Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Ceremony for the Delivery of Credits for the Electric Sector
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at a June 2004 ceremony delivering state credits to Venezuela's electric sector companies and cooperatives under the Bandes development bank program.
- Main themes
- Electric sector credit delivery, cooperative and micro-enterprise development, Venezuelan national identity and folklore, neoliberalism as societal threat, culture and its broader definition, Bolivarian Revolution, social economy, popular mythology and symbolism
- Duration
- ~78 min
- Words
- 9,387
- Sentences
- 266
- Readability
- 41
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
266 sentences in 80 paragraphs
Narrator: Act for the delivery of credits from the Electric Sector (Bandes) Ministry of Energy and Mines, State Electric Companies (Cafade), Electricity of the Andes (Cadela), Electricity of the Center (Elecentro), Electricity of the West (Eleoccidente), Electricity of the East (Eleoriente), Electric Energy of Barquisimeto (Enelbar), Electric Energy of Venezuela (Enerven) and the Electric System of Monagas and Delta Amacuro (Senda).
National Anthem of the Republic of Venezuela
President Chávez: Yesterday I was given a gift, I don’t remember who gave it to me but it was sent to me by a woman painter, a painting, it’s an oil painting that she made, of course she sent it to me reduced on a card with a very nice dedication, on Sunday in Aló Presidente I’ll see if I show it, it’s a very beautiful painting and the painting is called “2044”, it’s very beautiful and that woman has managed, I believe masterfully to capture there on the canvas an elderly woman in a hammock by the river under a mango tree loaded with fruit and a bunch of little kids there, some smaller in arms, others there, the old woman is in alpargatas with a red beret, white hair and some little kids there, some climbing the mango tree and another below grabbing a mango and another flying a kite and well, it looks a bit like me, only with about 40 years more, the painting is called “2044”, very beautiful. It must be around those parts.
Well, look, good afternoon to all, citizen Rafael Ramírez Minister of Energy and Mines, Nelson Merentes Minister of State for the Development of the Social Economy, President of Bandes, Orlando Ortegano Deputy Minister of Mines, General Aquiles Vietri Vietri Director General of the Ministry of Defense, other military authorities, officers, citizen Calé Ortiz Villegas President of Enerbar, Nerby Villalobos President of Cadafe, Pablo Ramírez President of Elecentro, Carlos Sánchez President of Electricity of the Andes (Cadela), Jesús Rangel Navas President of Enerven, citizen Augusto Celis National Superintendent of Cooperatives, Presidents and Directors of Autonomous Institutes of State Companies, General Director Head of Dependencies attached to the Ministry of Energy and Mines and the National Development Bank Bandes, compatriots, cooperativists, micro-entrepreneurs, reservists, men and women, fighters of that people, Rondón, as you said Mijares Rondón, Rondón has not fought, of course Rondón, I would rather say Rondón had not fought, but I believe Rondón is deployed in battle, the Venezuelan people that is Rondón. Rondón
Attendees: Applause.
President Chávez: Or we could also say Florentino, the one who not only sang but defeated the devil: roses of lava come out of the cork oak that the devil caught him that day wanting to run me over
Attendees: Applause.
President Chávez: And he defeated the devil, the devil in this case that we are talking about, the devil is one in truth, of course it has many forms of manifestation, many ways of manifesting itself, my grandmother Rosa Inés I will never forget, she used to say when in the dusty streets of Sabaneta de Barinas back in 1960, especially in the summer, the streets were dusty, no, those whirlwinds would come that would raise the dust, she would say: “The devil is loose” and she would make the sign of the cross, some whirlwinds that wouldn’t go out, would turn in front of the house then she would go out and cross herself “the devil is loose” throw water and sometimes I would go out with an old hose to throw water at the devil, to put out the whirlwind.
The devil, Mijares gave us a tremendous speech you know, that is the speech not mine, he started talking this friend from down south of Aragua from San Sebastián de los Reyes of neoliberalism, that is one of the ways in which today the devil presents itself in the world and I was reading last night by the way the international news summary I want to comment for you and for the whole country, we are broadcasting on channel 8, for all of Venezuela.
Attendees: Applause.
President Chávez: In this effort, this effort of ours has many facets but above all it is a cultural effort above all things, we just swore in a little while ago the Minister of State for Culture, Farruco Sesto an eminent Venezuelan, a truly exceptional human being and I was reflecting there, I don’t know if you saw them here, they didn’t turn on these screens, they were coming in, of course, but culture, what is culture? Many people tend to believe that culture is only singing, cultural activities, painting, those afternoons we used to have, Vietri you were from what cultural activities of harp, cuatro and maracas, because General Vietri is a plainsman from Saraza, you were from the orfeón, right? From the orfeón, I was from the plastic arts of painting, there at the Military Academy and you were from what my Lieutenant. Lieutenant (not identified): Museology,
President Chávez: Museology, well those are the cultural afternoons, right? In which the cadets went and the officers well, the afternoons of sports, the afternoons of culture, close order, that is the best, close order is the best, in the courtyard with the rifle, marching, 3 or 4 hours, those are the afternoons of the life of the cadets and also in the barracks in the troops, the life of the barracks that is so beautiful you know, so beautiful that life of the barracks, culture, that is culture, of course and by the way, but culture is something much deeper, I really like a definition I read years ago I don’t know where.
Culture is everything we have been, what we really are and what we can be, it is even such a dynamic process that projects itself into the future, the becoming, we are here in Venezuela making, we have produced a tremor above all cultural, a revolution is underway and part of it has to start from the spiritual, it has to start from the spiritual, from reviewing who we are and even before that, what we have been in our past, from the most remote past to the most recent, recognizing ourselves in what we are, recognizing the potential of what we are, and recognizing how much we can achieve and how far we can become, if we rediscover ourselves and if we develop our true potential, that is why it is so important to determine exactly what we were, what we are today, to free ourselves, said a philosopher Ludovico Silva, for the emancipation of the spirit and from there the emancipation of man, of woman, of the human being and the emancipation of a people.
Break the chains, says the National Anthem, down with chains, down with chains, and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave, and before oppression is dead, says the National Anthem, it was not just any kind of oppression, neoliberalism is oppression, neoliberalism is contrary to the emancipation of the spirit, neoliberalism is contrary to the emancipation of human beings, neoliberalism is contrary to the emancipation of nations, neoliberalism is pure oppression and it is there a fundamental issue to visualize it, to discover it at every step because it is not just a theory, it is a reality made many times painful at every step we take, at every town we visit, every street we walk, it is alive there, painfully alive the effect of the application on these our peoples of those models of oppression and savagery that have benefited a minority and have thrown the majority into poverty, pain, crying, to a kind of sub-life.
That a person who lives all the hours of their days with the anguish, for example, of what am I going to eat later? and even more what are these little kids of mine going to eat tomorrow? that is not life you know, that is a kind of sub-life, a woman, to say a case, in women historically poverty, pain has fallen more, if we remember the image of the mother of Christ there on the cross and the mother of Christ walks around anywhere if we went out here to walk 300 meters from the Palace, we would see there the mother of Christ turned into pain.
A woman with some children in a shack, in these winter days especially, and when the thunder starts to sound and the lightning starts to show, she starts to see where to put those kids _here comes the water my God, may the shack not fall. That is not life, that is a kind of sub-life. The people who live like that we cannot say that they live in the spiritual, liberated in all their human dimension and neoliberalism, a terrible mechanism of oppression leads the majority of human beings to that sub-life to that situation of oppression and of course favors a minority, that enriches itself more and more every day, that enriches itself without limits, enriches itself sometimes even to the level of the inhuman, no longer the sub-human, the inhuman, enriches itself many times that privileged minority to the degree that they do not care about the life of the other, of the other, they reach the inhuman, the inhuman is what is no longer human, has no human skin, is incapable of feeling the pain of another person.
They sometimes become soulless, soulless because they have no soul, I will never forget once I was walking around those streets in a Toyota truck, samurai, that one they called the Black Mule, they stole it from me, yes they stole it from me, I think the police of that time stole it from me, yes they left me without a car, they wanted to leave me with nothing, but well they stole it from me, and the Black Mule never appeared. But once I was driving around there, it was over there in the east, a traffic light in Chuao, around there, and I stopped of course the traffic light was with a companion there, to my left was a very luxurious car already stopped and a lady, a very well-dressed and good-looking lady driving alone, and there were some kids there begging, extending their hands asking for money, I didn’t like to give money to those kids but from time to time one would say, “Oh my God what can I do?” sometimes it was more like provoking getting out and inviting them to talk for a while, come here kid, where is your dad, your mom, that is the right thing, that is what one should do, stop the car there and get out, come here let’s talk here kid, as if he were one of your own children, I think that is the correct attitude, but how life and the clock often crush us we tend not to see, but I have always seen them and at least one would lower the window, to say _hello how are you_ even if it was, even if it was for a few seconds while the light changed, but that lady I remember that the kid approached her and she raised her window with the button and the child’s hand got stuck, by the button in the window and that child crying, I had to get out and shout at the lady and well she was very nervous and had lost control of the buttons and instead of lowering it she pressed more on the child, she was nervous, but then I stayed there talking with that lady and the child, well he left and we looked for how, he didn’t suffer any injury but he did have a bruise on his hand, and the lady later explained that she didn’t want to see those kids, I told her but you have children, those could be your children or mine. It’s a bit, losing little by little the human sensitivity, that happens many times to those who become very materially rich.
That is why Christ our Lord Redeemer would say that: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.”
Attendees: Applause.
President Chávez: Neoliberalism, that devil you mentioned, Mijares, precisely generates extreme wealth on one side for a minority and extreme poverty for the majorities, I was reading I told you, last night this international news summary and you know that Venezuela has a very firm position, my government and our people against the attempt to impose on us, because it is about imposing on us the FTAA, Free Trade Area of the Americas, the neoliberal project par excellence designed in Washington and with deception and even with threats and pretensions of all kinds, a savage model is attempted to be imposed on the peoples of this continent.
The countries of the Andean Community of Nations, well you know, we all know, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia the 4 countries beyond Venezuela have been establishing a free trade agreement with the United States, because the United States or rather the elite that governs the United States, the economic elite that governs the United States that wants to govern the world, that wants to take over the world, well it has already taken over a good part of the world, but wants to finish taking over the world of oil, of the world’s riches and throw us the peoples of the world into greater poverty and misery, for them to continue enriching themselves and dominating the world through poverty and hunger. Because that is another way to dominate, you are hungry I give you a crumb well you are my slave, that is how they have dominated the world through ignorance said Bolívar, they have dominated us more than by force, and also sometimes by hunger they subdue the peoples, deceive and manipulate based on the needs of the peoples and of the governments.
Well the United States in the face of the defeat of the FTAA, because the FTAA fortunately at this point, at least as they had planned to do 4, 5 years ago, is practically impossible to fulfill by 2005, as they have pretended and Venezuela is no longer alone, three years ago we were almost alone in this entire continent against the FTAA, only at the government level, not at the people level, but at the government level, now no, now a solid block has formed on the continent, increasingly solid that proposes an alternative model to the FTAA different from the imperial colonial, exploitative and oppressive model of neoliberalism.
Well then, the United States, faced with the near certainty that the FTAA as they wanted it is no longer possible, because the majority of us do not accept it, have begun to change their strategy and are now signing free trade agreements with other countries bilaterally or with groups of countries. Thus, the Andean Community, minus Venezuela, has established a free trade agreement with the United States; Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia. We do not criticize them; that is their business, they are sovereign governments and peoples, just as we do not deny them the right to interfere in our internal matters, we also do not interfere in the internal matters of each country, of each government. That is their choice.
Now, as the empire speaks, yesterday the Colombian newspaper "El Tiempo" said: "the honeymoon of the FTA has come to an end." FTA is the Free Trade Agreement. "There are criticisms from the United States towards the Andean Community of Nations, and confusion is growing among entrepreneurs due to the reservation of documents regarding the free trade agreement. The honeymoon that for several weeks has been experienced by officials of the United States government and the Andean countries," here it should be noted, except for Venezuela, "due to the negotiation of a free trade agreement that has begun to experience moments of tension. The reason: the criticisms expressed by the representative of the United States Trade Office, Rober Selik, during his visit last Monday to Peru." In Peru, the General Secretariat of the Andean Community of Nations operates. "Selik commented, among other topics, that the agreements of the Andean Community appear more on paper than in reality. The official added that trade barriers between Andean countries should be reduced because there is an Andean Pact, but there are also many barriers to trade among the countries that comprise it."
This produced a seismic reaction, not only in Peru but also in Colombia, Ecuador, and Bolivia. Now, we should remind our brothers in these countries or reflect with them: what else did they expect? That is the empire. Bolívar said: "Once the pact is made with the strong, the obligation of the weak is eternal."
The United States, they feel, sees themselves as an empire; they want to impose their ideas, their methods on all countries in the world, especially in this last stage. Now Mr. Selik comes to say there in Lima to the Andean countries, minus Venezuela; it should be clarified that we are also an Andean country, but we are not part of that free trade agreement. They want us to eliminate any barriers, often necessary to protect our national producers, our agricultural producers, for example, through subsidies, through tariff agreements, price bands, etc. They do not want that; they say everything must be eliminated. That is why they talk about free trade, free rein. Ah! But you know they are quite immoral, because they do not do what they preach. It is a bit like that saying of a brigadier when we were new; he was good, he was a good person, but he was lazy. Sometimes when they would sound the bugle, he would stay in bed; he was a bit of a slacker. He was good; he was a philosopher who chose the wrong career. After a few years, he left the army, but I remember he would gather us, "newbies, come here, newbies," and then he would throw out a kind of proverb: "do what I say, not what I do." For your benefit, "do what I say, not what I do." The United States is a bit like that, but unlike this good man, they come to impose, because they protect their agriculture; not just them, all developed countries do. Now the G-8 is meeting; the G-8 are the eight most developed countries on the planet, the northern world, there is none from the south. Almost all of them developed through imperialism, through invasions, through plunder. For example, we were plundered for 300 years, and then plundered for another 100, and then another 100. We are only counting 300 years of the Spanish Empire, but the Portuguese also plundered around here, in Brazil, and the English plundered quite a bit right next door in what is now Guyana and in all those Anglophone Caribbean islands. The Spanish, well, the Spanish Empire plundered Mexico, plundered Peru, plundered the silver and gold and the riches of this continent for 300 long years. And Germany, tell me about Africa; Africa, Latin America, and Asia were plundered for centuries, 5, 8, 10 centuries, and they still continue to plunder us.
The other side of the development of those countries is our underdevelopment. The development of the north is directly inversely related, speaking mathematically, inversely related to the underdevelopment of the south. And in the north, most leaders or rulers do not want to recognize it and intend to continue imposing their ideas on the south. Now they no longer speak openly of imperialism, almost never; now they come with very well-packaged formulas and very well-crafted speeches, with a technocracy, with theses, like neoliberalism.
But I wanted to refer precisely to this to call for reflection among the Venezuelan people, first of all, and also to our brothers in Latin America and the Caribbean, respecting them infinitely. But while maintaining respect, there are obligations that are moral. I believe it is a moral obligation for us Venezuelans to call for reflection among our brothers in Latin America and the Caribbean, because our future is indissolubly linked to their future as well. It is the ship of all, this America of ours, this South America, this Caribbean. I will go to Brazil in a few days to participate in a world meeting of UNCTAD, the United Nations Conference on Trade and Development, precisely to talk about this, and I want to go and say things there, with Lula, with Kirchner, and with other presidents of Latin America. Hopefully, those from the north will come, but they do not come; they are not interested in coming here. They meet alone over there; generally, what comes here are their big companies or the large companies from those countries.
It is time to strengthen ourselves in the consciousness of the south, in the consciousness of the need for the liberation of our peoples. We do not want wars with anyone; we do not want confrontation with the north, but we have the right to live; we also have the right for our peoples to live with dignity. Look at what Mr. Selik, this gringo, responded when asked precisely about the subsidies they give to their producers in the northern countries. They give subsidies to agricultural producers equivalent to one billion dollars a day.
How are we going to compete, we, the corn producers here in Venezuela, for example, the sugar producers here in Venezuela, the milk producers, the meat producers? How are we going to compete with the producers from the United States, Canada, or Europe if their governments have so much money that they give them gigantic subsidies and ask us not to give a cent to ours, to the smallest, to the poorest, to the weakest? Do you realize the selfishness? For what? To flood us with their production. What they intend is definitely to make us a colony, to make us slaves so that to eat a piece of bread, we have to import it from there. That is the neoliberal project. That is why Mr. Selik comes to tell the Andean countries what they have to do and demands it, and they even put on angry faces; they feel at home. He comes to scold us in our own house. Imagine if you went to my house and told me, "Look, Chávez, I don't like that table here; move it to the patio because your room is here; why don't you put the bed back there instead, and what is this room for the kids?" This is my house, man! If I want, I can put the bed on the roof and the chairs upside down, but this is my house.
Audience: Applause.
President Chávez: And here, then, there is an element that we have to defend, not only defend but also strengthen in this battle, which is dignity, speaking of culture, of values, dignity. Dignity. Is Venezuela a prostitute, or a male prostitute? Because prostitution is not exclusive to females. No, we have values, and we certainly do. Let us look at our history. We had a Francisco de Miranda; we had a Simón Bolívar and a Sucre and a Josefa Camejo; we had a Cipriano Castro who faced European powers, and they blockaded him and launched that proclamation 100 years ago, 102 years ago: "the insolent footprint of the foreigner has trampled the sacred soil of the Homeland." The Homeland is sacred; it cannot be bought or sold; it is sacred.
Audience: Applause.
President Chávez: The Homeland, the Homeland is like a trunk, like a great trunk, I imagine it, in which one keeps treasures, treasures that have no price. The ashes of our ancestors are kept in that trunk; there our children will keep our ashes, and there the children of our children will keep the ashes of our children. That has no price, nor is it for sale. The Homeland is respected; the Homeland is loved; it is no longer for sale.
Audience: Applause.
President Chávez: The Homeland is defended. Simón Bolívar said in the last stage of his life, but still eager to continue fighting, in the end, he lost the will. Bolívar, in truth, at the end, perhaps abandoned himself in the end, like Christ, like Christ when he said, "It is finished." Bolívar also said: "I am leaving; these people do not want me." "If my death contributes, I will go down to the grave." He abandoned himself, and the boat took him away; he surely got tired of fighting against how many devils and how many storms. But when he still had strength to fight, he once told the Gran Colombians: "What I have left is a heart to love you and a sword to defend you." Saying with that, the Homeland must be loved and defended.
So, this act is very appropriate to make these reflections, especially at this moment when the Venezuelan oligarchy attacks once again, only now with another mask, now masked, now pretending to be democrats. But how good that they have come this way; in the end, they arrived at the path of the Constitution; that is already positive, and we must congratulate them for that. Hopefully, they will never again dare to venture down other paths because we would respond to them just as we have responded.
Audience: Applause.
President Chávez: Now, however, one hears the spokespeople of the oligarchy and the opposition, the leaders of the opposition, who have already begun to try to confuse the people, trying to make people forget through media campaigns, every minute, every hour, every day, all the damage they did to the country, not only in recent times, in the economy, for example, all the damage that all that oligarchy and all that opposition leadership did to the homeland in 2002, in 2003. The damage accounted for is, well, almost half the national budget for a year.
The damage, the terror, the blood, moreover, the terror of millions, the coup d'état, the dead, the wounded, the unleashed fear, how many companies went bankrupt afterward, the oil sabotage, they stopped PDVSA, the guarimba, wounded and dead, and attacked a country mercilessly. They intend for people to forget that now and want to present themselves with a skin of lambs. And one hears them; yesterday one of them, one of the many opposition leaders, said, "How good that the government they are going to set up here in September." I’ll let you know, chirulí. One also lives on illusions. Anyway, if they are happy that way, let them be happy. If that contributes to their happiness, I wish them a thousand congratulations on the government they are going to set up here in September.
Audience: Of 2045.
President Chávez: No, not even there, I say. But that government they have been referring to for, especially for about three years, they have set up about ten transitional governments. Well, the one that lasted the longest lasted 47 hours.
Now, look, 47 hours and everything that happened, everything they did in 47 hours, what a capacity to do evil, what a great capacity to crumble, to destroy, and to hand over the country. But now they are saying, trying to confuse the unsuspecting, "No, no, they are going to maintain the missions." But not a day has passed when they enter into blatant contradictions because they have now come out to say that it is not possible for the government not to use the resources of PDVSA for development projects. There it is; that is their true face; their mask fell in less than 24 hours. Precisely the missions, we have been able to promote them because we have directed them; because will alone is not enough, it is not enough.
How do you think we have been able to install 180,000 teaching points throughout Venezuela with televisions, millions of videos, books, brochures, facilitators, 250,000 scholarships of 100 dollars each per month for the poorest, and we are going to continue increasing them? How do you think we have been able to bring 11,000 doctors from Cuba, because Cuban support is fundamental, but in addition, they live here, they eat here, the medications, how have we been able to attend to the people with Cuban doctors supported by an innumerable army of civilians and military, military doctors, civilian doctors, nurses, volunteers? In the neighborhoods, health committees have now been born around Barrio Adentro and are being formed. I once went, and I don’t know if you were ever a nurse in the patrol, when one went on patrol, I was once put in as a nurse, I was out in the patrol in the mountains with a first aid kit with the Red Cross, in addition to the rifle, and they taught me to inject in what, in 3 days, and well, in case of snake bites, I carried the antivenom serums, the pills to put in the water against parasites, band-aids for any wounded, and well, I was just focused on being a nurse. Now, how long did it take me to learn that? In a week, basic course, fortunately, I didn’t have to inject anyone. No one got bitten, I was hoping, “God, may no one get bitten by a snake,” but well, some cases, and then one thought they were a doctor, “It hurts here, new,” then my brigadier would say, “Take these little pills,” one would go prescribing there, no, but the doctor was nearby, and one would consult with the doctor, one would report from the patrol—we were a patrol, a platoon of 20 men. That march we did in Urica, do you remember? I was a nurse in that march, we got lost for two days, and what we ate was pure mango. Well, I had to be a nurse in that crisis, there was no food, but there was the doctor, one communicated by radio or reported.
In those neighborhoods, people have been learning every day, and there is a doctor there, because the doctor is also a teacher because they quickly teach the mother, “Look, come here with the child,” weighing the children, something as simple as that, but it is fundamental, the child must be weighed. Recently, I received a request for baby scales, and we have had to import them because they are not produced here in sufficient quantities yet. A doctor told me, “Look, we are weighing the mother, how were they doing it?” The mother, with the little one there beside her, would stop the child with the mother or in her arms, and then the mother alone, and then they would subtract, you see. Well, they are improvised methods, but it is better to have the baby scale; we are already buying it. The old method, we are importing it. Well, here I think the existence of those baby scales has run out, and we are importing them. We are now importing portable dental chairs that come with their compressor, they bring their water, all that; we have installed about 1,500, and they will continue to come.
Is it possible to achieve that only with will? If it were by will, I am sure that a long time ago, beyond the Adeco and Copeyano governments that existed here, the people would have activated those plans, but the people do not have money for that, they do not have resources; it is the government, in compliance with the Constitution and the laws in this process of building a social state, of justice, of rights and justice that has to take that responsibility. It is the government that has to do that; private companies will not do it, private companies will not do it. Neoliberalism says no, no, free market because the free market develops the economy, and the private sector will take care of all that. Imagine that; that is the devil, that is the devil in person.
So the opposition leaders are trying to deceive many people, which is difficult for them because if something has been strengthening and being born in Venezuela, it is a consciousness of what is happening here, despite all those campaigns that aim to deceive, as they deceived the people. How many times did the poor and humble people vote here for Acción Democrática, for Copei, for some frauds who came here deceiving millions, and after arriving here, they forgot about those millions and came to do business to become rich, and they are all very rich now, all very rich, all those who passed through here. Go see if any of them came out poor; they came out to live in a more or less middle-class house. Go see where the majority are; there are surely exceptions.
So that great contradiction says what they really want to do. “No, that Chávez's government is using the resources of PDVSA.” Well, what do they want Chávez to do? What they did, which was to use the resources of oil to benefit some elites and privatize PDVSA; that is what they would really like to do, to take over PDVSA, to reinstall their big businesses there, their own companies, and hand that over to the world powers, and push the Venezuelan people aside as they did for a long time.
We have been installing a mechanism for income redistribution, another important element that this oligarchy and that opposition leadership that would like to remove me from here to take over power again do not say is that they do not want to pay taxes. That is another reason why the big shots here do not want Chávez; it is not because of the wart, really. Worse things have been seen than this humble wart I have; it is not because of the lip, really, the color; worse things have been seen. Here there were drunk presidents, for example, and many other things, so no, it is not that; it is that they do not want to pay taxes. There we have the Seniat, for example, this year; we have put Captain Vielma Mora there; we have been voting out corrupt people from the old guard that got in there for a long time and that simply through false papers and signatures and rigged files, well, the big shots managed to evade the thousands of millions of bolívares they should have paid in national taxes, to the Seniat, and here public officials, the poor paid taxes, but the big shots, those who earn the most, never paid taxes here. Now they are paying taxes, even though they still evade a lot because they know all the tricks to smuggle, to under-invoice, to over-invoice; they have allied companies in other countries, accounts in dollars, parallel markets; they know all the tricks; they are real mafias, true mafias, many of those big shots who go out there talking and explaining and attacking the government; many of them have had mafias for a long time.
Some of them are even connected with drug trafficking, money laundering, and so on, true mafias that dominated Venezuela at their whim until five and a half years ago. They dominated Venezuela at their whim; they dominated the armed forces; every arms purchase contract was an opportunity to enrich themselves, civilians and military. They managed PDVSA at their whim, got rich, and handed it over; they privatized education and took away the right to education from millions for many years; they privatized health, turning it into a commodity and a privilege for a minority.
We are now in a process of returning to the people what belongs to the people, and of course, how are we going to do it? Ah, the opposition says that the government cannot use the resources of PDVSA; one would have to ask them, “And what resources would you use, if you would use them to try to do something for the people?” In that hypothetical case. Ah, they have a thesis, the International Monetary Fund; that is their thesis. Their thesis is the neoliberal thesis that the government must reduce spending and reduce it on the social side, at least the social side, so that people see how they defend what they call fiscal discipline, the rigorous formula of the International Monetary Fund. So in government, even when money enters the country, from oil, agriculture, sales, well, but especially at this moment when oil is at a fair price, I say, because it is not that oil is at a high price, no.
Rafael Ramírez, our Minister of Energy, has just returned from the OPEC meeting, and we have set our position, which is the same as always, the price of oil at 30 dollars is a fair price, 30 dollars, and that is the average price for this year, 30.6, 30.1, around there, 30.1, the price for this year; last year it was 20.4, and the year before that it was below 21, yes, even 14. Ah, the northern countries want us to sell oil at 10 dollars a barrel, but they sell us a machine for 10 dollars; today, 10 dollars is equivalent to 1 dollar 20 years ago. If we sold oil at 10 dollars today, it would mean we were selling it in the 80s for 1 dollar. Go see how much a machine of the kind they manufacture there costs today, an airplane, a truck, a tractor; let’s not even talk about luxury items, but the necessities of life. How much does a computer cost, a television, a book, a tractor? How much did a tractor cost 20 years ago? How much does it cost today? They sell it to us 4 times, 5 times what it cost in dollars 20 years ago. You see the injustice of what they call exchange, the exchange; we sell, they want us to sell very cheap what we produce, and they want to sell us very expensive what they produce, which is derived from what we produce because we are the owners of the raw material.
That is colonialism, and that is the fundamental cause of our underdevelopment, of our misery, of our poverty, and this opposition leadership has that in mind. We have oil; we sell it, and well, we place that in international reserves to comply with the mandate of the International Monetary Fund; we place that in dollars in the northern banks. You see this; this is a perverse mechanism. No, we place the reserves in their banks in the north, and with that money, they lend us money, with our money. You see how they have plundered us for years and years; that is the thesis that the Venezuelan opposition would like to implant here again.
They will not achieve it, but as the media machinery has already been set in motion to try to confuse people, I, as a national leader and as president and as a citizen, am obliged to call on everyone to give the battle, the battle of ideas, and you in your speech, Mijares, have put your finger on the sore spot, neoliberalism.
They have the neoliberal project; they would like to return here to please their masters in the north and push the people aside, and not only the poorest, but also the middle classes. The Venezuelan middle classes have been impoverished over the last 30 years of the 20th century, precisely with the application of the neoliberal model. The national producers, I was there the day before yesterday in La Ceiba; what happiness it was to deliver 6 pregnant heifers to a small producer from the countryside who had never been supported. Where did we get the money to buy those 4,000 pregnant heifers of the Girolando breed in Brazil? Very good for those heat waves of Lake Maracaibo because they withstand the heat; they are rustic, a breed native to Brazil, a product of the technological advancement of our Brazilian brothers who are supporting us, who are selling us those pregnant cows at good prices. We are giving them not to a large owner but to many small owners.
They took their truck with 6, some already calved. “Look, that one calved yesterday,” one told me. “It had the calf already,” and they are also programmed to calve mostly females because that is the procedure of artificial insemination, and they will all calve, and then the milk, and then the meat, and next year we will inseminate them again so they calve again, and the following year they will calve again. And whoever has 6 cows today will pay for them with 1 year of grace, in 5 years at 12% interest. Next year they will have 12 animals, and the following year they may have 18, and that is how one starts with one little cow. The one who does not get help from anyone, what they have left is to plant 4 banana plants, one plantain plant, 4 cassava plants, and one of those brown pigs from the savannah to see if with some chickens there and a hut, that is what has been left to the Venezuelan peasant for many years, and a skinny dog.
Audience: Applause.
President Chávez: Now we want to support them, and not only with the pregnant cows but also there is, each production unit has guaranteed technical support, technical support, accompanying credits for the pasture, so that they become high-quality production units to stop importing milk. We are importing almost a billion liters of milk a year; how is that? Ah! Producing that here is the model of endogenous, anti-neoliberal development.
Neoliberalism, I repeat, what it wants is for us to eliminate all credit, all incentive, so that they can flood us with their production, which is subsidized and technically supported. Tell me now about the transgenics, transgenics that produce monsters, monstrous cows that look like elephants, gigantic corn seeds; how do we compete with them? No, here we have prohibited transgenics; in Venezuela, transgenics are prohibited because that poisons the productive system and is harmful; it has not even been proven that it does not have side effects. A cow crossed with an elephant, what can it produce? They are monsters. “Ah, it produces more meat.” That is an example I have brought from my inventiveness.
Audience: Applause.
President Chávez: But it is about manipulating genes, manipulating genes as if someone were to, some scientists have even tried to create a Frankenstein, yes, well, let’s not stray from the topic, you are already caught up in the gossip.
Look then, what neoliberalism intends is that, to be definitively turned into slaves, into poor people, the condemned of the earth, to be slaves for a thousand more years, that is why this act is inscribed within that strategy of building a new socio-economic model, it is ordered in the Constitution by you yourselves, by the people, and what we are doing is, well, we are making gigantic efforts to fulfill the mandate of the people because it is an obligation, I swore before this Constitution to comply, almost 4 years ago, on the next August 19 we will celebrate the fourth year of the installation of this government.
Attendees: Applause.
President Chávez:
Attendees: Applause.
President Chávez:
Attendees: Applause.
President Chávez: Where? With what have we paid for the pregnant cows from Brazil and those that are coming from Argentina soon? With money from oil, with what are we paying for the scholarships, 250,000 scholarships and we are going to reach 400,000 before July, by mid-July? With money from oil, with what are we paying for the expenses of the Barrio Adentro mission? With the support of oil money that is no longer lost in secret accounts or in accounts abroad or in big businesses but that we are now redistributing, it no longer stays with a minority but we are allowing it to reach the neighborhood.
This coming week we are going to inaugurate, we are going to inspect a work here nearby in the new Caracas, because it is not just about the money from oil that we are redirecting, to support credits in the form of cows, in the form of vaccines, to support the construction of housing, we are reactivating construction thanks to oil income, we have put in housing thanks to oil income, we have put in money, how much did we put in this year? 500 million dollars for popular housing, ah! that is what the opposition leadership criticizes us for, of course because they have the other vision, the other vision is that the private sector is the one that builds housing and the private sector builds the houses and wants to charge the poor 100 million bolívares for a house with 3 rooms and a bathroom and a little room and some things as they used to do, or they make those that they called housing solutions that were little rat holes of one room, they sometimes delivered them without light, without water, sometimes not, always, without doors, without windows, crooked, once a lady told me _look here you can’t even put a nail Chávez come so you can see_ and indeed you would give it a little push and the block would fall, that is the past they want to hide now, let’s remind them, it is the task of every revolutionary, it is the task of every patriot to fight the battle of ideas everywhere to remind who they really are, so that later no one will say; no, I was deceived again, that I was confused, but let us go with joy, with optimism to this new electoral battle, we are going to win it I am sure, but we have to fight it, every day, we have to fight it every day, with ideas.
Attendees: Applause.
President Chávez: You military comrades, I was a witness, you were a witness, the oldest among us, the kids from the 70s were witnesses, of how the Armed Forces were reduced here, that is the neoliberal plan to turn us into a kind of police to fight, in quotes, against drug trafficking they say, and to protect the properties of the rich, but a sovereign Armed Force with its own doctrine, with its own strategy, with its own tactics, with its own logistics, they do not want because they supposedly have those who take care of us, the Southern Command.
The army when we came to government was, well, more people had the Metropolitan Police than the army, imagine that, compare this, more people had the Metropolitan Police of Caracas and the police of the states than the national army, because there were no resources to pay the soldiers their rations, there were no uniforms, there was no material, then one would arrive at an infantry battalion like the Simón Bolívar battalion, an infantry battalion should have 600 men, a little more, 647 and one day I entered the Bolívar battalion and saw it deserted and said where are the soldiers? The commander told me no, if I am commanding there are only 100 men, 120 men, the army was tending to zero and the same with the navy, the marine infantry was practically disappeared, the battalions abandoned, forgotten, without logistics, the troops very demoralized many times, the Air Force, the installed logistical capacity on the ground, graveyards of vehicles and planes that had no repairs, tanks, useless, junk, corruption, now the Armed Force of today already shows the face of an Armed Force and also that Armed Force following the mandate of Bolívar, kids, the military must wield their sword to defend social guarantees, that is, the guarantees of the people, alongside the people.
Attendees: Applause.
President Chávez: The military reserve, with what resources have we brought the reserves to more than 50,000 already enlisted in reserve? Like you kids, you told me you served in the army, what year was it? In 81, in what battalion? In the Air Force, when Semanblin was in La Carlota, that was a long time ago, I once went there to look for some spare parts for some tanks, right, some warehouses there, sit down son. Now Semanblin has tremendous facilities in Valencia, the command of the armored brigade, but at that time we were like crammed in some warehouses at the La Carlota base, I vaguely remember that Semanblin where you were a soldier, I went there when I was a lieutenant several times, I worked in a tank battalion and one would come to look for spare parts and see if I could find a fuse, a track or to bring a motor to be repaired or a box, whatever.
Well, that reserve, where have we gotten money to bring the reserve to 50,000 men and soon to 100,000? Because that requires financial support, they have to be paid, what is it called? well, they have to be given a pay, a ration and they have to eat and they have to be properly uniformed, they cannot walk around in jeans or a white t-shirt no, they have to have uniforms and combat boots and the places where they concentrate must be conditioned, they have to go shoot the rifle at the range and that costs money, the ammunition, there was not even reserve ammunition, when we came to government there was no reserve ammunition for the Armed Forces, those are the governments that this opposition has led for so long, contrary to the national interest, now they want to disguise themselves once again, but as the popular song says, to the Priest of San Juan de Dios, the Priest of San Juan de Dios said to his puppet “no matter how much you wiggle, your butt is always showing” your neoliberal butt is always showing.
Attendees: Applause.
President Chávez: Well, we have delivered these credits as part of the national development and transformation project, this is the revolution, when I talk about revolution. That is another thing they have wanted to manipulate the term revolution to try to confuse the military or the middle classes, the revolution is not the bogeyman, no, a revolution begins with love. Christ was a great revolutionary, to propose today in the world the authentic Christian equality is merely revolutionary. Bolívar was a revolutionary, a revolution is to change structures, the structures of domination, of inequality we have to change them, that can only be achieved through a revolution there is no other way, if one wanted to change this room, this Ayacucho hall and make a little soccer field here no, that would not be so difficult, to make a forest of araguaneyes it would require a revolution because if a revolution were not made it would be impossible to make a natural forest of araguaneyes here because if we bring artificial ones we could make, natural ones would have to be planted and they would have to receive sunlight, everything would have to be opened, transformed only through a revolution and the revolution begins with the human, to fight against selfishness, materialism and fill ourselves with love and solidarity for others, just that alone would be a revolution and indeed we are advancing on that path here, but that is not enough we have to change the economic structures of domination, we have to change the social structures of exclusion, which is nothing but the Robinson mission, the Sucre, the Ribas, the Vuelvan Caras, this project, cooperativism is part of that economic and social revolution, how happy I feel, I feel infinitely happy and I thank God the Father who has allowed me this life, to make me happy being useful, when through my hands I deliver a check of 4 million bolívares, of 10 million bolívares to a representative of the cooperatives that have come here today. And I ask there, and this, what percentage are you going to pay? 12% with great facilities and what is that money for? Well maybe to buy some basic tools, essential to clean the ditches that go along the power lines or to do maintenance on some electrical equipment of Cadafe, of Eleoriente, of Elecentro, that is another thing that must also be said here part of the neoliberal plan of this Bolivarian opposition was and they continue dreaming of that, they continue dreaming of coming back here to put their plan into action, it was to privatize the electrical system, if the revolution and this government had not arrived here all the companies that are represented here would already have been privatized, we would have no way to do this, nothing, how? Moreover, PDVSA would already be privatized too, yes, and as they did beyond Venezuela, they did with Viasa too, they finished it off and many others, here thanks to God the people woke up in time and prevented the privatization plan from being fully applied, but look at Argentina.
Attendees: Applause.
President Chávez: Well, then delivering those credits that are modest credits, some are 8 million, others 5, some 20 to some cooperatives a group of you from the popular sectors, the humblest sectors so that they can strengthen themselves, the cooperatives that continue, and I call for us to continue promoting cooperativism every day with more dynamism and that it be every day a more authentic cooperativism because cooperativism must be felt, it is not just about receiving the credit and obtaining a small profit that they will obtain but living in community, sharing equally there is no boss and the others subordinates no, it is that cooperativism has to be imbued with the deep feeling of brotherhood, of solidarity, but how good one of you told me, I asked you how much do you have left of profit after you pay and they pay you for the product of your work? The cooperative can have, each one told me 2 million in profit, ah, how good do not spend it all, save half, invest and I am sure that little by little you will be getting out of poverty and also getting out of poverty with dignity because here it is not that you are begging for anything, we are fulfilling an obligation and you have that right, that a government acts as a redistributor of national wealth, that money is not the government’s, that money is of all Venezuelans and we instead of concentrating it in the minorities that before took everything, we are distributing it, among the majority so that together little by little we can rise, rise and in a few years, that is why I say that in 2021 I will leave, I will go to rest with the grandchildren and great-grandchildren and take care of a little of one’s own, especially the kids, who will no longer be so little kids that sometimes wander around. Yesterday my son came by with his girlfriend, he is already graduating from high school and is in love and what joy to have an ice cream with him and his girlfriend and take some pictures, come here and the granddaughter also came and little Manuelito who is about to turn 10 months and already knows me a little, because before he saw me and cried, now he knows me, of course he hardly saw me, besides how ugly I am, but I already do what is it called? tricks my mom says, I do tricks and then the little kid laughs.
So maybe I do believe that this first decade of the century and the second we have to fight hard like one does a task when one was told in the plains let’s clean these four hectares, to get this task done, that is the word, like getting a task done, getting a task done is that one barely takes a sip of water and continues 20 years, 20 years of sustained efforts, sustained, lifting the country, defeating devils and singing all like Florentino. Congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Narrador: Acto con motivo de entrega de créditos del sector Eléctrico (Bandes) Ministerio de Energía y Minas, Empresas Eléctricas del Estado (Cafade), Electricidad de los Andes (Cadela), Electricidad del Centro (Elecentro), Electricidad de Occidente (Eleoccidente), Electricidad de Oriente (Eleoriente), Energía Eléctrica de Barquisimeto (Enelbar), Energía Eléctrica de Venezuela (Enerven) y Sistema Eléctrico Monagas y Delta Amacuro (Senda).
Himno Nacional de la República de Venezuela
Presidente Chávez : Ayer me entregaron un regalo, no recuerdo quién fue que me lo entregó pero me lo envió una mujer pintora, un cuadro, es un óleo que ella hizo, claro me lo mandó reducido en una tarjeta con una dedicatoria muy bonita, el domingo en Aló Presidente a ver si lo muestro, es muy bonito el cuadro y el cuadro se llama “2044”, es muy bonito y ha logrado esa mujer, yo creo que magistralmente plasmar allí en el lienzo a una anciana en una hamaca a la orilla de un río debajo de una mata de mango cargada y un bojote de muchachitos ahí, unos más pequeños en brazos otros allí en, el viejo está en alpargatas con una boina roja, cabello blanco y unos carajitos allí, unos encaramados en la mata de mango y otro más abajo agarrando el mango y otro elevando un papagayo y bueno se parece un poco a mí, solo que con unos 40 años más, se llama el cuadro “2044”, muy bonito. Por ahí por esos lados debe ser.
Bueno miren, buenas tardes a todos y a todas ciudadano Rafael Ramírez Ministro de Energía y Minas, Nelson Merentes Ministro de Estado para el Desarrollo de la Economía Social, Presidente del Bandes, Orlando Ortegano Viceministro de Minas, señor General Aquiles Vietri Vietri Director General del Ministerio de la Defensa, demás autoridades militares, oficiales, ciudadano Calé Ortiz Villegas Presidente de Enerbar, Nerby Villalobos Presidente de Cadafe, Pablo Ramírez Presidente de Elecentro, Carlos Sánchez Presidente de Electricidad de los Andes (Cadela), Jesús Rangel Navas Presidente de Enerven, ciudadano Augusto Celis Superintendente Nacional de Cooperativas, Presidente Directores de Institutos Autónomos Empresas del Estado, Director General Jefe de Dependencias adscritas al Ministerio de Energía y Minas y al Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social Bandes, compatriotas, cooperativistas, microempresarios, reservistas, hombre y mujeres, luchadores de ese pueblo, Rondón, como tú dijiste Mijares Rondón, Rondón no ha peleado, claro que Rondón, yo más bien diría Rondón no había peleado, pero creo que Rondón esta desplegado en batalla, el pueblo venezolano ese es Rondón. Rondón
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : O pudiéramos decir también Florentino, el que no sólo cantó sino que le ganó al diablo: samuros de lava rosas salgan del alcornocal
que al diablo lo cogió el día
queriéndome atropellar
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Y derrotó al diablo, el diablo en este caso que estamos hablando, el diablo es un solo en verdad, claro que tiene muchas formas e manifestarse, muchas formas de manifestarse, mi abuela Rosa Inés nunca la olvidaré, decía cuando en las calles polvorientas de Sabaneta de Barinas por allá en 1960, sobre todo en el verano, estaban las calles polvorientas no, venían esos remolinos que levantaban la polvareda, decía: “El diablo anda suelto” y ella se hacía la cruz, unos remolinos que no se apagaban, daban vuelta frente a la casa entonces ella salía y se persignaba “el diablo anda suelto” échale agua y a veces salía yo con una manguera vieja a echarle agua al diablo, para que se apagara el remolino.
El diablo, Mijares nos dio un tremendo discurso saben, ese es el discurso no el mío, comenzó hablando este amigo de allá del sur de Aragua de San Sebastián de los Reyes del neoliberalismo, esa una de las formas en las que hoy el diablo se presenta en el mundo y estaba leyendo anoche por cierto el resumen internacional de noticias quiero comentar para ustedes y para todo el país, estamos transmitiendo por el canal 8, para toda Venezuela.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : En este esfuerzo, este esfuerzo nuestro tiene muchas aristas pero sobre todo es un esfuerzo cultural por encima de todas las cosas, venimos de juramentar hace un rato al Ministro de Estado para la Cultura, Farruco Sesto un eminente venezolano, un ser humano verdaderamente excepcional y yo estaba haciendo allí algunas reflexiones, no se si ustedes las vieron aquí, no les prendieron las pantallas estas, estaban entrando, claro, pero la cultura, ¿qué es la cultura?, mucha gente tiende a creer que la cultura es solo cantar, actividades culturales, pintar, aquellas tardes que hacíamos nosotros, Vietri tú eras de que actividades cultural de arpa, cuatro y maraca, porque el General Vietri es llanero de allá de Saraza, tú era de orfeón, no era, del orfeón, yo era de artes plásticas de pintura, allá en la Academia Militar y tú eras de que mi Teniente. Teniente (no identificado): Museología,
Presidente Chávez : Museología, bueno eso son las tardes de culturas, no, en que los cadetes íbamos y los oficiales bueno, las tardes de deporte, las tardes de cultura, orden cerrado, esa es la mejor, el orden cerrado es lo mejor, en el patio con el fúsil, redoblando paso, 3 horas o 4 horas, son las tardes de la vida de los cadetes y también en los cuarteles en la tropa, la vida del cuartel que es tan bonita saben, tan bonita esa vida de cuartel, cultura, eso es cultura, por supuesto y por cierto, pero la cultura es una cosa mucho más profunda, a mí me gusta mucho una definición que leí hace años no se donde.
Cultura es todo lo que hemos sido, lo que somos realmente y lo que podemos ser, incluso es un proceso tan dinámico que se proyecta hacía el futuro, el devenir, nosotros estamos aquí en Venezuela haciendo, hemos producido un estremecimiento sobre todo cultural, esta en marcha una revolución y parte de ahí de lo espiritual, tiene que partir de lo espiritual, de revisar quién somos y antes incluso, qué es lo que hemos sido en nuestro pasado, desde el más remoto pasado hasta el más reciente, reconocernos en lo que somos, reconocer el potencial de lo que, el somos, y reconocer, cuánto podemos lograr y hasta dónde podemos llegar a ser, si nos redescubrimos y si desarrollamos nuestro potencial verdadero, por eso es tan importante determinar exactamente, lo que fuimos lo que somos hoy, para liberarnos, decía un filosofo Ludovico Silva, para la emancipación del espíritu y de allí la emancipación del hombre, de la mujer, del ser humano y la emancipación de un pueblo.
Romper las cadenas, dice el Himno Nacional, abajo cadenas, abajo cadenas, y si el despotismo levanta la voz, seguir el ejemplo que Caracas dio, y antes muerta la opresión, dice el Himno Nacional, no era cualquier tipo de opresión, el neoliberalismo es opresión, el neoliberalismo es contrario a la emancipación del espíritu, el neoliberalismo es contrario a la emancipación de los seres humanos, el neoliberalismo es contrario a la emancipación de las naciones, el neoliberalismo es opresión pura y es allí un tema de fondo para visualizarlo, para descubrirlo a cada paso porque no se trata sólo de una teoría, se trata de una realidad hecha muchas veces dolor a cada paso que damos, a cada pueblo que visitamos, cada calle que recorremos, esta vivo allí, dolorosamente vivo el efecto de la aplicación sobre estos pueblos nuestros de esos modelos de opresión y de salvajismo que han beneficiado a una minoría y han echado a la mayoría, a la pobreza, al dolor, al llanto, a una especie de sub-vida.
Que una persona que viva toda las ceras de sus días con la angustia, por ejemplo, de ¿qué voy a comer yo más tarde? y más aún ¿qué van a comer estos carajitos míos mañana?, eso no es vida saben, eso es una especie de sub-vida, una mujer, por decir un caso, en las mujeres históricamente ha recaído más la pobreza, el dolor, sino recordemos la imagen de la madre de Cristo allá en la cruz y la madre de Cristo anda por cualquier parte si saliéramos aquí a caminar a 300 metros de Palacio, veríamos por allí a la madre de Cristo convertida en dolor.
Una mujer con unos hijos en un rancho, en estos días de invierno sobre todo, y cuando empiezan a sonar los truenos y a verse los relámpagos, ella empieza a ver dónde pone esos muchachos _ahí viene el agua Dios mío, que no se me caiga el rancho. Eso no es vida, esa es una especie de sub-vida. Las personas que así viven no podemos decir que vivan en lo espiritual, liberados en toda su dimensión humana y el neoliberalismo, mecanismo terrible de opresión lleva a la mayoría de los seres humanos a esa sub-vida a esa situación de opresión y claro favorece a una minoría, que se enriquece cada día más, que se enriquece sin límites, se enriquece a veces incluso hasta el nivel de lo inhumano, ya no lo sub-humano, lo inhumano, se enriquece muchas veces esa minoría privilegiada hasta el grado que no les importa la vida del otro, de la otra, llegan a lo inhumano, lo inhumano es lo que ya no es humano no tiene piel humana, es incapaz de que le duela el dolor de otra persona.
Se convierten a veces desalmados, desalmados porque no tienen alma, sin alma, yo una vez nunca voy a olvidar andaba por allí por esas calles en una camioneta que toyota, samuray, aquella que le decían la Burra Negra, me la robaron, si me la robaron, yo creo que me la robo la policía de entonces, si me dejaron sin carro, me querían dejar sin nada, pero bueno me la robaron, y nunca apareció la Burra Negra. Pero una vez yo andaba por allí yo andaba manejando era por allí por el este, un semáforo de esos en Chuao, por ahí, y yo me paro por supuesto el semáforo iba con un compañero ahí, a mi lado izquierdo iba un auto ya detenido muy lujoso y una dama, una dama muy bien vestida y bien parecida manejando iba sola ella, y había unos niños allí pidiendo, extendiendo la mano pidiendo dinero, a mí no me gustaba darles dinero a esos niños pero de vez en cuando uno decía, ¿Ay, Dios mío qué puedo hacer yo? a veces más bien provocaba bajarse e invitarlos a hablar un rato, ven acá chico, dónde está tú papá, tú mamá, que es lo correcto, es lo que uno debería hacer, para el carro por allí y bajarse, ven acá vamos hablar aquí chico, como si fuera un hijo de uno, yo creo que esa es la aptitud correcta, pero como nos atropella la vida y el reloj muchas veces uno tiende a no ver, pero yo si siempre los he visto y menos uno bajaba el vidrio, para decirle _hola que tal_ aunque fuera, aun cuando fuera por unos segundos mientras cambiaba la luz, pero aquella señora yo recuerdo que el niño se le acercó y ella subió su vidrio con el botón y la mano del niño le quedó presionada, por el botón en la ventanilla y aquel niño llorando, yo tuve que bajarme y pegarle un grito a la señora y bueno ella estaba era muy nerviosa y había perdido el control de los botones y en vez de bajarlo apretaba más al niño, estaba nerviosa, pero luego yo me quedé allí hablando con esa señora y el niño, bueno se fue y buscamos como, no sufrió ninguna herida pero si tenía un daño en la mano, un aporreo y que la señora luego explicaba que ella no quería ni ver esos niños, yo le decía pero usted tiene hijos, esos pudieran ser hijos suyos o míos. Es un poco, ir perdiendo poco a poco la sensibilidad humana, eso ocurre muchas veces a los que se vuelven muy ricos materialmente.
Por eso sería que Cristo nuestro señor Redentor, llegó a decir aquello: “Más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino de los cielos”.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : El neoliberalismo, ese diablo que tú mencionabas, Mijares, precisamente genera la extrema riqueza por un lado de minoría y la extrema pobreza de las mayorías, esta leyendo les decía, anoche este resumen internacional de noticias y ustedes saben que Venezuela tiene una posición muy firme, mí gobierno y nuestro pueblo ante la pretensión de imponernos, porque se trata de imponernos el ALCA, Área de Libre Comercio para las Américas, el proyecto neoliberal por excelencia diseñado en Washington y con engaño y hasta con amenazas y pretensiones de todo tipo, se le pretende imponer un modelo salvaje, más salvaje del que hemos tenido a los pueblos de este continente.
Los países de la Comunidad Andina de Naciones, pues ustedes saben, todos sabemos, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia los 4 países más allá de Venezuela han estado estableciendo un tratado de libre comercio con los Estados Unidos, porque los Estados Unidos o más bien la elite que gobierna los Estados Unidos, la elite económica que gobierna los Estados Unidos que quiere gobernar el mundo, que quiere adueñarse del mundo, bueno ya se adueñó de buena parte del mundo, pero quiere terminar de adueñarse del mundo del petróleo, de las riquezas del mundo y echarnos a los pueblos del mundo a una mayor pobreza y miseria, para ellos seguir enriqueciéndose y dominando al mundo por pobreza y por hambre. Porque esa es otra manera de dominar, tú tienes hambre yo te doy una migaja bueno eres mi esclavo, así han dominado el mundo por la ignorancia decía Bolívar, nos han dominado más que por la fuerza, y también a veces por hambre rinden a los pueblos, engañan y manipulan en base a las necesidades de los pueblos y de los gobiernos.
Bueno los Estados Unidos ante la derrota del ALCA, porque el ALCA afortunadamente ya a estas alturas, al menos como lo habían planteado hacer 4, 5 años atrás, es prácticamente imposible que se cumpla para el 2005, como ellos han pretendido y ya Venezuela no está sola, hace 3 años atrás estábamos casi solos en todo este continente frente al ALCA, solo a nivel de gobierno, no a nivel de pueblos, sino de gobierno, ahora no, ahora se ha conformado en el continente un sólido bloque, cada día más sólido que plantea un modelo alternativo al ALCA distinto al modelo imperial colonial, explotador y opresor del neoliberalismo.
Bueno entonces los Estados Unidos ante la casi certeza de que el ALCA como ellos lo querían ya no es posible, porque la mayoría de nosotros no lo aceptamos, han comenzado a cambiar la estrategia y entonces a firmar tratados de libre comercio con otros países de manera bilateral o con grupos de países, así que la comunidad andina, menos Venezuela ha establecido un tratado de libre comercio con los Estados Unidos, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, nosotros no los criticamos allá ellos, son gobiernos y pueblo soberano, así como nosotros no negamos a que se metan en las cosas internas nuestras, nosotros tampoco nos metemos en las cosas internas de cada país, de cada gobierno. Allá ellos.
Ahora bien como habla el imperio, dice ayer el diario “El Tiempo” de Colombia: “la luna de miel del TLC, llegó a su fin”, TLC es el Tratado de Libre Comercio, “hay criticas de Estados Unidos a la Comunidad Andina de Naciones y crece el desconcierto entre los empresarios por la reserva de documento sobre tratado de libre comercio, la luna de miel que desde hace varias semanas viven los funcionarios del gobierno de Estados Unidos y de los países andinos” aquí habría que hacer la salvedad a excepción Venezuela, “por cuenta de la negociación de un tratado de libre comercio que comenzó a tener momento de tensión, el motivo, las criticas expuesta por el representante de la Oficina Comercial de Estados Unidos, Rober Selik, durante su visita el lunes pasado a Perú”, en Perú funciona la Secretaría General de la Comunidad Andina de Naciones, “Selik comentó entre otros temas que los acuerdo de la Comunidad Andina aparecen más en el papel que en la realidad, el funcionario añadió que deberían reducirse las barreras comerciales entre los países andinos porque existe un Pacto Andino, pero existen también muchas barreras al comercio entre los países que lo integran”.
Esto produjo un terremoto de reacciones, no solo en Perú sino también en Colombia en Ecuador y en Bolivia, ahora habría que recordarle a nuestros hermanos de estos países o reflexionar con ellos ¿y qué más esperaban?, ese es el impero, decía Bolívar: “Una vez hecho el pacto con el fuerte es eterna la obligación del débil”.
Los Estados Unidos, siente ellos, se asumen como un imperio, quieren imponer sus ideas, sus métodos a todos los países del mundo, sobre todo en esta última etapa, ahora viene el señor Selik ha decir ahí en Lima a los países andinos menos Venezuela, habría que aclarar esto no, porque somos también un país andino pero no andamos en ese tratado de libre comercio. Ellos quieren que nosotros eliminemos cualquier barrera, necesaria muchas veces para proteger a nuestros productores nacionales, nuestro productores agrícolas, por ejemplo, a través de subsidios, a través de tratados arancelarios, franja de precios, etc., ellos no, ellos dicen que hay que eliminarlo todo, por eso se habla de libre comercio, rueda libre, ¡Ah! pero sabe que ellos son bastante inmorales, no, porque no hacen lo que pregonan, es un poco como aquel dicho de un brigadier cuando éramos nuevos nosotros, era bueno, era buena gente, pero era flojo, era flojo, él a veces tocaban la diana y se quedaba acostado, era medio carrero, era bueno, era un filosofo él se equivocó de carrera, después se fue del ejercito a los pocos años, pero recuerdo que él nos reunía _nuevitos ven acá los nuevitos_ entonces lanzaba aquel, una especie de proverbio, “haced lo que yo digo más no lo que yo hago”; para bien de ustedes , “haced lo que yo digo más no lo que yo hago”, un poco así son los Estados Unidos, pero a diferencia de este buen hombre ellos vienen es a imponer, porque ellos protegen su agricultura, no solo ellos todos los países desarrollados, ahora están reunidos el G-8, el G-8 son los 8 países más desarrollados del planeta, el mundo del norte pues, no hay ninguno del sur, casi todos ellos se desarrollaron a través del imperialismo, a través de la invasiones, a través del saqueo, a nosotros por ejemplo nos saquearon durante 300 años y después nos saquearon 100 más y después 100 más, estamos contando solo 300 años del imperio español, pero los portugueses también saquearon por aquí cerca, en Brasil y los Ingleses saquearon bastante aquí mismo al lado en lo que hoy es Guyana y en todas esa islas del Caribe anglófono y los españoles, bueno el Imperio Español saqueó a México, saqueó al Perú, saqueó la plata y el oro y las riquezas de este continente durante 300 largos años y Alemania, dígame el África, el África, América Latina y el Asía fueron saqueadas durante siglos, 5, 8, 10 siglos y todavía nos siguen saqueando.
La otra cara del desarrollo de esos países es el subdesarrollo nuestro, el desarrollo del norte está directo inversamente relacionado, hablando de la matemática, inversamente relacionado al subdesarrollo del sur y eso en el norte, la mayor parte de los líderes o dirigentes no quieren reconocerlo y pretende seguir imponiéndole al sur sus ideas, ahora ya no hablan abiertamente del imperialismo, casi nunca, ahora vienen con una fórmulas muy bien empaquetadas y con unos discursos muy bien elaborados, con una tecnocracia, con unas tesis, como el neoliberalismo.
Pero yo quería hacer referencia precisamente a esto para llamar a la reflexión al pueblo venezolano, primero que nada y también a nuestros hermanos de América Latina y del Caribe, respetándolo infinitamente, pero uno manteniendo el respeto hay obligaciones que son morales, yo creo que es obligación moral para nosotros los venezolanos llamar a la reflexión a nuestros hermanos de América Latina y del Caribe, porque nuestro futuro está indisolublemente unido al futuro de ellos también, es el barco de todos pues, esta América nuestra, esta sur América, este Caribe, yo voy a ir a Brasil en pocos días a participar en una reunión mundial de la Untad, Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo, precisamente para hablar de esto y quiero ir a decir cosas allá, con Lula con Kirchner y con otros presidentes de América Latina ojalá vengan los del norte, pero no vienen, no les interesa venir aquí, ellos se reúnen solos por allá, no vienen por aquí los que vienen son generalmente sus grandes empresas o las grandes empresas de esos países.
Es momento de fortalecernos en la conciencia del sur, en la conciencia de la necesidad de la liberación de nuestros pueblos, no queremos guerras con nadie, no queremos enfrentamiento con el norte, pero tenemos derecho a vivir, tenemos derecho también a que nuestros pueblos vivan con dignidad, esto fíjense los que respondió el señor Selik, el gringo este, cuando le pregunta bueno precisamente sobre los subsidios, que ellos le dan a sus productores, en los países del norte, le dan subsidio a los productores agrícolas equivalentes a mil millones de dólares al día.
Cómo vamos a competir nosotros, los productores de maíz de aquí de Venezuela, por ejemplo, los productores de azúcar de aquí de Venezuela, los productores de leche, de carne ¿cómo vamos a competir con los productores de los Estados Unidos de Canadá o de Europa?, si sus gobiernos tienen tanto dinero que les dan subsidios gigantescos y nos piden a nosotros que no les demos un centavo a los nuestros, a los más pequeños, a los más pobres, a los más débiles, se dan cuenta del egoísmo, ¿para qué?, para ellos inundarnos con su producción, lo que ellos pretenden es definitivamente en una colonia, en unos esclavos que para comernos un pedazo de pan tengamos que importarlo de allá, ese es el proyecto neoliberal, por eso viene el caballero Selik ha decirle a los andinos lo que tienen que hacer y a exigirlo y ponen cara de bravos además, se sienten como en su casa, viene a regañarnos en nuestra propia casa, imagínense ustedes, como que ustedes vayan a mi casa y a decirme _mira Chávez no me gusta esa mesa aquí, ponla para el patio, porque el cuarto tuyo esta aquí, porque no pones la cama allá atrás mas bien y este cuarto de los muchachos, qué es esto Chávez_ es mi casa vale, si yo quiero pongo la cama en el techo chico y las sillas patas arribas, pero esta es mi casa.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Y aquí entonces hay un elemento que nosotros tenemos que defender, no solo defender sino repotenciar en esta batalla que es la dignidad, hablando de la cultura, de los valores, la dignidad. La dignidad, acaso Venezuela es una prostituta, o un prostituto, porque la prostitución no es exclusiva del sexo femenino, no nosotros tenemos valores y vaya que los tenemos, veamos nuestra historia, vaya que tuvimos aquí un Francisco de Miranda, vaya que tuvimos un Simón Bolívar y un Sucre y una Josefa Camejo, vaya que tuvimos un Cipriano Castro que se enfrentó a las potencias europeas y lo bloquearon y lanzó aquella proclama hace 100 años, 102 años, “la huella insolente del extranjero a hoyado el suelo sagrado de la Patria”, la Patria es sagrada ni se copra ni se vende, es sagrada.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : La Patria, la Patria es como un baúl, como un gran baúl, me la imagino, en la cual uno guarda tesoros, tesoros que no tienen precio, la cenizas de nuestros mayores están guardadas en ese baúl, ahí nuestros hijos guardaran nuestras cenizas y ahí los hijos de nuestros hijos guardarán las cenizas de nuestros hijos, eso no tiene precio, ni está en venta, la Patria se respeta, la Patria se ama, ya no se vende.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : La Patria se defiende, Simón Bolívar decía la última etapa de su vida, pero todavía con ganas de seguir batallando, al final perdió las ganas, Bolívar en verdad al final, quizás se abandonó al final, como Cristo, como Cristo cuando llegó y todo está consumado, Bolívar igual dijo: me voy esta gente no me quiere, “si mi muerte contribuye bajaré al sepulcro”, se abandonó y se lo llevó la barca, se cansó de luchar seguramente, contra cuántos diablos y cuántas tempestades, pero cuando aun le quedaban fuerzas para luchar una vez le dijo a los gran colombianos: “lo que me queda es un corazón para amarlos y una espada para defenderlos”. Diciendo con eso, a la Patria hay que amarla y hay que defenderla.
Entonces, bien apropiado este acto, para hacer estas reflexiones, sobre todo en estos momentos cuando la oligarquía venezolana ataca una vez más, solo que ahora con otra mascara, ahora enmascarados, ahora simulando ser demócratas, pero que bueno que hayan venido por este camino, al final llegaron al camino de la Constitución eso ya es positivo y hay que felicitarlo por eso y ojalá más nunca se les ocurra incursionar por otros caminos porque le responderíamos igual como les hemos respondido.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Ahora, sin embargo uno oye a los voceros de la oligarquía y de la oposición, los dirigentes de la oposición, ya comenzaron a tratar de confundir a la gente, no, tratando de que la gente se olvide a través de las campañas mediáticas, de cada minuto, de cada hora, de cada día, de todo el daño que ellos le hicieron al país, no sólo en los último tiempos, en lo económico por ejemplo todo el daño que le hizo toda esa oligarquía y toda esa dirigencia oposicionista a la patria, el año 2002, el año 2003, el daño contabilizado es de, bueno casi medio presupuesto nacional de un año.
El daño, el terror, la sangre además, el terror de millones, el golpe de Estado, los muertos, los heridos, el miedo desatado, cuántas empresas quebradas después, el sabotaje petrolero, pararon a Pdvsa, la guarimba, heridos y muertos y arremeter contra un país a mansalva, ellos pretende que la gente olvide eso ahora y se quieren presentar con una piel de corderos y uno los oye, ayer decía alguno de ellos, de los tantos dirigentes del oposicionismo, _que bueno que no que el gobierno que van a montar ellos aquí en septiembre_ yo te aviso chirulí. De ilusiones también se vive, de todos modos si ellos son felices así, que sean felices, no, si eso contribuye a su felicidad, les deseo mil felicidades, el gobierno que ellos van a monta aquí en septiembre.
Asistentes : del 2045.
Presidente Chávez : No ni siguiera allá digo yo, pero ese gobierno al que ellos se vienen refiriendo desde hace, especialmente desde hace como 3 años, han montado como a 10 gobiernos de transición, han montado, bueno el que más duro, duro 47 horas.
Ahora fíjense, 47 horas y todo lo que ocurrió, todo lo que hicieron en 47 horas, que capacidad para hacer el mal, que gran capacidad para desmoronar, para destruir y para entregar el país, pero ahora andan diciendo tratando de confundir incautos _de que no de que ellos van a mantener las misiones_ pero no ha pasado un día cuando entran en flagrantes contradicciones, porque han salido ahora a decir que no es posible que el gobierno no debe utilizar los recursos de Pdvsa, para proyectos de desarrollo. Hay está, esa su verdadera, se les cayó la mascara en menos de 24 horas, precisamente las misiones, hemos podido impulsarlas porque hemos dirigido, porque no basta la voluntad, no basta.
Cómo creen ustedes que nosotros hemos podido instalar en toda Venezuela 180 mil puntos de enseñanza con televisores, millones de videos, libros, folletos, facilitadores, 250 mil becas de 100 dólares cada beca al mes, para los más pobres y vamos a seguir incrementándolas, cómo creen ustedes que hemos podido traer desde Cuba 11 mil médicos, porque el apoyo cubano es fundamental pero además ellos viven aquí, se alimentan aquí, los medicamentos, cómo hemos podido atender con los médicos cubanos y apoyados por un innumerable ejercito de civiles y militares, médico militares, médico civiles, enfermeras, enfermeros, voluntarios, en os barrios han nacido ahora los comité de salud entorno a Barrio Adentro y se están formando. Yo una vez fui y no se si tú fuiste Vietri alguna vez enfermero en la patrulla, cuando uno iba de patrulla, a mí una vez me metieron de enfermero, andaba en la patrulla en el monte con un maletín de primero auxilios con la cruz roja, además del fúsil y me enseñaron a inyectar en qué, en 3 días y bueno en caso de mordedura de serpiente, yo cargaba ahí los sueros antiofidicos, las pastillas para echarle al agua contra los parásitos, curita para cualquier herido y bueno yo andaba era pendiente de enfermero, ahora en cuánto aprendí yo eso, en una semana, curso básico, afortunadamente no me tocó inyectar a nadie. A nadie lo mordió, yo iba ligando _Dios mío que a nadie lo muerda una culebra_, pero bueno algunos casos y entonces uno se creía médico _me duele aquí nuevo_ entonces mi brigadier tómese estas pastillitas, uno iba recetando allí, no pero el médico estaba cerca y uno consultaba con el médico, uno reportaba de la patrulla, -éramos un patrulla, un pelotón de 20 hombres. Aquella marcha que hicimos en Urica te acuerdas, yo era enfermero en esa marcha, nos perdimos todos, como dos día y lo que comíamos era puro mango, bueno me tocó ser enfermero en esa crisis, no había comida, pero estaba el médico, uno por radio se comunicaba o reportaba.
En esos barrios ha venido aprendiendo la gente, todos los días y un médico ahí, porque el médico es maestro además porque enseña rápido a la mamá _mire ven acá el niño_ pesan a los niños una cosa tan sencilla como esa, pero es fundamental, el niño hay que pesarlo, hace poco me llegó una solicitud de pesos para bebe y hemos tenido que importarlos porque aquí no se producen en cantidades suficientes todavía esas cosas, porque me decía un médico, mire es que la mamá la estamos pesando ¿cómo es que estaban haciendo?, la mamá, a con el muchachito allí al lado, paraban al niño con la mamá o en brazos y después la mamá sola y entonces restaban pues. Bueno son métodos improvisados pero mejor es tener la pesa para bebe, ya la estamos comprando, el método antiguo, ya estamos importando bueno aquí creo que se acabó la existencia de esas pesar para bebe y estamos importándolas, estamos importando ahora, la silla odontológicas portátiles que traen su compresor, traen su agua, todo eso, ya tenemos instaladas, 1.500 por ahí van y van a seguir viniendo.
Acaso que eso se logra así sólo con voluntad, si fuera por voluntad yo estoy seguro que hace mucho tiempo, más allá de los gobiernos adecos y copeyanos que aquí hubo, el pueblo hubiera activado esos planes, pero el pueblo no tiene dinero para eso, no tiene recurso, es el gobierno, en cumplimiento de la Constitución y de la leyes en este proceso de construcción de un Estado social, de justicia, de derecho y de justicia que tiene que tomar esa responsabilidad, es el gobierno al que le toca eso no lo van hacer las empresas privadas, no lo van hacer la empresas privadas, el neoliberalismo dice que no, no, libre mercado porque el libre mercado desarrolla la economía y el sector privado se encargará de todo eso, imagínense ustedes, vaya ese es el diablo, ese si es el diablo pero en persona.
Entonces los dirigentes de oposición tratando de engañar a mucha gente, cosa difícil para ellos porque si algo ha venido fortaleciéndose y naciendo en Venezuela es una conciencia de lo que está pasando aquí, a pesar de todas esas campañas que pretenden engañar, como engañaron al pueblo, cuántas veces no hubo la gente pobre y humilde, cuánta veces no voto aquí por Acción democrática por Copei, por unos farsantes que llegaron aquí engañando a millones y después de llegar aquí se olvidaron de esos millones y llegaron fue hacer negocios a volverse ricos, y todos son muy ricos ahora, todos son muy ricos, todos los que pasaron por aquí, vaya a ver si alguno salió pobre, salió a vivir en una casa más o menos de clase media. Vayan a ver donde están la mayoría, hay excepciones seguramente.
Entonces esa gran contradicción dice lo que ellos en verdad quieren hacer, _no que el gobierno de Chávez está utilizando lo recursos de Pdvsa_ bueno y que quieren que haga Chávez, lo que ellos hacían, que utilizaban los recursos del petróleo para beneficiar unas elites y estaba privatizando Pdvsa, eso es lo que realmente ellos quisieran hacer, adueñarse de Pdvsa, volver a instalar allí sus grandes negocios, sus compañías propias de ellos y entregar eso a los poderes mundiales, y echar a un lado el pueblo venezolano como lo echaron durante muchísimo tiempo.
Nosotros hemos venido instalando un mecanismo de redistribución de ingresos, otro elemento importante que esa oligarquía y esa dirigencia opositora que quisiera sacarme de aquí para adueñarse del poder de nuevo, que no dicen es que no quieren pagar impuesto, esa es otra cosa, esa es otra de la razones por las que los grandes cacaos aquí no quieren a Chávez, no es por la verruga en verdad, cosa peores se han visto, que esta humilde verruga que yo tengo, no es por la bemba en verdad, el color, cosas peores se han visto. Aquí hubo presidentes borrachos, por ejemplo, y muchas otras cosas, así que no, no es eso, es que ellos no quieren pagar impuestos, ahí tenemos al Seniat por ejemplo este año, hemos puesto allí al Capitán Vielma Mora, hemos estado votando gente allí corrompida de la vieja gente que allí se metió durante mucho tiempo y que sencillamente a través de papeles falsos y firmas y expedientes amañados, bueno lograban los grandes cacaos evadir los miles de millones de bolívares que debían de pagarle al impuesto nacional, al Seniat y aquí pagaban impuesto bueno los funcionarios públicos, los pobres, pero los grandes cacao, los que más ganan esos no pagaron impuesto aquí nunca, ahora están pagando impuesto, aun cuando todavía evaden mucho, porque se las saben todas, para contrabandear, para sub facturar, para sobre facturar, tienen empresas aliadas en otros países, cuentas en dólares, mercados paralelos, si se la saben toda pues, son unas mafias de verdad, una verdadera mafias, muchos de esos señorones que salen por allí hablando y explicando y arremetiendo contra el gobierno, muchos de ellos lo que tienen so mafias desde hace muchísimo tiempo.
Algunos de ellos conectados con el narcotráfico incluso, el lavado de dólares, el lavado de capitales y pare usted de contar, verdaderas mafias, que dominaban a Venezuela a su antojo hasta hace 5 años y medio, dominaron a Venezuela a su antojo, dominaron la fuerza armada, cada contrato de compra de armas era una oportunidad para enriquecerse, civiles y militares. Manejaron Pdvsa a su antojo se enriquecieron y la entregaron, a la educación y la privatizaron y le quitaron el derecho a la educación a millones durante muchos años, la salud la privatizaron la convirtieron en mercancía y en privilegio de una minoría.
Nosotros estamos ahora en un proceso de devolverle al pueblo lo que del pueblo es, y por supuesto que ¿con qué lo vamos hacer?, Ah, que dice la oposición que el gobierno no puede utilizar los recursos de Pdvsa, habría que preguntarles a ellos, ¿y qué recursos tú utilizarías, si es que los utilizarías para tratar de hacer algo por el pueblo?, en ese supuesto. Ah ellos tienen una tesis, el Fondo Monetario Internacional, esa es la tesis de ellos, la tesis de ellos es que, la tesis neoliberal, que el gobierno debe reducir el gasto y reducirlo por la parte social, mínimo la parte social, que la gente vea como se defiende, lo que llaman la disciplina fiscal, la fórmula rigurosa del Fondo Monetario Internacional, entonces en gobierno aun cuando ingrese dinero al país, producto de petróleo, de la agricultura de las ventas pues, pero sobre todo en este momento en que cuanto el petróleo está en un precio justo, digo yo, porque no es que el petróleo está en un precio alto, no.
Acaba de regresar Rafael Ramírez nuestro Ministro de Energía de la reunión de la OPEP y hemos ahí fijado nuestra posición que es la misma de siempre, el precio del petróleo a 30 dólares es un precio justo, 30 dólares y ese es el precio promedio de este año, 30,6, 30,1, por ahí va, 30,1, el precio de este año, el año pasado fue de 20,4 por allí y antepasado tuvo por debajo 21, si 14 incluso, Ah, los países del norte quiere que le vendamos petróleo a 10 dólares el barril pero ellos nos venden a nosotros una máquina 10 dólares hoy equivale a un dólar hace 20 años, si vendiéramos el petróleo a 10 dólares hoy, significa a que lo vendiéramos en el 80 a un dólar, vayan a ver cuánto cuesta hoy una máquina de las que ellos fabrican allá, un avión, un camión, un tractor, no hablemos de cosas de lujo, sino lo necesario para la vida, cuánto cuesta una computadora, un televisor, un libro, un tractor, cuánto costaba un tractor hace 20 años, cuánto cuesta hoy; no los vende 4 veces, 5 veces lo que costaba en dólares hace 20 años atrás. Vean ustedes las injusticia de lo que llaman el intercambio, el intercambio, nosotros vendemos, ellos quieren que les vendamos bien barato lo que nosotros producimos y ello quieren vendernos bien caro lo que ellos producen que es derivado de lo que nosotros producimos, porque somos nosotros los dueños de la materia prima.
Eso es el colonialismo y esa es la causa fundamental de nuestro subdesarrollo, de nuestra miseria, de nuestra pobreza, y esta dirigencia oposicionista, lo que tiene en la mente es eso, tenemos petróleo lo vendemos y bueno colocamos eso en reservas internacionales, para cumplir con el mandato del Fondo Monetario Internacional, colocamos eso en dólares allá en los bancos del norte, vean ustedes esto, esto es un mecanismo perverso, no, colocamos las reservas en los bancos de ellos en el norte y con ese dinero ellos nos prestan a nosotros, con el dinero nuestro, vean ustedes como nos han saqueado durante años y años, esa es la tesis que la oposición venezolana quisiera implantar aquí de nuevo.
No lo van a lograr, pero como ya se puso en marcha la maquinaria mediática para tratar de confundir a la gente, yo como líder nacional y como presidente y como ciudadano estoy obligado a llamar a todos a que demos la batalla, la batalla de las ideas y tú en tu discurso Mijares has puesto el dedo en la llaga, el neoliberalismo.
Ellos tienen el proyecto neoliberal quisieran volver aquí para complacer a sus amos del norte y echar al pueblo a un lado y no solo los más pobres, a las clases medias también, las clases medias venezolanas vinieron empobreciéndose en los últimos 30 años del siglo XX, precisamente con la aplicación del modelo neoliberal, los productores nacionales, yo estuve anteayer allá en la Ceiba, que felicidad entregarle 6 novillas preñadas a un pequeño productor del campo al que nunca se le apoyó, ¿de dónde sacamos nosotros para comprar en Brasil esas 4 mil novillas preñadas de raza yirolando?, bien buenas para esos calorones del lago de Maracaibo, porque aguantan el calor, son rústicos una raza propia del Brasil, producto del avance tecnológico de los hermanos brasileños que nos están apoyando, que nos están vendiendo a buen precios esas vacas preñadas, se las estamos dando no a un gran propietario, sino a muchísimos pequeños propietarios.
Se llevaron su camión con 6 algunas ya paridas, _mira aquella parió ayer_ me dijo uno _tuvo el becerro ya_ y están además programadas para que paran la mayoría hembra, porque es el procedimiento de inseminación artificial y van a parir todas y luego la leche y luego la carne y el año que viene las inseminamos de nuevo para que paran otra vez y el otro año van a parir otra vez, y el que tenga hoy 6 vacas las va a pagar con 1 año de gracia, en 5 años 12% de interés, ya el año que viene tendrá 12, 12 animales y el otro año a lo mejor tendrá 18, y así se empieza con una vaquita. El que no lo ayuda nadie, lo que le queda es sembrar 4 matas de topocho, una mata de plátano, 4 matas de yuca y un cochino de esos de la sabana así marrón, para ver si con una gallinas ahí y un rancho, eso es lo que le quedó al campesino venezolano, durante muchos años y un perro flaco.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Ahora nosotros queremos apoyarlos y no sólo con las vacas preñadas sino que allí está, cada unidad de producción tiene apoyo técnico asegurado, apoyo técnico, créditos de acompañamiento para el pasto, de forma tal que se conviertan en unidades de producción de alta calidad, para dejar de importar leche, nosotros estamos importando casi mil millones de litros de leche al año, ¿cómo es eso? ¡Ah!, producir eso aquí, es el modelo de desarrollo endógeno, antineoliberal.
El neoliberalismo, repito, lo que quiere es que eliminemos todo crédito, todo incentivo, para ellos inundarnos con su producción que si es subsidiada y apoyada técnicamente, dígame ahora con los transgénicos, transgénicos que producen monstruos, unas vacas monstruosas que parecen elefantes, semillas de maíz gigantescos ¿cómo competimos nosotros con ellos?. No aquí hemos prohibido los transgénicos, en Venezuela se prohíben los transgénicos, porque eso envenena el sistema productivo y es dañino incluso no se ha demostrado que no tenga efectos colaterales, una vaca cruzada con un elefante a lo mejor, qué puede producir, son monstruos, ah que produce más carne, ese es un ejemplo que he traído de mi inventiva.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Pero se trata de eso de manipular genes, manipular genes como que alguien se ponga, algunos científicos incluso han tratado de hacer un Frankenstein, si, bueno, no nos salgamos del tema, ya ustedes andan con el bochinche.
Miren entonces el neoliberalismo lo que pretende es eso, convertidos definitivamente en esclavos, en pobres, los condenados de la tierra, a ser esclavos por mil años más, por eso es que este acto esta inscrito dentro de esa estrategia de construcción de un nuevo modelo socio-económico, está ordenado en la Constitución por ustedes mismos, por el pueblo y lo que nosotros estamos haciendo es, bueno, estamos haciendo gigantescos esfuerzos para cumplir con el mandato del pueblo porque es una obligación, yo juré delante de esta Constitución cumplir, hace 4 años ya casi, el próximo 19 de agosto vamos a celebrar el cuarto año de la instalación de este gobierno.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez :
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez :
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : ¿De dónde? ¿con qué hemos pagado las vacas preñadas de Brasil y las que vienen de Argentina pronto? Con dinero del petróleo, ¿con qué estamos pagando las becas 250 mil becas y vamos a llegar a 400 mil antes de julio, a mitad de julio? con dinero del petróleo ¿con qué estamos pagando los gastos de la misión Barrio Adentro? con el apoyo del dinero del petróleo que ahora no se pierde en cuentas secretas o en cuentas en el exterior o en grades negocios sino que ahora los estamos redistribuyendo, ya no se queda en una minoría sino que estamos permitiendo que le llegue al barrio.
Esta semana que viene vamos a inaugurar, vamos a inaugurar no, vamos a inspeccionar una obra por aquí cerca en la nueva Caracas, porque no se trata sólo del dinero del petróleo que estamos redireccionándolo, para apoyar créditos en forma de vacas, en forma de vacunas, para apoyar construcción de viviendas, estamos reactivando la construcción gracias al ingreso petróleo, hemos metido vivienda gracias al ingreso petrolero, hemos metido dinero ¿cuánto fue que metimos este año? 500 millones de dólares para viviendas populares, ¡ah! eso es lo que nos critica la dirigencia oposicionista, claro porque ellos tienen la otra visión, la otra visión es que el sector privado es el que hace la vivienda y el sector privado hace las viviendas y le quiere cobrar al pobre 100 millones de bolívares por una vivienda de 3 habitaciones y un baño y un cuartucho y unas cosas como antes lo hacían, o hacen unas aquellas que llamaban soluciones habitacionales que eran unas ratoneras de un cuarto, las entregaban a veces sin luz, sin agua, a veces no, siempre, sin puertas, sin ventanas, torcidas, una vez me dijo una señora _mira aquí no se puede ni un clavo Chávez ven pa’ que tu veas_ y en verdad uno le daba así y se caía el bloque, ese es el pasado que ellos quieren esconder ahora, vamos a recordárselo, es tarea de todo revolucionario, es tarea de todo patriota dar la batalla de las ideas en todas partes para recordar quienes son ellos de verdad, para que después no vaya a decir alguien; no que a mi me engañaron otra vez, que yo estaba confundido, sino que vayamos con alegría, con optimismo a esta nueva batalla electoral, la vamos a ganar estoy seguro, pero hay que darla, todos los días, hay que darla todos los días, con ideas.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Ustedes compañeros militares, yo fui testigo, tú fuiste testigo, lo más antiguos de nosotros, los muchachos de los 70 fuimos testigos, de cómo la Fuerza Armada fue reduciéndose aquí, ese es el plan neoliberal convertirnos en una especie de policía para luchar entre comillas contra el narcotráfico dicen ellos y para cuidar las propiedades a los ricos, pero una Fuerza Armada soberana con su propia doctrina, con su propia estrategia, con su propia táctica, con su propia logística, ellos no quieren porque ellos supuestamente tienen a quienes nos cuidan el comando sur.
El ejército cuando llegamos nosotros al gobierno estaba, bueno más gente tenia la Policía Metropolitana que el ejército, imagínense ustedes, comparen esto, más gente tenia la Policía Metropolitana de Caracas y las policías de los estados que el ejército nacional, porque no había recursos para pagarle a los soldados su ración, no había uniformes, no había materia, entonces uno llegaba a un batallón de infantería como el batallón Simón Bolívar, un batallón de infantería debe tener 600 hombres, un poco más, 647 y un día yo entre al batallón Bolívar y vi aquello desierto y dije ¿dónde están los soldados? Me dijo el comandante no, si yo estoy comandando son 100 hombres nada más, 120 hombres, el ejército estaba tendiendo a cero y lo mismo la marina, la infantería de marina estaba prácticamente desaparecida, los batallones abandonados, olvidados, sin logística, la tropa muy desmoralizada muchas veces, la Fuerza Aérea, la capacidad logística instalada en el suelo, cementerios de vehículos y aviones que no tenían reparación, tanques de guerra, inservibles, chatarras, corrupción, ahora la Fuerza Armada de hoy ya se le ve el rostro de una Fuerza Armada y además que Fuerza Armada siguiendo el mandato de Bolívar muchachos, los militares deben empuñar su espada para defender las garantías sociales, es decir las garantías del pueblo, junto al pueblo.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : La reserva militar ¿con qué recursos hemos llevado las reservas a más de 50 mil ya alistados en reserva? Como ustedes muchachos, tú me dijiste que serviste en el ejército ¿en qué año fue? En el 81, ¿en qué batallón? En la Fuerza Aérea, cuando estaba Semanblin en la Carlota, eso hace bastante tiempo, yo una vez fui ahí a buscar unos repuestos de unos tanques, correcto, unos galpones ahí, siéntate hijo. Ahora Semanblin tiene tremendas instalaciones en Valencia, el comando de la brigada blindada, pero en ese tiempo estábamos como arrimados ahí en unos galpones de la base de la Carlota, recuerdo así levemente aquel Semanblin donde tu fuiste soldado, yo fui ahí cuando era teniente varias veces, trabajaba yo en un batallón de tanques y uno venia a buscar repuestos y a ver si conseguía por ahí un fusible, una oruga o a traer un motor para que lo repararan o una caja qué se yo.
Bueno, esa reserva ¿de dónde hemos sacado dinero para llevar la reserva a 50 mil hombres y pronto para 100 mil? Porque eso requiere apoyo financiero, ellos hay que pagarles, ¿cómo se llama? bueno hay que hacerles una paga, una ración y tienen que comer y tienen que uniformarse dignamente no pueden andar por ahí con un jeans o una franela blanca no, tiene que tener uniforme y botas de campañas y los sitios donde se concentran deben ser acondicionados, tienen que ir a disparar el fusil en el polígono y eso es dinero, la munición, aquí no había ni munición de reserva, cuando llegamos nosotros al gobierno no había munición de reserva para la Fuerza Armada, esos son los gobiernos que dirigió este oposicionismo durante tanto tiempo, contrario al interés nacional, ahora ellos quieren disfrazarse una vez más, pero como dice la canción popular, al Cura de San Juan de Dios, el Cura de San Juan de Dios le dijo a su monigote “por más que te tongonees siempre se te ve el bojete” siempre se te ve el bojote de neoliberales.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Bueno, hemos entregado estos créditos como parte del proyecto nacional de desarrollo y de transformación, esto es la revolución, cuando yo hablo de revolución. Esa es otra cosa han querido manejar el termino revolución para tratar de confundir a los militares o las clases medias, la revolución es el coco no, una revolución empieza por el amor. Cristo fue un gran revolucionario, plantear hoy en el mundo la igualdad el planteamiento cristiano autentico es meramente revolucionario. Bolívar fue un revolucionario, una revolución es cambiar estructuras, las estructuras de la dominación, de la desigualdad tenemos que cambiarlas, eso sólo se logra a través de una revolución no hay otro camino, si uno quisiera cambiar este cuarto, este salón Ayacucho y hacer aquí un campo de futbolito no, eso no porque no seria tan difícil, hacer un bosque de araguaneyes habría que hacer una revolución porque si no se hiciera una revolución seria imposible hacer aquí un bosque de araguaneyes naturales porque si los traemos artificiales pidiéramos hacer, naturales habría que sembrarlo y tendrían que recibir sol, habría que abrir todo, transformar sólo a través de una revolución y la revolución comienza por lo humano, batirnos en egoísmo, el materialismo y llenarnos de amor y de solidaridad por los demás, ya eso sólo eso seria una revolución y vaya que aquí estamos avanzando en ese camino, pero no basta con eso hay que cambiar las estructuras económicas de la dominación, hay que cambiar las estructuras sociales de la exclusión, que no es sino la misión Robinson, la Sucre, la Ribas, la Vuelvan Caras, este proyecto, el cooperativismo es parte de esa revolución económica y social, cuanta alegría me da a mi yo me siento infinitamente feliz y le doy gracias a Dios padre que me ha permitido esta vida, de hacerme feliz siendo útil, cuando por mis manos entrego un cheque de 4 millones de bolívares, de 10 millones de bolívares a un representante de las cooperativas que aquí han venido hoy. Y le pregunto ahí ¿y esto, a qué porcentaje vas a pagar? 12% con grandes facilidades ¿y para qué es ese dinero? Bueno a lo mejor para comprar alguna herramienta básica, elementales para limpiar las picas que van a lo largo de las líneas eléctricas o para hacer mantenimiento a algunos equipos eléctricos de Cadafe, de Eleoriente, de Elecentro, esa es otra cosa que también hay que decir aquí parte del plan neoliberal de esta oposición bolivariana era y ellos siguen soñando con eso, siguen soñando con llegar aquí de nuevo para poner en marcha su plan, era privatizar el sistema eléctrico, si no hubiese llegado aquí la revolución y este gobierno todas las empresas que están aquí representadas estuviesen ya privatizadas, no tendríamos ninguna forma de hacer esto, nada, ¿cómo? Es más PDVSA ya estaría privatizada también, si y como hicieron más allá de Venezuela, hicieron con Viasa también la acabaron y muchas otras, aquí gracias a Dios chico que el pueblo a tiempo despertó y evitó el plan privatizador que se aplicara a fondo, pero vean ustedes a Argentina.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Bueno, entonces entregar esos créditos que son créditos modestos, algunos son de 8 millones, otros de 5, unos de 20 a unas cooperativas un grupo de ustedes de gente de los sectores populares, sectores más humildes para que puedan irse fortaleciendo, las cooperativas que siguen, y yo llamo a que sigamos impulsando el cooperativismo cada día con más dinamismo y que sea cada día un cooperativismo más autentico porque el cooperativismo hay que sentirlo, no se trata sólo de recibir el crédito y obtener una pequeña ganancia que la van a obtener sino vivir en comunidad, compartir por igual ahí no hay el jefe y los demás subalternos no, es que el cooperativismo tiene que estar imbuido del sentimiento profundo, de la hermandad, de la solidaridad, pero que bueno me decía uno de ustedes le preguntaba ¿y cuánto les queda a ustedes de ganancia después que paguen y les paguen a ustedes el producto de su trabajo? A la cooperativa le puede quedar a cada uno me dijo 2 millones de ganancia, aja, que bueno no lo gasten todo, guarden la mitad, inviertan y estoy seguro que poco a poco irán saliendo de la pobreza y además saliendo de la pobreza con dignidad porque aquí no es que andan ustedes mendingando nada, nosotros estamos cumpliendo con una obligación y ustedes tienen ese derecho, que un gobierno actué como un redistribuidor de la riqueza nacional, ese dinero no es del gobierno, ese dinero es de todos los venezolanos y nosotros en vez de concentrarlo en las minorías que antes se lo llevaban todo, lo estamos distribuyendo, entre la mayoría para que juntos poco a poco vayamos elevando, elevando y en pocos años, yo por eso digo que en el 2021 ahí si me voy, me voy a descansar con los nietos y los bisnietos y a atender un poco las cosas de uno, sobre todo los muchachos, que ya no serán tan muchachos que a veces andan por allí. Ayer vino por ahí mi hijo con su novia, ya está sacando el bachillerato y está enamorado y que alegría tomarme con él un helado y con su novia y tomarnos unas fotos, ven acá y vino la nieta también y el Manuelito que ya va a cumplir 10 meses y ya me conoce un poco, porque antes me veía y lloraba, ahora ya me conoce, claro casi no me veía, además de lo feo que soy, pero ya le hago ¿cómo se llama? monerías dice mi mamá, le hago monerías entonces el carajito se ríe.
Entonces a lo mejor yo si creo que esta primera década del siglo y la segunda ahí tenemos que fajarnos duro como el que hace una tarea cuando a uno le decía en el llano vamos a limpiar estas cuatro hectáreas, a sacar esta tarea, esa es la palabra, como sacando una tarea, sacando una tarea es que uno apenas tome un trago de agua y sigue 20 años, 20 años de esfuerzos sostenidos, sostenido, levantando el país, derrotando diablos y cantando todos como Florentino. Felicitaciones.