Speech by Commander President Hugo Chávez Frías, before the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 June 1999 · Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil

Context
Chávez addressed students and faculty at the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro on June 28, 1999, during a Latin America-EU summit, reflecting on regional integration.
Main themes
Latin American integration, poverty and inequality, summit diplomacy, Venezuela's political renewal, continental unity, economic integration critique, social justice, historical reflection on lost century, moral and political rebuilding, identity of Latin America
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,772
90th percentile
Sentences
173
85th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 46%42%
  • Institutional 20%18%
  • Social 16%14%
  • Ceremonial 13%12%
  • Economic 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

173 sentences in 36 paragraphs

We come for the first time, at least in my case, to this magical city of Rio de Janeiro, and since midnight when we arrived, one feels the magical aura from its dynamism, its life, its tradition, its history, for what it represents for the continent, not only for Brazil, and for the third time to Brazil.

Within the always tight agenda of these summits, many summits, I have already attended four, this is the fifth in just three months. The first was just a few days after taking office on February 2, the first government of a new stage in Venezuela. It is important to say this to the world. In Venezuela, a new story is beginning; we are leaving behind an old story that did not serve us, taught us a lot, but the result is disastrous, Venezuela is shattered, now we have to rebuild it in all areas, morally, politically, economically, socially, to rise to the level of this new world, to be able to integrate, how are we going to integrate something that is disintegrated inside? We have to integrate the country, we have to integrate the continent, the world, but we must integrate ourselves from within. That is a physical, mathematical, elemental law.

I was talking about the summits; the first was in Montego Bay, Jamaica, the Group of Fifteen, all underdeveloped countries, the countries of the tropical path, as a Venezuelan poet and writer said, from Latin America, Africa, Asia. Then it was in Santo Domingo, the Summit of the Association of Caribbean States. Then we went to the Summit in Cartagena de Indias a few weeks ago of the Andean Community; and two days later we were in Mexico City at the Summit of the Group of Rio, and now, a few days later, we are at another summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean with the European Union.

In Santo Domingo, a phrase slipped from my soul, a phrase for reflection, which makes some uncomfortable, but I regret if I made some uncomfortable, but I believe that we must speak the truths we believe in and debate them; if we are wrong, then let us convince each other of the erroneous ideas and fight for the truths. But I said in Santo Domingo that many times presidents and heads of government pass from summit to summit while our peoples live in hunger.

We are at these summits representing millions who never attend summits, but who always find themselves in abysses; in this Latin America, in our Caribbean, there are about 300 million human beings, the majority children, struggling in the midst of a hurricane of storms, of hunger, of misery, of desperation, of impotence, of hopelessness, not even the dream, not even the utopia, it is darkness.

I sometimes say that we have lost the 20th century, just as some intellectuals of the continent point out that the 1980s was a lost decade, the missing link; we could also broaden the vision and say that for Latin America and the Caribbean, the 20th century was a round that was lost, but it was a round, not the complete fight, it was not the complete battle; the battle of a century was lost, but we must prepare to continue fighting for man, as Jesus said, man must be the alpha and the omega, the beginning and the end.

What good is economic integration to us, what good is integration on paper where we only focus on indicators and macroeconomic and commercial variables? That trade between Brazil and Venezuela or between Venezuela and Colombia increased to 3 billion dollars, by I don’t know how much percentage, what good is that if the peoples continue to sink into misery? It is of little use.

That is why one of the ideas we bring and have taken to all these summits with our colleagues and friends, heads of state, and today here in this happy meeting at the Pontifical Catholic University, I want to celebrate this meeting with you, thank you infinitely to all Father Jesús and to you guys, to reflect on Latin American integration.

How much has been said, how much has been written about integration. There are some things we must recognize and applaud, but there are many infinite things, many things of which we cannot feel proud of the model of integration, but rather we must reflect, we must strike our chests many times, recognize our faults as the Church teaches us, the prayer: For my fault, for my fault, for our fault. But let us rectify, because we do nothing by striking our chests if we do not rectify, we would do nothing.

So the central idea we are bringing is that of reintegration, and I use the redundant expression intentionally, integral integration, full integration. If we look back, and allow me to invite you to look back a little, just two centuries, for us two centuries ago we were as we are. In essence, as Father Jesús said, we are one nation. There are states formed by a single nation, such as Germany is a nation-state. In contrast, Latin America, what is now known as Latin America after Monsieur Chevalier invented the term, but what was previously known as South America, or Hispanic America, or Indo-America, or Ibero-America, this America of ours, it would be better to say this America of Ours, which is a compendium of races, of colors, of drums, of crosses, of prayers. Of beliefs where there is much magic, that magic that Rio has, there is much of the utopia of Thomas More, there is much of the new world, there is much of the good savage, there is much of the good revolutionary, there is much of that in this complex world of our America. We are intrinsically one nation.

We were flying for about seven hours from the Caribbean coast, we made a stop in Manaus and observed the Amazon River, and I told my wife, looking at the great Amazon River at sunset when the sun was setting, this river joins the great Orinoco, the Orinoco brings it to the Atlantic, and the Amazon joins the Plata that flows south in front of Buenos Aires and Montevideo, and on that axis of water, of blue sky, of mountains and jungle and mysteries as well, there is one nation. We go to Coluacán in Mexico, we were there. I always like it and I have asked and I thank my ambassadors, the staff of the Foreign Ministry, the Chancellor that we always make the contacts because I do not like to come to summits just for the protocol act, I want to go to the abysses, to the intermediate things, touch here, touch there, perceive the Latin American essence, so we were in Mexico in a neighborhood of the municipality and we went to visit the Chapel of the Virgin of Coromoto, who is our patroness, and there were Mexicans, Colombians, Venezuelans with their flags and it is the same face and it is the same expression that we see now here in the streets of Rio de Janeiro. If we go to the neighborhoods of Buenos Aires, Montevideo, Lima, Bogotá or the coasts of Cartagena, Santo Domingo, Havana, San Juan, Panama, it is the same nation. So much so that you spoke in Portuguese and I have never studied Portuguese and I understood almost everything. It is the same language, the same Christ, it is the same Catholic religion, the same face, the same dream, of course, independence came and then some of our pro men and pro women who gave us independence looked far away but did not… One of them was Bolívar, also Abreu de Lima, who accompanied Bolívar and fought in Ayacucho when there was a single army united with the Liberator, and there we are Brazilians, Mexicans, Venezuelans, Panamanians, Colombians, Dominicans, all united, it was the dream of Gran Colombia that Miranda the Precursor spoke of back in 1792, 200 years ago and a little more. And Bolívar then takes the flag and creates Colombia and tries to unite and barely succeeded, they grazed the dream but it fell apart like a curse, internal struggles began and we divided ourselves, and the empires, of course, divide and conquer. From what could have been a great country, a great power today, a great subcontinent today we have a group of Republics of States, most of ours, almost none escape poverty, marginalization, exclusion, underdevelopment, some more, some less, but there we are all more or less aligned.

It is then a matter of proposing reintegration. Bolívar said: for us, the homeland is South America. And truly, I, we who have studied deeply, not deeply deeply because the thought of the liberators is so profound that one must delve much deeper, but we have touched on some depth of the thought of the Bolivarian idea, that truly I see myself in Mexico City, Rio de Janeiro, Buenos Aires and I feel from this America, I do not feel exclusively Venezuelan, I feel American from this America.

The homeland is America, then it is a matter of rethinking another vision of integration, not the one they want to impose on us. Because there are many visions of integration. A shark swallows a thousand sardines and integrates them, they were integrated, they were swallowed by a shark. That cannot be the mechanism of integration that we accept, no.

We are going to integrate, yes, we are going to globalize, yes, we are going to mondialize, yes, but ourselves first and in equal treatment with the other centers of power in the world. Here in this part of the world, there must exist in the next century a true epicenter of strength, and we have strength. First the human being, we Latin Americans are dreamers, audacious, we have it in our blood; if we had not been like this, I believe we would not have survived this century that is ending. We have had to develop tremendous skills to survive, and here we are, ready to propel ourselves with greater strength.

It is then a matter of rethinking that idea, of reviewing the processes of integration and reintegrating something that was integrated at one time, not long ago, two centuries is nothing in the history of centuries. To review, for example, the concept of panamericanism in the Monroe sense. That is what we want. It is not that, it is not the geographical integration of the hegemonic and the others aligned behind me, no. That Monroe-style panamericanism is not what we want, that is not the direction.

The Latin American utopianism, the world of the marvelous real, lyrical integration, is beautiful for songs. There is a song from the Latin American world that speaks of utopia, many poems, and one also sinks into poetry. That is important, but not enough; we must go much further than Monroe-style panamericanism and integration at the level of poetry, we must descend to the concrete, to a real integration, that is why I have dared to rethink the Bolivarian idea. Some may laugh, they may think it is a dream, a utopia. I believe that it is indeed possible to resume the path of political integration in the Latin American and Caribbean continent.

Economic commercial integration is necessary but will never be sufficient; it has already been demonstrated that it is not enough. We must propose that idea. Bolívar proposed it in the Jamaica Letter as what was the Corinthian for the Greeks, a point of union. And there is Panama still. And Bolívar called after the Battle of Ayacucho where Abreu de Lima fought, that Brazilian general alongside Marshal Sucre and so many men and women of the continent, he was a hero of Ayacucho and in Pichincha and in Boyacá and then he came and died an old man in Pernambuco and wrote as an old man remembering the independence of Venezuela and Colombia, Peru, Bolivia. He said that he had no homeland and was looking for a homeland and found it there.

All these countries we must reinterpret ourselves and move towards a model of political integration, much beyond the economic. Bolívar said: how beautiful it would be if in the isthmus of Panama an august congress functioned, and he called it after Ayacucho; a week before, Bolívar already sensed the victory of Ayacucho. A week before he directed a circular to the heads of government calling for the Congress, which met two years later in Panama, but there it stayed, it was later overwhelmed by events, by divisions, by the balkanization of our America, by the division due to the short-sightedness of most of those who led the independence processes. They were not capable, of course, let us not condemn them, we must look at the time. Ortega y Gasset: man and his circumstance. We must understand them; they did a lot by freeing us. Asking for more from them.

Now let us demand from ourselves, we have reached another peak moment in our history, in our reality. Bolívar in 1816 spoke of a grand idea of forming a single nation from the whole new world, under a single government that would take care of its security, of its joint defense, of a foreign policy, and so Bolívar said it almost two centuries ago: to sit down to negotiate about peace and war, with the three parts of the world, with the other centers of power. He already said it, he spoke of the power of the north of the Holy Alliance and of the Asian world. Today we are here, it remains with other names, there is the pole of American and European forces, the Asian one. Our American one we must strengthen.

That is why I will present the proposal this afternoon at the inauguration of the summit when it is my turn to speak on the topic of politics and democracy, human rights, and the integration of the continent. How can we achieve this? There is a model, the Bolivarian amphictyonic model. It is not Pan-Americanism, it is not Latin American lyricism; we must take from it, as Whitman said, take what we need from each thing, just a little from each, but we must invent our own model, as Simón Rodríguez, that great Latin American philosopher, Venezuelan and of the world, also said: we cannot keep copying models; he said back in 1826, “either we invent or we err,” calling us to audacity, to invention. We have to find a way to invent.

I believe that the amphictyonic integration model that existed at one time and that Bolívar promoted, which achieved some advances and then fell apart, must be taken up again. Of course, it must be adapted to the new times, to the moment we are living in, to the progress of each of our peoples, our states, our governments, respecting the sovereignty of each of our states.

But the idea would be to move towards a Confederation of States or Republics of this America of ours, and I believe that, like any process, it has several phases. Now, it is important to set a direction and march towards that goal and not keep swaying from summit to summit, from instrument to instrument, where sometimes the essence is lost, the Group of Three, the Group of Rio, the Andean Community, the Group of 15; Venezuela belongs to all of them. They are working groups, and where are the peoples? In what do the peoples participate? Do they participate in any way, directly, openly? Generally, this is reduced to working groups and commissions that meet and produce very good materials. But the peoples are almost never consulted.

In Venezuela, we are rethinking the idea of democracy. Two months ago, for the first time in 200 years, a President called for a national referendum to his people, to go to a constituent assembly to make a peaceful, democratic revolution, which is difficult to achieve because even Christ's revolution had its obstacles. But it is a revolution, a rapid, deep change to get out of the abyss we are in. We propose that the peoples of the continent be consulted. Europe did it with a series of referendums in some nations to consult and to be able to advance, Maastricht and then the European Union, a currency, a European parliament elected, not appointed, a political alliance.

A confederation, a political integration implies political agreements. The political alliance must compel the parties to act differently, in a way that they would not act if there were no alliance or political agreement. We cannot remain in mere declarations and continue to act each in our own way. We are going to have a common foreign policy, it is said in documents and we sign it, but where is the common foreign policy in the face of problems like that of Kosovo, for example, in the face of problems like the blockade of Cuba, for example, in the face of the problem of external debt, for example, in the face of problems like drug trafficking, in the face of problems like the financial crisis that is hitting us, these hurricanes that roam the world and do not respect borders, for example. We really have a long way to go to achieve political integration, but we must start.

That integration must have, as I said, its phases. My planning teacher, Jorge Giordani, was my tutor for my thesis, but accuse me, as we went to a rebellion, I could not finish my thesis. In prison, I tried to finish it, and he was finally given permission, and he came in every Thursday with the papers until another rebellion came. In Venezuela, a very great force was unleashed, and no one could stop it, so they prohibited his entry, saying he was also involved in the conspiracy, but no, it was something else, it was an academic work, so they took away all the materials, the books, and he and I decided to do the thesis, but to do the fieldwork. Not to keep doing theoretical studies but to go to the real battle, and now, he is the Minister of Planning and I am the President by popular decision.

The basic thesis of popular planning states that for a process to have viability, it must be thought out and carried out in phases and try to guide it. Sometimes processes are unleashed. I believe that regarding the phases of an integration process, we could talk about five phases. Let’s discuss it. What a beautiful environment the Pontifical University has, and moreover, directed by the Jesuits. Recently, Father, we went to inaugurate a church that some soldiers built in Fuerte Tiuna, and what a coincidence, the one who led the mass was Monsignor Sandra, the apostolic nuncio, and the word of God that day was that episode when Jesus, as we know, when he was slapped, smiled and offered the other cheek, they spat in his face, and he cleaned it and smiled, they stoned him, they insulted him, and he acted as if nothing happened. The one who spoke of peace, he who had the mandate of the Father, resurrected Lazarus, multiplied loaves, etc. He arrived at the temple and saw the temple invaded by merchants, and he did not multiply loaves, nor resurrect anyone, nor prayed, but took a whip and drove them out, it was a bit like that.

Well, sometimes you have to take whips; how sad it is to do so, but sometimes you have to do it. In Venezuela, we had to do it; it fell to me, sadly, to leave my family, my children; it is terrible. Thank God we are here, here we go, but believing in the peoples, believing in democracy, fighting against the infamy and deception that operated in Venezuela, false democrats with masks, robbing and plundering and turning the temple of the homeland into a brothel, into a den of thieves, of “Ali Baba and his 40 thieves.” They plundered our country.

In Venezuela, 15 Marshall Plans were lost, and no one knows where they are. Equivalent to the Marshall Plan, with which Europe was rebuilt, in Venezuela, 15 were lost; Venezuela should be a golden cup, God, there should not be a single poor child in Venezuela, and they are dying. Recently, a woman arrived with a child in her arms at the Palace, and we asked her what she wanted, how we could help. “He is dead, help me bury him,” she said. He died of hunger in a country full of oil, seas, rivers; it cannot be. Someone had to do it, and it was us.

Returning to the topic. The first phase of that process must be the ideological phase, the phase of the idea. What is the idea? Modestly, we propose one more from the whole of our America, that of Bolívar, the model of amphictyony, of a Confederation of States that Bolívar spoke of in 1816 from Jamaica and then from Cartagena, from Peru, from Caracas. He did not speak from Rio because he did not have time to get to Rio. Abreu de Lima arrived here with his idea. That is the first phase; how beautiful this venue of the Pontifical University is for dialogue and discussion. How good the summit of Heads of State is; I will say it. Some are uncomfortable and look at me sideways, but I will say it with as much strength as I can. Because when one speaks, and I feel that the leaders, and I intend, modestly, to be one, my voice is no longer my voice; it is the voice of millions who cannot come to the summit in Venezuela to say this, to say that they do not agree with the savage neoliberal model, as the Pope calls it, because it does not solve social problems but aggravates them, and that we must seek other models. Bolívar illuminates our path quite a bit, but he is not the only one; there are many ideas, but we must give and give discussion to the idea until we form an ideological model of integration. Today I have thrown into the air and into your hearts, as I intend, some ideas of that ideological component, our own ideological component.

The second phase must move to motorize. The idea does nothing by staying up there in the abstract because it would be like the seed on the stone; the seed must reach fertile ground to multiply and sprout in fertile soil. Likewise, the idea must be sown in the souls of the peoples, in the social sectors of the continent, not only in the elites, no, in the universities, in the favelas, in the shantytowns, in the youth, in the children, in the women, in the indigenous peoples, in the blacks, in the whites, in the Catholics, in the Christians, in the atheists, it does not matter. We either unite or we sink; it is a matter of survival in this coming world. We must motivate ourselves to move. Simón Rodríguez said: the material force is in the mass. But the moral force is in the moral, in the movement of the mass.

For that idea to take hold in Heads of State, in peoples, to begin to move, Galileo Galilei said, “move,” let it move, let there be currents of popular pressure, national, throughout our America towards unity. Let it be a true mass movement, a movement of ideas, an academic, social, economic, cultural movement. And it is not difficult; if we set our minds to it, it is not difficult. I believe that it was much more difficult to unite the Germans after the division or to unite Germany with France or with England. It is not difficult; our peoples cry out for unity; one feels it wherever one goes; they cry out for justice, and if we convince ourselves that “either we unite or we sink,” then I believe that they themselves will drive the idea as motors, and if we guide them from these centers of study, if we do not become leaders and motorize the peoples, then that process will begin to energize towards a third phase, which I believe is being proposed a bit in Venezuela; we are touching on the three, because neither one after the other; they can also be parallel phases or almost parallel. It seems to me, I dare to suggest that it be called, and allow me to say that I have been developing this thesis from plane to plane, from summit to summit, on those trips to Mexico, to New York; yesterday we flew for 6 hours, so on the plane, I was reading “Away from the Madding Crowd,” and perhaps the ideas flow better.

Yesterday in the air, I continued to ponder some books that I carry as a kind of bibles, and of these names of these phases, the third, for example, yesterday I was thinking that in Venezuela we are brushing against that third phase, an internal phase of each country, a constitutional phase, that is, we must take it to the level of the Constitutions of each country, open the door.

In Venezuela, we are in an internal process of transformation of the political model, and we are going to make another Constitution; on July 25, we are going to elect a constituent assembly, and for six months, the constituent assembly will create another political model, other political bases, and of course, a Magna Carta. In Venezuela, I am going to propose to the country that we insert in some of its articles that the Republic of Venezuela may enter into confederated integration agreements with the republics of Latin America and the Caribbean that so wish, to open the constitutional door and not block ourselves, because sometimes we lock ourselves in our own national world. It has to be a nationalism of a new type, a Bolivarian nationalism, the complete nation of Latin America and the Caribbean. That would be a third stage.

A fourth stage would be a constituent stage, the Constitution of the Confederation of States, which should have, like any system of integration, elements that compose it. Just as an electrical system has a generator, it has the lamp, etc., it is necessary, for example, to group, to form what could be a Council of Heads of States of the Confederation. That must be done; they should be elected like the President of the Republic. Likewise, to revive the idea of an Amphictyonic Congress like the one Bolívar thought to install in Panama. A congress, but a congress of republics, that truly represents the people, that is elected by the peoples expressly to represent them in the Confederation. Likewise, a confederated Supreme Court of Justice that takes care of justice matters, of litigations. And why not propose it? A joint military command to ensure the defense of our subcontinent. We can take care of ourselves. We do not need others to come and take care of us; we have our Armed Forces for something, and to integrate them not only for defense but for scientific and technological development, sovereignty of the air, of the sea, of our territory.

There are some elements to discuss. A system must begin to take shape. This is a project for at least 50 years, but it must be started; it must be taken up again. These are just ideas; I throw them to the wind. I hope they do not fall on stones; I hope they find fertile ground; I am sure they will because there are many fertile lands, especially in you young people who rise at 15, at 20.

The coming century is yours; it belongs to you. God willing, we can, with our chests, with our souls, with our hearts, open different paths and that you live better than we lived. That you bear your children in a better world than the one we have had to bear. I am fighting, sometimes bleeding. Let us ask God. I ask here in this city of Christ with open arms and Bolívar on horseback, of the dreams of integrated Latin America, in this city of the Summit of Latin America and the Caribbean with the European Union. I ask for it here and I cry out in the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro.