Intervention of Commander President Hugo Chávez at the closing of the Conindustria Assembly.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez delivered closing remarks at the Conindustria (Venezuelan industrialists' association) annual assembly in Caracas on July 7, 1999.
- Main themes
- Economic model debate, rejection of neoliberalism, search for an original Venezuelan economic model, Simón Rodríguez and intellectual tradition, capitalism vs. socialism balance, industrial policy, Latin American development, political and economic reform, ideas from global thinkers
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,515
- Sentences
- 194
- Readability
- 41
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other194 sentences in 40 paragraphs
I could say so many things according to some notes I think are appropriate for a good discussion, but of course, with friends who are going to discuss the issues that overwhelm us in depth. Simply put, I have been asked to give some closing words at this event, but of course, being used to discussion, to the contrast of ideas, always trying, however, to maintain the necessary height, especially when there is so much to think about, so much to discuss, and so much to build upon the immense destruction we are experiencing, I cannot resist the temptation to enter into the discussion of some ideas I have heard, in the contrast—one must seek contrast to see if we arrive at something—that, for example, we do not need to discuss economic models; I believe we have a lot to discuss about economic models. Are we going to accept, just like that, the economic models that currently prevail in the world, as if we did not have our own particularities, our own signs, our own potentialities, our own weaknesses? I believe we must delve deeply into discussing economic models, and that discussion should lead us to build an alternative economic model, flexible and that allows us to emerge from this situation in which we find ourselves.
Simón Rodríguez used to say, and every time you invite me, you will have to put up with me, I am very sorry, but I am not here just to talk about the economy. Just as I learned as a soldier many years ago that war is something very serious to leave only to the generals of the "tiger that threatened," the economy is also something very serious to leave only to the cold principles of economics; it is a very serious matter. Look at what has happened in Venezuela with the application of political and economic models that have failed miserably. Yes, I believe we must go deep and tell ourselves our truths; I think we are at the moment to do so. I believe, I, Hugo Chávez, cited and thought of Don Simón Rodríguez, who warned us a long time ago and said that our tragedy was the copying of models; we were copying models, and he concluded: "Either we invent or we err." Our models must be original; I believe we have a challenge ahead, to create models, a model in tune with what is happening in the Latin American, Caribbean, American, and global context. But certainly, a Colombian economic model cannot be the same as the Venezuelan, Haitian, Dominican, Cuban, Argentine, Chilean, North American, Spanish, or German models; each has its own particularities.
I told you, and I will tell you that I, for my part, do not believe in neoliberal models at all. I call on you as a Venezuelan to think about this. With this, I am not saying that we must return to a statist model, nor am I saying that we must seek a socialist or communist model; no, but we must seek to take the best from each model. I was imprisoned there, you know, in the Yare hotel, when I remember many interesting figures visited us in these last years, and by the way, Mr. Toffler, who we read in prison, "The Power Shift" reached us there; we had already read a bit of "The Third Wave," "The Future Shock," and then "The Power Shift" arrived, and we appreciated you and your wife Heidi very much because we have truly read you; we believe that men like you make us think beyond those almost rigid models, those tunnel visions that some pretend we should follow without thinking. I remember that not long ago, I think it was an Israeli Prime Minister who came and launched a phrase here in Venezuela that caused discussions; he said that: "the challenge for us, in this world today, is to produce like capitalists and distribute like socialists." I believe, if I remember correctly, that this phrase was said by an Israeli Prime Minister here in Venezuela no more than 7 or 8 years ago, recalling some of the people who have come here to launch reflections, but also from the readings of recent years, seeking, seeking things, seeking lights, in addition to reading our theorists. For example, I remember John Kenneth Galbraith, a man who lived through the century, an American; I appreciate him very much... I even spent a night in a cell for John Kenneth Galbraith, for reading when I was a cadet a little book he wrote back in the 60s called "Economics and Subversion," and a lieutenant was determined that I was reading subversive things, and I told him: "My lieutenant, that is not subversive; those are economic ideas," but the lieutenant insisted that I was reading those things in a cell, and they confiscated the book "Economics and Subversion" by John Kenneth Galbraith. Well, Galbraith wrote some economic reflections a few years ago at almost 90 years old; I believe he is already 90 years old, after having lived almost the century, having seen and appreciated, and also being an actor, not an observer but an actor. I believe he wrote a phrase that is written: "Neoliberalism is suicidal." John Kenneth Galbraith, I have read this phrase because, just as it is intended to be applied to us, it generates social or ecological consequences or any other kind, policies that also turn back on the model itself and cause it to collapse sooner or later. I do believe it is time for us to discuss this and not let ourselves be dragged by fundamentalism, neither of one sign nor the other. We are entering a new century; we are entering a new millennium. The efforts of British Prime Minister Tony Blair, of Anthony Blair, to promote discussion on the Third Way, the efforts of many other men, and I repeat, among them our illustrious visitor Mr. Toffler, I believe are to make us think and act. When analyzing the causes of the Venezuelan disaster, one can find many, many; there are moral or religious ones. One of the first great causes is morality, social policies. Now, various fragmentary models have been attempted to be activated in Venezuela, and lately, without a doubt, those models have approached; I will not say they have been faithful and exact copies, but they have approached neoliberal models. The Pope calls it savage neoliberalism, that is, focused on macroeconomics, a monetarist vision. But, look, the bankruptcy of microenterprises, of small businesses, the bankruptcy of the national industry of our countries is there, subsumed, often intrinsic in models that seek to ignore the particularities of the micro and the medium and the particularities of the national industry. There are a series of contradictions unresolved by these models, between a globalizing pretension and a freedom that is spoken of but that one sometimes does not see. Look, we are being denounced for oil dumping in the United States; here you mentioned the barriers that have been imposed on us regarding Venezuelan exports and other countries that demand full freedom from us, and it turns out they protect their national industry, protect their agriculture, and many other branches of their internal production. I believe, then, if I do not want to delve too much into these ideas, that it is convenient for us to discuss them and seek a balance between the State and the market. The State must play a role; what is the State for? This extreme privatizing zeal, let us look at it carefully; this zeal to open the country, of course, is convenient, it is positive, to international investments, welcome they be, but what kind of investments? Which investments? And also, under what conditions? How does the participation of national capital remain when transnational capital comes? Sometimes they want to impose a series of conditions that leave national capital in second, third, or last place, which often remains at a clear disadvantage in participation. We have lived this; has this not been lived and is it not being lived in some sectors of the oil opening? Of course, it has been lived and is being lived at a disadvantage, a clear disadvantage. This has also influenced the decrease in national private capital investment. So, as a very general reflection, I believe we must discuss economic models.
Another element or idea, compatriots, that we heard a few minutes ago is a reflection, it is a call that we assume from the Government. We received it from you, we have discussed it privately, in public acts, regarding the attention that the economic issue deserves. Moving to that topic now, I want to repeat it and guarantee it: we are not neglecting nor have we neglected the economic aspect.
There is the idea that we are only facing the political issue to solve it and have left the economic problem aside. That is not true; it is not true. We have worked intensely, first in forming a team, second in discussing policies, before reaching the government.
We have been offering some ideas to Venezuelans for some time now and are now trying to bring them to reality. A series of measures, for example, in the macroeconomic order, in the strategic and tactical economic order, and I ask for justice, that we be judged rigorously; but that some achievements resulting from a strategic vision are also recognized. For example, the change in oil strategy that we announced in December and have fulfilled; the necessary and inevitable cut agreed with Mexico and Saudi Arabia.
A drastic cut in production has undoubtedly contributed to the recovery of oil prices. If this had not been done and oil prices remained at $7 as they were in December, or had even dropped further to $4 or $5, well, Venezuela would be in a real chaos today. Not only economic but also social and political, in addition to the one we already have by our very nature, a further conflict would have been added.
When we took over the government on February 2, there was not enough in the treasury to pay even 2 months of salaries to the workers; there was none. The national budget had been restructured, moreover, without taking into account last year's inflation, which was quite high. By then, it had about 40% less, thirty-something percent; but not only that, but it was made based on $11.5 per barrel of oil.
That is how we received the country; we had to reduce the restructured budget and completely redo it. A task in which we were greatly helped by the former Minister of Finance, Maritza Izaguirre, who did an extraordinary job with us in these months.
Reducing the budget was not easy; it has not been easy at $9 per barrel. But in addition to that, injecting a strong dose of fiscal discipline into budget management. Despite the fact that the price of oil has recovered notably, we have modified the Law of the Macroeconomic Stabilization Fund, and of course, there are pressures from governors, mayors, and Congress, who have become accustomed to the waste resulting from high oil prices. They are pressuring, and we are not going to yield.
They say it is unconstitutional, that they will go to court. Let them go to court, but we have powers, and we have done... nowadays, every resource, every income above $9 per barrel goes directly to a Macroeconomic Stabilization Fund; we are not going to fall into the temptation to increase salaries and distribute money to everyone so that everyone feels happy. No, we really have to tighten our belts.
I think it is fair that we recognize this at the time of objective evaluation—like any teacher who evaluates a student's exam and gives them a bad grade—but here is something good. I think it is fair that we recognize, and this has not been easy, the negotiation with the regions. In addition, a series of laws that are tying the budget and preventing it from being more effective. For example, do you think the sovereign National Congress accepted to reduce its budget? Do you think the political parties accepted that an allocation be taken from them through the National Electoral Council? No, they do not accept that simply. So, cuts have to be made to education and health, but not to the political parties because that is sacred here in Venezuela. What immorality! If then the President of the Republic proposes this, he is the tyrant, he is undemocratic. What democracy!
I was recalling recently in Cartagena de Indias, when we went to the Summit of the Andean Community of Nations, and I started reading at midnight, the night we arrived, listening to the waves crashing against the centuries-old walls of Cartagena. Gabriel García Márquez was there, and we are friends; we have become friends in these last months, and I asked him for a copy of "The General in His Labyrinth" to read some things. There I found an expression that—according to García Márquez—Bolívar made to General Mariano Montilla, who was the governor of Cartagena de Indias in 1830. Bolívar was already approaching death. He had passed through Cartagena many years before and when he passed through as a young man, he saw it flourishing in 1812 when the Manifesto was issued.
After 18 years, he heads towards death and sees Cartagena destroyed, and Bolívar - according to García Márquez and his real, wonderful imagination - Bolívar tells General Mariano Montilla, looking at the buzzards, the vultures eating the carrion, the malnourished children, the misery, the filth of the city, looking at the disaster he says to Mariano Montilla: "Wow! General, how much has this... (and a profanity that I cannot say) how much has this m... of independence cost us."
So we could say today, when we see the country: "brother, how much has this m... of false democracy cost us." Yes, because here, with the story of maintaining a false democracy, everything was accepted, so that no one would say: "no, you are violating the rules." "No, this one is violating the laws," "no, this one has come to produce confrontation." Many of those who held positions of responsibility, to avoid that succumbed to the blackmail of a false democracy, so that no one would point out that they were failing to comply with the rules, that they did not respect, ah! the consensus.
How beautiful is consensus! When consensus is for building, it is beautiful, but when consensus is a society of accomplices to steal and destroy a country, that consensus becomes a betrayal. For that reason, I have not come here to make consensuses of betrayal; I want consensus to build, not consensuses to continue destroying the country, and I do not care what they call me.
Then we also heard here the call for moderation and consensus, but let’s see what consensus, to compromise with the political and some economic elites that you also pointed out, that destroyed the country in the name of a false democracy? No, that would be betrayal, for me, for me it would be a betrayal. I believe it is time to break, the time has come to take off the mask and tell each other the truths and endure being told the truths, but also to say our own and not remain silent in the name of a false illusion. That is another of the ideas that I, as a Venezuelan concerned about what is happening here, must reflect on here. But the original idea I was commenting on is that we, and here is a group of ministers from the Cabinet, Minister Giordani, I do believe there are differences between the statements, and beyond the statements let’s look closely, I recommend, at the actions we are taking as a team. Well, to begin, you remember, here the disaster was announced and they launched a smear campaign against us, a black legend that traveled the world and still continues in some parts and we have had to travel from Berlin to Ottawa, passing through Rome, Washington, Buenos Aires, New York, Houston, Haiti, Santo Domingo, what can I say, we are not that devil that runs around, Mussolini, Hitler and I don’t know what else. Well, even that, we have had to go around the world and still to lower the fears that exist in the world and that were generated as a result of a Goebbels-like strategy that did not harm us internally but did harm us out there. And I believe we have managed to clarify to the world a little, something of what we are doing here. This morning I spent three hours with the heads of government and state of Caricom, talking with all of them, just like at the Summit a few days ago in Rio de Janeiro, we will also go to various parts of the world, President Aznar came. The mere presence in Venezuela of President Aznar and the presence in Venezuela two weeks ago of the president of Eximbank and the signing of an agreement to open a credit line of one billion dollars; likewise the Spaniards a credit line; the mere mention of a letter from President Clinton, for July 5. I believe we have done something about it, but we have to do even that, because such a campaign was unleashed and it was also said that all international reserves would leave here, that we would establish a war economy, and that has not happened, international reserves have increased, sometimes they decrease because we have to pay the debt every three months and the payment of the external debt is quite a significant cut, but immediately they begin to rise again and are above 14 billion, I did not see today the report from the Minister of Finance, but I believe they are above 14, that’s how I saw them yesterday and they remain there, rising, the trend is upward. Likewise, inflation, inflation rose by 2 points but we brought it down to the minimum in 10 years and it fell again this month, I thought it would rise a little more and no, it fell. Of course, it is certainly a recession, but here we have lived through times of recession with runaway inflation, we are tying it down and we have said that this year we will tie it down, we will not defeat it this year, impossible, it is a loose devil, but this year we will link that devil, we will tie it down and next year we will defeat it. The fiscal deficit, we have managed, it is almost underway, a process of refinancing the external debt and six months ago no one thought that was possible, it was not believed; for the banks of the world and the bankers of the world to accept refinancing with a government that is just starting means that there is some credibility in this Government, that is not done so easily by the bankers of the world with a debt like Venezuela's. The exchange stability is appreciable, you have said it well, there is the thesis that the bolívar is overvalued, but we cannot devalue the currency overnight and apply a massive devaluation, but it is moving in accordance with the monetary supply and demand, the bolívar is moving and is today at what? 607, 608, moving, seeking a point of equilibrium to see if later we can anchor it and then we have much greater certainty or less uncertainty to not be overly optimistic, less uncertainty. But, anyone who wants, who wishes to invest in Venezuela today, I believe that at this point can predict how the exchange rate will move for the entire year, there is no jump, everything is a normal float, I would say happy, like when one is floating in a pool, on a flotation board.
The interest rates, I met with banker friends, we held a forum with the people from Fedecámaras and the entire Banking Association of Venezuela a few days ago, interest rates are still high, but we have come down from 50, they have fallen more than 10 points, they have to fall more, but you know that this has to do with other variables, inflation, the Monetary Stabilization Securities tend to disappear and we have not applied a single coercive measure and the Central Bank neither, we do not agree with coercive measures but with dialogues, conversations and we even managed to get the Central Bank in conversation, everyone discussing the situation, to lower the reserve requirement so that the banks could release some resources that I believe are now reaching 50% of what was planned, to finance agriculture now in this winter cycle; and that could also be applied for the financing of Small and Medium Enterprises, it is planned in the plans that Minister of Industry, Gustavo Márquez and the economic cabinet are designing for the reactivation of the productive apparatus. In short, fiscal discipline.
This morning the Prime Minister of Trinidad and Tobago told me and then the Prime Minister of Jamaica joined in and they told me that many of those Caribbean countries are very close to us, they are importing food from Canada and they are there, that one swims and arrives. Yes, they import from Europe or Africa and do you know what almost all of them told me? Look, President, it is that it cannot be done with the Venezuelan customs, it is more expensive due to corruption, insecurity, than going and crossing the Atlantic to Africa, or to other Central American countries and we are there, my God, close. I told them, we have just begun to get our hands in and to solve the customs problem and we have not gone deep yet, only on the surface because those are truly mafias that organized there over decades and Venezuela became a great free port, smuggling goes and smuggling comes and you know it, and corruption goes and corruption comes, you pay here at one checkpoint, you pay at another, military corruption and civil corruption, and you have seen, there are two division generals in prison, they are not imprisoned by the Government, they have trials, what the Government has done is facilitate the investigation, we are not covering for anyone and civil officials. In customs today what was collected has quintupled compared to what was collected 4 or 5 months ago, there are signs of improvement. I say this, in short, because it is not that we take pride in this, but I only ask for objectivity at the time of evaluation and that they be made and we accept, the criticisms to the ministers, the contributions, they are sent in a permanent manner and we have decided to get much closer in these past weeks, as you said, we have decided to reactivate the Council of Industry and also a Presidential Advisory Council on economic matters that we will also activate very soon, because in addition to the movement I believe is positive of these macroeconomic variables, I believe we are reaching a point at which it is possible to begin to move some levers, modestly, we really do not have to make great pretensions, we are in the midst of the economic crisis and the greatest decline of this century in Venezuela, 20 years of economic decline, there are no precedents in this century, investment has come down to almost zero. From the State we are making an effort to try to ignite some small engines and reactivate part of the productive apparatus, I believe it is our responsibility to set an example and invite you all to take that risk, you know about that, I believe it is time to take risks. I told my banker friends, I said, you cannot wait for the conditions to be ideal. If we wait for the conditions to be ideal to invest or to direct credits towards the productive sector, the country will not hold up, because in addition the conditions of uncertainty will remain for a certain time, we simply have to arm ourselves with courage, optimism, faith in ourselves with a concrete plan and move forward boldly, indeed, it is time to do it, to take risks.
In that sense, we are articulating the state financial system into a single entity, because it is anarchized, that was done deliberately by the political elites to divide the pie, to facilitate corruption: Foncrei and on the other side was Corpoindustria and the Industrial Bank of Venezuela, almost disconnected from each other, the Agricultural Credit Fund, but there is also ICAP, and the Cocoa Development Fund and the Coffee and Fruits Fund of the State of Monagas and of the I don’t know what, of the colorful fish of the state I don’t know which, that is to say, a whole chaos, how is it going to be possible to manage the national budget in such a chaotic, anarchized way? After having studied this issue we have almost ready, I have said it, the reform of the Law of Central Administration, we are reducing the number of Ministries not only to reduce, but also to give greater effectiveness to the administration of the State and direct that budget towards the productive sectors.
We are aware that it is necessary to increase or energize the demand for goods and services; we need to energize that. That is why you mentioned it, also within the framework of these laws that we are drafting now and these regulations that we are designing, which are almost ready for their final discussion. These measures require a legal reform to promote the purchase of goods and services with the public sector, especially those of national production, without this meaning a return to that old concept of "Buy Venezuelan." No, but we do want to seek a balance and end the discrimination that often exists in state purchases regarding, or around, or based on, national production. We have this instrument quite advanced; with it, we believe that in the short term, we can increase that level of demand for goods and services from the public sector. We are also reviewing everything related to the oil opening, as we mentioned during the electoral campaign, but not to roll back the oil opening. Here with us is the Minister of Energy and Mines; we simply want the oil opening to incorporate Venezuelan small and medium enterprises, to give better treatment, equal treatment to national production, to national companies. We can achieve that because, until now, there has indeed been, in some sectors, discriminatory treatment. On the other hand, we are also aware that it is necessary to increase, to contribute from the state to increase the level of supply, just as we are doing with demand, because the supply of consumer goods, production — and we have had a plan for some time, a plan that requires, of course, solid foundations that we still do not have — but without waiting for solid foundations, we have already started to activate some levers. There is a project, for example, for the production of a popular vehicle; the Minister of Industry has this project, and they have been discussing it with Venezuelan industrial sectors, and this project is under study. We also already have a National Housing Construction Plan underway; for this, we have been concentrating state resources and managing this especially through the Bolívar 2000 Project, utilizing all the potential we can concentrate. A national infrastructure plan has also begun, for example, the construction, or rather the completion, of the highway to the plains. We already have the project ready and some financial reserves already prepared to inject into that work, to give an example, which generates direct employment immediately. Likewise, the highway to the East; some sections are... We have detected more than 180 works that are frozen, half-finished, that were left there due to a lack of a national project. Likewise, we are willing (to you Venezuelan entrepreneurs and Venezuelan industrialists); the Minister of Cordiplan is at your disposal. You know that from a strategic point of view, we (this has been going on for several years; it is not new; the idea is not ours; we are refining it better, I refer to the promotion of the Apure-Orinoco axis, a development project that accommodates hundreds of micro, medium, and large companies: fishing, agricultural, mining, industrial, of various kinds. Engineer Natera showed me a study he developed with a team of entrepreneurs about a decade ago, I believe, regarding the potential opportunities in the Apure-Orinoco axis, and we are willing to provide tax incentives for those entrepreneurs who want to direct their investments towards the South of Venezuela, along that immense axis that begins almost in San Cristóbal and ends in the Delta of the Orinoco. For example, we have a project already designed, and we are going to launch it next month at the Port of Cabruta. Cabruta is there in the geopolitical center of Venezuela, on the Apure, on the Orinoco, sorry, south of Guárico, a rice project, an agro-industrial project, a livestock project, and a fishing project. Moreover, it is an area of the Orinoco oil belt; there lies immense development potential, but that will be a medium to long-term project.
In summary, friends, what I want to signify is that we are in no way — if someone says it, I believe it could be due to a lack of information — that we in the Government are forgetting our responsibility in the economic drama; that is not true. We are working hard, and we want, yes, to work every day closer to you, closer to you so that together, the state, the market, the entrepreneurs, and free enterprise can drive the development of the national industry, which is a strategic line to achieve a process of internal capitalization, a model of endogenous development different from the exogenous mono-producer oil model that failed in this century that just ended, the model of the "Dead Houses" that Miguel Otero Silva warned about. We must move towards a model of diversified development, of multi-production, of raising our competitive levels, and that is the direction we believe is the most appropriate.
Now, to conclude and thank you for the gesture of inviting me to close this assembly of Venezuelans who fight hard, have fought, and have survived, because you are survivors of the disaster of this internal war in the economic and social realms, and that must be recognized.
If with the conditions we have found... we could compare this to when one was sent to test a military vehicle in winter in the plains of Arauca. Once a chief told me: "Look, lieutenant, take these 5 soldiers to test this tank. If you reach Elorza, crossing from Guasdualito in winter, it means that you are capable, and the tank is capable."
Well, sometimes one did not arrive, but when one did arrive, the vehicle, the machine, and the men were tested to cross those plains in winter. Likewise, I think it is fair to recognize that when we ask for objectivity from everyone, to recognize that you crossed these last 20 years of disaster, which is like crossing the Arauca, the Meta, and all the flooded plains of Apure without a tank or anything, but on foot, you crossed it. I think that must be recognized.
If you achieved that on foot, without horses and without blankets, how will it be when we mount on horseback? That is, how will it be when there are optimal or much better conditions here? Let us not talk about optimal yet, much more solid, which I believe we are walking towards. Let us not lose our pulse, let us not fall into provocations or fears or false alarms, like coups d'état. No, I left that path a long time ago, yes, and when we did it, it was out of necessity as well.
I believe that, asking for objectivity, let us only ask ourselves: if we had not done what we did that early morning, what would be happening today in Venezuela? Let us leave the question in the air for the speculation of history, but without a doubt, I believe that gesture opened a path, painful; all this has been very painful, everything, but there is a possible path; let us attempt it.
I will do everything within my reach; I will try to apply all my intellectual, physical, moral, persuasive, understanding, analytical capacity, whatever it may be, to try to bring out the best that one can have and try to dominate the beasts that we all have inside or the low feelings, the low instincts that we all... no one is a stranger to this; we are all human beings; there are no gods here, thank God!
Now, let us do everything possible so that we do not lose this path, so that we do not lose this attempt either, because there have been previous attempts or previous opportunities that were lost. Of course, it will not depend fortunately only on me; it will depend on the majority of us not to lose this opportunity. Not for us, not for us, but for the country, for the immense potential that our country has to be one of the leading countries on the continent and in the world. We have everything; we have everything. I am not going to tell the joke that you already know because it is worn out, that one about God who created the world and gave everything to Venezuela, but then sent someone, a group of people, so that there would be a balance, so that we would not have so much advantage over our neighbors.
If that is true — that joke came from the wisdom of the people — fortunately, the people who did that evil or that damage are not that they are going to leave or have left, but they are very weakened. I believe that a new national project is imposed.
I conclude that, yes, now I do have another meeting at 10 over there, precisely about the special projects, these that I am talking about, for the reactivation of part of the productive apparatus and using the engines of the state that are very worn out, but we are trying to repair them to boost those sectors and motorize them as far as we can, because together with you, we will go much further without a doubt, as I am sure we will achieve.
Now, a final reflection for now: we could try any economic model; we could bring experts from all over the world and design an economic model appropriate to our particularities, to our potentialities, etc., but I am convinced — and that is also a good topic for us to discuss — I am convinced that if we do not fundamentally change the political model, the political-legal framework, and above all ethical, no economic model, no matter how perfect it is in theory, will have validity or viability in Venezuela, because there is no foundation, because there is no solid ground.
Do you believe, for example, that there are governors who think they are kings in their state, and for them, there is no national project? For them, there is no coordination with ministers or commissions or anything. They believe they own their territory and have formed true empires there, and they do good things, others not so good, but at their discretion, that is, the political system has unraveled here. There is no law here. Where is the Judiciary that imposes justice in Venezuela? Education? Where is the Legislative Power that truly legislates for the country? both at the national level and at regional levels.
The powers of the state are corroded. I am the President of a Republic, but what a Republic! I am the head of a state, but what state am I the head of? Of course, I arrived here aware that I was coming to captain something like the Titanic, but audacious as one believes a little, let us save the Titanic; we must save it. Venezuela is not the Titanic; it is Venezuela, holed everywhere, without a legal framework, without a solid political framework; and we have to do it. That is why our effort, and thank God, we are heading towards a Constituent Assembly that, despite all the distortions that always arise, despite all the accusations that are made, I am convinced that our people will elect true Venezuelans, capable Venezuelans, ready to listen to everyone and to build, by consensus of the majority, honestly, a new political framework, a new moral, ethical ground, a truly new Republic.
This, for me, is an indispensable component, just as to make coffee, it is necessary to bring the coffee powder. If not, it will be something else, less coffee. Let us make the political change without forgetting the economic change. I believe that the political change is accelerating; it is in revolution as it should be.
I believe that by January or February, we will have a new Constitution and also much more homogeneous public powers, a new, nascent Republic; and this will allow us to promote with much more strength, with greater stability, the economic changes that we have moderately begun to apply in the macroeconomic and, above all, in the mesoeconomic and microeconomic levels, the promotion of national production. In this, I am sure; I believe in this industrial army that Venezuela has, with experience, that survived and that will now promote, together with a healthy state, a truly industrialized, developed country.
I must tell you that we will also create the Ministry of Science and Technology, fundamental to promote a model of industrial development, a model of modern development. That is a component of the new state that we are already preparing.
Dear friends, well, as it is formally said, I declare this successful assembly of Conindustria closed, and I wish the new board of directors my apologies, but I was handed a paper — that was Henry Gómez Alberti who handed me a paper, I owe it to him — with my best wishes to your new board of directors, to Engineer Calvo and his entire team, that you will do a great job as our friend Ball did, whom I congratulate, and the previous board of directors. Count on us, with our patience, with our understanding, and above all with our good faith to create a new country.
Good night to all, and thank you very much.
Journalist: Well, friends, television viewers of Globovisión, we have broadcasted from the Eurobuilding Hotel in Caracas the closing words of the President of the Republic at the Annual Congress of Conindustria, in which the new authorities of the industrial organization were elected.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yo pudiera decir tantas cosas según algunas notas creo que apropiadas para dar una buena discusión, pero claro, con unos amigos que vayan a discutir a fondo los temas que nos agobian. Sencillamente, se me ha pedido que de unas palabras de clausura a este evento, pero claro que acostumbrado como estoy a la discusión, al contraste de las ideas, tratando eso si, siempre, de mantener la altura que es necesaria y especialmente cuando hay tanto que pensar y tanto que discutir y tanto que construir sobre la destrucción inmensa que estamos viviendo, no aguanto la tentación de entrar en la discusión de algunas ideas que he oído, en el contraste, -hay que buscar el contraste para ver si llegamos a algo- que por ejemplo, no tenemos que discutir sobre modelos económicos, yo creo que si tenemos mucho que discutir sobre modelos económicos. Que vamos a aceptar así, a rajatabla, los modelos económicos que hoy imperan en el mundo, como si nosotros no tuviésemos nuestras propias particularidades, nuestros propios signos, nuestras propias potencialidades, nuestras propias debilidades. Creo que si, creo que hay que entrar a fondo a discutir sobre los modelos económicos y esa discusión debe irnos dando salidas para construir un modelo económico alternativo, flexible y que nos permita salir de esta situación en la que estamos.
Decía Simón Rodríguez, y ustedes cada vez que me inviten pues tendrán que aguantarme, lo lamento mucho, pero no vengo aquí a hablar de economía nada más, así como aprendí como soldado hace muchos años que la guerra es algo muy serio para dejársela sólo a los generales del “tigre que amenazó” igual la economía es algo muy serio para dejarla sólo a los principios fríos de la economía, es una cosa muy seria. Fíjense en Venezuela lo que ha pasado con la aplicación de modelos políticos y modelos económicos que fracasaron rotundamente, si, yo creo que hay que ir a fondo y decirnos nuestras verdades, creo que estamos en el momento de hacerlo. Yo creo yo, Hugo Chávez, citaba y pensaba en don Simón Rodríguez quien nos alertaba hace mucho tiempo y decía que la tragedia nuestra era la copia de modelos que estábamos copiando modelos y decía al final: “O inventamos o erramos” Originales deben ser nuestros modelos, creo que tenemos un reto por delante, crear modelos, un modelo a tono con lo que ocurre en el contorno latinoamericano, caribeño, americano y mundial, pero ciertamente, un modelo económico colombiano no puede ser igual al venezolano o al haitiano, o al dominicano, al cubano, al argentino, al chileno o al norteamericano, al español o al alemán, cada uno tiene sus propias particularidades.
Les decía y les voy a decir que yo por mi parte no creo en modelos neoliberales absolutamente, yo hago un llamado como venezolano a que pensemos en esto, con esto no estoy diciendo que tenemos que volver a un modelo estatista, ni mucho menos que hay que buscar un modelo socialista o comunista, no, pero tenemos que buscar quitar lo mejor de cada modelo. Yo estaba en prisión encerrado allá, ustedes saben en el hotel de Yare, cuando recuerdo nos visitó y nos han visitado muchos personajes interesantes en estos últimos años y por cierto señor Toffler que en la cárcel nosotros leíamos el “Cambio del Poder”, allá nos llegó, ya habíamos leído un poco “La Tercera Ola”, “El Choque del Futuro” y luego nos llegó el “Cambio del Poder” y lo apreciamos mucho a usted y a su esposa Heidi porque los hemos leído de verdad, creemos que hombres como ustedes nos ponen a pensar más allá de esos modelos casi rígidos, de esas visiones de túnel por las que algunos pretenden que nos vayamos sin pensar. Yo recuerdo que vino en estos años, no hace mucho tiempo, creo que era un Primer Ministro israelí, el Primer Ministro israelí y lanzó una frase aquí en Venezuela que causó discusiones, el decía que: “el reto era para nosotros, en este mundo de hoy, producir como capitalistas y distribuir como socialistas” Creo, si mal no recuerdo, que esta frase la dijo un Primer Ministro israelí aquí en Venezuela no hace más de 7 u 8 años, por recordar a algunas de las personas que han venido aquí a lanzar reflexiones, pero también, de las lecturas de los últimos años, buscando, buscando cosas, buscando luces, además de leer a nuestros teóricos, por ejemplo, recuerdo yo a John Kenneth Galbraith, un hombre que ha vivido el siglo, norteamericano, yo lo aprecio mucho... hasta dormí una noche en un calabozo por John Kenneth Galbraith, por estar leyendo cuando cadete un librito que él escribió por allá en los 60 llamado “Economía y Subversión” y un señor teniente estaba empeñado en que yo andaba leyendo cosas subversivas y yo le decía: Mi teniente eso no es subversivo, esas son ideas económicas, pero el señor teniente se empeñó en decir que yo leía esas cosas en un calabozo y me decomisaron el libro Economía y Subversión de John Kenneth Galbraith, bueno Galbraith hace pocos años escribió a sus 90 años casi, creo que tiene ya 90 años, algunas reflexiones económicas, después de haber vivido casi el siglo, de haber visto y preciando y además ser un actor, no un observador sino un actor, creo que escribió una frase que está escrita, “El neoliberalismo es suicida” John Kenneth Galbraith, he leído esta frase, porque tal como se nos quiere aplicar entonces va generando secuelas sociales o ecológicas o de cualquier otro fin, políticas también que se vuelven sobre el modelo mismo y lo hacen colapsar más temprano o más tarde. Yo si creo que es momento de que discutamos esto y no nos dejemos arrastrar por fundamentalismo ni de un signo ni de otro signo, estamos entrando en un nuevo siglo, estamos entrando en un nuevo milenio. Los esfuerzos del Primer Ministro Británico Tony Blair, de Anthony Blair, por propiciar la discusión sobre la Tercera Vía, los esfuerzos de muchos otros hombres y vuelvo a repetir, entre ellos nuestro ilustre visitante el señor Toffler, creo que es para ponernos a pensar y actuar, cuando se analizan las causas del desastre venezolano, pues uno puede conseguir muchas, muchísimas, hay de índole moral o religioso, una de las primeras grandes causas es la moral, políticas sociales. Ahora, aquí se ha intentado activar en Venezuela diversos modelos fragmentarios y últimamente sin duda que esos modelos se han acercado, yo no voy a decir que han sido copias fieles y exactas pero se han acercado a los modelos neoliberales, el Papa lo llama neoliberal salvaje, es decir, pendiente de la macroeconomía, una visión monetarista pero, fíjense ustedes, la quiebra de las microempresas, de la pequeña empresa, la quiebra de la industria nacional de nuestros países está allí, subsumida, muchas veces intrínseca en unos modelos que pretenden desconocer las particularidades de lo micro y de los mediano y las particularidades de la industria nacional, hay una serie de contradicciones no solucionadas por estos modelos, entre una pretensión globalizante y una libertad de la que se habla pero que a veces uno no la ve. Fíjense, a nosotros nos están denunciando por dumping petrolero en los Estados Unidos, aquí ustedes mencionaron las barreras que nos han impuesto sobre exportaciones venezolanas y otros países que nos exigen libertad plena y resulta que protegen su industria nacional, protegen su agricultura y muchas otras ramas de su producción interna, creo entonces si para no ahondar mucho en estas ideas que es conveniente que las discutamos y que vayamos buscando un equilibrio entre el Estado y el mercado. El Estado debe cumplir un papel, ¿para qué está el Estado? Este afán privatizador al extremo, veámoslo con cuidado, este afán de abrir el país, como no, es conveniente, es positivo, a las inversiones internacionales bienvenidas sean, pero ¿qué tipo de inversiones? ¿cuáles inversiones? y además ¿en qué condiciones? ¿cómo queda la participación de los capitales nacionales cuando vienen los capitales transnacionales? A veces quieren imponer una serie de condiciones que dejan en segundo, en tercero o en último plano al capital nacional, el cual queda muchas veces en franca desventaja de participación, aquí lo hemos vivido, ¿no se ha vivido esto y no se está viviendo en algunos sectores de la apertura petrolera? Claro que se ha vivido y se está viviendo desventaja, franca desventaja. Lo cual ha hecho disminuir, también eso ha influido en disminuir la inversión del capital privado nacional. Así que como reflexión muy general, creo que si hay que discutir sobre modelos económicos.
Otro elemento u otra idea, compatriotas, que oíamos hace unos minutos una reflexión, es una reflexión, es un llamado que nosotros asumimos desde el Gobierno. Lo recibimos de ustedes, lo hemos discutido en privado, en los actos públicos, acerca de la atención que merece el asunto económico, pasando a ese tema ahora yo quiero repetirlo y garantizarlo: nosotros no estamos descuidando ni hemos descuidado el aspecto económico.
Anda por ahí la idea de que nosotros estamos es enfrentando sólo el asunto político para solucionarlo y hemos dejado a un lado el problema económico. Eso no es cierto, no es cierto. Hemos trabajado intensamente, primero en la formación de un equipo, segundo en la discusión de las políticas, antes de llegar al gobierno.
Nosotros tenemos ya tiempo ofreciendo algunas ideas a los venezolanos y ahora llevándolas o intentando llevarlas a la realidad. Una serie de medidas, por ejemplo, en el orden macroeconómico, en el orden estratégico económico y táctico y que y pido justicia, que se nos juzgue con rigor; pero que también se reconozcan algunos logros producto de una visión estratégica, por ejemplo, el cambio de estrategia petrolera que nosotros desde diciembre anunciamos y hemos cumplido; el recorte necesario e inevitable acordado con México y Arabia Saudita.
Un recorte drástico de la producción ha contribuido sin ninguna duda a la recuperación de los precios del petróleo. Si esto no se hubiese hecho y los precios del petróleo siguiesen a 7 dólares como estaban en diciembre, casi o hubiesen bajado aún más a 4, a 5 dólares, bueno, Venezuela estaría hoy en un verdadero caos. No sólo económico, sino social y político, además del que ya tenemos por naturaleza propia, se le hubiese agregado un conflicto más.
Nosotros cuando recibimos el gobierno el 2 de febrero, en caja no había para cancelar ni siquiera 2 meses de sueldos y salarios a los trabajadores, no había. El presupuesto nacional se había hecho reconducido además, sin tomar en cuenta la inflación del año pasado que fue bastante alta. Ya por allí tenía como un 40% menos, treinta y tanto por ciento; pero no sólo eso, sino que fue hecho en base a 11.5 dólares el barril de petróleo.
Así recibimos el país, tuvimos que reducir el presupuesto reconducido y rehacerlo completamente. Labor en la cual nos ayudó muchísimo la ex ministra de Hacienda, Maritza Izaguirre, quien cumplió una extraordinaria labor en estos meses con nosotros.
Bajar el presupuesto no fue fácil, no ha sido fácil a 9 dólares el barril, pero además de eso, inyectarle una fuerte dosis de disciplina fiscal al manejo del presupuesto. A pesar de que el precio del barril de petróleo se ha recuperado de manera notable, sin embargo hemos modificado la Ley del Fondo de Estabilización Macroeconómica y por supuesto, hay presiones de gobernadores, de alcaldes, del Congreso, quienes se acostumbraron al derroche producto de los precios altos del petróleo. Están presionando y nosotros no vamos a ceder.
Dicen que es inconstitucional, que van a ir a la Corte. Que vayan a la Corte, pero nosotros tenemos atribuciones y hemos hecho... hoy en día todo recurso, todo ingreso por encima de 9 dólares el barril va directo a un Fondo de Estabilización Macroeconómica, no vamos a caer en la tentación de incrementar salarios y de repartir dinero para todo el mundo, para que todo el mundo se sienta contento. No, tenemos que apretarnos de verdad el cinturón.
Creo que eso es justo que lo reconozcamos a la hora de la evaluación objetiva -como cualquier profesor que evalúa el examen de un alumno y le pone malo, malo- pero aquí está algo bueno. Creo que es justo que reconozcamos, y esto no ha sido fácil, la negociación con las regiones. Además, una serie de leyes que están amarrando al presupuesto y que impiden hacerlo más eficaz, por ejemplo, ¿ustedes creen que el soberano Congreso Nacional aceptó reducirse el presupuesto? ¿ustedes creen que los partidos políticos aceptaron que se les quitase una asignación a través del Consejo Nacional Electoral? No, ellos no aceptan eso sencillamente. Así que hay que recortarle a la educación y a la salud, pero a los partidos políticos no, porque eso es sagrado aquí en Venezuela. ¡Vaya inmoralidad! Si entonces el Presidente de la República plantea esto, pues es el tirano, es antidemocrático. ¡Vaya qué democracia!
Yo estaba recordando hace poco en Cartagena de Indias, cuando fuimos a la Cumbre de la Comunidad Andina de Naciones y me puse a leer una media noche, la noche que llegamos, oyendo las olas golpeando las centenarias murallas de Cartagena. Estaba Gabriel García Márquez allá y somos amigos pues, nos hemos hecho amigos en estos últimos meses, y le mandé a pedir un ejemplar del "General en su laberinto" para leer algunas cosas. Allí conseguí una expresión que -según García Márquez- Bolívar le hizo al General Mariano Montilla, quien era gobernador en 1830 de Cartagena de Indias. Bolívar venía ya hacia la muerte. Tenía muchos años que había pasado por Cartagena y cuando pasó joven la vio floreciente en 1812 cuando el Manifiesto.
Después de 18 años pasa rumbo a la muerte y ve a Cartagena destrozada, y Bolívar -según García Márquez y su imaginación real, maravillosa-, Bolívar le dice al General Mariano Montilla, mirando los zopilotes, los zamuros comiendo la carroña, los niños desnutridos, la miseria, el sucio de la ciudad, mirando el desastre le dice él a Mariano Montilla: "¡Caramba! General, cuánto nos ha costado esta... (y una grosería que yo no puedo decir) cuanto nos ha costado esta m... de independencia".
Así pudiéramos decir hoy nosotros, cuando vemos el país: "hermano, cuánto nos ha costado esta m... de falsa democracia". Sí, porque aquí, con el cuento de mantener una democracia falsa, se aceptó de todo, para que a nadie le digan: "no, estás violando las normas". "No, éste está violando las leyes", "no, éste vino es a producir confrontación". Muchos de los que pasaron por cargos de responsabilidad, para evitar eso sucumbieron al chantaje de una falsa democracia, para que nadie los señalara de que falta a las normas, de que no respeta, ¡ah! el consenso.
¡Qué hermoso es el consenso! cuando el consenso es para construir es hermoso, pero cuando el consenso es una sociedad de cómplices para que roben y para que destruyan a un país, ese consenso se convierte en una traición. Yo por eso aquí no he llegado a hacer consensos de traición; quiero consenso para construir, no consensos para seguir destrozando al país y no me importan como me llamen.
Entonces también oíamos acá el llamado a la moderación y al consenso, pero veamos cuál consenso, ¿transigir con las cúpulas políticas y algunas económicas que ustedes también señalaban, o referían, que destrozaron al país a nombre de una falsa democracia? No, sería traición, para mí, para mí sería una traición. Creo que es el momento de romper, llegó el momento de romper con esos, llegó el momento de quitarnos la careta y decirnos las verdades y aguantar que nos las digan, pero decir también las nuestras y no callarnos a nombre de una falsa ilusión. Esa es otra de las ideas que yo, como venezolano preocupado por lo que está pasando acá, debo hacer, como reflexión aquí. Pero la idea original que estaba comentando es que nosotros, y aquí hay un grupo de ministros del Gabinete, el ministro Giordani, yo sí creo que hay diferencias entre las declaraciones, y más allá de las declaraciones miremos con una buena lupa, recomiendo, las acciones que estamos tomando en equipo. Bueno, para comenzar, ustedes recuerdan, aquí se anunciaba el desastre y nos hicieron una campaña negra, una leyenda negra que recorrió al mundo y todavía continúa en algunas partes y hemos tenido que viajar desde Berlín a Ottawa, pasando por Roma, Washington, Buenos Aires, Nueva York, Houston, Haití, Santo Domingo, para qué decir, nosotros no somos el diablo ese que anda por ahí corriendo, Mussolini, Hitler y no sé que otra cosa. Bueno, hasta eso, hemos tenido que irnos por el mundo y todavía para bajar los temores que hay en el mundo y que se generaron producto de una estrategia goebbeliana que no nos hizo daño aquí a lo interno pero sí hizo daño allá afuera. Y yo creo que hemos logrado aclararle al mundo un poco, algo de lo que aquí estamos haciendo. Esta mañana yo estuve tres horas con los jefes de gobierno y de Estado de Caricom, conversando con todos ellos, igual en la Cumbre de hace unos días de Río de Janeiro, igual iremos a varias partes del mundo, vino el presidente Aznar. La sola presencia en Venezuela del presidente Aznar y la presencia en Venezuela hace dos semanas del presidente del Eximbank y las firmas de un acuerdo para abrir una línea de crédito por mil millones de dólares; igual los españoles una línea de crédito; la sola mención de una carta del presidente Clinton, por el 5 de Julio. Creo que algo hemos hecho al respecto, pero hasta eso tenemos que hacerlo, hasta eso, porque se desató tal campaña y además se decía que aquí se iban a ir todas las reservas internacionales, que íbamos a establecer una economía de guerra, y eso no ha ocurrido, las reservas internacionales han subido, a veces bajan porque hay que pagar la deuda cada 3 meses y es un tajo bastante importante el pago de la deuda externa, pero inmediatamente comienzan a remontar otra vez y están por encima de 14 millardos, no vi hoy el reporte del ministro de Hacienda, pero creo que están por encima de 14, así las vi ayer y se mantienen allí, subiendo, la tendencia es a subir. Igual la inflación, la inflación subió a 2 puntos pero la bajamos al mínimo en 10 años y volvió a caer este mes, yo pensé que iba a subir un poco más y no, cayó. Claro, ciertamente es una recesión, pero aquí hemos vivido tiempos de recesión con inflación desatada, la estamos amarrando y hemos dicho que este año la vamos a amarrar, no la vamos a derrotar este año, imposible, es un diablo suelto, pero este año vamos a enlazar ese diablo, lo vamos a amarrar y el año que viene sí lo vamos a derrotar. El déficit fiscal, hemos logrado, casi está en marcha, un proceso de refinanciamiento de la deuda externa y hace 6 meses nadie pensaba que eso era posible, no se creía; para que los bancos del mundo y los banqueros del mundo acepten refinanciar con un gobierno que está comenzando, significa que hay algo de credibilidad en este Gobierno, eso no lo hacen así tan fácilmente los banqueros del mundo con una deuda como la venezolana. La estabilidad cambiaria es apreciable, ustedes bien lo han dicho, hay la tesis de que el bolívar está sobrevaluado, pero no podemos devaluar la moneda de un día para otro y aplicar una maxidevaluación, pero ahí se va moviendo en función de la oferta y la demanda monetaria, se va moviendo el bolívar y está hoy ¿en cuánto? 607, 608, moviéndose, buscando un punto de equilibrio a ver si más adelante lo podemos anclar y tenemos entonces mucha mayor certidumbre o menos incertidumbre para no ser tan optimista, menos incertidumbre. Pero, cualquiera que quiera, que desee hoy invertir en Venezuela, yo creo que a estas alturas puede predecir para todo este año cómo va a moverse la tasa de cambio, no hay ningún salto, todo es una flotación normal, yo diría feliz, como cuando uno va flotando en una piscina, en una tabla de flotación.
Las tasas de interés, yo me reuní con los amigos banqueros, hicimos un foro con la gente de Fedecámaras y toda la Asociación Bancaria de Venezuela hace unos días, las tasas de interés todavía están altas, pero venimos de 50, han caído más de 10 puntos, tienen que caer más, pero ustedes saben que eso tiene que ver con otras variables, la inflación, los Títulos de Estabilización Monetaria tienden a desaparecer y nosotros no hemos aplicado ni una sola medida coercitiva y el Banco Central tampoco, no estamos de acuerdo con medidas coercitivas sino con diálogos, conversación e incluso logramos que el Banco Central en conversación, todos discutiendo la situación, bajara el encaje para que la banca liberara unos recursos que ya creo que están llegando al 50% de lo previsto, para financiar la agricultura ahora en este ciclo de invierno; y eso pudiera aplicarse también para el financiamiento de la Pequeña y la Mediana Empresa, está previsto en los planes que el ministro de Industria, Gustavo Márquez y el gabinete económico están diseñando para la reactivación del aparato productivo. En fin, disciplina fiscal.
Esta mañana me decía el Primer Ministro de Trinidad y Tobago y luego se sumó el Primer Ministro de Jamaica y me comentaban que muchos de esos países del Caribe están muy cerca de nosotros, están importando alimentos del Canadá y están ahí, que uno se va nadando y llega. Sí, importan de Europa o del Africa ¿y saben qué me dijeron casi todos ellos? Mire, Presidente, es que no se puede con las aduanas venezolanas, sale más caro por la corrupción, la inseguridad, que ir y cruzar el Atlántico hacia el Africa, o hacia otros países de Centroamérica y nosotros estamos ahí, Dios mío, cerca. Yo les decía a ellos, nosotros hemos comenzado apenas a meter la mano y a solucionar el problema de las aduanas y no hemos ido a fondo aún, sólo en la superficie porque eso en verdad son mafias que se organizaron allí durante décadas y Venezuela se transformó en un gran puerto libre, contrabando va y contrabando viene y ustedes lo saben, y corrupción va y corrupción viene, paga aquí en una alcabala, pagas en la otra, corrupción militar y corrupción civil, y ustedes han visto, ahí hay dos generales de división en prisión, no están presos del Gobierno, tienen juicio, lo que el Gobierno ha hecho es facilitar la investigación, no estamos tapando a nadie y funcionarios civiles. En las aduanas hoy se ha quintuplicado lo que hace 4 ó 5 meses se recababa por lo que ahí debe recabarse, hay signos de mejoría. Yo digo esto, en fin, porque no es que nos enorgullezcamos de esto, pero sólo pido objetividad a la hora de una evaluación y que se hagan y nosotros aceptamos, las críticas a los ministros, los aportes, las hacen llegar de manera permanente y hemos decidido acercarnos mucho más en estas semanas pasadas, como ustedes lo decían, hemos decidido reactivar el Consejo de la Industria y además un Consejo Asesor Presidencial en materia económica que también vamos a activar muy pronto, porque además del movimiento creo yo que positivo de estas variables macroeconómicas, creo que estamos llegando a un punto en el cual es posible comenzar a mover algunas palancas, modestamente, realmente no tenemos que hacernos grandes pretensiones, nosotros estamos en el medio de la crisis económica y de la caída más grande de este siglo en Venezuela, 20 años de caída económica, no hay precedentes en este siglo, la inversión se vino a casi cero. Desde el Estado estamos haciendo un esfuerzo para tratar de prender algunos pequeños motores y reactivar parte del aparato productivo, creo que nos corresponde a nosotros dar el ejemplo e invitarlos a todos a que arriesguemos eso así, ustedes saben de eso, yo creo que es momento de arriesgar. Yo le comentaba a los amigos de la banca, les decía, ustedes no pueden esperar que las condiciones sean ideales. Si nos ponemos a esperar que las condiciones sean ideales para invertir o para dirigir los créditos hacia el sector productivo, el país no va a aguantar, porque además las condiciones de incertidumbre se van a mantener durante cierto tiempo, sencillamente hay que armarse de coraje, de optimismo, de fe en nosotros mismos con un plan concreto y avanzar con audacia, incluso, es momento de hacerlo, de arriesgar.
En ese sentido, nosotros estamos articulando el sistema financiero del Estado en un solo ente, porque está anarquizado, eso lo hicieron adrede las cúpulas políticas para repartirse la torta, para facilitar la corrupción: Foncrei y por el otro lado estaba Corpoindustria y el Banco Industrial de Venezuela, casi desconectados unos de otros, el Fondo de Crédito Agropecuario, pero también está el ICAP, y el Fondo de Desarrollo del Cacao y el del Café y de las Frutas del Estado Monagas y de las no sé qué, de los peces de colores del estado no sé cuál, es decir, todo un caos, ¿cómo va a lograrse administrar de esa manera caótica, anarquizada, el presupuesto nacional? Ya después de haber estudiado este tema tenemos casi lista, lo he dicho, la reforma de la Ley de la Administración Central, estamos reduciendo la cantidad de Ministerios no sólo por reducir, sino además para darle mayor eficacia a la administración del Estado y dirigir ese presupuesto hacia los sectores productivos.
Estamos conscientes de que es necesario incrementar o dinamizar la demanda de bienes y servicios, hay que dinamizar eso, por eso ustedes lo mencionaban, también dentro del marco de estas leyes que estamos redactando ahora y de estas normas que estamos diseñando, está listo ya para su última discusión casi, estas medidas que requieren una reforma jurídica para impulsar la compra con el sector público de bienes y servicios, especialmente aquellos de producción nacional, sin que esto signifique volver a aquel viejo concepto de Compre venezolano. No, pero sí queremos buscar un equilibrio y acabar con la discriminación que muchas veces existe en las compras del Estado para, o en torno, o en función de, la producción nacional. Ese instrumento lo tenemos bastante adelantado, con eso creemos que en el corto plazo se puede incrementar ese nivel de demanda de bienes y servicios del sector público. Igualmente estamos revisando todo lo que es la apertura petrolera, como lo decíamos en la campaña electoral, pero no para echar atrás la apertura petrolera, aquí está con nosotros el ministro de Energía y Minas, sencillamente queremos que en la apertura petrolera se incruste la Pequeña y la Mediana Empresa venezolana, darle un trato mejor, un trato igualitario a la producción nacional, a la empresa nacional, eso nosotros podemos lograrlo, porque hasta ahora en verdad ha habido, en algunos sectores, un trato discriminatorio. Por otra parte estamos también conscientes de que es necesario incrementar, contribuir desde el Estado a incrementar el nivel de oferta, así como la demanda, pues la oferta de bienes de consumo, la producción -y ahí nosotros tenemos un plan desde hace tiempo, un plan para el cual se requiere, por supuesto, las bases bien sólidas que aún no tenemos- pero sin esperar bases bastante sólidas hemos empezado ya a activar algunos resortes, hay un proyecto, por ejemplo, para la producción de un vehículo popular, el ministro de Industria tiene este proyecto, lo han estado discutiendo con sectores industriales venezolanos y está en estudio este proyecto. Igual tenemos ya en marcha un Plan Nacional de Construcción de Viviendas, para ello hemos estado concentrando recursos del Estado y gestionando esto especialmente a través del Proyecto Bolívar 2000, utilizando toda la potencialidad que podemos concentrar. También ha comenzado un plan de infraestructura a nivel nacional por ejemplo, la construcción de la autopista, o la conclusión más bien de la autopista a los llanos, tenemos ya el proyecto listo y algunas reservas financieras ya listas y preparadas para inyectar a esa obra, para poner un ejemplo, que genera empleo directo de manera inmediata. Igual la autopista a Oriente, algunos tramos están... Hemos detectado más de 180 obras que están congeladas, a medio terminar, que se quedaron allí por falta de un proyecto nacional. Igualmente, estamos dispuestos (a ustedes empresarios venezolanos e industriales venezolanos), el ministro de Cordiplan está a la disposición, ustedes saben que desde el punto de vista estratégico nosotros (eso viene desde hace varios años, no es nuevo, la idea no es nuestra, la estamos precisando mejor, me refiero al impulso del eje Apure-Orinoco, un proyecto de desarrollo que tiene cabida para centenares de micros, de medianas y de grandes empresas: pesqueras, agrícolas, mineras, industriales, de diversos signos. El ingeniero Natera me mostraba hace unos meses atrás un estudio que él desarrolló con un equipo de empresarios hace ya como una década creo, acerca del potencial de oportunidades que hay en el eje Apure-Orinoco y nosotros estamos dispuestos a dar incentivos fiscales para aquellos empresarios que quieran dirigir sus inversiones hacia el Sur de Venezuela, a lo largo de ese inmenso eje que comienza casi en San Cristóbal y termina en el Delta del Orinoco. Por ejemplo, tenemos un proyecto ya diseñado y vamos a ponerlo en marcha el próximo mes en el Puerto de Cabruta, Cabruta está allí en el centro geopolítico de Venezuela, sobre el Apure, sobre el Orinoco, perdón, al Sur del Guárico, un proyecto arrocero, un proyecto agroindustria, un proyecto ganadero y un proyecto pesquero, además es una zona de la faja bituminosa del Orinoco, he allí un inmenso potencial de desarrollo, pero eso será el proyecto de mediano para largo plazo.
En resumen, amigas y amigos lo que yo quiero significar es que nosotros de ninguna manera -si alguien lo dice yo creo que pudiera ser por falta de información- pero de que nosotros estemos desde el Gobierno olvidando nuestra responsabilidad en el drama económico, no es cierto realmente, estamos trabajando arduamente y queremos, eso sí, trabajar cada día más cerca de ustedes, más cerca de ustedes para juntos, el Estado, el mercado, los empresarios, la libre empresa impulsar el desarrollo de la industria nacional que es una línea estratégica para lograr un proceso de capitalización interna, un modelo de desarrollo endógeno distinto al modelo exógeno monoproductor petrolero que fracasó en este siglo que terminó, el modelo de las “Casas Muertas” del que alertaba Miguel Otero Silva. Tenemos que ir hacia un modelo de desarrollo diversificado, de multiproducción, de elevar nuestros niveles competitivos y esa es la dirección que nosotros creemos es la más adecuada.
Ahora, para ir concluyendo y agradecer a ustedes el gesto de haberme invitado a clausurar con mi presencia y con mis reflexiones esta asamblea de venezolanos y venezolanas que luchan duramente, han luchado y han sobrevivido, porque ustedes son sobrevivientes al desastre de esta guerra interna en lo económico, en lo social y eso hay que reconocerlo.
Si con las condiciones que hemos encontrado nosotros... esto lo pudiéramos compararlo cuando a uno le enviaban a probar un vehículo militar en invierno en las sabanas de Arauca. Una vez me dijo un jefe: "mire, teniente, váyase con estos 5 soldados a probar este tanque. Si usted llega a Elorza, cruzando desde Guasdualito en invierno, significa que ustedes están capacitados y el tanque está capacitado".
Bueno, a veces uno no llegaba, pero cuando se llegaba estaba probado el vehículo, la máquina y los hombres para cruzar esas sabanas en invierno. Igual, yo creo que es justo reconocerlo, cuando nos pedimos objetividad todos, reconocer que ustedes cruzaron estos últimos 20 años de desastre, que es como cruzar el Arauca, el Meta y todas las sabanas de Apure inundadas sin tanque ni nada, sino a pie, ustedes lo cruzaron. Yo creo que hay que reconocerlo.
Si eso lo lograron ustedes a pie, sin caballos y sin cobijas ¿cómo será cuando montemos a caballo? Es decir ¿cómo será cuando aquí haya condiciones óptimas o mucho mejores? no hablemos de óptimas todavía, mucho más sólidas, que creo que vamos caminando hacia ellas. No perdamos el pulso, no caigamos en provocaciones ni en temores ni falsas alarmas, que si golpes de Estado. No, yo dejé ese camino hace mucho tiempo, sí, y cuando lo hicimos fue por necesidad además.
Yo creo que, pidiendo objetividad, preguntémonos solamente: si no hubiéramos hecho nosotros lo que hicimos aquella madrugada ¿qué estaría pasando hoy en Venezuela? Dejemos la pregunta en el aire para la especulación de la historia, pero sin duda creo que ese gesto abrió un camino, doloroso, todo esto ha sido muy doloroso, todo, pero hay un camino posible, intentémoslo.
Yo haré todo lo que esté a mi alcance, trataré de aplicar toda mi capacidad intelectual, física, moral, de persuasión, de comprensión, de análisis, de qué sé yo, en tratar de sacar lo mejor que uno pueda tener y tratar de dominar las bestias que todos tenemos por dentro o los sentimientos bajos, los instintos bajos que todos... a nadie le es extraño, somos seres humanos todos, no hay dioses aquí ¡gracias a Dios!
Ahora, hacer todo lo posible para que este camino no lo perdamos, para que este intento no lo perdamos también, porque ha habido intentos anteriores u oportunidades anteriores que se perdieron. Claro que no dependerá afortunadamente de mí nada más, dependerá de la mayoría de nosotros que no perdamos esta oportunidad. No por nosotros, no por nosotros sino por el país, por el inmenso potencial que tiene nuestro país para ser uno de los países puntales del continente y del mundo. Tenemos de todo, tenemos de todo, yo no voy a echar el chiste que ustedes ya se saben porque está rayado, aquel de Dios que creó al mundo y a Venezuela le dio todo pero después mandó a alguien, a un grupo de personas para que hubiese un equilibrio, no tuviéramos tanta ventaja ante nuestros vecinos.
Si eso es verdad -ese chiste salió de la sabiduría del pueblo- afortunadamente las personas que hicieron esa maldad o ese daño hoy no es que están, no es que se van a ir ni se han ido, sino que están muy debilitados. Creo que se impone un nuevo proyecto nacional.
Termino eso si, ahora si, tengo a las 10 otra reunión por allá, precisamente sobre los proyectos especiales, éstos de los que estoy hablando, de reactivación de parte del aparato productivo y utilizando los motores del Estado que están muy desgastados pero los estamos tratando de reparar para impulsar esos sectores y motorizarlos hasta donde podamos, pues junto con ustedes llegaremos mucho más lejos sin duda, como estoy seguro que lo lograremos.
Ahora, una reflexión final por ahora: nosotros pudiéramos intentar cualquier modelo económico, nosotros pudiéramos traer expertos del mundo entero y diseñar un modelo económico apropiado a nuestras particularidades, a nuestras potencialidades, etc., pero yo estoy convencido y ese también es un tema bueno que lo discutamos, yo estoy convencido que si no cambiamos a fondo el modelo político, el marco político-jurídico y sobre todo ético, ningún modelo económico por más perfecto que en teoría sea tendrá vigencia o viabilidad en Venezuela, porque no hay fondo, porque no hay piso.
Ustedes creen, por ejemplo, hay gobernadores que se creen los reyes en su estado y para ellos no hay proyecto de país, para ellos no hay coordinación ni con ministros ni con comisiones ni nada. Ellos se creen dueños de su territorio y han formado verdaderos imperios allí y hacen cosas buenas, otras no tan buenas, pero a su criterio, a su libre albedrío, es decir, el sistema político se desmadró aquí. Aquí no hay ley. ¿Dónde está el Poder Judicial que imponga justicia en Venezuela? La educación ¿Dónde está el Poder Legislativo que legisle de verdad en función del país? tanto a nivel nacional como a niveles regionales.
Los poderes del Estado están carcomidos. Yo soy Presidente de una República, pero ¡vaya qué República! Yo soy jefe de un Estado ¿pero de qué Estado soy jefe? Claro que yo llegué aquí consciente de que venía algo así como a capitanear el Titanic, pero audaz que uno se cree un poco, vamos a salvar el Titanic, tenemos que salvarlo. Venezuela no es el Titanic, es Venezuela, agujereada por todas partes, sin marco jurídico, sin marco político sólido; y tenemos que hacerlo, por eso nuestro empeño y gracias a Dios vamos rumbo a una Asamblea Constituyente que por más tergiversaciones que siempre salen, por más señalamientos que se hacen, yo estoy convencido de que nuestro pueblo va a elegir verdaderos venezolanos, venezolanos capacitados y listos para oír a todos y para por consenso de la mayoría, honesto, eso sí, construir un nuevo marco político, un nuevo piso moral, ético, una nueva República verdaderamente.
Esto para mí es un componente indispensable, como que para hacer café hace falta traer el polvo del café. Si no, será otra cosa menos café. Hagamos el cambio político sin olvidar el cambio económico. Creo que el cambio político va acelerado, va en revolución como tiene que ser.
Creo que ya en enero o febrero tendremos una nueva Constitución y además unos poderes públicos mucho más homogéneos, una República nueva, naciente; y esto permitirá impulsar con mucho más fuerza, con mayor estabilidad, los cambios económicos que moderadamente hemos comenzado a aplicar en lo macroeconómico y sobre todo en lo mesoeconómico y en lo microeconómico, el impulso de la producción nacional. En esto yo estoy seguro, creo en este ejército industrial que tiene Venezuela, con experiencia, que sobrevivió y que ahora va a impulsar junto a un Estado sano cada día más, un verdadero país industrializado, desarrollado.
Debo decirles que también vamos a crear el Ministerio de Ciencia y Tecnología, fundamental para impulsar un modelo de desarrollo industrial, un modelo de desarrollo moderno. Ese es un componente del Estado nuevo que estamos ya preparando.
Queridos amigos, bueno, como se dice formalmente, declaro clausurada esta asamblea exitosa de Conindustria, y deseo a su nueva directiva con mi excusa, pero me pasaron un papel -ese fue Henry Gómez Alberti que me pasó un papel, se la debo-, con mis mejores deseos a su nueva directiva al ingeniero Calvo y a todo su equipo, de que van a hacer un gran trabajo como lo hizo nuestro amigo Ball, a quien felicito y a la directiva anterior. Cuenten con nosotros, con nuestra paciencia, con nuestra comprensión y sobre todo con nuestra buena fe para hacer un país nuevo.
Buenas noches a todos y muchas gracias.
Periodista : Bien, amigos televidentes de Globovisión, hemos transmitido desde el Hotel Eurobuilding en Caracas las palabras de clausura del Presidente de la República en el Congreso Anual de Conindustria, en el que se eligieron las nuevas autoridades del organismo industrial.