Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the beginning and conclusion of the joint military parade on the occasion of the 188th anniversary of Independence.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 July 1999 · Joint military parade on the occasion of the 188th anniversary of Independence

Context
Chávez addressed military personnel and citizens at the Paseo de Los Próceres on July 5, 1999, during the 188th Venezuelan Independence Day military parade.
Main themes
Venezuelan independence anniversary, military unity, national honor, Bolívar's legacy, people and armed forces, democracy and reconstruction, justice and dignity, Venezuelan children's rights, faith and God, hope for Venezuela
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,324
39th percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
3.42
91st percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%39%
  • Institutional 37%37%
  • Social 15%15%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

41 sentences in 16 paragraphs

May the heartbeat of each one of you, of each one of us, of the soldiers of the Homeland be dedicated to the beautiful, to the noble sovereign people of Venezuela, to them who are the true owners of the Homeland, to all the men, to all the women, and especially, to all the Venezuelan children who are the ones who suffer the most, especially those who have been stripped in recent years of their fundamental rights; those who have been defiled; those who have been dishonored; those who have been humiliated, that this honor, that this independence parade goes to them, General Victor Cruz, in honor of the people of Simón Bolívar.

This people, as the saying goes, the voice of the people is the voice of God. Let us feel the presence of Almighty God in Venezuela, now that we are with our love, with our hands building the future and restoring national honor, raising the National Flag, raising again the dignity of the Homeland a thousand times violated. Now that we are finishing the 20th century, let us also dedicate this Independence Parade to God; let us dedicate it to Jesus who came with us to fight for justice; that Jesus of Nazareth who one day said to a man who doubted whether to follow him or not, he said: "follow me" and the man said to him: "I cannot, I must bury a loved one who has died" and Jesus, wise, Jesus, promoter of peoples, Jesus, revolutionary of Justice, revolutionary of humanism said to him: "let the dead bury their dead," because today the dead in Venezuela should bury their dead. Long live life! Long live the Honor of the people! Long live national hope! Long live the soldiers of the Homeland!

Let us dedicate, General Cruz, this beautiful parade that we are going to witness to the Venezuelan Armed Forces today on their day, to all the soldiers, those who have gone, those of us who are here, and one day we will leave. To the dishonored honor of the Armed Forces that now, respecting human rights, respecting the freedom of expression of all, are nevertheless, with an unbreakable will respecting military honor, which for us was also violated in recent years, just like the honor of the people, the honor of the soldier is the same honor of the man of the people of Venezuela. All together, people and soldiers, we go together in democracy, in peace, with love, without hatred, without grudges to rebuild Venezuela.

General Cruz, let us dedicate the Independence Parade to the people of Venezuela and to the soldiers of Venezuela and to God who illuminates our path.

—So it shall be, Commander in Chief — affirmed General Cruz.

—Forward — concluded the President.

Words at the conclusion of the joint military parade on the occasion of the 188th anniversary of Independence

Paseo de Los Próceres, July 5, 1999

To you and all the officers and troops, military musicians and citizens who participated in this Honor Parade, on behalf of all of us our recognition, congratulations and, at the same time, gratitude.

I say gratitude because you have given a high demonstration, not only of military efficiency, not only of military discipline, not only of cohesion, not only of spirit of the body, but at the same time, you have given us a message of unity. Unity, Bolívar said, "Unity or anarchy will devour us."

The Venezuelan Armed Forces, and these are not mere words, you have demonstrated with actions, with great spirit you are today more united than ever in a long time. Today, the Venezuelan Army, the Liberating Navy, the Venezuelan Air Force, and the National Guard of Venezuela are forming a single military body, a single armed body, a single spirit, heir to the glories and liberating traditions of the Venezuelan Armed Forces. You have given an example then of unity and not only unity as has been demonstrated within the institutions that recover their violated dignity, defiled for years. Not only unity of the Armed Forces that raise their standards, their songs of love, of victory and of Homeland, but at the same time, as you yourself have said quoting Bolívar, the Liberator Father, we have demonstrated today more than yesterday and this is a sign of the times to come and this must fill us with great optimism, we have demonstrated the unbreakable unity forever between the Venezuelan people and their Armed Forces.

Here is the Venezuelan people recognizing with their love, with their dedication, with their patience, with their constancy, recognizing the value and courage of their soldiers, of the Venezuelan Armed Forces, united with their people we will advance in the construction of a true democracy, of a true political, economic and social system that we will build ourselves, because it was destroyed during these last years. A true democratic political system, a true democratic social system, a true democratic economic system, where, as Bolívar said, the greatest sum of social security, the greatest sum of political stability and the greatest sum of happiness possible is given to the people. Now is the time for us to demonstrate the value and intelligence of the Venezuelan people who are building with their own hands a true democracy, where justice, freedom, equality, and fraternity prevail.

I am sure that this will be the case and this Parade of July 5, Independence Day, this Parade that has ended wonderfully with this flight of the doves of freedom that represent that freedom and that love among men, that peace among us with those tricolor balloons that rise to the height of the Condor, to the height of the Condor Cunca as Bolívar said, to the height of Chimborazo. It is time for unity. It is time to set an example of height and to distance ourselves from low passions. Love among us will allow the construction of the Homeland for these children who laugh and who deserve dignity and a future and let us prepare now, General Cruz, and convey my message to all the officers of the Armed Forces, my congratulations for this day just like the people. And now, today July 5, we are just 20 days away from a day that marks victory, we are opening the way to a true democracy and we are leaving behind the times of corruption that destroyed the nation. On July 25, the Armed Forces will be supporting, through the Republic Plan, the historic popular elections of a National Constituent Assembly in the hands of the people themselves, for their love, for their hope, they will build the Venezuela of the coming century.

Go you to pay tribute to history, to the present and to the future. Always, as you have said, General Cruz, alongside our people who are the owners of sovereignty, the owners of our history and the owners of our future. Let us then celebrate this day with honor and glory and let us, therefore, united civilians and military, build the new democracy.

Give a hug from me to all the members of the Armed Forces, General Victor Cruz Weffer and may God accompany us on the not easy paths of building a new Venezuela. But we will do it, we will do it for our heritage, for our traditions. We are obliged to do it. We will not fail, united we will be invincible. And this time that you, General Cruz, participate that the Parade has concluded, let us tell the world with this demonstration of the Armed Forces and all the people of Venezuela what opens are the doors to a true democracy, that in Venezuela we are freeing ourselves from the tyranny of the cliques and peacefully building a true and good Homeland to offer it dignified to the coming world, to the just world that is coming.

So go, General Cruz, a hug for all.