Speech by Commander President Hugo Rafael Chávez Frías, on the occasion of the celebration of July 5th.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 July 1999 · Celebration of July 5th (Day of the Venezuelan Homeland)

Context
Chávez addressed the Venezuelan nation on July 5, 1999, commemorating the 188th anniversary of Venezuelan independence during Venezuela's ongoing constitutional revolution.
Main themes
Venezuelan independence anniversary, Simón Bolívar and Francisco de Miranda, revolutionary history of Venezuela, Bolivarian heritage, national unity, courage and political change, First Republic, constituent assembly, historical memory, patriotism
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,392
65th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
14.3
69th percentile
Syntax
3.46
93rd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%35%
  • Institutional 28%28%
  • Social 19%19%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

83 sentences in 23 paragraphs

Today, July 5th, as every year, it is appropriate to take a pause from our daily tasks; when I say to take a pause, I also mean not just to stop the action and fall into reflection, but also to soar like eagles and look from above at the panorama of past history, of present events, and try to look a little towards the future. It is a day of elevation; today is a day of height, a day when all Venezuelans are, from the luxurious residences of Caracas or any city in Venezuela, from this solemn eternal structure, from the shores of the Caribbean to the distant savannas of Alto Apure, our indigenous people, our children, passing through a thousand towns, today is a Day of the Homeland, it is the day of the birth of Venezuela.

Today marks 188 years since the First Republic was born, Venezuela was born, and as those great men who gave us our homeland left it forever recorded, for the ages, they first invoked Almighty God. In the Name of Almighty God, seeking elevation, because what greater elevation is there than that of God, and in the name of the sovereign people of Venezuela, they declared to the world that in this land an independent country was rising, a Confederation of United Provinces, and of course those men knew what was to come next. Those men were aware of what they were doing. It is enough to review that book a few days before July 5th, when finally, after more than a year of debates and discussions, they decided to declare Independence.

Coto Paúl, an eminent jurist, very close to where the Constituent Congress was functioning, raised his voice on July 3rd, in a historic session; the people were pressing for Independence, the young revolutionaries were pressing for absolute independence led by a gray-haired man, legendary, the Generalissimo, a few days later, a universal Venezuelan who had even been a Marshal of France. He was in the French Revolution, he was almost taken to the guillotine, and he defended himself before the court. He also fought for North American independence and fought in Cuba. I am referring, you know, to Generalissimo Francisco de Miranda, who, with his years behind him, was the revolutionary leader of the moment, and all, a young Colonel named Simón Bolívar, was ignited with passion in the corners calling, bringing the crowds to Congress to cheer and chant INDEPENDENCE, because that has always been the struggle.

Those who refuse to change, the timid, those who prefer the comfort of the established, of the constituted, and those of us who are perhaps a little bolder and are inspired by what Napoleon said when he met Miranda, by the way, one night in Paris: "this man carries the sacred fire within." Those of us who are nested by the sacred fire, bold, sometimes go seeking changes, come what may. History has always been like this and will be like this for centuries to come.

When Jesus came into the world, Herod said, Ernesto Renan recounts in his wonderful biography of Jesus, that the King said nothing was happening in Palestine, that nothing was happening in those towns, in Jerusalem, that nothing was happening, and there was a very thin man, on a donkey, going from town to town, calling for change, calling the people to reclaim themselves. It has always been like this and will always be like this in history. When we look back through the centuries, we find the lessons of Mother History, the mother of the universe.

Returning to our own, Coto Paúl, that great jurist said on July 3rd, encouraged by the crowds of the people, while many conservatives said no, that we could not declare Independence, they were afraid of many things. One of the fears, of course, was war. One of the fears was the military confrontation, and Coto Paúl launched a phrase very close to where the Constituent Congress was, an extraordinary dissertation, and he said something like this: "When we declare Independence and bloody specters come for us and the plows open and prepare the ground for war, then after that is when Independence will rise." And so it was. That is how it happened. It happened almost two centuries ago, we know that.

A revolutionary process that was maturing and by the end of the 17th century began to rise everywhere, unstoppable. The rebellion of the blacks, the attempts of the precursor Francisco de Miranda, the rebellion of Gual and España in 1797, where, by the way, there was a young man who was a schoolteacher for children in Caracas named Simón Rodríguez. And at the same time he was conspiring in that frustrated rebellion, he was the teacher of an orphan boy named Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.

That is our history. We are walking through the bicentennial era. Those men had the height to declare Independence. Those men took on with courage a responsibility, and the young Colonel Bolívar, in a memorable speech also on July 3rd, when they saw that the possibility of Independence was slipping from their hands, it is appropriate to hear Bolívar in these days, almost two hundred years later. That young man from Caracas, ignited as we have said, rose in the crowds, supported by the Patriotic Society led by Miranda and supported by the people in the streets, and he told the timid, those who did not dare to declare Independence, those who preferred to continue defending the rights of Fernando VII, Bolívar told them: "It is not that there are two Congresses. What is discussed in Congress should already be decided. The Patriotic Society respects Congress, but Congress must listen to the Patriotic Society." It is very appropriate that we hear this almost two hundred years later.

And Bolívar called and reflected when he said that great projects must be done calmly. "Three hundred years of calm are not enough?" Let us lay the cornerstone of South American liberty without fear. To hesitate is to lose ourselves.

Today, Venezuelans, almost two hundred years later, are faced with the same dilemma as the young Colonel Bolívar, the same dilemma as the veteran General Miranda, the same dilemma as Coto Paúl, Rodríguez Domínguez, Palacio Fajardo, Briceño Méndez, and all those men who made up the Congress and the Patriotic Society of that time. A Congress almost dominated by conservatives and a revolutionary Patriotic Society in the streets, in the corners, representing the clamor of a people.

Today, Venezuela, I repeat, is at a similar crossroads. Two hundred years later, at the end of the 20th century, Venezuela has fallen into a new slavery. Yes, Venezuela fell in the last part of this century into a new situation of slavery. No longer are they the chains of the Spanish Empire, and we greet with special deference the Ambassador of Spain, because the Lion of Castile and the flag of Latin American freedom now wave together, they are two flags of freedom and union after two hundred years, as I told President Aznar just a few hours ago right here in Caracas.

From those events, from that confrontation, a process emerged; those men decided to risk their lives for the future of the country. Today, in the face of a new situation of slavery, what are the causes of the chains, what are the chains that today imprison Venezuela and its people? Hunger, misery, corruption, the degradation of the moral values of a collective, unemployment, widespread poverty. That is the heaviest of chains and a terrifying corruption that in recent years, hiding behind a mask of false democracy, invaded all the levels of the Republic, and today, the Fourth Republic is dying, it is agonizing and must rest in peace.

Jesus of Nazareth said it well when he told someone one day: "Follow me." And that someone said to him: "Master, I cannot now because I must bury a very dear relative who has died." And Jesus said to him: "Let the dead bury their dead." May the Fourth Republic rest in peace, the one that was born from the ashes of Bolívar, the one that was born back in 1830 after the dream of Independence collapsed. Today, Venezuelans are called to undertake with courage, with valor, and with determination, the reconstruction of a truly new, free, and democratic republic. To leave behind poverty, corruption, and the loss of institutional and moral values.

The rescue of the Homeland is imperative. July 5th is an appropriate day to relaunch this idea, to give it greater vigor, with the greatest height possible, within the framework of confrontations that today mark national life, confrontations, moreover, inevitable, between those who cling to their privileges, between those who do not want Venezuela to change and perhaps do not realize the immense danger that exists if we do not make a prompt and profound change, and those of us who, like us, are committed to a profound, revolutionary, truly democratic transformation.

Fortunately today, in the midst of the constitutional process, we are twenty days away from a day that will be historic for Venezuela, we are twenty days away from free, open, democratic elections for a National Constituent Assembly, which will be, no more and no less, the instrument of a collective to make a true revolution and to give way to a new free and democratic Republic, to a vigorous Republic, to a Republic that, as Bolívar said in Angostura in 1819, must have as its main, fundamental poles, morality on one side and enlightenment on the other side. Morality and enlightenment continue to be necessities for the poles of a new Republic. Morality and enlightenment must be the slogans of this time so that we seek a form of government, the most perfect, Bolívar said in Angostura as well, the form of government that provides its people with the greatest sum of social stability, the greatest sum of political stability, and the greatest sum of happiness possible.

That is the north that we Venezuelans have imposed on ourselves, and we are doing it, demonstrating to the world that our people are a democratic people, a people that has grown and learned to respect others. It is a people that has even been very submissive, but now it has stood up and is everywhere.

A group of residents of Caracas, neighbors, told me at the National Pantheon an hour ago, they shouted from the corners: "Chávez, do not go to Congress." I told a lady: "No, I am going to Congress, I am going to fulfill my responsibility," and I hope that the Congress of the Republic today is, as we all Venezuelans should be, at the height of the moment and the day we are living. I hope we set an example to the world that here, truly, an ethical, moral principle is being born, of height, and that we are soaring like eagles and not crawling like snakes.

Now, beyond ourselves, beyond individualities, beyond this flesh and this spirit, beyond this beautiful hall, beyond these cadets, beyond ourselves, Excellencies Ambassadors, there is a sovereign people, the owner of all this. That is the true sovereign. The sovereign is not the President of the Republic, fortunately, nor is the sovereign the Congress, nor is the sovereign the Supreme Court. No, we only have a delegation of a part of the sovereignty, and that people can at any moment take away that delegation of sovereignty from us because they are the true owners of what happens here, and that is the most beautiful thing we can present to the world today.

In Venezuela, there is a people, there is a collective that has stood up and is, with its pain, with its sweat, with its tears, rebuilding its democracy, violated, outraged, humiliated, torn to pieces. That is the truth. There is a collective resurrection, and today, July 5th, I, a Venezuelan man, simply a fighter for Venezuela, an expression of a historical current that arose in Venezuela, an expression as I am, I am not a cause, I am a consequence of a terrible crisis that degenerated the Republic, I am here embodying a collective and I speak for a collective that cannot come here to speak. I speak for millions of dispossessed, of abandoned, of humiliated Venezuelans whose basic and elementary rights were taken away for decades, and today they are everywhere crying out for justice.

Speaking of justice, yesterday we recalled in San Juan de los Morros that the only path to peace, says the Bible, is justice. Fortunately, and it is good to tell the whole world, in Venezuela, just as two hundred years ago, around these days, 188 years ago around these days, beyond the oratory of the tribunes, beyond the acts of Congress, beyond the crowds of the people calling for Independence, the drums of inevitable war were sounding. Today, thank God, and may God accompany us so that it may be so, now, tomorrow, and always, beyond the oratory of the tribunes, beyond my words, beyond the protocol acts, beyond the people in the corner, it is the same people from 188 years ago, the drums of war are not sounding. The songs of peace are sounding.

A feeling of peace, of resurrection, is rising everywhere. A feeling of justice and harmony is rising everywhere, fortunately, and thanks to God and thanks to our people. We are making a peaceful revolution, in democracy, with democracy, and respecting the fundamental principles of democracy.

I reaffirm, today, July 5, 1999, 188 years since the birth of Venezuela, the National Day of Venezuela, the Day of the Venezuelan Armed Forces, the Day of the Venezuelan People, the day of all, at 188 years, I reaffirm, I, Hugo Chávez Frías, Venezuelan, born in Sabaneta de Barinas 44 years ago, reaffirm my commitment to the construction of a full democracy, where the human rights of Venezuelan citizens are respected. I reaffirm my commitment to the construction of a political democracy, a social democracy, an economic democracy. I reaffirm my commitment to the principles that 188 years ago flew free over this Bolivarian Caracas. I reaffirm my oath alongside the people to create a new Venezuela.

Ladies and gentlemen.