Visit of Commander President Hugo Chávez to the endogenous nucleus "Fabricio Ojeda"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 June 2004 · Visit to the endogenous nucleus "Fabricio Ojeda" · Endogenous nucleus "Fabricio Ojeda"

Context
Chávez addressed workers, cooperativists, and Caracas residents during a visit to the Fabricio Ojeda endogenous nucleus in Sucre Parish on June 15, 2004.
Main themes
Endogenous development nucleus, Bolivarian revolution, Venezuelan revolutionary heroes, Fabricio Ojeda, Simón Bolívar and Sucre, Francisco de Miranda, community outreach in Caracas, cooperativism and workers, liberation theology and Christ of Gramoven, ideological battle, patriotism and national identity
Duration
~64 min
96th percentile
Words
7,710
96th percentile
Sentences
257
93rd percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

257 sentences in 95 paragraphs

And all of that is recorded, and I think it’s very good that we make a, what is it called? An edition, a good edition of all these materials, and why not, broadcast a national chain, later in prime time, a national chain to inform the country about what is happening here.

I am very pleased to be here this afternoon; I had been wanting to come here for several days to pay a visit, only that I had thought it could be a nearly clandestine visit, to talk only with the workers and the cooperativists. I have already spoken with them, to tour the spaces where we are working, I have toured them, well, and then they told me that there is a large group of people who want to greet you, and therefore here we are, to give you a brief greeting before returning to the Palace to continue attending to so many things in the daily battle.

Well, greetings to all of you, inhabitants of these sectors in the west of Caracas. Here are people from La Cortada de Catia, from this Sucre Parish, which is good, that carries that name, that infinite name of the Marshal of Ayacucho Antonio José de Sucre. Long live Sucre!

Audience: Long live!

President Chávez: Antonio José de Sucre. Simón Bolívar, the Liberator, our leader of all times and forever, said. Bolívar admired Sucre. When he met Sucre, he was almost a child; Sucre never stopped being a child. He was assassinated when he was only thirty-five years old; he was a child, and Bolívar met him when he was almost a baby, and they say that Bolívar saw him coming from afar and asked, “Who is that bad rider coming over there?” “It’s General Sucre,” someone told him. And Bolívar said, “What General Sucre? I don’t know any General Sucre.” And that day Bolívar met Sucre. Sucre had already been Bolívar’s aide-de-camp in that other infinite one, to whom we must restore our national soul.

We need to take root like trees; when they take root, deep roots, they put down new roots and old roots. In our soul, we have to replant Francisco de Miranda; he was another great man of this land, of this Caracas, and of this world. Sucre had been Miranda’s aide-de-camp in the First Republic; he was sixteen, seventeen years old, something like that. How much the young Sucre must have learned riding behind Miranda, that legendary generalissimo and Marshal of France, and commander of the Liberators of the United States, and of the revolutionaries of France at the end of the 18th century and the beginning of the 19th. Well, I am very pleased to be in Sucre Parish and to greet you, inhabitants of all these neighborhoods, La Cortada de Catia, Urdaneta, Altavista, La Baranda de Gramoven, especially Gramoven. Gramoven. Look, I remember having read, having read several years ago a good writing by an excellent revolutionary priest, one of those priests who are always with the people, that is to say, they are with Christ, like Father Vives Suriá, who is a bit ill. A few days ago, I spoke with him on the phone, and his voice was a bit affected by illness. However, he gave me his blessing and said: “Go ahead, Commander, may God bless you, always continue with the people.”

And I told Father, I swear I will always follow this path. To Father Vives Suriá, from here, greetings forever, admiration, but another good priest of those, of the people, who are truly with Christ, wrote several years ago that which is called “The Christ of Gramoven.” And he said that he had found Christ here in Gramoven, that Christ walked with the poor in Gramoven, with the children, with the women, with the men, with the good and honest people, as is the people of Gramoven. That is why I greet Christ in Gramoven, in the people of Gramoven.

Audience: Applause

President Chávez: What is that priest’s name? Antonio Pérez Esclarín. The Christ of Gramoven, how good it would be within the ideological battle, Rafael, to take up, seek out, and re-edit “The Christ of Gramoven.” Just as we found Christ in all these spaces, and with you here, he is also alive here with us, that illustrious revolutionary Venezuelan in every sense, Fabricio Ojeda, here is Fabricio Ojeda. And here is Marianela Ojeda, his daughter. A revolutionary kiss, Marianela, with us is Marianela, daughter of that great social fighter and revolutionary. Who is shouting at me? A girl. God bless you, girl. Look, that girl, shouts and shouts. What is your name? What is your name? Betty? Maggi! God bless you then. Now I’m going to give you a kiss, you know, wait there.

Fabricio Ojeda, listen. Pay attention to this, I’m going to reflect on Fabricio; I already did on Christ, and the Christ of Gramoven, and now allow me to speak about Fabricio Ojeda for a minute. Fabricio Ojeda was a journalist, and at the same time, he was the maximum leader of the Patriotic Junta, and look at this, Fabricio Ojeda was a journalist in Miraflores, when Pérez Jiménez was the dictator, and that revolutionary man was an accredited journalist in Miraflores and at the same time was the maximum leader of the Patriotic Junta that directed the resistance and the popular and civic-military movements against Pérez Jiménez, and in the end, they overthrew Pérez Jiménez on January first and January twenty-third, those two dates, military rebellion and popular rebellion, both united, overthrew the dictatorship of Marcos Pérez Jiménez.

Audience: Applause

President Chávez: Fabricio Ojeda, he himself recognized it; he stated that he had been a reformist in an initial stage, a reformist current, but then in the same process, he stated that he had become fully and deeply revolutionary, a revolutionary in every sense, as he advanced in the process, as he surely felt the daggers of betrayal, as he realized how many of the supposed popular leaders began to betray and well early the hopes that the military rebellion sowed in this people, led by my Colonel Hugo Enrique Trejo, may he rest in peace, an example for generations of military personnel, who fight and will always fight alongside the people.

Hugo Trejo knew Fabricio; I did not know Fabricio personally. But Hugo Trejo, who was like a father to me, spoke to me about Fabricio and told me a lot about those civilian men and military men who, in the fifties, were nurturing, sowing the rebellion, the revolution, and then overthrew the tyrant, and then came the maximum leaders of Acción Democrática and Copey, who surrendered; most of them had surely already delivered their souls to the devil, that is, to the North American Empire, and they came here to serve the Empire and to give the country much more than it already was, and they spoke of democracy for half a century, but in the name of democracy, they stabbed the homeland and destroyed it and threw overboard a people full of hope and faith in the future that we have been seeking for so long. It is good to remember this because the battle is not over; it is the same, it is the same battle. Now in these last days, it has taken a name, the Battle of Santa Inés; now you will see, gentlemen, the devil will have a hard time.

Well, Fabricio Ojeda wrote many things, a good journalist and writer; one of his books is “The War of the People.” I have asked Minister Ramírez to re-edit the book and that you authorize us, of course, with prior authorization of “The War of the People,” because we must read Fabricio Ojeda, and what better than this wonderful space that we are transforming, a space of sixteen hectares, that had been uninhabitable for twelve years, and denied to spaces for the people, what better than this space for us to not only sow the endogenous nucleus but also to replant Fabricio Ojeda, and from here, Fabricio Ojeda will extend in three hundred sixty degrees.

Audience: Applause

President Chávez: Marianela and José Luis, my respects and affection, brothers of this land, heirs of that man, look, out there I met a man named Pablo, he is seventy-seven years old, Pablo, and he is tied around the waist working on a fairly steep slope making terraces with a barretón and planting some plants, and I see him, and he looks like a young man as if he were twenty, with impressive agility. He is tied for safety, but he took off the tie, and I said, “But how are you going to take that off?” He untied it and went down some stairs, and we held a dialogue for several minutes. Pablo is seventy-seven years old, and there he is working as if he were starting life; in his eyes, you can see a long life, experience, but like a new life. You find in those eyes, and he told me about a project up there from many years ago, and he told me about Parque Central, which he helped to build, the structures of a bridge that had fallen in Parque Central, and he told me about when he, he told me that he was born in the same house where Fabricio Ojeda was born, back in Boconó.

In Boconó, Trujillo, he is from Boconó, and look, I am sure that this man who walked in the mountains with a rifle in his hands, he didn’t tell me that, but we deduced it in the dialogue. After the pacification, he said, I came to work, and I asked him, “Who were you with?” And he said, “With Argimiro.” And he said, “Around there.” I must say that today we are here, we are here, reclaiming, so to speak, bringing with us present and living strength, not only to Fabricio Ojeda but also to Argimiro Gabaldón.

Audience: Applause

President Chávez: Pedro Duno, Cléber Ramírez, Libia Gouverner, men and women who gave their lives for the dream of a people. Because of their example, because of their sacrifice, we are here, and we cannot fail them. Ponte Rodríguez, Hugo Trejo, fighters for so many years, who gave their lives. I was watching an interview, I think it was last night or the night before, that they were doing, I think on Vive Televisión, with Chela Vargas. Chela Vargas was the wife of a great comrade; he died. And I remember that at the funeral of that good friend, comrade, and companion, his son, when we lowered the coffin, I was a presidential candidate, we lowered the coffin, I remember that his son, saying goodbye to the body of that good comrade, grabbed my hand tightly and said: “Chávez, take the power, Chávez, do not let the power take you, Chávez.” I will never forget that mandate.

Audience: Applause

President Chávez: I will never forget that mandate, that mandate and that hour. Well, here we are, reclaiming ourselves, being reborn, deepening this revolution, deepening this effort, reclaiming spaces, the endogenous development nucleus “Fabricio Ojeda,” is being born; we are building it with the love of the people, we are sowing it.

Audience: Applause

President Chávez: I am sure that in Pablo’s eyes and the sweat of Pablo, and the little plants that Pablo is planting. Where is Pablo? Ah, I saw you, here is Pablo, let’s give a round of applause to Pablo, soldier.

Audience: Applause

President Chávez: Soldier, soldier of this land. Well, there goes Fabricio Ojeda in Pablo, and in all of us. Look, it is good for the country to know, it is being born, as I said, as a product of the love of the people, of work, of sweat, of the creative effort of the Venezuelan people, and of their soldiers. I want to greet all the soldiers, of the Army, of the Navy, of the National Guard who are here with the people, building the endogenous nucleus, the engineers, the architects, the ministers, the ministers. Here is the Minister of Energy and Mines, Rafael Ramírez; I want to congratulate him and all the people of the Ministry of Energy and Mines and all the people who work in Petróleos de Venezuela and who are here. Captain Römmel, who is in charge of this endogenous nucleus for Pdvsa, those are the soldiers of the homeland, of the new homeland, like Colonel Rodríguez Bryan from the board of Petróleos de Venezuela.

Audience: Applause

President Chávez: Soldiers of this People, alongside the People, Petróleos del Pueblo de Venezuela, Sociedad Anónima. That is the new name I give to Pdvsa; the P has two meanings, Petróleos del Pueblo de Venezuela, Sociedad Anónima, that is the new Pdvsa. Well, Maria Cristina Iglesias, I also want to congratulate her, Eliécer Otaiza, the Misión Vuelvan Caras, that is part of the Misión Vuelvan Caras, a hug to the lancers and the lanceras.

Audience: Applause

President Chávez: "Return to Caracas!" shouted Páez. On Sunday, we were remembering José Antonio Páez, because it was another year since he was born, the Centaur José Antonio Páez, and we paid tribute to him there in Santa Inés, in the middle of the plains of Barinas, where he became a legend and became immense regardless of what happened later. However, my General Páez was one of the liberators of Venezuela, and here he is and will always be in the memory of us Venezuelans, both civilians and military. And speaking of historical memories, today I also want to refer to something very important, a day like today back in the mountains of Trujillo, there in Trujillo on June fifteenth, it was eighteen thirteen, Simón Bolívar signed the decree of War to the Death. The Liberator Father had to reach that extreme, Bolívar, it was the war of the people, the Spaniards were attacking our people, they were beheading the leaders, they had already beheaded many leaders, we must remember how terrible the Spanish Empire was, because Bolívar decreed war to the death and was heavily criticized at the time, and even now some still criticize the war to the death, it is not pretty at all, but Bolívar applied that old code, the Law of Retaliation: An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Because the Spaniards were beheading, the same day Bolívar signed the decree of War to the Death, that is to say, a day like today, but in eighteen thirteen, the Spaniards executed another eminent patriot, Colonel and doctor, they called him the good devil, Antonio Nicolás Briceño, from Trujillo as well, immense like the mountain, Secretary of Congress, who declared the signing or declared the act or declared the independence of eighteen eleven, a jurist and revolutionary, he was murdered in Barinas, on the same day, June fifteenth of eighteen thirteen. Today we must tell Bolívar that here we are waging the same war, only now it is not a war to the death, now it is a war for life, we are waging the war for life, the battle for life.

Audience: Applause

President Chávez: The battle for sowing. Bolívar. Bolívar was terrible, ah, when he had to be terrible, we must remember a letter, the last letter that Bolívar sent to an American envoy during that incident with some American ships that were supporting the Spaniards with arms and logistics over there by the Orinoco. You see where that comes from, right? Perhaps, perhaps it is the Bushism, well, it is Bushism, imperialism. Bolívar here fighting sometimes with his nails against the Spanish Empire and the government of the United States at that time sending arms to the Spaniards, that thing goes way back, right? That goes way back.

So Bolívar captured some ships loaded with weapons and detained them and took the weapons, the United States sent a representative to discuss with Bolívar to recover the ships, and Bolívar began an epistolary exchange, which would be good to review within this ideological, anti-imperialist effort. Well, after letter and letter, in the end he tells Mr. Irving, that was the name of the American envoy, he says: "Venezuela, half or half of the Venezuelan population has died fighting against Spain, Venezuela is willing to fight against Spain, and against whoever, and against the whole world, if it had to fight, if everyone wants to trample Venezuela."

Audience: Applause

President Chávez: And he says: Half of us have died fighting against Spain and the other half are here eager to do so, against whoever, if we had to do it, Bolívar was great. Of course, that is why Bolívar will always live in our soul, in our heart, in our arms, in our mind, Bolívar is the leader of this revolution, because tomorrow and always, and we with him, behind his flag. Well, this endogenous nucleus is being born and I feel very happy, we are going to inaugurate it. Minister Rafael Ramírez and Captain Römmel tell me, and everyone I have spoken to, the workers, are working, women with wheelbarrows, carrying sand, laying blocks alongside the men, how good, how good.

Audience: Applause

President Chávez: I have often flown over here by helicopter and I always look down, sometimes with binoculars, because I have a dream, of so many dreams I have one, one wants to see Venezuela beautiful all, and as part of Venezuela Caracas, right? I have a dream of seeing the west of Caracas and all those neighborhoods and slums from here to La Guaira, to see it beautiful, everything beautiful, everything neat, someday, someday.

Audience: Applause

President Chávez: I must say, I must say that it is very beautiful, but we want to make it much more beautiful, much more beautiful. I learned to know Caracas here in Catia, precisely when I arrived as a cadet at the Military Academy in nineteen seventy-one, a relative of mine lived in Catia on Colombia Street, I remember, so on weekends, I was skinny, yes. They called me "Tribilín." So on weekends I would come to Catia, I would take off my blue uniform, the white gloves, I would hang them in a little showcase and go play marbles there on Colombia Street, I even had a girlfriend around there, over there. No, that was so long ago. I do remember the name, I do remember the name, it is not like that song that says: "Despite how much I loved you, can you believe it, I forgot your name." No, I did not forget the name, but I learned to know, what? Well, the very people from the plains but here already in the city and walking those hills and stairs up and down, shopping there in the lagoon of Catia, there in the market, going out at night over there, having some beers at someone's house, a sancocho on Sunday morning or at noon, then going to play ball at "Chato Candela," over there in Veintitrés de Enero; that is how I entered Caracas, through the Valley, over there in Conejo Blanco, among soldiers, among boys who became soldiers and through Catia, and there was born in the soul like that mass, that civic-military amalgam, the people and the soldier, the soldier and the people.

Audience: Applause

President Chávez: And that is why I told you that every time I passed by here.

Audience: Korea: The united people will never be defeated, the united people will never be defeated.

President Chávez: Every time I passed by here I looked at this place and the other one that is over there by Cantina, the other one that is further down the road, the old highway. On one occasion, I told the board of Pdvsa at that time, but you could not count on them, one would give instructions, one would ask for support and there was always some obstacle, when it was not legal, some lawyers who tangled everything up, it was financial, that there were no resources, or those technocratic criteria, that Pdvsa should be a company that only produces oil and markets it and that is it, that we have nothing to do with the poor, you could not find there except for exceptions but there was no willingness to work together with the government in the neighborhoods, in the fields, so that together with the great potential that Pdvsa has, well, we attack poverty, as we must attack it, I have said it, not by giving crumbs to the poor, no, by giving power to the poor, giving power to the poor.

Audience: Applause

President Chávez: Well, then now in the new stage after defeating the coup in April and the oil coup, we have been recovering Pdvsa, and now it is true, even though there is still much to deepen, to consolidate, well now Pdvsa is of Venezuela and the Venezuelans, and not of the oligarchy, because Pdvsa was of the oligarchy, they managed it as they pleased, they would like to manage it again, but they are going to fall from a coconut.

Audience: Applause

President Chávez: A coconut is very low, better is what it says: I fell from a cloud that was / like twenty thousand meters high. Twenty thousand meters high. We can lend them some parachutes so they don’t get hurt, then we put a mattress, girl, not either. Well, the truth is that they are going to fall from a cloud that is like twenty thousand meters high, because they are already calculating, this opposition has some very strange mathematics, right? We are going to have to put them in the Robinson Mission to review mathematics, the Robinson II, there are some good math courses. Where is the Robinson Mission here? And the Ribas Mission, and the Barrio Adentro Mission, and the Vuelvan Caracas Mission. Where is the Florentino Mission?

Audience: Applause

President Chávez: This Florentino Mission is gaining strength everywhere, it extends beyond Venezuela, right that the Florentino Mission extends beyond Venezuela, letters and phone calls have begun to arrive from people living in other countries, offering themselves to the Bolivarian Revolution demanding that they be given a task, for the defense of the Bolivarian revolution, but I was telling you that they have some rather strange mathematics that this divided, diminished opposition manages, without morals besides, they have no morals, they have no shame, they have this mathematics that they are managing already.

They already take it for granted, no, they already take it for granted. They say they already have five million votes to remove Chávez, that is already a fact. We will have to ask them if it is true that they have five million votes, how is it that in four days of collecting signatures, back in November with itinerants, dead, resurrected, double and triple signatures and all that, four days, and then months and months of electoral campaign and ads and calls, three more days were given to collect other signatures to repair, with all that, a year of electoral campaign, seven days to collect signatures, and barely, with great difficulty, with dead and all they reached two million and a half, how is it that now they say five days later that they have five million votes.

Of course, their strategy is very clear, their strategy is very clear, and we will be prepared for anything, because they are already saying and the government of Washington, because the real enemy to be defeated is in Washington, it is not these leaders here, of the Venezuelan opposition, their master is in Washington, that is their master, and that is whom we are going to defeat, that is the devil, well, that is the devil.

Audience: Applause

President Chávez: We are Florentino and there is the devil, these here are the devil's helpers, those who carry the, what is it called? The pitchfork, clean the horns and clean the tail, etc. Well, I wanted to say the tail, well, the devil has a tail, no, tail. It is like a tail. Now these here are the servants of the devil, well, they are the servants of the devil, so the strategy they have defined is clear, they have already begun to say that they have five million votes, and also how good that the CNE is sold, that it is managed by the government, that Chávez manages it and that Cabello will barely have two million votes, at most, at most two million and a half, that is what they are saying right now, but within a month they will surely say that they already have six million and that Chávez will have a million and a half, and they are going to repeat that a thousand and one times, taking advantage of the media advantage that they have, national and international television, so that the world believes that this is so, and so that the world believes that the CNE really obeys Chávez, and then when the day of truth comes in a few months, and they are defeated as they are going to be defeated, then they are going to say that there was fraud.

They are going to say that there was fraud, because it has been demonstrated, well, that the referee obeys Chávez and that Chávez cheated, that almost always happens, you know. That almost always happens, when someone assumes they are going to lose a fight before time, before starting it, then they start attacking the referee, or saying that the fight is bought, that there is a mafia, or the batter is a coward, who knows that the pitcher is going to strike him out and then blames the referee, the Home Plate, the strategy is simple, they have already begun to play it.

We will continue playing ours, ours is work, work and more work, revolution, revolution and more revolution. People, people and more people.

Audience: Applause

President Chávez: The truth is that the opposition is coming down and it is demonstrated, it is not that I say it, but it is mathematically demonstrated, in ninety-eight on December sixth, the Venezuelan opposition got two million eight hundred thousand votes, approximately, two million eight hundred thousand votes, two years later in two thousand they got two million five hundred thirty thousand votes and now in the collection of signatures, they barely reached two million five hundred thousand, with all the dead and all that trick they did, we on the other hand are growing and will continue to grow.

Audience: Applause

President Chávez: And not only in quantity, but in quality, political quality, political effectiveness and revolutionary quality, and this visit I came to make today is part of that growth of the homeland, of the Bolivarian process, of that growth, together with you, I was greeting the inhabitants of all these neighborhoods, I stayed in Gramoven, but I missed Propatria, Calle Real, Colinas de Simón Bolívar, Federico Quiróz, Tamanaquito, Lomas de Urdaneta, the Hueco de Gramoven, Ruperto Lugo, Magallanes de Catia, Plan de Manzano, the old road to La Guaira, Nuevo Horizonte, La Cruz, Calle Plaza, Los Pinos and all these communities, where Christ lives, Christ of Gramoven.

Well, quickly, you know, I’m just going to try to illustrate it with words. There are sixteen hectares here, sixteen hectares is almost five times the area occupied by the Miraflores Palace, sixteen hectares is more than five times the area occupied by La Casona, it is a quite significant area of land, especially here, and this had been abandoned for twelve years, old warehouses, pollution, until we finally took over Pdvsa and began to work on the project, we obtained the resources that come from oil, these resources come from the sale of oil, and we have directed the resources here for the first stage, we already have more than thirty cooperatives working, working and training, the Vuelvan Caras Mission.

Here where we are, the shoe factory workshop will operate, and over there in the other warehouse, the textile workshop, clothing factory will operate, and down there, in the parking lot where it has been now, a Mercal supermarket will operate, with its collection center.

Audience: Applause

President Chávez: And a popular clinic, Barrio Adentro, will operate, but a complete clinic, for totally free care and equipped with all the necessary equipment to provide care and serve more than a million people in these surroundings, there will also be a tremendous Bolivarian school up there on the Hill, a Bolivarian school, there we began to build the sports field. We are going to play a game of baseball there, start organizing the baseball team here, the old folks, the old folks I say, those who are fifty and older, we are not old folks, it’s just that the kids call us old folks. We are going to play a game of baseball to inaugurate it.

Also, listen to me well, I’m a bit hoarse, you see, in addition to that, there will be an agricultural area, an agricultural front. _Are you already training over there? –Who is training for your agricultural front? Where are you receiving classes? Here? In any case, you should go to Fuerte Tiuna, where the School of Organoponic Cultivation is, over there in Fuerte Tiuna. But well, you already have your space here, a citadel will operate, a cultural center will also operate here, for dancing, for singing, for cultural activities, a community radio station will operate in the second stage up here, that is very important, community radio stations, a library. What else did I miss?

Ah, the Infocenter for computers, with free Internet access for poor people, a house for children and a park for children, and I also saw that a house for the elderly is going to be built. That is to say, this is going to be a small city, I don’t know if there will be space left for housing. Huh? You didn’t want housing, well, whatever you say, you see. It occurred to me, the first idea I had was to make only housing here, to build small four-story buildings, that was the first idea, but that was just an idea.

If you consider that what should be here is all this, much better, because housing is only part of the problem, but it’s about employment, here we are going to generate hundreds of jobs, productive jobs, unemployment is one of the most serious structural problems of the capitalist economic model, capitalism cannot solve that problem, it has already been proven, and even less in the neoliberal phase, so we, that’s why we are anti-neoliberal, and we are building a new economic model that is what the elites do not want us to do, a model that generates employment, a new development model, this is part of a strategy, five hundred endogenous nuclei are being born throughout Venezuela to generate employment.

Audience: Applause

President Chávez: Housing does not solve the health problem, so here there will be a popular clinic with Barrio Adentro doctors, Cuban doctors, Venezuelan doctors, nurses, how do you call them? Health committees, etc. Food, we are going to have an agricultural front to produce food right here, we are going to have Mercal to sell very cheaply, below regulated prices, food for the community, in short, sports, sports fields, the library, the Infocenter, the community station, it’s life, what the people never had. So that is the strategic direction of this project. I feel happy to be in these spaces, to look at you, to breathe what is breathed here, determined to build a truly new Venezuela. Here we are going to plant, to install an area for the conditioning of the neighborhoods surrounding this endogenous nucleus, Fabricio Ojeda, for. This is going to be like an operations center that will extend its hands, benevolent hands in all directions, to continue raising the standard of living of Venezuelans, who were denied support and attention for a long time.

Really, the Venezuelan people did not have a government, I am here and I ask God to give me the capacity, to give me light, to give me the will to fulfill the commitment to you. Because it is a commitment to you, to the most needy, to the weakest.

Audience: Applause

President Chávez: And just as you have not let me down nor will you let me down, even when this same oligarchy managed to kidnap me, thank God and thanks to you I was rescued almost from death, well what more do I have to do, but to serve you, to work for you and to work for you. Look, we are going to continue, we are going to continue giving the people what belongs to the people, to God what is God’s, to Caesar what is Caesar’s, and to the people – I say – what is the people’s. To the people what is the people’s.

This little blue book here contains the accounts that I manage, the accounts that we have been establishing, as a result of the economy, of the improvements in the economy to direct them to the people, and this is part of that, for example, here is the Bolivarian agenda 2006, that is, 2004, 2005, and 2006, and to simplify I call it 2006, because in 2006. Well, there will be presidential elections in 2006, I am already the candidate, that is already written, for 2006.

Audience: Applause

President Chávez: To Frijolito, who seems to want to saddle the horse, I’m waiting for him in 2006. They are running around like crazy, saddling horses, Frijolito and Frijolita and the other Frijolito the second. Frijolito four, they are running around like crazy, right? Look, here I have the calculation I have been making of the special resources for the people, from the bank debit tax, extraordinary resources, all that goes to the missions, and to the fight against poverty, to education, health, work, life, alternative media, food.

Then Pdvsa, six hundred million dollars (USS. 600 MM) for the promotion of projects like these and here they are already being invested apart from those resources, now the apathetic oligarchy has begun a savage attack from all sides and at all times, accusing us of corruption, accusing us of stealing the money, every thief judges by his condition, what moral do they have to accuse anyone, what moral if they stole from this country for fifty years or more, they stole the income from Pdvsa, we are now ensuring that the price of the barrel of oil that they brought almost to the ground, with their interview strategy, to the empire of the north, we have managed to strengthen OPEC, strengthen Pdvsa, recover it, and now we have a truly autonomous strategy, that is to say, no one comes here to tell us what we are going to do with the oil, we know very well what we are going to do with our oil.

Audience: Applause

President Chávez: All this, all this is possible. The scholarships, this morning I was informed, who is being paid scholarships here from the Vuelvan Caras Mission. How long have you been started? _Well, María Cristina, stay here talking with these people and Rafael Ramírez, because already, listen to me, listen to me, we have already approved the budget for the scholarships, the money is available and it is part of those extraordinary oil resources, to pay each of you who are taking courses. How many trainees are receiving courses? How many? Three hundred twenty, well all those who are studying, preparing should receive their scholarship, which is one hundred eighty thousand bolívares, which they should receive, I ask you to make this as soon as possible, as soon as possible.

Today is Tuesday, I want you to pay before Saturday, to all these people.

Audience: Applause

President Chávez: Before Saturday, the scholarship must be paid, why? Because the scholarship, the scholarship look is temporary, it is a scholarship, it is not a gift, no, no, no. So the oligarchy that is what they say that we are stealing, no, what we are doing is redistributing national income, which by the way, Fabricio Ojeda, the redistribution of national income, here the oil income for a hundred years went only to one sector, a minority, and that is why the upper classes here have mansions, with swimming pools, luxury cars, urbanizations that have all the services, because they invested there, as Alí Primera said, why do they call Cumbres to Cúrumo and Lomas to Propatria, well because that’s where it went.

The governments of the Punto Fijo pact directed investment there, to a minority that supported it, the oligarchy, the upper classes, credit did not reach the people, scholarships did not reach the people, land did not reach the people and there is the result, poverty spread over a large part of the Venezuelan population, so the scholarship is something temporary, while the person is training, they receive the scholarship, now let’s start the plants to make shoes. I wear size forty-four, write down there to make a pair of shoes.

Audience: Applause

President Chávez: And now, we are already buying the plants, the plants are coming, you are going to receive the plants as credit and you will pay them little by little, there we are going to install the plants or the machines to make clothes, the same, all that money comes from the oil fund, for what? I repeat to give power to the people, these spaces are power, knowledge is the most important of powers, knowledge, but also physical assets, because someone can have all the knowledge in the world, but if they don’t have a piece of land to work, nor credit, nor a machine, nor anything, well, it will be difficult for them to raise their standard of living, from the material point of view, from the family point of view, etc.

Well, I’m not going to continue, I’m not going to extend these words any further, I just have to tell you that we have to work very hard here, we have to work very hard here, all this month, all that remains of the month of June which is 15 days, all of July, because I have been told that by the end of July, or the beginning of August, the first stage must be ready and I want to come to inaugurate the first stage.

Attendees: Applause.

President Chávez: The first stage will be the clothing factory, the second stage will be, sorry the first stage will be the clothing factory, the shoe factory, the clinic, the sports field, the Mercal, the Mercal also the first stage. Well now I must tell you something to finish, to finish, now yes. Look, yes, but look, I have many things to do and you too, you have to be sure laying blocks and doing things and studying, look one thing, one thing, the ultimate goal of all this is that this remains for you and for your children and for your grandchildren, this is going to be yours. Look, listen, in the first stage I want the management model to be a co-management model, that is to say, the revolutionary government through Pdvsa will keep ownership of all this, but only part and you will be co-owners, that’s why it’s called co-management, co-owner and progressively we must increase the degree or level of ownership of the people over all these spaces, but we will always be together, government and people, people and government building, planting the new homeland. Today is June 15, there are 2 months left for the referendum, the recall referendum, “recall”. The national referendum, I believe it is the best thing that could happen to us, to show who is who in Venezuela.

Attendees: Applause.

President Chávez: It is the best thing that could happen to us, now anyway I call you to the daily and tireless struggle, there are exactly 60 days left, 2 months, that no one rests a day or a night, it’s 60 days of hard battles because we are going to win that battle, but we have not won it, but we have not won it, you do not win the baseball game until the 27th out is made, we have to build victory every day. Last night I met in Miraflores with the Maisanta Command, we were more than 5 hours in a meeting, William Izarra accompanies me here, from the ideological command, from the Maisanta Command, Commander Izarra, Jesse Chacón, responsible for the communication strategy of the Maisanta Command. Now, look, there are 2 months left to concretize this victory, last night we were talking about the patrols, about the electoral battle units, yesterday and today the municipal and parish Maisanta commands have been completed, here in the Sucre parish the Maisanta Campaign Command must have already been installed, everyone must articulate, unity, I don’t want anyone loose out there, nor anarchized, all united that is the key to victory, all united, to ensure our victory and we are going to form the electoral patrols.

Attendees: Uh, ah, Chávez is not going. Uh, ah. Chávez is not going.

President Chávez: You know that I am leaving in 2021, God willing, first God ahead, right? After the Carabobo parade, I will grab my hammock and whoever wants to find me, look for me on the Arauca coast, over there where you can see the expanse of the savanna;

From Apure the horizons,

From Barinas the palm trees,

From Portuguesa the mountains,

Hey my black from Guarico the songs.

Are there llaneros here? Long live the plains! Long live Caracas, listen carefully now, listen and hear, the patrols, the patrols need to be organized, each patrol must have ten well-articulated people, each person, that is, each patroller will be given a list of ten voters and this patroller must carry a list of ten more, ten voters to attend to, it doesn’t matter if they are from the opposition because maybe by talking to someone who might be confused and bringing them over here, suddenly there is an Adeco over there on that hill, well, call him, wait a moment, wait a moment, let me finish, I haven’t finished, come on, you’re shouting loudly, I haven’t finished, come on, you’re shouting loudly, you’re making me dizzy, you’re making me dizzy here. Look, so aren’t you interested in the patrols? Aren’t you interested in the patrols? Yes. Pay attention then, pay attention, so look, this is how one understands each other with shouting, why aren’t you paying attention? I’ll attend to you when I’m leaving and you give me the paper, gladly, but it would be good if you paid attention, you know? Because it’s about us all being alert to see what the strategic plan is, what we are going to do, in battle each soldier must be very clear about what the strategy is, what the tactic is, what the direction of the attack is, for example, there should be no one without a plasticized ID, for example, and also registered in the Electoral Register and I don’t know when the Electoral Council is going to close the Register, when? the 28th, well they will decide if the 28th or the 30th of July, but there are few days left, so the patrols need to be organized to find people wherever they are, guide them, we need to better inform people so that everyone knows where they are getting IDs and how to register, now it’s very easy, before you had to go to the Diex office, there they charged you the corruption that these people installed there for so long, the poor couldn’t pay so they didn’t have an ID and didn’t know how to register, now they are registering them in the same module where they give the ID, before they just gave you a receipt and come back next year and you went one year and two years, three years and never got the ID, now they give you the plasticized ID right away, in half an hour, do you have it there, do you have it, and they also register you, well, but that is a fundamental task right now, for that we need to organize much better, everyone must know where they have to go to vote, everyone must know how the machine works because it’s a machine now, a computer to vote, much faster and I am convinced that much safer to avoid the cheating that these people are surely going to try to do, but we have to keep a sharp eye to prevent them from cheating us, from slipping in fake IDs, the dead who rise from the cemeteries and go to vote and then lie down again, right? and all those tricks that these people have become experts in for a long time. So, look, that’s why I tell you, there are only 2 months left, those 2 months are going to be fundamental to continue the revolution, to consolidate the government and the people and the Bolivarian project, so no one should be left out, everyone organized. By the way, tomorrow is Wednesday, right? Tomorrow at ten-thirty at night a radio program starts on Radio Nacional de Venezuela, tomorrow at ten-thirty at night I will be inaugurating a new program called "Patrolling with Chávez," from ten-thirty at night until eleven-thirty at night, I won’t extend it more to let you sleep, from ten-thirty to eleven-thirty is just one hour "Patrolling with Chávez" tomorrow on Radio Nacional at ten-thirty at night, every Wednesday, every Wednesday at ten-thirty at night live, live, maybe I’ll play some music there, put on some music, some calls, or comments, "Patrolling with Chávez" we are patrolling, the battle of Santa Inés, the Florentino mission, let’s go to victory. A Bolivarian hug, see you soon here inaugurating the endogenous development nucleus named after that great revolutionary Fabricio Ojeda, a hug brothers.