Visit of Commander President Hugo Chávez to the endogenous nucleus "Fabricio Ojeda"
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed workers, cooperativists, and Caracas residents during a visit to the Fabricio Ojeda endogenous nucleus in Sucre Parish on June 15, 2004.
- Main themes
- Endogenous development nucleus, Bolivarian revolution, Venezuelan revolutionary heroes, Fabricio Ojeda, Simón Bolívar and Sucre, Francisco de Miranda, community outreach in Caracas, cooperativism and workers, liberation theology and Christ of Gramoven, ideological battle, patriotism and national identity
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,710
- Sentences
- 257
- Readability
- 46
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
257 sentences in 95 paragraphs
And all of that is recorded, and I think it’s very good that we make a, what is it called? An edition, a good edition of all these materials, and why not, broadcast a national chain, later in prime time, a national chain to inform the country about what is happening here.
I am very pleased to be here this afternoon; I had been wanting to come here for several days to pay a visit, only that I had thought it could be a nearly clandestine visit, to talk only with the workers and the cooperativists. I have already spoken with them, to tour the spaces where we are working, I have toured them, well, and then they told me that there is a large group of people who want to greet you, and therefore here we are, to give you a brief greeting before returning to the Palace to continue attending to so many things in the daily battle.
Well, greetings to all of you, inhabitants of these sectors in the west of Caracas. Here are people from La Cortada de Catia, from this Sucre Parish, which is good, that carries that name, that infinite name of the Marshal of Ayacucho Antonio José de Sucre. Long live Sucre!
Audience: Long live!
President Chávez: Antonio José de Sucre. Simón Bolívar, the Liberator, our leader of all times and forever, said. Bolívar admired Sucre. When he met Sucre, he was almost a child; Sucre never stopped being a child. He was assassinated when he was only thirty-five years old; he was a child, and Bolívar met him when he was almost a baby, and they say that Bolívar saw him coming from afar and asked, “Who is that bad rider coming over there?” “It’s General Sucre,” someone told him. And Bolívar said, “What General Sucre? I don’t know any General Sucre.” And that day Bolívar met Sucre. Sucre had already been Bolívar’s aide-de-camp in that other infinite one, to whom we must restore our national soul.
We need to take root like trees; when they take root, deep roots, they put down new roots and old roots. In our soul, we have to replant Francisco de Miranda; he was another great man of this land, of this Caracas, and of this world. Sucre had been Miranda’s aide-de-camp in the First Republic; he was sixteen, seventeen years old, something like that. How much the young Sucre must have learned riding behind Miranda, that legendary generalissimo and Marshal of France, and commander of the Liberators of the United States, and of the revolutionaries of France at the end of the 18th century and the beginning of the 19th. Well, I am very pleased to be in Sucre Parish and to greet you, inhabitants of all these neighborhoods, La Cortada de Catia, Urdaneta, Altavista, La Baranda de Gramoven, especially Gramoven. Gramoven. Look, I remember having read, having read several years ago a good writing by an excellent revolutionary priest, one of those priests who are always with the people, that is to say, they are with Christ, like Father Vives Suriá, who is a bit ill. A few days ago, I spoke with him on the phone, and his voice was a bit affected by illness. However, he gave me his blessing and said: “Go ahead, Commander, may God bless you, always continue with the people.”
And I told Father, I swear I will always follow this path. To Father Vives Suriá, from here, greetings forever, admiration, but another good priest of those, of the people, who are truly with Christ, wrote several years ago that which is called “The Christ of Gramoven.” And he said that he had found Christ here in Gramoven, that Christ walked with the poor in Gramoven, with the children, with the women, with the men, with the good and honest people, as is the people of Gramoven. That is why I greet Christ in Gramoven, in the people of Gramoven.
Audience: Applause
President Chávez: What is that priest’s name? Antonio Pérez Esclarín. The Christ of Gramoven, how good it would be within the ideological battle, Rafael, to take up, seek out, and re-edit “The Christ of Gramoven.” Just as we found Christ in all these spaces, and with you here, he is also alive here with us, that illustrious revolutionary Venezuelan in every sense, Fabricio Ojeda, here is Fabricio Ojeda. And here is Marianela Ojeda, his daughter. A revolutionary kiss, Marianela, with us is Marianela, daughter of that great social fighter and revolutionary. Who is shouting at me? A girl. God bless you, girl. Look, that girl, shouts and shouts. What is your name? What is your name? Betty? Maggi! God bless you then. Now I’m going to give you a kiss, you know, wait there.
Fabricio Ojeda, listen. Pay attention to this, I’m going to reflect on Fabricio; I already did on Christ, and the Christ of Gramoven, and now allow me to speak about Fabricio Ojeda for a minute. Fabricio Ojeda was a journalist, and at the same time, he was the maximum leader of the Patriotic Junta, and look at this, Fabricio Ojeda was a journalist in Miraflores, when Pérez Jiménez was the dictator, and that revolutionary man was an accredited journalist in Miraflores and at the same time was the maximum leader of the Patriotic Junta that directed the resistance and the popular and civic-military movements against Pérez Jiménez, and in the end, they overthrew Pérez Jiménez on January first and January twenty-third, those two dates, military rebellion and popular rebellion, both united, overthrew the dictatorship of Marcos Pérez Jiménez.
Audience: Applause
President Chávez: Fabricio Ojeda, he himself recognized it; he stated that he had been a reformist in an initial stage, a reformist current, but then in the same process, he stated that he had become fully and deeply revolutionary, a revolutionary in every sense, as he advanced in the process, as he surely felt the daggers of betrayal, as he realized how many of the supposed popular leaders began to betray and well early the hopes that the military rebellion sowed in this people, led by my Colonel Hugo Enrique Trejo, may he rest in peace, an example for generations of military personnel, who fight and will always fight alongside the people.
Hugo Trejo knew Fabricio; I did not know Fabricio personally. But Hugo Trejo, who was like a father to me, spoke to me about Fabricio and told me a lot about those civilian men and military men who, in the fifties, were nurturing, sowing the rebellion, the revolution, and then overthrew the tyrant, and then came the maximum leaders of Acción Democrática and Copey, who surrendered; most of them had surely already delivered their souls to the devil, that is, to the North American Empire, and they came here to serve the Empire and to give the country much more than it already was, and they spoke of democracy for half a century, but in the name of democracy, they stabbed the homeland and destroyed it and threw overboard a people full of hope and faith in the future that we have been seeking for so long. It is good to remember this because the battle is not over; it is the same, it is the same battle. Now in these last days, it has taken a name, the Battle of Santa Inés; now you will see, gentlemen, the devil will have a hard time.
Well, Fabricio Ojeda wrote many things, a good journalist and writer; one of his books is “The War of the People.” I have asked Minister Ramírez to re-edit the book and that you authorize us, of course, with prior authorization of “The War of the People,” because we must read Fabricio Ojeda, and what better than this wonderful space that we are transforming, a space of sixteen hectares, that had been uninhabitable for twelve years, and denied to spaces for the people, what better than this space for us to not only sow the endogenous nucleus but also to replant Fabricio Ojeda, and from here, Fabricio Ojeda will extend in three hundred sixty degrees.
Audience: Applause
President Chávez: Marianela and José Luis, my respects and affection, brothers of this land, heirs of that man, look, out there I met a man named Pablo, he is seventy-seven years old, Pablo, and he is tied around the waist working on a fairly steep slope making terraces with a barretón and planting some plants, and I see him, and he looks like a young man as if he were twenty, with impressive agility. He is tied for safety, but he took off the tie, and I said, “But how are you going to take that off?” He untied it and went down some stairs, and we held a dialogue for several minutes. Pablo is seventy-seven years old, and there he is working as if he were starting life; in his eyes, you can see a long life, experience, but like a new life. You find in those eyes, and he told me about a project up there from many years ago, and he told me about Parque Central, which he helped to build, the structures of a bridge that had fallen in Parque Central, and he told me about when he, he told me that he was born in the same house where Fabricio Ojeda was born, back in Boconó.
In Boconó, Trujillo, he is from Boconó, and look, I am sure that this man who walked in the mountains with a rifle in his hands, he didn’t tell me that, but we deduced it in the dialogue. After the pacification, he said, I came to work, and I asked him, “Who were you with?” And he said, “With Argimiro.” And he said, “Around there.” I must say that today we are here, we are here, reclaiming, so to speak, bringing with us present and living strength, not only to Fabricio Ojeda but also to Argimiro Gabaldón.
Audience: Applause
President Chávez: Pedro Duno, Cléber Ramírez, Libia Gouverner, men and women who gave their lives for the dream of a people. Because of their example, because of their sacrifice, we are here, and we cannot fail them. Ponte Rodríguez, Hugo Trejo, fighters for so many years, who gave their lives. I was watching an interview, I think it was last night or the night before, that they were doing, I think on Vive Televisión, with Chela Vargas. Chela Vargas was the wife of a great comrade; he died. And I remember that at the funeral of that good friend, comrade, and companion, his son, when we lowered the coffin, I was a presidential candidate, we lowered the coffin, I remember that his son, saying goodbye to the body of that good comrade, grabbed my hand tightly and said: “Chávez, take the power, Chávez, do not let the power take you, Chávez.” I will never forget that mandate.
Audience: Applause
President Chávez: I will never forget that mandate, that mandate and that hour. Well, here we are, reclaiming ourselves, being reborn, deepening this revolution, deepening this effort, reclaiming spaces, the endogenous development nucleus “Fabricio Ojeda,” is being born; we are building it with the love of the people, we are sowing it.
Audience: Applause
President Chávez: I am sure that in Pablo’s eyes and the sweat of Pablo, and the little plants that Pablo is planting. Where is Pablo? Ah, I saw you, here is Pablo, let’s give a round of applause to Pablo, soldier.
Audience: Applause
President Chávez: Soldier, soldier of this land. Well, there goes Fabricio Ojeda in Pablo, and in all of us. Look, it is good for the country to know, it is being born, as I said, as a product of the love of the people, of work, of sweat, of the creative effort of the Venezuelan people, and of their soldiers. I want to greet all the soldiers, of the Army, of the Navy, of the National Guard who are here with the people, building the endogenous nucleus, the engineers, the architects, the ministers, the ministers. Here is the Minister of Energy and Mines, Rafael Ramírez; I want to congratulate him and all the people of the Ministry of Energy and Mines and all the people who work in Petróleos de Venezuela and who are here. Captain Römmel, who is in charge of this endogenous nucleus for Pdvsa, those are the soldiers of the homeland, of the new homeland, like Colonel Rodríguez Bryan from the board of Petróleos de Venezuela.
Audience: Applause
President Chávez: Soldiers of this People, alongside the People, Petróleos del Pueblo de Venezuela, Sociedad Anónima. That is the new name I give to Pdvsa; the P has two meanings, Petróleos del Pueblo de Venezuela, Sociedad Anónima, that is the new Pdvsa. Well, Maria Cristina Iglesias, I also want to congratulate her, Eliécer Otaiza, the Misión Vuelvan Caras, that is part of the Misión Vuelvan Caras, a hug to the lancers and the lanceras.
Audience: Applause
President Chávez: "Return to Caracas!" shouted Páez. On Sunday, we were remembering José Antonio Páez, because it was another year since he was born, the Centaur José Antonio Páez, and we paid tribute to him there in Santa Inés, in the middle of the plains of Barinas, where he became a legend and became immense regardless of what happened later. However, my General Páez was one of the liberators of Venezuela, and here he is and will always be in the memory of us Venezuelans, both civilians and military. And speaking of historical memories, today I also want to refer to something very important, a day like today back in the mountains of Trujillo, there in Trujillo on June fifteenth, it was eighteen thirteen, Simón Bolívar signed the decree of War to the Death. The Liberator Father had to reach that extreme, Bolívar, it was the war of the people, the Spaniards were attacking our people, they were beheading the leaders, they had already beheaded many leaders, we must remember how terrible the Spanish Empire was, because Bolívar decreed war to the death and was heavily criticized at the time, and even now some still criticize the war to the death, it is not pretty at all, but Bolívar applied that old code, the Law of Retaliation: An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Because the Spaniards were beheading, the same day Bolívar signed the decree of War to the Death, that is to say, a day like today, but in eighteen thirteen, the Spaniards executed another eminent patriot, Colonel and doctor, they called him the good devil, Antonio Nicolás Briceño, from Trujillo as well, immense like the mountain, Secretary of Congress, who declared the signing or declared the act or declared the independence of eighteen eleven, a jurist and revolutionary, he was murdered in Barinas, on the same day, June fifteenth of eighteen thirteen. Today we must tell Bolívar that here we are waging the same war, only now it is not a war to the death, now it is a war for life, we are waging the war for life, the battle for life.
Audience: Applause
President Chávez: The battle for sowing. Bolívar. Bolívar was terrible, ah, when he had to be terrible, we must remember a letter, the last letter that Bolívar sent to an American envoy during that incident with some American ships that were supporting the Spaniards with arms and logistics over there by the Orinoco. You see where that comes from, right? Perhaps, perhaps it is the Bushism, well, it is Bushism, imperialism. Bolívar here fighting sometimes with his nails against the Spanish Empire and the government of the United States at that time sending arms to the Spaniards, that thing goes way back, right? That goes way back.
So Bolívar captured some ships loaded with weapons and detained them and took the weapons, the United States sent a representative to discuss with Bolívar to recover the ships, and Bolívar began an epistolary exchange, which would be good to review within this ideological, anti-imperialist effort. Well, after letter and letter, in the end he tells Mr. Irving, that was the name of the American envoy, he says: "Venezuela, half or half of the Venezuelan population has died fighting against Spain, Venezuela is willing to fight against Spain, and against whoever, and against the whole world, if it had to fight, if everyone wants to trample Venezuela."
Audience: Applause
President Chávez: And he says: Half of us have died fighting against Spain and the other half are here eager to do so, against whoever, if we had to do it, Bolívar was great. Of course, that is why Bolívar will always live in our soul, in our heart, in our arms, in our mind, Bolívar is the leader of this revolution, because tomorrow and always, and we with him, behind his flag. Well, this endogenous nucleus is being born and I feel very happy, we are going to inaugurate it. Minister Rafael Ramírez and Captain Römmel tell me, and everyone I have spoken to, the workers, are working, women with wheelbarrows, carrying sand, laying blocks alongside the men, how good, how good.
Audience: Applause
President Chávez: I have often flown over here by helicopter and I always look down, sometimes with binoculars, because I have a dream, of so many dreams I have one, one wants to see Venezuela beautiful all, and as part of Venezuela Caracas, right? I have a dream of seeing the west of Caracas and all those neighborhoods and slums from here to La Guaira, to see it beautiful, everything beautiful, everything neat, someday, someday.
Audience: Applause
President Chávez: I must say, I must say that it is very beautiful, but we want to make it much more beautiful, much more beautiful. I learned to know Caracas here in Catia, precisely when I arrived as a cadet at the Military Academy in nineteen seventy-one, a relative of mine lived in Catia on Colombia Street, I remember, so on weekends, I was skinny, yes. They called me "Tribilín." So on weekends I would come to Catia, I would take off my blue uniform, the white gloves, I would hang them in a little showcase and go play marbles there on Colombia Street, I even had a girlfriend around there, over there. No, that was so long ago. I do remember the name, I do remember the name, it is not like that song that says: "Despite how much I loved you, can you believe it, I forgot your name." No, I did not forget the name, but I learned to know, what? Well, the very people from the plains but here already in the city and walking those hills and stairs up and down, shopping there in the lagoon of Catia, there in the market, going out at night over there, having some beers at someone's house, a sancocho on Sunday morning or at noon, then going to play ball at "Chato Candela," over there in Veintitrés de Enero; that is how I entered Caracas, through the Valley, over there in Conejo Blanco, among soldiers, among boys who became soldiers and through Catia, and there was born in the soul like that mass, that civic-military amalgam, the people and the soldier, the soldier and the people.
Audience: Applause
President Chávez: And that is why I told you that every time I passed by here.
Audience: Korea: The united people will never be defeated, the united people will never be defeated.
President Chávez: Every time I passed by here I looked at this place and the other one that is over there by Cantina, the other one that is further down the road, the old highway. On one occasion, I told the board of Pdvsa at that time, but you could not count on them, one would give instructions, one would ask for support and there was always some obstacle, when it was not legal, some lawyers who tangled everything up, it was financial, that there were no resources, or those technocratic criteria, that Pdvsa should be a company that only produces oil and markets it and that is it, that we have nothing to do with the poor, you could not find there except for exceptions but there was no willingness to work together with the government in the neighborhoods, in the fields, so that together with the great potential that Pdvsa has, well, we attack poverty, as we must attack it, I have said it, not by giving crumbs to the poor, no, by giving power to the poor, giving power to the poor.
Audience: Applause
President Chávez: Well, then now in the new stage after defeating the coup in April and the oil coup, we have been recovering Pdvsa, and now it is true, even though there is still much to deepen, to consolidate, well now Pdvsa is of Venezuela and the Venezuelans, and not of the oligarchy, because Pdvsa was of the oligarchy, they managed it as they pleased, they would like to manage it again, but they are going to fall from a coconut.
Audience: Applause
President Chávez: A coconut is very low, better is what it says: I fell from a cloud that was / like twenty thousand meters high. Twenty thousand meters high. We can lend them some parachutes so they don’t get hurt, then we put a mattress, girl, not either. Well, the truth is that they are going to fall from a cloud that is like twenty thousand meters high, because they are already calculating, this opposition has some very strange mathematics, right? We are going to have to put them in the Robinson Mission to review mathematics, the Robinson II, there are some good math courses. Where is the Robinson Mission here? And the Ribas Mission, and the Barrio Adentro Mission, and the Vuelvan Caracas Mission. Where is the Florentino Mission?
Audience: Applause
President Chávez: This Florentino Mission is gaining strength everywhere, it extends beyond Venezuela, right that the Florentino Mission extends beyond Venezuela, letters and phone calls have begun to arrive from people living in other countries, offering themselves to the Bolivarian Revolution demanding that they be given a task, for the defense of the Bolivarian revolution, but I was telling you that they have some rather strange mathematics that this divided, diminished opposition manages, without morals besides, they have no morals, they have no shame, they have this mathematics that they are managing already.
They already take it for granted, no, they already take it for granted. They say they already have five million votes to remove Chávez, that is already a fact. We will have to ask them if it is true that they have five million votes, how is it that in four days of collecting signatures, back in November with itinerants, dead, resurrected, double and triple signatures and all that, four days, and then months and months of electoral campaign and ads and calls, three more days were given to collect other signatures to repair, with all that, a year of electoral campaign, seven days to collect signatures, and barely, with great difficulty, with dead and all they reached two million and a half, how is it that now they say five days later that they have five million votes.
Of course, their strategy is very clear, their strategy is very clear, and we will be prepared for anything, because they are already saying and the government of Washington, because the real enemy to be defeated is in Washington, it is not these leaders here, of the Venezuelan opposition, their master is in Washington, that is their master, and that is whom we are going to defeat, that is the devil, well, that is the devil.
Audience: Applause
President Chávez: We are Florentino and there is the devil, these here are the devil's helpers, those who carry the, what is it called? The pitchfork, clean the horns and clean the tail, etc. Well, I wanted to say the tail, well, the devil has a tail, no, tail. It is like a tail. Now these here are the servants of the devil, well, they are the servants of the devil, so the strategy they have defined is clear, they have already begun to say that they have five million votes, and also how good that the CNE is sold, that it is managed by the government, that Chávez manages it and that Cabello will barely have two million votes, at most, at most two million and a half, that is what they are saying right now, but within a month they will surely say that they already have six million and that Chávez will have a million and a half, and they are going to repeat that a thousand and one times, taking advantage of the media advantage that they have, national and international television, so that the world believes that this is so, and so that the world believes that the CNE really obeys Chávez, and then when the day of truth comes in a few months, and they are defeated as they are going to be defeated, then they are going to say that there was fraud.
They are going to say that there was fraud, because it has been demonstrated, well, that the referee obeys Chávez and that Chávez cheated, that almost always happens, you know. That almost always happens, when someone assumes they are going to lose a fight before time, before starting it, then they start attacking the referee, or saying that the fight is bought, that there is a mafia, or the batter is a coward, who knows that the pitcher is going to strike him out and then blames the referee, the Home Plate, the strategy is simple, they have already begun to play it.
We will continue playing ours, ours is work, work and more work, revolution, revolution and more revolution. People, people and more people.
Audience: Applause
President Chávez: The truth is that the opposition is coming down and it is demonstrated, it is not that I say it, but it is mathematically demonstrated, in ninety-eight on December sixth, the Venezuelan opposition got two million eight hundred thousand votes, approximately, two million eight hundred thousand votes, two years later in two thousand they got two million five hundred thirty thousand votes and now in the collection of signatures, they barely reached two million five hundred thousand, with all the dead and all that trick they did, we on the other hand are growing and will continue to grow.
Audience: Applause
President Chávez: And not only in quantity, but in quality, political quality, political effectiveness and revolutionary quality, and this visit I came to make today is part of that growth of the homeland, of the Bolivarian process, of that growth, together with you, I was greeting the inhabitants of all these neighborhoods, I stayed in Gramoven, but I missed Propatria, Calle Real, Colinas de Simón Bolívar, Federico Quiróz, Tamanaquito, Lomas de Urdaneta, the Hueco de Gramoven, Ruperto Lugo, Magallanes de Catia, Plan de Manzano, the old road to La Guaira, Nuevo Horizonte, La Cruz, Calle Plaza, Los Pinos and all these communities, where Christ lives, Christ of Gramoven.
Well, quickly, you know, I’m just going to try to illustrate it with words. There are sixteen hectares here, sixteen hectares is almost five times the area occupied by the Miraflores Palace, sixteen hectares is more than five times the area occupied by La Casona, it is a quite significant area of land, especially here, and this had been abandoned for twelve years, old warehouses, pollution, until we finally took over Pdvsa and began to work on the project, we obtained the resources that come from oil, these resources come from the sale of oil, and we have directed the resources here for the first stage, we already have more than thirty cooperatives working, working and training, the Vuelvan Caras Mission.
Here where we are, the shoe factory workshop will operate, and over there in the other warehouse, the textile workshop, clothing factory will operate, and down there, in the parking lot where it has been now, a Mercal supermarket will operate, with its collection center.
Audience: Applause
President Chávez: And a popular clinic, Barrio Adentro, will operate, but a complete clinic, for totally free care and equipped with all the necessary equipment to provide care and serve more than a million people in these surroundings, there will also be a tremendous Bolivarian school up there on the Hill, a Bolivarian school, there we began to build the sports field. We are going to play a game of baseball there, start organizing the baseball team here, the old folks, the old folks I say, those who are fifty and older, we are not old folks, it’s just that the kids call us old folks. We are going to play a game of baseball to inaugurate it.
Also, listen to me well, I’m a bit hoarse, you see, in addition to that, there will be an agricultural area, an agricultural front. _Are you already training over there? –Who is training for your agricultural front? Where are you receiving classes? Here? In any case, you should go to Fuerte Tiuna, where the School of Organoponic Cultivation is, over there in Fuerte Tiuna. But well, you already have your space here, a citadel will operate, a cultural center will also operate here, for dancing, for singing, for cultural activities, a community radio station will operate in the second stage up here, that is very important, community radio stations, a library. What else did I miss?
Ah, the Infocenter for computers, with free Internet access for poor people, a house for children and a park for children, and I also saw that a house for the elderly is going to be built. That is to say, this is going to be a small city, I don’t know if there will be space left for housing. Huh? You didn’t want housing, well, whatever you say, you see. It occurred to me, the first idea I had was to make only housing here, to build small four-story buildings, that was the first idea, but that was just an idea.
If you consider that what should be here is all this, much better, because housing is only part of the problem, but it’s about employment, here we are going to generate hundreds of jobs, productive jobs, unemployment is one of the most serious structural problems of the capitalist economic model, capitalism cannot solve that problem, it has already been proven, and even less in the neoliberal phase, so we, that’s why we are anti-neoliberal, and we are building a new economic model that is what the elites do not want us to do, a model that generates employment, a new development model, this is part of a strategy, five hundred endogenous nuclei are being born throughout Venezuela to generate employment.
Audience: Applause
President Chávez: Housing does not solve the health problem, so here there will be a popular clinic with Barrio Adentro doctors, Cuban doctors, Venezuelan doctors, nurses, how do you call them? Health committees, etc. Food, we are going to have an agricultural front to produce food right here, we are going to have Mercal to sell very cheaply, below regulated prices, food for the community, in short, sports, sports fields, the library, the Infocenter, the community station, it’s life, what the people never had. So that is the strategic direction of this project. I feel happy to be in these spaces, to look at you, to breathe what is breathed here, determined to build a truly new Venezuela. Here we are going to plant, to install an area for the conditioning of the neighborhoods surrounding this endogenous nucleus, Fabricio Ojeda, for. This is going to be like an operations center that will extend its hands, benevolent hands in all directions, to continue raising the standard of living of Venezuelans, who were denied support and attention for a long time.
Really, the Venezuelan people did not have a government, I am here and I ask God to give me the capacity, to give me light, to give me the will to fulfill the commitment to you. Because it is a commitment to you, to the most needy, to the weakest.
Audience: Applause
President Chávez: And just as you have not let me down nor will you let me down, even when this same oligarchy managed to kidnap me, thank God and thanks to you I was rescued almost from death, well what more do I have to do, but to serve you, to work for you and to work for you. Look, we are going to continue, we are going to continue giving the people what belongs to the people, to God what is God’s, to Caesar what is Caesar’s, and to the people – I say – what is the people’s. To the people what is the people’s.
This little blue book here contains the accounts that I manage, the accounts that we have been establishing, as a result of the economy, of the improvements in the economy to direct them to the people, and this is part of that, for example, here is the Bolivarian agenda 2006, that is, 2004, 2005, and 2006, and to simplify I call it 2006, because in 2006. Well, there will be presidential elections in 2006, I am already the candidate, that is already written, for 2006.
Audience: Applause
President Chávez: To Frijolito, who seems to want to saddle the horse, I’m waiting for him in 2006. They are running around like crazy, saddling horses, Frijolito and Frijolita and the other Frijolito the second. Frijolito four, they are running around like crazy, right? Look, here I have the calculation I have been making of the special resources for the people, from the bank debit tax, extraordinary resources, all that goes to the missions, and to the fight against poverty, to education, health, work, life, alternative media, food.
Then Pdvsa, six hundred million dollars (USS. 600 MM) for the promotion of projects like these and here they are already being invested apart from those resources, now the apathetic oligarchy has begun a savage attack from all sides and at all times, accusing us of corruption, accusing us of stealing the money, every thief judges by his condition, what moral do they have to accuse anyone, what moral if they stole from this country for fifty years or more, they stole the income from Pdvsa, we are now ensuring that the price of the barrel of oil that they brought almost to the ground, with their interview strategy, to the empire of the north, we have managed to strengthen OPEC, strengthen Pdvsa, recover it, and now we have a truly autonomous strategy, that is to say, no one comes here to tell us what we are going to do with the oil, we know very well what we are going to do with our oil.
Audience: Applause
President Chávez: All this, all this is possible. The scholarships, this morning I was informed, who is being paid scholarships here from the Vuelvan Caras Mission. How long have you been started? _Well, María Cristina, stay here talking with these people and Rafael Ramírez, because already, listen to me, listen to me, we have already approved the budget for the scholarships, the money is available and it is part of those extraordinary oil resources, to pay each of you who are taking courses. How many trainees are receiving courses? How many? Three hundred twenty, well all those who are studying, preparing should receive their scholarship, which is one hundred eighty thousand bolívares, which they should receive, I ask you to make this as soon as possible, as soon as possible.
Today is Tuesday, I want you to pay before Saturday, to all these people.
Audience: Applause
President Chávez: Before Saturday, the scholarship must be paid, why? Because the scholarship, the scholarship look is temporary, it is a scholarship, it is not a gift, no, no, no. So the oligarchy that is what they say that we are stealing, no, what we are doing is redistributing national income, which by the way, Fabricio Ojeda, the redistribution of national income, here the oil income for a hundred years went only to one sector, a minority, and that is why the upper classes here have mansions, with swimming pools, luxury cars, urbanizations that have all the services, because they invested there, as Alí Primera said, why do they call Cumbres to Cúrumo and Lomas to Propatria, well because that’s where it went.
The governments of the Punto Fijo pact directed investment there, to a minority that supported it, the oligarchy, the upper classes, credit did not reach the people, scholarships did not reach the people, land did not reach the people and there is the result, poverty spread over a large part of the Venezuelan population, so the scholarship is something temporary, while the person is training, they receive the scholarship, now let’s start the plants to make shoes. I wear size forty-four, write down there to make a pair of shoes.
Audience: Applause
President Chávez: And now, we are already buying the plants, the plants are coming, you are going to receive the plants as credit and you will pay them little by little, there we are going to install the plants or the machines to make clothes, the same, all that money comes from the oil fund, for what? I repeat to give power to the people, these spaces are power, knowledge is the most important of powers, knowledge, but also physical assets, because someone can have all the knowledge in the world, but if they don’t have a piece of land to work, nor credit, nor a machine, nor anything, well, it will be difficult for them to raise their standard of living, from the material point of view, from the family point of view, etc.
Well, I’m not going to continue, I’m not going to extend these words any further, I just have to tell you that we have to work very hard here, we have to work very hard here, all this month, all that remains of the month of June which is 15 days, all of July, because I have been told that by the end of July, or the beginning of August, the first stage must be ready and I want to come to inaugurate the first stage.
Attendees: Applause.
President Chávez: The first stage will be the clothing factory, the second stage will be, sorry the first stage will be the clothing factory, the shoe factory, the clinic, the sports field, the Mercal, the Mercal also the first stage. Well now I must tell you something to finish, to finish, now yes. Look, yes, but look, I have many things to do and you too, you have to be sure laying blocks and doing things and studying, look one thing, one thing, the ultimate goal of all this is that this remains for you and for your children and for your grandchildren, this is going to be yours. Look, listen, in the first stage I want the management model to be a co-management model, that is to say, the revolutionary government through Pdvsa will keep ownership of all this, but only part and you will be co-owners, that’s why it’s called co-management, co-owner and progressively we must increase the degree or level of ownership of the people over all these spaces, but we will always be together, government and people, people and government building, planting the new homeland. Today is June 15, there are 2 months left for the referendum, the recall referendum, “recall”. The national referendum, I believe it is the best thing that could happen to us, to show who is who in Venezuela.
Attendees: Applause.
President Chávez: It is the best thing that could happen to us, now anyway I call you to the daily and tireless struggle, there are exactly 60 days left, 2 months, that no one rests a day or a night, it’s 60 days of hard battles because we are going to win that battle, but we have not won it, but we have not won it, you do not win the baseball game until the 27th out is made, we have to build victory every day. Last night I met in Miraflores with the Maisanta Command, we were more than 5 hours in a meeting, William Izarra accompanies me here, from the ideological command, from the Maisanta Command, Commander Izarra, Jesse Chacón, responsible for the communication strategy of the Maisanta Command. Now, look, there are 2 months left to concretize this victory, last night we were talking about the patrols, about the electoral battle units, yesterday and today the municipal and parish Maisanta commands have been completed, here in the Sucre parish the Maisanta Campaign Command must have already been installed, everyone must articulate, unity, I don’t want anyone loose out there, nor anarchized, all united that is the key to victory, all united, to ensure our victory and we are going to form the electoral patrols.
Attendees: Uh, ah, Chávez is not going. Uh, ah. Chávez is not going.
President Chávez: You know that I am leaving in 2021, God willing, first God ahead, right? After the Carabobo parade, I will grab my hammock and whoever wants to find me, look for me on the Arauca coast, over there where you can see the expanse of the savanna;
From Apure the horizons,
From Barinas the palm trees,
From Portuguesa the mountains,
Hey my black from Guarico the songs.
Are there llaneros here? Long live the plains! Long live Caracas, listen carefully now, listen and hear, the patrols, the patrols need to be organized, each patrol must have ten well-articulated people, each person, that is, each patroller will be given a list of ten voters and this patroller must carry a list of ten more, ten voters to attend to, it doesn’t matter if they are from the opposition because maybe by talking to someone who might be confused and bringing them over here, suddenly there is an Adeco over there on that hill, well, call him, wait a moment, wait a moment, let me finish, I haven’t finished, come on, you’re shouting loudly, I haven’t finished, come on, you’re shouting loudly, you’re making me dizzy, you’re making me dizzy here. Look, so aren’t you interested in the patrols? Aren’t you interested in the patrols? Yes. Pay attention then, pay attention, so look, this is how one understands each other with shouting, why aren’t you paying attention? I’ll attend to you when I’m leaving and you give me the paper, gladly, but it would be good if you paid attention, you know? Because it’s about us all being alert to see what the strategic plan is, what we are going to do, in battle each soldier must be very clear about what the strategy is, what the tactic is, what the direction of the attack is, for example, there should be no one without a plasticized ID, for example, and also registered in the Electoral Register and I don’t know when the Electoral Council is going to close the Register, when? the 28th, well they will decide if the 28th or the 30th of July, but there are few days left, so the patrols need to be organized to find people wherever they are, guide them, we need to better inform people so that everyone knows where they are getting IDs and how to register, now it’s very easy, before you had to go to the Diex office, there they charged you the corruption that these people installed there for so long, the poor couldn’t pay so they didn’t have an ID and didn’t know how to register, now they are registering them in the same module where they give the ID, before they just gave you a receipt and come back next year and you went one year and two years, three years and never got the ID, now they give you the plasticized ID right away, in half an hour, do you have it there, do you have it, and they also register you, well, but that is a fundamental task right now, for that we need to organize much better, everyone must know where they have to go to vote, everyone must know how the machine works because it’s a machine now, a computer to vote, much faster and I am convinced that much safer to avoid the cheating that these people are surely going to try to do, but we have to keep a sharp eye to prevent them from cheating us, from slipping in fake IDs, the dead who rise from the cemeteries and go to vote and then lie down again, right? and all those tricks that these people have become experts in for a long time. So, look, that’s why I tell you, there are only 2 months left, those 2 months are going to be fundamental to continue the revolution, to consolidate the government and the people and the Bolivarian project, so no one should be left out, everyone organized. By the way, tomorrow is Wednesday, right? Tomorrow at ten-thirty at night a radio program starts on Radio Nacional de Venezuela, tomorrow at ten-thirty at night I will be inaugurating a new program called "Patrolling with Chávez," from ten-thirty at night until eleven-thirty at night, I won’t extend it more to let you sleep, from ten-thirty to eleven-thirty is just one hour "Patrolling with Chávez" tomorrow on Radio Nacional at ten-thirty at night, every Wednesday, every Wednesday at ten-thirty at night live, live, maybe I’ll play some music there, put on some music, some calls, or comments, "Patrolling with Chávez" we are patrolling, the battle of Santa Inés, the Florentino mission, let’s go to victory. A Bolivarian hug, see you soon here inaugurating the endogenous development nucleus named after that great revolutionary Fabricio Ojeda, a hug brothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y todo eso está grabado y me parece muy bueno que hagamos un, ¿Cómo se llama? Una edición, una buena edición de todos estos materiales, y porque no, transmitir una cadena nacional, luego en horario estelar, una cadena nacional para informar al país, de lo que aquí está ocurriendo.
Me dá mucho gusto estar aquí esta tarde, tenía varios días con ganas de venir acá a hacer una visita, sólo que yo había, había pensado que podía ser una visita casi clandestina, para conversar sólo con los trabajadores, y los cooperativistas, ya he conversado con ellos, para recorrer los espacios donde estamos trabajando, los he recorrido, bueno y luego me dijeron que hay un grupo grande de personas que quieren saludarlo y por tanto aquí estamos pues, para darles un saludo breve antes de volver a Palacio, a continuar atendiendo tantas cosas de la batalla de todos los días.
Bueno un saludo a todos ustedes, habitantes de estos sectores del oeste de Caracas. Aquí hay personas de La cortada de Catia, de esta Parroquia Sucre, que es bueno, que lleva el nombre, ese nombre, ese nombre infinito del Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre. ¡Viva Sucre!.
Publico: ¡Viva!.
Presidente Chávez: Antonio José de Sucre. Decía Simón Bolívar el padre Libertador, ese líder nuestro de todas las horas y todos los días y para siempre, decía. _Bolívar, admiró a Sucre. Cuando lo conoció Sucre era casi un niño, Sucre no dejó nunca de ser un niño. Lo asesinaron cuando tenía apenas treinta y cinco años, era un niño pues, y Bolívar lo conoció cuando era casi un bebe y cuentan que Bolívar lo vió que venía de lejos y pregunta ¿Quién es ese mal jinete que viene allá?. _Es el General Sucre, le dijo alguien. Y dijo Bolívar, ¿Qué General Sucre?. Yo no conozco ningún General Sucre. Y ese día conoció Bolívar a Sucre. Ya Sucre había sido ayudante de campo de ese otro infinito nuestro, al que debemos reinstalar nuestra alma nacional.
Hace falta que echemos raíces nosotros como los árboles, cuando van echando raíces, profundas, van echando nuevas raíces y viejas raíces, en nuestra alma tenemos nosotros que resembrar a Francisco de Miranda, ese fue otro gran hombre de esta tierra, de esta Caracas, y de este mundo. Sucre había sido edecán de campo de Miranda en la Primera República, tenía dieciséis, diecisiete años, algo así, cuanto aprendería el jovencito Sucre a caballo detrás de Miranda, aquel legendario generalísimo y Mariscal de Francia, y comandante de los Libertadores de los Estados Unidos, y de los revolucionarios de la Francia de fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. Bueno así que, que gusto estar en la Parroquia Sucre y saludarlos a ustedes, habitantes de todas estas barriadas, La Cortada de Catia, Urdaneta, Altavista, La Baranda de Gramoven, sobre todo Gramoven. Gramoven. Miren yo recuerdo haber leído, haber leído hace varios años un buen escrito de un excelentes sacerdote revolucionario de esos curas que andan siempre con el pueblo, es decir andan con Cristo, como el Padre Vives Suriá que está un poco enfermo, hace unos días hablé con él por teléfono y su voz, un poco aquejada por la enfermedad. Sin embargo, me echó al bendición y me dijo: Adelante Comandante, que Dios lo bendiga, siga usted con el pueblo siempre.
Y le dije Padre, le juro que seguiré siempre por este camino. Al Padre Vives Suriá, desde aquí el saludo para siempre, la admiración, pero otro buen sacerdote de esos, del pueblo, que andan con Cristo de verdad, verdad escribió hace varios años aquello que se llama “El Cristo de Gramoven”. Y él decía que él había conseguido a Cristo aquí en Gramoven, que Cristo andaba con los pobres en Gramoven, con los niños, con las mujeres, con los hombres, con la gente buena y honesta como es la gente de Gramoven. Por eso saludo a Cristo en Gramoven, en la gente de Gramoven.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: ¿Cómo se llama ese sacerdote?. _Antonio Pérez Esclarín. El Cristo de Gramoven, que bueno sería dentro de la batalla ideológica Rafael, retomar y buscar y reeditar “El Cristo de Gramoven”. Así como conseguimos a Cristo en todos estos espacios, y con ustedes aquí también está vivo aquí con nosotros, ese insigne venezolano revolucionario a carta cabal Fabricio Ojeda, aquí está Fabricio Ojeda. Y he aquí a Marianela Ojeda, su hija. Un beso revolucionario Marianela, con nosotros está Marianela, hija de ese gran luchador social y revolucionaria. _¿Quien me grita?. Una niña. Dios te bendiga muchacha. Miren, esa niña, grita y grita. ¿Cómo te llamas tú?. ¿Cómo te llamas?. _¿Betty?. ¡Maggi!. Dios te bendiga pues. Ahora te voy a dar un beso sabes, espera por ahí.
Fabricio Ojeda, fíjense. Oigan bien esto, voy a hacer una reflexión sobre Fabricio, ya la hice sobre Cristo, y el Cristo de Gramoven y ahora permítanme hablar de Fabricio Ojeda un minuto. Fabricio Ojeda, periodista era, y al mismo tiempo era el líder máximo de la Junta Patriótica y vean que cosa, Fabricio Ojeda era periodista en Miraflores, era Pérez Jiménez el dictador y aquel hombre revolucionario era periodista acredita en Miraflores y al mismo tiempo era el líder, máximo líder de la Junta Patriótica que dirigía la resistencia y los movimientos populares y cívico-militares contra Pérez Jiménez, y al final pues derrocaron a Pérez Jiménez el primero de enero y el veintitrés de enero, esas dos fechas, rebelión militar y rebelión popular, las dos unidas, derrocaron a al dictadura de Marcos Pérez Jiménez.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Fabricio Ojeda, él mismo lo reconoció, él manifiesta haber sido reformista, en una primera etapa, una corriente reformista, pero luego en el mismo proceso, él manifiesta haberse hecho, plena y profundamente revolucionario, un revolucionario a carta cabal, a medida que fue avanzando en el proceso, a medida que sintió seguramente los puñales de la traición, a medida que se fue dando cuenta de cómo muchos de los supuestos líderes populares comenzaron a traicionar y bien temprano las esperanzas que sembró en este pueblo la rebelión militar que comandó mi Coronel Hugo Enrique Trejo, que en paz descanse, ejemplo de las generaciones de militares, que luchamos y lucharemos siempre junto al pueblo.
Conoció Hugo Trejo a Fabricio, yo no conocí a Fabricio, personalmente. Pero Hugo Trejo quien fue para mí como un padre, me habló de Fabricio y me habló mucho de aquellos hombres civiles y ellos militares que por los años cincuenta fueron amasando, sembrando la rebelión, la revolución y luego derrocaron al tirano y luego vinieron los dirigentes máximos de acción democrática y copey, se entregaron, ya estaban entregados seguramente la mayoría hicieron el pacto de Nueva York, allá hicieron el pacto de Nueva York, Betancourt, refrendado luego por Caldera aquí. Ese pacto de Nueva York, yo no recuerdo la fecha exacta, si alguien aquí lo recuerda, es bueno que nos lo recuerdo.
Pero es bueno, tomar eso como referencia de lo que ha pasado aquí en los últimos cincuenta años y un poco más ya. El pacto de Punto Fijo, fue la reedición aquí del pacto de Nueva York, cómo las dirigencias de acción democrática y copey, incluso antes de que cayera Pérez Jiménez ya le habían entregado el alma al diablo, es decir al Imperio Norteamericano, y vinieron aquí pues a ponerse al servicio del Imperio y a entregarle al país mucho más de lo que ya estaba, y hablaron de democracia durante medio siglo, pero a nombre de la democracia apuñalearon a la patria y la destrozaron y echaron por la borda a un pueblo lleno de esperanza y de fe, en el futuro que venimos buscando desde hace tanto tiempo, eso es bueno recordarlo, porque la batalla no ha terminado, es la misma, es la misma batalla. Ahora en estos últimos días ha tomado un nombre, la Batalla de Santa Inés, ahora verán señores al diablo pasar trabajo. _Dios te cuide niño.
Bueno Fabricio Ojeda, escribió muchas cosas, buen periodista y escritor, uno de sus libros “La guerra del pueblo”. He pedido al Ministro Ramírez que reeditemos el libro y que ustedes nos autoricen por supuesto, previa autorización de “La guerra del pueblo”, porque hay que leer a Fabrico Ojeda y que mejor que este maravilloso espacio que estamos trasformando, espacio de dieciséis hectáreas, que estaba inhabilitado desde hace doce años, y negado a espacios para el pueblo, que mejor que este espacio para que aquí sembremos no sólo el núcleo endógeno sino que además resembremos a Fabricio Ojeda y desde aquí Fabricio Ojeda se extienda en trescientos sesenta grados.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Marianela y José Luis, mis respetos y me afecto, hermanos de esta tierra, herederos de aquel hombre, fíjense que allá afuera me conseguí un señor que se llama Pablo, tiene setenta y siete años, Pablo y está amarrado por la cintura trabajando una pendiente bastante inclinada haciendo terraza con un barretón y sembrando unas matas, y yo lo veo y parece un muchacho como si tuviera veinte, una agilidad impresionante, esta amarrado por seguridad, pero se quitó la amarra y de dije, pero cómo te vas a quitar eso, se la desamarró y bajó unas escaleras, y sostuvimos ahí un diálogo de varios minutos. Tiene setenta y siete años Pablo, y ahí está trabajando como si estuviera comenzando la vida, en los ojos se le vé una vida larga, experiencia, pero como una vida nueva, uno consigue en esos ojos y me habló de un proyecto de allá arriba de muchos años y me habló de Parque Central, que él construyó allá, que ayudó a construir la estructuras de un puente que se había caído en Parque central y me habló de cuando él, me habló y me dijo que había nacido en la misma casa donde había nacido Fabricio Ojeda, allá en Boconó.
En Boconó de Trujillo, él es de Boconó y fíjense yo estoy seguro que ese hombre que anduvo en las montañas con un fusil en las manos no me lo dijo así, pero lo dedujimos en el diálogo. _Después de la pacificación –dijo- yo me vine a trabajar, y le pregunte ¿con quien andabas? Y me dijo: “Con Argimiro”. Y me dijo “Por ahí”. Por ahí, debo decir que hoy aquí estamos, estamos aquí, reivindicando por decirlo de alguna manera, trayendo con nosotros fuerza presente y viva, no sólo a Fabricio Ojeda, sino también a Argimiro Gabaldón.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Pedro Duno, Cléber Ramírez, Libia Gouverner, hombres y mujeres que dieron su vida por el sueño de un pueblo. Por su ejemplo, por su sacrificio, estamos aquí nosotros y no podemos fallarle, a ellos. Ponte Rodríguez, Hugo Trejo, luchadores de tantos años, que dieron su vida. Yo estaba viendo una entrevista, creo que anoche o antier que le estaban haciendo, creo que en Vive Televisión a Chela Vargas. Chela Vargas fue la mujer de un gran compañero, murió él. Y recuerdo que en el entierro de aquel buen amigo, camarada y compañero, su hijo cuando bajos el ataúd, yo era candidato presidencial, bajamos el ataúd, recuerdo que su hijo ya despidiéndonos del cuerpo del cuerpo de aquel buen camarada, me agarró una mano fuertemente y dijo: “Chávez, toma tú el poder Chávez, no permitas que el poder te tome a ti Chávez”. Nunca voy a olvidar yo aquel mandato
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Nunca voy a olvidar yo aquel mandato, aquel mandato y aquella hora. Pues bien aquí estamos, reivindicándonos, renaciendo, profundizándonos, profundizando esta revolución, profundizando este esfuerzo, retomando espacios, núcleo endógeno de desarrollo “Fabricio Ojeda”, está naciendo, lo estamos construyendo con el amor del pueblo, estamos sembrándolo.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Yo estoy seguro que allá en los ojos de Pablo y el sudor de Pablo, y las maticas que está sembrando Pablo. ¿Dónde está Pablo?. Ah, te ví, aquí está Pablo, vamos a darle un aplauso a Pablo, soldado.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Soldado, soldado de esta tierra. Bueno, ahí anda Fabricio Ojeda en Pablo, y en todos nosotros, Miren, aquí es bueno que el país lo sepa, está naciendo como ya dije, producto del amor del pueblo, del trabajo, del sudor, del esfuerzo creador, del Pueblo venezolano, y de sus soldados, quiero saludar a todos los soldados, del Ejército, de la Marina, de la Guardia Nacional que están aquí junto al pueblo, construyendo el núcleo endógeno, los ingenieros, los arquitectos, los ministros, las ministras. Aquí está el ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez, yo quiero felicitarlo y a toda la gente del Ministerio de Energía y Minas y a toda la gente que trabaja en Petróleos de Venezuela y que están aquí. El capitán de Navío Römmel que esta encargado por Pdvsa de esta núcleo endógeno, esos son los soldados de la patria, de la patria nueva, como el Coronel Rodríguez Bryan de la directiva de Petróleos de Venezuela.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Soldados de este Pueblo, junto al Pueblo, Petróleos del Pueblo de Venezuela, Sociedad Anónima. Es el nuevo nombre que yo le doy a Pdvsa, la P, tiene dos significados, Petróleos del Pueblo de Venezuela, Sociedad Anónima, esa es la nueva Pdvsa. Bueno, Maria Cristina Iglesias, quiero también felicitarla, a Eliécer Otaiza, la Misión Vuelvan Caras, eso forma parte de la Misión Vuelvan Caras, un abrazo a los lanceros y a las lanceras.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: ¡Vuelvan Caracas!. Gritó Páez, el domingo estábamos recordando a José Antonio Páez, porque estaba cumpliendo un año más de haber nacido, el Centauro José Antonio Páez, y le rendíamos tributo allá en Santa Inés, en la mitad de las sabanas de Barinas, donde se hizo leyenda y se hizo inmenso independientemente de lo que después ocurrió. Sin embargo mi general Páez, fue uno de los libertadores de Venezuela, y aquí está y estará para siempre en el recuerdo de nosotros los venezolanos, de los civiles y los militares. Y hablando de recuerdos históricos hoy quiero también referir algo muy importante, un día como hoy allá por cierto en las montañas de Trujillo, allá en Trujillo un quince de junio, era mil ochocientos trece, Simón Bolívar firmó el decreto de Guerra a Muerte, el Padre Libertador, tuvo que llegar a ese extremo Bolívar, era la guerra del pueblo, los españoles arremetían contra nuestro pueblo, degollaban a los líderes habían degollado ya a muchos lideres ingieras, hay que recordar lo terrible que fue el imperio español, porque Bolívar decretó la guerra a muerte y fue muy criticado en su momento, y también todavía algunos critican la guerra a muerte, no es nada bonita, pero un poco Bolívar aplicó aquel viejo código la Ley del Talión: Ojo por ojo y diente por diente.
Porque los españoles estaban degollando, el mismo día que Bolívar firmaba el decreto de Guerra a muerte es decir un día como hoy, pero en mil ochocientos trece los españoles fusilaron casi a la misma hora. _Bolívar firmó el decreto cuándo estaba rayando el sol, y casi a la misma hora allá en Barinas en la Plaza Mayor era fusilado otro eminente patriota, Coronel y doctor, lo llamaron el diablo bueno, Antonio Nicolás Briceño, de allá de Trujillo también, trujillano, inmenso como la montaña, Secretario del Congreso, que declaró la firma o declaro el acta o declaró al independencia de mil ochocientos once, jurita y revolucionario, murió asesinado en Barinas, el mismo día quince de junio de mil ochocientos trece. Hoy hay que decirle a Bolívar, que aquí estamos haciendo la misma guerra, sólo que ahora no es una guerra a muerte, que ahora es una guerra a vida, que estamos haciendo al guerra por la vida, la batalla por la vida
Público: Aplausos
Presidente Chávez: La batalla por la siembra. Bolívar. _Bolívar era terrible ah, cuando había que ser terrible, habrá que recordar una carta, la ultima carta que Bolívar el envió a un enviado norteamericano, estadounidense en aquel suceso que hubo de unos barcos norteamericanos que estaban apoyando con armas y logística a los españoles por allá pro el Orinoco. Vean ustedes de donde viene aquello no. A lo mejor, a lo mejor el bushismo pues, es el bushismo, el imperialismo. Bolívar aquí peleando a veces con las uñas contra el imperio español y el gobierno de los Estados Unidos de entonces enviando armas a los españoles, esa cosas viene de lejos ¿no?. Eso viene de lejos.
Entonces Bolívar capturó unos barcos cargados de armas y los retuvo y les quitó las armas, los Estados Unidos enviaron un representante a discutir con Bolívar para recuperar los barcos, y Bolívar comienza con un intercambio epistolar, que sería bueno incluso revisar dentro de este esfuerzo ideológico, antiimperialista, bueno Bolívar después de carta y carta al final le dice al Señor Irving, que así se llamaba el enviado de los Estados Unidos. Le dice: “ Venezuela, una mitad o la mitad de la población venezolana, ha muerto luchando contra España, Venezuela está dispuesta a luchar contra España, y contra quien sea y contra todo el mundo, si tuviera que luchar, si es que todo el mundo quiere atropellar a Venezuela ”.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Y le dice: La mitad de nosotros hemos muerto, luchando contra España y la otra mitad aquí estamos deseosos de hacerlo, contra quien sea, tuviera que hacerlo, era grande Bolívar. Claro, por eso es que Bolívar vivirá siempre en nuestra alma en nuestro corazón, en nuestros brazos, en nuestra mente, Bolívar ese es el líder esta revolución, porque mañana y siempre, y nosotros con él, detrás de su bandera. Pues bien está naciendo este núcleo endógeno y yo me siento muy feliz, vamos a inaugurarlo. Me dice el Ministro Rafael Ramírez y el Capitán Römmel y todo con quien he hablado, los trabajadores, están trabajando, mujeres con carretilla, cargando arena, pegando bloque al lado de los hombres, que bueno, que bueno.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Yo, muchas veces he pasado por aquí arriba, por helicóptero y siempre voy mirando hacia abajo siempre, a veces con un binóculo, porque yo tengo un sueño, de tantos sueños tengo uno, uno quiere ver a Venezuela bonita toda, y como parte de Venezuela Caracas ¿verdad?, yo tengo un sueño de ver el oeste de Caracas y todos esos caseríos y barriadas de aquí a La Guaira, verla bonita, todo bonito, todo arregladito, algún día, algún día.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Debo decir, debo decri que es muy bonito, pero queremos ponerlo mucho más bonito, mucho más bonito. Yo aprendí a conocer Caracas aquí en Catia, precisamente cuando llegué veguero, era un veguero a la Academia Militar en mil novecientos setenta y uno, un tío mío vivía en Catia en al calle Colombia, recuerdo, así que yo los fines de semana, yo era flaquito, si. Me decían “Tribilin”. Asi que los fines de semana me venía para Catia, me quitaba el uniforme azul, los guantes blancos, los guindaba en un escaparatito y a jugar chapita ahí en la calle Colombia, hasta una novia tuve pro ahí, pro allá. No, eso hace tanto tiempo. El nombre si lo recuerdo, el nombre si lo recuerdo, no es como aquella canción que dice: “A pesar de lo mucho que te amé, lo puedes tú creer se me olvidó tu nombre”. No, no se me olvidó el nombre, pero aprendí a conocer, ¿que?. Bueno el propio pueblo de allá de los llanos pero aquí ya en la ciudad y caminar esos ceros y escalera arriba y escalera abajo, hacer mercado ahí en la laguna de Catia ahí en el Mercado, a salir de noche por allí, a tomarnos unas cervecitas en la casa de alguien, un sancocho el domingo por la mañana o a medio día, después ir a jugar pelota al “Chato candela”, allá en el Veintitrés de Enero; por ahí entré yo a Caracas, por el Valle, allá en Conejo Blanco, entre soldados, entre muchachos que nos hicimos soldados y por Catia, y ahí fue naciendo en el alma como esa masa, esa amalgama cívica-militar, el pueblo y el soldado, el soldado y el pueblo.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Y por eso les decía que cada vez que yo pasaba por aquí.
Público: Corea: El pueblo unido jamás será vencido, el pueblo unido jamás será vencido.
Presidente Chávez: Cada vez que yo pasaba pro aquí miraba este sitio y el otro que está allá de Cantina, el otro que está más allá de la carretera, de la autopista, de la carretera vieja. En una ocasión se dije a al directiva de Pdvsa de entonces, pero con ellos no se podía contar, uno daba instrucciones, uno pedía apoyo y siempre avía alguna traba, cuando no era jurídica, unos abogados que todo lo enredaban, era financiera, que no hay recursos, o ese criterios tecnocráticos, que Pdvsa debe ser una empresa que se dedique sólo a producir Petróleo y a comercializarlo y ya, que nosotros no tenemos nada que ver con los pobres, no se conseguía allí salvo excepciones pero no había disposición a trabajar junto al gobierno en los barrios, en los campos, para que juntos con el gran potencial que tiene Pdvsa, bueno ataquemos la pobreza, como tenemos que atacarla, yo lo he dicho no dándole migajas a los pobres, no, dándole poder a los pobres, dándole poder a los pobres.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Bueno, entonces ahora en la nueva etapa después de derrotado el golpe de abril y el golpe petrolero, pues hemos venido recuperando Pdvsa, y ahora si es vedad, aun cuando todavía falta mucho ahí por profundizar, por consolidar, bueno ahora Pdvsa si es de Venezuela y de los venezolanos, y no de la oligarquía, porque Pdvsa era de la oligarquía, la manejaban a su antojo, eso quisiera manejar de nuevo, pero se van a caer de un coco.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Un coco es muy bajito, mejor es aquello que dice: Me caí de una nube que andaba/ como a veinte mil metros de altura. Veinte mil metros de altura. Le podemos prestar unos paracaídas para que no se aporreen, entonces le ponemos un colchón chica, tampoco. Bueno, lo cierto es que ellos se van a caer de una nube que anda como a veinte mil metros de altura, porque ya están sacando cuenta, esta oposición tiene unas matemáticas bien raras ¿no?. Vamos a tener que meterlos en la Misión Robinson para que repasen matemática, la Robinson II, hay unos buenos cursos de matemática. Donde está la Misión Robinson aquí. Y la Misión –Ribas, y la Misión Barrio Adentro, y la Misión Vuelvan Caracas. _¿Dónde está la Misión Florentino?
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Esta Misión Florentino está cogiendo fuerza por todas partes, se extiende más allá de Venezuela, verdad que la Misión Florentino se extiende más allá de Venezuela, han comenzado a llegar cartas, llamadas telefónicas, de gente que vive en otros países, poniéndose a la orden de la Revolución Bolivariana exigiendo que les den una tarea, para la defensa de la revolución bolivariana, pero les decía que tienen unas matemáticas un poco raras que maneja esta oposición dividida, disminuida, sin moral además, no tiene moral, no tienen ningún tipo de moral, no tienen vergüenza, ellos fíjense esta matemática que ellos están manejando ya.
Ya lo dan como un hecho no, ya lo dan como un hecho. Ellos dicen que tienen ya cinco millones de votos para sacar a Chávez, ya eso es un hecho. Habrá que preguntarles si es verdad que tienen cinco millones de votos, como es que en cuatro días de recolección de firmas, allá en noviembre con itinerantes, muertos, resucitados, firmas dobles y triples y todo eso, cuatro días, y luego meses y meses de campaña electoral y cuñas y llamado, tres días más les dieron para recoger otras firmas para reparar, con todo eso, un año de campaña electoral, siete días para recoger firmas, y apenas, a duras penas, con muerto y todo llegaron a dos millones y medio, como es que ahora dicen unos cinco días después, que tienen cinco millones de votos.
Claro, la estrategia de ellos es muy clara, la estrategia de ellos es muy clara, y nosotros estaremos preparados para cualquier cosa, por ya están diciendo y el gobierno de Washington, porque el verdadero enemigo a vencer está en Washington, no son estos dirigentes aquí, de la oposición venezolana, el amo de ellos están en Washington, ese es su amo, y a ese es el vamos a derrotar, ese es el diablo, pues, ese es el diablo.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Nosotros somos Florentino y allá está el diablo, estos de aquí son lso ayudantes del diablo, los que le cargan el ¿Cómo se llama? El trinchete, le limpian lso cachos y le limpian el rabo, etc. Bueno y quise decir la cola pues, el diablo tiene una cola, no, rabo. Es como un rabo. Ahora estos de aquí son los sirvientes del diablo pues, son los sirvientes del diablo, entonces la estrategia que hayan definido está clarita, ellos ya comenzaron a decir que tiene cinco millones de votos, y además que bueno que el CNE, está vendido que lo maneja el gobierno, que Chávez, lo maneja y que Cabes, apenas tendrá dos millones de votos, si acaso, si acaso dos millones y medio, eso lo está n diciendo ahorita, pero dentro de un mes seguramente dirán que ya ellos tienen seis millones y que Chávez, tendrá millón y medio, y eso lo van a repetir una y mil veces, aprovechando la ventaja mediaría que tiene televisión, prensa nacional, e internacional para que el mundo crea que eso es así, y para que el mundo crea que de verdad, el CNE obedece a Chávez, y entonces cuando lleguen dentro de tos meses el día de la verdad, y ellos sean derrotados como van a ser derrotados, entonces van a decri que hubo fraude.
Van a decri que hubo fraude, porque se ha demostrado bueno que el árbitro obedece a Cháves y que Chávez, hizo trampa, casi siempre pasa eso saben. Casi siempre pasa eso, cuadro alguien supone que va a perder una pelea antes de tiempo, antes de comenzarla entonces comienza a atacar al árbitro, o a decir que la pelea está comprada, que hay una mafia, o el bateador marruñeco, que sabe que el pitcher aquel lo va a ponchar y entonces le echa la culpa es al arbitro al Home Payer, la estrategia es sencilla, ya ellos comenzaron a jugarla.
Nosotros seguiremos jugando la nuestra, la nuestra es trabajo, trabajo y más trabajo, revolución, revolución y más revolución. Pueblo, pueblo y más pueblo.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: La verdad es que la oposición viene así en picada y esta demostrado no es que yo lo diga, sino que está demostrado matemáticamente, en el noventa y ocho el seis de diciembre, la oposición venezolana sacó dos millones ochocientos mil votos, aproximadamente, dos millones ochocientos mil votos, dos años después en el dos mil sacaron dos millones quinientos treinta mil votos y ahora en la recolecciona de firmas, apenas llegaron a dos millones quinientos mil, con todos los muertos y con toda esa trampa que hicieron, nosotros en cambio venimos creciendo y seguiremos creciendo.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Y no sólo en cantidad, sino en calidad, calidad política, eficacia política y calidad revolucionaria, y esta visita que vine a hacer hoy es parte de ese crecimiento de la patria, del proceso bolivariano, de ese crecimiento, junto con ustedes, yo estaba saludando a los habitantes de todos estos barrios, me quedé por Gramoven, pero me faltó Propatria, la Calle Real, Colinas de Simón Bolívar, Federico Quiróz, Tamanaquito, Lomas de Urdaneta, el Hueco de Gramoven, Ruperto Lugo, Magallanes de Catia, Plan de Manzano, la Carretera vieja de La Guaira, Nuevo Horizonte, la Cruz, Calle Plaza, Los Pinos y todas estas comunidades, donde Cristo vive, Cristo de Gramoven.
Bueno, rápidamente, ustedes lo saben, sólo voy a tratar de graficarlo con palabras. Dieciséis hectáreas hay aquí, dieciséis hectáreas es casi cinco veces la extensión que ocupa el Palacio de Miraflores, dieciséis hectáreas es más de cinco veces la extensión que ocupa La Casona, es una extensión bastante importante de terreno, sobre todo aquí, y esto tenía doce años abandonados, depósitos viejos, contaminación, hasta que por fin retomamos Pdvsa y comenzamos a trabajar el proyecto, conseguimos los recursos que vienen el Petróleo, estos recurso vienen de la venta del petróleo, y hemos dirigido para acá los recursos para la primera etapa, ya tenemos más de treinta cooperativas trabajando, trabajando y capacitándose, la Misión Vuelvan Caras.
Aquí donde estamos va a funcionar el taller de fábricas de calzado, y allá en el otro galpón donde va a funcionar el taller textil, fábrica de ropas, y va a funcionar allá abajo, en el estacionamiento donde ha estado ahora el estacinamiento va a funcionar un súper Mercal, con su centro de acopio.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Y va a funcionar una clínica popular, Barrio adentro, pero una clínica completa, para atención totalmente gratuita y equipada con todos los equipos que se necesiten para darle atención y atender a más de un millón de personas en estos alrededores, aquí van a funcionar también allá arriba en la Colina, una tremenda escuela bolivariana, una escuela bolivariana, allá comenzamos a construir el campo deportivo. Vamos a echar una partida de pelota ahí, vayan organizando el equipo de béisbol aquí, los viejitos, los viejitos digo yo los que tienen cincuenta y más, no somos viejitos, sólo que los muchachos nos llaman viejitos pues. Vamos a echar una partida de pelota para inaugurarlo.
Además oiganme bien, estoy un poco ronco, fíjense, además de eso aquí va a funcionar un área agrícola, un frente agrícola. _¿Ya están capacitándose ustedes allá?. –¿Quiénes se están capacitando para su frente agrícola?. ¿Dónde están recibiendo clases?. ¿Aquí mismo? De todos modos deberían ir por Fuerte Tiuna, donde esta la Escuela de los cultivos organopónicos, allá en Fuerte Tiuna. Pero bueno ya tienen aquí su espacio, va a funcionar una ciudadela, va a funcionar un centro cultural también acá, para el baile, para el canto, para las actividades culturales, va a funcionar en al segunda etapa aquí arriba una emisora comunitaria, eso es muy importante, las emisoras comunitarias, una biblioteca. ¿Qué otra cosa me faltó?.
Ah, el Infocentro para las computadoras, con acceso a Internet, gratuito para la gente pobre, una casa para los niños y un parque para los niños y también vi que se va a hacer una casa para los abuelos. Es decir esto va a ser una pequeña ciudad, yo no se si habrá quedado espió para vivienda. ¿Ah?. No quisieron vivienda ustedes, bueno lo que ustedes digan, fíjense. A mi me había ocurrido, la primera idea que yo tuve fue hacer aquí puras viviendas, hacer pequeños edificios de cuatro pisos, fue la primera idea, pero esa fue una idea nada más.
Si ustedes consideran que aquí lo tiene que haber es todo esto, mucho mejor, porque la vivienda es sólo una parte del problema, pero se trata del empleo, aquí vamos a generar centenares de empleos, empleos productivos, el desempleo, es uno de los problemas estructurales más grave, del modelo económico capitalista, el capitalismo no puede solucionar ese problema ya está demostrado, y menos en la fase neoliberal, entonces nosotros, por eso somos antineoliberales, y estamos construyendo un nuevo modelo económico que es lo que no quieren las élites, que nosotros hagamos, un modelo que genere empelo un nuevo modelo de desarrollo esto es parte de una estrategia, están naciendo quinientos núcleos endógenos en toda Venezuela para generar empleo.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: La vivienda no soluciona el problema de la salud, entonces aquí van a estar sea clínica popular con médicos barrio adentro, médicos cubanos, médicos venezolanos, enfermeras, enfermeros, ¿Cómo se llama? Los comités de salud, etc. La alimentación, vamos a tener un frente agrícola, para producir alimentos aquí mismo, vamos a tener el Mercal, para vender bien barato, por debajo de los precios regulados, alimentos para la comunidad, en fin el deporte, campos deportivos, la biblioteca, el Infocentro, la Estación comunitaria, es la vida, lo que el pueblo nunca tuvo pues. Así que esa es la dirección estratégica e este proyecto. Yo me siento feliz de estar en estos espacios de mirarlos a ustedes, de respirar lo que aquí se respira, decididos a construir una Venezuela verdaderamente nueva. Es que aquí vamos a sembrar, a instalar un área para el acondicionamiento de los barrios que circundan este núcleo endógeno Fabricio Ojeda, para. Esto va a ser como un centro de operaciones que va extender sus manos, manos benéficas en todas direcciones, para continuar levantando el nivel de vida de lso venezolanos y las venezolanas, a quienes se les negó durante mucho tiempo, el apoyo y la atención.
Realmente el pueblo venezolano no tuvo gobierno, yo estoy aquí y le pido a Dios que me dé, capacidad, que me dé luces, que me dé voluntad para cumplir el compromiso con ustedes. Porque es un compromiso con ustedes, con los más necesitados, con los más débiles
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Y así como ustedes a mi no me han quedado mal ni me quedaran mal, incluso cuando esta misma oligarquía logró secuestrarme, gracias a Dios y gracias a ustedes fui rescatado casi de la muere, pues yo que más tengo que hacer, sino serviles a ustedes, trabajar por ustedes y trabajar para ustedes. Miren, vamos a continuar, vamos a continuar dándole al pueblo lo que del pueblo es comodito Cristo a Dios lo que es de Dios al Cesar lo que es del Cesar y al pueblo –digo yo- lo que es del pueblo. Al pueblo lo que es del pueblo.
Este librito azul que está aquí son las cuentas que yo manejo, las cuentas que hemos estado estableciendo, producto de la economía, de las mejorías de la economía para dirigirlos al pueblo, y esto es parte de eso, por aquí está por ejemplo, esta es la agenda bolivariana dos mil seis, es decir dos mil cuatro, cinco y seis, y yo para simplificar la llamo dos mil seis, porque en el dos mil seis. Bueno allí habrá elecciones presidenciales en el dos mil seis, ya yo soy el candidato, eso ya está escrito, para el dos mil seis.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: A Frijolito que parece que quiere ensillar el caballo lo espero en el dos mil seis. Andan como locos, ensillando caballos, Frijolito y Frijolita y el otro Frijolito segundo. Frijolito cuatro, andan como locos verdad. Miren aquí tengo yo el cálculo que vengo haciendo de los recursos especiales para el pueblo, del impuesto al débito bancario, recursos extraordinarios, todo eso va para las misiones, y para el impulso a la lucha contra la pobreza, a la educación, salud, trabajo, vida, medios alternativos, alimentación.
Luego Pdvsa, seiscientos millones de dólares (USS. 600 MM) para el impulso de proyectos como esos y aquí están ya invirtiéndose aparte de esos recursos, ahora la oligarquía apátrida ha comenzado un ataque a mansalva pro todos lados y a toda hora, acusándonos de corrupción a nosotros, acusándonos de que nos estamos robando el dinero, cada ladrón juzga por su condición, que moral tienen ellos para acusar a quien, que moral si ellos si robaron a este país durante cincuenta y más años, se robaron el ingreso de Pdvsa, nosotros ahora estamos asegurándonos que ese precio del barril de petróleo que ellos llevaron casi al suelo, con su estrategia entrevista, al imperio del norte, nosotros hemos logrado fortalcer la OPEP, fortalcer Pdvsa, recuperarla y ahora tenemos una estrategia verdaderamente autónoma, es decri aquí nadie viene a decirnos que es lo que vamos a hacer con el petróleo, nosotros sabemos bien lo que vamos a hacer con nuestro petróleo.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Todo esto, todo esto es posible. Las becas, esta mañana me informaron, a quien le están pagando becas aquí de la Misión Vuelvan Caras. ¿Cuánto tiempo tienen ustedes de haber comenzado?. _Bueno María Cristina, quédate aquí hablando con este gente y Rafael Ramírez, por que ya, oiganme, oiganme, ya hemos aprobado el presupuesto para las becas, el dinero lo tenemos disponible y es parte de esos recursos extraordinarios petroleros, para pagarle a cada uno de ustedes los que están viendo cursos. ¿Cuántos lanceros están recibiendo cursos?. ¿Cuántos?. Trescientos veinte, bueno todos los que están estudiando, preparándose deben recibir su beca, que de ciento ochenta mil bolívares, que la deben recibir, yo le pido a ustedes que esto sea lo más pronto posible, lo más pronto posible.
Hoy es martes, yo quiero que paguen antes del sábado, a toda esta gente
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Antes del sábado deben pagar la beca, ¿Por qué?. Porque la beca, la beca miren es transitoria, es una beca, no es un regalo, no, no, no. Entonces la oligarquía eso es lo que ellos dicen que nos estamos robando nosotros, no, lo que estamos de redistribuyendo el ingreso nacional, cosa que bien por cierto Fabricio Ojeda, la redistribución del ingreso nacional, aquí el ingreso petrolero durante cien años se fue sólo para un sector, una minoría y por eso es que las clases altas aquí tienen mansiones, con piscinas, carros lujosos, urbanizaciones que tienen todos los servicios, porque allí invirtieron pues, como decía Alí Primera, porque llaman Cumbres a Cúrumo y Lomas a Propatria, bueno porque hacia allá se fue.
Los gobiernos del pacto de Punto Fijo, orientaron la inversión hacia allá, hacia una minoría que lo sostuvo, la oligarquía, las clases altas, los créditos no llegaban al pueblo, las becas no llegaban al pueblo, terrenos no llegaba al pueblo y allí está el resultado, la pobreza extendida por una gran parte de la población venezolana, así que la beca, es algo transitorio, mientras la persona esté capacitándose le llega al beca, ahora comiencen aquí a funcionar ya las plantas para hacer calzado. Yo calzo cuarenta y cuatro, anoten por ahí para que hagan un par de zapatos.
Público: Aplausos
Presidente Chávez: Y ahora, ya las plantas las estamos comprando, vienen las plantas, ustedes van a recibir las plantas, como crédito y las van pagando poco a poco, allá vamos a instalar las plantas o las máquinas para hacer ropa, igual, todo ese dinero viene del fondo petrolero, ¿para que? Lo repito para darle poder el pueblo, estos espacios es poder, el conocimiento es el más importante de los poderes, el conocimiento, pero también los activos físicos, porque alguien puede tener todo el conocimiento del mundo, pero si no tiene ni un pedazo de tierra para trabajar, ni un crédito ni una máquina ni nada, bueno difícilmente podrá elevar su nivel de vida, desde el punto de visita material, desde el punto de vista familiar, etc.
Bueno, no voy a seguir, no voy a extender más estas palabras, sólo debo decirles que hay que trabajar muy duro aquí, hay que trabajar muy duro aquí, todo este mes, todo lo que queda del mes de junio que son 15 días, todo el mes de julio, porque me han dicho que para finales de julio, o comienzos de agosto debe estar lista la primera etapa y yo quiero venir a inaugurar la primera etapa.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: La primera etapa será la fábrica de ropa, la segunda etapa será, perdón la primera etapa será fábrica de ropa, fabrica de calzado, la clínica, la cancha deportiva, el Mercal, el Mercal también la primera etapa. Bueno ahora debo decirles algo para terminar, terminar, ahora sí. Fíjense, si, pero fíjense es que tengo muchas cosas que hacer y ustedes también, hay que seguro pegando bloques y haciendo cosas y estudiando, miren una cosa, una cosa, el fin último de todo esto es que esto le quede a ustedes y a los hijos de ustedes y a los nietos de ustedes, esto va a ser de ustedes. Miren, oigan en la primera etapa ya el modelo de gestión yo quiero que sea un modelo de cogestión, es decir el gobierno revolucionario a través de Pdvsa pues va a conservar la propiedad de todo esto, pero sólo una parte y ustedes van a ser copropietarios por eso se llama cogestión, copropietario y de manera progresiva nosotros debemos ir incrementando el grado o el nivel de propiedad del pueblo sobre todo estos espacios, pero ahí estaremos siempre juntos gobierno y pueblo, pueblo y gobierno construyendo, sembrando la patria nueva. Hoy es 15 de junio, faltan 2 meses para el referéndum, el referéndum revolcatorio, “revolcatorio”. El referéndum nacional, yo creo que es lo mejor que nos ha podido pasar, para demostrar quien es quien en Venezuela.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Es lo mejor que nos ha podido pasar, ahora de todos modos los llamo a la lucha diaria y sin descanso, quedan 60 días exactos, 2 meses, que nadie descanse un día ni una noche, son 60 días de batallas, duras porque nosotros vamos a ganar esa batalla, pero no la hemos ganado, pero no la hemos ganado, no se gana el juego de béisbol hasta que no se hace el out número 27, la victoria tenemos que construirla todos los días. Anoche me reuní en Miraflores con el Comando Maisanta, tuvimos más de 5 horas reunidos, me acompaña por aquí William Izarra, del comando ideológico, del Comando Maisanta, el comandante Izarra, Jesse Chacón, responsable de la estrategia comunicacional del Comando Maisanta. Ahora, fíjense quedan 2 meses para concretar esta victoria, anoche estábamos hablando de las patrullas, de las unidades de batalla electoral, ayer y hoy se han completado los comandos Maisanta municipal y parroquiales, aquí en la parroquia Sucre debe haberse instalado ya el Comando de Campaña Maisanta, todos deben articularse, unión, yo no quiero a nadie suelto por ahí, ni anarquizado, todos unidos esa es la clave de la victoria, todos unidos, para asegurarnos la victoria y vamos a conformar las patrullas electorales.
Asistentes: Uh, ah, Chávez no se va. Uh, ah. Chávez no se va.
Presidente Chávez: Ustedes saben que yo me les voy el 2021, si Dios quiere, primero Dios por delante ¿no? después del desfile de Carabobo agarro mi chinchorro y el que quiera conseguirme búsquenme en la costa Arauca, por allá donde se ve la extensión de la sabana;
De apure los horizontes,
De Barinas los palmares,
De Portuguesa los montes,
Oye mi negra de Guarico los cantares.
¿Hay llaneros aquí? ¡Viva el llano! Viva Caracas, miren oigan bien ahora si, miren y oigan, las patrullas, las patrullas hay que organizarlas, cada patrulla debe tener diez personas bien articuladas, cada persona o sea cada patrullero le vamos a dar una lista de diez electores y este patrullero debe cargar una lista de diez más, de diez electores para atenderlo, no importa que sean de la oposición porque igual a lo mejor conversando con alguien que pueda estar confundido y trayéndolo para acá, de repente hay un adeco allá en aquel cerro, bueno, llámenlo, ya va espérate un momentito, espérate un momentito, déjame terminar es que no he terminado, cónchale gritan duro es que no he terminado, cónchale gritan duro ustedes, me tiene aturdido, me tienen aturdido aquí. Miren, entonces ¿ustedes no están interesados en las patrullas? ¿No te interesa las patrullas? Si. Ponme cuidado pues, ponme cuidado, entonces fíjate, así con grito cómo se entiende uno, ¿por qué no pones cuidado? después yo te atiendo cuando vaya saliendo y me das el papel, con mucho gusto, pero seria bueno que atendieras ¿sabes? Porque se trata de que tenemos que estar todos atentos para ver cuál es el plan estratégico, qué es lo que vamos a hacer, en la batalla cada soldado debe estar muy claro cual es la estrategia, cual es la táctica, cual es la dirección de ataque, por ejemplo, no debe haber nadie sin cédula plastificada, por ejemplo y además registrado en El Registro Electoral y yo no sé cuándo es que el Consejo Electoral va a cerrar el Registro ¿cuándo? el 28, bueno ellos decidirán si el 28 o el 30 de julio, pero quedan pocos días, entonces tiene que organizarse las patrullas para buscar la gente donde quiera que esté, orientarlos, tenemos que informar mejor a la gente para que cada quien sepa dónde es que están sacando cédulas y cómo hacer para registrarse, ahora es muy fácil, antes tenían que ir ustedes a la oficina de la Diex, allá le cobraban la corrupción que esta gente instaló ahí durante tanto tiempo, los pobres no podían pagar así que no tenían cédula y no sabían cómo hacer para inscribirse, ahora los estan inscribiendo en el mismo modulo donde le dan la cédula, antes le daban era un comprobante a uno y venga el año que viene y uno iba un año y dos años, tres años y nuca había la cédula, ahora le dan la cédula plastificada de una vez cuestión de media hora, ¿tu la tienes ahí la tienen ustedes y además te registran, bueno pero, eso es una tarea fundamental ahora mismo, para eso hay que organizarse mucho mejor, cada quien debe saber dónde es que le toca ir a votar, cada quien debe saber cómo es que es la maquina porque es una maquina ahora, una computadora para votar, mucho más rápido y estoy convencido que mucho más seguro para evitar la trampa que esta gente seguramente va a tratar de hacer trampa, pero nosotros tenemos que tener el ojo pelado para evitar que nos hagan trampa, que nos metan cédulas chimbas, los muertos que se levantan de los cementerios y van a votar y luego se acuestan otra vez, ¿no? y todas esas trampas que esa gente se hizo experta en trampa durante mucho tiempo. Así, que miren por eso les digo faltan 2 meses nada más, esos 2 meses van a ser fundamentales para continuar la revolución, para consolidar al gobierno y al pueblo y el proyecto bolivariano, así que nadie se quede por fuera, todo el mundo organizado. Por cierto que mañana es miércoles ¿no? mañana a las diez y media de la noche comienza un programa de radio por Radio Nacional de Venezuela, mañana a las diez y treinta de la noche voy a estar inaugurando un nuevo programa que se va a llamar patrullando con Chávez, desde las diez y media de la noche hasta las once y media de la noche, no me voy a extender más para dejarlos dormir, de diez y media a once y media es una horita nada más “patrullando con Chávez” mañana Radio Nacional a las diez y media de la noche, todos los miércoles, todos los miércoles a las diez y media de la noche en vivo, en vivo, de repente le pongo una musiquita ahí, pongo una música, unas llamadas, o comentarios, “patrullando con Chávez” patrullando vamos, la batalla de Santa Inés, la misión Florentino, vamos pues a la victoria. Un abrazo bolivariano, nos vemos pronto aquí inaugurando el núcleo endógeno de desarrollo que lleva el nombre de ese gran revolucionario Fabricio Ojeda, un abrazo hermanos.