Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Closing of the Pilot Test of Mission Robinson.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the closing ceremony of the Mission Robinson pilot literacy test on July 24, 2003, reviewing results and outcomes of Venezuela's new literacy program.
- Main themes
- Mission Robinson literacy program, pilot plan results, illiteracy eradication, adult and elderly literacy, Venezuelan social missions, audiovisual teaching methods, facilitator and supervisor roles, educational inclusion, self-esteem and socialization, enrollment and dropout statistics
- Duration
- ~126 min
- Words
- 15,179
- Sentences
- 698
- Readability
- 55
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
698 sentences in 185 paragraphs
Reading of the Summary Report of the Pilot Plan, Mission Robinson.
The initial enrollment: 373 participants. The final enrollment: 348 participating patriots. The possible enrollment to be literate: 280 participating patriots. Examined: 268. And literate: 257. The result is a 77% achievement of the initial enrollment.
Of the final enrollment, there are 73 people with special educational needs or advanced ages between 61 and 91 years old. Despite having these characteristics, 98% learned to write their names and surnames, the name of their country, and the gender to which they belong. Many of them are capable of copying from a given text.
Of the possible patriots to be literate, seven did not present for exams due to personal problems.
From the total of the final enrollment, 80 patriots did not present for exams, mainly due to the effects of weather conditions and personal problems.
The Pilot Plan is the first spark of that gigantic light that is literacy. It has been an experience that allows us to take the necessary measures to continue taking firm and secure steps in the current stage of generalization.
The Pilot Plan has constituted a very productive laboratory, from which valuable lessons have been obtained, among which are: That it is possible for participating compatriots to learn to read and write in seven weeks. That learning takes place in a pleasant and enjoyable manner. That classrooms can be arranged and the number of participating patriots can be formed in a general and conducive way. That the self-esteem of the participants gradually rises. The measures that must be taken with the participants are special, especially for those elderly individuals.
A very productive process of socialization of the illiterate occurs.
Also, how to specify the functions of facilitators and supervisors. The high level of acceptance of the method in which audiovisual media are used. That Venezuelans who need it have a great willingness to learn and write, as well as to continue their studies. There are also serious economic problems that affect the attendance of participating patriots to classes.
The assessment of the development of the Pilot Plan and its final results.
The Pilot Plan began in Caracas, Capital District, and in the states of Miranda, Vargas, and Aragua. It started on May 26, 2003, although not all classrooms began on the same date. The objective: to experiment through the application and action of using television and video in the literacy project "I Can".
For these purposes, 17 environments were created: in Caracas, Miranda, Vargas, and Maracay; with a total of 26 classrooms with diverse characteristics both in sociocultural and geographical aspects.
In the Pilot Plan, 40 facilitators, twelve supervisors, and 373 currently illiterate individuals have participated.
Currently, there are 348 illiterates remaining, achieving 93.2% of the goal.
There have been 25 dropouts for the following reasons: In Maracay: four participating patriots moved to another state. Four had economic problems and could not pay for transportation. Two refused to continue.
In Caracas: three participants joined the workforce. Four did not attend due to economic problems. Four due to illness: two surgical interventions and two due to vision problems. One participating patriot joined the Army, and three due to lack of interest in studying.
In the process of recruiting the "non-writers," all individuals who voluntarily expressed interest were accepted. The classrooms were filled with a very heterogeneous group of people, from children to the elderly, and the classifications of participating patriots for pedagogical purposes were not adequately utilized.
Individuals with slight disorders requiring more time and special attention were enrolled.
In Caracas, 17 were enrolled with these characteristics and 9 in Maracay. For a total of 26, which represents 7% of those incorporated.
The willingness to learn of the beneficiaries constituted a basic element, so that the Pilot Plan did not exclude any person who requested to participate.
In Caracas, 33 participating patriots were under 14 years old. 69 were between 14 and 29, 30 years old. 34 were between 40 and 50. 28 participants were between 51 and 60 years old. 20 were between 61 and 70 years old, and 13 were over 70 years old.
As can be seen, 33 participants are between 31 and over 70 years old, indicating that it is possible to learn at these ages and that it should be taken into account that they may have a little more difficulty, but it can be achieved.
In Maracay, 20 participating patriots were under 14. 53 were between 14 and 29. 15 were between 30 and 39. 12 were between 40 and 50 years old. 12 were between 51 and 60. 11 were between 61 and 70 years old, and 3 were over 71 years old.
A global evaluation is conducted among a number of individuals with special educational needs and those of advanced ages. There are 73 participating compatriots with difficulties in overcoming all the proposed objectives within a seven-week period.
Nevertheless, the vast majority have learned to write their names, identify letters, and write small ideas at a reproductive level.
These compatriots represent 20.9% of the total number of people incorporated.
By gender: In the Caracas region, there are 124 women, equivalent to 56.3%. Men 98, equivalent to 44%.
In Maracay: 66 women, which equals 52.3%, and 60 men, equivalent to 47.6% of attendance.
Setbacks in teaching and learning: Gradually, the initial conception was adapted to the characteristics of our country, and a logical process of contextualization occurred.
According to the above, instead of a weekly in-person meeting of the facilitator with their learners, 15 minutes were granted for clarification of doubts after observing the televised class. However, in the first four weeks, facilitators interrupted the televised classes, and the learners could not observe them in their entirety, which negatively affected the necessary increase in concentration capacity in forming habits for reading and writing and in establishing a working algorithm with the participants.
In this way, constructive and educational messages did not reach the participants clearly. The desks were adjusted, and their arrangement allowed for good observation and listening during the classes.
Finally, 275 participating patriots had real possibilities of becoming literate; of these, 257 were literate by July 21, achieving 93.4%. In the following days, intensive work will be carried out to evaluate the individuals who have yet to complete the final exercise.
Among the main strengths derived from the pilot, more than 95% of participants write their names and are capable of drawing ideas.
The sampling conducted of 50 evaluations to measure the achievement of objectives. Objective number 1: Writing numbers, names, and surnames, 50 out of 50 evaluations, 50 people learned to do so.
Objective number 2: to write their gender. 49 people. Equivalent to 80%. To write the name of the country: 49 people, 98%. To write the date: 48 people for 96%. To write and copy from a text: 47 people, equivalent to 94%, and the signature 44 people, which equals 88% of achievement.
The self-esteem of the participants that has been maintained throughout the course has risen. There has been a breaking of prejudices and complexes. The acceptance of the method has been very high among participating compatriots, facilitators, and supervisors. There has been an enrichment of the method and an adequate process of contextualization.
The process of learning to write occurs very early when numbers are adequately produced as support for writing.
The selfless dedication of the facilitators to this noble task of teaching has contributed to a bond between the Army and the people.
There has been an increase in social organization in the communities where there are environments for literacy.
The fundamental differences of the pilot result in the necessity in the first week of generalization to carry out the enrollment of participating patriots and proceed with the classification process of the non-literate writers to know precisely which are the special cases and the older individuals so that they can receive special treatment and be taken into account in the final statistical data.
It is important that the supervising facilitators play the role that corresponds to them. The facilitators as links between the televised class and the illiterate, and the supervisors for control and evaluation.
To guide facilitators in observing the classes in advance, with the aim of helping their illiterates in carrying out the exercises indicated in the televised classes.
To ensure that the learners observe the televised classes in their entirety, and are positioned adequately so that everyone can see and hear the classes well.
That both facilitators and supervisors evaluate the mastery of phonemes or graphemes of each week in an individualized manner. And each environment must start the literacy process with the following guaranteed conditions: Intensive capacity of the facilitator with their manual properly studied. Audiovisual media and the participants' workbooks. Work to comply with the established and enhanced methodology in the facilitator's manual. Verify that the illiterates write in their workbooks and complete all the exercises indicated in each of the televised classes. Ensure that from the first weeks, the facilitator writes in each participant's notebooks their names and surnames so that they can repeat and identify them anywhere.
Other aspects to consider. All of us who in one way or another participate in this literacy process must be aware that the primary need of the illiterate is not precisely study. For this reason, continuous and persevering work is required to keep them in the classrooms. It is not the interest in study that predominates as the cause of dropouts, but the need to guarantee their work and the feeding of their families.
Knowing the above, the effort to guarantee retention and permanence must be present from the first day of classes until the day of the final evaluation and take all necessary measures: home visits. To know what personal problems they present, how we can help to resolve them. To talk individually with those who miss classes and retransmit the classes at different times for those who present certain problems.
The most important conclusion is that the "I CAN" method is viable, which is demonstrated by the results achieved with the Pilot Plan. These results have been achieved in a short time and with rational expenditure of human and material resources, due to the political will of the Governments of Cuba, to offer the method and technical assistance free of charge, and the Venezuelan Government with its willingness to apply it for the benefit of its people, fundamentally to the excluded sectors of society.
Venezuela and Cuba are demonstrating to the globalized and neoliberal world what is possible to do in order to massively raise the culture and standard of living of their population. Mission Robinson opens a new chapter of hope for more than 870 million inhabitants of the world who are illiterate.
Thus concludes the report of the Mission Robinson Pilot Plan.
Moderator: Reading of the Resolution of the Presidential Commission for Literacy, which decrees the continuation up to the sixth grade.
RESOLUTION:
By order of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with decree number 2,434, published in Official Gazette number 37,711, in Caracas, on Friday, June 13, 2003, by which the Presidential Commission for Literacy is created on a permanent basis, which aims to study, formulate, coordinate, monitor, and evaluate the Extraordinary Literacy Plan Simón Rodríguez, with the purpose of eliminating existing illiteracy in the Venezuelan population.
The Presidential Commission for Literacy decrees:
The continuation of studies up to the sixth grade for compatriots who have completed the Pilot Plan of Mission Robinson, as specified herein.
Given in Maracay, on the 23rd day of July 2003. Year 193 of Independence and 144 of the Federation.
Eliécer Otaiza Castillo, President of the Presidential Literacy Commission.
Presentation of certificates and recognitions to the most outstanding participating patriots in the Pilot Test of the National Literacy Plan Mission Robinson: Marcela Godoy, Isaac Álvarez Hernández, Luis Sumoza, Ana Yánez Morales, Darío Solano García.
Moderator: The National Literacy Plan Mission Robinson is the most successful and extensive project undertaken in recent years in Venezuela, aimed at teaching 1 million men and women to read and write, from those located in large cities to those in the most remote areas of the national geography.
INCE guarantees their immediate incorporation into formal education, to continue studies in basic education, through the adult education modality.
Moderator: At this moment, the citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías, is making every effort so that every Venezuelan learns to read and write: “It is about overcoming the shadows with knowledge: National Literacy Plan Misión Robinson.”
Moderator: Mr. José Luis Brito Hernández, encouragement or continuation of studies:
José Luis Brito Hernández: Good afternoon.
I thank God, because I was in that world of darkness where I did not know how to read, but thanks to God, who put this man at the head of this Nation. But I ask myself a question, we finished, but I want to continue, it is not about finishing but about continuing to advance. And I wanted to say it publicly, because I want to keep studying, I am not satisfied with this, I want more.
Thank you very much.
Moderator: Mrs. Nadia Eduvina Torres, encouragement scholarship-salary.
This scholarship-salary is to continue studies in the modality of adult education.
Moderator: Demonstration of education, of achievements obtained from the National Literacy Plan Misión Robinson, by Mrs. Marcela Godoy and Mrs. Chiquinquirá Pérez.
If you would be so kind.
Mrs. Marcela will read the achievement obtained within the National Literacy Plan.
Marcela Godoy: I am going to read the novel Cantaclaro, by Don Rómulo Gallegos.
“The Wandering Verse
The savanna starts at the foot of the Andean Mountain Range. It has wide expanses in silence, accompanying the slow course of the great solitary rivers, which glide towards the Orinoco. The great solitary rivers leap as they glide... On the other side of the East and in sad plains sown with edantile rocks, languor, and surrender to the jungle... But who speaks to the savanna. Speaks the horse and the verse. The wandering verse. All the roads heard it pass and look, there are roads in the plain, there it goes ahead of the herd. Through the mute solitude, of the banks and birds, and sometimes it takes off the words and remains in the skin of tunes, languid whistles and stretched out there. There comes the companion of the road, the solitary traveler, with several suns on his back, there, he sings galleries and corridos in the sound of harp and maracas. There arrives, strumming the cuatro, to the challenge of the winged singers. From deep within the plain I come, shaping this song. Cantaclaro has called me. Who dares to reply? From the galleons of Guárico, to the depths of Apure, from the foot of the Andes to the Orinoco, and beyond through all those plains of banks and palm trees, tables and morichales, when a verse is heard that expresses well the feelings of the plainsmen. It is immediately affirmed: This is Cantaclaro!”
I can! Thank you!
Moderator: Demonstration of achievements obtained from the National Literacy Plan Misión Robinson by Mrs. Marcela Godoy.
Moderator: ...in this Pilot Test, achieving capacity and intelligence. From early classes, her level of learning has been very rapid. These pilot tests pleasantly surprised the Cuban experts.
Moderator: The literacy process of Misión Robinson... 65 classes recorded on videotapes, supported with a booklet and led by a facilitator, who is ultimately the soul...
Eliana Morgado (facilitator): Good morning or good afternoon to everyone present.
The lady I have here next to me is my student, Marcela Godoy, I am her teacher Eliana Morgado, we are from the Libertador Air Base... Palo Negro present, gentlemen!
I have under my supervision the technical teacher Pilar Romero, I want to say a few words, I want to speak on behalf of my team of facilitators, which I represent, Libertador Air Base, who are present there. Go ahead, guys! And on behalf of the other facilitators of the Pilot Plan “I can!”
I feel very happy about this program that our President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, has carried out. I want to tell all those facilitators who started the National Literacy Plan, gentlemen, the work is hard, we have many difficulties in our path, but we have a very important goal, to teach all those people to learn to read and write, and for us, there is no stone in our way, we can.
I can! Thank you.
Marcela Godoy: Good afternoon everyone. I feel very grateful for this Plan that the President has had, that we have learned to read and write in a few weeks. And as one has that desire to study, one... hears, works hard, and learns quickly.
I thank the President for all these things that he has... At least for me, I have reached this place, because if it had not been for him, we would not be here, because he is the only one... He is the only one who has remembered the poor.
Moderator: Delivery of letters to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, by Mr. Francisco Ponce, representing all the participants who passed the course.
Francisco Ponce: Good afternoon.
This book that I am going to deliver here in your presence, Mr. President, these are the letters from illiterates, let’s call them that, but we studied at the Libertador Simón Bolívar Air Base in Palo Negro.
Narrator: We hear the brief words of Mr. Francisco Ponce, delivering the letters from those compatriots who participated in the Literacy Plan, they are already literate, so they wrote letters to the head of State, and he is currently glancing through them. There are many, so we will have a large number of compatriots who have written to the national leader about this formidable plan...
President Chávez: Jacqueline, Ericson, Jackson, Yorman, Robert, Livic, Erick, Eduardo, Celia, Luis, Gloria, Luis Miguel, Miguel Ángel, Denis, Paula, Francisco...
Francisco Ponce: Yes, sir.
President Chávez: Here is yours, look.
Francisco Ponce: Uh-huh, that’s mine.
President Chávez: It turned out nice.
Francisco Ponce: Uh-huh, yes, sir.
President Chávez: Look, it turned out really nice. Look, it turned out really nice.
Look at Francisco's letter, you say goodbye very happily.
Francisco Ponce: Yes, sir.
President Chávez: Uh-huh, you wrote about 4 lines.
Francisco Ponce: Yes, yes, we did very well.
President Chávez: And how do you feel?
Francisco Ponce: Good, good.
President Chávez: Now we are going to sixth grade.
Francisco Ponce: Yes. Well, let’s see.
Moderator: Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Excellency Mr. Germán Sánchez Otero, Ambassador of the Republic of Cuba, in the Bolivarian Republic of Venezuela, and good friend of this house. Honorable Luis Gómez, Minister of Education of the Republic of Cuba, who visits us on this memorable day. Citizen Didalco Bolívar, Governor of the State of Aragua, and through the Governor, I send greetings to all the people of Maracay, and to all the people of Aragua, from the Opera Theater, and we are broadcasting on Channel 8 where is Jesse? And the chain? What happened to the chain then? Are we or are we not on the chain? Aha, ask me for the national chain.
This is a transmission from the Ministry of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela and the national network of Radio and Television.
Very well.
Citizen Deputy Fanny García, president of the Legislative Council of the State of Aragua. Citizen Aristóbulo Istúriz, Minister of Education, Culture, and Sports. Citizen José Luis Prieto, Minister of Defense. Mr. Minister, I invite you to join us here, please. To Minister Prieto to join us here.
Citizen Héctor Navarro, Minister of Higher Education. Citizen Jesse Chacón, Minister of Communication and Information of the Revolutionary Government. Citizen Humberto Prieto, Mayor of the Girardot Municipality. Eliécer Otaiza, president of the National Literacy Commission and of the Misión Robinson Plan. Honorable Mr. Javier Labrada, Coordinator of the Cuban Mission supporting the Misión Robinson. Citizen Leonela Renys, Cuban citizen, creator of the “I can” method, let’s give an applause to Leonela, where is Leonela? There is Leonela.
The “I can” method is proving to be truly wonderful, even though I know the method, I have been watching the videos for about four months evaluating them, analyzing them. However, I must say that today, with what I have seen, just a sample, I am truly amazed. Amazed by the achievements of you compatriots, who were illiterate; that is now a thing of the past in your lives, you can read and write, and, in just seven weeks, what will we not achieve in a year, then? What will we not achieve next year, and in the years to come? Leonela, congratulations for that. She is the creator of the “I can” method, which is now demonstrating here once again its tremendous effectiveness, to break the darkness and to open the paths of light, wisdom, and knowledge.
Citizen members of the National Commission Misión Robinson, Enrique Ramos, Ernesto Calzadilla, Benito Verde Graterol, Virgilo Lameda Hernández, Marcos Fernández, Teresita Magnilia, Silvia Vidal; to them also an applause and recognition.
Citizen Emil Calle, rector of the Simón Rodríguez University. Citizen G/D Jorge García Carneiro, Commander General of the Army. Citizen Vice Admiral Fernando Camejo Arenas, Commander General of the Navy. Citizen G/D Eugenio Gutiérrez, Commander General of the National Guard. Citizen G/D Raúl Isaías Baduel, Commander of the IV Armored Division and of the Military Garrison of Maracay. Citizen G/B Julio Ramón Fernández, Commander of the III Air Zone. Citizen G/B David Cova Rangel, Director of the Basic School of the National Armed Forces. Citizens and citizen representatives of the Bolivarian Federation of Students of the State of Aragua, and all students of Aragua and students of Venezuela. Citizen compatriots members of the First Promotion who today graduated from the Pilot Test Misión Robinson, to you the applause of all (standing), let’s stand up to applaud and greet our compatriots who today graduated from the Pilot Plan of the Misión Robinson, they deserve all our applause, our support, our love, and why not, our admiration. Men and women of the homeland, citizens, I also ask for an applause for the facilitators. The recognition of all for their effort. The literacy teachers, the supervisors, the applause of all Venezuela for you patriots, heroes of this day, true heroes worthy of carrying the blood of the liberators of America.
Distinguished families of the graduates. People from all over the country who have come to this event. And a greeting also to all the people who are out there in the street, there are many people in the streets; I think there are some loudspeakers out there.
Minister Navarro, please join us here on the platform, the Minister of Higher Education.
Well, it is almost two in the afternoon. This is not a very good time for chains. However, this event, friends, is a wonderful event.
Look, I am going to start with these greetings to everyone, and from here, I am going to greet especially the children who are present. There was a child who graduated here. Where is the child who graduated? Come here. Come here, because due to time constraints, I did not deliver all the diplomas, right? Because otherwise, we would have spent three hours delivering them, there are how many? Almost 250, but especially I want to bring this child here, because this child deserves and all children a special recognition, and a special applause. What is your name?
Antonio:
President Chávez: Antonio, what do you say to these people here?
Antonio: Many applause.
President Chávez: Where are you from?
Antonio: From Barrio El Carmen.
President Chávez: From here, Maracay.
Antonio: Yes.
President Chávez: And you had never been to school?
Antonio: No.
President Chávez: Why?
Antonio: Because no.
President Chávez: Uh-huh, and where is your mom?
Antonio: I don’t know.
President Chávez: Didn’t she come to the event?
Antonio: No.
President Chávez: Where do you live?
Antonio: In Barrio El Carmen.
President Chávez: In Barrio El Carmen, here in Maracay, right?
A greeting to the people of Barrio El Carmen. Well, let’s feel proud of these children, who are overcoming difficulties. I especially want to greet the children who have joined Misión Robinson, and now we are going to sixth grade, right, kid? Hey! And play sports, do you play baseball? You look like a baseball player, and you look like a doctor, man. This one looks like a doctor.
What a wonderful thing, children. How old is this child?
Antonio: 8 years.
President Chávez: Here comes Francisco Ponce, who is about 70 springs. There are a number of compatriots who joined Misión Robinson and are 91 years old. Another is 90 years old. Others are 80. There are thirty-three people, thirty-three compatriots who are aged between: 61 and 91 years. They also deserve a special applause. Represented here by Francisco Ponce. There he is. Francisco is 84 years old, 84 years, and there is another group that is 60, 78 years old. They are some kids of 78. They are not old, you know what they have? A lady told me over there in Brazil. A lady about 80 years old told me, how old are you, my dear? 79 years old, the lady who is sitting here, learning. So they are not old, they just have accumulated youth. Here no one gets old. Here there is no defeat, here there is only victory, the Venezuelan people. This is a demonstration of the greatness of the Venezuelan people.
Look at what that compatriot lady wrote on the board, what is her name? Mrs. Adela, the one who wrote there, Marcela who is here. I asked Marcela Godoy before she wrote, I said: Marcela, how old are you? How old is Marcela? She must be in her 60s. Well, I asked Marcela. Two months ago, you knew how to write something, a word, and she said: No, President, I didn’t know how to write, not even my name. She told me she could barely recognize the vowels, the a, the i, the o by their round shape, and look at you, in seven weeks Marcela has truly learned to write, because it’s not just about writing a name. No, as it was done here for many years during the Punto Fijo era in the 60s and 70s. I always tell the story that I experienced it, nobody told me about it, I lived it. I have a diploma for being a literacy teacher from the year 1966 when I was in 6th grade at the beloved Julián Pino School Group in Sabaneta, and I was responsible for teaching two compatriots, two peasants from the banks of the Madre Vieja where the Boconó River used to flow 200 years ago. Now, let me tell you that I remember spending about six months every afternoon with the kids from 6th grade with that book “Abajo Cadenas” and we would go deep into the countryside and arrive at the house. I remember my brother Narciso, who is one year older than me, was also there, and he helped me; he was in 5th grade but he helped me, and we spent about six months, five months or something like that, and well, after four or five months those people learned to write Juan, Juan and the last name, and it was already considered that we had succeeded. It was already considered that with that, those people could read and write; that was a farce, it was a great lie. Just as that political model that was established here for almost half a century was a great lie and nearly destroyed Venezuela, the Punto Fijo Pact through lies, demagoguery, material corruption, and moral corruption.
Now, this is truly wonderful. This compatriot in seven weeks, because we must remember that “Yo sí puedo, Misión Robinson,” the Pilot Plan began, as Colonel Fernández said in his accountability to the country as Secretary of the Presidential Commission for Misión Robinson, he said: this pilot plan began on May 26, not even two months ago, today is July 23. You have fulfilled: facilitators, supervisors, participants, students, above all you, what a great effort you have made and you have fulfilled the Mission, feel proud, we are proud, you are worthy Venezuelans, worthy Bolivarians, worthy Robinsonians.
How happy Simón Rodríguez would be here, that great man. You know, Simón Bolívar once called him the Socrates of Caracas, he was a wise man, he was a wise man. And when he was only 27 years old, Simón Rodríguez was a teacher in Caracas and around 1795/96 he wrote the first document, the first writing known of Simón Rodríguez was from that time, in which he was simultaneously Bolívar’s teacher. But they were teachers who dedicated themselves exclusively to their students. Moreover, Simón Rodríguez, being a revolutionary of teaching and life, taught the young Simón, well it was in the countryside walking through the Avila, riding through the Valley of Caracas, bathing, swimming in El Guaire when it was a beautiful river in those years. At that time, Simón Rodríguez wrote a document addressed to the Spanish government still in Caracas, recommending that education should be provided to all children without exception, also to the children of slaves, to the children of blacks, to the children of mixed-race people. Of course, the Spanish government did not want that because it suited them to keep most of the people in ignorance to dominate them, as Bolívar said one day “through ignorance we have been dominated more than by force.”
How proud he would be if he were here alive, because he is present with us, but if he were here in body and soul, how proud Simón Rodríguez would feel of all of you, compatriots. How proud he would feel as a teacher, as a Bolivarian, as a Venezuelan, as a Latin American, and as a revolutionary.
Look, I am going to bring you here this July 23, today is already July 23, we wanted to hold this event here in Maracay first because here in Maracay I will say, because the Pilot Plan that began on May 26, just fifty-eight days ago, began in the Vargas states, and here are the people from the State of Vargas, my greetings to all of you, we congratulate you.
It began in the Capital District, Libertador Municipality, Sucre Municipality of Miranda State. The people from Miranda are also here, and here in Aragua State. The Pilot Plan began and it turns out that it was a great success, but the Aragua State stood out for the results, and that is why we are holding this event here in Maracay as recognition of the effort. Thank you very much to the Governor, Didalco. Thank you very much to the Commander of the Garrison, General Baduel, and to all, all who have participated, civilians and military, facilitators, students, neighbors, organizations, students; all who have contributed to Misión Robinson. That is why I wanted to come to Maracay, to give recognition, Governor, to Maracay and to Aragua State, Baduel, and to all the people who work with you, a recognition to all. And when I say the Governor in recognition, it is for everyone. And when I say General Baduel, the recognition is for all the military who are involved in Misión Robinson.
Now, this special recognition does not diminish at all the tremendous success achieved everywhere, both in Caracas and in Vargas and in Miranda. The congratulations are for everyone.
Now July is the Bolivarian month par excellence, it is the Bolivarian month since July 1 we began to feel in Venezuela that taste of homeland, that taste of Bolívar –we feel it every day- but especially in the month of July, and we are just a few days, a few hours away, tomorrow July 24 we will be celebrating a new anniversary of the birth of the greatest man of this homeland and of this land and of this continent! Long live Bolívar! Bolívar lives today with us.
“Alert, alert that Bolívar’s sword walks through Latin America.”
Bolívar, Bolívar, always Bolívar.
“Alert, alert that Bolívar’s sword walks through Latin America.”
“Alert, alert that Bolívar’s sword walks through Latin America.”
“Alert, alert that Bolívar’s sword walks through Latin America.”
I invite all Venezuelans to from now on place our soul and our feelings at the highest level, in the frequency of the sublime, to celebrate tomorrow the birthday of that young man, that boy, that Caracas native, that Venezuelan, that infinite Latin American who will never die, who will never die, never die, said Miguel Angel Asturias, that great poet, writer, and Guatemalan and Latin American fighter singing to Bolívar, he told Asturias “men like you, Liberator do not die, but close their eyes and remain watching.”
Well, in honor of Bolívar we also wanted to hold this event today July 23 just hours before the birth of the Liberator of America. Tomorrow we will be commemorating his birth, and also the Day of the Navy. I advance my congratulations to all the boys and girls of the Venezuelan Navy, here is Admiral José Luis Camejo Arenas, Commander, General of the Venezuelan Navy, our congratulations in advance. Tomorrow we will be at the Naval Parade of Lake Maracaibo, there in Zulia State, yes.
Well, Simón Bolívar who is present today, more than ever in the Letter of Jamaica in 1815 wrote the following, and I will bring only one phrase that has a lot to do with this event today, and this wonderful fact that you compatriots have stopped being illiterate and are capable of writing what you think, because that is important, writing, Simón Rodríguez said, is like painting thoughts. It is painting thoughts, having the ability to express them in writing. Now you are capable of reading what others write, and therefore feeding your thoughts, feeding the soul, the spirit, the mind. You are capable of copying, you are capable of multiplying, you are capable of so many things and it has a lot to do with this that I am going to read, a phrase from the Letter of Jamaica by Simón Bolívar after having lost the Second Republic in 1814, Bolívar went to the Caribbean and spent several months there between Jamaica and Haiti, seeking support to continue the revolution. And in Jamaica he wrote a wonderful letter that must be read, now that you know how to read, read the complete Letter of Jamaica, Bolívar makes a prophecy there that is still in progress today. Bolívar points out a path that we are still walking today. Bolívar says in the Letter of Jamaica (sic) the veil has been torn, we have seen the light, and they want to take us back to darkness. The chains have been broken, we have already been free and our enemies intend to enslave us again. Therefore America fights with spite and despair and rarely has despair not dragged victory behind it. Simón Bolívar. I summarize this in one phrase “the veil has been torn, we have seen the light, they will never take us back to darkness.” We will never allow our people to be taken back to darkness, to slavery. Those who dominated Venezuela, who took away the people's rights, including precisely the right to education, the right to health, the right to life, will never again dominate this country. Our country now has an owner, it is called the people of Venezuela.
I also want to say, because to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s. As a small group of people here in Venezuela, but who have a lot of power, especially media, economic, and media power, have launched a savage campaign against the “Yo sí puedo” Method for several months, and since they cannot find technical elements to criticize, since they cannot find real elements to point out, they have again resorted to the old expedient of attacking the method and the effort of the Bolivarian government through the pointing out against the presence of Cuba in Venezuela. I want to tell you, Mr. Ambassador, I want to tell you, Mr. Minister, that Cuba is in the heart of Venezuela, and that we are proud that you are here, Leonela, you and all the Cuban boys and girls, without whose support Misión Robinson simply would not have even started. Surely we would have done things later, we had already been doing many things regarding everything that has to do with education, which is a fundamental human right following Bolivarian and Robinsonian principles. But certainly, the mass of illiterates in Venezuela is so large that we could not advance through ordinary means to eliminate the scourge of illiteracy. Faced with such a large problem as this, which is a legacy of the Punto Fijo Pact, a legacy of those past governments, faced with such a large problem it was necessary to try extraordinary methods, and that is how one day I called Fidel, because we know the experience of Cuba in all the plans that have to do with social issues above all. Cuba launched a successful literacy campaign back in 1961, I believe the Ambassador was a young secondary school student, and was a literacy teacher and the Minister too, they were both literacy teachers, Leonela was also a girl, she must have been about fourteen years old but she was a literacy teacher. That was back in 1961 and look here I have the latest figures from the world report that the United Nations presents every year through the United Nations Development Program, here are the figures corresponding to the last report that came out just a month ago, and that have to do with Cuba. Just some data, here they are. Cuba: Cuba achieved in this last United Nations world report –I repeat- to position itself with the following levels. It shows extraordinary figures for this country in life expectancy. Life expectancy in Cuba is 76.5 years, one of the highest in the entire continent. The adult literacy rate in Cuba is 97%, moreover the Caribbean island –the report says- ranked number 5 in the human poverty index with 5 points showing excellent figures such as the following: The Cuban children born who would not survive to 40 years old, only reaches 6%. While in our countries it exceeds 20% and in other countries it reaches up to 30% and in Cuba it is 6%. The children born who would not survive to 40 years old.
The general illiteracy rate is only 0.3%, that is, practically zero. Only 4% of Cuban children –according to this report- are below the appropriate height and weight. And, the access of the population to drinking water is 100%. There are no people in Cuba who do not have access to drinking water.
These are some of the indicators that the United Nations has to measure the human development index which are: education, enrollment rate, illiteracy rate, health, life expectancy at birth. Access to drinking water. Infant mortality. It has to do with per capita income and all of this applies a formula and one of the countries in the entire American continent that has the best index, especially in the social order, comparable to developed countries like Canada, is called Cuba; so that is one of the reasons why Cuba is here, helping us in Misión Robinson.
With this, our gratitude to Cuba, to its people, to all of you and particularly to the president and friend Fidel Castro to whom we send from here an applause, a recognition from the Venezuelan people.
Well, now, I must also remember the following. Look, I asked Fidel for a budget, I told him to send me how much those televisions cost, because he got so excited about that call I made him one early morning when I told him we were making a Literacy Plan, that we needed him to send us some materials, the experience they had over there. Because in Cuba, for a long time, there have been no campaigns of this type, inside Cuba, why? If there are no illiterates. Now they have dedicated themselves for years to going to other countries. Well, it turns out that Fidel, in just a week, had a team sent over here, and a proposal, and when I saw it, fifty thousand televisions, I don’t know how many millions of videos, and then of course, since we have so many economic problems here, especially those we had in the first half of the year, after the coup sabotage that tried to suffocate Venezuela or dry us up, and they did us tremendous damage, especially with the oil sabotage; an economic damage and therefore social, we had to stop many social plans or slow them down. We did not have the money available to undertake an extraordinary plan, and so I asked Fidel how much those televisions cost, well, that he should rent them to me, I told him, and then we would pay the rent, and he told me on the phone. Chávez, Cuba does not charge a cent for those televisions, not a cent for those videos. That also needs to be highlighted and recognized and appreciated. Because in addition to that, we know that Cuba has been blockaded for 40 years, a blockaded country, a country with great economic difficulties, and yet despite that, they have donated all those televisions, all those videos, all those materials, the booklet, all that; all that Family Library and all that was made in Cuba, hundreds of thousands of Cubans worked day and night without sleeping, editing, reviewing, and they brought high-quality material, without that support we would not have been able to launch the Robinson Mission.
Then all that support and that presence has joined the immense, the immense moral strength of the Venezuelan people and above all that liberating and libertarian force that arises from the ranks of the poor of Venezuela, from you women and men who for years lived in poverty and darkness and who now have known the light and are getting to know the light. All that came together in a magical formula, almost, to the immense patriotic spirit that today flourishes everywhere in military ranks, and here are our boys from the Armed Forces, from division generals and vice admirals to private soldiers, national guards, sailors, technical sergeants, colonels, captains, second lieutenants, cadets dedicated to the liberating effort. I have always told my brothers in arms, well Baduel you know it, Verde Graterol, Fernández Hernández, companions on the roads of the last thirty years, Lameda, Camejo, Eugenio, López Ramírez; to all of you I have always said this is nothing but the continuation of Venezuela's Independence. Because Bolívar died frustrated, I remember, we must remember that Bolívar was betrayed, Bolívar was thrown out of here from Venezuela and went to die over there alone, while a group of oligarchs took over Venezuela and expelled Bolivarianism and did not allow him to return, Simón Rodríguez wanted to come to Venezuela after Bolívar died, he wanted to come to Caracas again after more than thirty years of absence, and they did not allow him to enter Venezuela, Simón Rodríguez, the oligarchs, the Bolivarians. Marshal Sucre wanted to come to Cumaná, to see Cumaná after how many years, to see it free and he could not see it free. He was murdered there in that jungle of Berruecos. Rafael Urdaneta was almost executed too. So Bolívar, almost dying, saying goodbye said in the last speech he made before the Convention of Ocaña, the Constituent Congress of 1830 – excuse me – Bolívar ends up saying: (sic) “compatriots I blush to say it, after twenty years of revolution, the only good we have obtained at the expense of others, is the Independence of Spain, nothing more; everything else remains pending.” And a few months later he died. Everything else remains pending and here we are soldiers, here we are men and women continuing what was left pending, the full independence of Venezuela. That is what we are really doing, to truly free our homeland, to make Bolívar's dream a reality, Bolívar's project more than a dream, it is a project, it is not a dream; because when one says a dream it is something like reaching a star. No, it is not about reaching a dream of a utopia, it is a conceived, realizable project, Bolívar's project. Or to make the kingdom of God a reality here on earth “blessed are the poor – I will repeat what Christ said – blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven. But the kingdom of heaven here on earth. Thus we assume Christianity. Christianity here on earth.
Well, what a marvel then the Pilot Plan. The Pilot Plan has passed the test. The Pilot Plan has passed the test and it did not pass it on the line, because there are many ways to pass a test. I invite Venezuelan students to follow the example of these compatriots who were illiterate to cast into oblivion an old slogan that one heard in high school, I always fought it first within myself and with my companions and friends I always said, to my brothers and then to my children, how is it that 10 is a grade? That is a saying typical of the corruption that has seeped everywhere, the moral corruption, the low self-esteem of ourselves. How can it be that 10 is 10 and the rest is luxury? No, it is like if a little bird, when it is born, we cut its wings and then the little bird says, walking is good, the rest is luxury. No, we were born to fly, we were born to be great, this people was born to be great. We have no other destiny than greatness as a people, and that is precisely Bolívar's project, the greatness of our people, the immensity of our homeland, the union of our Latin Caribbean America, the union between our peoples to be free to develop integrally, that is the Bolivarian project.
What a marvel then the experiment, because the Pilot Plan has been like a laboratory. Just like when those who are going to plant in a land where nothing has been planted until now, and what was there was gamelote and chiribitales, well, we are going to do a trial first to see if corn can be planted in this land. And generally, a small trial is done first, like the one we are going to start in a few days over there in the East in the Mesa de Guanipa where there are millions of hectares available and we believe they are very good for planting soybeans, to produce soybean flour, soybean oil and to stop importing all that we import. But we are going to start planting, within a week, how many hectares are they? About 50,000 hectares, or a hundred thousand hectares. It will be a first test, which is quite large, right? But it is a trial to then advance beyond the millions of hectares we have there.
Now, in a way, that has been the Pilot Plan of the Robinson Mission, there in Vargas, there in Miranda, there in Caracas and here in Aragua, on May 26 classes began already in their classrooms, in their environments, in their premises, with their facilitators to whom a prior induction was given, with their televisions already installed, with their videos, with their booklets, we started to go quietly first, the Pilot Plan, and we started with 373 compatriots as initial enrollment, 373.
Now, after seven weeks, we must take into account that you compatriots are a group of people, those who were illiterate and those who still are, who carry a million problems on their backs. The heaviest burden is material poverty; we must definitively defeat that poverty. Defeating poverty. And that is the strategic objective of the Bolivarian project: to defeat poverty. I have said it and I repeat it, there is a general slogan to defeat poverty, we can do many other things but there is something that is like oxygen for life, like water to live. Do we want to defeat poverty? What is the slogan? Let’s give power to the poor. We must give power to the poor, so that they themselves can defeat their own poverty and there are many forms of power, but the first of all powers is knowledge. There is no greater power than knowledge, which provides consciousness, which increases faith, which increases self-esteem, values, knowledge is like light, it is like the sun. That is why, the Robinson Mission to give power to the poor. The power of knowledge that was denied to them for so long.
Well, I must tell you that one of the greatest successes of this trial of the Pilot Plan is that 373 compatriots started, and 348 compatriots finished, that is, a 93.4%. You see that the dropout rate is very low, let’s say it that way, but also, as Colonel Fernández Hernández also said, in most cases justified: illnesses, people who moved from one place to another, very serious economic problems that Otayza, Aristóbulo, these indicators are that, tests. Why? So that we take them into account as a result of the pilot test, for that is the test, to draw conclusions, take actions to minimize those problems. For example, something has occurred to me, when I read that some of these 25 people who could not finish the pilot project of seven weeks, of those 25 people almost half could not continue due to extreme poverty problems. Well, Aristóbulo, I want us to prepare a whole document, a small study and quickly, so that we assign to the Robinson Mission, a special fund. A special Fund. I even dare to give the first figure Aristóbulo, then we will review it, but to start right now, we are going to open that Fund with one billion bolívares. What would this Fund be for? Exclusively for those compatriots who truly cannot, who can be demonstrated there with a study, that they cannot even move because maybe a woman does not know how to read and write but has two or three children and does not even have food for those children, well, between studying and the children, of course I would stay with the children, no one has any doubt about that. Children are the most important. No one is going to leave their children for anything. Well, in those extreme cases or someone who is sick and requires urgent treatment, then from that fund Aristóbulo, Otayza, we must activate it this same week, before the end of July, to have those resources to provide special assistance to that level of poorer poverty, let me call it that way. That is one way to minimize these problems, I am also sure that the governor of Aragua and the governors of the states that are incorporated and the mayors will also help in this regard, to help among all. The same community, I invite you because this problem is not just the governments, this is a problem for all of us. I always give that example. Just like when one was a kid, I am still a kid, but more of a kid, well, I am going to turn 49 and from there I will start towards 50. Well, you don’t remember when one was a kid in Sabaneta, there in Barinas too, we were very poor. That carrying a bolívar in your pocket was like a wealth. You felt rich when you carried a bolívar in your pocket. A bolívar! That was not seen. The most you carried was a locha or half, a real, well, and then the parties came and all this and the graduations or the patron saint festivals and you started to make little stands to collect money; food sales. Let’s do that too in the communities, let’s organize little stands, food sales, fundraising to support our brothers who are in extremely difficult situations. That way we will have more strength, and that way, I am sure that here, if not all, the majority, are Christians. Well, Christ said, “when you are together and live as brothers, there I will be with you.” That way Christ will be with us and will also help us to overcome the slope to make the dream he brought a reality here, the utopia of Christ: the kingdom of equality, the kingdom of happiness, where we can live as he said: in peace, with love among all of us, and where there is true justice that he came to proclaim, justice, equality, so that there is peace, because without justice there will never be peace in the world. That is, in my opinion, the true word and the true message that Christ the Redeemer came to bring us and that Bolívar also came to bring us later, the message of the struggle for equality, for respect for others, for love of the human being.
Well, of those 348 compatriots who completed the Pilot Plan, 287 passed, which is 82%. Eighty-two percent passed, and listen to me, I want to insist on this, it’s not that they only learned to write their name, look at what our dear friend wrote on the board, and she did it with impressive ease, and she is also able to correct a small mistake she made, she erased and corrected, that is, she is reading and is able to correct herself, and also, as it says there: “I am happy.” I am happy/I don’t know what I feel.” I am happy, we are all happy. Well, it’s not just that they learned to write their name and surname, no, look at the quality with which you have passed the Pilot Plan of the Robinson Mission. This should serve as encouragement to the more than 400,000 compatriots who are currently incorporated into the Robinson Mission, throughout the country. This morning, Aristóbulo and Otayza informed me of the latest figures from yesterday, they inform me that the total number of incorporations... let’s remember that the National Robinson Mission, the great plan, began on July 1. You are the vanguard, and today we are telling that immense army of light, you are telling them: I can do it, if I could, you can too, everyone can.
--I can do it.
Your triumph is very important, because, listen, let’s imagine a scenario like this: what would be happening today in Venezuela if we were saying here? Well, yes, 373 started on July 1, sorry, May 26, but look, only 20 finished. That would have been, imagine, deadly. It would have been the death of the Robinson Mission. That’s why the adversaries of the people attack so much to try to make the Robinson Mission fail; we have also defeated the deceivers once again, the deceivers of all times. The people have defeated them again. And this is another sign of the path of victory that we have been walking for several years now. We must prepare for the day after tomorrow, the 25th; the day after tomorrow, the 25th, speaking of the path of victory, that is our path, we have no other way than the way of victory, as Bolívar said, to triumph. “What are we going to do, Liberator?” Joaquín Mosquera asked Bolívar one day. And he said: “What do you mean, what are we going to do? Triumph. That is the slogan.” We will always triumph. The people will always triumph against those who want to return them to darkness, against those who want to chain them again, to humiliate and subjugate them. On July 25, the day after tomorrow, we will be celebrating throughout Venezuela the great triumph of four years ago, on July 25, 1999, the day the people elected the National Constituent Assembly, which was a fundamental step for the birth of this Bolivarian Constitution. The day after tomorrow marks four years, and just as today we are holding this event in honor of Bolívar, let us remember that four years ago we dedicated the constitutional triumph to the Liberator, it is the same path, the path of triumph, the path of victory. And then, we will be celebrating on August 3 the fourth year of the installation of the Constituent Assembly, but before that, on July 30, we will be celebrating throughout the country the three years of that great electoral victory of July 30, 2000, when we defeated the oligarchy once again, we defeated them and in what way, in those elections we garnered almost sixty percent of the votes, rounding up, sixty percent, that is our path, that’s where we come from, from battle to battle and from victory to victory, and we will continue to fight battles and reap victories, like today’s, in honor of Bolívar, our people, our soldiers, always united we will achieve it. Well, let’s imagine then that we were saying today that only twenty compatriots were able to finish, it would have been a tremendous failure. And that those 20 only learned to write the vowel letters, a, e, i, o, u. That would have been deadly, I repeat, for the Robinson Plan. But no, this great victory of the Pilot Project is telling the country that we were not wrong when we said I can do it. That it is possible, I believe someone said, I think it was a priest; a priest said recently, I don’t know with what spirit he said it, I’m not judging what he said, he just said it, speaking of the Robinson Mission, he said that if we taught those who have been illiterate to read, in seven weeks, that would be a miracle. Well, here we are making miracles then. The people perform miracles, because the voice of the people is the voice of God. With that will, nothing can stop us, brothers. This is a wonderful Mission, the Robinson Mission. A great success. More than ninety-three percent have completed the pilot test. And of them, 287 have been literate, and this is eighty-two percent of the final enrollment, of those who completed, of all those who completed the test, eighty-two percent have been literate, but the rest, the remaining 18%, did not fail either, no, because they at least learned to write their name, their surname, their gender, and something very important, to write the name of Venezuela. And they will continue, of course, they have not failed. No one here is going to fail, they are people who have special difficulties, oh, because maybe they are 87 years old. It’s not the same as a 15-year-old boy or a 30-year-old girl, or maybe they have a very precarious health condition and have been making a great effort, or maybe they had family problems, well, we were 350, Nelson, right? Aspirants to cadets...
--377
Three hundred seventy-seven of us entered the Military Academy on August 8, 1971, and within three months, about a hundred had already left. And some, due to personal, family problems, etc. That happens in every process, but here the most important thing to say is that the vast majority, 82%, were literate, with that tremendous level that you see there and with the level that we heard, that we saw writing and heard reading. Where is this girl who read to us here? Aha, you were the one who read. She read the first pages of a great novel by that tremendous Venezuelan writer, Rómulo Gallegos, “Cantaclaro.” Now she is surely going to read the whole novel and she is even gesticulating. “Beyond the Cajón de Arauca,” she said, she is already reciting poems. And maybe she will write poems soon, perhaps, because she has freed herself from a chain that oppressed her. Now she knows that she can read, write, she can stand here, I am sure that two months ago you probably wouldn’t have stood here to speak, right? Why? Because the condition of being illiterate does not mean that the person is stupid. No, no, they are very intelligent, it’s just that they couldn’t go to school. The poor, the poorest, never. And they reached 50, 40, 60, and well, they never went to school. Now, that negatively influences a person’s self-esteem. Of course! It’s like someone who cannot see. There’s an old saying that goes: “He who does not know is like he who cannot see.” He who cannot see, all my respect to those who cannot see and our affection and support, how many schools, Aristóbulo, have we opened for children and young people in special situations like those who cannot see? They cannot see but they can learn and they learn. But it is a great limitation. He who cannot see or who, imagine, well, God protect me, as my mother says, God keep me, but I am left-handed, suppose I have an accident and lose an arm, how am I going to play baseball? It’s a limitation, you see. May God protect us all, no one is announcing anything. Well, but that limitation you have overcome, and then you are capable of standing here, and let me tell you something, I have some experience in giving speeches, you know, several years, and one knows, I know very well when a person stands up to speak and is scared. I can tell just by looking into their eyes if they are scared or not. This one stood here, calmly, and said what she was going to say and read what she was going to read, and not just her, because anyone could think: well, they chose the one who speaks best, someone could think that way. But what about those I invited here, that was not planned, that I invited to speak here. A gentleman told me: “I want to speak, Chávez,” and I said: “Go ahead.” And he spoke, and look at how he spoke and everything he said. The only thing I told him was not to make it a long speech, that the long speech was mine. And then another girl from Vargas spoke. And I told a lady there, what’s her name? I don’t remember, who wrote on the envelope, Aristóbulo, with the last name Caldera, what’s your name? Nailet, aha, Nailet wrote in cursive and I asked her, did you know how to write anything? She said: “I didn’t know anything,” and she writes her name and surname in cursive and without any doubt, it’s not that her hand is shaking or anything. No. But there’s another lady who also wrote her name there in block letters, it’s over there. Well, but quickly, without any doubt and in what they call print, and to another person I said: look, what does this say, and she read clearly: Bolivarian Republic of Venezuela. And I asked her, did you know how to read anything? She said: “Nothing, I didn’t know anything, I was even embarrassed to open a paper because what am I going to do with a paper if I didn’t know what the blessed paper said.” Now she reads it and turns it over, and I am sure she analyzes it, because that is important: to read and analyze, and then one must be able to summarize mentally or verbally what one has read. One reads a page, one must be able to summarize in three lines what one read. Do those exercises now, or speak, grab your grandchild and read to them so they also start reading, you know, this youth needs a lot of examples to read, that’s why we wanted to give you, as a gift, as a prize, the Family Library. There you have 25 tremendous books, some of the best books ever written in the entire history of universal literature: “Cantaclaro,” “The Little Prince,” there you have the great writers: Cervantes, Shakespeare, Gallegos, poets, José Martí, Pablo Neruda, Bolívar, Simón Rodríguez, the works of Simón Rodríguez are there, they must be read, well, so gathering the words and placing the horse back in the center of the path, of the words and ideas, what a tremendous victory in honor of Bolívar we have obtained, all of us, especially you with this high level of performance and results of the Robinson Mission, the Pilot Project. A laboratory, it has been demonstrated that it is indeed possible and in what way it is possible, with the highest level.
I also congratulate the facilitators, forty facilitators, men and women, civilians and military, twelve supervisors worked tirelessly these seven weeks of the Robinson Mission, to achieve this tremendous result. Your work, facilitators, has been extraordinary. You are a tremendous example for those thousands of facilitators scattered throughout the country. Well, another important thing that has happened, Mr. Minister of Education, Luis Gómez from Cuba, Mr. Ambassador, is, here some of these critics of the so-called “illuminated stupidity,” as some Venezuelan intellectual has called some sectors of illuminated stupidity, talk about the supposed Cubanization of Venezuela. Tell Fidel that it is the other way around, that we are Venezuelanizing Cuba, because the Plan has been Venezuelanized, that is, the Robinson Mission Project, and that is one of the virtues of the pilot test, of the experiment, it has been contextualized and ideas have emerged from the facilitators, from the supervisors, from the National Commission, from governors, from mayors, from the students themselves, ideas have emerged that have been adapting to our context, to our reality. That is one of the virtues of the experiment: to adapt it to our context, because Simón Rodríguez said, “it is not about copying models, it is about creating them, inventing them, adapting them.” The Cuban Model Yo sí Puedo is wonderful, and here we have adapted ideas to contextualize it, experiences, and this enriches the method and allows, I am sure, our brothers in Cuba to take into account the experience for its application in other countries, in Central America, in South America, in Africa, in Asia, in North America, wherever it can be applied, where there are illiterates, the Robinson Plan must reach there, efforts must arrive to bring anyone out of darkness in the world, there are many millions, there are too many, there are over eight hundred million illiterates in the world. Imagine, 820, no, 860 million illiterates worldwide, well, contextualization.
So today we are telling the country "Yes, I Can" and we are saying no to darkness, no to illiteracy, no to exclusion, no to ignorance, no to poverty, no to failure. And to conclude these words, let me say two or three more things, the success of the Pilot Plan allows us to tell the Army of Light that is fighting the great battle in the national Robinson Mission, as I already told you, so far we have captured, registered throughout the country, 720,000 illiterates or uneducated people, who are registered, located, this means that we know where they live, they are registered, they are enrolled, they are captured, but they have already incorporated, up to yesterday's date, they are already in the classrooms, well, in front of their facilitator, the television, the booklet, the method, the videos, 442,500 as of yesterday. Remember that we started on July 1 with approximately 100,000, we are now at 442,000, today is July 23, as we know, we are heading towards a million and I am sure that with everyone's effort we will achieve it, and especially starting today, because the method has proven to be wonderful. This has to be motivation for all of Venezuela, for our brothers and sisters who are uneducated. Some may feel ashamed. There are people who feel ashamed, and then one asks in things, look, is there an illiterate person living here: no, no, we all know, and it turns out that there is an illiterate person over there. I call on all our brothers and sisters, and all of you, to help us, wherever there is an illiterate person, if they are very shy or embarrassed, leave the shame, leave the embarrassment and come to the Robinson Mission, come to the path of light, to the path of freedom, to the path of greatness. It must also be assumed as a responsibility of each of the compatriots who do not know how to read and write, because you, who now know how to read and write, feel, I am sure you feel the great potential developed, now developed that you thought you did not have, and now you can incorporate yourselves with greater vigor and strength into the tasks of national development, into the promotion of the Constitution. Well, to begin with, now you will be able to read the Constitution. You will read it and you will be able to fight better for it. Another important thing that has been demonstrated in the Pilot Plan is how the individual self-esteem of each of you increases, the respect for yourselves, the strength. Of course, because you realize that you can. That is like a friend I have who is about eighty years old and when this Viagra thing came up, he was very excited and then one day we were at a family gathering and they brought him the Viagra, but then he told us there in a group that we were in, that was over there in Barinas, before I was president, I wasn't even a candidate. Then he said: well, here is the little pill, but I haven't tried it yet, I'm going to try it to see if it works. Yes, after one realizes or when one played baseball, the first game that we had to pitch, well, one up there on the mound, the first serious game, it is no longer the informal game on the corner. No. A national championship, I remember my first national championship, it was in Guanare, 1969, National Junior Championship, of Los Criollitos de Venezuela, it was my first championship uniformed at the national level, and I remember that Encarnación Aponte told me: “You are going to pitch against Carabobo.” Hey, Carabobo? One of the strongest states. Well, that skinny guy that I was, I was 14 years old, I was going to turn 15, I was 14, with an afro, they called me as you know “Tribilín.” They called me “That Tribi.” In the corner of the neighborhood they called me “That Tribi,” with an afro here. When Tribilín stood on the mound, the stadium full of people, it was never the same as pitching over there in an informal game, in the Parque de la Federación. Ah, but after I pitched the first inning, and the second and the third, I grew and I remember that we beat Carabobo four to zero that night. Well, one proves to oneself that one can, that is why the motto Leonella, how good: Yes, I can, one comes out of impotence, it is a Viagra the method. It is a Viagra. Yes, I can. One realizes that one can do it, anything that it may be, there is nothing more terrible than a person who says, even if quietly: No, I can't. The one who says that is already lost. One must say: Yes, I can and we will do it. We will do it. As we have done. Now, it makes me want to repeat a phrase from Bolívar, I believe it was the phrase, a part of the speech that Bolívar, a rallying cry that Bolívar gave to the 150 Centaurs who under the command of General Páez defeated the Spanish troops of General Pablo Morillo, beyond San Fernando de Apure, beyond the old Arauca crossing, of dry Apure, excuse me, the crossing of dry Apure, to the south where there is a long savanna called Las Queseras del Medio, there on April 3, 1819 Bolívar witnessed a feat. Bolívar was with Páez there, and saw how José Antonio Páez, that great warrior who was my General Páez, without a doubt; Morillo was on the other side of the Arauca, they were on the southern bank of the Arauca, and Morillo had about two thousand or three thousand men, he was chasing Bolívar and then Bolívar sees him and says: “Ah, if only I had a cavalry of water,” and then Páez tells him: “You will see what we are going to do.” He jumped into the water with 150 centaurs, on horseback and with spears, crossed the river and attacked Morillo. It is that anecdote of “Vuelvan Caras” and Páez defeated, those 150 heroes defeated several thousand Spanish soldiers, with cavalry and audacity. And Bolívar launches a proclamation to those heroes and among other things tells them what today provokes me to tell you, who are the vanguard of the Robinson Plan, you are that patriotic cavalry, that has demonstrated that it is possible. Bolívar told them: “Soldiers, what you have done is but the prelude or the announcement of what we will do. Prepare for battle and carry victory always at the tip of your bayonets.” Something like that provokes me to tell you, what you have done in these seven weeks is but the announcement of what we will do, the great victories that we carry at the tip of our pencils, in our gaze, in the beating of our hearts we carry victory, victory, triumph and success of our struggles, of our lives and of our dreams and that success, that triumph, that victory, I have said and I repeat it and especially when I see a girl, when I see a boy here, that victory is no longer for us, it is for them. It is gifted to them, to those children, to our children, to our grandchildren, for them is the homeland that we will make, that we are making, that we are building and for which I call from Maracay, once again to all Venezuelans, to unity, to put the best of ourselves, to leave behind the low passions, the selfishness, to leave behind fear, to leave behind the dread, to leave behind envy, to all without exception the call, to unity to build the great homeland. Well, good example from you for the Robinson Mission, Otayza, Aristóbulo and all of the commission, let us all leave here today with more strength than we came. We leave very motivated for you, compatriots, because the greatness of the method has been demonstrated, let us leave here to double the march, to capture that million illiterates, to attract them, to motivate them, and to continue opening the path to light. So far there are 27,600 teaching environments already installed throughout the country, there are still some regions, green, with some distribution problems, especially due to difficulties, due to distances, due to natural problems, floods, but above all that we will fulfill this goal. I have always been certain, I have never had doubts, but today I leave Maracay with that certainty raised to the nth power, that we will achieve, not only the Robinson Mission, the Bolívar Mission, the great mission of building this dream, this utopia, this Bolivarian project, every day I am becoming more convinced that we will do it. Of course, when one sees and feels these sixty-year-old women setting an example, writing and reading, one says, well, how many things. If they with their years, with all the burden of things they have in life, with all the sufferings they carry on their backs, managed in seven weeks to learn to read and write, and in what way, what an example for us, if they did that in seven weeks, what will we not do in the next twenty years building a dignified homeland to the height of our people, of our history, of our dreams, of our potential, of our glory.
I must also tell you something,
... credits from the National Bank of Economic and Social Development, four compatriots who passed with excellent performance the Robinson Mission, the pilot plan. They are: Eliécer Solórzano, Freddy Díaz, Miguel Lorenzo Valero and Elda Rosa Salas, from La Vega and Guarenas, but that is just a first group. I give you the following strategic orientation, listen to me well, I ask you, Aristóbulo, Otayza and gentlemen of the commission: we are going to form cooperatives, production cooperatives, transport cooperatives, consumption cooperatives, for example, how many of you know how to drive vehicles. Well, there it is, a transport cooperative can be formed and give them a credit. What is the credit? A bus and you drive it, a line, or two buses, or two little cars with your license plate to make a line and provide cheap transport to the people, or -Nelson Benito Verde- the Mercal bodegas. A man told me that he has a place for a bodega, well, let’s make a bodega in his house, open a window there and we will bring you... what is it called?, the basic necessity items to sell them very cheaply: corn flour, coffee, rice, pasta, beans, oil, so that they sell in that bodega, a Bolivarian bodega, well, Robinsonian, and so that they read there, everyone who arrives there gives them something, they read something to them. That is how Zamora, Ezequiel Zamora began the Federal Revolution. In Villa de Cura he had a bodega, and everyone who passed by there Ezequiel Zamora sold to them, he sold... he sold cattle, he sold meat and he sold dried meat above all and dried fish that they brought from Apure. It was a bodega, a warehouse, well, for the sale of groceries there in Villa de Cura, where you were born, on Páez street, right?, you were born there nearby, Colonel López Ramírez, who is from Villa de Cura.
Well, Ezequiel Zamora, everyone who passed by there left with a little paper and there he formed his revolutionary army, from a bodega. How many people pass by a bodega? Well, let’s make bodegas!, and we send Verde and Baduel with the garrisons, we give them the provisions so that they sell, or, for example, my brother Adán, whom I spoke with last night for a long time, was giving me a report on the land plan that is going very well, the Zamora Plan. Here we have the Bolívar Plan, the Robinson Plan, the Zamora Plan and all are going very well, but we must always be attentive to the mistakes, to the details to improve them, because it is always possible to improve them, we must always seek the maximum, perfection, even if we never reach perfection because we are human beings, but we must always seek it, correct mistakes, always improve.
Last night we were reviewing, well, I want us to give priority, I told my brother, to Aristóbulo and Otayza, to the compatriots who stand out in the Robinson Plan, not only those who are learning, Ah!, also the facilitators, also the facilitators, who are also poor. Well, we are materially poor, but we are spiritually rich. That is the true wealth we aspire to, the wealth of shine, of spirit, but materially we have many problems. So, we are going to select, I already told Adán, plots of land to allocate to cooperatives.
Now, do not ask me one by one; no, in groups, together as brothers, said Christ. Cooperatives, we give you at least 20 hectares, but not only the land Otayza, the little tractor, a little tractor to work the land and a credit for whatever can be planted there. So much land there is, for example, to the south of Aragua, to the north of Guárico, right here in the valley of Aragua, so much land there is in Venezuela! So that we can give credits from the Women's Bank, to women above all, to take courses at INCE, courses in pastry, courses in sewing to make clothes, to make food, to make cakes, sweets and to sell them, for the Bolivarian Schools. A man told me, Otayza, a young man who came here to receive his diploma told me that he... he is a young man about 20 years old, around there, twenty-something, from a town that is hidden, he told me. What is the name of the town? Cumboto. How is it?, how are the people of Cumboto? That town is not hidden, right? Is it hidden? Well, it is not hidden, but he told me that the town was hidden.
Well, then he told me that he... I asked him and what do you do? He told me: “I plant, I like to plant.” And what do you have? He told me: “I have a conuco.” And is it yours? “Yes, that is mine, my dad left it to me.” How many hectares do you have? “I don’t know,” it will be like one, I plant bananas there.” Well, let’s give him a credit from the Bolivarian conucos project, maybe we give him a few million bolívares and a small tiller, a little tractor, which is not a tractor, it is a tiller, which we are already making here, that one can handle with the hand, it is like a wheelbarrow but it is plowing, it is moving the earth. And then maybe in a year he has a tremendous conuco there, who knows how many things can be produced. Well, yes, we know how many things can be produced in a hectare.
I told General Virgilio Lameda: we are also going to incorporate you, especially those who live in the big cities, we are going to give you the right to support organoponic crops, so that you can plant in the neighborhoods, so that you can plant, just as in Caracas we are planting on less than a hectare, near Parque Central, we have already produced I don’t know how many tons of lettuce, tomatoes, bell peppers, and all of that is sold and that is income for you, to eat and to sell the production as well. That is to say, my friend, Minister Aristóbulo, my friend, President of INCE, Otayza, and friends, members of the commission: what I am saying, gentlemen generals, all of you, what I am saying let us take it as a basic and strategic guideline of the Robinson Plan. It is not just about our compatriots learning to read and write as they are doing, it is about the Robinson Plan also being... the most important thing is that they learn to read and write and analyze and to sink or rather to rise to the heights of knowledge, to rise, but in addition to that it must serve as... a path, a vehicle, a way to progressively help them increase their material standard of living, because – I repeat – I will always repeat it: Christ told the devil when he tempted him or tried to tempt him in the desert: “why don’t you turn the stones into bread so that you can eat,” Christ said: “because man does not live by bread alone,” man does not live by bread alone, but certainly the most important thing in life is not material, but when Christ says that man does not live by bread alone he is recognizing that without bread man does not live. So we have to articulate and fine-tune this strategy to improve the standard of living of all our compatriots very well. It will not be easy, especially when we see the large number, when we reach a million, but we will do it, especially because we want to do it and we have the will to do it and also resources to do it progressively, we will do it in phases. This is an example, I wanted to bring this here to signify the importance I give to these recognitions of scholarships, credits, but it is only a beginning to recognize those who have stood out the most in the pilot plan, but we are working on the project, in addition to the special fund.
The last thing I am going to say to you, for now, here in this Opera Theater when it is already 3:30 in the afternoon in Maracay, this city that I love so much, is the following, I am going to tell you the following, because anyway... is there no...?, did coffee production in Aragua go down? I am going to send a sack of coffee to my friend the governor, they gave me pure water here, huh? The one who doesn’t cry doesn’t suck. Surely a coffee is coming there already. Ah! The coffee has arrived, this is coffee... coffee is produced in Aragua, right? In Colonia Tovar there is good coffee, coffee from Colonia Tovar.
Look at the following: we are already, and I tell this not only to you who approved the pilot plan, with my congratulations, but to those 420,000 who are receiving classes right now, and to those 500,000 who have not yet joined but who will be joining, day by day more and more and more are joining, until we reach a million. To all I say the following and to all of us who have responsibility in this: we have already begun to work on the next stage, the next stage; the second phase is the following: in October the course towards sixth grade starts, right now in the next month of October, and the plan we have is the following, and Aristóbulo we are going to do all the calculations, we are going to appoint another team that is not this same commission, we need to appoint another commission to work in parallel. Look how Otayza laughs, Otayza is getting gray, man, he is going bald, the Robinson Mission. Well, it’s because they don’t sleep, and I, you know what style it is to call people at 3 in the morning to see what is happening at that hour. Well, sometimes they don’t sleep or we don’t sleep much.
Well, we need to appoint a commission already, in the coming days, to start working on the details and the little details of the second phase, the follow-up. What is that? In October we are going to start that second stage and in 10 months, listen to me, this is a challenge for all of us but we will do it, if in seven weeks you have learned what you have learned, almost a miracle; in the next ten months, from October, November, December, January, February, March, April, May, June, and July, within a year, God willing, at the end of July we will be graduating not only you, those who today approved the pilot plan, but those hundreds of thousands who are already over 400,000 and who will finish the Robinson Plan in a few weeks, in 10 months they will approve up to fourth grade, within a year you will be approving fourth grade, you will go through first, second, third, and fourth grade and then, maybe there will be some little vacations, right, Aristóbulo? Of course, you will have some little vacations because this is a special plan, you... we are going to do together, and well done, what for superior reasons you could not do 10 years ago, 20 years ago, to catch up, well, we are going to catch up with those who are ahead and for that we have to run faster and take more strength and have more will and more courage.
Well, within a year then we will already be finishing fourth grade and then, in September 2004 we will begin the third stage, that third stage will be 10 more months until July 2005, in July 2005... I ask God and it will be so, I am sure, I will be handing you the sixth-grade diploma, in July 2005 you will all have sixth grade.
Now, don’t think that this is going to be a shabby diploma there, no sir, this is going to be an intensive course supported by the best methodological, pedagogical, and scientific resources we can have. What does this mean? That you will see, for example, this is going to be a luxury sixth grade, luxury! You will see computing, for example. Get ready, girl, because you are going to start surfing the Internet, girl. Who can hold you back? If with that little pencil you flew over there on the board how will it be with a computer on the Internet? Who can hold her back? And you will see English and languages during that time and languages during that time, so that you learn more or less like them: to gome, old Venezuela, an English more or less like mine. No, much better than mine.
You will learn computing and other subjects, we are making the plan. So we will spare no effort or resources in this, but that million and more compatriots are going to make a leap, you are going to make a miraculous leap, a leap that will astonish the whole world, a million and more Venezuelans making the leap in just two years from darkness to sixth grade, to the light, and from there we will continue climbing to the heights of the greatness of a people. Nothing will be able to stop us, we carry within us the sacred Bolivarian fire, we carry within us the sacred fire of Robinson, of Simón Rodríguez, the one who said: “America, America must invent itself to be original,” or that Bolívar who said... and above all for those two, in honor of those two Simons we do all this because they were great those two Simons, they were great, they were infinite, they are infinite, infinite Bolívar when he said: “Looking through the coming ages my imagination fixes on the future centuries,” and looking from there with admiration and astonishment “...the splendor of this homeland I already imagine,” he said almost 200 years ago. “I already imagine it crowned with glory, sitting on the throne of justice showing the ancient world the majesty of this our modern world.” That is Venezuela painted by Bolívar 200 years ago. That is where we are going to leave it great for our children.
Brothers from Cuba, Mr. Ambassador, Mr. Minister, tell Fidel again, thank you very much and here we are to continue together opening the paths of the future. Congratulations, sisters; congratulations, brothers. Thank you very much. Let’s go then to triumph.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lectura del Informe Resumen del Plan Piloto, Misión Robinson.
La matrícula inicial: 373 participantes. La matrícula final: 348 patriotas participantes. La matrícula posible a alfabetizar: 280 patriotas participantes. Examinados: 268. Y alfabetizados: 257. El resultado 77% de logro de la matrícula inicial.
De la matrícula final hay 73 personas con necesidades educativas especiales o con edades avanzadas entre 61 y 91 años de edad. A pesar de tener esas características el 98% aprendió a escribir sus nombres y apellidos. El nombre de su país y el sexo al cual pertenece. Muchos de ellos son capaces de copiar de un determinado texto.
De los patriotas posibles a alfabetizarse no se presentaron a exámenes, siete patriotas por problemas personales.
Del total de la matrícula final no se presentaron a exámenes 80 patriotas fundamentalmente por efectos de las condiciones metereológicas y problemas personales.
El Plan Piloto es la primera llama de esa luz gigantesca que es la alfabetización. Ha sido una experiencia que permite tomar las medidas necesarias para continuar dando pasos firmes y seguros en la etapa actual de la generalización.
El Plan Piloto ha constituido un laboratorio muy productivo, del que se han obtenido valiosas enseñanzas entre las cuales se encuentran: Que es posible que los compatriotas participantes aprendan a leer y a escribir en siete semanas. Que el aprendizaje se realiza de forma amena y agradable. Que se puede disponer de las aulas y el número de patriotas participantes de las cuales pueden ser conformadas de una manera general y ambientada. Que el autoestima de los incorporados se eleva paulatinamente. Las medidas que se deben tomar con los participantes son especiales y muchos más, medidas con aquellas personas de la tercera edad.
Que se produce un proceso muy productivo de socialización de los no letrados.
También como precisar las funciones de los facilitadores y supervisores. El alto nivel aceptación del método en el cual se emplean los medios audiovisuales. Que las venezolanas y los venezolanos que lo necesitan tienen una gran voluntad por aprender y escribir, así como continuar sus estudios. También existen serios problemas de índole económico, que afectan la asistencia de los patriotas participantes a clases.
La valoración del desarrollo del Plan Piloto y sus resultados finales.
El Plan Piloto se inició en Caracas, Distrito Capital y en los estados: Miranda, Vargas y Aragua. Se iniciaron el 26 de mayo de 2003, aunque no todas las aulas comenzaron en la misma fecha. El objetivo: experimentar mediante la aplicación y acción la utilización de la televisión y el vídeo en el proyecto de alfabetización “Yo si puedo”.
Para estos fines se crearon 17 ambientes: en Caracas, Miranda, Vargas y Maracay; con un total de 26 aulas con características diversas tanto en el aspecto sociocultural como geográfico.
En el Plan Piloto han participado 40 facilitadores, doce supervisores y 373 no alfabetizados actualmente.
En la actualidad existe y permanecen 348 analfabetos para un 93.2% de la meta lograda.
Se han producido 25 bajas por las siguientes causas: En Maracay: cuatro patriotas participantes se trasladaron a otro estado. Cuatro presentaron problemas económicos y no podían pagar el transporte. Dos se negaron a continuar.
En Caracas: tres participantes se incorporaron al trabajo. Cuatro no asistieron por problemas económicos. Cuatro por enfermedad: dos intervenciones quirúrgicas y dos por problemas de visión. Un patriota participante que se incorporó al Ejército, y tres por falta de interés al estudio.
En el proceso de captación de los no “escritores”, se aceptó a todas las personas que voluntariamente lo manifestaron. Las aulas se nutrieron de un personal muy heterógeneo desde niños hasta ancianos y no se utilizaron adecuadamente las clasificaciones de los patriotas participantes para los fines pedagógicos que fueron concebidas.
Se matriculó a personas que presentaban ligeros trastornos que requieren de más tiempo y una atención especial.
En Caracas se matricularon 17 con estas características y 9 en Maracay. Para un total de 26 lo que representa el 7% de los incorporados.
La voluntad de aprender de los beneficiarios constituyó un elemento básico, para que el Plan Piloto no se excluyera a ninguna persona que solicitara participar.
En Caracas, 33 patriotas participantes tenían edades menores a 14 años. 69 entre 14 y 29, 30 años de edad. 34 entre 40 y 50. 28 participantes entre 51 y 60 años. 20 entre 61 y 70 años y 13 con edades superiores a los 70 años.
Como puede observarse, 33 participantes se encuentran entre los 31 y más de 70 años, lo que indica que es posible aprender con estas edades y que hay que tomar en cuenta que a lo mejor se tendrán un poquito más de dificultades pero se pueden lograr.
En Maracay, 20 patriotas participantes con edades a 14. 53 entre 14 y 29. 15 entre 30 y 39. 12 entre 40 y 50 años. 12 entre 51 y 60. 11 entre 61 y 30 años y 3 con más de 71 años de edad.
Se realiza una evaluación global entre una cantidad de personas con necesidades educativas especiales y los que presentan edades avanzadas. Hay 73 compatriotas participantes con dificultades para vencer todos los objetivos propuestos en un plazo de siete semanas.
No obstante, la gran mayoría ha aprendido a escribir sus nombres, identifican las letras y escriben pequeñas ideas a nivel reproductivo.
Estos compatriotas representan el 20.9% del total de personas incorporadas.
Por sexo: En la región de Caracas 124 mujeres equivalentes al 56.3%. Hombres 98, equivalentes al 44%.
En Maracay: 66 damas lo que equivale a un 52.3% y 60 caballeros equivalentes a 47.6% de asistencia.
Retrocesos de enseñanza y aprendizaje: Paulatinamente la concepción inicial se fue adecuando a las características de nuestro país, y se produjo un lógico proceso de contextualización.
De acuerdo con lo anterior en lugar de un encuentro presencial semanal del facilitador con sus alfabetizandos, se concedieron 15 minutos de aclaración de dudas posteriores a la observación de la clase televisada. No obstante, en las primeras cuatro semanas los facilitadores interrumpían las clases televisadas y los alfabetizando no podían observarlas en su totalidad, lo cual incidió negativamente en el necesario incremento de la capacidad de concentración en la formación de hábitos para la lecto escritura y en la constitución de un algoritmo de trabajo con los participantes.
De esta forma tampoco llegaban con claridad a los participantes mensajes constructivos y educativos. Los pupitres fueron adecuados y su disposición permitió observar y escuchar bien las clases.
Finalmente, 275 patriotas participantes presentaban posibilidades reales de alfabetizarse, de ellos se alfabetizaron hasta el 21 de julio, 257 para un 93.4%. En días posteriores se efectuará un trabajo intensivo para evaluar a las personas que faltan, por realizar el ejercicio final.
Entre las principales fortalezas derivadas del pilotaje, más del 95% de los participantes escriben sus nombres y son capaces de dibujar ideas.
El muestreo realizado de 50 evaluaciones para medir el cumplimiento de los objetivos. El objetivo número 1: Escritura de números, nombres y apellidos de un 50 de evaluaciones, 50 personas aprendieron a hacerlo.
El objetivo número 2: a escribir su sexo. 49 personas. Equivalente a un 80%. A escribir el nombre del país: 49 personas, 98%. A escribir la fecha: 48 personas para 96%. A escribir y copiar de un texto: 47 personas equivalente al 94% y la firma 44 personas, lo que equivale a un 88% del logro.
La autoestima de los participantes que se ha mantenido en el curso se ha elevado. Se ha producido una ruptura de los prejuicios y complejos. La aceptación del método ha sido muy alta por parte de los compatriotas participantes, facilitadores y supervisores. Se ha producido un enriquecimiento del método y un adecuado proceso de contextualización.
El proceso de aprendiza de la escritura se produce muy temprano cuando se producen adecuadamente los números como apoyo a la escritura.
La entrega desinteresada de los facilitadores a esa noble tarea de enseñar, ha contribuido a una vinculación entre el Ejército y el pueblo.
Se ha producido un incremento de organización social en las comunidades en donde existen ambientes para la alfabetización.
Que las diferencias fundamentales del pilotaje, resulta imprescindible en la primera semana de la generalización, efectuar inscripción de patriotas participantes y proceder al proceso de clasificación de los no-lecto escritores para conocer con precisión cuáles son los casos especiales y las personas de mayor edad de manera que se les brinde un tratamiento especial y se tenga en cuenta en los datos estadísticos finales.
Es importante que los facilitadores supervisores jueguen el rol que les corresponde. Los facilitadores como vínculos entre la clase televisiva y el analfabeto, y los supervisores de control y evaluación.
Orientar a los facilitadores en la observación de las clases con antelación, con el objetivo de que puedan ayudar a sus iletrados en la realización de los ejercicios que se indican en las clases televisadas.
Garantizar que los alfabetizandos observan las clases televisadas en su totalidad, y se ubiquen adecuadamente de forma tal, que todos observen bien y escuchen las clases.
Que tanto los facilitadores como los supervisores evalúen el vencimiento de los fonemas o grafías de cada semana en forma individualizada. Y cada ambiente debe iniciar el proceso alfabetizador con las siguientes condiciones garantizadas: Capacidad intensiva del facilitador con su manual debidamente estudiado. Los medios audiovisuales y las cartillas de los participantes. Trabajar para dar cumplimiento a la metodología establecida y aumentada en el manual del facilitador. Comprobar que los analfabetas escriban en sus cuartillas y realicen todos los ejercicios que se indican en cada una de las clases televisadas. Garantizar que desde las primeras semanas el facilitador escriba en los cuadernos de cada participante sus nombres y apellidos para que los repitan e identifiquen en cualquier lugar.
Otros aspectos a tener en cuenta. Todos que de una forma u otra participamos en este proceso alfabetizador, debemos estar conscientes de la primera necesidad de los no alfabetizados no es justamente el estudio. Por tal motivo se requiere de un trabajo continuo y preserverante para mantenerlos en las aulas. No es el interés por el estudio lo que predomina como causal de las bajas, sino la necesidad de garantizar su trabajo y la alimentación de su familia.
Conociendo lo anterior el empeño por garantizar la retención y la permanencia debe estar presente desde el primer día de clases, hasta el día de la evaluación final y tomar todas las medidas necesarias: visitas a las casas. Conocer qué problemas personales presentan, cómo se puede ayudar a resolverlos. Conversar en forma individual con quienes falten a clases y retransmitir las clases en horarios diferentes a aquellos que presenten determinados problemas.
La conclusión más importante es que el método “YO SI PUEDO” es viable, lo cual queda demostrado con los resultados alcanzando con el Plan Piloto. Estos resultados se han podido alcanzar en corto tiempo y con racionalidad en el gasto de los recursos humanos, y materiales, debido a la voluntad política de los Gobiernos de Cuba, al ofrecer el método y la ayuda técnica gratuitamente, y al Gobierno venezolano con su disposición de aplicarlo en beneficio de su pueblo, fundamentalmente a los sectores excluidos de la sociedad.
Venezuela y Cuba están dando una demostración al mundo globalizado y neoliberal de lo que es posible hacer en función de elevar masivamente la cultura y el nivel de vida de su población. La Misión Robinson abre un nuevo capítulo de esperanza a más de 870 millones de habitantes del mundo que son analfabetos.
Hasta aquí la relatoría del informe del Plan Piloto Misión Robinson.
Moderadora : Lectura de la Resolución de la Comisión Presidencial de Alfabetización, donde se decreta la continuidad hasta el sexto grado.
RESOLUCIÓN :
Por disposición del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con el decreto número 2.434, publicado en la Gaceta Oficial número 37.711, en Caracas, el viernes 13 de junio del 2003, mediante el cual se crea con carácter permanente la Comisión Presidencial de Alfabetización, la cual tiene por finalidad el estudio, formulación, coordinación, seguimiento y evaluación del Plan Extraordinario de Alfabetización Simón Rodríguez, con el objeto de eliminar el analfabetismo existente en la población venezolana.
La Comisión Presidencial de Alfabetización decreta:
La continuidad de estudios hasta el sexto grado de los compatriotas que han culminado el Plan Piloto de la Misión Robinson, y que en esta se específica.
Dado en Maracay, a los 23 días del mes de julio del 2003. Año 193 de la Independencia y 144 de la Federación.
Eliécer Otaiza Castillo, presidente de la Comisión Presidencial Alfabetizadora.
Entrega de certificados y reconocimientos a los participantes patriotas más destacados en la Prueba Piloto del Plan Nacional de Alfabetización Misión Robinson: Marcela Godoy, Isaac Álvarez Hernández, Luis Sumoza, Ana Yánez Morales, Darío Solano García.
Moderadora : El Plan Nacional de Alfabetización Misión Robinson es el más exitoso y amplio proyecto adelantado en los últimos años en Venezuela, destinado a enseñar a leer y a escribir a 1 millón de hombres y mujeres, desde aquellos ubicados en las grandes ciudades como en los más alejados parajes de la geografía nacional.
El INCE garantiza su incorporación inmediata a la educación formal, para proseguir estudios en educación básica, a través de la modalidad de educación de adultos.
Moderadora : En este momento el ciudadano Presidente de la República, Hugo Chávez Frías, brinda todo su esfuerzo para que en nuestro país todo venezolano o venezolana aprenda a leer y a escribir: “Se trata de vencer las sombras con el conocimiento: Plan Nacional de Alfabetización Misión Robinson”.
Moderadora : Señor José Luis Brito Hernández, estímulo o prosecución de estudios:
José Luis Brito Hernández : Buenas tardes.
Yo le doy gracias a Dios, porque yo estaba en ese mundo de oscuridad que no sabía leer, pero gracias a Dios, que Dios puso a este varón al frente de esta Nación. Pero yo me hago una pregunta, nosotros terminamos, pero yo quiero seguir, la cosa no es terminar sino seguir avanzando. Y quería decirlo públicamente, porque quiero seguir estudiando, no me conformo con esto, quiero más.
Muchas gracias.
Moderadora : Señora Nadia Eduvina Torres, estímulo beca-salario.
Esta beca-salario es para continuar estudios en la modalidad de educación de adultos.
Moderadora : Demostración de la educación, de logros obtenidos del Plan Nacional de Alfabetización Misión Robinson, a cargo de la señora Marcela Godoy y la señora Chiquinquirá Pérez.
Si son tan amables.
La señora Marcela va a hacer la lectura del logro obtenido dentro del Plan Nacional de Alfabetización.
Marcela Godoy : Voy a leer la novela Cantaclaro, de don Rómulo Gallegos.
“ La Copla Errante
La sabana arranca del pie de la Cordillera andina. Tiene anchuras anchurosas en silencio, acompaña el curso pausado de los grandes ríos solitarios, que se deslizan hacia Orinoco. Saltan los grandes ríos solitarios que se deslizan... Otro lado del Este y en tristes planicies sembrados de rocas edantiles, languidez, y se entrega a la selva.. Pero quien dice a la sabana. Dice el caballo y la copla. La copla errante. Todos los caminos la oyeron pasar y mire que hay caminos en el llano, allá va por delante de la punta de ganado. A través de la muda soledad, de los bancos y aves, y a veces se quita las palabras y se queda en cuero de tonadas, silbidos lánguidos y tendido allá. Allá viene compañero del camino el caminante solitario, con varios soles a cuesta allí, entona galerones y corridos en son de arpa y las maracas. Allí llega zasgueando el cuatro a la porfía de los cantadores aladosos. Desde el llano adentro vengo, camoldeando este cantar. Cantaclaro me ha llamado. ¿Quién se atreve a replicar? Desde las galeras del Guárico, hasta el fondo del Apure, desde el pie de los Andes hasta el Orinoco, y más allá por todos esos llanos de bancos y palmeras, mesas y morichales, cuando se oye cantar una copla que expresa bien los sentimientos llaneros. Inmediatamente se afirma: ¡Esto es Cantaclaro!”.
¡Yo sí puedo! ¡Gracias!
Moderadora : Demostración de logros obtenidos del Plan Nacional de Alfabetización Misión Robinson de la señora Marcela Godoy.
Moderadora : ...en esta Prueba Piloto, lograr capacidad y inteligencia. Desde tempranas clases su nivel de aprendizaje han sido muy rápidas. Estas pruebas pilotos dejaron gratamente sorprendidos a los expertos cubanos.
Moderadora : El proceso de alfabetización de la Misión Robinson... 65 clases grabadas en videocasetes, apoyadas con una cartilla y dirigidas por un facilitador, quien en definitiva es el alma...
Eliana Morgado (facilitadora) : Buenas días o buenas tardes a todo el público presente.
La señora que tengo aquí a mi lado es mi alumna, Marcela Godoy, yo soy su maestra Eliana Morgado, somos de la Base Aérea Libertador... ¡Palo negro presente, señores!
Tengo a cargo de mi supervisión la maestre técnico Pilar Romero, quiero dar unas pequeñas palabras, quiero hablar en nombre de mi equipo de facilitadores, el que yo represento, Base Aérea Libertador, que está allá presente. ¡Adelante muchachos! Y en nombre de los demás facilitadores del Plan Piloto “Yo sí puedo”.
Me siento bastante contenta por este programa que ha llevado a cabo nuestro Presidente de la República, Hugo Rafael Chávez Frías. Quiero decirles a todos a esos facilitadores que arrancaron el Plan Nacional de Alfabetización, señores el trabajo es duro, tenemos muchas dificultades en nuestro camino, pero tenemos una meta muy importante, enseñar a todas aquellas personas a aprender a leer y a escribir, y que para nosotros no existe piedra en nuestro camino, nosotros sí podemos.
¡Yo sí puedo! Gracias.
Marcela Godoy : Buenas tardes tengan todos. Me siento muy agradecida por este Plan que ha tenido el Presidente, que nosotros hemos aprender a leer y a escribir en pocas semanas. Y como uno tiene ese deseo de estudiar uno... oye, le pone a trabajar y aprende rápido.
Le doy las gracias al Presidente por todas estas cosas que él nos ha... Por lo menos a mí he llegado yo a este lugar, porque si no fuera sido por él aquí no estuviéramos, porque él es el único que... Él es el único que se ha acordado de los pobres.
Moderadora : Entrega de cartas al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, a cargo del señor Francisco Ponce, en representación de todos los participantes que aprobaron el curso.
Francisco Ponce : Buenas tardes.
Este libro que voy a entregar aquí en su presencia mía, señor Presidente, estas son las cartas de analfabetas, vamos a llamarlo así, pero que estudiamos en la Base Aérea Libertador Simón Bolívar de Palo Negro.
Narrador : Escuchamos las breves palabras del señor Francisco Ponce, entregándole las cartas de aquellos compatriotas participantes del Plan de Alfabetización, ellos ya están alfabetizados, entonces escribieron cartas al jefe del Estado, y él las está en este momento ojeando ligeramente. Son muchísimas, de manera pues que tendremos entonces gran cantidad de compatriotas quienes han escrito al primer mandatario nacional, sobre este formidable plan...
Presidente Chávez : Jacqueline, Ericson, Jackson, Yorman, Robert, Livic, Erick, Eduardo, Celia, Luis, Gloria, Luis Miguel, Miguel Ángel, Denis, Paula, Francisco...
Francisco Ponce : Sí señor.
Presidente Chávez : Aquí está la tuya, mira.
Francisco Ponce : Ajá, esa es la mía.
Presidente Chávez : Quedó bonita.
Francisco Ponce : Ajá, sí señor.
Presidente Chávez : Mira, quedó bien bonita. Mira, quedó bien bonita.
Mira la carta de Francisco, te despides muy contento.
Francisco Ponce : Sí señor.
Presidente Chávez : Ajá, hiciste como 4 líneas.
Francisco Ponce : Sí, sí, ahí lo hemos muy bien.
Presidente Chávez : ¿Y cómo te sientes?
Francisco Ponce : Bien, bien.
Presidente Chávez : Ahora vamos para sexto grado.
Francisco Ponce : Sí. Bueno, vamos a ver.
Moderadora : Palabras del señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Excelentísimo señor Germán Sánchez Otero, Embajador de la República de Cuba, en la República Bolivariana de Venezuela, y buen amigo de esta casa. Honorable Luis Gómez, Ministro de Educación de la República de Cuba, quien nos visita en este día memorable. Ciudadano Didalco Bolívar, Gobernador del Estado Aragua, y a través del Gobernador le doy un saludo a todo el pueblo de Maracay, y a todo el pueblo de Aragua, desde el Teatro de la Opera, y estamos transmitiendo por el Canal 8 ¿dónde está Jesse? ¿y la cadena? ¿qué pasó con la cadena pues? Estamos o no estamos en cadena. Aja, pídame la cadena nacional.
Esta es una transmisión del Ministerio de Comunicación e Información de la República Bolivariana de Venezuela y la red nacional de Radio y Televisión.
Muy bien
Ciudadana diputada Fanny García, presidenta del Consejo Legislativo del Estado Aragua. Ciudadano Aristóbulo Istúriz, Ministro de Educación, Cultura y Deportes. Ciudadano José Luis Prieto, Ministro de la Defensa. Señor Ministro lo invito a que nos acompañe aquí, por favor. Al Ministro Prieto que nos acompañe por acá.
Ciudadano Héctor Navarro, Ministro de Educación Superior. Ciudadano Jesse Chacón, Ministro de Comunicación e Información del Gobierno Revolucionario. Ciudadano Humberto Prieto, Alcalde del Municipio Girardot. Eliécer Otaiza, presidente de la Comisión Nacional de Alfabetización y del Plan Misión Robinson. Honorable señor Javier Labrada, Coordinador de la Misión Cubana de apoyo a la Misión Robinson. Ciudadana Leonela Renys, Ciudadana cubana, creadora del método “Yo si puedo” vamos a darle un aplauso a Leonela ¿dónde está Leonela? Allá está Leonela.
El método “Yo si puedo” está demostrando que es verdaderamente maravilloso, yo a pesar de que conozco el método, he estado viendo los vídeos desde hace como cuatro meses evaluándolos, analizándolos. Sin embargo debo decirles que estoy, hoy con lo que he visto sólo una muestra, estoy verdaderamente maravillado. Maravillado por los logros de ustedes compatriotas, que yo no son analfabetas, ustedes eran analfabetas; eso pasó a la historia de sus vidas ya leen y escriben y, apenas en siete semanas ¿qué no haremos en un año, pues? ¿qué no haremos en un año el próximo año que viene, y los años que vienen? Leonela por eso felicitaciones. Ella es la creadora del método “Yo si puedo” que ahora está demostrando aquí una vez más su tremenda eficacia, para romper la oscuridad y para abrir los caminos de la luz, de la sabiduría, del conocimiento.
Ciudadanos miembros de la Comisión Nacional Misión Robinson, Enrique Ramos, Ernesto Calzadilla, Benito Verde Graterol, Virgilo Lameda Hernández, Marcos Fernández, Teresita Magnilia, Silvia Vidal; a ellos también un aplauso y un reconocimiento.
Ciudadano Emil Calle, rector de la Universidad Simón Rodríguez. Ciudadano G/D Jorge García Carneiro, Comandante General del Ejército. Ciudadano Vicealmirante Fernando Camejo Arenas, Comandante General de la Armada. Ciudadano G/D Eugenio Gutiérrez, Comandante General de la Guardia Nacional. Ciudadano G/D Raúl Isaías Baduel, Comandante de la IV División Blindada y de la Guarnición Militar de Maracay. Ciudadano G/B Julio Ramón Fernández, Comandante de la III Zona Aérea. Ciudadano G/B David Cova Rangel, Director de la Escuela Básica de la Fuerza Armada Nacional. Ciudadanos y ciudadanas representantes de la Federación Bolivariana de Estudiantes del Estado Aragua, y estudiantes todos de Aragua y estudiantes de Venezuela. Ciudadana y ciudadanos compatriotas integrantes de la Primera Promoción que hoy se graduó de la Prueba Piloto Misión Robinson, a ustedes el aplauso de todos (de pie), vamos a ponernos de pie para aplaudir y saludar a nuestros compatriotas que hoy se han graduado en el Plan Piloto de la Misión Robinson, merecen todo nuestro aplauso, nuestro apoyo, nuestro amor y porqué no, nuestra admiración. Hombres y mujeres de la patria ciudadanos pido también un aplauso para los facilitadores. El reconocimiento de todos a su esfuerzo. Los alfabetizadores, los supervisores, las supervisoras, el aplauso de toda Venezuela para ustedes patriotas, héroes de esta jornada, verdaderos héroes dignos de llevar la sangre de los libertadores de América.
Distinguidos familiares de los graduandos. Gente de todo el país que ha venido a este acto. Y un saludo también a toda la gente que está allá afuera en la calle, en las calles hay mucha gente; creo que hay unas cornetas allá afuera.
El Ministro Navarro por favor que nos acompañe también aquí en el estrado, el ministro de Educación Superior.
Bueno, ya van a hacer las dos de la tarde. Esta no es una hora muy buena para las cadenas. Sin embargo éste acto amigas y amigos es un acto maravilloso.
Miren, voy a comenzar con éste saludos a todos, y desde aquí, voy a saludar de manera especial a los niños que están presentes. Por aquí estaba un niño que se graduó. ¿Dónde está el niño que se graduó? Ven acá. Ven acá, porque por razón de tiempo yo no entregué todos los diplomas ¿verdad?, porque sino hubiéramos pasado aquí tres horas entregando, son ¿cuántos? Casi 250 pero especialmente yo quiero traer este niño acá, porque este niño merece y todos los niños un reconocimiento especial, y un aplauso especial. ¿Cómo es que te llamas tú?
Antonio:
Presidente Chávez : Antonio qué le dices a esta gente aquí.
Antonio: Muchos aplausos.
Presidente Chávez : ¿Tú de dónde eres?
Antonio: Del Barrio El Carmen.
Presidente Chávez : De aquí de Maracay.
Antonio: Si.
Presidente Chávez : ¿Y tú no habías ido a la escuela nunca?
Antonio: No.
Presidente Chávez : ¿Por qué?
Antonio: Porque no.
Presidente Chávez : Ajá, y tú mamá dónde está.
Antonio: No sé.
Presidente Chávez : ¿No vino al acto?
Antonio: No.
Presidente Chávez : ¿Dónde vives tú?
Antonio: En el Barrio El Carmen.
Presidente Chávez : En el Barrio El Carmen, aquí en Maracay ¿verdad?
Un saludo a la gente del Barrio El Carmen. Bueno vamos a sentirnos orgullosos de estos niños, que están venciendo dificultades. De manera especial quiero saludar a los niños que se han sumado a la Misión Robinson, y ahora vamos a sacar sexto grado ¿chamo? ¡oíste! Y hacer deporte ¿tú juegas béisbol? Tienes caras como beisbolita, y tienes cara de doctor, vale. Este tiene cara de doctor.
Que cosa tan maravillosa niños. Este niño ¿tendrá cuántos años?
Antonio: 8 años.
Presidente Chávez : Viene Francisco Ponce, que tiene como 70 primaveras. Hay un número de compatriotas que se incorporó a Misión Robinson y tienen 91 años. Otro tiene 90 años. Otros tienen 80. Hay treinta y tres personas, treinta y tres compatriotas que tienen edades comprendidas entre: los 61 y los 91 años. A ellos hay que darles también unos aplausos especial. Representados aquí por Francisco Ponte. Allí está. Francisco tiene 84 años de existencia, 84 años y allá está otro grupo que tienen 60, 78 años. Son unos muchachos de 78. Ellos no son viejos ¿saben lo que tienen? Me dijo una señora por allá en Brasil. Una señora como de 80 años me dijo ¿cuántos tienes tú mi vida? 79 años tiene la señora que está aquí sentada, aprendiendo. Entonces ellos no son viejos, lo que tienen es juventud acumulada. Aquí nadie se pone viejo. Aquí no hay derrota, aquí lo que hay es victoria, el pueblo venezolano. Esto es una demostración de la grandeza del pueblo venezolano.
Vean ustedes lo que aquella señora compatriota ¿cómo es que se llama la señora? La señora Adela, la que escribió allá en la pizarra, Marcela que está aquí. Marcela Godoy le pregunté antes de que escribiera le dije: Marcela ¿tú tienes cuántos años Marcela? ¿cuántos años tiene Marcela? Tendrá como 60 y tantos. Bueno, ahora yo le pregunté a Marcela. Tú haces dos meses sabías escribir algo, alguna palabra y me dijo: no, presidente yo no sabía escribir, ni siquiera mi nombre. Me dijo, sabía reconocer apenas las vocales, la a, la i, la o por lo redondo y vean ustedes en siete semanas Marcela ha aprendido de verdad a escribir, porque no se trata sólo de escribir el nombre. No, como aquí se hizo durante muchos años allá en el puntofijismo en los 60, en los 70. Yo siempre echo el cuento que a mí me correspondió yo lo viví, nadie me lo contó, lo viví. Yo tengo un diploma por alfabetizador del año 1966 cuando estudiaba 6° grado en el queridísimo Grupo Escolar Julián Pino en Sabaneta y me correspondió alfabetizar a dos compatriotas, dos campesinos de allá de la orilla de la Madre Vieja en donde antes pasaba el Río Boconó hace 200 años. Ahora y además déjenme decirle que yo recuerdo que yo pasaba en eso como seis meses todos los días en la tarde salíamos los muchachos de 6° grado con el libro aquél “Abajo Cadenas” y agarrábamos campo adentro y llegábamos a la casa. Recuerdo que mi hermano Narciso yo le llevo un año y también estaba, y me ayudaba, él estaba en quinto grado pero me ayudaba y pasamos como seis meses, cinco meses o algo así era, y bueno, a los cuatro o cinco meses aquellas personas aprendieron a escribir Juan, Juan y el apellido y ya se consideraba que habíamos triunfado. Ya se consideraba que con eso, aquellas personas sabían leer y escribir; eso era una farsa, era una gran mentira. Como una gran mentira fue ese modelo político que se instaló aquí, durante casi medio siglo y que casi acaba con Venezuela el Pacto de Punto Fijo a punta de mentira, de demagogia, corrupción material y corrupción moral.
Ahora, esto es realmente maravilloso. Esta compatriota en siete semanas, porque hay que recordar que “Yo si puedo, Misión Robinson”, el Plan Piloto comenzó, ya lo decía el Coronel Fernández en su rendición de cuentas al país como Secretario que es, de la Comisión Presidencial Misión Robinson, decía: este plan piloto comenzó el 26 de mayo, no hace ni dos meses, hoy es 23 de julio. Han cumplido ustedes: facilitadores, supervisores, participantes, estudiantes sobre todo ustedes qué esfuerzo tan grande han hecho y han cumplido la Misión, siéntanse orgullosos, nosotros estamos orgullosos son dignos venezolanos, dignos bolivarianos, dignos robinsonianos.
Qué feliz estaría aquí Simón Rodríguez, aquél gran hombre. Saben, Simón Bolívar un día lo llamó el Sócrates de Caracas, era un sabio, era un sabio. Y cuando tenía apenas 27 años, Simón Rodríguez, estaba de maestro en Caracas y por allá por 1795/86 elaboró un primer documento, el primer escrito que se conoce de Simón Rodríguez fue de aquella época, en la cual al mismo tiempo era maestro de Bolívar. Pero eran maestros que se dedicaban exclusivamente a sus alumnos. Además Simón Rodríguez como era un revolucionario de la enseñanza y de la vida, enseñó al niño Simón, bueno fue en el campo caminando por el Avila, cabalgando por el Valle de Caracas, bañándose, nadando por El Guaire cuando eso era un río hermosísimo en aquellos años. En esa época Simón Rodríguez escribió un documento dirigido al Gobierno español todavía en Caracas, recomendando que la educación debería ser impartida a todos los niños sin excepción, también a los hijos de los esclavos, a los hijos de los negros, a los hijos de los pardos. Claro que el gobierno español no quería aquello porque le convenía mantener en la ignorancia a la mayor parte del pueblo para dominarlo, como dijo Bolívar un día “por la ignorancia nos han dominado más que por la fuerza”.
Qué orgulloso si estuviera aquí vivo, porque está presente con nosotros, pero si estuviera aquí en cuerpo y alma, qué orgulloso se sentiría Simón Rodríguez de todos ustedes, compatriotas. Qué orgulloso se sentiría como maestro, como bolivariano, como venezolano, como latinoamericano y como revolucionario.
Miren, yo les voy a traer acá este día 23 de julio, hoy es ya 23 de julio, quisimos hacer este acto aquí en Maracay en primer lugar porque aquí en Maracay lo voy a decir, porque el Plan Piloto que comenzó el 26 de mayo, hace cincuenta y ocho días apenas, comenzó en los estados Vargas, y aquí está la gente del Estado Vargas mi saludo a todos ustedes, los felicitamos.
Comenzó en el Distrito Capital, Municipio Libertador, Municipio Sucre del Estado Miranda. También está por aquí la gente de Miranda, y aquí en el Estado Aragua. Comenzó el Plan Piloto y resulta que todo fue un gran éxito, pero se destacó por los resultados el Estado Aragua, y por eso estamos haciendo aquí el acto en Maracay como reconocimiento al esfuerzo. Muchas gracias al señor Gobernador, a Didalco. Muchas gracias al señor Comandante de la Guarnición al general Baduel, y a todos, todos los que han participado civiles y militares, facilitadores, estudiantes, vecinos, organizaciones, estudiantes; todos los que han contribuido con la Misión Robinson. Por eso quise venir a Maracay, para hacerle un reconocimiento Gobernador a Maracay y al Estado Aragua, Baduel y a toda la gente que trabaja con ustedes, un reconocimiento a todos. Y cuando digo el Gobernador en reconocimiento es para todos. Y cuando digo el general Baduel el reconocimiento es para todos los militares que están incorporados en la Misión Robinson.
Ahora, éste reconocimiento especial no desmejora para nada el tremendo éxito logrado en todas partes, tanto en Caracas como en Vargas como en Miranda. La felicitación es para todos.
Ahora Julio es el mes bolivariano por excelencia, es el mes bolivariano desde el primero de julio comenzamos a sentir en Venezuela ese sabor a patria, ese sabor a Bolívar –todos los días lo sentimos- pero sobre todo en el mes de Julio, y estamos a pocos días, a pocas horas, mañana 24 de Julio estaremos celebrando un nuevo aniversario del nacimiento del más grande hombre de esta patria y de esta tierra y de este continente ¡Que viva Bolívar! Bolívar vive hoy con nosotros.
“ Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar, por América Latina ”
Bolívar, Bolívar, siempre Bolívar.
“ Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar, por América Latina”
“ Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar, por América Latina”
“ Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar, por América Latina”
Invito a todos los venezolanos y a todas las venezolanas a que desde ahora mismo coloquemos nuestra alma y nuestros sentimientos al más alto nivel, en la frecuencia de lo sublime, para celebrar mañana el cumpleaños de aquel joven, de aquel muchacho, de aquel caraqueño, de aquel venezolano, de aquel latinoamericano infinito que nunca morirá, que nunca morirá, nunca morirá decía Miguel Angel Asturias, aquel gran poeta, escritor y luchador guatemalteco y latinoamericano cantándole a Bolívar le decía a Asturias “los hombres como tú, Libertador no mueren, sino que cierran los ojos y se quedan velando”.
Pues en honor a Bolívar también quisimos hacer este acto hoy 23 de Julio a pocas horas del natalicio del Libertador de América. Mañana estaremos conmemorando su nacimiento, y además el Día de la Armada. Adelanto mis felicitaciones a todos los muchachos y muchachas de la Armada venezolana, aquí está el Almirante José Luis Camejo Arenas, Comandante, general de la Armada venezolana, nuestras felicitaciones por adelantado. Mañana estaremos en el Desfile Naval del Lago de Maracaibo, allá en el Estado Zulia, si.
Pues bien, Simón Bolívar quien hoy está presente, hoy más que nunca en la Carta de Jamaica en 1815 escribió lo siguiente, y voy a traer sólo una frase que tiene mucho que ver con este acto de hoy, y este hecho maravilloso de que ustedes compatriotas hayan dejado de ser analfabetas y sean capaces de escribir lo que piensan, porque eso es importante, escribir decía Simón Rodríguez es como pintar los pensamientos. Es pintar los pensamientos, tener la capacidad de expresarlos por escrito. Ahora son capaces de leer lo que otros escriben, y por tanto alimentar sus pensamientos, alimentar el alma, el espíritu, la mente. Son capaces de copiar, son capaces de multiplicar, son capaces de cuántas cosas y tiene mucho que ver con esto que voy a leer, una frase de la Carta de Jamaica de Simón Bolívar después de haber perdido la II República en 1814, Bolívar se va al Caribe y pasa por allá varios meses entre Jamaica, Haití, buscando apoyo para continuar la revolución. Y en Jamaica escribe una carta maravillosa que hay que leerla, ahora que ustedes saben leer, lean la Carta de Jamaica completa, Bolívar hace allí una profecía que hoy todavía está en marcha. Bolívar ahí señala un camino que todavía hoy estamos transitando. Dice Bolívar en la Carta de Jamaica (sic) el velo se ha rasgado, ya hemos visto la luz, y se nos quiere volver a las tinieblas. Se han roto las cadenas, ya hemos sido libres y nuestros enemigos pretenden de nuevo esclavizarnos. Por lo tanto la América combate con despecho y con desespero y rara vez la desesperación no ha arrastrado tras de sí la victoria . Simón Bolívar. Resumo esto en una frase “ el velo se ha rasgado ya hemos visto la luz, más nunca nos llevarán a la oscuridad”. Más nunca permitiremos que nuestro pueblo lo lleven a la oscuridad, a la esclavitud. Más nunca lograrán los que dominaron a Venezuela, los que le quitaron al pueblo sus derechos entre ellos precisamente el de la educación, el de la salud, el de la vida más nunca volverán a dominar este país. Nuestro país tiene ahora un dueño se llama el pueblo de Venezuela.
Quiero también, porque a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César. Como un pequeño grupo de personas aquí en Venezuela, pero que tienen mucho poder, sobre todo mediático, económico y mediático han lanzado desde hace varios meses una campaña salvaje contra el Método “Yo si puedo” y como no consiguen elementos técnicos que criticar, como no consiguen elementos reales que señalar, han acudido de nuevo al viejo expediente atacando el método y el esfuerzo del gobierno bolivariano a través del señalamiento en contra de la presencia de Cuba en Venezuela. Yo quiero decirle señor Embajador, quiero decirle señor Ministro que Cuba está en el corazón de Venezuela, y que nos sentimos orgullosos de que ustedes estén aquí, Leonela, ustedes y todos los muchachos cubanos y cubanas, sin cuyo apoyo sencillamente la Misión Robinson ni siquiera hubiese arrancado. Seguramente hubiésemos hecho cosas más adelante, ya veníamos haciendo muchas cosas en cuanto a todo lo que tiene que ver con la educación que es un derecho humano fundamental siguiendo los principios bolivarianos y robinsonianos. Pero ciertamente la masa de analfabetas en Venezuela es tan grande que no podíamos avanzar por las vías ordinarias para eliminar el flagelo del analfabetismo. Ante un problema tan grande como éste que es una herencia del Pacto de Punto Fijo, es una herencia de aquellos gobiernos del pasado, ante un problema tan grande necesario era ensayar métodos extraordinarios y fue así como un día llamé a Fidel, porque sabemos nosotros la experiencia de Cuba en todos los planes que tiene que ver con lo social sobre todo. Cuba adelantó una campaña contra la alfabetización exitosa, por allá por 1961, creo que el Embajador era un jovencito de secundaria, y fue alfabetizador y el Ministro también, ellos fueron alfabetizadores, también Leonela era una niña, tendría como catorce años pero fue alfabetizadora. Eso fue por allá por 1961 y miren aquí tengo las cifras últimas del informe mundial que todos los años presentan las Naciones Unidas a través del programa de Naciones Unidas para el Desarrollo Humano, aquí están las cifras correspondientes al último informe que apareció hace apenas un mes, y que tienen que ver con Cuba. Algunos datos nada más, por aquí están. Cuba: Cuba logró en este último informe mundial de Naciones Unidas –repito- ubicarse con los siguientes niveles. Muestra cifras extraordinarias este país en la expectativa de vida. La expectativa de vida en Cuba está ubicada en 76,5 años uno de los más altos de todo el continente. La tasa de alfabetismo en adultos en Cuba, es de 97%, además la isla caribeña –dice el informe- se ubicó en la posición número 5 del índice de pobreza humana con 5 puntos mostrando excelentes cifras como por ejemplo las siguientes: Los niños cubanos nacidos que no sobrevivirían los 40 años, sólo alcanza el 6%. Mientras en nuestros países pasa del 20% y otros países llega hasta el 30% y en Cuba es del 6%. Los niños nacidos que no sobrevivirían a los 40 años.
La tasa de analfabetismo general es de apenas 0,3% es decir prácticamente cero. Solo el 4% de niños cubanos –según este informe- se encuentran bajo la talla y pesos adecuados. Y, el acceso de la población al agua potable es de 100%. No hay personas en Cuba que no tengan acceso al agua potable.
Esos son algunos de los indicadores que tiene Naciones Unidas para medir el índice del desarrollo humano que son: educación, la tasa de la matrícula, la tasa de analfabetismo, es la salud la esperanza de vida al nacer. El acceso al agua potable. La mortalidad infantil. Tiene que ver con el ingreso per capita y de todo ello se aplica una fórmula y uno de los países en todo el continente americano que tiene mejor índice sobre todo en el orden social, comparable con países desarrollados como Canadá, se llama Cuba; así que esa es una de las razones por la que Cuba está aquí, ayudándonos en la Misión Robinson.
Con esto nuestro agradecimiento a Cuba, a su pueblo, a todos ustedes y de manera particular al presidente y amigo Fidel Castro a quien mandamos desde aquí un aplauso, un reconocimiento del pueblo venezolano.
Bueno, ahora, además debo recordar lo siguiente. Miren yo le pedí a Fidel un presupuesto, le dije mándame a ver cuántos cuestan esos televisores, porque él se entusiasmó tanto de aquella llamada que le hice una madrugada y le dije que estábamos haciendo un Plan de Alfabetización, que necesitábamos que nos mandara algunos materiales, la experiencia que tuvieron allá. Porque en Cuba desde hace mucho tiempo no hay campañas de este tipo, allá adentro de Cuba ¿para qué? Si no hay analfabetas. Ahora ellos se han dedicado durante años a ir a otros países. Bueno, resulta que Fidel en apenas una semana tenía aquí ya un equipo lo mandó para acá, y una propuesta y cuando veo yo, cincuenta mil televisores no sé cuántos millones de vídeos y entonces claro como aquí tenemos tantos problemas económicos sobre todo los que hemos tenido en el primer semestre del año, después del sabotaje golpista que trató de ahogar a Venezuela o de secarnos y nos hicieron un daño grandísimo sobre todo con el sabotaje petrolero; un daño económico y por tanto social, los planes sociales tuvimos que parar muchos o frenarlos. No teníamos nosotros el dinero disponible para asumir un plan extraordinario, y entonces le mando a preguntar a Fidel que cuánto cuestan esos televisores pues, que me los alquile le mandé a decir, y después le pagábamos el alquiler, y me dijo por teléfono. Chávez, Cuba no cobra un centavo por esos televisores, ni un centavo por esos vídeos. Eso también hay que resaltarlo y reconocerlo y agradecerlo. Porque además de eso sabemos que Cuba tiene 40 años bloqueada, un país bloqueado, un país con grandes dificultades económicas y sin embargo a pesar de eso, nos han donado todos esos televisores, todos esos vídeos, todos esos materiales, la cartilla, todo eso; todo esa la Biblioteca Familiar y todo eso fue hecho en Cuba, trabajaron cientos de miles de cubanos día y noche sin dormir, editando, revisando y han traído un material de óptima calidad, sin ese apoyo no hubiésemos podido arrancar la Misión Robinson.
Luego todo ese apoyo y esa presencia se ha unido al inmenso, a la inmensa fortaleza moral del pueblo venezolano y sobre todo esa fuerza liberadora y libertaria que nace de las filas de los pobres de Venezuela, de ustedes mujeres y hombres que durante años vivieron en la pobreza y en la oscuridad y que ahora han conocido la luz y están conociendo la luz. Todo eso se unió en una fórmula mágica casi, al inmenso espíritu patriota que hoy florece por todas partes en filas militares, y aquí están nuestros muchachos de Fuerza Armada, desde los generales de división y vicealmirantes hasta soldados rasos, guardias nacionales, marineros, sargentos técnicos, coroneles, capitanes, subtenientes, cadetes volcados al esfuerzo liberador. Yo siempre les he dicho a mis hermanos de armas, bueno Baduel tú lo sabes, Verde Graterol, Fernández Hernández, compañeros de caminos de los últimos treinta años, Lameda, Camejo, Eugenio, López Ramírez; a todos ustedes siempre les he dicho ésta no es otra cosa que la continuación de la Independencia de Venezuela. Porque Bolívar murió frustrado recuerdo, hay que recordarlo a Bolívar los traicionaron, a Bolívar lo echaron de aquí de Venezuela y fue a morirse por allá solitario, mientras un grupo de oligarcas se adueñó de Venezuela y echó al bolivarianismo y no le permitieron venir, Simón Rodríguez quiso venir a Venezuela después que murió Bolívar, quiso venir a Caracas de nuevo después de treinta años de ausencia, más de treinta años de ausencia y no le permitieron entrar a Venezuela, Simón Rodríguez, los oligarcas, a los bolivarianos. El Mariscal Sucre quiso venir a Cumaná, a ver a Cumaná después de cuántos años, a verla libre y no pudo verla libre. Lo asesinaron allá en aquella selva de Berruecos. A Rafael Urdaneta casi lo fusilan también. Entonces Bolívar casi muriéndose, despidiéndose dijo en el último discurso que hizo Bolívar ante la Convención de Ocaña, el Congreso Constituyente de 1830 –perdón- Bolívar termina diciendo: (sic) “compatriotas me ruborizo al decirlo, después de veinte años de revolución, el único bien que hemos obtenido a costa de los demás, es la Independencia de España, más nada; todo lo demás queda pendiente”. Y a los pocos meses murió. Todo lo demás queda pendiente y aquí estamos soldados, aquí estamos hombres y mujeres continuando lo que quedó pendiente la independencia plena de Venezuela. Eso es lo que realmente estamos haciendo nosotros, para hacer verdaderamente libre a nuestra patria, para que sea realidad el sueño de Bolívar, el proyecto de Bolívar más que un sueño, es un proyecto no es un sueño; porque cuando uno dice un sueño es algo así como alcanzar una estrella. No, no se trata de alcanzar un sueño de una utopía es un proyecto concebido, realizable el proyecto de Bolívar. O para hacer realidad el reino de Dios aquí en la tierra “bienaventurados los pobres –voy a repetir lo de Cristo- bienaventurados los pobres porque de ellos será el reino de los cielos. Pero el reino de lo cielos aquí en la tierra. Así asumimos nosotros el cristianismo. El cristianismo aquí en la tierra.
Bien, qué maravilla entonces el Plan Piloto. El Plan Piloto ha pasado la prueba. El Plan Piloto ha pasado la prueba y no la pasó en la raya, porque hay muchas formas de pasar una prueba. Yo invito a los estudiantes venezolanos a seguir el ejemplo de estos compatriotas que eran analfabetas para echar al olvido un viejo lema que uno oía de bachillerato, yo lo combatí siempre primero dentro de mí mismo y con mis compañeros y amigos yo siempre decía, a mis hermanos y luego a mis hijos ¿cómo es eso de que 10 es nota? Eso es un dicho propio de la corrupción que se metió por todas partes, la corrupción moral, la baja autoestima de nosotros mismos. Como puede ser eso de que 10 es 10 y lo demás es lujo. No, eso es como que a un pajarito cuando haya nacido le cortemos las alas y entonces el pajarito diga, caminar es bueno lo demás es lujo. No, nosotros nacimos para volar, nosotros nacimos para ser grandes, este pueblo nació para ser grande. No tenemos otro destino que la grandeza como pueblo, y ese es el proyecto de Bolívar precisamente, la grandeza de nuestro pueblo, la inmensidad de nuestra patria, la unión de nuestra América latino caribeña, la unión entre nuestros pueblos para ser libres para desarrollarnos integralmente, ese es el proyecto bolivariano.
Qué maravilla entonces el experimento, porque el Plan Piloto ha sido como un laboratorio. Así como cuando los que van a sembrar en un terreno en el cual hasta ahora no se había sembrado nada, y que lo que había era gamelote y chiribitales, bueno vamos a hacer primero un ensayo a ver si en este terreno se puede sembrar maíz. Y generalmente se hace un ensayo pequeño primero, como el que vamos a iniciar dentro de pocos días allá en el Oriente en la Mesa de Guanipa en donde hay millones de hectáreas disponibles y creemos que son muy buenas para sembrar soya, para producir harina de soya, aceite de soya y para no seguir importando todo eso que importamos. Pero vamos a comenzar sembrando, dentro de una semana, ¿cuántas hectáreas son? Como 50.000 hectáreas, o cien mil hectáreas. Va a ser una primera prueba, que es grandecita ¿no? pero es un ensayo para luego avanzar más allá a los millones de hectáreas que tenemos allí.
Ahora bien, un poco así ha sido el Plan Piloto de la Misión Robinson, alla en Vargas, allá en Miranda, allá en Caracas y aquí en Aragua, el 26 de mayo comenzaron clases ya en sus aulas, en sus ambientes, en sus locales, con sus facilitadores a los que se les dio una inducción previa, con sus televisores ya instalados, con sus videos, con sus cartillas, empezamos a ir a la calladita primero, el Plan Piloto, y lo comenzamos con 373 compatriotas como matrícula inicial, 373.
Ahora, después de siete semanas, hay que tomar en cuanta que ustedes compatriotas son un grupo de personas, los que eran ananalfabetas y los que todavía lo son, que cargan a cuestas un millón de problemas. El peso más grande es la pobreza material; esa pobreza tenemos que derrotarla definitivamente. Derrotar la pobreza. Y ese es el objetivo estratégico del proyecto bolivariano: derrotar la pobreza. Lo he dicho y lo repito, hay una consigna general para derrotar la pobreza, podremos hacer muchas otras cosas pero hay algo que es como el oxígeno para la vida, como el agua para vivir. ¿Queremos derrotar la pobreza? ¿cuál es la consigna? Démoslo poder a los pobres. Hay que darle poder a los pobres, para que ellos mismos derroten su propia pobreza y hay muchas formas del poder, pero el primero de todos los poderes es el conocimiento. No hay otro poder más grande que el conocimiento, lo cual proporciona conciencia, lo cual incrementa la fe, lo cual incrementa la autorestima, los valores, el conocimiento es como la luz, es como el sol. Por eso, la Misión Robinson para darle poder a los pobres. El poder del conocimiento que les negaron durante tanto tiempo.
Pues debo decirles que uno de los más grandes éxitos de este ensayo del Plan Piloto es que comenzaron 373 compatriotas, y concluyeron 348 compatriotas, es decir, un 93,4%. Vean ustedes que es muy bajo el nivel de deserción, digámoslo así, pero además, como ya lo decía también el Coronel Fernández Hernández, en la mayoría de los casos justificado: enfermedades, gente que se mudó de un sitio a otro, problemas económicos muy graves que Otayza, Aristóbulo, estos indicativos son eso, pruebas. ¿Para qué? Para que las tomemos en cuenta producto de la prueba piloto, para eso la prueba, para sacar conclusiones, tomar acciones para minimizar esos problemas. Por ejemplo, se me ha ocurrido algo, cuando he leído que algunas personas de estas 25 personas que no pudieron terminar el proyecto piloto de siete semanas, de esas 25 personas casi la mitad no pudieron seguir por problemas de extrema pobreza. Bueno, Aristóbulo, quiero que elaboremos todo un documento, un pequeño estudio y rápido, para que asignemos a la Misión Robinson, un fondo especial. Un Fondo especial. Me atrevo incluso a dar la primera cifra Aristóbulo, luego la revisaremos, pero para arrancar ahora mismo, ese Fondo vamos a abrirlo con mil millones de bolívares ¿para qué sería este Fondo? Ex exclusivamente para que aquellos compatriotas que verdaderamente no puedan, que se demuestre ahí con un estudio, que no puedan ni siquiera moverse porque a lo mejor una mujer no sabe leer y escribir pero tiene dos o tres muchachos y no tiene ni para la comida de esos muchachos, bueno, entre estudiar y los muchachos, por supuesto yo me quedaría con los muchachos, nadie tiene duda al respecto. Los hijos son lo más grande. Nadie va a dejar los hijos por nada. Pues bien, en esos casos extremos o alguien que esté enfermo y requiera un tratamiento urgente, entonces de ese fondo Aristóbulo, Otayza, que debemos activarlo esta misma semana, antes de que termine el mes de julio pues, tener esos recursos para dar ayudas especiales a ese nivel de pobreza más pobre, permítanme llamarla de esa manera. Esa es una manera para minimizar este problemas, también estoy seguro que el gobernador de Aragua y los gobernadores de los estados que están incorporados y los alcaldes, van también a ayudar en este sentido, a ayudar entre todos. La misma comunidad, yo los invito porque este problema no es sólo de los gobiernos, este es un problema de todos nosotros. Yo siempre pongo ese ejemplo. Así como cuando uno era un muchacho, yo soy muchacho todavía, pero más muchacho pues, ya voy a cumplir 49 y de ahí arranco para los 50. Bueno, ustedes no recuerdan cuando uno era muchacho en Sabaneta, allá en Barinas también, éramos muy pobres. Que uno cargara un bolívar en el bolsillo, eso era como una riqueza. Uno se sentía rico cuando cargaba un bolívar en el bolsillo. ¡Un bolívar! Eso no se veía. Lo más que uno cargaba era una locha o medio, un real, bueno, y entonces venían las fiestas y todo esto y las graduaciones o las fiestas patronales y comenzaba uno a hacer templetes para recoger dinero; ventas de comida. Vamos a hacer eso también las comunidades, organicemos templetes, ventas de comidas, recolección de fondos para apoyar a nuestros hermanos que están en situaciones sumamente difícil. De esa manera tendremos más fuerza, y de esa manera, estoy seguro que aquí, si no todos, la mayoría, somos cristianos. Bueno, Cristo lo dijo, “cuando ustedes estén juntos y vivan como hermanos, ahí estaré con ustedes”. De esa manera estará Cristo con nosotros y también nos ayudará a remontar la cuesta para hacer realidad aquí el sueño que él trajo, la utopía de Cristo: el reino de la igualdad, el reino de la felicidad, donde podamos vivir como él decía: en paz, con amor entre todos nosotros, y donde haya la verdadera justicia a la que él vino a pregonar, la justicia, la igualdad, para que haya paz, porque sin justicia no habrá paz nunca en el mundo. Esa es, en mi criterio, la verdadera palabra y el verdadero mensaje que vino a traernos Cristo El Rendentor y que vino también luego Bolívar a traernos, el mensaje de la lucha por la igualdad, por el respeto a los demás, por el amor al ser humano.
Pues bien, y de esos 348 compatriotas que terminaron el Plan Piloto, 287 lo aprobaron, los cual es 82%. Ochenta y dos por ciento lo aprobaron y óiganme, quiero insistir en esto, no es que aprendieron sólo a escribir el nombre, vean ustedes lo que escribió nuestra queridísima amiga allá en la pizarra, y además lo hizo con una soltura impresionante, y además es capaz de corregir una pequeña equivocación que cometió, borró y corrigió, o sea, que se está leyendo y es capaz de corregirse, y además, como dice ahí: “Estoy contenta”. Estoy contento/Yo no sé que es lo que siento”. Estoy contento, todos estamos contentos. Bueno, no sólo es que aprendieron a escribir el nombre y el apellido, no, vean ustedes la calidad con la que han aprobado ustedes el Plan Piloto de la Misión Robinson. Esto debe servir de estímulo a esos más de 400 mil compatriotas que están ahora mismo incorporados a la Misión Robinson, a lo largo y ancho de todo el país. Esta mañana me informaban Aristóbulo y Otayza, las cifras últimas del día de ayer, me informan que la sumatoria de incorporados... recordemos que el primero de julio comenzó la Misión Nacional Robinson, el gran plan. Ustedes son la vanguardia, y hoy estamos diciéndole aquí a ese inmenso ejército de la luz, ustedes le están diciendo: yo sí puedo, si yo pude tu también puedes, todos podrán.
--Yo sí puedo.
Es muy importante el triunfo de ustedes, porque oye, vamos a imaginarnos un escenario como este ¿qué estaría pasando hoy en Venezuela si hoy estuviésemos diciendo aquí? bueno sí, comenzaron 373 el primero de julio, perdón el 26 de mayo, pero miren, apenas terminaron 20. Eso hubiese sido imagínense ustedes, mortal. Hubiese sido la muerte de la Misión Robinson. Por eso es que los adversarios del pueblo tanto atacan para tratar de que fracase la Misión Robinson, también los hemos derrotado de nuevo a los engañadores de todas las horas. A los engañadores de oficio y de todos los días, el pueblo los ha derrotado de nuevo. Y esto es otra señal más de la ruta de la victoria que venimos transitando desde hace ya varios años. Habrá que prepararse para pasado mañana 25; pasado mañana 25, hablando de la ruta de la victoria, que esa es nuestra ruta, nosotros no tenemos más camino que el camino de la victoria, como dijo Bolívar, triunfar. “¿Qué es lo que vamos a hacer Libertador?”, le preguntó Joaquín Mosquera a Bolívar, un día. Y le dijo: ¡Como que qué vamos a hacer? Triunfar. Esa es la consigna”. Triunfaremos siempre. El pueblo triunfará siempre contra los que quieren devolverlo a la obscuridad, contra los que quieren volverlo a encadenar, a humillar y a sojuzgar. El 25 de julio, pasado mañana, estaremos celebrando en toda Venezuela el gran triunfo aquel de hace cuatro años, del 25 de julio de 1999, el día que el pueblo eligió la Asamblea Nacional Constituyente que fue paso fundamental para el parto de esta Constitución Bolivariana. Pasado mañana se cumplirán cuatro años, y así como hoy estamos haciendo este acto en honor a Bolívar, recordemos que hace cuatro años le dedicamos el triunfo constituyente al Padre Libertador, es el mismo camino, el camino del triunfo, el camino de la victoria. Y luego, estaremos celebrando el próximo tres de agosto el cuarto año de instalación de la Asamblea Constituyente, pero antes, el 30 de julio estaremos celebrando en todo el país, los tres años de aquella gran victoria electoral del 30 de julio del año 2000, cuando derrotamos a la oligarquía, una vez más, la derrotamos y de qué manera, en aquellas elecciones le metimos el sesenta por ciento de los votos, casi sesenta por ciento, redondeando, sesenta por ciento, ese es nuestro camino, de ahí venimos, de batalla en batalla y de victoria en victoria, y por ahí seguiremos dando batallas y cosechando victorias, como la de hoy, en honor a Bolívar, a nuestro pueblo, a nuestros soldados, siempre unidos lo lograremos. Pues bien, imaginénmonos entonces que estuviésemos hoy diciendo, que apenas veinte compatriotas pudieron terminar, hubiera sido un tremendo fracaso. Y que además esos 20 sólo aprendieron a escribir las letras vocales, a,e,i,o,u. Eso hubiese sido mortal, repito para el Plan Robinson. Pero no, esta gran victoria del Proyecto Piloto, le está diciendo al pais que no nos equivocamos cuando decimos Yo sí puedo. Que es posible, por ahí creo que dijo alguien, creo que fue un sacerdote; un sacerdote dijo hace poco, no sé con qué espíritu lo dijo, no estoy calificando lo que dijo, sólo lo dijo, hablando de la Misión Robinson, dijo que si enseñábamos a leer a los que hasta ahora han sido analfabetas, en siete semanas, eso sería un milagro. Bueno, aquí estamos haciendo entonces milagro pues. El pueblo hace milagros, porque la voz del pueblo es la voz de Dios. Con esa voluntad nada nos puede detener, hermanos. Esto es una Misión maravillosa, la Misión Robinson. Un gran éxito. Más del noventa y tres por ciento ha concluido la prueba piloto. Y de ellos, 287 han sido alfabetizados y esto es ochenta y dos por ciento de la matrícula final, de los que concluyeron, de todos los que concluyeron la prueba, ochenta y dos por ciento han sido alfabetizados, pero el resto, el 18% restante, tampoco es que fracasó, no, porque ellos aprendieron al menos a escribir su nombre, su apellido, su sexo masculino o femenino y algo muy importante, a escribir el nombre de Venezuela. Y van a seguir por supuesto, no han fracsado. Aquí nadie va a fracasar, son personas que tienen dificultades especiales, ah porque a lo mejor tiene 87 años. No es lo mismo que un muchacho de 15 o que una muchacha de 30 o a lo mejor tiene una condición de salud muy precaria y estuvo haciendo un esfuerzo muy grande, o a lo mejor tuvo problemas familiares, bueno, nosotros que éramos 350 Nelson, ¿no? Aspirantes a cadetes..
--377
Trescientos setenta y siete entramos el 8 de agosto de 1971 a la Academia Militar, a los tres meses ya se habían ido como cien. Y algunos, por problemas personales, familiares, etc. Eso ocurre en todo proceso, pero aquí lo más importante de decir es que la gran mayoría, 82% fue alfabetizado, con ese tremendo nivel que ustedes ven ahí y con el nivel que oimos, que vimos escribir y oímos la lectura ¿dónde está esta muchacha que nos leyó aquí? Ajá, tu fuiste la que leyó. Ha leído las primeras páginas de una gran novela de ese tremendo escritor venezolano, Rómulo Gallegos, “Cantaclaro”. Ahora ella, seguro que va a leer toda la novela y además ya estás hasta gesticulando. “Más allá del Cajón de Arauca” dijo, ya está declamando poemas. Y a lo mejor los va a escribir pronto, va a escribir poemas, a lo mejor, porque se ha liberado de una cadena que la oprimía. Ahora sabe que ella puede leer, escribir, se puede parar aquí, yo estoy seguro que hace dos meses a lo mejor tu no te hubieses parado aquí a hablar, ¿verdad que no mi vida? ¿Por qué? Porque la condición de analfabeta o iletrado, no es que la persona sea bruta. No, no, son inteligentísimos, sólo que no pudieron ir a la escuela. Los pobres, los más pobres, nunca. Y llegaron a los 50, a los 40, a los 60 y bueno, nunca fueron a la escuela pues. Ahora, eso influye negativamente en la autoestima de la persona. ¡Claro! Es como el que no ve pues. Hay un viejo dicho que dice: “El que no sabe es como el que no ve”. El que no puede ver, todo mi respeto a las personas que no pueden ver y nuestro afecto y nuestro cariño y además nuestro apoyo, ¿cuántas escuelas Aristóbulo hemos abierto para niños y jóvenes en situaciones especiales como los que no pueden ver? No pueden ver pero sí pueden aprender y aprenden. Pero es una gran limitación. El que no puede ver o el que imagínense, bueno, que Dios me cuide, como dice mi mamá, que Dios me guarde, pero yo soy zurdo, supónganse que tengo un accidente y pierdo un brazo, ¿cómo voy a jugar base ball? Es una limitación pues. Que Dios nos cuide a todos, nadie se está anunciando. Bueno, pero esa limitación ustedes la han vencido y entonces tú eres capaz de ponerte aquí, y déjenme decirles una cosa que yo tengo alguna experiencia en esto de dar discursos, ya, ustedes saben ¿no? Varios años y uno sabe, yo sé muy bien cuando una persona se para a hablar y está asustada. Yo lo sé, sólo mirarla en los ojos uno sabe si está asustado o no. Esta se paró aquí, tranquilita y dijo lo que iba a decir y leyó lo que iba a leer y no sólo ella, porque cualquiera pudiera pensar: bueno, escogieron a la que sabe hablar mejor, alguien pudiera pensar de esa manera. Pero y los que yo invité aquí¸ eso no estaba previsto, que yo lo invité a hablar aquí. Me dijo un señor: “Yo quiero hablar Chávez” y le dije: Vamos pues. Y habló y vean como dijo y todo lo que dijo. Lo único que le dije fue que no fuera una cadena, que fuera corto, que la cadena me tocaba a mí. Y después vino también ¿quién más habló? Otra muchacha de Vargas habló. Y le dije ahí a una dama, ¿cómo se llama? No recuerdo, que escribió en el sobre Aristóbulo, de apellido Caldera, ¿cómo es que te llamas tú? Nailet, ajá, Nailet escribió con letra corrida y le pregunté ¿tú sabías escribir algo? Me dijo: “No sabía nada” y escribe su nombre y su apellido en letra corrida y sin ninguna duda, no es que le está temblando la mano y esa. No. Pero hay otra señora que también me escribió el nombre ahí con letra cuadradita, por alllí está. Bueno, pero rapidito, sin ninguna duda y con letra de molde que llaman, y a otra persona le dije: mira, qué dice aquí¸ y me leyó clarito: República Bolivariana de Venezuela. Y le pregunto ¿tú sabías leer algo? Me decía: Nada, pero yo no sabía nada, es que me daba hasta pena abrir un papel porque qué voy a hacer yo con un papel si no sabía lo que decía el bendito papel. Ahora se lo lee y lo voltea y estoy seguro que lo analiza, porque eso es importante: leer y analizar y después uno debe ser capaz de resumir mentalmente o hablando lo que ha leído. Uno lee una página, debe ser capaz de resumir en tres líneas lo que leyó. Hagan esos ejercicios ahora, o hablar, agarran a tu nieto y le dices, le lees para que él también se ponga a leer, ustedes saben, a esta juventud hay que darle mucho ejemplo para que lea, por eso quisimos darle también como regalo a ustedes, como premio, la Biblioteca Familiar. Ahí tienen 25 tremendos libros, de los mejores libros que se hayan escrito en toda la historia de la literatura universal: “Cantaclaro”, “El Principito”, ahí tienen bueno, a los grandes escritores: Cervantes, Shakespeare, Gallegos, poetas, José Martí, Pablo Neruda, Bolívar, Simón Rodríguez, están ahí las obras de Simón Rodríguez, hay que leerlas, bien, así que recogiendo las palabras y colocando de nuevo el caballo en el centro del camino, de las palabras y de las ideas, qué tremenda victoria en honor a Bolívar hemos obtenidos, todos, especialmente ustedes con este altísimo nivel de rendimiento y de resultados de la Misión Robinson, el Proyecto Piloto. Un laboratorio, se ha demostrado que sí se puede y de qué manera se puede, con el más alto nivel.
También felicito a los facilitadores, cuarenta facilitadores, hombres y mujeres, civiles y militares, doce supervisores trabajaron sin descanso estas siete semanas de la misión Robinson, para tener tremendo resultado. La labor de ustedes facilitadores y facilitadoras ha sido extraordinaria. Son un tremendo ejemplo para esos miles de facilitadores que hay dispersos en todo el país. Bueno, además otra cosa importante que ha ocurrido señor Ministro de Educación, Luis Gómez de Cuba, señor Embajador, es, aquí dicen algunos de estos críticos de la llamada “estupidez ilustrada”, como algún intelectual venezolano ha llamado a algunos sectores de la estupidez ilustrada, hablan de la supuesta cubanización de Venezuela. Díganle a Fidel que la cosa es al revés, que estamos venezolanizando a Cuba, porque el Plan se ha venezolanizado, es decir, el Proyecto Misión Robinson y eso es una de las virtudes de la prueba piloto, del experimento, se ha contextualizado y han surgido ideas de los facilitadores, de los supervisores, de la Comisión Nacional, de gobernadores, de alcaldes, de los mismos alumnos, han surgido ideas que se han venido acoplando a nuestro contexto, a nuestra realidad. Esa es una de las virtudes del experimento: acoplarlo a nuestro contexto, porque decía Simón Rodríguez, “no se trata de copiar modelos, se trata de que hay que crearlos, inventarlos, adaptarlos”. El Modelo Cubano Yo sí Puedo, es maravilloso y aquí le hemos adaptado ideas para contextualizarlo, experiencias, y esto enriquece al método y le permite, estoy seguro, a nuestros hermanos de Cuba, tomar en cuenta la experiencia para su aplicación en otros países, en Centroamérica, en Suramérica, en Africa, en Asia, en Norteamérica, donde se pueda aplicar, donde haya analfabetas, allá debe llegar el Plan Robinson, deben llegar esfuerzos para sacar de la obscuridad a cualquier persona en el mundo, son muchos millones, son demasiado, son ochocientos y tantos millones de analfabetas en el mundo. Imagínense ustedes, 820 por allí, 60 perdón, 860 millones de analfabetas en todo el mundo, pues bien contextualización.
Entonces, hoy le estamos diciendo al país Yo sí Puedo y estamos diciéndole no a la obscuridad, no al analfabetismo, no a la exclusión, no a la ignorancia, no a la pobreza, no al fracaso. Y para ir concluyendo estas palabras déjenme decirles dos o tres cosas más, el éxito del Plan Piloto nos permite decirle al Ejército de la Luz que está dando la gran batalla en la Misión Robinson nacional, como ya les dije, hasta ahora tenemos captados, registrados en todo el país, 720 mil analfabetas o iletrados, que están registrados, ubicados, esto es que están ubicados. Sabemos dónde viven, están registrados, están inscritos, están captados, pero se han incorporado ya, hasta la fecha de ayer que están ya en las aulas, pues, frente a su facilitador o facilitadora, el televisor, la cartilla, el método, los videos, 442.500 hasta el día de ayer. Recuerden que comenzamos el primero de julio con 100 mil aproximadamente, ya vamos por 442 mil, hoy es 23 de julio, como sabemos, vamos rumbo al millón y estoy seguro que con el esfuerzo de todo lo lograremos, y sobre todo a partir del día de hoy, porque el método se ha demostrado que es maravilloso. Esto tiene que ser motivación para toda Venezuela, para nuestros hermanos los iletrados. A algunos pudiera darle pena. Hay gente que le da pena, y entonces uno pregunta en las cosas, mire, aquí vive algún analfabeta: no, no, aquí todos sabemos y resulta que hay algún analfabeta por allá. Yo le hago un llamado a todos nuestros hermanos, nuestras hermanas, y a todos ustedes, que nos ayuden, dondequiera que haya un analfabeta, si es muy tímido o muy tímida, o le da vergüenza, le da pena, deje la pena, deje la vergüenza y venga a la Misión Robinson, venga al camino de la luz, al camino de la libertad, al camino de la grandeza. Hay que asumirlo también como responsabilidad de cada uno de los compatriotas que no saben leer y escribir, porque ustedes, que ahora saben leer y escribir, sienten, estoy seguro que sienten el gran potencial desarrollado, ahora desarrollado que ustedes creían que no tenían, y ahora pueden incorporarse con mayor vigor y fuerza a las labores del desarrollo nacional, al impulso de la Constitución. Bueno, para comenzar que ahora van a poder leer la Constitución. La van a leer y van a poder luchar mejor por ella. Otra cosa importante que se ha demostrado en el Plan Piloto, es cómo se incrementa la autoestima individual de cada uno de ustedes, el respeto por ustedes mismo, la fuerza. Claro porque se dan cuenta que sí pueden. Eso es como un amigo que tengo que ya tiene como ochenta años y cuando apareció este asunto del Viagra, él andaba muy animado y entonces un día estábamos en una reunión allá de familia y le trajeron el Viagra, pero entonces él nos dijo ahí a un grupo que estábamos en un grupo, eso fue por allá en Barinas, antes de yo ser presidente, ni candidato era. Entonces él dijo: bueno, aquí está la pastillita, pero todavía no la he probado, voy a probarla a ver si funciona. Sí, después que uno se da cuenta o cuando uno jugaba base ball, el primer juego que nos tocó pitchear, bueno, uno subido ahí en la lomita, el primer juego en serio, ya no es la caimanera en la esquina. No. Un campeonato nacional, recuerdo mi primer campeonato nacional, fue en Guanare, 1969, Campeonato Nacional Junior, de Los Criollitos de Venezuela, fue mi primer campeonato uniformado a nivel nacional, y recuerdo que Encarnación Aponte me dijo: “Vas a pitchearle a Carabobo”. Oye ¿A Carabobo? De los estados más fuertes. Bueno, el flaquito aquel que era yo, tenía 14 años, tenía 15, iba a cumplir 15, tenía 14, con un afro, me decían como ustedes saben “Tribilín” me decían a mí. “Ese Tribi” me decían. En la esquina allá del barrio me decían “Ese Tribi”, con un afro aquí. Cuando Tribilín se paraba en la lomita, el estadium lleno de gente, nunca era lo mismo que pitchar allá en una caimanera, en el Parque de la Federación. Ah pero después que pitchée el primer hinning, y el segundo y el tercero, me crecí y recuerdo que le ganamos a Carabobo cuatro a cero esa noche. Bueno, uno se demuestra uno mismo que sí puede pues, por eso el llema Leonella, qué bueno: Yo sí puedo pues, se sale de la impotencia, es un Viagra el método. Es un Viagra. Yo sí puedo. Uno se da cuenta que puede hacerlo, cualquier cosa que sea, no hay nada más terrible que la persona que diga, aunque sea calladito: No, yo no puedo. El que diga eso ya está perdido. Hay que decir: Yo sí puedo y nosotros lo haremos. Lo haremos. Como lo hemos hecho. Ahora, provoca repetir una frase de Bolívar, creo que fue la frase, una parte del discurso que Bolívar, una arenga que Bolívar le dio a los 150 Centauros que al mando del General Páez derrotaron a las tropas españolas del General Pablo Morillo, más allá de San Fernando de Apure, más allá del paso de Arauca viejo, de Apure seco, perdón, el paso de Apure seco, al sur donde está una sabana larga que se llama Las Queseras del Medio, ahí el 3 de abril de 1819 Bolívar presenció una hazaña. Bolívar estaba con Páez allí, y vio como José Antonio Páez, aquel gran guerrero que fue mi general Páez, sin duda; estaba Morillo al otro lado del Arauca, estaban ellos en la ribera sur del Arauca, y Morillo tenía ya como dos mil o tres mil hombres, andaba persiguiendo a Bolívar y entonces Bolívar lo ve y dice: “Ah malaya quien tuviera una caballería de agua”, y entonces Páez le dice: “Usted va a ver lo que vamos a hacer”. Se lanzó al agua con 150 centauros, a caballo y lanzas, cruzaron el río y atacaron a Morillo. Es aquella anécdota de “Vuelvan Caras” y Páez derrotó, aquellos 150 héroes derrotaron a varios miles de soldados españoles, apunta de caballería y audacia. Y Bolívar les lanza una proclama a aquellos héroes y entre otras cosas les dice lo que hoy me provoca a mí decirles a ustedes, que son la vanguardia del Plan Robinson, son esa caballería patriota, que ha demostrado que si se puede. Bolívar les dijo: “Soldados, lo que habéis hecho no es sino el preludio o el anuncio de lo que haremos. Prepárense a la batalla y lleven la victoria siempre en la punta de sus ballonetas”. Algo así me provoca decirles a ustedes, lo que ustedes han hecho en esas siete semanas no es sino el anuncio de lo que haremos, las grandes victorias que llevamos en la punta de nuestros lápices, en la mirada, en el palpitar de nuestro corazón llevamos la victoria, la victoria, el triunfo y el éxito de nuestras luchas, de nuestras vidas y de nuestros sueños y ese éxito, ese triunfo, esa victoria, lo he dicho y lo repito y sobre todo cuando veo una niña, cuando veo a un niño aquí, esa victoria no es para nosotros ya, es para ellos. A ellos va regalada, a esos niños, a nuestros hijos, a nuestros nietos, para ellos es la patria que haremos, que estamos haciendo, que estamos construyendo y para lo cual llamo desde Maracay, una vez más a los venezolanos, a todos a la unión, a que pongamos lo mejor de nosotros mismos, a que dejemos las bajas pasiones, el egoísmo, a que dejemos el miedo, a que dejemos el temor, a que dejemos la envidia, a todos sin excepción el llamado, a la unión para construir la patria grande. Pues bien, buen ejemplo de ustedes para la Misión Robinson, Otayza, Aristóbulo y todos los de la comisión, salgamos hoy de aquí todos con más fuerza de la que vinimos. Muy motivados nos vamos por ustedes mismos, compatriotas, porque se ha demostrado la grandeza del método, salgamos de aquí a redoblar la marcha, a captar ese millón de analfabetas, a atraerlos, a motivarlos, y a seguir abriendo el camino a la luz. Hasta ahora hay 27.600 ambientes de enseñanza ya instalados en todo el país, hay todavía algunas regiones, verdas, con algunos problemas de distribución, sobre todo por dificultades, por distancias, por problemas naturales, inundaciones, pero por encima de todo eso nosotros cumpliremos con esta meta. Yo siempre he tenido certeza, nunca he tenido dudas, pero hoy me voy de Maracay con esa certeza elevada a la enésima potencia, de que lograremos, no sólo la Misión Robinson, la Misión Bolívar, la gran misión de construir este sueño, esta utopía, este proyecto bolivariano, cada día me voy convenciendo más de que lo haremos. Claro cuando uno ve y siente a estas muchachas de sesenta dando el ejemplo, escribiendo y leyendo, uno dice, bueno, cuántas cosas. Si ellas con sus años, con todo el cúmulo de cosas que tienen en la vida, con todos los sufrimientos que cargan a cuestas, lograron en siete semanas aprender a leer y a escribir, y de qué manera, qué ejemplo para nosotros, si ellos hicieron eso en siete semanas, qué no haremos nosotros los próximos veinte año construyendo una patria digna a la altura de nuestro pueblo, de nuestra historia, de nuestros sueños, de nuestro potencial, de nuestra gloria.
Debo además decirles algo,
(Interrupción)
... créditos del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, cuatro compatriotas que aprobaron con excelente rendimiento la Misión Robinson, el plan piloto. Ellos son: Eliécer Solórzano, Freddy Díaz, Miguel Lorenzo Valero y Elda Rosa Salas, de La Vega y de Guarenas, pero sólo eso es un primer grupo. Yo les doy la siguiente orientación estratégica, óiganme bien, les ruego, Aristóbulo, Otayza y señores de la comisión: vamos a formar cooperativas, cooperativas de producción, cooperativas de transporte, cooperativas de consumo, por ejemplo, cuántos de ustedes saben manejar ve‑ hículos. Bueno, ahí está, se puede formar una cooperativa de transporte y darles un crédito. ¿Cuál es el crédito? Un autobús y ustedes lo manejan, una línea, o dos autobuses, o dos carritos con su placa para que hagan una línea y hagan transporte barato a la gente, o -Nelson Benito Verde- las bodegas de Mercal. Por ahí me dijo un señor que él tiene un local para una bodega, bueno, vamos a hacer una bodega en su casa, abre una ventana allí y nosotros les llevamos... ¿cómo se llama?, los artículos de primera necesidad para que los vendan bien baratos: la harina de maíz, el café, el arroz, la pasta, las caraotas, el aceite, para que vendan en esa bodega, una bodega bolivariana pues, robinsoniana, y para que lean ahí, todo el que llegue ahí le da, le leen algo. Así fue que Zamora, Ezequiel Zamora comenzó la Revolución Federal. En Villa de Cura tenía una bodega, y todo el que pasaba por allí Ezequiel Zamora le vendía, él vendía... vendía ganado, vendía carne y vendía carne seca sobre todo y pescado seco que traían de Apure. Era una bodega, un almacén pues, de venta de víveres allá en Villa de Cura, donde tú naciste, en la calle Páez ¿verdad?, tú naciste ahí cerca, l coronel López Ramírez, que es villacurano.
Bueno, Ezequiel Zamora todo el que pasaba por ahí salía con un papelito y ahí formó él su ejército revolucionario, desde una bodega. ¿Cuánta gente pasa por una bodega? Bueno, ¡vamos a hacer bodegas!, y les mandamos Verde y Baduel con las guarniciones les damos las provisiones para que ellos vendan, o, por ejemplo, mi hermano Adán, que anoche hablé con él un rato largo, me estaba dando un informe sobre el plan de las tierras que va muy bien, el Plan Zamora. Aquí tenemos el Plan Bolívar, el Plan Robinson, el Plan Zamora y todos van muy bien, pero siempre hay que estar pendiente de los errores, de los detalles para mejorarlos, porque siempre es posible mejorarlos, siempre hay que buscar lo máximo, la perfección, aun cuando no lleguemos nunca a la perfección porque somos seres humanos, pero hay que buscarla siempre, corregir los errores, mejorar siempre.
Anoche estuvimos revisando, bueno, quiero que le demos prioridad, le dije a mi hermano, a Aristóbulo y Otayza, a los compatriotas que se destaquen en el Plan Robinson, no sólo los que están aprendiendo, ¡Ah!, también los facilitadores, también los facilitadores, que también son pobres. Bueno, somos pobres materialmente, pero somos ricos espiritualmente. Esa es la verdadera riqueza que aspiramos, la riqueza del brillo, del espíritu, pero materialmente tenemos muchos problemas. Entonces, vamos a seleccionar, ya le dije a Adán, lotes de terreno para adjudicárselos a cooperativas.
Ahora, no me pidan uno por uno; no, en grupos, juntos como hermanos, dijo Cristo. Cooperativas, les damos a lo mejor 20 hectáreas, pero no sólo la tierra Otayza, el tractorcito, un tractorcito para que trabajen la tierra y un crédito para que siempre lo que se pueda sembrar allí. Tanto tierra que hay, por ejemplo, al sur de Aragua, al norte del Guárico, por aquí mismo en el valle de Aragua, ¡tanta tierra que hay en Venezuela! Para que les demos créditos Banco de la Mujer, a las mujeres sobre todo, que hagan cursos en el INCE, cursos de repostería, cursos de corte y costura para hacer ropa, para hacer comida, para hacer tortas, dulces y para venderlos, para las Escuelas Bolivarianas. Por ahí me dijo un señor, Otayza, un muchacho que vino aquí a recibir su diploma me dijo que él... es un muchacho como de 20 años, por ahí, veinte y tantos, de un pueblo que está escondido, me dijo. ¿Cómo es que se llama el pueblo? Cumboto. ¿Qué tal?, ¿cómo esta la gente de Cumboto? Ese pueblo no está escondido, ¿verdad? ¿Sí está escondido? Bueno, no está escondido, pero me dijo él que el pueblo estaba escondido.
Bueno, entonces me dijo que él... yo le pregunté ¿y tú qué haces? Me dijo: “yo siembro, me gusta sembrar”. ¿Y qué tienes tú? Me dijo: “tengo un conuco”. ¿Y es tuyo”? “Sí, eso es mío, mi papá me lo dejó”. ¿Cuántas hectáreas tienes? “Yo no sé”, será como una, yo siembro cambures ahí”. Bueno, vamos a darle un crédito del proyecto de los conucos bolivarianos, a lo mejor le damos unos millones de bolívares y un motocultor, un tractorcito pequeño, que no es tractor es un motocultor, que lo estamos haciendo aquí ya, que uno lo puede manejar con la mano, es como una carretilla pero va arando, va moviendo la tierra. Y entonces a lo mejor dentro de un año tiene ahí tremendo conuco, quién sabe cuántas cosas se pueden producir. Bueno, sí sabemos, en una hectárea cuántas cosas se pueden producir.
O le dije al general Virgilio Lameda: vamos a incorporar también a ustedes, sobre todo los que viven en las grandes ciudades, vamos a darles derecho para el apoyo a los cultivos organopónicos, para que siembren allá en los barrios, para que siembren, así como en Caracas estamos sembrando en menos de una hectárea, cerca de Parque Central, ya se han producido no sé cuántas toneladas de lechuga, tomate, pimentón y todo eso lo venden y eso es ingreso para ustedes, para comer y para vender la producción también. Es decir, amigo, señor ministro Aristóbulo, amigo, señor presidente del INCE, Otayza, y amigos, señores de la comisión: esto que estoy diciendo, señores generales, todos, esto que estoy diciendo tomémoslo como un lineamiento básico y estratégico del Plan Robinson. No se trata sólo de que nuestros compatriotas aprendan a leer y escribir como lo están haciendo, se trata de que el Plan Robinson debe ser también... lo más importante es que aprendan a leer y a escribir y analizar y a hundirse o más bien a elevarse en las cimas del conocimiento, a elevarse, pero además de eso debe servir para... como un camino, un vehículo, una manera de progresivamente ayudarles a incrementar el nivel de vida material, porque –repito- siempre lo voy a repetir: Cristo le dijo al diablo cuando lo tentó o trató de tentarlo en el desierto: “por qué no transformas las piedras en pan para que comas”, Cristo dijo: “porque no sólo de pan vive el hombre”, no sólo de pan vive el hombre, pero ciertamente lo más importante en la vida no es lo material, pero cuando Cristo dice que no sólo de pan vive el hombre está reconociendo que sin pan el hombre no vive. Así que tenemos que articular y afinar muy bien esta estrategia de mejorar el nivel de vida de todos nuestros compatriotas. No será fácil, sobre todo cuando vemos la gran cantidad, cuando lleguemos al millón, pero lo haremos, sobre todo porque queremos hacerlo y tenemos voluntad para hacerlo y también recursos para hacerlo de manera progresiva, por fases lo iremos haciendo. Este es un ejemplo, yo quise traer aquí esto para significar la importancia que le doy a estos reconocimientos de las becas, los créditos, pero sólo es un comienzo para reconocer a los que más se han destacado en el plan piloto, pero estamos trabajando el proyecto, además del fondo especial.
Lo último que les voy a decir, por ahora, aquí en este Teatro de la Opera cuando ya son las 3:30 casi de la tarde en Maracay, esta ciudad que yo amo tanto, lo siguiente, les voy a decir lo siguiente, porque de todos modos... ¿será que no hay...?, ¿la producción de café en Aragua se vino abajo sería? Voy a mandarle un saco de café a mi amigo el gobernador pura agua me dieron aquí, ¿ah? El que no llora no mama. Seguro que viene un café por ahí ya. ¡Ah! Llegó el café, este es café... en Aragua se produce café, ¿no? En la Colonia Tovar hay buen café, café de la Colonia Tovar.
Miren lo siguiente: ya estamos, y esto se lo digo no sólo a ustedes que aprobaron el plan piloto, con mis felicitaciones, sino a esos 420 mil que están recibiendo clases ahora mismo, y a esos 500 mil que todavía no se han incorporado pero que se irán incorporando, día tras día se incorporan más y más y más, hasta que lleguemos al millón. A todos les digo lo siguiente y a todos los que tenemos responsabilidad en esto: ya hemos comenzado a trabajar la próxima etapa, la próxima etapa; la segunda fase es la siguiente: en octubre arranca el curso rumbo al sexto grado, ahora mismo en el próximo mes de octubre, y el plan que tenemos es el siguiente, y Aristóbulo vamos a hacer todos los cálculos, vamos a nombrar otro equipo que no sea esta misma comisión, hay que nombrar otra comisión para que trabaje en paralelo. Mira como se ríe Otayza, Otayza está echando canas, vale, se está poniendo calvo, la Misión Robinson. Bueno, es que no duermen, y yo, ustedes saben que estilo llamar a la gente a las 3 de la mañana a ver qué está pasando a esa hora. Bueno, a veces no duermen o no dormimos casi.
Buen, hay que nombrar una comisión ya, en los próximos días, que comience a trabajar los detalles y los detallitos de la segunda fase, el seguimiento. ¿Cuál es ese? En octubre vamos a comenzar esa segunda etapa y en 10 meses, óiganme, esto es un reto para todos nosotros pero lo haremos, si en siete semanas han aprendido ustedes lo que han aprendido, casi un milagro; en los próximos diez meses, desde octubre, noviembre, diciembre, enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio y julio, dentro de un año, Dios mediante, a finales de julio estaremos graduándolos no sólo a ustedes, los que hoy aprobaron el plan piloto, sino a esos cientos de miles que ya van por más 400 mil y que terminaran en pocas semanas el Plan Robinson, en 10 meses aprobarán hasta el cuarto grado, dentro de un año ustedes estarán aprobando el cuarto grado, pasarán por el primero, el segundo, el tercero y el cuarto grado y, luego, a lo mejor hay unas vacacioncitas, ¿verdad, Aristóbulo? Claro, tendrán unas vacacioncitas porque este es un plan especial, ustedes...vamos a hacer todos juntos, y bien hecho, lo que por razones superiores ustedes no pudieron hacer en 10 años atrás, en 20 años atrás, a ponerlos al día pues, vamos a alcanzar a los que van adelante y para eso hay que correr más rápido y tomar más fuerza y tener más voluntad y más coraje.
Bueno, dentro de un año entonces estaremos ya terminando el cuarto grado y, luego, en septiembre del 2004 comenzaremos la tercera etapa, esa tercera etapa serán 10 meses más hasta julio del 2005, en julio del 2005... yo le pido a Dios y así va a ser, estoy seguro, les estaré entregando el título de sexto grado, en julio del 2005 tendrán todos el sexto grado.
Ahora, no crean que eso va a ser un título marruñeco ahí, no señor, eso va a ser un curso intensivo y apoyado con los mejores recursos metodológicos, pedagógicos y científicos que podamos tener. ¿Qué significa esto? Que ustedes van a ver, por ejemplo, eso va a ser un sexto grado de lujo, ¡de lujo! Van a ver computación, por ejemplo. Prepárate, negra, porque vas, mira, a empezar a navegar por Internet, muchacha. ¿Quién te aguanta a ti? Si con ese lapicito voló allá en la pizarra cómo será con una computadora por Internet. ¿Quién la aguanta? Y van a ver inglés e idiomas en ese tiempo e idiomas en ese tiempo, para que aprendan más o menos como ello: to gome, old Venezuela , un inglés más o menos como el mío. No, mucho mejor que el mío.
Van a aprender computación y otras materias más, estamos haciendo el plan. Así que en ello no escatimaremos esfuerzos ni recursos, pero ese millón y más de compatriotas van a dar un salto, ustedes van a dar un salto milagroso, un salto que va a asombrar al mundo entero, un millón y más de venezolanos y venezolanas pasando en apenas dos años de la oscuridad al sexto grado, a la luz, y de allí seguiremos escalando hacia las alturas de la grandeza de un pueblo. Nada podrá detenernos, llevamos por dentro el fuego sagrado bolivariano, llevamos por dentro del fuego sagrado de Robinson, de Simón Rodríguez, aquel que dijo: “La América, la América debe inventarse a sí misma para ser original”, o aquel Bolívar que dijo... y sobre todo para ellos dos, en honor a esos dos Simones hacemos todo esto porque fueron grandes aquellos dos Simones, fueron grandes, fueron infinitos, son infinitos, infinito Bolívar cuando dijo: “Mirando por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros”, y mirando desde allá con admiración y pasmo “...el esplendor de esta patria ya me la imagino”, decía él hace casi 200 años. “Ya me la imagino coronada por la gloria, sentada en el trono de la justicia mostrar al mundo antiguo la majestad de este nuestro mundo moderno”. Esa es Venezuela pintada por Bolívar hace 200 años. Hacia allá vamos para dejársela grande a nuestros hijos.
Hermanos de Cuba, señor embajador, señor ministro, díganle a Fidel de nuevo, muchas gracias y aquí estamos para sigamos juntos abriendo los caminos del futuro. Felicitaciones, hermanas; felicitaciones, hermanos. Muchísimas gracias. Vamos pues a triunfar.