Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Ceremony for the Delivery of Credits for the Electric Sector

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 June 2004 · Ceremony for the Delivery of Credits for the Electric Sector

Context
Chávez spoke at a June 2004 ceremony delivering state credits to Venezuela's electric sector companies and cooperatives under the Bandes development bank program.
Main themes
Electric sector credit delivery, cooperative and micro-enterprise development, Venezuelan national identity and folklore, neoliberalism as societal threat, culture and its broader definition, Bolivarian Revolution, social economy, popular mythology and symbolism
Duration
~78 min
97th percentile
Words
9,387
97th percentile
Sentences
266
94th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

266 sentences in 80 paragraphs

Narrator: Act for the delivery of credits from the Electric Sector (Bandes) Ministry of Energy and Mines, State Electric Companies (Cafade), Electricity of the Andes (Cadela), Electricity of the Center (Elecentro), Electricity of the West (Eleoccidente), Electricity of the East (Eleoriente), Electric Energy of Barquisimeto (Enelbar), Electric Energy of Venezuela (Enerven) and the Electric System of Monagas and Delta Amacuro (Senda).

National Anthem of the Republic of Venezuela

President Chávez: Yesterday I was given a gift, I don’t remember who gave it to me but it was sent to me by a woman painter, a painting, it’s an oil painting that she made, of course she sent it to me reduced on a card with a very nice dedication, on Sunday in Aló Presidente I’ll see if I show it, it’s a very beautiful painting and the painting is called “2044”, it’s very beautiful and that woman has managed, I believe masterfully to capture there on the canvas an elderly woman in a hammock by the river under a mango tree loaded with fruit and a bunch of little kids there, some smaller in arms, others there, the old woman is in alpargatas with a red beret, white hair and some little kids there, some climbing the mango tree and another below grabbing a mango and another flying a kite and well, it looks a bit like me, only with about 40 years more, the painting is called “2044”, very beautiful. It must be around those parts.

Well, look, good afternoon to all, citizen Rafael Ramírez Minister of Energy and Mines, Nelson Merentes Minister of State for the Development of the Social Economy, President of Bandes, Orlando Ortegano Deputy Minister of Mines, General Aquiles Vietri Vietri Director General of the Ministry of Defense, other military authorities, officers, citizen Calé Ortiz Villegas President of Enerbar, Nerby Villalobos President of Cadafe, Pablo Ramírez President of Elecentro, Carlos Sánchez President of Electricity of the Andes (Cadela), Jesús Rangel Navas President of Enerven, citizen Augusto Celis National Superintendent of Cooperatives, Presidents and Directors of Autonomous Institutes of State Companies, General Director Head of Dependencies attached to the Ministry of Energy and Mines and the National Development Bank Bandes, compatriots, cooperativists, micro-entrepreneurs, reservists, men and women, fighters of that people, Rondón, as you said Mijares Rondón, Rondón has not fought, of course Rondón, I would rather say Rondón had not fought, but I believe Rondón is deployed in battle, the Venezuelan people that is Rondón. Rondón

Attendees: Applause.

President Chávez: Or we could also say Florentino, the one who not only sang but defeated the devil: roses of lava come out of the cork oak that the devil caught him that day wanting to run me over

Attendees: Applause.

President Chávez: And he defeated the devil, the devil in this case that we are talking about, the devil is one in truth, of course it has many forms of manifestation, many ways of manifesting itself, my grandmother Rosa Inés I will never forget, she used to say when in the dusty streets of Sabaneta de Barinas back in 1960, especially in the summer, the streets were dusty, no, those whirlwinds would come that would raise the dust, she would say: “The devil is loose” and she would make the sign of the cross, some whirlwinds that wouldn’t go out, would turn in front of the house then she would go out and cross herself “the devil is loose” throw water and sometimes I would go out with an old hose to throw water at the devil, to put out the whirlwind.

The devil, Mijares gave us a tremendous speech you know, that is the speech not mine, he started talking this friend from down south of Aragua from San Sebastián de los Reyes of neoliberalism, that is one of the ways in which today the devil presents itself in the world and I was reading last night by the way the international news summary I want to comment for you and for the whole country, we are broadcasting on channel 8, for all of Venezuela.

Attendees: Applause.

President Chávez: In this effort, this effort of ours has many facets but above all it is a cultural effort above all things, we just swore in a little while ago the Minister of State for Culture, Farruco Sesto an eminent Venezuelan, a truly exceptional human being and I was reflecting there, I don’t know if you saw them here, they didn’t turn on these screens, they were coming in, of course, but culture, what is culture? Many people tend to believe that culture is only singing, cultural activities, painting, those afternoons we used to have, Vietri you were from what cultural activities of harp, cuatro and maracas, because General Vietri is a plainsman from Saraza, you were from the orfeón, right? From the orfeón, I was from the plastic arts of painting, there at the Military Academy and you were from what my Lieutenant. Lieutenant (not identified): Museology,

President Chávez: Museology, well those are the cultural afternoons, right? In which the cadets went and the officers well, the afternoons of sports, the afternoons of culture, close order, that is the best, close order is the best, in the courtyard with the rifle, marching, 3 or 4 hours, those are the afternoons of the life of the cadets and also in the barracks in the troops, the life of the barracks that is so beautiful you know, so beautiful that life of the barracks, culture, that is culture, of course and by the way, but culture is something much deeper, I really like a definition I read years ago I don’t know where.

Culture is everything we have been, what we really are and what we can be, it is even such a dynamic process that projects itself into the future, the becoming, we are here in Venezuela making, we have produced a tremor above all cultural, a revolution is underway and part of it has to start from the spiritual, it has to start from the spiritual, from reviewing who we are and even before that, what we have been in our past, from the most remote past to the most recent, recognizing ourselves in what we are, recognizing the potential of what we are, and recognizing how much we can achieve and how far we can become, if we rediscover ourselves and if we develop our true potential, that is why it is so important to determine exactly what we were, what we are today, to free ourselves, said a philosopher Ludovico Silva, for the emancipation of the spirit and from there the emancipation of man, of woman, of the human being and the emancipation of a people.

Break the chains, says the National Anthem, down with chains, down with chains, and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave, and before oppression is dead, says the National Anthem, it was not just any kind of oppression, neoliberalism is oppression, neoliberalism is contrary to the emancipation of the spirit, neoliberalism is contrary to the emancipation of human beings, neoliberalism is contrary to the emancipation of nations, neoliberalism is pure oppression and it is there a fundamental issue to visualize it, to discover it at every step because it is not just a theory, it is a reality made many times painful at every step we take, at every town we visit, every street we walk, it is alive there, painfully alive the effect of the application on these our peoples of those models of oppression and savagery that have benefited a minority and have thrown the majority into poverty, pain, crying, to a kind of sub-life.

That a person who lives all the hours of their days with the anguish, for example, of what am I going to eat later? and even more what are these little kids of mine going to eat tomorrow? that is not life you know, that is a kind of sub-life, a woman, to say a case, in women historically poverty, pain has fallen more, if we remember the image of the mother of Christ there on the cross and the mother of Christ walks around anywhere if we went out here to walk 300 meters from the Palace, we would see there the mother of Christ turned into pain.

A woman with some children in a shack, in these winter days especially, and when the thunder starts to sound and the lightning starts to show, she starts to see where to put those kids _here comes the water my God, may the shack not fall. That is not life, that is a kind of sub-life. The people who live like that we cannot say that they live in the spiritual, liberated in all their human dimension and neoliberalism, a terrible mechanism of oppression leads the majority of human beings to that sub-life to that situation of oppression and of course favors a minority, that enriches itself more and more every day, that enriches itself without limits, enriches itself sometimes even to the level of the inhuman, no longer the sub-human, the inhuman, enriches itself many times that privileged minority to the degree that they do not care about the life of the other, of the other, they reach the inhuman, the inhuman is what is no longer human, has no human skin, is incapable of feeling the pain of another person.

They sometimes become soulless, soulless because they have no soul, I will never forget once I was walking around those streets in a Toyota truck, samurai, that one they called the Black Mule, they stole it from me, yes they stole it from me, I think the police of that time stole it from me, yes they left me without a car, they wanted to leave me with nothing, but well they stole it from me, and the Black Mule never appeared. But once I was driving around there, it was over there in the east, a traffic light in Chuao, around there, and I stopped of course the traffic light was with a companion there, to my left was a very luxurious car already stopped and a lady, a very well-dressed and good-looking lady driving alone, and there were some kids there begging, extending their hands asking for money, I didn’t like to give money to those kids but from time to time one would say, “Oh my God what can I do?” sometimes it was more like provoking getting out and inviting them to talk for a while, come here kid, where is your dad, your mom, that is the right thing, that is what one should do, stop the car there and get out, come here let’s talk here kid, as if he were one of your own children, I think that is the correct attitude, but how life and the clock often crush us we tend not to see, but I have always seen them and at least one would lower the window, to say _hello how are you_ even if it was, even if it was for a few seconds while the light changed, but that lady I remember that the kid approached her and she raised her window with the button and the child’s hand got stuck, by the button in the window and that child crying, I had to get out and shout at the lady and well she was very nervous and had lost control of the buttons and instead of lowering it she pressed more on the child, she was nervous, but then I stayed there talking with that lady and the child, well he left and we looked for how, he didn’t suffer any injury but he did have a bruise on his hand, and the lady later explained that she didn’t want to see those kids, I told her but you have children, those could be your children or mine. It’s a bit, losing little by little the human sensitivity, that happens many times to those who become very materially rich.

That is why Christ our Lord Redeemer would say that: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.”

Attendees: Applause.

President Chávez: Neoliberalism, that devil you mentioned, Mijares, precisely generates extreme wealth on one side for a minority and extreme poverty for the majorities, I was reading I told you, last night this international news summary and you know that Venezuela has a very firm position, my government and our people against the attempt to impose on us, because it is about imposing on us the FTAA, Free Trade Area of the Americas, the neoliberal project par excellence designed in Washington and with deception and even with threats and pretensions of all kinds, a savage model is attempted to be imposed on the peoples of this continent.

The countries of the Andean Community of Nations, well you know, we all know, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia the 4 countries beyond Venezuela have been establishing a free trade agreement with the United States, because the United States or rather the elite that governs the United States, the economic elite that governs the United States that wants to govern the world, that wants to take over the world, well it has already taken over a good part of the world, but wants to finish taking over the world of oil, of the world’s riches and throw us the peoples of the world into greater poverty and misery, for them to continue enriching themselves and dominating the world through poverty and hunger. Because that is another way to dominate, you are hungry I give you a crumb well you are my slave, that is how they have dominated the world through ignorance said Bolívar, they have dominated us more than by force, and also sometimes by hunger they subdue the peoples, deceive and manipulate based on the needs of the peoples and of the governments.

Well the United States in the face of the defeat of the FTAA, because the FTAA fortunately at this point, at least as they had planned to do 4, 5 years ago, is practically impossible to fulfill by 2005, as they have pretended and Venezuela is no longer alone, three years ago we were almost alone in this entire continent against the FTAA, only at the government level, not at the people level, but at the government level, now no, now a solid block has formed on the continent, increasingly solid that proposes an alternative model to the FTAA different from the imperial colonial, exploitative and oppressive model of neoliberalism.

Well then, the United States, faced with the near certainty that the FTAA as they wanted it is no longer possible, because the majority of us do not accept it, have begun to change their strategy and are now signing free trade agreements with other countries bilaterally or with groups of countries. Thus, the Andean Community, minus Venezuela, has established a free trade agreement with the United States; Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia. We do not criticize them; that is their business, they are sovereign governments and peoples, just as we do not deny them the right to interfere in our internal matters, we also do not interfere in the internal matters of each country, of each government. That is their choice.

Now, as the empire speaks, yesterday the Colombian newspaper "El Tiempo" said: "the honeymoon of the FTA has come to an end." FTA is the Free Trade Agreement. "There are criticisms from the United States towards the Andean Community of Nations, and confusion is growing among entrepreneurs due to the reservation of documents regarding the free trade agreement. The honeymoon that for several weeks has been experienced by officials of the United States government and the Andean countries," here it should be noted, except for Venezuela, "due to the negotiation of a free trade agreement that has begun to experience moments of tension. The reason: the criticisms expressed by the representative of the United States Trade Office, Rober Selik, during his visit last Monday to Peru." In Peru, the General Secretariat of the Andean Community of Nations operates. "Selik commented, among other topics, that the agreements of the Andean Community appear more on paper than in reality. The official added that trade barriers between Andean countries should be reduced because there is an Andean Pact, but there are also many barriers to trade among the countries that comprise it."

This produced a seismic reaction, not only in Peru but also in Colombia, Ecuador, and Bolivia. Now, we should remind our brothers in these countries or reflect with them: what else did they expect? That is the empire. Bolívar said: "Once the pact is made with the strong, the obligation of the weak is eternal."

The United States, they feel, sees themselves as an empire; they want to impose their ideas, their methods on all countries in the world, especially in this last stage. Now Mr. Selik comes to say there in Lima to the Andean countries, minus Venezuela; it should be clarified that we are also an Andean country, but we are not part of that free trade agreement. They want us to eliminate any barriers, often necessary to protect our national producers, our agricultural producers, for example, through subsidies, through tariff agreements, price bands, etc. They do not want that; they say everything must be eliminated. That is why they talk about free trade, free rein. Ah! But you know they are quite immoral, because they do not do what they preach. It is a bit like that saying of a brigadier when we were new; he was good, he was a good person, but he was lazy. Sometimes when they would sound the bugle, he would stay in bed; he was a bit of a slacker. He was good; he was a philosopher who chose the wrong career. After a few years, he left the army, but I remember he would gather us, "newbies, come here, newbies," and then he would throw out a kind of proverb: "do what I say, not what I do." For your benefit, "do what I say, not what I do." The United States is a bit like that, but unlike this good man, they come to impose, because they protect their agriculture; not just them, all developed countries do. Now the G-8 is meeting; the G-8 are the eight most developed countries on the planet, the northern world, there is none from the south. Almost all of them developed through imperialism, through invasions, through plunder. For example, we were plundered for 300 years, and then plundered for another 100, and then another 100. We are only counting 300 years of the Spanish Empire, but the Portuguese also plundered around here, in Brazil, and the English plundered quite a bit right next door in what is now Guyana and in all those Anglophone Caribbean islands. The Spanish, well, the Spanish Empire plundered Mexico, plundered Peru, plundered the silver and gold and the riches of this continent for 300 long years. And Germany, tell me about Africa; Africa, Latin America, and Asia were plundered for centuries, 5, 8, 10 centuries, and they still continue to plunder us.

The other side of the development of those countries is our underdevelopment. The development of the north is directly inversely related, speaking mathematically, inversely related to the underdevelopment of the south. And in the north, most leaders or rulers do not want to recognize it and intend to continue imposing their ideas on the south. Now they no longer speak openly of imperialism, almost never; now they come with very well-packaged formulas and very well-crafted speeches, with a technocracy, with theses, like neoliberalism.

But I wanted to refer precisely to this to call for reflection among the Venezuelan people, first of all, and also to our brothers in Latin America and the Caribbean, respecting them infinitely. But while maintaining respect, there are obligations that are moral. I believe it is a moral obligation for us Venezuelans to call for reflection among our brothers in Latin America and the Caribbean, because our future is indissolubly linked to their future as well. It is the ship of all, this America of ours, this South America, this Caribbean. I will go to Brazil in a few days to participate in a world meeting of UNCTAD, the United Nations Conference on Trade and Development, precisely to talk about this, and I want to go and say things there, with Lula, with Kirchner, and with other presidents of Latin America. Hopefully, those from the north will come, but they do not come; they are not interested in coming here. They meet alone over there; generally, what comes here are their big companies or the large companies from those countries.

It is time to strengthen ourselves in the consciousness of the south, in the consciousness of the need for the liberation of our peoples. We do not want wars with anyone; we do not want confrontation with the north, but we have the right to live; we also have the right for our peoples to live with dignity. Look at what Mr. Selik, this gringo, responded when asked precisely about the subsidies they give to their producers in the northern countries. They give subsidies to agricultural producers equivalent to one billion dollars a day.

How are we going to compete, we, the corn producers here in Venezuela, for example, the sugar producers here in Venezuela, the milk producers, the meat producers? How are we going to compete with the producers from the United States, Canada, or Europe if their governments have so much money that they give them gigantic subsidies and ask us not to give a cent to ours, to the smallest, to the poorest, to the weakest? Do you realize the selfishness? For what? To flood us with their production. What they intend is definitely to make us a colony, to make us slaves so that to eat a piece of bread, we have to import it from there. That is the neoliberal project. That is why Mr. Selik comes to tell the Andean countries what they have to do and demands it, and they even put on angry faces; they feel at home. He comes to scold us in our own house. Imagine if you went to my house and told me, "Look, Chávez, I don't like that table here; move it to the patio because your room is here; why don't you put the bed back there instead, and what is this room for the kids?" This is my house, man! If I want, I can put the bed on the roof and the chairs upside down, but this is my house.

Audience: Applause.

President Chávez: And here, then, there is an element that we have to defend, not only defend but also strengthen in this battle, which is dignity, speaking of culture, of values, dignity. Dignity. Is Venezuela a prostitute, or a male prostitute? Because prostitution is not exclusive to females. No, we have values, and we certainly do. Let us look at our history. We had a Francisco de Miranda; we had a Simón Bolívar and a Sucre and a Josefa Camejo; we had a Cipriano Castro who faced European powers, and they blockaded him and launched that proclamation 100 years ago, 102 years ago: "the insolent footprint of the foreigner has trampled the sacred soil of the Homeland." The Homeland is sacred; it cannot be bought or sold; it is sacred.

Audience: Applause.

President Chávez: The Homeland, the Homeland is like a trunk, like a great trunk, I imagine it, in which one keeps treasures, treasures that have no price. The ashes of our ancestors are kept in that trunk; there our children will keep our ashes, and there the children of our children will keep the ashes of our children. That has no price, nor is it for sale. The Homeland is respected; the Homeland is loved; it is no longer for sale.

Audience: Applause.

President Chávez: The Homeland is defended. Simón Bolívar said in the last stage of his life, but still eager to continue fighting, in the end, he lost the will. Bolívar, in truth, at the end, perhaps abandoned himself in the end, like Christ, like Christ when he said, "It is finished." Bolívar also said: "I am leaving; these people do not want me." "If my death contributes, I will go down to the grave." He abandoned himself, and the boat took him away; he surely got tired of fighting against how many devils and how many storms. But when he still had strength to fight, he once told the Gran Colombians: "What I have left is a heart to love you and a sword to defend you." Saying with that, the Homeland must be loved and defended.

So, this act is very appropriate to make these reflections, especially at this moment when the Venezuelan oligarchy attacks once again, only now with another mask, now masked, now pretending to be democrats. But how good that they have come this way; in the end, they arrived at the path of the Constitution; that is already positive, and we must congratulate them for that. Hopefully, they will never again dare to venture down other paths because we would respond to them just as we have responded.

Audience: Applause.

President Chávez: Now, however, one hears the spokespeople of the oligarchy and the opposition, the leaders of the opposition, who have already begun to try to confuse the people, trying to make people forget through media campaigns, every minute, every hour, every day, all the damage they did to the country, not only in recent times, in the economy, for example, all the damage that all that oligarchy and all that opposition leadership did to the homeland in 2002, in 2003. The damage accounted for is, well, almost half the national budget for a year.

The damage, the terror, the blood, moreover, the terror of millions, the coup d'état, the dead, the wounded, the unleashed fear, how many companies went bankrupt afterward, the oil sabotage, they stopped PDVSA, the guarimba, wounded and dead, and attacked a country mercilessly. They intend for people to forget that now and want to present themselves with a skin of lambs. And one hears them; yesterday one of them, one of the many opposition leaders, said, "How good that the government they are going to set up here in September." I’ll let you know, chirulí. One also lives on illusions. Anyway, if they are happy that way, let them be happy. If that contributes to their happiness, I wish them a thousand congratulations on the government they are going to set up here in September.

Audience: Of 2045.

President Chávez: No, not even there, I say. But that government they have been referring to for, especially for about three years, they have set up about ten transitional governments. Well, the one that lasted the longest lasted 47 hours.

Now, look, 47 hours and everything that happened, everything they did in 47 hours, what a capacity to do evil, what a great capacity to crumble, to destroy, and to hand over the country. But now they are saying, trying to confuse the unsuspecting, "No, no, they are going to maintain the missions." But not a day has passed when they enter into blatant contradictions because they have now come out to say that it is not possible for the government not to use the resources of PDVSA for development projects. There it is; that is their true face; their mask fell in less than 24 hours. Precisely the missions, we have been able to promote them because we have directed them; because will alone is not enough, it is not enough.

How do you think we have been able to install 180,000 teaching points throughout Venezuela with televisions, millions of videos, books, brochures, facilitators, 250,000 scholarships of 100 dollars each per month for the poorest, and we are going to continue increasing them? How do you think we have been able to bring 11,000 doctors from Cuba, because Cuban support is fundamental, but in addition, they live here, they eat here, the medications, how have we been able to attend to the people with Cuban doctors supported by an innumerable army of civilians and military, military doctors, civilian doctors, nurses, volunteers? In the neighborhoods, health committees have now been born around Barrio Adentro and are being formed. I once went, and I don’t know if you were ever a nurse in the patrol, when one went on patrol, I was once put in as a nurse, I was out in the patrol in the mountains with a first aid kit with the Red Cross, in addition to the rifle, and they taught me to inject in what, in 3 days, and well, in case of snake bites, I carried the antivenom serums, the pills to put in the water against parasites, band-aids for any wounded, and well, I was just focused on being a nurse. Now, how long did it take me to learn that? In a week, basic course, fortunately, I didn’t have to inject anyone. No one got bitten, I was hoping, “God, may no one get bitten by a snake,” but well, some cases, and then one thought they were a doctor, “It hurts here, new,” then my brigadier would say, “Take these little pills,” one would go prescribing there, no, but the doctor was nearby, and one would consult with the doctor, one would report from the patrol—we were a patrol, a platoon of 20 men. That march we did in Urica, do you remember? I was a nurse in that march, we got lost for two days, and what we ate was pure mango. Well, I had to be a nurse in that crisis, there was no food, but there was the doctor, one communicated by radio or reported.

In those neighborhoods, people have been learning every day, and there is a doctor there, because the doctor is also a teacher because they quickly teach the mother, “Look, come here with the child,” weighing the children, something as simple as that, but it is fundamental, the child must be weighed. Recently, I received a request for baby scales, and we have had to import them because they are not produced here in sufficient quantities yet. A doctor told me, “Look, we are weighing the mother, how were they doing it?” The mother, with the little one there beside her, would stop the child with the mother or in her arms, and then the mother alone, and then they would subtract, you see. Well, they are improvised methods, but it is better to have the baby scale; we are already buying it. The old method, we are importing it. Well, here I think the existence of those baby scales has run out, and we are importing them. We are now importing portable dental chairs that come with their compressor, they bring their water, all that; we have installed about 1,500, and they will continue to come.

Is it possible to achieve that only with will? If it were by will, I am sure that a long time ago, beyond the Adeco and Copeyano governments that existed here, the people would have activated those plans, but the people do not have money for that, they do not have resources; it is the government, in compliance with the Constitution and the laws in this process of building a social state, of justice, of rights and justice that has to take that responsibility. It is the government that has to do that; private companies will not do it, private companies will not do it. Neoliberalism says no, no, free market because the free market develops the economy, and the private sector will take care of all that. Imagine that; that is the devil, that is the devil in person.

So the opposition leaders are trying to deceive many people, which is difficult for them because if something has been strengthening and being born in Venezuela, it is a consciousness of what is happening here, despite all those campaigns that aim to deceive, as they deceived the people. How many times did the poor and humble people vote here for Acción Democrática, for Copei, for some frauds who came here deceiving millions, and after arriving here, they forgot about those millions and came to do business to become rich, and they are all very rich now, all very rich, all those who passed through here. Go see if any of them came out poor; they came out to live in a more or less middle-class house. Go see where the majority are; there are surely exceptions.

So that great contradiction says what they really want to do. “No, that Chávez's government is using the resources of PDVSA.” Well, what do they want Chávez to do? What they did, which was to use the resources of oil to benefit some elites and privatize PDVSA; that is what they would really like to do, to take over PDVSA, to reinstall their big businesses there, their own companies, and hand that over to the world powers, and push the Venezuelan people aside as they did for a long time.

We have been installing a mechanism for income redistribution, another important element that this oligarchy and that opposition leadership that would like to remove me from here to take over power again do not say is that they do not want to pay taxes. That is another reason why the big shots here do not want Chávez; it is not because of the wart, really. Worse things have been seen than this humble wart I have; it is not because of the lip, really, the color; worse things have been seen. Here there were drunk presidents, for example, and many other things, so no, it is not that; it is that they do not want to pay taxes. There we have the Seniat, for example, this year; we have put Captain Vielma Mora there; we have been voting out corrupt people from the old guard that got in there for a long time and that simply through false papers and signatures and rigged files, well, the big shots managed to evade the thousands of millions of bolívares they should have paid in national taxes, to the Seniat, and here public officials, the poor paid taxes, but the big shots, those who earn the most, never paid taxes here. Now they are paying taxes, even though they still evade a lot because they know all the tricks to smuggle, to under-invoice, to over-invoice; they have allied companies in other countries, accounts in dollars, parallel markets; they know all the tricks; they are real mafias, true mafias, many of those big shots who go out there talking and explaining and attacking the government; many of them have had mafias for a long time.

Some of them are even connected with drug trafficking, money laundering, and so on, true mafias that dominated Venezuela at their whim until five and a half years ago. They dominated Venezuela at their whim; they dominated the armed forces; every arms purchase contract was an opportunity to enrich themselves, civilians and military. They managed PDVSA at their whim, got rich, and handed it over; they privatized education and took away the right to education from millions for many years; they privatized health, turning it into a commodity and a privilege for a minority.

We are now in a process of returning to the people what belongs to the people, and of course, how are we going to do it? Ah, the opposition says that the government cannot use the resources of PDVSA; one would have to ask them, “And what resources would you use, if you would use them to try to do something for the people?” In that hypothetical case. Ah, they have a thesis, the International Monetary Fund; that is their thesis. Their thesis is the neoliberal thesis that the government must reduce spending and reduce it on the social side, at least the social side, so that people see how they defend what they call fiscal discipline, the rigorous formula of the International Monetary Fund. So in government, even when money enters the country, from oil, agriculture, sales, well, but especially at this moment when oil is at a fair price, I say, because it is not that oil is at a high price, no.

Rafael Ramírez, our Minister of Energy, has just returned from the OPEC meeting, and we have set our position, which is the same as always, the price of oil at 30 dollars is a fair price, 30 dollars, and that is the average price for this year, 30.6, 30.1, around there, 30.1, the price for this year; last year it was 20.4, and the year before that it was below 21, yes, even 14. Ah, the northern countries want us to sell oil at 10 dollars a barrel, but they sell us a machine for 10 dollars; today, 10 dollars is equivalent to 1 dollar 20 years ago. If we sold oil at 10 dollars today, it would mean we were selling it in the 80s for 1 dollar. Go see how much a machine of the kind they manufacture there costs today, an airplane, a truck, a tractor; let’s not even talk about luxury items, but the necessities of life. How much does a computer cost, a television, a book, a tractor? How much did a tractor cost 20 years ago? How much does it cost today? They sell it to us 4 times, 5 times what it cost in dollars 20 years ago. You see the injustice of what they call exchange, the exchange; we sell, they want us to sell very cheap what we produce, and they want to sell us very expensive what they produce, which is derived from what we produce because we are the owners of the raw material.

That is colonialism, and that is the fundamental cause of our underdevelopment, of our misery, of our poverty, and this opposition leadership has that in mind. We have oil; we sell it, and well, we place that in international reserves to comply with the mandate of the International Monetary Fund; we place that in dollars in the northern banks. You see this; this is a perverse mechanism. No, we place the reserves in their banks in the north, and with that money, they lend us money, with our money. You see how they have plundered us for years and years; that is the thesis that the Venezuelan opposition would like to implant here again.

They will not achieve it, but as the media machinery has already been set in motion to try to confuse people, I, as a national leader and as president and as a citizen, am obliged to call on everyone to give the battle, the battle of ideas, and you in your speech, Mijares, have put your finger on the sore spot, neoliberalism.

They have the neoliberal project; they would like to return here to please their masters in the north and push the people aside, and not only the poorest, but also the middle classes. The Venezuelan middle classes have been impoverished over the last 30 years of the 20th century, precisely with the application of the neoliberal model. The national producers, I was there the day before yesterday in La Ceiba; what happiness it was to deliver 6 pregnant heifers to a small producer from the countryside who had never been supported. Where did we get the money to buy those 4,000 pregnant heifers of the Girolando breed in Brazil? Very good for those heat waves of Lake Maracaibo because they withstand the heat; they are rustic, a breed native to Brazil, a product of the technological advancement of our Brazilian brothers who are supporting us, who are selling us those pregnant cows at good prices. We are giving them not to a large owner but to many small owners.

They took their truck with 6, some already calved. “Look, that one calved yesterday,” one told me. “It had the calf already,” and they are also programmed to calve mostly females because that is the procedure of artificial insemination, and they will all calve, and then the milk, and then the meat, and next year we will inseminate them again so they calve again, and the following year they will calve again. And whoever has 6 cows today will pay for them with 1 year of grace, in 5 years at 12% interest. Next year they will have 12 animals, and the following year they may have 18, and that is how one starts with one little cow. The one who does not get help from anyone, what they have left is to plant 4 banana plants, one plantain plant, 4 cassava plants, and one of those brown pigs from the savannah to see if with some chickens there and a hut, that is what has been left to the Venezuelan peasant for many years, and a skinny dog.

Audience: Applause.

President Chávez: Now we want to support them, and not only with the pregnant cows but also there is, each production unit has guaranteed technical support, technical support, accompanying credits for the pasture, so that they become high-quality production units to stop importing milk. We are importing almost a billion liters of milk a year; how is that? Ah! Producing that here is the model of endogenous, anti-neoliberal development.

Neoliberalism, I repeat, what it wants is for us to eliminate all credit, all incentive, so that they can flood us with their production, which is subsidized and technically supported. Tell me now about the transgenics, transgenics that produce monsters, monstrous cows that look like elephants, gigantic corn seeds; how do we compete with them? No, here we have prohibited transgenics; in Venezuela, transgenics are prohibited because that poisons the productive system and is harmful; it has not even been proven that it does not have side effects. A cow crossed with an elephant, what can it produce? They are monsters. “Ah, it produces more meat.” That is an example I have brought from my inventiveness.

Audience: Applause.

President Chávez: But it is about manipulating genes, manipulating genes as if someone were to, some scientists have even tried to create a Frankenstein, yes, well, let’s not stray from the topic, you are already caught up in the gossip.

Look then, what neoliberalism intends is that, to be definitively turned into slaves, into poor people, the condemned of the earth, to be slaves for a thousand more years, that is why this act is inscribed within that strategy of building a new socio-economic model, it is ordered in the Constitution by you yourselves, by the people, and what we are doing is, well, we are making gigantic efforts to fulfill the mandate of the people because it is an obligation, I swore before this Constitution to comply, almost 4 years ago, on the next August 19 we will celebrate the fourth year of the installation of this government.

Attendees: Applause.

President Chávez:

Attendees: Applause.

President Chávez:

Attendees: Applause.

President Chávez: Where? With what have we paid for the pregnant cows from Brazil and those that are coming from Argentina soon? With money from oil, with what are we paying for the scholarships, 250,000 scholarships and we are going to reach 400,000 before July, by mid-July? With money from oil, with what are we paying for the expenses of the Barrio Adentro mission? With the support of oil money that is no longer lost in secret accounts or in accounts abroad or in big businesses but that we are now redistributing, it no longer stays with a minority but we are allowing it to reach the neighborhood.

This coming week we are going to inaugurate, we are going to inspect a work here nearby in the new Caracas, because it is not just about the money from oil that we are redirecting, to support credits in the form of cows, in the form of vaccines, to support the construction of housing, we are reactivating construction thanks to oil income, we have put in housing thanks to oil income, we have put in money, how much did we put in this year? 500 million dollars for popular housing, ah! that is what the opposition leadership criticizes us for, of course because they have the other vision, the other vision is that the private sector is the one that builds housing and the private sector builds the houses and wants to charge the poor 100 million bolívares for a house with 3 rooms and a bathroom and a little room and some things as they used to do, or they make those that they called housing solutions that were little rat holes of one room, they sometimes delivered them without light, without water, sometimes not, always, without doors, without windows, crooked, once a lady told me _look here you can’t even put a nail Chávez come so you can see_ and indeed you would give it a little push and the block would fall, that is the past they want to hide now, let’s remind them, it is the task of every revolutionary, it is the task of every patriot to fight the battle of ideas everywhere to remind who they really are, so that later no one will say; no, I was deceived again, that I was confused, but let us go with joy, with optimism to this new electoral battle, we are going to win it I am sure, but we have to fight it, every day, we have to fight it every day, with ideas.

Attendees: Applause.

President Chávez: You military comrades, I was a witness, you were a witness, the oldest among us, the kids from the 70s were witnesses, of how the Armed Forces were reduced here, that is the neoliberal plan to turn us into a kind of police to fight, in quotes, against drug trafficking they say, and to protect the properties of the rich, but a sovereign Armed Force with its own doctrine, with its own strategy, with its own tactics, with its own logistics, they do not want because they supposedly have those who take care of us, the Southern Command.

The army when we came to government was, well, more people had the Metropolitan Police than the army, imagine that, compare this, more people had the Metropolitan Police of Caracas and the police of the states than the national army, because there were no resources to pay the soldiers their rations, there were no uniforms, there was no material, then one would arrive at an infantry battalion like the Simón Bolívar battalion, an infantry battalion should have 600 men, a little more, 647 and one day I entered the Bolívar battalion and saw it deserted and said where are the soldiers? The commander told me no, if I am commanding there are only 100 men, 120 men, the army was tending to zero and the same with the navy, the marine infantry was practically disappeared, the battalions abandoned, forgotten, without logistics, the troops very demoralized many times, the Air Force, the installed logistical capacity on the ground, graveyards of vehicles and planes that had no repairs, tanks, useless, junk, corruption, now the Armed Force of today already shows the face of an Armed Force and also that Armed Force following the mandate of Bolívar, kids, the military must wield their sword to defend social guarantees, that is, the guarantees of the people, alongside the people.

Attendees: Applause.

President Chávez: The military reserve, with what resources have we brought the reserves to more than 50,000 already enlisted in reserve? Like you kids, you told me you served in the army, what year was it? In 81, in what battalion? In the Air Force, when Semanblin was in La Carlota, that was a long time ago, I once went there to look for some spare parts for some tanks, right, some warehouses there, sit down son. Now Semanblin has tremendous facilities in Valencia, the command of the armored brigade, but at that time we were like crammed in some warehouses at the La Carlota base, I vaguely remember that Semanblin where you were a soldier, I went there when I was a lieutenant several times, I worked in a tank battalion and one would come to look for spare parts and see if I could find a fuse, a track or to bring a motor to be repaired or a box, whatever.

Well, that reserve, where have we gotten money to bring the reserve to 50,000 men and soon to 100,000? Because that requires financial support, they have to be paid, what is it called? well, they have to be given a pay, a ration and they have to eat and they have to be properly uniformed, they cannot walk around in jeans or a white t-shirt no, they have to have uniforms and combat boots and the places where they concentrate must be conditioned, they have to go shoot the rifle at the range and that costs money, the ammunition, there was not even reserve ammunition, when we came to government there was no reserve ammunition for the Armed Forces, those are the governments that this opposition has led for so long, contrary to the national interest, now they want to disguise themselves once again, but as the popular song says, to the Priest of San Juan de Dios, the Priest of San Juan de Dios said to his puppet “no matter how much you wiggle, your butt is always showing” your neoliberal butt is always showing.

Attendees: Applause.

President Chávez: Well, we have delivered these credits as part of the national development and transformation project, this is the revolution, when I talk about revolution. That is another thing they have wanted to manipulate the term revolution to try to confuse the military or the middle classes, the revolution is not the bogeyman, no, a revolution begins with love. Christ was a great revolutionary, to propose today in the world the authentic Christian equality is merely revolutionary. Bolívar was a revolutionary, a revolution is to change structures, the structures of domination, of inequality we have to change them, that can only be achieved through a revolution there is no other way, if one wanted to change this room, this Ayacucho hall and make a little soccer field here no, that would not be so difficult, to make a forest of araguaneyes it would require a revolution because if a revolution were not made it would be impossible to make a natural forest of araguaneyes here because if we bring artificial ones we could make, natural ones would have to be planted and they would have to receive sunlight, everything would have to be opened, transformed only through a revolution and the revolution begins with the human, to fight against selfishness, materialism and fill ourselves with love and solidarity for others, just that alone would be a revolution and indeed we are advancing on that path here, but that is not enough we have to change the economic structures of domination, we have to change the social structures of exclusion, which is nothing but the Robinson mission, the Sucre, the Ribas, the Vuelvan Caras, this project, cooperativism is part of that economic and social revolution, how happy I feel, I feel infinitely happy and I thank God the Father who has allowed me this life, to make me happy being useful, when through my hands I deliver a check of 4 million bolívares, of 10 million bolívares to a representative of the cooperatives that have come here today. And I ask there, and this, what percentage are you going to pay? 12% with great facilities and what is that money for? Well maybe to buy some basic tools, essential to clean the ditches that go along the power lines or to do maintenance on some electrical equipment of Cadafe, of Eleoriente, of Elecentro, that is another thing that must also be said here part of the neoliberal plan of this Bolivarian opposition was and they continue dreaming of that, they continue dreaming of coming back here to put their plan into action, it was to privatize the electrical system, if the revolution and this government had not arrived here all the companies that are represented here would already have been privatized, we would have no way to do this, nothing, how? Moreover, PDVSA would already be privatized too, yes, and as they did beyond Venezuela, they did with Viasa too, they finished it off and many others, here thanks to God the people woke up in time and prevented the privatization plan from being fully applied, but look at Argentina.

Attendees: Applause.

President Chávez: Well, then delivering those credits that are modest credits, some are 8 million, others 5, some 20 to some cooperatives a group of you from the popular sectors, the humblest sectors so that they can strengthen themselves, the cooperatives that continue, and I call for us to continue promoting cooperativism every day with more dynamism and that it be every day a more authentic cooperativism because cooperativism must be felt, it is not just about receiving the credit and obtaining a small profit that they will obtain but living in community, sharing equally there is no boss and the others subordinates no, it is that cooperativism has to be imbued with the deep feeling of brotherhood, of solidarity, but how good one of you told me, I asked you how much do you have left of profit after you pay and they pay you for the product of your work? The cooperative can have, each one told me 2 million in profit, ah, how good do not spend it all, save half, invest and I am sure that little by little you will be getting out of poverty and also getting out of poverty with dignity because here it is not that you are begging for anything, we are fulfilling an obligation and you have that right, that a government acts as a redistributor of national wealth, that money is not the government’s, that money is of all Venezuelans and we instead of concentrating it in the minorities that before took everything, we are distributing it, among the majority so that together little by little we can rise, rise and in a few years, that is why I say that in 2021 I will leave, I will go to rest with the grandchildren and great-grandchildren and take care of a little of one’s own, especially the kids, who will no longer be so little kids that sometimes wander around. Yesterday my son came by with his girlfriend, he is already graduating from high school and is in love and what joy to have an ice cream with him and his girlfriend and take some pictures, come here and the granddaughter also came and little Manuelito who is about to turn 10 months and already knows me a little, because before he saw me and cried, now he knows me, of course he hardly saw me, besides how ugly I am, but I already do what is it called? tricks my mom says, I do tricks and then the little kid laughs.

So maybe I do believe that this first decade of the century and the second we have to fight hard like one does a task when one was told in the plains let’s clean these four hectares, to get this task done, that is the word, like getting a task done, getting a task done is that one barely takes a sip of water and continues 20 years, 20 years of sustained efforts, sustained, lifting the country, defeating devils and singing all like Florentino. Congratulations.