Speech by Commander President Hugo Chávez at the Launch of the Plan for Strengthening the Dual-Purpose Livestock Production System

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 June 2004 · Launch of the Plan for Strengthening the Dual-Purpose Livestock Production System

Context
Chávez addressed regional officials and citizens at La Ceiba port on June 8, 2004, launching a livestock development plan for western Venezuela's Andean and lake regions.
Main themes
Dual-purpose livestock production, regional development of western Venezuela, Bolivarian revolution, agricultural policy, Lake Maracaibo region, geopolitical potential, military and civilian cooperation, Gran Colombia legacy, Simón Bolívar's vision, local governance
Duration
~70 min
97th percentile
Words
8,344
97th percentile
Sentences
252
93rd percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

252 sentences in 117 paragraphs

Intonation of the National Anthem

President Chávez: A patriotic, supportive, and Bolivarian hug.

I greet the Governor of Trujillo State, Gílmer Viloria, and all his government team, and all the compatriots of this heroic State, from these shores of Lake Maracaibo, all the way to the Trujillo mountains; and beyond to the Governor of Mérida State, Florencio Porras Echezuría, to all the people of Mérida; to the next Governor of Zulia, Division General Alberto José Gutiérrez; I greet with special affection the Governor of Táchira, there is Captain Blanco La Cruz, and all the hardworking and noble people of Táchira State; to the President of Corpozulia, General Martínez Mendoza; to the President of Corpollanos, I greet the General Officers of the Armed Forces, of the Army, of the National Guard who are with us here, to the Commanders of the Garrisons of the West of the country.

And this message from the Port of La Ceiba for all of Venezuela in a national radio and television broadcast.

To the Minister of Agriculture and Lands, Arnoldo Márquez; to the Minister of Development of Special Zones, Francisco Natera; to all of you, my committed greeting filled with affection, faith, and optimism, today more than ever before in all these years we have been traversing the battle to rebuild the Homeland of all.

I am very pleased to be here again in La Ceiba, to the Venezuelans who are at this hour, at 1:00 PM on this day, Tuesday, June 8, 2004, a very good year for the Homeland, this 2004, a beautiful year and a good year, a year of recovery, a year of growth, of strengthening.

I tell the Venezuelans, to those who do not know Lake Maracaibo, these Trujillo lands, the Port of La Ceiba, to come here to know the beauty of these lands, the immensity of Lake Maracaibo and this southern and eastern area of this immense body of water, a potential for wealth. We are in one of the regions with the greatest potential for integral development, human development, social development, economic development, not only of Venezuela; when I speak of one of the regions with the greatest potential, I refer not only to Venezuela but I am thinking of South America, the Caribbean, and Central America, in Latin America. Certainly, this immense region that starts to the North from La Guajira, the Gulf of Venezuela, and extends with Lake Maracaibo as its epicenter, to the south of the Lake, the North of Táchira, Táchira State, the Andean States, Mérida, Trujillo, the Eastern Coast of the Lake and beyond to Alto Apure and Alto Barinas, all seen as a single geopolitical region has an incalculable potential for the economic, social, and geopolitical development of this vast region of South America, great potential, first of all human, I reaffirm my respect, my deep affection for all the people who inhabit this immense region of Western Venezuela, my affection, my faith, my commitment, my hope, that united we will take Venezuela to a good port, we will take Venezuela to the great destiny that belongs to Venezuela, here is the course, here is the destiny, here is the port to which we are going, the patriotic and Bolivarian project.

Simón Bolívar had thought, Simón Bolívar thought and wrote, that the capital of Gran Colombia should be around here, Guarry Blanco, around here in La Guajira, up north of this Western region, because this is a region that connects the Caribbean with the Center, the central plains of Venezuela, and beyond Apure, and beyond Orinoco, and beyond Colombia and the Pacific, there lies the importance of this region of Western Venezuela.

That is why the Bolivarian revolution, the Bolivarian Government has always had its heart, its sight, and its mind set on the integral development of this great region. I want to congratulate and recognize the work that these Governors of the Homeland have done in these years, Ronald Blanco La Cruz, over there in Táchira; Florencio Porras Echezuría, over there in Mérida; and Gílmer Viloria, here in Trujillo, three patriotic Governors, three Governors committed to this project, and further in Lara, Commander Luis Reyes Reyes, Lara is also part of this geopolitical region.

I congratulate the work that the patriotic Mayors, the communities, the positive middle class, the small producers, you the medium producers of the field; the fishermen, the farmers, the students, the professionals, the housewives, the communities, the families, the military are doing together with the local governments. I want to make a special recognition to the young men of the Armed Forces, here is General William Guarry Blanco, Commander of the Infantry Division, who is based in San Cristóbal, but has responsibility for this immense region; also with us is the Division General, Chief of the Joint Staff of the Armed Forces, the third in command of the National Armed Forces, a Trujillo native from this land, and a humble man, General Nelson Benito Verde Graterol, born around here, what is it called? In Sabana Grande, this young man was born right here in this Trujillo land.

Also with us is the Inspector General of the National Guard of Venezuela, Division General Naveda Leyra, he is also fulfilling functions in the West of the country right now, fulfilling his duties as Inspector General of the National Guard of Venezuela.

General Oropeza is also here, who is the President of the Venezuelan Agrarian Corporation, I congratulate him because he is doing an excellent job with his staff. Over there is the President of Proal and Mercal, Rodríguez Torres, markets for popular food. Well, to all of them.

There is the Commander of the Trujillo Garrison, we also greet him, Commander García Quiroga, and all the Commanders of Superior Units, Tactical Units, Fundamental Units, Basic Units. And to you soldiers, National Guards, the recognition and applause of a people to their soldiers.

Audience: Applause.

President Chávez: The soldiers who fight alongside the People for sovereignty, for freedom, for democracy, for the integral development of Venezuela, a project is underway in Venezuela, a project on which the world has its eyes fixed, everyone has their eyes on Venezuela, and especially the poor peoples of the world, especially the peoples who fight for equality and justice have not only their eyes on Venezuela but their hope placed in the peaceful and democratic revolution that is taking its course in this Homeland of Bolívar. From here, from La Ceiba, from this warm and noble land, here in front of the Caribbean, we tell the peoples of our America that the Venezuelan People will not fail their hope, that here we will continue building the Homeland, the alternative path.

Audience: Applause.

President Chávez: Certainly, certainly the Peoples of Latin America need a different path from the one that has been imposed on us: neoliberalism, savage capitalism, political and economic systems that allowed a minority to enrich themselves to the extreme and threw the great majorities into extreme poverty. This cannot be lived in peace, it is written, even in the Bible it is written, Christ said it almost 2,000 years ago: "The only path to peace is justice." And without equality, there is no justice, we all have the right to live with dignity, and that is the path that Venezuela has taken almost six years ago by the will of the national majorities, of the majorities of Venezuelans.

Well, this project of transformation of the country has its sight, its heart, and its mind set on this western region of Venezuela, and that is what we are here for today. I am very pleased to be here after almost two years of having come to this land, to this Port of La Ceiba, this is part of, and it is necessary for all of you to know, I believe that in this new stage we are entering, we are undoubtedly entering a new stage of the Bolivarian project, of deepening, of strengthening, one of the things we must do with greater emphasis is to communicate better to our people, to the diverse sectors of our society, including the private sector represented here by you small and medium landowners and producers from the States of Trujillo, Táchira, Mérida, Zulia, and Barinas, who have come today to receive your credits in the form of heifers, of pregnant cows of the Girolando breed, one of the most important tasks that must be assumed with greater depth and communicate to everyone, the details of the project, greater details of the project that we are promoting.

For example, one of the tools we designed almost three years ago, we are going for four, for the integral development of the country, is or are the special zones of sustainable development, there lies a strategic tool, within a concept of development that we have called endogenous development, endogenous because development comes from within, endogenous because it is generated from within and from below, from small businesses, from medium businesses, from production in the field and in the city; because it develops based on the own potential that this territory has, this land, these waters, these people, and this people; it is not an imported model from other latitudes, it is not the neoliberal model that puts only financial interest first; no, for us the most important thing, the model of endogenous development starts by placing the human being first, as Christ the Redeemer said: the man. The human being must be first and must be last, the Alpha and the Omega.

A concept of endogenous development model is underway in Venezuela, and here we are promoting it, this act today is not an isolated act, it is part of a thread, of a strategic line of transformative action, to bring development and justice, equality, to all places, to every space, to every family, to every home, to every people. And within that endogenous line are these sustainable development zones.

The southern area of Lake Maracaibo, including all this strip of the Andean States, which have shores on the Lake, including the south of Zulia State, the north of Táchira, here is a geopolitical unit of great importance. That is why we have begun here today a Special Plan for the Strengthening of the Dual-Purpose Livestock Production System: for milk and meat. Knowing also the great accumulated experience that exists in this territory, in you small and medium producers.

This productive line that is beginning, you should know that it has quite important goals for the project of transformation of the economic model, one of the things we have been achieving, and this is quite important, is to put into motion a new model of distribution of oil income. Because oil and the riches of Venezuela belong to all of us equally, oil is not for a minority to enrich only a minority, God and Mother Earth have given us this water, this oil, and this land and these riches to produce them, respecting the balance and life to produce them and to distribute the fruits of the land equally among all of us, only in this way can we live in democracy, I repeat, and in peace.

The Fourth Republic, the elites, who would like to get me out of here, have been trying for several years to get me out of here, and I believe that many more will pass trying to get me out of here. But they will not be able to do it, I am sure, because I know that we are fulfilling God's mandate to fight for the poorest. With the poor of the earth, I have my fate cast, with the most needy of this people, and that is the path of Christ, there is no other.

I did not come here to please the powerful, no, I am not their enemy, I do not feel like an enemy of anyone, I do not want to harm anyone, but certainly I have no commitment nor am I subordinated at all to those elites that governed Venezuela for a long time. I am subordinated to the mandate of God and to the commitment to the People who elected me to govern in justice.

Audience: Applause.

President Chávez: And to fulfill a commitment to bring dignity and to provide a people with the paths for their supreme vindication, that is my commitment, and until God wills and until you decide, I will be with you here, dedicated body and soul, I have nothing else to do in this life. After 2021, well, I might go raise some Girolando, over there on the Arauca coast, or here in La Ceiba perhaps, this heat is nice here, it reminds me of the plains of Barinas and the plains of Apure.

Now, notice what I was saying so as not to lose track of the message I want to leave you and all of Venezuela, we, and that is what the elites do not accept, because they managed the national income at their whim, they managed the great flow of resources that came here every year, and comes here every year. Well, just from oil, it is a large amount of important resources, but it was being diverted, it was only taken by small elites, cliques; ah! and their international masters, because those Venezuelan elites have masters in other countries where they are sent; they obey foreign mandates, the struggle we are waging is for sovereignty, because here we are not perfect; no, we make mistakes and always try to correct errors, but we are sovereign, we make the decisions, the problem of Venezuela is ours, the Venezuelans, it is not the problem of any center of world power.

This social transformation project for the country must go through the redistribution of national income, especially oil revenue. This year, after the recovery of Pdvsa, which was in the hands of the elite, after the democratization of Pdvsa, we have begun to have a much clearer understanding of the true amount of national oil income, and to redistribute it. From this year's oil income, precisely two months ago, I approved a budget of 600 million dollars to begin revitalizing the entire agricultural production system of Venezuela, with an additional 600 million dollars from oil income. And today this plan is already starting, we are seeing it.

I want to greet that crew, the Captain and the crew of this ship that has brought these cattle from Brazil to the West of Venezuela; there are men from Brazil, from the Philippines. Let us greet them with applause and welcome them to this land that is also their homeland, the Great Homeland of South America; this plan is starting today.

Audience: Applause.

President Chávez: We have brought, on this first trip, 979 pregnant heifers; some have already given birth, they have started to give birth, there are some calves around. Yes, because they come pregnant and also programmed, because it is artificial insemination from Brazil; Brazil has great advancements in this area, we have been falling behind for many years because there was no project here, the countryside was abandoned, producers were abandoned, they were never given credit, land, or technological support again. We have started this plan, which is an integral plan, with these 900 and so pregnant heifers, but the ship is finishing unloading today and will go again to seek a second trip, and in about a month, God willing, the ship should return with a thousand more pregnant heifers, to continue providing credit to producers in the West.

And then the ship will go to seek a thousand more to take them to the East, and then a thousand more to take them along the Orinoco and into Apure; we will reach Puerto Nutrias to bring that cattle by water.

This first batch consists of 4,000 pregnant heifers. But do you know what the goal for this year is? Pregnant with programmed artificial insemination so that they give birth to females, so that they give birth to females, because the objective is to double the herd; these 4,000 will become 8,000 in a few days, and milk production will increase, meat production will increase, and when these heifers are ready, we will start to inseminate them again so that next year they give birth again, of course, so they will become three and maybe four next year. This is a strong breed, the Girolando, very suitable for this type of climate, for the rusticity of these climates, with great yield, great yield and great resistance. We have conducted a scientific study of the cattle breeds in South America and there is no better breed than the Girolando for this type of climate.

Now, you know, I was saying that this batch is 4,000. But the goal for this year is to reach 110,000, listen well, this year, we must bring 110,000 pregnant heifers to Venezuela.

Audience: Applause.

President Chávez: From other breeds as well, not just Girolando, to inject new blood into the national herd, to generate thousands of jobs. It is an integral project framed within this plan for endogenous zones, endogenous development, and special sustainable development zones, focused on small production units. In total, we now have identified, you compatriots who have farms of 40 hectares, 80 hectares, here there is no latifundio, 300 hectares, are receiving this cattle, which has been scientifically checked, guaranteed; the average value of each pregnant heifer is two million bolívares, and you are receiving these credits and will have a grace period of one year, that is, one year without payment, and you will also have a term of 5 years to pay them; some are taking 6 pregnant heifers, the maximum that can be taken is 20. This is democracy.

Because what happened before, the small ones were given nothing, not even thanks. Instead, the large producers took everything. There is the economic democracy, equality; instead of giving one person 200 pregnant cows, to make them rich in two years, and sometimes they didn’t even pay, many times they didn’t pay, they stole that money, I know that you will pay because you are good payers. Instead of giving one person 500 or 200 pregnant heifers, here we are giving 200 people 5, 8, 10, a maximum of 20 heifers; to the small ones, to the medium ones, as Christ said, Christ fed a multitude with 5 loaves, Christ was the Man of small numbers, of small things, of helping the blind, of helping the leper, of guiding the prostitute, the street child; Christ was the Man of small things. From the small comes the great, it is not the other way around; from the great does not come the small.

When one is conceived, one is microscopic, tiny like this, what size is the sperm, tiny, and the ovum, they unite and from there we come, tiny. Look how we grow big like the girls. And then we reproduce and multiply, that is the cycle of life. This is how the homeland is made, a corn seed and look how it ends up as an ear, an avocado seed and see how it ends up as a tree, a trickle of water and see how it ends, and another trickle, and another, and the Catatumbo, and the great Lake, and the great Caribbean Sea. Things start from the small, from the small to the great, that is how we are; the Bolivarian revolution begins like this, from the small to the medium, to the great homeland, the Venezuela that we have all dreamed of for so long.

Now, let me quickly show you some figures, because I know that you have been back there, especially, for quite a while under the sun, even though it is, as they say in the plains, the afternoon is covered, right? Do they say that here too?

Audience: Yes!

President Chávez: The afternoon is covered, the sun is not glaring and it is pleasant. And this national broadcast is very good from here, from La Ceiba, for all of Venezuela.

Audience: Ahhh!

President Chávez: At 1:30 in the afternoon.

Look, we are investing in this first part of the program 8 billion bolívares, 8 billion bolívares, in these first 4,000 pregnant heifers. You will have a grace period of one year, five years to pay. Ah! I almost forgot, and with very low interest of 12 percent, the lowest we can, the lowest we can. So that you have good production and have adequate benefits, and continue to grow, and thus the homeland continues to grow; the homeland can grow much more, not in geographical extension, but yes in moral, in optimism; the homeland Venezuela is infinite. We will take it to infinity. The infinite homeland is this homeland of Bolívar, the infinite homeland.

Look, another thing. We are going to increase national milk production by 15 million liters per year, for the second year of the program; this is the first year; we have a very large milk deficit, approximately, listen well and look at the figures, I always try to memorize them and compare them, we have an annual milk deficit of approximately 870 million liters; we have to be importing 870 million liters of milk from other countries; to stop importing that large amount of milk we need to increase the dairy herd by approximately, let me do the math, about 800 million liters, like around 800,000 heads of cattle, we need to increase the dairy herd, well of dual purpose, by 800,000 heads; this year we are going to bring more than 100,000.

But the idea, no, nature indicates it, is that this herd that we are importing doubles, next year it triples, and the following year it quadruples. That is, when this my second term of government ends, which will end God willing in February 2007, to begin the other term. 2007? Yes, right, of course, there are presidential elections in December 2006, and on January 10, 2007, God willing, I will hand the band to myself, I will change it from here to there, that is written, that is planned in all the plans, past and present, there are no more plans out there, the rest are illusions, the rest are illusions, one also lives from illusions.

Audience: Uh! Ah! Chávez is not leaving. Uh! Ah! Chávez is not leaving.

President Chávez: Now, look, when that period ends, this government period, we must be very close to the goal, Arnoldo, we have to be self-sufficient, not in everything; no, but in milk and meat we have how to be self-sufficient, so much land, so much water, so many people and so much productive experience from how many years, with this government, with this united people, and these producers from the private sector, the small and medium ones above all, and also the large producers, I send a greeting from here to the honest large producers, who exist, we also count on them.

You know that we do not want to harm anyone, and in the Land and Agrarian Development Law we have established that a person can have 20,000 hectares, and it is valid to have them if they are productive; now if they are idle, it is latifundio and the State must take measures to end that latifundio and distribute land to those who really need it to work it.

Audience: Applause.

President Chávez: And in that the revolution still has a long way to go, you know it, there is still a lot of latifundio in these lands, there is still a lot of latifundio out there in the plains, and also large extensions, Silva, unproductive, abandoned lands. Ah! that is why there is. While we have, if I remember correctly, more than 80 million hectares of great potential for dual-purpose livestock, but we have barely less than 30 percent in production; it is a matter of national interest. We cannot continue importing the milk and meat that we consume, and the beans and sugar.

Look at that ship over there, welcome to the brothers from Colombia, that ship brings sugar, that ship brings cattle from Brazil, but progressively we have to reduce food imports, if we have so much here, I repeat, water, land, experience, and people willing to plant, to raise, it is about the food sovereignty of our people, we cannot leave our children a Venezuela so dependent that to eat we have to wait for ships to come from abroad. No! here we have to produce in this land, raise and plant, as Christ said and as God says in His word: “One day the iron of swords will be turned into iron of plows to sow the land and produce the bread of the children.” And not the bread of a few children. The land provides for the bread of all, the bread of all the children of this mother earth, the bread of all the children of God. That is the objective of this revolution, there is no other.

So we also have planned, by the third year of the program, to increase the meat supply by 770 tons per year. As we have greater productivity, on the other hand, you know, prices tend to drop and stop hitting everyone’s pockets.

Why is meat so expensive? Ah! well because production is very low, because we have to import meat, we have to pay for the ship, the freight, the fuel and all that, the unloading, the transport; and on the other hand, the speculators, especially the large producers many times, some of them enroll in the speculation plan. As you increase production from below, the small and medium producers of meat and milk, we will see how the growth of prices begins to slow down, for the benefit of all the Venezuelan people. Especially for the weakest, the poorest, the middle classes. Meat and milk.

Job generation. This first wave will generate 3,600 direct jobs and more than 7,000 indirect jobs in this entire region. We have established 40 assisted nuclei; each of you has a nucleus, there where you go with 4 pregnant heifers, we are not going to leave you alone with those heifers, you know it is a project of permanent assistance, technical assistance, credit assistance, organization, and then assistance to go to the market and place the production in the national market.

For example, the Venezuelan Agrarian Corporation, Mercal, provides you with a distribution channel that works better every day.

I was saying that this Girolando breed, some spokespeople have already come out to say that this cattle is not good, that its four legs break, that they give birth to calves the size of a chick, that they die at two years, etc.

It is not, as I said, a breed, the Girolando, with a great muscular and skeletal capacity, of great strength, a fairly extensive useful life, fertility, they have few calving problems, milk production is quite high, weight gain, maternal ability is proven to be successful, and above all for this type of climate like that of this area of the shores of Lake Maracaibo. It has tolerance to what they call heat stress, a high tolerance to heat, resistance to ectoparasites, very good utilization of low-quality forages this type of Girolando breed has, a low energy consumption for its maintenance, these are great advantages that will positively impact the productivity and performance of your farms, which are consolidating. They have great genetic advantages, the weight of the calf at birth is a fairly high weight, compared to the average of other breeds.

Well, in addition, to conclude I want to say the following, the project is comprehensive, we were talking in the helicopter Minister Natera, Governor Gílmer, that soon, Minister Natera informs me, that, and this is an essential part of this project, it is about adding value to the production of raw materials. The next ship that comes with a thousand cattle or pregnant heifers, within a month, will arrive right here, God willing, will also bring a milk processing plant and we will install it in this area, and you yourselves, the producers and the communities, will manage it. A plant with an approximate capacity of 5,000 liters, enough for the production of all of you and more.

These milk processing plants will produce cheese, will produce whey, will produce yogurt, will produce a series of products, redundancy intended, that will add value, you will no longer have to sell the milk to the big hoarders, right at the corral, but you yourselves will convert the milk into other products.

And as production grows, I repeat, we must defeat speculation and inflation, which continues to decrease, inflation now in May, annualized reached 21 percent, when last year it was at 35 percent, among other things produced by the desperation of the coup plotters and the fascists, who managed to cause us quite significant damage, not to the Government itself, it was really to the national economy, especially to small and medium producers, to the middle classes, but the country is recovering, and at what pace.

A few days ago, I was told that the sale of family vehicles, small vehicles for the middle and lower-middle-class family, has increased in the month of May, compared to May of last year, by 94%, the sale of family vehicles and small vehicles for the middle class and popular classes. These are evident indicators that the country is in clear development.

Oil is stabilized at 30 dollars a barrel, we are producing more than 3 million barrels of oil daily. By the way, here in Trujillo, a tremendous giant light oil well has been discovered.

Audience: Applause.

President Chávez: I will be very attentive in the coming years to ensure that this oil from Trujillo does not fall into the same model of the Fourth Republic, where they extracted oil and oil from Zulia for 100 years and left the Zulians, the majority, in poverty. This oil from Trujillo must become a benefit for all the people of Trujillo, above all, and especially for the poorest, for the poorest.

Audience: Applause.

President Chávez: The small and medium private sectors, small and medium industry, education, health, roads.

Well, so the comprehensive plan, I am not going to explain all this slide at this hour, here in La Ceiba, but it has to do with technical support, it has to do with low-interest credit, it has to do with the continuity of the project. Artificial insemination is coming soon. We want you to enhance your farms and properties with better quality grass, with irrigation, we want to install the plants; we already have the money for no less than 10 processing plants this year, milk processors, the market, first of all the national market, but then we will go to the international market, we can export milk and dairy products to other countries on this continent, the Caribbean, Central America. We are not going to be a world power, but we are and will be a medium regional power in Latin America, Venezuela has everything to be a medium power. A power that has no and will have no dominating or colonialist spirit, no matter how small the neighboring countries are; no, a power as Bolívar dreamed, a liberating power, not to oppress other peoples but to help the freedom of other peoples.

In a few days, God willing, I will go to Brazil, I have received an invitation from President Lula for an international meeting in Brazil, to talk about development models, and I will go there to talk about this precisely, I will surely talk about La Ceiba, what happened here today, about how we are pushing a model of endogenous development from below, from within. Based fundamentally on a deep popular participation of organized communities, of small producers united with the revolutionary Government, with the Armed Forces, with the communities, a comprehensive project that addresses education, the Robinson Mission has already reached one and a half million compatriots literate, and now entering the Robinson Mission II; the Sucre Mission has already reached more than 100,000 kids studying in universities; the Ribas Mission has already reached more than 700,000 studying and completing secondary education.

And I gave instructions yesterday to Minister Ramírez and Minister Aristóbulo, and Minister Navarro, to accelerate the missions, increase the number of people, and above all the number of scholarships for the poorest, those scholarships of 100 dollars, we want to double the number of scholarships and it is already budgeted and we have the money for it, the number of scholarships for the Ribas Mission, for the Sucre Mission, and also for the Robinson Mission. The Vuelvan Caras Mission continues to advance, training the weakest, the poorest, and soon we will begin to transfer assets of the Republic to those who have nothing, because you have at least a piece of land, most do not even have a little piece of land. We will continue to give lands, plots, credits, cooperatives, so that we all rise together from below, from the abyss we fell into in the last part of the 20th century.

So the country is recovering economically, socially, politically, territorially. This port of La Ceiba, I also want to tell you this, Mr. Governor, all compatriots of Trujillo, Táchira, Mérida, Zulia, the Port of La Ceiba this Government has recovered, this is an international port, work has been done here that had not been done in 50 years, dredging the port. This was abandoned. There is still much to do, but this will be a port, it already is, an international port, but there is a plan to expand and enhance it because it has great strategic importance, and not only a port, but La Ceiba will become a railway terminal of great importance for this entire region.

There was a train here, back in 1895, the La Ceiba Train, when the National Railway Plan had begun, which reached almost a thousand kilometers.

About two weeks ago we were in Barquisimeto, activating the recovery of the railway line that comes from Puerto Cabello, Barquisimeto, and continues to Acarigua, but I have already instructed the Minister of Infrastructure, Ramón Carrizales, and we talked with the Chinese company that is doing the work on the Puerto Cabello-Barquisimeto-Acarigua railway line, to start projecting already, with the support of Pdvsa-Occidente, the railway line that will come from Barquisimeto, will pass through Carora and will reach here to La Ceiba; and from here La Ceiba will go to La Fría, and from La Fría to San Cristóbal, and from San Cristóbal to Guasdualito, and from La Fría along the western coast to Maracaibo, a great national railway plan, we will see it, God willing, one day I will come here by train honking loudly, honking hard.

Audience: Applause.

President Chávez: How long will it take us from Barquisimeto to here, more or less? It is a fast train that almost flies, you know? Those modern trains almost fly, trains that travel at 200 and something kilometers per hour, from Barquisimeto to here a shot, an hour suppose you, an hour and a half from Barquisimeto to here. And from here to La Fría, Blanco La Cruz how long will we take on that train? Half an hour. Half an hour. And from here to Maracaibo maybe an hour too.

And that train will interconnect Barquisimeto, we are already making good progress on the train that goes from Barquisimeto, excuse me, from Puerto Cabello, passes through Valencia, passes through Maracay to La Encrucijada de Aragua, and from there it will connect with Charallave, that train is almost finished, the complete track from Charallave and Cúa, the Tuy Valleys, to Caracas. And from there we will head towards the plains: San Juan de los Morros, Calabozo; towards the Orinoco and towards the East.

I believe that when I finish my last term in Government, now yes, in 2000...

Assistant: Twenty-one.

President Chávez: No, 2021 no, 2013. What happens is that I between 2013 and 21 I stay around here, keep an eye out, after 21 yes it is true that I will leave, you will not see me again. Whoever wants to see me I will wait for them there in a little ranch on the banks of the Arauca, between the Apure, the Boconó, the Arauca, maybe I will come by here one day, but I will head to my land, out there in the savannah, where Florentino sang with the devil.

Have you learned the corrío of Florentino and the devil? Did you learn it black? You have to learn it, you have to learn the corrío of Florentino and the devil. How beautiful when the devil tells Florentino:

Vulture of the barrosa,

from the cork oak of the river,

I ask for congratulations gentlemen that Florentino is already mine.

He had it ready to take him. The Catire Florentino quickly responds:

If you say that I am yours it will be that I have sold myself, and if I sold myself to you, you pay me because I trust no one.

Then he went on the counterattack, the counterattack in which we are now, because now we are going on the counterattack towards the national referendum, we are in the counterattack.

Then Florentino told him what I tell the Venezuelan oligarchy, who would like to remove me from here from the Presidency, and what I tell the foreign masters, because that oligarchy has its masters up North, from there they send them, and they send them money and pay them to get Chávez out, because those from the North want the oil, but this oil is not for those from the North, this oil is for us, those from the South, this oil is from Venezuela. To give life to our children, to support our producers, to make our trains, our roads, the Bolivarian schools, the popular clinics, the Barrio Adentro Plan, the Robinson Mission, scholarships for the poor, that is what the oil is for, not to enrich those from the North, who got rich for 100 years at the expense of our oil and left us in poverty, and here we are battling with this cross, but welcome cross, like the Cross of Christ, it weighs but it is a beautiful cross, we carry it with dignity, as Christ carried it to Calvary, the cross of poverty, but we do it with infinite love for our history, for our land, for our waters and for our trees, and above all for our children, the children of all, for our people. We are called to do it.

That is why I tell the Venezuelan oligarchy, and their foreign masters, as Florentino told the devil, when the devil said to him: “I will take you, I will revoke you.” And Florentino said to him:

Vulture of the barrosa,

from the cork oak below,

now you will see gentlemen the devil will have a hard time.

Audience: Applause.

President Chávez: Now the devil is going to have a hard time.

Anyway, since I fell into that topic, the political topic, my call is for unity, brothers, for the unity of all nationalists, the Bolivarians, honest men and women, those of us who are aware of what is really happening in Venezuela, those of us who are determined to continue moving forward with this democratic, revolutionary, and peaceful project, those of us who are determined to build the Homeland that Bolívar dreamed of, and that so many have dreamed of for so long. Then, unity, unity. Governor Viloria already said it, right now we are not in matters of regional candidacies, that comes later; no, at this moment all united in the Florentino Mission, the Battle of Santa Inés, in August.

Audience: Applause.

President Chávez: The Santa Inés Campaign has already begun. We are going to give the oligarchy a defeat like they have never had in their entire history, the day the Electoral Council calls for a ratifying national referendum, because I am sure that in that referendum once again the majority of Venezuelans will ratify their faith not in Hugo Chávez but in this Bolivarian project, in this path of justice, peace, and dignity.

Because I do not matter at all, what do I matter, I am no more than one of you, I have nothing more or nothing less than any citizen of this land, so it does not matter Chávez, what matters is a people, a hope, a project and a path, they will not take us off that path, because that path is the path towards the dignification of this Homeland, that path is the path that will allow us to leave our children and grandchildren a beautiful Homeland, in peace and on equal footing.

And I also take this opportunity to make a call, listen to me well, to the sectors, to the Venezuelans who are in the ranks of the opposition, to that group of Venezuelans who do not belong to what is already called, even though I never liked the term, but it has already become vox populi, so I repeat it as the voice of the people, that group of Venezuelans who do not belong to the Chavista people, but who are honest, who are serious, who are intelligent, who do not let themselves be manipulated, I make a call to you, I make a call for reflection and a call for unity, this Bolivarian project is not your enemy, not even of those who are in the opposition; no, I recognize in all those Venezuelans of the opposition, in all those Venezuelans of the opposition, our brothers as well, we want to live in peace with them because they are also Venezuelans. My message of peace and my message is for us to take advantage of this opportunity of the national referendum, so that everyone can express their opinion in peace, but do leave behind the fabrication of false and cloned IDs, and the dead who rise to vote and go back to bed, we will be vigilant to prevent fraud, the attempt at fraud.

But beyond that, I believe that the occasion in August is beautiful, so that in democracy and in peace we give another lesson to the world that we are not going to war among ourselves, among brothers; no, that here we know how to respect our differences and we know how to express our opinions, because we are beings who think, who have our own reasoning. And after we vote in August, in the national referendum, let us wait for the Electoral Council to announce the results, I am sure what the result will be, but however the game is not won until the 27th out is made, we must work very hard, let no one think that we have already won the battle; no, no, no, you cannot count your chickens before they hatch, or the calves before the cow, we must win the game and we must fight every day, we have 60 days left, the Battle of Santa Inés united, every inch of land, every corner, every neighborhood, every parish, every region, every mountain, let no one be left alone, the Campaign of Santa Inés is the national unity and the call for peace to those who oppose us. And the call for national reconciliation and to avoid the paths of despair and violence.

So tomorrow in Caracas I will swear in the National Maisanta Command, a national campaign command, it is a strategic command; and I will swear in at the same time, tomorrow night, the campaign command chiefs in each State, and in each municipality and strategic parish, we will swear in the campaign command chiefs who will report directly to me to create a solid and unitary structure, a victorious structure. And here in Trujillo, the head of the command will be Governor Gílmer Viloria, the head of the campaign command.

Audience: Applause.

President Chávez: Over there in Táchira it will be Governor Blanco La Cruz, I will hand over the command of the campaign command, and over there in Mérida Governor Florencio Porras Echezuría will be the head of the campaign command; and over there in Zulia General of Division Alberto José Gutiérrez; and over there in Barinas Governor Hugo de los Reyes Chávez. I want them to take on the leadership of the integrated campaign command towards victory, unity is required, unity of command, united in action, all together.

We must set aside any differences of any kind, what is at stake here is the destiny of the Homeland, whoever is not capable of putting aside personal or regional differences should step aside, better that they step aside, and allow us the unity of all. I demand unity from everyone, and whoever cannot should step aside, so that we all march united to the great victory of the Battle of Santa Inés. Height is required, a strategic mission is required, wisdom is required at this moment especially, to set aside any regional, personal or political differences, and to place the common interest of confirming and ratifying the Constitution and the revolutionary Government ahead.

There lies the fundamental objective of the Campaign of Santa Inés. Moreover, it is not just any campaign, you know? I predict that we will get at least double the votes that the opposition or the oppositionism gets, at least double, I am talking about 5 million votes and I am falling short, 5 million and I am falling short. But for that we must work hard, let no one be without an ID, for example, plasticized, let no one be without being registered in the Electoral Register, let no one be without being part of the electoral patrols. Listen well, start right away, from the bottom up, you are the owners of the country, I appoint the commands, but you are the real command from the bottom, you are the ones in charge; we command with you, but you are the owners of the country. You are the true ones, you are the true soul, the nerve and the spirit of the Florentino Mission: the Venezuelan people.

That is why from today I tell the whole country, start organizing electoral patrols of 10 people, just like the fingers of the hands, but united like this, see? United like two hands, well intertwined hands. Patrols of 10.

You yourselves appoint the patrol chief, better if it is a woman, women make good leaders, women lead well and lead sweetly.

Audience: Applause.

President Chávez: Say it there to see. Ah!

Without women, there would be no world. Well, then the patrols of 10 people everywhere, one patrol here, another over there, another over there, and each member, each patriotic patroller must take on a task, each patroller must have a task, get a notebook and write it down, the patrol. The patrol, as in the military field, must have a geographical area, and in that geographical area that patrol, maybe 5 kilometers this way and 4 that way, that patrol must patrol tirelessly these 60 plus days and nights that we have left, that patrol must go house by house, that patrol must go neighborhood by neighborhood, must carry information and gather information from each house, from each corner, from each field, from each farm, from each cow even, from each stone, from each tree, patrol, that is the fundamental basis: the patrol.

So we will have, I think that if each patrol has 10 people, well, we could reach a million patrols, a million patrols would be 10 million organized people, with plasticized IDs, registered in the Electoral Register, and also preparing the logistics for the day of the Battle of Santa Inés, the day of the national referendum.

I give an example, if there is a man who is very ill, well, we must find a way for the man with medical attention to go vote, unless his health, his life is at risk, it would be extreme cases.

But another even better example, a woman who has four children and one just born, and has no one to leave them with, because the poor are like that, then we have to organize who will take care of the children, we have to find transportation when the voting center is very far away, even if it is by bicycle, even if it is a column of donkeys and oxen, and the young people if they have to get up at 3:00 in the morning, prepare the combat ration, an orange, a banana, a sandwich, a piece of cheese, papelón, casabe; a marusa, they tie the marusa here, the patrol at 5:00 in the morning, and if they have to walk two hours from here to the voting center then two hours even if it is raining, thundering or lightning, it is a battle for the Homeland.

Audience: Applause.

President Chávez: I invite you all to arm ourselves with the spirit of the liberators and reaffirm what path Venezuela has chosen to walk in the 21st century, the path of La Ceiba, the path of Trujillo, the path of the Andes, the path of Zulia, the path of the East, the path of the Plains, the path of the greatness of the Homeland.

From La Ceiba I ask God the Father, Lord, I ask Christ the Redeemer, I ask the people for unity, and let us go with spirit to the Battle of Santa Inés and to victory, boys and girls.

Thank you very much and a great Bolivarian hug, full of love, optimism and faith in the future of all. Good afternoon. Cheers!

Audience: Uh! Ah! Chávez is not going. Uh! Ah! Chávez is not going.