Freddy Serrano Mr. President, who is on his way; and on behalf of Monagas state, Evelyn Payares of the 9,000 committees for the Yes, that the minister referred to, so that you can make use of them, so that you know that you have a Revolution.
A round of applause for the President, a round of applause because the Amendment Yes is going. Uh!, ah! The Amendment Yes is going.
Attendees.
Representative of the Social Missions Front for the Yes The President does not hear it: The Amendment Yes is going!, Uh!, ah! The Amendment Yes is going.
Attendees.
Presenter ... on behalf of the missions, of the social missions, that today the Committee for the Yes is constituted, to deliver this hard organizational work, which demonstrates that the slogan Uh!, ah! The Amendment Yes is going, will be a reality. Uh!, ah!
Attendees The Amendment Yes is going!.
Presenter The Ribas Mission.
Attendees.
Presenter The Sucre Mission.
Attendees.
Presenter The Che Guevara Mission.
Attendees.
Presenter The Mothers of the Neighborhood Mission, Culture, Food....
Attendees.
Presenter Now let us hear from the leader of the Bolivarian Revolution, the comrade, commander, the president of the Bolivarian Revolution, Commander Hugo Chávez.
Attendees.
Presenter Here is Bolívar state.
Presenter Anzoátegui state.
Attendees.
Presenter Sucre state.
Attendees.
Presenter And the missions, then receive the commander president, Hugo Chávez.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good afternoon, compatriots, comrades, missioners and missioners.
It is evident, the spirit, the emotion that is here this afternoon, in this covered gym in Barcelona, where we have come to concentrate the spokespeople and the missioners of the Committees for the Yes, of the Social Missions, of the revolutionary missions, of the socialist missions.
Attendees.
President Chávez Well, they have delivered to me, where are the packages? Please pass me one of these packages, the papers that they have delivered to me.
Look at what I am going to tell you, greeting all the peoples of the east of the country, to the missions of the east, to the leaders of the east, to the governors and governors, and to the peoples of Anzoátegui, Sucre, Monagas, Nueva Esparta, Delta Amacuro, Bolívar.
Attendees.
President Chávez Eastern Venezuela. What happened to the papers? Look, last night, we were, last night we were gathered, or yesterday we were gathered all afternoon, and all night, until dawn with the great National Simón Bolívar Command, with the Political Direction and the political bureau of the United Socialist Party of Venezuela, checking, supervising, discussing, evaluating how the battle is going.
And, this seems crucial to me, to evaluate and make decisions every day, to know exactly how the events of this battle that leads us to February 15 are progressing. I want to invite all the cadres, the militants of the allied parties for the Yes, the United Socialist Party, the Communist Party, the PPT, the Electoral Movement of the People, UPV; to all their leaders and their cadres, their militants, to fully and consciously join this battle for Venezuela.
I invite all the patrol members of the United Socialist Party, with whom we were on Saturday there at the Poliedro, patrol members, to reactivate, to promote the patrols.
In this act, I want to especially recognize the effort that you are making from within the social missions.
Attendees.
President Chávez From within. Giving coherence, form and cohesion to the political structures of the missions, a new structure has been born, the Committees, the revolutionary Committees, that today will be for the Yes, and will continue in the battle, beyond February 15, the committees of the missions have been born to stay and to give the battle.
Attendees.
President Chávez For socialism, the battle against the bourgeoisie, the battle against the empire that seeks to dominate us again.
Today is also a day that has particular importance at the international level, because today a new President assumes the Presidency of the United States. No one here should be under any illusions, it is the North American empire. Nevertheless, as our comrade Lula, the president of Brazil, said a few days ago, hopefully the new President of the United States, President Obama, looks at Latin America with a new gaze, with a new approach of respect for democracies and for the processes of change that are marching and advancing in our land.
From here we greet the people of the United States of North America, we greet the people of the United States.
Attendees.
President Chávez And on the one hand, we are happy that this President, who filled the world with terror and violence, is leaving the Government, goodbye Mr. Bush.
Attendees.
President Chávez The Mr. Bush leaves the Presidency of the United States with one of the lowest, if not the lowest, approval ratings that any President in the United States and in the world has had since surveys and opinion measurements have been conducted. It is Mr. Bush today, the most repudiated president in his own country and around the world, and around the world. And I hope the arrival of a new President marks a real change in the relations of the United States with the countries of the third world. Respect for sovereignty, respect for the freedom of peoples.
For our part, we will continue to advance, regardless of who the President of the United States is, regardless of the foreign policy of that government, the Bolivarian Revolution will continue to advance and build the national independence of Venezuela, independence.
Attendees.
President Chávez Because that is what independence is about.
Here in Venezuela, missionaries of the Committees for Yes, of the Sucre Mission.
Attendees.
President Chávez Are you a missionary of the Sucre Mission? Huh? No, I can't hear, facilitator? Coordinator.
Missionaries of the Committees.
Raise your hand if you are a member of a Committee for Yes.
Attendees.
President Chávez Which Committee are you from, comrade? Are you in a Committee? No? But leave her alone, come here, don’t block the way, buddy, please, don’t focus on her, there’s no need for you to be focusing on her. The comrade is from a committee for Yes, right? From a committee, do you have a committee? Is there a microphone, please? Hey! Where are you going? If it’s the lady who is right there in front. And what’s wrong with these guys? They are acting crazy.
Comrade, please let’s pay attention, attention. What is the name of the comrade?
Representative of the committee for Yes, Eva Good afternoon, Mr. President.
President Chávez Good afternoon.
Representative of the committee for Yes, Eva My name is... who...
President Chávez Your name is?
Representative of the committee for Yes, Eva Eva.
President Chávez Eva, Eva.
Representative of the committee for Yes, Eva I represent a committee from the Fund for the Development of Small and Medium Enterprises. And we have formed a committee for Yes.
President Chávez You are, you are? Excuse me, Eva. Which Mission are you from?
Representative of the committee for Yes, Eva I am not from a mission, Mr. President. I belong to the Fund for Small and Medium Enterprises of the state of Anzoátegui.
President Chávez The Fonpymi.
Representative of the committee for Yes, Eva Exactly.
President Chávez Raise your hand... thank you, comrade Eva.
Raise your hand if you are members of the committees for Yes, wait a moment.
Look, I’m going to tell you something, I pay a lot of attention to these papers. Now, beyond the papers, we have a responsibility to go to the real battle, the battle is not of papers, the battle is in the street.
Attendees.
President Chávez The battle is house by house, man to man, woman to woman, block by block, street by street, neighborhood by neighborhood, school by school, factory by factory; we are playing for the future of the homeland.
Attendees.
President Chávez Look, I’m going to tell you something, I want to say it. Is tomorrow Thursday?
Attendees Wednesday.
President Chávez Tomorrow is Wednesday, correct. This Thursday, the day after tomorrow, my column will start coming out in the press, stay tuned, I don’t have the list of the newspapers where it will come out here. Reyes, find out, I think one is Últimas Noticias. Call Jesse to send you the list, it will come out in several newspapers. One more way that I thought of to contribute to this battle of ideas.
I like to write, it’s just that sometimes I don’t have much time, right? I will find time.
The column will appear every Thursday in the press, every Sunday and on Tuesdays, three days a week. Get ready to read it, it will also be online, etc. I will make an effort to put there, especially I write in the early mornings, I stay alone thinking and writing. I will put all my effort into the column. The column is called: The Lines of Chávez.
Attendees.
President Chávez The Lines of Chávez. And I’m going to tell you how the first column of the day after tomorrow begins, shall I tell you?
Attendees Yes.
President Chávez It begins something like this, with an evocation of the past. The strongest lines I ever hit in my life as a baseball player were towards the right field.
Since I am left-handed, I hit lines to the right field, the pitchers had to pitch me outside, anyone who dared to throw me a fastball inside, that ball would be screaming over first base looking for the line over there.
Well, that’s how I start the column: The Lines of Chávez, making a recollection. But now these lines do not come with the bat, but they are the lines of the mind and they no longer go with the force of a hit, and they do not go only to the right field, they go to all fields, the left, the center, the right; and they carry the strength of ideas, and the strength of the patriotic passion that I carry in my soul like fire, and we carry in our hearts the patriots of Venezuela.
Attendees.
President Chávez So, missionaries of the Ribas Mission, the Sucre Mission, Barrio Adentro...
Attendees.
President Chávez Robinson, Tree, Science.
Attendees.
President Chávez Mothers of the Neighborhood, Ribas, the Culture Mission.
Attendees.
President Chávez Mercal, Che Guevara.
Attendees.
President Chávez The missions, the socialist missions that are the essence of the revolutionary project of building socialism, heading towards national independence, because that is what it’s about, comrades, that is what it’s about.
I want to insist on this idea, and I ask you to insist on this idea, it is about here in Venezuela, here and now, here and now, on the Venezuelan map we are in permanent action, in a game that is no longer baseball, but the game of politics, of the social, ideological, political, economic battle, etc.; this battle. Just as in baseball two teams face each other, right? On the playing field, only two teams fit, a third does not fit. In this gym, they play basketball, right? Only two teams fit on the field and the referee, and the audience outside in the stands.
In volleyball, only two teams fit on the field. Well, in soccer, by the way, we tied with Argentina last night.
Attendees.
President Chávez In the South American Championship, it’s good news that we are going to give to our sister who arrives tomorrow, tomorrow the President of Argentina, Cristina Fernández, will honor us with her visit.
From now on we welcome her, and we open the arms and the heart of the people of Venezuela, who love the Argentine people, the Argentine homeland, and sister Cristina, the president.
Attendees.
President Chávez Well, the Under-20 championship has started, are they going to play here? In Maturín. They played yesterday and in Bolívar. Well, South America is here now, the best, the best footballers of this continent are here right now; Under-20, we welcome you and sports, sports is an essential part of life, sports, a challenge of the Bolivarian Revolution, to recover, as we have been doing, and promote national sports.
Attendees.
President Chávez Now, just as in a soccer game, there are only two teams, the same happens in the game of politics today in Venezuela, here there are only two teams, two contenders, two armies to put it that way, they —the opposition— so generically called, but beyond being opposition, there is something deeper.
Those who today oppose the Amendment, but they are the same ones who 10 years ago, 11 years ago did everything possible to prevent this soldier from being President, they were the same ones who 10 years ago did everything possible opposing the referendum for the Constituent Assembly, they were the same ones who did everything possible to try to prevent the approval of the Bolivarian Constitution 9 years ago, they are the same, the same ones who gave the coup d'état; they wash their faces, bring out new faces, change slogans, put on makeup, wear masks, but behind all of them is the national, unpatriotic bourgeoisie; those who intend to turn Venezuela back into a colony, they are the anti-patriots, the colonialists, the bourgeois.
Attendees They will not return!, They will not return!
President Chávez The oligarchy, it is them. They are there on the playing field, and here we are, the patriots of Venezuela, here we are, the independents of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Those of us who fight for independence, here we are, those of us who are liberating Venezuela, those of us who are building that independence along the path of socialism, independence, the national Revolution. The Revolution is the only path to independence.
Look, a day like today, today is January 20, in 1830, pay attention to the date, to the year; 1830, it was the month of January and Simón Bolívar was still President of the great homeland, but the great homeland was cracking, it was dividing, the dream of Bolívar was sinking and not only the dream, what he built with the people after 20 years of revolutionary war, from 1810 to 1830; 20 years. How much did it cost to build the Republic! How much did it cost to defeat the Spanish Empire! And after so much effort, Bolívar saw how the building of the great homeland was sinking.
Making supreme efforts, he installed on a day like today, that year in Bogotá, the Constituent Congress, one more congress, he called a congress and asked the deputies, the constituents to save the homeland, and he gave a speech on a day like today, something like that, as the last card Bolívar played, it was almost like the last card; in life, in life, because we are a card of Bolívar, we are the children of Bolívar, and we are doing today what he could not do, they did not allow him, he played that card and launched a speech that we could consider something like his political testament.
A memorable, profound, pained speech. Notice how it ends: Fellow citizens —he ends up saying— fellow citizens (listen well to this because it is necessary that each of you women, that each of us comrades, connect spiritually, ideologically with that man, Bolívar, that we truly feel that we are his sons, his daughters and make his struggle ours; and why not his tragedy, his cry, his pain, but above all, let us make our his faith, his hope and his courage, to build the Venezuelan homeland.
Attendees.
President Chávez Notice what Bolívar said, ending that speech: “Fellow citizens —he said— fellow citizens, I blush to say it (I blush, he was embarrassed to say it, one blushes when one is embarrassed to say something, right) I blush to say it, independence is the only good we have acquired at the expense of others.” He is saying, here we lost almost everything, except... but we achieved independence.
And then he says: “But it (that is, independence) opens the door for us to reconquer them (the other lost goods) under your sovereign auspices, with all the splendor of glory and freedom.”
Now I say, a day like today in Venezuela, after Bolívar died, independence was also lost, because Bolívar said we all lost, but we have independence left, independence was also lost and in the 20th century they turned us into a colony of the Yankee empire, until today that we have liberated ourselves, we have recovered national independence.
Attendees.
President Chávez Do you realize what this means? And I dare to say, to repeat with Father Bolívar, the independence that today, after almost 200 years we have recovered, opens the doors for us to then recover everything that was lost here, the life of a people, dignity, development, integral development, human development, we have already been recovering it, we have already been recovering it, poverty, defeating poverty, defeating exclusion, insecurity, violence and you are the face, body, blood and nerves of what I am saying now, because the Bolivarian missions were precisely born to fight against exclusion, against misery, against inequality, for socialism.
Attendees.
President Chávez And for the splendor of the glory of the homeland, of freedom.
Now look, all of that, all of that is at stake right now. We have already seen in the last hours, a desperate opposition, desperate. They started the year with the Puerto Rico pact, and the message that the signers of Puerto Rico brought was very clear, to set Venezuela on fire, and they have already brought out their incendiaries.
Well, Venezuelan people to the streets, everyone to the streets.
Attendees.
President Chávez To defend the homeland, from the incendiaries, from the violent, from the destabilizers, from the guarimberos. They will not be able to with us.
Attendees.
President Chávez They have already started with their load of violence, supposed student movements, which have the least of being student movements, directed by the bourgeoisie, prepared by the empire, financed, supported, setting streets on fire, setting parks on fire, launching violent pickets, seeking fatal victims, seeking the wounded, seeking blood.
Well, those who want to leave to their children, to our children, may God bless all these boys and girls, those who want to leave to our children a Venezuela on fire, a destroyed Venezuela, a Venezuela agitated in blood; follow that oligarchy.
Those who want a homeland, come with Chávez, to build the beautiful homeland, the good and happy homeland for our children.
Attendees. Uh! ah! Chávez is not going, Uh! ah! Chávez is not going.
President Chávez You see, you must realize, I know you realize, but since I am speaking here with true leaders, the committees, aren’t they the committees?
Attendees Yes.
President Chávez The committees for Yes. Minister Rafael Ramírez said that we already have how many? 91,000 committees for Yes.
Well, here I have the lists from the eastern states, now I want to see all of you in the streets, in the battle, I want to see you, street by street, I already said it, every day, every night, there is not a day to lose, not a minute to lose.
You realize, compatriots, all the attacks, all of them, from the bourgeoisie through their television stations, through their newspapers, national, regional, through their radio stations, their spokespersons, all the attacks come against me, all of them, because what they want is to weaken me, personally they will not achieve it, the more they attack me, the more strength I gain.
Attendees.
President Chávez So you know. So you know. If anyone is going to believe that through all the attacks, in all ways, caricatures, they ridicule me, they say whatever they want, I don’t care, petty oligarchs, I don’t care about anything.
Attendees.
President Chávez You... do you know what they have done? From all the blows they have given me, like when... this happens with boxers, that from so many blows they receive, for example here, they develop a callus that is like a shield, huh? Or the llaneros of Apure, from walking barefoot so much through the savannah, underneath, on the sole of the foot they develop a... well, like a shield, the foot forms structures. Or the morrocoy, which since it doesn’t walk fast and there are many tigers in the jungle, then it developed its shell. A tiger comes, the morrocoy hides.
So, from so many attacks they have given me, they have made me invulnerable.
Attendees.
President Chávez Invulnerable to their attacks, to their attempts to ridicule me. I don’t care anymore, as one says: One more stripe for a tiger, what do I care, what I do care about is the destiny of the Venezuelan people, it is the only thing that matters to me at this point in my life.
Now, I want you to know, we must prepare for some hard days, these that are coming. We already see and are seeing in action, the plan of the Puerto Rico pact, the guarimba, the destabilization of the country, the burning of the country; we will not allow it, we will not allow it.
Attendees.
President Chávez We will not allow it. Now they try to present themselves as the victims of a repressive Chávez, no, you know me very well. It is not the Government that I lead, a repressive government, nor do I have a repressive character, no, I have only told the oligarchs and I must, I must repeat it to them so that it is very clear, the foolish Chávez is behind us, in 2002.
Attendees.
President Chávez Now they say on all the television and radio, and all the spokespersons, Chávez ordered to repress the students, he is afraid of the students.
Well, say what you want, but you know that what I have said is and it will be, and I repeat, I will not allow guarimbas, I will not allow Venezuela to be set on fire by the pitiyanquis or the pitiyanquitos.
Attendees.
President Chávez Well, now in the meantime, the battle has different dimensions. Today is January 20, right? From here we are going to Cabimas, we are going to swear in this afternoon in Cabimas also the committees for Yes of the missions of the western states, just as we are here today gathering, forming, swearing in and starting the operational deployment everywhere, of the committees for Yes, of the socialist missions, of the states Anzoátegui...
Attendees.
President Chávez Sucre.
Attendees.
President Chávez Monagas.
Attendees.
President Chávez Bolívar.
Attendees.
President Chávez Hey, the people of Bolívar must eat more, Sapoara, right? They shout louder.
Last night I spoke with Ornela, where is Ornela? The coordinator, we were in a meeting, and I spoke with her, they were just coming out of there.
The state of Bolívar.
Attendees.
President Chávez The state of Sucre.
Attendees.
President Chávez No buddy, Bolívar won.
Attendees.
President Chávez The state of Anzoátegui.
Attendees.
President Chávez All now, the east, rebellious east, Bolivarian east.
Attendees.
President Chávez East, east, east! The land of Sucre, of Mariño, Monagas, Anzoátegui; the liberators of the east, Juana Ramírez la Avanzadora, Manuel Piar.
The east is a rebellious land. I want to greet the students of the University of the East.
Attendees.
President Chávez And I tell you, kids, don’t let the children of the bourgeoisie take the streets from you, because the big headlines are, the students are against Chávez. Well, let’s see what the truth is.
I just received this information, breaking news, I inform you. The lines of Chávez, but here directly, there are written lines, there are spoken lines, these are the spoken lines.
Tomorrow the Bolivarian University Student Front calls... no, because I already have this one all set, all set, they don’t change bad luck, it’s like changing a baseball uniform in the fifth inning, right? No, it’s scratched, right? It brings bad luck, there.
I repeat, the front, the National Command Simón Bolívar, here is the head of the Command, let’s give a round of applause to Jorge Rodríguez.
Attendees.
President Chávez A round of applause also for the head of the Commission of the Social Missions Fronts, Rafael Ramírez.
Attendees.
President Chávez And to all the teams of the missions, long live the missions!
Attendees.
President Chávez The missions have completed five years, I didn’t mention the 13th of April.
Let’s give a round of applause to Governor Tarek.
Attendees.
President Chávez Hey, hey, you know that Tarek is a kid, a kid, the kid Tarek. I met Tarek, I don’t know how old Tarek is but I am older than him, I met him when he was a teenager, he was studying law and was already in the revolutionary movements, he was a student leader.
Let’s give a round of applause to “el gato” Briceño from Monagas, “el gato”.
Attendees.
President Chávez To the governor of the state of Bolívar, General Rangel.
Attendees.
President Chávez Francisco Rangel. They call him the steel governor. And a round of applause for the governor of the state of Sucre, Enrique Maestre.
Attendees.
President Chávez And to the governor of Delta Amacuro, Lisette Hernández, Bolivarian women.
Attendees.
President Chávez All of them are the heads in their respective states of the Simón Bolívar Campaign Command, last night we were how many hours? About 8 or 10 hours we were talking until dawn; from the state of Nueva Esparta, Commander William Fariña.
Attendees.
President Chávez He is the head of the campaign command of Nueva Esparta, I greet Minister Osorio, of Food; Minister Morejón, of the Mercal Mission, the Che Guevara Mission.
Attendees.
President Chávez We will also greet Minister Reyes, Luis Reyes, of the Presidency Secretariat and all these leaders of the missions and leaders.
Attendees.
President Chávez Now, breaking news, the lines of Chávez live inform, Fidel, how are you?, I send you the line Fidel, anjá, the lines of Chávez, breaking news, informing the truth first, that was a slogan of one, or is, I don’t know, it must be, radio I don’t know what, informing the truth first, the lines of Chávez will come out on Thursday in Últimas Noticias, that is a column, in Aragua El Periodiquito; in Lara El Infomador, in Zulia, Panorama; in Bolívar, La Nueva Prensa; in Monagas, La Prensa de Monagas; in Falcón, El Nuevo Día; in Carabobo, La Calle, these are the newspapers, well and here there is no newspaper that will publish this, here the lines of Chávez will not come out from what I see, no, I don’t know, that doesn’t correspond to me. Now, look, the University Student Front is calling for tomorrow at 11 in the morning, student marches, Bolivarian students to the streets, to battle.
Attendees.
President Chávez We are going to demonstrate with whom the Venezuelan youth is, if they are with the homeland or against the homeland, everyone who is against Chávez is against the homeland, everyone who is against the amendment is against the homeland.
Attendees.
President Chávez We are going to demonstrate it, demonstrate it kids, start to demonstrate it because this bourgeoisie brings out some groups of young bourgeois, pitiyanquitos, they are some pitiyanquitos who like to burn palm trees, they like to burn El Ávila, the park, hit others and insult others, they feel superior, they feel superior, don’t you see they are pitiyanquitos, they are bourgeois, eh, they are patiquincitos, let’s show them that the green cambur does stain, let’s show them where the strength of Venezuelan youth is.
Attendees.
President Chávez The youth and the students.
Attendees Uh, ah, the amendment is going! Uh, ah, the amendment is going! Uh, ah, the amendment is going!
President Chávez Tomorrow at 11 in the morning, Bolivarian student marches for yes in the following cities: Caracas, Maracay, Los Teques, Barquisimeto, Barinas, Cumaná and Barcelona.
Attendees.
President Chávez Let’s go, and over the weekend in the other states of the country, and next week a gigantic march of the youth and the students for yes, do you want to see youth?, now you will see where the youth is, ayayay, come so you can see it.
Attendees.
President Chávez Do you want to see youth? Do you want to see students? Do you want to feel the magical strength of youth?, Venezuelan youth to battle, to the streets because you are the owners of the future, the homeland is yours.
Attendees.
President Chávez As Che Guevara said one day, the present is for fighting, the future belongs to you kids, don’t let them steal it from you, don’t let them steal the future from you, while I live I will do everything humanly possible to prevent them from stealing your future as they stole our future from us.
Attendees.
President Chávez We, the generation to which I belong.
Attendees Slogan Students present with our President! Students present with our President! Students present with our President!
President Chávez Look kids at us, I refer to my generation, they stole our future, I remember when I was young, when I was Tribilín, Tribilín, 18 years old, the first girlfriend, the first dreams, eh “You were 15 years old, I hadn’t turned 16, since then I am happy just as I dreamed. I will never forget in my life the first illusion of that winter, the emotion I felt when I caressed your skin. You were 15 years old, I hadn’t turned 16, lararara, lararara.”
Attendees.
President Chávez That youth, they stole the dream from us, they took the dream from us, or that other one that sang, I don’t know if it was Favio, how does that other one go, ah.
Attendees Another, another, another, another.
President Chávez “It happened to me a few days ago when I arrived at the station, I saw you get off there, I looked at you and you looked at me, din don, din don, love is wandering around.”
Attendees.
President Chávez “Today is Monday and I wait for her, I know she has to see because I want everyone and the world loves me, din, don, din don, will it be love, will it be love?”
Attendees.
President Chávez Oh, tell me that one that says how is it? “When you arrive my love I will tell you so many things or perhaps I will simply give you a rose, or perhaps I will simply give you a rose, or perhaps simply a rose, because I picked a flower and it was raining and raining, waiting for my love.”
Attendees And it was raining and raining.
President Chávez Hurried people passed by, ran and the city was deserted because it was raining, I started to think of so many beautiful things like the day at the beach when I met you, how the wind played with your girl’s hair, what luck, what luck your gaze in mine.” larararara, larararara, larararara.
Attendees.
President Chávez Or that one that says, changing the little beat, look “If you give me your affection I will take you with me, I will take you on my horse which is my best friend, if you give me your affection I will take you with me, I will take you on my horse which is my best friend, I will take you to my ranch where everything is joy and you will see how I love you, brown girl of my soul, I will take you to my ranch where everything is joy, and you will see how I love you, llanera of my soul.”
Attendees.
President Chávez Ahhh, it turns out that I also lived and as the saying goes, who takes away the dance from me, who takes away the dance from me.
Attendees.
President Chávez Now, or those songs, how does it go? “Goodbye girl from my neighborhood, where are you in such a hurry going, you pass by on a bicycle and I can’t catch up with you,” that one is older, I don’t remember anymore, it’s so old that I don’t even remember it anymore.
Attendees.
President Chávez But that youth of ours that fought, that youth of the 60s, of the 70s, we dreamed of the year 2000 and look how we arrived at 2000, battling and many died along the way like your father Jorge Rodríguez, many were left behind but here we are today dedicating our lives to building a future for our children, for the youth of today.
Attendees.
President Chávez The great Venezuela of tomorrow, now, boys, girls, comrades, today is January 20, the attacks against me are intensifying, what does it matter, the attacks against the amendment are intensifying, what does it matter, better, if they weren't attacking us it would be concerning, eh, let them attack, because we have the strength of reason and the strength of the majority, we are the majority and we have the reason and we are going to prove it on February 15 with a historic, gigantic, and memorable triumph.
Attendees.
President Chávez Look, now, you know that the fight is fought by fighting, right?
Attendees Yes.
President Chávez Well, let no one think that we have already won, much less that we have already lost no, we are going to win but we have to do everything that needs to be done to win, now, today, today, tonight, tomorrow, every day, including February 15 and beyond, that is why your task is a fundamental task for victory, you must know very well what the structure is, what the structure is, what the organization is in which you are planted, that you are forming, what the respective commands are, each committee for example must have a committee head, right?
Attendees Yes.
President Chávez Raise your hand the heads of the committees.
Attendees [raise their hands].
President Chávez Good, well those committee heads are responsible for the committee, how many members does a committee have, Rafael?, eight, nine, ten, correct. Now each committee must be activated, there can be no committee out there wandering, no, there can be no soldier scattered out there, no, each committee must be well structured, it must have a command, it must have a chief, it must have a coordinator, it must have commissions, an internal organization that I leave to your full discretion because you are the ones who know how to organize each committee based on the particularities of each region, of each place, of each mission.
Attendees.
President Chávez But for example, the Sucre Mission.
Attendees.
President Chávez In every environment of the Sucre Mission a committee must be born, a committee must be organized, in every mercalito of the Mercal Mission, in every Mercal, in every environment of the Che Guevara Mission, in every environment of the Ribas Mission, in every neighborhood where the Mothers of the Neighborhood are, in the house, in every food house, etc., etc., etc., and so on, now, each committee must be hooked, engaged with the organization and with the battle plan, every committee must know, must have an action plan, every day and every night, they cannot just walk around the street to see if, well, let’s see if it’s going to rain, I’m going to see if it’s going to rain, eh, no, we cannot waste time, each committee must be incorporated, listen well to this because this was defined last night, last night after a discussion, a debate in the national direction for hours and hours and hours and the National Command Simón Bolívar, the committees cannot wander loose nor can they just stay there where they are, no, no, this committee works here in such a high school, uh-huh and what else, nothing more, no, no, no, it has to connect, right, with the network, a network, what is that committee's network?, everything that revolves around the polling center that corresponds to it, in each polling center a command of the electoral center must be organized, who is going to organize it?, you yourselves, you must, and well you the heads of regional commands, the heads of municipal commands, the heads of parish commands, etc., at all levels must help, guide, support, organize but around each electoral center, each one of you, each one of you women, knows for example what your electoral center is, right?
Attendees Yes.
President Chávez Well, then the committee has to connect with the electoral center closest to its training and functioning center, for example if there is a Ribas Mission committee in a location, in a high school, or there are five committees, one for each environment, eh, that committee has to organize itself, appoint a chief, a coordinator and they must connect with the patrols of the Socialist Party that are there in the area around the polling center, they must connect with the cells of the Communist Party, they must connect with the work groups of the PPT, the parties, they must connect with the other committees of the other missions that are in the area and they must be forming a network, how a network is woven, that is very important, and everyone coordinated, having a work plan, what is the plan right now?, you would ask me, I would say the following, and I am going to write about it in the Sunday column in the Líneas de Chávez on Sunday, but I am saying it everywhere, let’s not waste time, look one of the tasks of the committee for the yes, of each committee for the yes, must be first the propaganda, the agitation, to give more emotion to this, to inject spirit, emotion, joy, jubilation, passion, homeland, love.
Attendees.
President Chávez Or as that song says: “it’s more than love frenzy”
Attendees.
President Chávez Frenzy, that is contagious, right?, just as sadness is contagious, passion is contagious, a wink, right?, a wink was contagious, no, it is contagious, joy is contagious, feelings are contagious, let’s put aside apathy, let’s fill everyone with spirit, to inject passion into those who are out there being lazy.
Attendees.
President Chávez Whoever is sad, who was dumped by their girlfriend, well buddy, another will appear but let’s go for the yes, it doesn’t matter what your personal problem is, beyond that is the problem of all, national independence because we have these people who want to bring down independence and socialism to reinstall in Venezuela the colony of capitalism that we were, we have to avoid that, so the agitation, the emotion, let’s fill with love, with emotion, with joy, with spirit every day more spirit to everyone everywhere, to motivate them to join, to organize ourselves for the vote, that is another important thing, spirit is not enough, spirit is not enough, in addition to spirit and agitation there must be the machinery that goes through the lists, look here are the voters of this table, look these are the ones that touch me, as a missionary, missionary, look, these here did not vote last time, do you have that data?
Attendees Yes.
President Chávez Those who did not vote, you must have them, the commands must get them to you so that you know, look Mr. Pedro such, Pedro González, who lives here on the corner did not vote dude, but it turns out that he voted last time and he is one of ours, let’s talk to him to see what happened, Don Pedro what happened that you did not vote, let’s motivate him, maybe he is demotivated, confused, they scared him because he has a grocery store and they are spreading all the lies that Chávez is going to take away the grocery store or he has some kids and is scared that Chávez is going to take away the kids and the custody of the kids, all those lies and lies and lies that try to confuse and scare the people, go convince him and organize the lists of voters, to prepare, to prepare for February 15, to prepare the table witnesses, the table members, the logistics, look, you know one thing, a little over a year ago we lost a referendum right, for the reform, and you know that it really wasn’t that they defeated us, we simply defeated ourselves, because the colonialist opposition managed with all its campaigns of violence, just like they are doing now with these incendiary little pickets, generating violence to instill fear in people, that is part of their strategy, violence, lies on the radio, press, television, those ads of the butcher shop, do you remember?, well and I don’t know over there some girls and they really believed it, they told one of my daughters, look ask your dad if it’s true that he is going to prohibit the miniskirt, I don’t know what thing, do they still wear miniskirts?, I think the miniskirt is one of the most extraordinary inventions in history, how am I going to prohibit the miniskirt, ah.
Attendees.
President Chávez The cat like did you prohibit the miniskirt?, imagine you; that we are going to prohibit dental floss.
Attendees.
President Chávez That is another wonderful invention of science.
Attendees.
President Chávez Well but there are people who believe those stupidities, they come to believe it, or that all the boys at 15 years old we are going to send to the army and there are people who get scared, eh, despite all that campaign of violence that has already begun again and I denounce it, here the incendiaries are not us, we are the guarantee of peace, they are the bearers of madness, of violence and we are not going to allow them to set our country on fire, that is what the order I have given is about, they are now trying to turn things around and say that Chávez ordered repression against the youth, no, what I have said and I reaffirm is that there should be no guarimbas, the guarimba and violence should not be allowed. Now look, I return to the topic, we in the referendum of the reform that we lost we defeated ourselves, I want to remind this to the committees because that is one of their most intense tasks every day until February 15, do you remember that you voted for me, not for me, for the proposal of socialism and for Chávez as a candidate for reelection, how many votes were there?, seven million three hundred thousand, seven million three hundred thousand we put in the bag, do you remember?
Attendees Yes.
President Chávez That was in 2006, at the end of 2006, oh, surprise, oh, a year later, less than a year later, on December 2 they voted for Chávez 4 million and a little more, three million who had voted for Chávez a year before did not vote and there was the reason for the defeat because they took out their same votes, it’s like if one goes to play baseball and the pitcher and the catcher and the center fielder are missing and the umpire says forfait, we lost by forfait, that must not happen again, 7 million and much more votes I want on February 15, 7 million and much more votes for the homeland, it’s not for Chávez, it’s for the homeland buddy.
Attendees.
President Chávez It’s for the truth, it’s for the future, it’s for Venezuela, it’s for all of us. Look, here in Anzoátegui, for example, here in Anzoátegui 885 thousand 200 voters should vote, well, now what happens, of 885 thousand voters it turns out that a large number close to 40 percent did not go to vote, if you do the math, 500, excuse me, 800, almost 900 thousand voters, almost 1 million, eh, 885,000 x 4, 4x8=32, 4x8=32, 350 thousand Anzoateguians, look at this, 350 thousand did not vote in the referendum and maybe I am falling short, that figure reached almost 400 thousand who did not go to vote in the reform referendum, close to 400 thousand and you, only in Anzoátegui, and you know how many votes we lost that referendum, by less than a hundred thousand, as I say, it was by a rotten ball behind first, as we say in baseball, a rotten ball behind first and we lost the game, only if in Anzoátegui those who did not go to vote for the yes had gone we would have won nationally by far, only in Anzoátegui; now, in Monagas, how many did not go to vote, 40 percent, how many voters does Monagas have, cat?, 530, 4x5=200 thousand more did not go to vote in Monagas, 200 thousand, how much did we say? 600; in Sucre how many voters are there?, huh?, 574 thousand voters, put 40 percent that did not vote, did not go to vote, 280 thousand more and we are almost at 900 thousand, 900 thousand and we are missing Bolívar, Bolívar how many voters does Francisco have? 880 thousand, 40 did not go to vote 4x8=32, approximately 340 thousand, we are already at 1 million 200 thousand, we are not even including Nueva Esparta or Delta Amacuro, Anzoátegui, look, between Anzoátegui, Sucre, Monagas and Bolívar, those four states and adding Nueva Esparta and adding Delta Amacuro we have made a quick mental calculation of 1 million 300 thousand who did not go to vote and we lost by 100 thousand, do you realize the mass of people that is being left without voting, what are the reasons, go look for them, house by house, corner by corner, street by street, minute by minute.
Attendees.
President Chávez It is one of your tasks, it is one, look and I am going to tell you something, know it well, from your task, these days that remain, today is the 20th, we are in the phase of organization and deployment, starting the deployment, organization and deployment this phase lasts until February 3, until February 3 we will continue with this phase combined with two elements above all, in parallel, one organization, the machinery, man to man, woman to woman, voter by voter, table by table, center by center, a lot of intelligence, a computer, a list, a lot of responsibility, a method a lot, a lot of method, everything has its method, everything has its science, a lot of intelligence, discipline, dedication, revolutionary responsibility and at the same time of the organization, the deployment, the deployment is the street, street, organized, flags, songs, battle and victory, spirit, joy, encouragement, passion, homeland.
Attendees.
President Chávez Now, look, until February 3 and then February 4, a memorable date, the final offensive begins, from February 4 to February 15, final offensive, the cavalry attacks on the way to a memorable victory, great, we are going to knock out these colonialist pitiyanquis, bourgeois, we are going to show them where the truth is within the framework of the Constitution and the law always, guaranteeing peace for all the people including them, now, look comrades, I have to go.
Attendees Nooo.
President Chávez To Zulia and then I have to return and tomorrow the Argentine President arrives and on Saturday I have to go to Cartagena for a meeting with the President of Colombia but I will be here as long as I can, in front of you and with you reflecting, guiding but I tell you something, look, I tell you something, listen to me, I want to say this from here, from the heart, from my heart, you know something, listen, listen, we have not finished, we have not finished yet, I want to tell you something, may I, okay, look I, I am a soldier, that is my essence, a soldier and I as a revolutionary soldier recognize and will always recognize the people as my chief, I stand before the people, I will do what you say, I will do what you say, but what you say by majority, not what the oligarchy says or what the empire says, or the pitiyanquis, no, no, now since I will do what you say I am going to ask you for something, get well organized, well organized in the order, so to speak, that you have to transmit to me, at some point I thought I was going to leave definitively.
Attendees Nooo.
President Chávez Yes, at some point even, perhaps, perhaps for different reasons I got tired like when a boxer is there and his arms can no longer go on, right, or a pitcher who is trying to throw and his arm can no longer go on, there comes a moment when I got tired and I said well, my time has come to leave and I was ready to die even on April 12, 2002, now I never forget, a Navy officer came to me and said, because they had me isolated over there in Tourism, in the Bay of Tourism, there was no, I had no communication with anyone, they had me locked up over there and a young Navy officer came and said to me, look my commander I just came out, he went out I think to do some shopping for the ranch, the food for the officers to a nearby town, what town is around there?, Ocumare. Which is close to Turiamo. That is Aragua state.
He went out, well, to buy something, and was able to talk to his wife, who lived in Maracay, by phone, through a cell phone he carried, but which had no signal over there, but in Ocumare it did.
And he said to me: “Look, my commander...”. And he gave me a signal, that came from the people, I was, I confess to you, exhausted, I thought nothing had been worth it, and I was ready to die.
And that officer said to me: “My commander, in Maracay, where my wife lives, the people are in the streets shouting: ‘Chávez, Chávez!’”.
And I said: “Well, I am not dying today, damn it!”. Because I do what the people say. I have to live to give what remains of my life to the great Venezuelan people, to the people of Bolívar!, to the people of Anzoátegui!, of Sucre!
Attendees.
President Chávez To my people. To the people I love and who gave me life. That is why I ask you, I will do what you say, if the oligarchy can do more, my days are numbered, I would leave.
Attendees Nooo!
President Chávez I ask you, and not for me, not for me, I could, as I told a friend a few days ago, I said: “Look, I could stay here locked up and wait for the people to decide...”. If there were impartiality here, if there were media balance, perhaps that would be the most correct attitude, that I stay there working, locked up, and you would answer the question: YES or NO. But since I know that the fury of the oligarchy, and now they are also using many priests who lend themselves, from there from the Episcopal Conference; not all priests, but there is a group of them, they have called all: businessmen, television stations, all attacking at the same time, to try to confuse the people, then I decided to go out to the streets, and I will be in the streets with you all these days and nights, until February 15.
Attendees.
President Chávez Chávez is in the street!
Attendees.
President Chávez And Chávez calls the people to the street!
Attendees.
President Chávez And you know one thing. Recently my eldest daughter, Rosita Virginia is already 30 years old, and she has already given me two grandchildren: “the Gallito”, who is already starting to walk, and Manuelito. And María, the second of my daughters, is 27 years old and has already given me a granddaughter: Gaby. Who is the same age as my daughter Rosinés.
Recently we were together, in a whirlwind of joy: “the Gallito”, Manuelito, Gaby with Rosinés, who look like twins; the two eldest daughters... There. And then I say to them: “Well, girls, in case we lose, in four years we will see where we go, right?”. Then they laugh and so on, and we were commenting, because I know that deep down, even though they don’t say it, neither the eldest nor the youngest, deep down they have the illusion that dad will be theirs again someday. I know it.
So, well, we said goodbye. After a while my phone rings, a message, a message from Rosa, and she says to me: “Dad, about what you said. If it were up to us we would want you to come with us, but we know you would be unhappy, because you will not rest until there is a Homeland for ‘the Gallito’, and for the children of ‘the Gallito’ who will come someday”.
Attendees.
President Chávez So, when I go out, when I go out to the street, here to Barcelona; to Cabimas now, to the street I don’t know where tomorrow, to ask you to vote for YES, I am not asking you to vote for me, because if it were for me, for me, for me, essentially for me, I would simply let these four years pass, working with you, and I would make my plans for myself, for myself, for myself. But when I ask you to vote for YES, I am not asking you to vote for me. Even someone could say that voting for YES is cutting off Chávez’s possibility of someday going to ride in a bongo on the Arauca; or to fish in the Cajón del Apure, which is what Hugo Chávez deep down would like: to rest someday.
But Fidel Castro told me recently: “Chávez, men like you, like me, will rest someday. Yes. But our rest, Chávez, will be the grave. Here we will have no rest!” At the forefront of the struggle for our peoples, for national greatness, for national independence.
That is why I tell you, not for me, for you, for the future, for the children of the children, organize yourselves, deploy yourselves, and let’s go for YES to approve the constitutional amendment. Let’s go! It is for national independence, it is for the Homeland.
Attendees.
President Chávez Here is the question, it is necessary for you to carry it, study it and discuss it: “Do you approve the amendment of articles 160, 162, 174, 192 and 230 of the Constitution of the Republic, processed by the National Assembly, which expands the political rights of the people?”.
And this is absolutely true, the amendment expands the political rights of the people, to such an extent that pay close attention to this idea, the evangelical brothers say, they use a lot —because I have heard it— a phrase that comes from the Holy Scriptures: “Only God removes and puts governments”, right?
Are there any evangelical Christians here?
Attendees [uproar].
President Chávez Well, I call on evangelical Christians, to go just as the bourgeois priests said, and are doing it, they say they will take the message of Christ from house to house. No, the bourgeois priests. You go, each one, become a herald of Christ, the true Christ, the one who came to fight for the poor, for social justice, for the liberation of man.
That is our Christ! The true one. The revolutionary Christ! The Christ of the people! “Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven.” “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” That is Christ! The only, the true one! And he is ours, he is not of the oligarchy!
Attendees.
President Chávez Go defend Christ, through the streets, through the roads. Let’s go with Christ.
Now: “Only God removes and puts governments...”. It says right?, the Word. Well, we also know that the voice of the people is the voice of God.
Well, with the amendment it will be fulfilled. Only the Venezuelan people remove and put governments. That will be fulfilled exactly when the constitutional amendment is approved with YES.
Why? If it were not approved, well, you could say: “We put Chávez. But we did not remove him”.
Who would remove me from the government? Time: eight years. Whether good or bad, whether they like me or not, I would have to leave in 2013.
Attendees Nooo!
President Chávez Now, upon the approval of the amendment the power of the people rises, because the people say: “Well, we put and remove: presidents. Whenever we want! Governor, mayor...”.
Attendees.
President Chávez It is more power for the people, not for the oligarchy.
Who used to put and remove governments at will here? The oligarchy.
Who put Caldera, Carlos Andrés Pérez? The oligarchy, the power groups. They were the ones who decided who would be the presidents.
Democratic Action and Copei, and behind them the criollo oligarchy, the big bankers, the big landowners, the rich, the financial bourgeoisie, and beyond that the North American empire. That is over!
I was not put here by the empire, rather against the empire; nor by the bourgeoisie, rather against the bourgeoisie; nor by the rich, rather against the rich. And who put me here? One, two, three and four times. The people of Venezuela! And only the people will remove me from here?
Attendees.
President Chávez The same for the governors.
If Tarek, for example, continues to govern, and better every time; solving more and more problems of Anzoátegui: insecurity, garbage, housing, employment, the economy, health, education. Why would Tarek leave? If you did not want him to leave, why would he leave?
Now, if he did not govern well, likewise, you give him a recall referendum and remove him from the government. Or do not re-elect him when the time comes.
Attendees.
President Chávez It is the maximum power we are proposing to the people.
Ah! The oligarchy does not want power to be given to the people. They want to recover it for themselves. That is the battle. That is why the question says: that expands the political rights of the people. But it must be explained. Because there are people who do not grasp it.
Look, here I have a flyer... Did it arrive here already, Tarek?
Governor of Anzoátegui state, Tarek William Saab Yes, President.
President Chávez This must be reproduced, in every state. Do you have it, Rafael? Do you have it? Do you have it?
Attendees Nooo!
President Chávez Well, it hasn’t reached you, it should reach you today or tomorrow. We need to print millions.
This is the best I have seen, produced by a good team of advisors, it is the best I have seen, on a little paper, it can even be printed in another format, besides this one, because it is the flyer right? We can make a little book of several pages, pocket-sized, you take care of that.
Ah! What is it called? Ten reasons for YES! Ten reasons for YES. Study it! Discuss it! And explain it to others! To the peasants, to the women, to the fishermen, the workers, to someone who is doubting; read this to them.
First: What is an amendment? Here is the explanation. There are people who still do not know what an amendment is. When I say: “I amend myself”. I am going to correct a mistake, I am going to correct, it is like a correction. That’s it. Why? Because the mistake was made, nine years ago, of restricting the political rights of the people, limiting the mandate to two terms, a maximum of two terms.
And why? Where do I get that...? What?! And how in Spain, there is no limitation of terms; nor in France nor in Germany, nor in England. Eh!
In the United States, until a few decades ago, there was also no restriction.
And I found out through the press that a congressman, a representative of the United States Congress... I read it this morning Reyes. Did you read it? Because I have it here. Fresh news. Let’s see if they give me the news over there, I read it now on the plane, when we were coming. A representative to the United States Congress has requested, or is going to request the United States Congress, to eliminate the restriction, which they also have, of two terms.
Well, over there they can approve it or not, that is a matter that does not concern us, that corresponds to each people. But I ask you, not for me, for the new socialist democracy, for the impulse of the Revolution, for the future, let’s all go, let no one stay behind, to vote for YES, and achieve a great victory.
Here it is. International information. Should I read? Should I read this to you?
Attendees Yes!!!
President Chávez “Legislator José Serrano...”. This came out in the international press, AOL News: “Legislator José Serrano introduced in the United States Congress a request to abolish the 22nd amendment of the North American Constitution...”.
Look, they had terms without restriction, they made an amendment, I don’t know in what year, number 22, which established a maximum of two terms. Now this legislator is asking to eliminate the 22nd amendment.
For what? So that whoever is president can have the opportunity to be nominated again. The same thing we are doing here!
Now I am finding out that they are doing it in the United States as well. Now, that depends on each town. To the Venezuelan people, I say: Let’s go for the YES!
The question: “Do you approve the amendment of the articles already mentioned, processed by the National Assembly, which expands the political rights of the people, in order to allow any citizen, while holding an elected position, to be eligible for nomination as a candidate for the same position, for the time established constitutionally, depending their possible election exclusively on the popular vote...?
Attendees YESSSS!
President Chávez Well, let’s all say YES.
Let’s prepare to win that battle with a great majority for the YES. And for that purpose, I am going to swear you all in at this moment, comrades, comrades, comrades.
Attendees.
President Chávez You, the missionaries, the missioners of Misión Sucre!
Attendees.
President Chávez Misión Ribas!
Attendees.
President Chávez Barrio Adentro!
Attendees.
President Chávez Mercal, Madres del Barrio, Robinson!
Attendees.
President Chávez From the states of Bolívar...
Attendees.
President Chávez It seems you haven’t eaten sapoara today.
Bolívar State!
Attendees.
President Chávez Sucre!
Attendees.
President Chávez Delta Amacuro!
Attendees.
President Chávez Anzoátegui!
Attendees.
President Chávez Monagas!
Attendees.
President Chávez Well, everyone: the east of the country!
Attendees.
President Chávez Long live the people of the east!
Attendees Long live!
President Chávez We are going to swear as Bolívar swore on the Sacred Mount:
I swear by the God of my parents...
Sworn I swear by the God of my parents...
President Chávez I swear by them...
Sworn I swear by them...
President Chávez I swear by my children...
Sworn I swear by my children...
President Chávez I swear by my Homeland...
Sworn I swear by my Homeland...
President Chávez I swear by my honor...
Sworn I swear by my honor...
President Chávez I swear by the Revolution...
Sworn I swear by the Revolution...
President Chávez I swear by socialism...
Sworn I swear by socialism...
President Chávez I swear by the martyrs...
Attendees I swear by the martyrs...
President Chávez I swear by the future...
Attendees I swear by the future...
President Chávez I swear by joy...
Sworn I swear by joy...
President Chávez For faith...
Sworn For faith...
President Chávez I swear by Christ...
Sworn I swear by Christ...
President Chávez That I will not give rest to my arm...
Sworn That I will not give rest to my arm...
President Chávez Nor rest to my soul...
Sworn Nor rest to my soul...
President Chávez As a missionary...
Sworn As a missionary...
President Chávez As a missioner...
Sworn As a missioner...
President Chávez From the committees for the YES...
Sworn From the committees for the YES...
President Chávez From the Social Front of the missions...
Sworn From the Social Front of the missions...
President Chávez Until we approve...
Sworn Until we approve...
President Chávez The constitutional amendment...
Sworn The constitutional amendment...
President Chávez And open the way...
Sworn And open the way...
President Chávez To the new democracy...
Sworn To the new democracy...
President Chávez Where only the people are sovereign...
Sworn Where only the people are sovereign...
President Chávez For victory...
Sworn For victory...
President Chávez For the YES!
Sworn For the YES!
President Chávez I swear...
Sworn I swear...
President Chávez Homeland, socialism...!
Sworn Or death!
President Chávez We will overcome!
Sworn We will overcome!
President Chávez May God bless you. Let’s go, then, to battle and to victory. Good afternoon, comrades, good afternoon, companions.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Interpretación del Himno Nacional]
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Vamos a darle una estruendosa bienvenida al comandante Chávez, el comandante de esta Revolución.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Sea usted bienvenido Comandante.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Sea usted bienvenido nuestro comandante Chávez, al oriente Revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Estamos congregados en este día extraordinario, para seguir avanzando en el despliegue de nuestro pueblo, para dar la histórica batalla por el Sí a la Enmienda, por el Sí a la Revolución, por el Sí a nuestro comandante Chávez.
Estamos acá, reunidos todos los frentes de las misiones sociales, todas las misiones de la Revolución, los compañeros gobernadores y dirigentes del Partido Socialista Unido de Venezuela, en los estados nororientales, compañero Tarek William Saab, Enrique Maestre, William Fariñas, Rangel Gómez, los alcaldes revolucionarios del estado Anzoátegui y todo el pueblo oriental.
El día de hoy, Lisette Hernández, todos los compañeros, y todo el “gato” Briceño, todos los compañeros que forman parte de un solo equipo, el Comando Simón Bolívar, nuestro coordinador y Presidente, el compañero, Jorge Rodríguez y todos los compañeros del equipo de dirección del Comando Simón Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Muy rápidamente, yo quiero dar un parte al Comandante, de lo que ha sido el trabajo del frente de las misiones sociales. Entendemos en la etapa de organización y preparación para la batalla, hemos emprendido la organización del frente de misiones sociales, todas las misiones de la Revolución estamos trabajando bajo una sola coordinación para la instalación del frente de misiones, que dará junto a todo el pueblo, una batalla histórica por la aprobación del Sí, el próximo 15 de febrero.
Nos hemos organizado, compañero Presidente, respetando lo que han sido las características de nuestras misiones, esos espacios extraordinarios, donde se está construyendo el socialismo, donde está construyéndose una sociedad, donde los valores de la igualdad, los valores de la solidaridad, los valores del amor al prójimo, son los que se están practicando todos los días.
Estamos aquí reunidos en este auditorium, que se nos ha quedado pequeño, los representantes de los comités por el Sí, de las misiones revolucionarias de los estados Anzoátegui, Sucre...
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Nueva Esparta, Delta Amacuro, Monagas y Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Tenemos agrupados a todas las misiones de la Revolución. Quiero mencionar a la Misión Ribas.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez La Misión Sucre.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez La Misión Ché Guevara.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez La Misión Robinson, la Misión Alimentación, la Misión Ciencia.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Madres del Barrio, la Misión Cultura, la Misión Barrio Adentro.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez La Misión 13 de Abril, la Misión Árbol, la Misión Negra Hipólita y la Misión Identidad.
Todas las misiones de la Revolución, trabajando bajo un solo comando, el Comando Simón Bolívar, organizados y agrupados en toda la estructura nacional, respetando la dirección de las misiones en todos los niveles, tenemos una coordinación nacional, que responde al Comando Simón Bolívar, una dirección regional, una dirección municipal, hasta el nivel parroquial.
Hemos discutido compañero Presidente, en todas las fases de agrupamiento y organización para la batalla, la manera de organizar a las misiones para ir a la batalla por el Sí, y en consecuencia, hemos estado estructurando y organizando los comités por el Sí. ¡Que vivan los comités por el Sí!
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Hemos atendido las orientaciones del Comando Simón Bolívar y podemos dar un parte al compañero Presidente, de los comités por el Sí, que hoy tenemos debidamente registrados y auditados a nivel nacional. Tenemos una meta de 105.408 comités por el Sí, tenemos registrados 91.047 comités por el Sí.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Para un 86,38 por ciento del cumplimiento de nuestra meta, y quería mencionar que el estado Bolívar, ha cumplido un 129 por ciento de su meta.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez El estado Nueva Esparta, 122,3 por ciento de su meta.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez El estado Anzoátegui, 96,3 por ciento de su meta.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez El estado Sucre, 94,3 por ciento de su meta.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez El estado Monagas, 91,7 por ciento de su meta y el estado Delta Amacuro, 81,7 por ciento de su meta.
Asistentes [aplausos].
Vicepresidente del PSUV de la región oriental, Rafael Ramírez Llegaremos al 100 por ciento en las próximas horas, para que las misiones y los comités por el Sí, tengan toda la capacidad para entrar entonces a la otra fase, la cuarta fase de nuestra campaña, el despliegue, la ofensiva de las ideas y la defensa de los logros revolucionarios.
Finalmente, el día de hoy, luego de las palabras de nuestro compañero Payares, coordinador del frente de misiones en el estado Anzoátegui, vamos a hacer entrega al compañero Presidente, de 9 mil listados correspondientes a 9 mil comités por el Sí, conformados en los cinco estados orientales que estamos aquí reunidos.
Ya para finalizar, debo decir que estamos nosotros, con un altísimo compromiso revolucionario, las misiones entendemos que tenemos que movilizarnos en defensa de nuestra Revolución. Las misiones entendemos, que no vamos a permitir que retrocedamos ni un poquito así en nuestras conquistas sociales, nuestras conquistas políticas, y por eso nos vamos a desplegar, junto al Comando Simón Bolívar, junto a los frentes sociales, junto al Partido Socialista Unido de Venezuela, y todo el pueblo de Venezuela como un solo hombre, en defensa del Sí, por la aprobación del Sí, en defensa de nuestra Revolución y en apoyo a nuestro Comandante.
Bienvenido Presidente Chávez. ¡Patria, socialismo o muerte!, ¡venceremos!
Asistentes ¡Venceremos! ¡Uh!, ¡ah! Chávez no se va, ¡Uh!, ¡ah! Chávez no se va.
Representante del Frente de Misiones Sociales por el Sí Buenas tardes señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Asistentes [algarabía].
Representante del Frente de Misiones Sociales por el Sí Comandante en jefe de la Revolución Bolivariana, líder del pueblo venezolano.
Nos encontramos aquí el Frente de Misiones Socialistas, quien nos encomendó el Ministro a unificarnos las diferentes misiones para defender la patria, para defender la Revolución y sobre todo, para defender a nuestro Presidente, no, no los van a quitar, es el líder del pueblo.
Estamos unidos como una sola Misión señor Presidente, un solo frente unificado, en donde quiera que exista una misión, independientemente de cualquiera fuese su misión, estamos unidos como un solo frente, para luchar al lado de nuestros gobernadores, al lado de nuestros alcaldes, para defender la patria en todo momento. Mande señor Presidente, que estamos para recibir sus órdenes.
Asistentes [algarabía].
Representante del Frente de Misiones Sociales por el Sí Esto que está aquí, es una pequeña muestra del poder que tiene el frente. Somos una Revolución armada, armada de conciencia, armada de valor, armada de corazón, cuenta con un batallón señor Presidente.
Le vamos a hacer entrega de parte del Frente de Misiones Sociales, los coordinadores de los estados Bolívar, Ornela Arvélaez, la coordinadora de Delta Amacuro, Aida Aracur, coordinadora de Monagas, Gladys Núñez, la coordinadora de Sucre, Luisa Lezama; me falta el coordinador de Nueva Esparta, Freddy Serrano señor Presidente, que viene en camino; y en nombre del estado Monagas, Evelyn Payares de los 9 mil comités por el Sí, que el ministro le hacía referencia, para que usted haga uso de ellas, para que sepa que cuenta con una Revolución.
Un aplauso al Presidente, un aplauso porque la Enmienda Sí va. ¡Uh!, ¡ah! La Enmienda Sí va.
Asistentes [algarabía].
Representante del Frente de Misiones Sociales por el Sí El Presidente no lo oye: ¡La Enmienda Sí va!, ¡Uh!, ¡ah! La Enmienda Sí va.
Asistentes [algarabía].
Presentador ... en nombre de las misiones, de las misiones sociales, que hoy se constituye el Comité por el Sí, a hacer entrega de este arduo trabajo organizativo, que demuestra que la consigna de ¡Uh!, ¡ah! La Enmienda Sí va, será realidad. ¡Uh!, ¡ah!
Asistentes ¡La Enmienda Sí va!.
Presentador La Misión Ribas.
Asistentes [algarabía].
Presentador La Misión Sucre.
Asistentes [algarabía].
Presentador La Misión Ché Guevara.
Asistentes [algarabía].
Presentador La Misión Madres del Barrio, Cultura, Alimentación....
Asistentes [algarabía].
Presentador Vamos ahora compatriotas a oír al líder de la Revolución Bolivariana, al compatriota, comandante, el presidente de la Revolución Bolivariana, el comandante Hugo Chávez.
Asistentes [algarabía].
Presentador Aquí está el estado Bolívar.
Presentador Estado Anzoátegui.
Asistentes [algarabía].
Presentador Estado Sucre.
Asistentes [algarabía].
Presentador Y las misiones, reciben entonces al comandante presidente, Hugo Chávez.
Asistentes [algarabía].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Buenas tardes, compatriotas, compañeros, compañeras, misioneros y misioneras.
Es notorio, es notoria el ánimo, la emoción que hay aquí esta tarde, en este gimnasio cubierto de Barcelona, donde hemos venido a concentrarnos los voceros y las voceras, los misioneros y las misioneras de los Comités por el Sí, de las Misiones Sociales, de las misiones revolucionarias, de las misiones socialistas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno me han entregado, ¿dónde están los paquetes? Pásenme un paquete de estos por favor, los papeles que me han entregado.
Fíjense lo que yo les voy a decir, saludándoles a todos los pueblos del oriente del país, a las misiones de oriente, a los líderes de oriente, a los gobernadores y gobernadoras, y a los pueblos de Anzoátegui, Sucre, Monagas, Nueva Esparta, Delta Amacuro, Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Oriente venezolano. ¿Qué hicieron los papeles? Fíjense yo anoche, estuvimos, anoche estuvimos reunidos, o ayer estuvimos reunidos toda la tarde, y toda la noche, hasta la madrugada con el gran Comando Nacional Simón Bolívar, con la Dirección Política y el buró político del Partido Socialista Unido de Venezuela, chequeando, supervisando, discutiendo, evaluando cómo va la batalla.
Y, esto a mi me parece crucial, evaluar y tomar decisiones todos los días, saber con exactitud cómo marchan los acontecimientos de esta batalla que nos conduce al 15 de febrero. Yo quiero invitar a todos los cuadros, los militantes de los partidos aliados por el Sí, el Partido Socialista Unido, el Partido Comunista, el PPT, el Movimiento Electoral del Pueblo, UPV; a todos sus dirigentes y sus cuadros, sus militantes, a incorporarse de lleno y a conciencia en esta batalla por Venezuela.
Invito a todos los patrulleros y las patrulleras del Partido Socialista Unido, con ellos estuvimos el sábado allá en el Poliedro, patrulleros, patrulleras, a reactivar, a impulsar las patrullas.
En este acto de manera especial, quiero reconocer el esfuerzo que ustedes están haciendo desde dentro de las misiones sociales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde dentro. Dándole coherencia, forma y cohesión a las estructuras políticas de las misiones, una nueva estructura ha nacido, los Comités, los Comités revolucionarios, que hoy serán por el Sí, y continuarán en la batalla, más allá del 15 de febrero, los comités de las misiones han nacido para quedarse y para dar la batalla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por el socialismo, la batalla contra la burguesía, la batalla contra el imperio que pretende dominarnos de nuevo.
Hoy, es un día además, que tiene una particular importancia a nivel internacional, porque hoy asume la Presidencia de los Estados Unidos un nuevo Presidente. Nadie se haga aquí ilusiones, se trata del imperio norteamericano. De todos modos, como hace pocos días lo dijo el compañero Lula, el presidente de Brasil, ojalá el nuevo Presidente de los Estados Unidos, el presidente Obama, mire a la América Latina con una nueva mirada, con un nuevo enfoque de respeto a las democracias y a los procesos de cambio, que marchan y avanzan en nuestra tierra.
Desde aquí saludamos al pueblo de los Estados Unidos de Norteamérica, al pueblo de los Estados Unidos lo saludamos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y por una parte, estamos contentos de que se vaya del Gobierno, este Presidente que llenó de terror y violencia al mundo, adiós señor Bush.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sale el señor Bush de la Presidencia de los Estados Unidos, con uno de los más bajos, sino el más bajo nivel de aceptación que Presidente alguno en Estados Unidos y en el mundo haya tenido desde que se hacen encuestas y mediciones de opinión. Es el señor Bush hoy, el presidente más repudiado en su propio país y en todo el mundo, y en todo el mundo. Y ojalá la llegada de un nuevo Presidente, marque un cambio de verdad en las relaciones de Estados Unidos con los países del tercer mundo. Respeto a la soberanía, respeto a la libertad de los pueblos.
Por nuestra parte nosotros, seguiremos avanzando, independientemente de quién sea el Presidente de los Estados Unidos, independientemente de la política exterior de ese gobierno, la Revolución Bolivariana seguirá avanzando y construyendo la independencia nacional de Venezuela, la independencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque de eso se trata la independencia.
Aquí en Venezuela, misioneros y misioneras de los Comités por el Sí, de la Misión Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Tú eres misionera de la Misión Sucre? ¿ah? No, yo no oigo, ¿facilitadora? Coordinadora.
Misioneros y misioneras de los Comités.
Levanten la mano los que son integrantes de un Comité por el Sí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Tú dé qué Comité eres compañera?, ¿tú estás en un Comité?, ¿no? Pero déjala quieta, mira ven acá, no te atravieses ahí, compadre hazme el favor, no la enfoques, no hace falta que tú la estés enfocando. La compañera es de un comité por el Sí ¿sí? De un comité, ¿tú tienes un comité? ¿no hay un micrófono por favor?; ¡epa! ¿para dónde vas tú? Si es la señora que está de primera ahí. Y ¿qué les pasa a estos vales? Están como locos.
Compañera, por favor vamos a prestar atención, atención. ¿Cómo es el nombre de la compañera?
Representante de comité por el Sí, Eva Buenas tardes señor Presidente.
Presidente Chávez Buenas tardes.
Representante de comité por el Sí, Eva Mi nombre es... quien...
Presidente Chávez ¿Tú nombre es?
Representante de comité por el Sí, Eva Eva.
Presidente Chávez Eva, Eva.
Representante de comité por el Sí, Eva Yo representó un comité, del Fondo de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa. Y hemos realizado un comité por el Sí.
Presidente Chávez ¿Tú eres, tú eres? Perdóname Eva. ¿Tú eres de qué Misión?
Representante de comité por el Sí, Eva No soy de misión Presidente. Yo pertenezco al Fondo de la Pequeña y Mediana Empresa del estado Anzoátegui.
Presidente Chávez El Fonpymi.
Representante de comité por el Sí, Eva Exactamente.
Presidente Chávez Levanten la mano... gracias compañera Eva.
Levanten la mano los miembros de los comités por el Sí, ya va pero espérense un momentico.
Miren, les voy a decir algo, yo recibo con mucha atención estos papeles. Ahora, más allá de los papeles, tenemos una responsabilidad de ir a la batalla real, la batalla no es de papeles, la batalla es en la calle.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La batalla es casa por casa, hombre a hombre, mujer a mujer, cuadra por cuadra, calle por calle, barrio por barrio, escuela por escuela, fábrica por fábrica; nos estamos jugando el futuro de la patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, yo les voy a decir algo, quiero decirlo. ¿Mañana es jueves?
Asistentes Miércoles.
Presidente Chávez Mañana es miércoles, correcto. El día jueves, este jueves, pasado mañana comienza a salir una columna mía en la prensa, estén pendientes, no tengo aquí la lista de los periódicos en los que va a salir. Reyes, averíguate a ver, creo que uno es Ultimas Noticias. Llámate ahí a Jesse que te mande la lista, va a salir en varios periódicos. Una forma más que se me ocurrió de contribuir con esta batalla de ideas.
A mi me gusta escribir, sólo que a veces no me da mucho tiempo ¿verdad? Voy a buscar tiempo.
La columna va a aparecer todos los días jueves en la prensa, todos los días domingos y los días martes, tres días a la semana. Prepárense para que la lean, estará por Internet también, etc. Yo haré un esfuerzo en colocar allí, sobre todo yo escribo en las madrugadas, me quedo solo pensando y escribo. Voy a ponerle todo mi empeño a la columna. La columna se llama: Las líneas de Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las líneas de Chávez. Y les voy a decir como comienza la primera columna de pasado mañana, ¿les digo?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Comienza algo así, con una evocación del pasado. Las líneas más fuertes que en mi vida de pelotero dí, fueron hacia la banda derecha.
Como yo soy zurdo, yo bateaba era líneas para la banda derecha, para el rigth field, a mi tenían que pitcharme afuera los pitchers, el que se le ocurriera pasarme una recta pegada, esa bola iba chillando por encima de primera base buscando la raya por allá.
Bueno, así comienzo la columna: Las líneas de Chávez, haciendo una rememoración. Pero ahora estas líneas no vienen con el bate, sino que son las líneas de la mente y ya no van con la fuerza de un batazo, y no van sólo a la banda derecha, van a todas las bandas, la izquierda, la del centro, la de la derecha; y llevan la fuerza de las ideas, y la fuerza de la pasión patria que como fuego llevo en el alma, y llevamos en el corazón los patriotas de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces, misioneros y misioneras de la Misión Ribas, la Misión Sucre, Barrio Adentro...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Robinson, Árbol, Ciencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Madres del Barrio, Ribas, la Misión Cultura.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Mercal, Ché Guevara.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las misiones, las misiones socialistas que son esencia del proyecto revolucionario de construcción del socialismo, rumbo a la independencia nacional, porque de eso se trata, compañeras, compañeros camaradas, de eso se trata.
Yo quiero insistir en esta idea, y les pido que insistamos en esta idea, se trata aquí en Venezuela, aquí y ahora, aquí y ahora, sobre el mapa venezolano estamos en acción permanente, en un juego ya no de béisbol, sino el juego de la política, de la batalla social, ideológica, política, económica, etc.; esta batalla. Así como en béisbol se enfrentan dos equipos ¿verdad? En el terreno de juego sólo caben dos equipos, no cabe un tercero. En este gimnasio juegan basquetbol ¿verdad? Sólo dos equipos caben en el terreno y el árbitro, y el público afuera en las gradas.
En el voleibol sólo caben dos equipos en el terreno. Bueno, en el fútbol, por cierto que anoche empatamos con Argentina.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En el Suramericano, es una buena noticia que le vamos a dar a nuestra hermana que llega mañana, mañana nos honrará con su visita la presidenta Argentina, Cristina Fernández.
Desde ahora le damos la bienvenida, y le abrimos los brazos y el corazón del pueblo de Venezuela, que como quiere al pueblo argentino, a la patria argentina, y a la hermana Cristina, presidenta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, comenzó el campeonato Sub-20, ¿aquí van a jugar? En Maturín. Ayer jugaron y en Bolívar. Bueno Suramérica está aquí ahora, los mejores, los mejores futbolistas de este continente están aquí ahora mismo; Sub-20, les damos la bienvenida y el deporte, el deporte es parte esencial de la vida, el deporte, reto de la Revolución Bolivariana, recuperar, como lo hemos venido haciendo e impulsar el deporte nacional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, así como en un juego de fútbol, sólo hay dos equipos, igual pasa en el juego de la política hoy en Venezuela, aquí hay sólo dos equipos, dos contendores, dos ejércitos por decirlo de esa manera, ellos —la oposición— así genéricamente llamada, pero más allá de ser oposición, hay algo de fondo.
Esos que hoy se oponen a la Enmienda, pero son los mismos que hace 10 años, hace 11 años hicieron todo lo posible para impedir que este soldado fuera Presidente, fueron los mismos que hace 10 años hicieron todo lo posible oponiéndose al referéndum para la Constituyente, fueron los mismos que hicieron todo lo posible para tratar de impedir la aprobación de la Constitución Bolivariana hace 9 años, son los mismos, los mismos que dieron el golpe de Estado; ellos se lavan la cara, sacan rostros nuevos, cambian de consigna, se maquillan, se ponen máscaras, pero detrás de todos ellos está la burguesía nacional, apátrida; los que pretenden convertir a Venezuela de nuevo en una colonia, ellos son los contra patria, los colonialistas, los burgueses.
Asistentes ¡No volverán!, ¡No volverán!
Presidente Chávez La oligarquía, son ellos y ellas. Ellos están ahí en el terreno de juego, y aquí estamos nosotros los patriotas de Venezuela, aquí estamos nosotros, los independentistas de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los que luchamos por la independencia, aquí estamos nosotros los que estamos liberando a Venezuela, los que estamos construyendo esa independencia por el camino del socialismo, la independencia, la Revolución nacional. La Revolución es el único camino hacia la independencia.
Miren, un día como hoy, hoy es 20 de enero, en 1830, pongan bien, o atiendan bien a la fecha, al año; 1830, era el mes de enero y Simón Bolívar todavía era Presidente de la patria grande, pero la patria grande crujía, se dividía, se hundía el sueño de Bolívar y no sólo el sueño, lo que él construyó junto al pueblo después de 20 años de guerra revolucionaria, desde 1810 hasta 1830; 20 años. ¡Cuánto costó construir la República! ¡Cuánto costó derrotar al imperio español! Y después de tanto esfuerzo, Bolívar veía como se hundía el edificio de la patria grande.
Haciendo esfuerzos supremos, instaló un día como hoy, aquél año en Bogotá, el Congreso Constituyente, un congreso más, convocó un congreso y les pidió a los diputados, a los constituyentes que salvaran la patria, y les dio un discurso un día como hoy, en esa... algo así, como la última carta que jugó Bolívar, fue como casi que la última carta; en vida, en vida, porque nosotros somos una carta de Bolívar, nosotros somos los hijos de Bolívar, y estamos hoy haciendo lo que él no pudo hacer, no se lo permitieron, él jugó aquella carta y lanzó un discurso que pudiéramos considerar algo así como su testamento político.
Un discurso memorable, profundo, dolido. Fíjense como termina: Conciudadanos —termina diciendo— conciudadanos (oigan bien esto porque, es necesario que cada una de ustedes mujeres, que cada uno de nosotros compañeros, nos conectemos espiritualmente, ideológicamente con aquél hombre, Bolívar, que sintamos de verdad que somos sus hijos, sus hijas y hagamos nuestra su lucha; y por qué no su tragedia, su llanto, su dolor, pero por encima de eso, hagamos nuestra su fe, su esperanza y su coraje, para construir la patria venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense lo que dijo Bolívar, terminando aquél discurso: “Conciudadanos —dijo— conciudadanos, me ruborizo al decirlo (me ruborizo, le daba pena decirlo, uno se ruboriza cuando le da pena decir algo ¿verdad) me ruborizo al decirlo, la independencia es el único bien que hemos adquirido a costa de los demás”. Él está diciendo, aquí perdimos casi todo, menos... pero logramos la independencia.
Y luego dice: “Pero ella (es decir la independencia) nos abre la puerta para reconquistarlos (los demás bienes perdidos) bajo vuestros soberanos auspicios, con todo el esplendor de la gloria y de la libertad”.
Ahora digo yo, un día como hoy en Venezuela, después que murió Bolívar, se perdió también la independencia, porque Bolívar decía perdimos todos, pero nos queda la independencia, también se perdió la independencia y en el siglo XX nos convirtieron en colonia del imperio yanqui, hasta hoy que nos hemos liberado, hemos recuperado la independencia nacional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Se dan cuenta, de lo que esto significa. Y yo me atrevo a decir, a repetir con el padre Bolívar, la independencia que hoy, después de casi 200 años hemos recuperado, nos abre las puertas para luego recuperar todo lo que aquí se perdió, la vida de un pueblo, la dignidad, el desarrollo, el desarrollo integral, el desarrollo humano, ya hemos venido recuperándolo, ya hemos venido recuperándolo, la pobreza, derrotando la pobreza, derrotando la exclusión, la inseguridad, la violencia y vaya que son ustedes, rostro, cuerpo, sangre y nervios de lo que yo estoy diciendo ahora, porque las misiones bolivarianas precisamente nacieron para luchar contra la exclusión, contra la miseria, contra la desigualdad, por el socialismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y por el esplendor de la gloria de la patria, de la libertad.
Ahora miren, todo eso, todo eso está en juego ahora mismo. Ya hemos visto en las últimas horas, a una oposición desesperada, desesperada. Comenzaron el año con el pacto de Puerto Rico, y el mensaje que trajeron los pactantes de Puerto Rico fue muy claro, a incendiar a Venezuela, y ahí sacaron ya a sus incendiarios.
Bueno, pueblo venezolano a la calle, todo el mundo a la calle.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A defender la patria, de los incendiarios, de los violentos, de los desestabilizadores, de los guarimberos. No podrán con nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya empezaron con su carga de violencia, supuestos movimientos estudiantiles, que lo que menos tienen es de estudiantiles, direccionados por la burguesía, preparados por el imperio, financiados, apoyados, incendiando calles, incendiando parques, lanzando piquetes violentos, buscando víctimas fatales, buscando heridos, buscando sangre.
Bueno, los que quieran dejarle a sus hijos, a nuestros hijos, que Dios bendiga a todos estos niños y estas niñas, los que quieran dejarle a nuestros hijos una Venezuela incendiada, una Venezuela destruida, una Venezuela agitada en sangre; sigan a esa oligarquía.
Los que quieran patria, vengan con Chávez, a construir la patria bonita, la patria buena y feliz para nuestros hijos.
Asistentes [aplausos]. ¡Uh!, ¡ah! Chávez no se va, ¡Uh!, ¡ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez Ustedes, ustedes ven, deben darse cuenta ustedes, yo sé que ustedes se dan cuenta, pero como aquí estoy hablando con cuadros de verdad, los comités, ¿no son los comités?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Los comités por el Sí. Decía el ministro Rafael Ramírez, que tenemos ya ¿cuántos? 91.000 comités por el Sí.
Bueno, aquí tengo yo las listas de los estados orientales, ahora quiero verlos a todos y a todas en la calle, en la batalla, quiero verlos, calle por calle, ya lo dije, todos los días, todas las noches, no hay un día que perder, no hay un minuto que perder.
Ustedes se dan cuenta compatriotas, todos los ataques, todos, de la burguesía a través de sus televisoras, a través de sus periódicos, nacionales, regionales, a través de sus emisoras de radio, sus voceros, todos los ataques vienen contra mí, todos, porque lo que quieren ellos es debilitarme, en lo personal no lo van a lograr, mientras más me ataquen, más garra saco yo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para que lo sepan. Para que lo sepan. Si es que alguien va a creer que por todos los ataques, en todas las maneras, caricaturas, me ridiculizan, me dicen lo que les da la gana, no me importa oligarcas de pacotilla, no me importa nada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes... ¿saben qué han hecho ellos? De tanto golpe que me han dado, como cuando... eso ocurre con los boxeadores ocurre, que de tanto golpe que reciben por ejemplo por aquí, se les hace un callo que es como un blindaje, ¿ah? O los llaneros de Apure, de tanto caminar descalzos por la sabana, por debajo, en la planta del pie se les hace una... bueno como un blindaje, el pie va conformando estructuras. O el morrocoy, que como no camina rápido y en la selva hay mucho tigres, entonces desarrolló la concha el morrocoy. Viene un tigre, se esconde el morrocoy.
Entonces, de tanto ataque que me han dado, me han hecho invulnerable.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Invulnerable a sus ataques, a sus intentos de ridiculizarme. No me importa ya, como uno dice: Una raya más para un tigre, qué me importa, a mí lo que sí me importa es el destino del pueblo venezolano, es lo único que me importa ya a estas alturas de mi vida.
Ahora, quiero que sepan ustedes, debemos prepararnos para unos días duros, estos que vienen. Ya vemos y estamos viendo en acción, el plan del pacto de Puerto Rico, la guarimba, la desestabilización del país, la quema del país; no lo vamos a permitir, no lo vamos a permitir.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No lo vamos a permitir. Ahora tratan de presentarse como las víctimas de un Chávez represivo, no, ustedes me conocen muy bien. No es el Gobierno que yo dirijo, un gobierno represivo, ni tengo yo un carácter represivo, no, sólo les he dicho a los oligarcas y debo, debo repetírselos para que les quede bien claro, el Chávez pendejo quedó atrás, en el 2002.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora dicen por todas las televisoras y radio, y todos los voceros, Chávez ordenó reprimir a los estudiantes, les tiene miedo a los estudiantes.
Bueno, digan lo que quieran, pero ustedes saben que yo, lo que he dicho es y así va a hacer y lo repito, no voy a permitir guarimbas, no voy a permitir que incendien Venezuela los pitiyanquis o los pitiyanquitos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, ahora mientras tanto, la batalla tiene distintas dimensiones. Hoy es 20 de enero ¿verdad? De aquí nosotros nos vamos a Cabimas, vamos a juramentar esta tarde en Cabimas también los comités por el Sí de las misiones de los estados occidentales, así como aquí estamos hoy reuniendo, conformando, juramentando y comenzando el despliegue operacional por todas partes, de los comités por el Sí, de las misiones socialistas, de los estados Anzoátegui...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Monagas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Oye, los de Bolívar será que comen más, Sapoara ¿verdad? Gritan más duro.
Anoche yo hablé con Ornela, ¿dónde está Ornela? La coordinadora, estábamos nosotros en plena reunión, y hablé con ella, que venían saliendo de allá.
El estado Bolívar.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez El estado Sucre.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez No compadre, les ganó Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El estado Anzoátegui.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Todos ahora, el oriente, oriente rebelde, oriente bolivariano.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡oriente, oriente, oriente! La tierra de Sucre, de Mariño, Monagas, Anzoátegui; los libertadores de oriente, Juana Ramírez la Avanzadora, Manuel Piar.
Oriente es tierra rebelde. Quiero saludar a los estudiantes de la Universidad de Oriente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y les digo, muchachos no se dejen quitar las calles por los hijos de la burguesía, porque los grandes titulares son, los estudiantes están contra Chávez. Bueno, vamos a ver cuál es la verdad.
Me acaba de llegar esta información, última hora, les informo. Las líneas de Chávez, pero por aquí directo, hay líneas escritas, hay líneas habladas, estas son las líneas habladas.
Mañana el Frente Estudiantil Universitario Bolivariano, convoca... no, porque ya este lo tengo ya curadito, curadito, no cambian la mala suerte, es como que uno se cambie un uniforme de jugar pelota en el quinto inning ¿verdad? No, está raspado ¿verdad? Da mala suerte, ahí.
Repito, el frente, el Comando Nacional Simón Bolívar, aquí está el jefe del Comando, vamos a darle un aplauso a Jorge Rodríguez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un aplauso también al jefe de la Comisión de los Frentes de las Misiones Sociales, Rafael Ramírez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y a todos los equipos de las misiones, ¡vivan las misiones!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las misiones cumplieron cinco años, la 13 de abril no la nombré.
Vamos a darle un aplauso al gobernador Tarek gobernador.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Oye, oye, tú sabes que Tarek es un chamo vale, un chamo, el chamo Tarek. Yo conocí a Tarek, yo no sé cuántos años tiene Tarek pero yo soy más viejo que él, yo lo conocí cuando era un adolescente, estaba estudiando derecho y andaba ya en los movimientos revolucionarios, era líder estudiantil.
Vamos a darle un aplauso al “gato” Briceño de Monagas, el “gato”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al gobernador del estado Bolívar, general Rangel.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Francisco Rangel. El gobernador de acero lo llaman. Y un aplauso al gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y a la gobernadora del Delta Amacuro, Lisette Hernández, mujeres bolivarianas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todos ellos son los jefes en su respectivo estado del Comando de Campaña Simón Bolívar, anoche estuvimos ¿cuántas horas estuvimos anoche?, como 8 ó 10 horas estuvimos ayer hablado hasta la madrugada; del estado Nueva Esparta el comandante William Fariña.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es el jefe del comando de campaña de Nueva Esparta, saludo al ministro Osorio, de Alimentación; al ministro Morejón, de la Misión Mercal, la Misión Che Guevara.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos también a saludar al ministro Reyes, Luis Reyes, de la Secretaría de la Presidencia y a todos estos líderes de las misiones y liderezas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, última hora las líneas de Chávez en directo informan, Fidel ¿qué tal?, ahí te mando la línea Fidel, anjá, las líneas de Chávez, última hora, informando la verdad primero, esa era un lema de una, o es, no sé, debe ser, radio no sé qué, informando la verdad primero, las líneas de Chávez va a salir el jueves por Ultimas Noticias, esa es una columna, en Aragua El Periodiquito; en Lara El Infomador, en Zulia, el Panorama; en Bolívar, La Nueva Prensa; en Monagas, La Prensa de Monagas; en Falcón, El Nuevo Día; en Carabobo, La Calle, estos son los periódicos, bueno y aquí no hay periódico que saquen esto, aquí no van a salir las líneas de Chávez por lo que veo, no, no sé, eso no me corresponde a mí. Ahora, fíjense, el Frente Estudiantil Universitario está convocando para mañana a las 11 de la mañana, marchas estudiantiles, estudiantes bolivarianos a la calle, a la batalla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a demostrar con quién están los jóvenes venezolanos, si están con la patria o están contra la patria, todo el que esté contra Chávez está contra la patria, todo el que esté contra la enmienda está contra la patria.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Vamos a demostrarlo, demuéstrenlo muchachos, comiencen a demostrarlo porque esta burguesía saca unos piquetes de jóvenes burguesitos, pitiyanquitos, son unos pitiyanquitos que les gusta quemar palmeras, les gusta quemar el Ávila, el parque, golpear a los demás e insultar a los demás, se sienten superiores, se sienten superiores no ve que son pitiyanquitos, son burguesitos, eh, son patiquincitos, vamos a demostrarles que el cambur verde sí mancha, vamos a demostrarle dónde está la fuerza de la juventud venezolana.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez La juventud y los estudiantes.
Asistentes ¡Uh, ah, la enmienda sí va! ¡Uh, ah, la enmienda sí va! ¡Uh, ah, la enmienda sí va!
Presidente Chávez Mañana a las 11 de la mañana, marchas estudiantiles bolivarianas por el sí en las siguientes ciudades: Caracas, Maracay, Los Teques, Barquisimeto, Barinas, Cumaná y Barcelona.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Vamos, y el fin de semana en los demás estados del país, y la próxima semana una gigantesca marcha de la juventud y los estudiantes por el sí, ¿quieren ver jóvenes?, ahora van a ver dónde está la juventud carajo, ayayay, vengan pa’que lo vean.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez ¿Quieren ver jóvenes? ¿Quieren ver estudiantes? ¿Quieren sentir la mágica fuerza de la juventud?, jóvenes venezolanos a la batalla, a la calle que ustedes son los dueños del futuro, la patria es de ustedes.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Como dijo un día el Che Guevara, el presente es de lucha, el futuro les pertenece muchachos, no se lo dejen robar, no se dejen robar el futuro, mientras yo viva h aré todo lo humanamente posible para impedir que a ustedes les roben el futuro como a nosotros nos robaron el futuro.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Nosotros, la generación a la que yo pertenezco.
Asistentes Consigna ¡Estudiantes presentes con nuestro Presidente! ¡Estudiantes presentes con nuestro Presidente! ¡Estudiantes presentes con nuestro Presidente!
Presidente Chávez Miren muchachos a nosotros, me refiero a mi generación, a nosotros nos robaron el futuro, yo me recuerdo de joven, cuando era Tribilín, Tribilín, de 18 años, la primera novia, los primeros sueños, eh [canta] “Tu tenías 15 años yo no había cumplido los 16, desde entonces soy feliz tal y como lo soñééé. Nunca olvidaré en mi vida la ilusión primera del invierno aquel, la emoción que yo sentí al acariciar tu piel. Tú tenías 15 años yo no había cumplido los 16, lararara, lararara”
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Esa juventud nosotros nos robaron el sueño, nos quitaron el sueño, o esa otra que cantaba no sé si era Favio, cómo es que dice esa otra, ah.
Asistentes Otra, otra, otra, otra.
Presidente Chávez [canta] “Me ocurrió hace pocos días al llegar a la estación, yo te vi allá bajar, la miré y me miró, din don, din don, anda rondando el amor”.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez “Hoy es lunes y la espero, sé que tiene que ver pues yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mi, din, don, din don, será el amor, será el amor”.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Ay, dígame esa que dice ¿cómo es? [canta] “Cuando llegues mi amor te diré tantas cosas o quizás simplemente te regale una rosa, o quizás simplemente te regale una rosa, o quizás simplemente una rosa, porque yo corté una flor y llovía y llovía, esperando a mi amor
Asistentes Y llovía y llovía.
Presidente Chávez Presurosa la gente pasaba, corría y desierta quedó la ciudad pues llovía, yo me puse a pensar tantas cosas bonitas como el día en la playa cuando te conocía, cómo jugaba el viento con tu pelo de niña, hay que suerte que suerte tu mirada en la míííaaa” larararara, larararara, larararara.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez O aquella que dice ya cambiando el golpecito, fíjate [canta] “Si tú me das tu cariño yo te llevaré conmigo, te llevaré en mi caballo que ese es mi mejor amigo, si tu me das tu cariño yo te llevaré conmigo, te llevaré en mi caballo que ese se mi mejor amigo, yo te llevaré a mi rancho donde todo es alegría y verás como te quiero morena del alma mía, yo te llevaré a mi rancho donde todo es alegría, y verás cómo te quiero llanera del alma mía”.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Ahhh, resulta que yo también viví y como dice el dicho, quién me quita lo bailao, quién me quita lo bailao.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, o aquellas canciones ¿cómo es? [canta] “Adiós chica de mi barrio, a dónde de prisa vas así, pasas en bicicleta y no te puedo alcanzar”, esa es más vieja, ya no me acuerdo, es tan vieja que ni me acuerdo ya.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero esa juventud nuestra que luchó, esa juventud de los 60, de los 70, nosotros soñábamos con el año 2000 y vean cómo llegamos al 2000, batallando y muchos murieron en el camino como tu padre Jorge Rodríguez, muchos se quedaron en el camino pero aquí estamos nosotros hoy dedicándole nuestra vida a construirle futuro a nuestros hijos, a la juventud de hoy.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Venezuela grande del mañana, ahora, muchachos, muchachas, compañeros, compañeras hoy es 20 de enero, arrecian los ataques contra mi, qué importa, arrecian los ataques contra la enmienda, qué importa, mejor, si no nos atacaran sería preocupante, eh, que ataquen, que nosotros tenemos la fuerza de la razón y la fuerza de la mayoría, nosotros somos mayoría y tenemos la razón y vamos a demostrarlo el 15 de febrero con un triunfo histórico, gigantesco y memorable.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, ahora, ustedes saben que la pelea es peleando ¿verdad?
Asistentes Sííí.
Presidente Chávez Bien, que nadie vaya a pensar que ya ganamos, mucho menos que ya perdimos [risa] no, nosotros vamos a ganar pero nosotros tenemos que hacer todo lo que hay que hacer para ganar, ahora, hoy, hoy, esta noche, mañana, todos los días, incluyendo el 15 de febrero y más allá, por eso la tarea de ustedes es una tarea fundamental para la victoria, ustedes deben saber muy bien cuál es la estructura, cuál es la estructura, cuál es la organización en la que ustedes están sembrados, que ustedes están conformando, cuáles son los comandos respectivos, cada comité por ejemplo debe tener un jefe de comité ¿verdad?
Asistentes Sííí.
Presidente Chávez Levanten la mano los jefes de los comités.
Asistentes [levantan la mano].
Presidente Chávez Bien, bueno esos jefes de comité responden por el comité ¿cuántos miembros tiene un comité, Rafael?, ocho, nueve, diez, correcto. Ahora cada comité tiene que estar activado, no puede haber ningún comité por ahí realengo, no, no puede haber ningún soldado regado por ahí, no, cada comité debe estar bien estructurado, debe tener un comando, debe tener un jefe, debe tener un coordinador, debe tener unas comisiones, una organización interna que yo la dejo a libertad plena de ustedes porque son ustedes los que saben cómo hay que organizar cada comité en base a las particularidades de cada región, de cada lugar, de cada misión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero por ejemplo, la Misión Sucre.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez En cada ambiente de la Misión Sucre debe nacer un comité, debe organizarse un comité, en cada mercalito de la Misión Mercal, en cada Mercal, en cada ambiente de la Misión Che Guevara, en cada ambiente de la Misión Ribas, en cada barrio donde estén las Madres del Barrio, en la casa, en cada casa de alimentación, etc., etc., etc., y así por el estilo, ahora bien, cada comité debe estar enganchado, engranado con la organización y con el plan de batalla, todo comité debe saber, debe tener un plan de acción, todos los días y todas las noches, no es van andar por ahí por la calle a ver que, bueno a ver si va a llover, voy a ver si va a llover, eh, no, no hay que perder tiempo, cada comité por el sí debe estar incorporado oigan bien esto porque esto se definió anoche, anoche después de una discusión, un debate en la dirección nacional de horas y horas y horas y el Comando Nacional Simón Bolívar, los comités no pueden andar sueltos ni pueden quedarse ahí donde están nada más, no, no que este comité trabaja aquí en el liceo tal, anjá y qué más, no más nada, no, no, no, tiene que conectarse verdad, con la red, una red, ¿cuál es esa red del comité?, todo lo que gira en torno al centro de votación que le corresponde, en cada centro de votación debe organizarse un comando del centro electoral, ¿quién lo va a organizar?, ustedes mismos, deben, y bueno ustedes los jefes de comando regional, los jefes de los comandos municipales, los jefes de los comandos parroquiales, etc., en todos los niveles deben ayudar, orientar, apoyar, organizar pero en torno a cada centro electoral, cada uno de ustedes, cada una de ustedes mujeres, sabe por ejemplo cuál es su centro electoral, ¿verdad?
Asistentes Sííí.
Presidente Chávez Bueno, entonces el comité tiene que conectarse con el centro electoral más cercano a su centro de formación y de funcionamiento, por ejemplo si hay un comité de la Misión Ribas en un local, en un liceo, o hay cinco comités, uno por ambiente, eh, ese comité tiene que organizarse, nombrar un jefe, un coordinador y deben conectarse con las patrullas del Partido Socialista que están ahí en la zona en torno al centro de votación, deben conectarse con las células del Partido Comunista, deben conectarse con los grupos de trabajo del PPT, los partidos, deben conectarse con los otros comités de las otras misiones que están en el área y deben ir conformando una red, cómo se teje una red, eso es muy importante, y todo el mundo coordinado, teniendo un plan de trabajo, ¿cuál es el plan ahorita?, me preguntarían ustedes, yo diría lo siguiente, y sobre eso voy a escribir en la columna del domingo en las Líneas de Chávez del domingo, pero ando diciéndolo por todos lados, no perdamos tiempo, miren una de las tareas del comité por el sí, de cada comité por el sí, debe ser primero la propaganda, la agitación, darle más emoción a esto, inyectarle ánimo, emoción, alegría, júbilo, pasión, patria, amor.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez O como dice la canción aquella: “es más que amor frenesíííí”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Frenesí, eso se contagia ¿verdad?, así como se contagia la tristeza se contagia la pasión, una picada de ojo, ¿verdad?, una picada de ojo contagiaba, no, contagia, la alegría se contagia, los sentimientos se contagian, dejemos a un lado la apatía, vamos a llenar de ánimo a todo el mundo, a inyectarle pasión a los que están por ahí apendejeados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El que esté triste, que lo botó la novia, bueno compadre, maña aparecerá otra pero vamos por el sí, no importa cuál sea tu problema personal, más allá está el problema de todos, la independencia nacional porque tenemos a esta gente que quiere echar abajo la independencia y el socialismo para volver a instalar en Venezuela la colonia del capitalismo que fuimos, eso tenemos que evitarlo, entonces la agitación, la emoción, vamos a llenar de amor, de emoción, de alegría, de ánimo cada día más ánimo a todos por todas partes, a motivarlos a que se incorporen, a organizarnos para la votación, eso es otra cosa importante, no basta el ánimo, no basta el ánimo, además del ánimo y la agitación debe haber la maquinaria que vaya pasando las listas, mira aquí están los votantes de esta mesa, mira estos son los que a mi me tocan, como misionero, misionera, mira, estos que están aquí no votaron la vez pasada ¿ustedes tienen esos datos?
Asistentes Sííí.
Presidente Chávez Los que no votaron, deben tenerlos, los comandos tienen que hacerles llegar para que ustedes sepan, mira el señor Pedro tal, Pedro González, que vive aquí en la esquina no votó chico, pero resulta que él votó la vez pasada anterior y es un hombre nuestro vamos hablar con él a ver qué le pasó, Don Pedro qué le pasó que usted no votó, vamos a motivarlo, a lo mejor está desmotivado, confundido, le metieron miedo porque tiene una bodega y estos andan con todas las mentiras de que Chávez le va a quitar la bodega o tiene unos muchachitos y está con el miedo de que Chávez le va a quitar los niños y la patria potestad de los niños, todas esas mentiras y mentiras y mentiras que tratan de confundir y de atemorizar al pueblo, vayan a convencerlo y a organizar las listas de votantes, a prepararse, a prepararse para el 15 de febrero, a preparar los testigos de mesa, los miembros de mesa, la logística, miren, ustedes saben una cosa, hace un año y poco nosotros perdimos un referéndum verdad, por la reforma, y ustedes saben que realmente no fue que nos derrotaron, sencillamente nosotros mismos nos derrotamos, porque la oposición colonialista logró con todas sus campañas de violencia, igualito que están haciendo ahora con estos piquetes de pitiyanquitos incendiarios, generando violencia para sembrar miedo en la gente, eso es parte de su estrategia, la violencia, las mentiras por radio, prensa, televisión, aquellas cuñas de la carnicería ¿se acuerdan?, bueno y todo no sé por allá unas muchachas y de verdad lo creían, le dijeron a una de mis hijas, mira pregúntale a tu papá a ver si es verdad que él va a prohibir la minifalda, no sé qué cosa, ¿la minifalda la usan todavía?, yo creo que la minifalda es uno de los inventos más extraordinarios en la historia, como la voy prohibir yo la minifalda, ah.
Asistentes [pitas].
Presidente Chávez El gato como que ¿tú prohibiste la minifalda?, imagínense ustedes; que vamos a prohibir el hilo dental.
Asistentes [pitas].
Presidente Chávez Ese es otro invento maravilloso de la ciencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno pero hay gente que cree esas estupideces, llegan a creerlo, o que todos los muchachos a los 15 años los vamos a mandar pa’l ejército y hay gente que le entra miedo, eh, a pesar de toda esa campaña de violencia que ya comenzó de nuevo y yo lo denuncio, aquí los incendiarios no somos nosotros, nosotros somos la garantía de la paz, ellos son los portadores de la locura, de la violencia y no se lo vamos a permitir que incendien nuestro país, de eso se trata la orden que he dado, ellos tratan ahora de voltear las cosas y decir que Chávez ordenó la represión contra la juventud, no, yo lo que he dicho y lo ratifico es que no debe haber guarimbas, no se debe permitir la guarimba y la violencia. Ahora fíjense, vuelvo a retomar el tema, nosotros en el referéndum de la reforma que perdimos nos derrotamos nosotros mismos, quiero recordar esto a los comités porque ese es uno de sus trabajos más intensos todos los días hasta el 15 de febrero, recuerdan ustedes que por mi votaron, no por mi, por la propuesta del socialismo y por Chávez como candidato a la reelección, ¿cuántos votos hubo?, siete millones 300 mil, siete millones 300 mil le metimos por el buche, ¿se acuerdan?
Asistentes Sííí.
Presidente Chávez Eso fue en el 2006, a finales del 2006, oh, sorpresa, oh, un año después, menos de un año después, el 2 de diciembre votaron por Chávez 4 millones y un poquito más, tres millones que habían votado por Chávez un año antes no votaron y ahí estuvo la razón de la derrota porque ellos sacaron sus mismos votos, es como que uno vaya a jugar pelota y le falta el pitcher y el catcher y el centerfielder y el umpire diga forfait, perdimos por forfait, eso no debe ocurrir de nuevo, 7 millones y mucho más de votos quiero el 15 de febrero, 7 millones y mucho más de votos por la patria, no es por Chávez, es por la patria compadre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es por la verdad, es por el futuro, es por Venezuela, es por la paz, es por nosotros todos. Fíjense, aquí en Anzoátegui, por ejemplo, aquí en Anzoátegui deben votar 885 mil 200 electores, bueno, ahora qué ocurre, de 885 mil electores resulta que una gran cantidad cercana al 40 por ciento no fue a votar, si ustedes le meten matemática, 500, perdón, 800, casi 900 mil votantes, casi 1 millón, eh, 885.000 x 4, 4x8=32, 4x8=32, 350 mil anzoateguienses, fíjense ustedes esto, 350 mil dejaron de votar en el referéndum y a lo mejor me estoy quedando corto, esa cifra llegó casi a 400 mil que no fueron a votar en el referéndum de la reforma, cerca de 400 mil y ustedes, sólo en Anzoátegui, y ustedes saben por cuántos votos perdimos ese referéndum, por menos de cien mil, como yo digo, fue por un podrido detrás de primera, como decimos en béisbol, un podrido detrás de primera y perdimos el juego, sólo si en Anzoátegui hubiera ido a votar por el sí la mitad de los que no fueron a votar ganamos a nivel nacional sobrados, sólo en Anzoátegui; ahora, en Monagas, cuántos dejaron de votar, 40 por ciento, ¿cuántos votantes tiene Monagas, gato?, 530, 4x5=200 mil más no fueron a votar en Monagas, 200 mil, ya van ¿cuánto dijimos? 600; en Sucre ¿cuántos votantes hay?, ¿ah?, 574 mil votantes, ponle 40 por ciento que no vota, no fue a votar, 280 mil más y ya vamos por 900 mil casi, 900 mil y nos falta Bolívar, Bolívar ¿cuántos votantes tiene Francisco? 880 mil, no fueron a votar 40, 4x8=32, 340 mil aproximadamente, ya estamos en 1 millón 200 mil, no estamos incluyendo todavía a Nueva Esparta ni a Delta Amacuro, Anzoátegui, fíjense, entre Anzoátegui, Sucre, Monagas y Bolívar, esos cuatro estados y sumando Nueva Esparta y sumando Delta Amacuro hemos sacado así a vuelo de pájaro una cuenta mental de 1 millón 300 mil que no fueron a votar y perdimos por 100 mil, se dan cuenta ustedes, la masa de gente que se nos está quedando sin votar, cuáles son las razones, vayan a buscarlas ustedes, casa por casa, esquina por esquina, calle por calle, minuto a minuto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es una de las tareas de ustedes, es una, miren y les voy a decir algo, sépanlo bien, de la tarea de ustedes, estos días que quedan, hoy es 20, estamos en la fase de organización y despliegue, comenzando la despliegue, organización y despliegue esta fase llega hasta el 3 de febrero, hasta el 3 de febrero vamos a seguir con esta fase combinada de dos elementos sobre todo, en paralelo, uno organización, la maquinaria, hombre a hombre, mujer a mujer, votante por votante, mesa por mesa, centro por centro, mucha inteligencia, una computadora, una lista, mucha responsabilidad, un método mucho, mucho método, todo tiene su método, todo tiene su ciencia, mucha inteligencia, disciplina, dedicación, responsabilidad revolucionaria y al mismo tiempo de la organización, el despliegue, el despliegue es la calle, calle, organizados, banderas, cantos, batalla y victoria, ánimo, alegría, estímulo, pasión, patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, miren, hasta el 3 de febrero y luego el 4 de febrero, fecha memorable, arranca la ofensiva final, desde el 4 de febrero hasta el 15 de febrero, ofensiva final, la caballería al ataque rumbo a la victoria memorable, grande, les vamos a dar nocaut a estos colonialistas pitiyanquis, burguesitos, les vamos a enseñar dónde está la verdad en el marco de la Constitución y la ley siempre, garantizando la paz para todo el pueblo incluyéndolos a ellos, ahora, miren compañeros, yo me tengo que ir
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Al Zulia y después tengo que regresar y mañana llega la Presidenta argentina y el sábado tengo que ir a Cartagena a una reunión con el Presidente de Colombia pero yo todo el tiempo que pueda estaré aquí al frente junto a ustedes y con ustedes reflexionando, orientando pero les digo algo, miren, les digo algo, óiganme esto que les quiero decir desde aquí, desde el corazón, desde mi corazón, ustedes saben algo, oigan, oigan, no hemos terminado, no hemos terminado todavía, les quiero decir algo, me permiten, okey, miren yo, yo soy un soldado, esa es la esencia mía, un soldado y yo como soldado revolucionario reconozco y reconoceré siempre al pueblo como mi jefe, yo me cuadro ante el pueblo, yo haré lo que ustedes digan, yo haré lo que ustedes digan, pero lo que ustedes digan por mayoría, no lo que diga la oligarquía o lo que diga el imperio, o los pitiyanquis, no, no, ahora como yo haré lo que ustedes digan yo les voy a pedir algo, pónganse bien de acuerdo, bien de acuerdo en la orden, por decirlo así, que ustedes a mi me tienen que transmitir, yo en algún momento pensé que me iba ya definitivamente.
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Sí, en algún momento incluso, quizás, quizás por distintas razones me cansé como cuando un boxeado quizás está ahí y ya los brazos no le dan más, verdad, o un pitcher que está tratando de lanzar y ya el brazo no le da más, hay un momento en el que yo me cansé y yo dije bueno, me llegó la hora de irme y estaba listo para morir incluso el 12 de abril de 2002, ahora nunca se me olvida, un oficial de la Marina de Guerra me llegó y me dijo, porque me tenían aislado por allá en Turismo, en la Bahía de Turismo, allá no había, yo no tenía comunicación con nadie, me tenían encerrado por allá y llegó un joven oficial de la Marina y me dijo, mire mi comandante yo acabo de salir, él salió creo que hacer unas compras para el rancho, la comida de los oficiales hasta un pueblo cercano, ¿qué pueblo está por ahí?, Ocumare. Que queda cerquita de Turiamo. Eso es estado Aragua.
Él salió pues, a comprar algo, y pudo hablar con su esposa, que vivía en Maracay, por teléfono, por un celular que él cargaba, pero que allá no tenía alcance, pero en Ocumare sí.
Y él me dijo: “Mire, mi comandante...”. Y me dio una señal, que venía del pueblo, yo estaba, se los confieso, rendido, yo pensé que nada había valido la pena, y yo estaba listo para morir.
Y me dijo aquel oficial: «Mi comandante, en Maracay, donde vive mi esposa, el pueblo está en las calles gritando: “¡Chávez, Chávez!”».
Y yo dije: “Pues yo hoy no muero, ¡carajo!”. Porque yo hago lo que el pueblo diga. Yo tengo que vivir para darle lo que me quede de vida al gran pueblo venezolano, ¡al pueblo de Bolívar!, ¡al pueblo de Anzoátegui!, ¡de Sucre!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al pueblo mío. Al pueblo que amo y que me dio la vida. Por eso les pido, yo haré lo que ustedes digan, si puede más la oligarquía, mis días están contados, me iría.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Se los pido, y no por mí, no por mí, yo pudiera, como se lo dije a un amigo hace unos días, le dije: “Mira, yo pudiera quedarme aquí encerrado y esperar que el pueblo decida...”. Si aquí hubiera imparcialidad, si aquí hubiera equilibrio informativo, mediático, quizá esa sería la actitud más correcta, que yo me quedara allá trabajando, encerrado, y ustedes respondieran la pregunta: SÍ o NO. Pero como yo sé que la furia de la oligarquía, y ahora también están usando a muchos curas que se prestan, desde allá desde la Conferencia Episcopal; no todos los curas, pero hay un grupo de ellos, han llamado todos: empresarios, televisoras, todos atacando al mismo tiempo, para tratar de confundir al pueblo, entonces yo decidí irme a la calle, y estaré en la calle con ustedes todos estos días y noches, hasta el 15 de febrero.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Chávez está en la calle!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Y Chávez llama al pueblo a la calle!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y saben una cosa [risa]. Hace poco mi hija mayor, la Rosita Virginia ya tiene 30 años, y ya me dio dos nietos: “el Gallito”, que ya está empezando a caminar, y Manuelito. Y María, la segunda de mis hijas, pues tiene 27 años y ya me dio una nieta: la Gaby. Que tiene la misma edad que mi hija Rosinés.
Hace poco estábamos juntos, en remolino de alegría: “el Gallito”, el Manuelito, la Gaby con Rosinés, que parecen unas morochas; las dos hijas mayores... Ahí. Y entonces yo les digo: “Bueno, muchachas, en el caso de que perdamos, dentro de cuatro años vamos a ver dónde nos vamos ¿no?”. Entonces ellas se ríen y tal, y estábamos comentando, porque yo sé que en el fondo, aunque no lo dicen ellas, ni la grande, ni las más pequeña, ellas en el fondo tienen la ilusión de que papá vuelva a ser de ellas algún día. Los sé.
Entonces, bueno, nos despedimos. Al rato suena mi telefonito, un mensaje, un mensaje de Rosa, y me dice: «Papá, sobre lo que dijiste. Si fuera por nosotras quisiéramos que te vinieras con nosotras, pero sabemos que serías infeliz, porque tú no descansarás hasta que haya Patria para “el Gallito”, y para los hijos de “el Gallito” que algún día vendrán”».
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces, cuando yo salgo, cuando yo salgo a la calle, aquí a Barcelona; a Cabimas ahora, a la calle no sé dónde mañana, a pedirles a ustedes que voten por el SÍ, no estoy pidiendo que voten por mí, porque si fuera por mí, por mí, por mí, en esencia por mí, yo sencillamente dejaría que pasaran estos cuatros años, trabajando con ustedes, y haría mis planes para mí, para mí, para mí. Pero cuando yo les pido que voten por el SÍ, no les estoy pidiendo que voten por mí. Incluso alguien pudiera decir que votar por el SÍ es cortarle a Chávez la posibilidad de algún día irse a remontar en un bongo el Arauca; o arranchar en el Cajón del Apure, que es lo que Hugo Chávez en el fondo quisiera: descansar algún día.
Pero bien me lo dijo Fidel Castro hace poco: “Chávez, hombres como tú, como yo, descansaremos algún día. Sí. Pero nuestro descanso, Chávez, será la tumba. ¡Aquí no tendremos descanso!” Al frente de la lucha por nuestros pueblos, por la grandeza nacional, por la independencia nacional.
Por eso les digo, no por mí, por ustedes, por el futuro, por los hijos de los hijos, organícense, despliéguense, y vamos por el SÍ a aprobar la enmienda constitucional. ¡Vamos! Es por la independencia nacional, es por la Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí está la pregunta, es necesario que ustedes la carguen, la estudien y la discutan: “¿Aprueba usted la enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230 de la Constitución de la República, tramitada por al Asamblea Nacional, que amplía los derechos políticos del pueblo?”.
Y esto es absolutamente cierto, la enmienda amplía los derechos políticos del pueblo, hasta tal punto que fíjense bien esta idea, dicen los hermanos evangélicos, utilizan mucho —porque se los he oído— una frase que viene de la Sagradas Escrituras: “Sólo Dios quita y pone gobiernos”, ¿verdad?
¿Hay aquí cristianos evangélicos?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Bueno, yo llamo a los cristianos evangélicos, a que así como los curas burgueses dijeron, y andan haciéndolo, ellos dicen que van a llevar el mensaje de Cristo casa en casa. No, los curas burgueses. Vayan ustedes, cada uno, conviértanse en un pregonero de Cristo, el verdadero Cristo, el que vino a luchar por los pobres, por la justicia social, por la liberación del hombre.
¡Ese es el Cristo nuestro! El verdadero. ¡El Cristo revolucionario! ¡El Cristo del pueblo! “Bienaventurados los pobres, porque de ellos será el reino de los cielos”. “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja, a que un rico entre al reino de los cielos”. ¡Ese es Cristo! ¡El único, el verdadero! ¡Y es nuestro, no es de la oligarquía!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vayan a defender a Cristo, por las calles, por los caminos. Vayamos con Cristo.
Ahora: “Sólo Dios quita y pone gobiernos...”. Dice ¿verdad?, la Palabra. Bueno, también sabemos que la voz del pueblo es la voz de Dios.
Bueno, con la enmienda se va a cumplir. Sólo el pueblo venezolano quita y pone gobiernos. Eso se va a cumplir exactamente cuando se aprueba la enmienda constitucional con el SÍ.
¿Por qué? Si no se aprobara, bueno, ustedes pudieran decir: “Nosotros pusimos a Chávez. Pero no lo quitamos”.
¿Quién me quitaría a mí del gobierno? El tiempo: ocho años. Sea bueno o sea malo, me quieran o no me quieran, obligatoriamente me tendría que ir en el 2013.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Ahora, al aprobarse la enmienda el poder del pueblo se levanta, porque el pueblo dice: “Bueno, nosotros ponemos y quitamos: presidentes. ¡Cuando nos dé la gana! Gobernador, alcalde...”.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Es más poder para el pueblo, no para la oligarquía.
¿Quién ponía aquí antes los gobiernos y los quitaba a su antojo? La oligarquía.
¿Quién puso a Caldera, a Carlos Andrés Pérez? La oligarquía, los grupos de poderes. Ellos eran los que decidían quiénes iban a ser los presidentes.
Acción Democrática y Copei, y detrás de ellos la oligarquía criolla, los grandes banqueros, los grandes terratenientes, los ricachones, la burguesía financiera, y más allá el imperio norteamericano. ¡Eso se acabó!
Yo no fui puesto aquí ni por el imperio, más bien contra el imperio; ni por la burguesía, más bien contra la burguesía; ni por los ricos, más bien contra los ricos. ¿Y quién me puso aquí a mí? Una, dos, tres y cuatro veces. ¡El pueblo de Venezuela! ¡Y sólo el pueblo me quitará de aquí?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Igual para los gobernadores.
Si Tarek, por ejemplo, sigue gobernando, y cada vez mejor; solucionando cada día más los problemas de Anzoátegui: la inseguridad, la basura, la vivienda, el empleo, la economía, la salud, la educación. ¿Por qué se va a ir Tarek? Si ustedes no quisieran, ¿por qué se va a ir?
Ahora, si él no gobernara bien, igualito, ustedes le dan referendo revocatorio y lo sacan del gobierno. O no lo reeligen cuando le toque.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es el poder máximo lo que estamos planteándolo al pueblo.
¡Ah! La oligarquía no quiere que se le dé poder al pueblo. Ellos quieren es recuperarlo para ellos. Esa es la batalla. Por eso dice la pregunta: que amplía los derechos políticos del pueblo. Pero hay que explicarlo. Porque hay gente que no lo capta.
Miren, por aquí tengo yo un volante... ¿Aquí llegó ya, Tarek?
Gobernador del estado Anzoátegui, Tarek William Saab Sí, Presidente.
Presidente Chávez Esto hay que reproducirlo, en cada estado. ¿Ustedes lo tienen, Rafael? ¿Lo tienen ustedes? ¿Lo tienen ustedes?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Bueno, no les ha llegado, debe llegarles hoy o mañana. Hay que sacar millones.
Esto es lo mejor que yo he visto, producido por un buen equipo de asesores, es lo mejor que he visto, en un papelito, incluso se puede sacar en otro formato, además de éste, porque es el volante ¿no? Podemos hacer un librito de varias páginas, de bolsillo, encárguense ustedes.
¡Ah! ¿Cómo se llama? ¡Diez razones por el SÍ! Diez razones por el SÍ. ¡Estúdienselo! ¡Discútanlo! ¡Y explíquenlo a los demás! A los campesinos, a las mujeres, a los pescadores, los trabajadores, a alguien que esté dudando; léanle esto.
Primero: ¿Qué es una enmienda? Aquí está la explicación. Hay gente que todavía no sabe qué es una en-mien-da. Cuando yo digo: “Yo me enmiendo”. Voy a enmendar un error, voy a corregir, es como una corrección. Eso es. ¿Por qué? Porque se cometió el error, hace nueve años, de restringir los derechos políticos del pueblo, limitando a dos períodos el mandato, máximo dos períodos.
¿Y por qué? ¿De dónde saco eso...? ¡Quéee! Y cómo en España, ahí no hay limitación de períodos; ni en Francia ni en Alemania, ni en Inglaterra. ¡Eh!
En Estados Unidos, hasta hace pocas décadas, tampoco había restricción.
Y yo me enteré por la prensa que un diputado, un representante del Congreso de Estados Unidos... Lo leí esta mañana Reyes. ¿Tú lo leíste? Porque aquí lo tengo. Noticia fresca. A ver si me dan la noticia por ahí, yo la leí ahora en el avión, cuando veníamos. Un representante al Congreso de Estados Unidos ha pedido, o va a pedir al Congreso de los Estados Unidos, que eliminen la restricción, que allá también tienen, de dos períodos.
Bueno, allá ellos si la aprueban o no, eso es una cuestión que no nos compete a nosotros, eso le corresponde a cada pueblo. Pero yo les pido, no por mí, por la nueva democracia socialista, por el impulso de la Revolución, por el futuro, que vayamos todos, que no se quede nadie, a votar por el SÍ, y logremos una gran victoria.
Aquí está. Informaciones internacionales. ¿Leo? ¿Les leo esto?
Asistentes ¡Síiii!
Presidente Chávez “El legislador José Serrano...”. Esto salió por la prensa internacional, AOL News: “El legislador José Serrano introdujo en el Congreso de Estados Unidos una solicitud para abolir la enmienda 22 de la Constitución norteamericana...”.
Fíjense, ellos tenían períodos sin restricción, hicieron una enmienda, no sé en qué año, la número 22, que estableció máximo dos períodos. Ahora este legislador está pidiendo que se elimine la enmienda 22.
¿Para qué? Para que quien sea el presidente pueda tener la oportunidad de ser postulado de nuevo. ¡Lo mismo que estamos haciendo aquí!
Ahora me estoy enterando que lo están haciendo también en los Estados Unidos. Ahora, eso depende de cada pueblo. Al pueblo venezolano yo le pido: ¡Vamos por el SÍ!
La pregunta: “¿Aprueba usted la enmienda de los artículos ya mencionados, tramitados por la Asamblea Nacional, que amplía los derechos políticos del pueblo, con el fin de permitir que cualquier ciudadano o ciudadana, en ejercicio de un cargo de elección popular, pueda ser sujeto de postulación, como candidato o candidata para el mismo cargo, por el tiempo establecido constitucionalmente, dependiendo su posible elección exclusivamente del voto popular...?
Asistentes ¡SÍIII!
Presidente Chávez Bueno, digamos todos SÍ.
Preparémonos para ganar esa batalla con una gran mayoría por el SÍ. Y para tal efecto yo voy a juramentarlos a todos ustedes en este momento, compañeros, compañeros, camaradas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes, los misioneros, las misioneras de ¡Misión Sucre!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Misión Ribas!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Barrio Adentro!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Mercal, Madres del Barrio, Robinson!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez De los estados Bolívar...
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Se ve que no han comido sapoara hoy.
¡Estado Bolívar!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Sucre!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Delta Amacuro!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Anzoátegui!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Monagas!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Bueno, todos: ¡el oriente del país!
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡Que vivan los orientales y las orientales!
Asistentes ¡Vivan!
Presidente Chávez Vamos a jurar como juró Bolívar en el Monte Sacro:
Juro por el Dios de mis padres...
Juramentados Juro por el Dios de mis padres...
Presidente Chávez Juro por ellos...
Juramentados Juro por ellos...
Presidente Chávez Juro por mis hijos...
Juramentados Juro por mis hijos...
Presidente Chávez Juro por mi Patria...
Juramentados Juro por mi Patria...
Presidente Chávez Juro por mi honor...
Juramentados Juro por mi honor...
Presidente Chávez Juro por la Revolución...
Juramentados Juro por la Revolución...
Presidente Chávez Juro por el socialismo...
Juramentados Juro por el socialismo...
Presidente Chávez Juro por los mártires...
Asistentes Juro por los mártires...
Presidente Chávez Juro por el futuro...
Asistentes Juro por el futuro...
Presidente Chávez Juro por la alegría...
Juramentados Juro por la alegría...
Presidente Chávez Por la fe...
Juramentados Por la fe...
Presidente Chávez Juro por Cristo...
Juramentados Juro por Cristo...
Presidente Chávez Que no daré descanso a mi brazo...
Juramentados Que no daré descanso a mi brazo...
Presidente Chávez Ni reposo a mi alma...
Juramentados Ni reposo a mi alma...
Presidente Chávez Como misionero...
Juramentados Como misionero...
Presidente Chávez Como misionera...
Juramentados Como misionera...
Presidente Chávez De los comités por el SÍ...
Juramentados De los comités por el SÍ...
Presidente Chávez Del Frente Social de las misiones...
Juramentados Del Frente Social de las misiones...
Presidente Chávez Hasta que aprobemos...
Juramentados Hasta que aprobemos...
Presidente Chávez La enmienda constitucional...
Juramentados La enmienda constitucional...
Presidente Chávez Y abramos el camino...
Juramentados Y abramos el camino...
Presidente Chávez A la democracia nueva...
Juramentados A la democracia nueva...
Presidente Chávez Donde sólo el pueblo sea el soberano...
Juramentados Donde sólo el pueblo sea el soberano...
Presidente Chávez Por la victoria...
Juramentados Por la victoria...
Presidente Chávez ¡Por el SÍ!
Juramentados ¡Por el SÍ!
Presidente Chávez Lo juro...
Juramentados Lo juro...
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo...!
Juramentados ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Juramentados ¡Venceremos!
Presidente Chávez Que Dios los bendiga. Vamos, pues, a la batalla y a la victoria. Buenas tardes compañeras, buenas tardes compañeros.
Asistentes [aplausos].