Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Closing of the Pilot Test of Mission Robinson.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 July 2003 · Closing of the Pilot Test of Mission Robinson

Context
Chávez addressed the closing ceremony of the Mission Robinson pilot literacy test on July 24, 2003, reviewing results and outcomes of Venezuela's new literacy program.
Main themes
Mission Robinson literacy program, pilot plan results, illiteracy eradication, adult and elderly literacy, Venezuelan social missions, audiovisual teaching methods, facilitator and supervisor roles, educational inclusion, self-esteem and socialization, enrollment and dropout statistics
Duration
~126 min
99th percentile
Words
15,179
99th percentile
Sentences
698
99th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

698 sentences in 185 paragraphs

Reading of the Summary Report of the Pilot Plan, Mission Robinson.

The initial enrollment: 373 participants. The final enrollment: 348 participating patriots. The possible enrollment to be literate: 280 participating patriots. Examined: 268. And literate: 257. The result is a 77% achievement of the initial enrollment.

Of the final enrollment, there are 73 people with special educational needs or advanced ages between 61 and 91 years old. Despite having these characteristics, 98% learned to write their names and surnames, the name of their country, and the gender to which they belong. Many of them are capable of copying from a given text.

Of the possible patriots to be literate, seven did not present for exams due to personal problems.

From the total of the final enrollment, 80 patriots did not present for exams, mainly due to the effects of weather conditions and personal problems.

The Pilot Plan is the first spark of that gigantic light that is literacy. It has been an experience that allows us to take the necessary measures to continue taking firm and secure steps in the current stage of generalization.

The Pilot Plan has constituted a very productive laboratory, from which valuable lessons have been obtained, among which are: That it is possible for participating compatriots to learn to read and write in seven weeks. That learning takes place in a pleasant and enjoyable manner. That classrooms can be arranged and the number of participating patriots can be formed in a general and conducive way. That the self-esteem of the participants gradually rises. The measures that must be taken with the participants are special, especially for those elderly individuals.

A very productive process of socialization of the illiterate occurs.

Also, how to specify the functions of facilitators and supervisors. The high level of acceptance of the method in which audiovisual media are used. That Venezuelans who need it have a great willingness to learn and write, as well as to continue their studies. There are also serious economic problems that affect the attendance of participating patriots to classes.

The assessment of the development of the Pilot Plan and its final results.

The Pilot Plan began in Caracas, Capital District, and in the states of Miranda, Vargas, and Aragua. It started on May 26, 2003, although not all classrooms began on the same date. The objective: to experiment through the application and action of using television and video in the literacy project "I Can".

For these purposes, 17 environments were created: in Caracas, Miranda, Vargas, and Maracay; with a total of 26 classrooms with diverse characteristics both in sociocultural and geographical aspects.

In the Pilot Plan, 40 facilitators, twelve supervisors, and 373 currently illiterate individuals have participated.

Currently, there are 348 illiterates remaining, achieving 93.2% of the goal.

There have been 25 dropouts for the following reasons: In Maracay: four participating patriots moved to another state. Four had economic problems and could not pay for transportation. Two refused to continue.

In Caracas: three participants joined the workforce. Four did not attend due to economic problems. Four due to illness: two surgical interventions and two due to vision problems. One participating patriot joined the Army, and three due to lack of interest in studying.

In the process of recruiting the "non-writers," all individuals who voluntarily expressed interest were accepted. The classrooms were filled with a very heterogeneous group of people, from children to the elderly, and the classifications of participating patriots for pedagogical purposes were not adequately utilized.

Individuals with slight disorders requiring more time and special attention were enrolled.

In Caracas, 17 were enrolled with these characteristics and 9 in Maracay. For a total of 26, which represents 7% of those incorporated.

The willingness to learn of the beneficiaries constituted a basic element, so that the Pilot Plan did not exclude any person who requested to participate.

In Caracas, 33 participating patriots were under 14 years old. 69 were between 14 and 29, 30 years old. 34 were between 40 and 50. 28 participants were between 51 and 60 years old. 20 were between 61 and 70 years old, and 13 were over 70 years old.

As can be seen, 33 participants are between 31 and over 70 years old, indicating that it is possible to learn at these ages and that it should be taken into account that they may have a little more difficulty, but it can be achieved.

In Maracay, 20 participating patriots were under 14. 53 were between 14 and 29. 15 were between 30 and 39. 12 were between 40 and 50 years old. 12 were between 51 and 60. 11 were between 61 and 70 years old, and 3 were over 71 years old.

A global evaluation is conducted among a number of individuals with special educational needs and those of advanced ages. There are 73 participating compatriots with difficulties in overcoming all the proposed objectives within a seven-week period.

Nevertheless, the vast majority have learned to write their names, identify letters, and write small ideas at a reproductive level.

These compatriots represent 20.9% of the total number of people incorporated.

By gender: In the Caracas region, there are 124 women, equivalent to 56.3%. Men 98, equivalent to 44%.

In Maracay: 66 women, which equals 52.3%, and 60 men, equivalent to 47.6% of attendance.

Setbacks in teaching and learning: Gradually, the initial conception was adapted to the characteristics of our country, and a logical process of contextualization occurred.

According to the above, instead of a weekly in-person meeting of the facilitator with their learners, 15 minutes were granted for clarification of doubts after observing the televised class. However, in the first four weeks, facilitators interrupted the televised classes, and the learners could not observe them in their entirety, which negatively affected the necessary increase in concentration capacity in forming habits for reading and writing and in establishing a working algorithm with the participants.

In this way, constructive and educational messages did not reach the participants clearly. The desks were adjusted, and their arrangement allowed for good observation and listening during the classes.

Finally, 275 participating patriots had real possibilities of becoming literate; of these, 257 were literate by July 21, achieving 93.4%. In the following days, intensive work will be carried out to evaluate the individuals who have yet to complete the final exercise.

Among the main strengths derived from the pilot, more than 95% of participants write their names and are capable of drawing ideas.

The sampling conducted of 50 evaluations to measure the achievement of objectives. Objective number 1: Writing numbers, names, and surnames, 50 out of 50 evaluations, 50 people learned to do so.

Objective number 2: to write their gender. 49 people. Equivalent to 80%. To write the name of the country: 49 people, 98%. To write the date: 48 people for 96%. To write and copy from a text: 47 people, equivalent to 94%, and the signature 44 people, which equals 88% of achievement.

The self-esteem of the participants that has been maintained throughout the course has risen. There has been a breaking of prejudices and complexes. The acceptance of the method has been very high among participating compatriots, facilitators, and supervisors. There has been an enrichment of the method and an adequate process of contextualization.

The process of learning to write occurs very early when numbers are adequately produced as support for writing.

The selfless dedication of the facilitators to this noble task of teaching has contributed to a bond between the Army and the people.

There has been an increase in social organization in the communities where there are environments for literacy.

The fundamental differences of the pilot result in the necessity in the first week of generalization to carry out the enrollment of participating patriots and proceed with the classification process of the non-literate writers to know precisely which are the special cases and the older individuals so that they can receive special treatment and be taken into account in the final statistical data.

It is important that the supervising facilitators play the role that corresponds to them. The facilitators as links between the televised class and the illiterate, and the supervisors for control and evaluation.

To guide facilitators in observing the classes in advance, with the aim of helping their illiterates in carrying out the exercises indicated in the televised classes.

To ensure that the learners observe the televised classes in their entirety, and are positioned adequately so that everyone can see and hear the classes well.

That both facilitators and supervisors evaluate the mastery of phonemes or graphemes of each week in an individualized manner. And each environment must start the literacy process with the following guaranteed conditions: Intensive capacity of the facilitator with their manual properly studied. Audiovisual media and the participants' workbooks. Work to comply with the established and enhanced methodology in the facilitator's manual. Verify that the illiterates write in their workbooks and complete all the exercises indicated in each of the televised classes. Ensure that from the first weeks, the facilitator writes in each participant's notebooks their names and surnames so that they can repeat and identify them anywhere.

Other aspects to consider. All of us who in one way or another participate in this literacy process must be aware that the primary need of the illiterate is not precisely study. For this reason, continuous and persevering work is required to keep them in the classrooms. It is not the interest in study that predominates as the cause of dropouts, but the need to guarantee their work and the feeding of their families.

Knowing the above, the effort to guarantee retention and permanence must be present from the first day of classes until the day of the final evaluation and take all necessary measures: home visits. To know what personal problems they present, how we can help to resolve them. To talk individually with those who miss classes and retransmit the classes at different times for those who present certain problems.

The most important conclusion is that the "I CAN" method is viable, which is demonstrated by the results achieved with the Pilot Plan. These results have been achieved in a short time and with rational expenditure of human and material resources, due to the political will of the Governments of Cuba, to offer the method and technical assistance free of charge, and the Venezuelan Government with its willingness to apply it for the benefit of its people, fundamentally to the excluded sectors of society.

Venezuela and Cuba are demonstrating to the globalized and neoliberal world what is possible to do in order to massively raise the culture and standard of living of their population. Mission Robinson opens a new chapter of hope for more than 870 million inhabitants of the world who are illiterate.

Thus concludes the report of the Mission Robinson Pilot Plan.

Moderator: Reading of the Resolution of the Presidential Commission for Literacy, which decrees the continuation up to the sixth grade.

RESOLUTION:

By order of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with decree number 2,434, published in Official Gazette number 37,711, in Caracas, on Friday, June 13, 2003, by which the Presidential Commission for Literacy is created on a permanent basis, which aims to study, formulate, coordinate, monitor, and evaluate the Extraordinary Literacy Plan Simón Rodríguez, with the purpose of eliminating existing illiteracy in the Venezuelan population.

The Presidential Commission for Literacy decrees:

The continuation of studies up to the sixth grade for compatriots who have completed the Pilot Plan of Mission Robinson, as specified herein.

Given in Maracay, on the 23rd day of July 2003. Year 193 of Independence and 144 of the Federation.

Eliécer Otaiza Castillo, President of the Presidential Literacy Commission.

Presentation of certificates and recognitions to the most outstanding participating patriots in the Pilot Test of the National Literacy Plan Mission Robinson: Marcela Godoy, Isaac Álvarez Hernández, Luis Sumoza, Ana Yánez Morales, Darío Solano García.

Moderator: The National Literacy Plan Mission Robinson is the most successful and extensive project undertaken in recent years in Venezuela, aimed at teaching 1 million men and women to read and write, from those located in large cities to those in the most remote areas of the national geography.

INCE guarantees their immediate incorporation into formal education, to continue studies in basic education, through the adult education modality.

Moderator: At this moment, the citizen President of the Republic, Hugo Chávez Frías, is making every effort so that every Venezuelan learns to read and write: “It is about overcoming the shadows with knowledge: National Literacy Plan Misión Robinson.”

Moderator: Mr. José Luis Brito Hernández, encouragement or continuation of studies:

José Luis Brito Hernández: Good afternoon.

I thank God, because I was in that world of darkness where I did not know how to read, but thanks to God, who put this man at the head of this Nation. But I ask myself a question, we finished, but I want to continue, it is not about finishing but about continuing to advance. And I wanted to say it publicly, because I want to keep studying, I am not satisfied with this, I want more.

Thank you very much.

Moderator: Mrs. Nadia Eduvina Torres, encouragement scholarship-salary.

This scholarship-salary is to continue studies in the modality of adult education.

Moderator: Demonstration of education, of achievements obtained from the National Literacy Plan Misión Robinson, by Mrs. Marcela Godoy and Mrs. Chiquinquirá Pérez.

If you would be so kind.

Mrs. Marcela will read the achievement obtained within the National Literacy Plan.

Marcela Godoy: I am going to read the novel Cantaclaro, by Don Rómulo Gallegos.

“The Wandering Verse

The savanna starts at the foot of the Andean Mountain Range. It has wide expanses in silence, accompanying the slow course of the great solitary rivers, which glide towards the Orinoco. The great solitary rivers leap as they glide... On the other side of the East and in sad plains sown with edantile rocks, languor, and surrender to the jungle... But who speaks to the savanna. Speaks the horse and the verse. The wandering verse. All the roads heard it pass and look, there are roads in the plain, there it goes ahead of the herd. Through the mute solitude, of the banks and birds, and sometimes it takes off the words and remains in the skin of tunes, languid whistles and stretched out there. There comes the companion of the road, the solitary traveler, with several suns on his back, there, he sings galleries and corridos in the sound of harp and maracas. There arrives, strumming the cuatro, to the challenge of the winged singers. From deep within the plain I come, shaping this song. Cantaclaro has called me. Who dares to reply? From the galleons of Guárico, to the depths of Apure, from the foot of the Andes to the Orinoco, and beyond through all those plains of banks and palm trees, tables and morichales, when a verse is heard that expresses well the feelings of the plainsmen. It is immediately affirmed: This is Cantaclaro!”

I can! Thank you!

Moderator: Demonstration of achievements obtained from the National Literacy Plan Misión Robinson by Mrs. Marcela Godoy.

Moderator: ...in this Pilot Test, achieving capacity and intelligence. From early classes, her level of learning has been very rapid. These pilot tests pleasantly surprised the Cuban experts.

Moderator: The literacy process of Misión Robinson... 65 classes recorded on videotapes, supported with a booklet and led by a facilitator, who is ultimately the soul...

Eliana Morgado (facilitator): Good morning or good afternoon to everyone present.

The lady I have here next to me is my student, Marcela Godoy, I am her teacher Eliana Morgado, we are from the Libertador Air Base... Palo Negro present, gentlemen!

I have under my supervision the technical teacher Pilar Romero, I want to say a few words, I want to speak on behalf of my team of facilitators, which I represent, Libertador Air Base, who are present there. Go ahead, guys! And on behalf of the other facilitators of the Pilot Plan “I can!”

I feel very happy about this program that our President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, has carried out. I want to tell all those facilitators who started the National Literacy Plan, gentlemen, the work is hard, we have many difficulties in our path, but we have a very important goal, to teach all those people to learn to read and write, and for us, there is no stone in our way, we can.

I can! Thank you.

Marcela Godoy: Good afternoon everyone. I feel very grateful for this Plan that the President has had, that we have learned to read and write in a few weeks. And as one has that desire to study, one... hears, works hard, and learns quickly.

I thank the President for all these things that he has... At least for me, I have reached this place, because if it had not been for him, we would not be here, because he is the only one... He is the only one who has remembered the poor.

Moderator: Delivery of letters to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, by Mr. Francisco Ponce, representing all the participants who passed the course.

Francisco Ponce: Good afternoon.

This book that I am going to deliver here in your presence, Mr. President, these are the letters from illiterates, let’s call them that, but we studied at the Libertador Simón Bolívar Air Base in Palo Negro.

Narrator: We hear the brief words of Mr. Francisco Ponce, delivering the letters from those compatriots who participated in the Literacy Plan, they are already literate, so they wrote letters to the head of State, and he is currently glancing through them. There are many, so we will have a large number of compatriots who have written to the national leader about this formidable plan...

President Chávez: Jacqueline, Ericson, Jackson, Yorman, Robert, Livic, Erick, Eduardo, Celia, Luis, Gloria, Luis Miguel, Miguel Ángel, Denis, Paula, Francisco...

Francisco Ponce: Yes, sir.

President Chávez: Here is yours, look.

Francisco Ponce: Uh-huh, that’s mine.

President Chávez: It turned out nice.

Francisco Ponce: Uh-huh, yes, sir.

President Chávez: Look, it turned out really nice. Look, it turned out really nice.

Look at Francisco's letter, you say goodbye very happily.

Francisco Ponce: Yes, sir.

President Chávez: Uh-huh, you wrote about 4 lines.

Francisco Ponce: Yes, yes, we did very well.

President Chávez: And how do you feel?

Francisco Ponce: Good, good.

President Chávez: Now we are going to sixth grade.

Francisco Ponce: Yes. Well, let’s see.

Moderator: Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Excellency Mr. Germán Sánchez Otero, Ambassador of the Republic of Cuba, in the Bolivarian Republic of Venezuela, and good friend of this house. Honorable Luis Gómez, Minister of Education of the Republic of Cuba, who visits us on this memorable day. Citizen Didalco Bolívar, Governor of the State of Aragua, and through the Governor, I send greetings to all the people of Maracay, and to all the people of Aragua, from the Opera Theater, and we are broadcasting on Channel 8 where is Jesse? And the chain? What happened to the chain then? Are we or are we not on the chain? Aha, ask me for the national chain.

This is a transmission from the Ministry of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela and the national network of Radio and Television.

Very well.

Citizen Deputy Fanny García, president of the Legislative Council of the State of Aragua. Citizen Aristóbulo Istúriz, Minister of Education, Culture, and Sports. Citizen José Luis Prieto, Minister of Defense. Mr. Minister, I invite you to join us here, please. To Minister Prieto to join us here.

Citizen Héctor Navarro, Minister of Higher Education. Citizen Jesse Chacón, Minister of Communication and Information of the Revolutionary Government. Citizen Humberto Prieto, Mayor of the Girardot Municipality. Eliécer Otaiza, president of the National Literacy Commission and of the Misión Robinson Plan. Honorable Mr. Javier Labrada, Coordinator of the Cuban Mission supporting the Misión Robinson. Citizen Leonela Renys, Cuban citizen, creator of the “I can” method, let’s give an applause to Leonela, where is Leonela? There is Leonela.

The “I can” method is proving to be truly wonderful, even though I know the method, I have been watching the videos for about four months evaluating them, analyzing them. However, I must say that today, with what I have seen, just a sample, I am truly amazed. Amazed by the achievements of you compatriots, who were illiterate; that is now a thing of the past in your lives, you can read and write, and, in just seven weeks, what will we not achieve in a year, then? What will we not achieve next year, and in the years to come? Leonela, congratulations for that. She is the creator of the “I can” method, which is now demonstrating here once again its tremendous effectiveness, to break the darkness and to open the paths of light, wisdom, and knowledge.

Citizen members of the National Commission Misión Robinson, Enrique Ramos, Ernesto Calzadilla, Benito Verde Graterol, Virgilo Lameda Hernández, Marcos Fernández, Teresita Magnilia, Silvia Vidal; to them also an applause and recognition.

Citizen Emil Calle, rector of the Simón Rodríguez University. Citizen G/D Jorge García Carneiro, Commander General of the Army. Citizen Vice Admiral Fernando Camejo Arenas, Commander General of the Navy. Citizen G/D Eugenio Gutiérrez, Commander General of the National Guard. Citizen G/D Raúl Isaías Baduel, Commander of the IV Armored Division and of the Military Garrison of Maracay. Citizen G/B Julio Ramón Fernández, Commander of the III Air Zone. Citizen G/B David Cova Rangel, Director of the Basic School of the National Armed Forces. Citizens and citizen representatives of the Bolivarian Federation of Students of the State of Aragua, and all students of Aragua and students of Venezuela. Citizen compatriots members of the First Promotion who today graduated from the Pilot Test Misión Robinson, to you the applause of all (standing), let’s stand up to applaud and greet our compatriots who today graduated from the Pilot Plan of the Misión Robinson, they deserve all our applause, our support, our love, and why not, our admiration. Men and women of the homeland, citizens, I also ask for an applause for the facilitators. The recognition of all for their effort. The literacy teachers, the supervisors, the applause of all Venezuela for you patriots, heroes of this day, true heroes worthy of carrying the blood of the liberators of America.

Distinguished families of the graduates. People from all over the country who have come to this event. And a greeting also to all the people who are out there in the street, there are many people in the streets; I think there are some loudspeakers out there.

Minister Navarro, please join us here on the platform, the Minister of Higher Education.

Well, it is almost two in the afternoon. This is not a very good time for chains. However, this event, friends, is a wonderful event.

Look, I am going to start with these greetings to everyone, and from here, I am going to greet especially the children who are present. There was a child who graduated here. Where is the child who graduated? Come here. Come here, because due to time constraints, I did not deliver all the diplomas, right? Because otherwise, we would have spent three hours delivering them, there are how many? Almost 250, but especially I want to bring this child here, because this child deserves and all children a special recognition, and a special applause. What is your name?

Antonio:

President Chávez: Antonio, what do you say to these people here?

Antonio: Many applause.

President Chávez: Where are you from?

Antonio: From Barrio El Carmen.

President Chávez: From here, Maracay.

Antonio: Yes.

President Chávez: And you had never been to school?

Antonio: No.

President Chávez: Why?

Antonio: Because no.

President Chávez: Uh-huh, and where is your mom?

Antonio: I don’t know.

President Chávez: Didn’t she come to the event?

Antonio: No.

President Chávez: Where do you live?

Antonio: In Barrio El Carmen.

President Chávez: In Barrio El Carmen, here in Maracay, right?

A greeting to the people of Barrio El Carmen. Well, let’s feel proud of these children, who are overcoming difficulties. I especially want to greet the children who have joined Misión Robinson, and now we are going to sixth grade, right, kid? Hey! And play sports, do you play baseball? You look like a baseball player, and you look like a doctor, man. This one looks like a doctor.

What a wonderful thing, children. How old is this child?

Antonio: 8 years.

President Chávez: Here comes Francisco Ponce, who is about 70 springs. There are a number of compatriots who joined Misión Robinson and are 91 years old. Another is 90 years old. Others are 80. There are thirty-three people, thirty-three compatriots who are aged between: 61 and 91 years. They also deserve a special applause. Represented here by Francisco Ponce. There he is. Francisco is 84 years old, 84 years, and there is another group that is 60, 78 years old. They are some kids of 78. They are not old, you know what they have? A lady told me over there in Brazil. A lady about 80 years old told me, how old are you, my dear? 79 years old, the lady who is sitting here, learning. So they are not old, they just have accumulated youth. Here no one gets old. Here there is no defeat, here there is only victory, the Venezuelan people. This is a demonstration of the greatness of the Venezuelan people.

Look at what that compatriot lady wrote on the board, what is her name? Mrs. Adela, the one who wrote there, Marcela who is here. I asked Marcela Godoy before she wrote, I said: Marcela, how old are you? How old is Marcela? She must be in her 60s. Well, I asked Marcela. Two months ago, you knew how to write something, a word, and she said: No, President, I didn’t know how to write, not even my name. She told me she could barely recognize the vowels, the a, the i, the o by their round shape, and look at you, in seven weeks Marcela has truly learned to write, because it’s not just about writing a name. No, as it was done here for many years during the Punto Fijo era in the 60s and 70s. I always tell the story that I experienced it, nobody told me about it, I lived it. I have a diploma for being a literacy teacher from the year 1966 when I was in 6th grade at the beloved Julián Pino School Group in Sabaneta, and I was responsible for teaching two compatriots, two peasants from the banks of the Madre Vieja where the Boconó River used to flow 200 years ago. Now, let me tell you that I remember spending about six months every afternoon with the kids from 6th grade with that book “Abajo Cadenas” and we would go deep into the countryside and arrive at the house. I remember my brother Narciso, who is one year older than me, was also there, and he helped me; he was in 5th grade but he helped me, and we spent about six months, five months or something like that, and well, after four or five months those people learned to write Juan, Juan and the last name, and it was already considered that we had succeeded. It was already considered that with that, those people could read and write; that was a farce, it was a great lie. Just as that political model that was established here for almost half a century was a great lie and nearly destroyed Venezuela, the Punto Fijo Pact through lies, demagoguery, material corruption, and moral corruption.

Now, this is truly wonderful. This compatriot in seven weeks, because we must remember that “Yo sí puedo, Misión Robinson,” the Pilot Plan began, as Colonel Fernández said in his accountability to the country as Secretary of the Presidential Commission for Misión Robinson, he said: this pilot plan began on May 26, not even two months ago, today is July 23. You have fulfilled: facilitators, supervisors, participants, students, above all you, what a great effort you have made and you have fulfilled the Mission, feel proud, we are proud, you are worthy Venezuelans, worthy Bolivarians, worthy Robinsonians.

How happy Simón Rodríguez would be here, that great man. You know, Simón Bolívar once called him the Socrates of Caracas, he was a wise man, he was a wise man. And when he was only 27 years old, Simón Rodríguez was a teacher in Caracas and around 1795/96 he wrote the first document, the first writing known of Simón Rodríguez was from that time, in which he was simultaneously Bolívar’s teacher. But they were teachers who dedicated themselves exclusively to their students. Moreover, Simón Rodríguez, being a revolutionary of teaching and life, taught the young Simón, well it was in the countryside walking through the Avila, riding through the Valley of Caracas, bathing, swimming in El Guaire when it was a beautiful river in those years. At that time, Simón Rodríguez wrote a document addressed to the Spanish government still in Caracas, recommending that education should be provided to all children without exception, also to the children of slaves, to the children of blacks, to the children of mixed-race people. Of course, the Spanish government did not want that because it suited them to keep most of the people in ignorance to dominate them, as Bolívar said one day “through ignorance we have been dominated more than by force.”

How proud he would be if he were here alive, because he is present with us, but if he were here in body and soul, how proud Simón Rodríguez would feel of all of you, compatriots. How proud he would feel as a teacher, as a Bolivarian, as a Venezuelan, as a Latin American, and as a revolutionary.

Look, I am going to bring you here this July 23, today is already July 23, we wanted to hold this event here in Maracay first because here in Maracay I will say, because the Pilot Plan that began on May 26, just fifty-eight days ago, began in the Vargas states, and here are the people from the State of Vargas, my greetings to all of you, we congratulate you.

It began in the Capital District, Libertador Municipality, Sucre Municipality of Miranda State. The people from Miranda are also here, and here in Aragua State. The Pilot Plan began and it turns out that it was a great success, but the Aragua State stood out for the results, and that is why we are holding this event here in Maracay as recognition of the effort. Thank you very much to the Governor, Didalco. Thank you very much to the Commander of the Garrison, General Baduel, and to all, all who have participated, civilians and military, facilitators, students, neighbors, organizations, students; all who have contributed to Misión Robinson. That is why I wanted to come to Maracay, to give recognition, Governor, to Maracay and to Aragua State, Baduel, and to all the people who work with you, a recognition to all. And when I say the Governor in recognition, it is for everyone. And when I say General Baduel, the recognition is for all the military who are involved in Misión Robinson.

Now, this special recognition does not diminish at all the tremendous success achieved everywhere, both in Caracas and in Vargas and in Miranda. The congratulations are for everyone.

Now July is the Bolivarian month par excellence, it is the Bolivarian month since July 1 we began to feel in Venezuela that taste of homeland, that taste of Bolívar –we feel it every day- but especially in the month of July, and we are just a few days, a few hours away, tomorrow July 24 we will be celebrating a new anniversary of the birth of the greatest man of this homeland and of this land and of this continent! Long live Bolívar! Bolívar lives today with us.

“Alert, alert that Bolívar’s sword walks through Latin America.”

Bolívar, Bolívar, always Bolívar.

“Alert, alert that Bolívar’s sword walks through Latin America.”

“Alert, alert that Bolívar’s sword walks through Latin America.”

“Alert, alert that Bolívar’s sword walks through Latin America.”

I invite all Venezuelans to from now on place our soul and our feelings at the highest level, in the frequency of the sublime, to celebrate tomorrow the birthday of that young man, that boy, that Caracas native, that Venezuelan, that infinite Latin American who will never die, who will never die, never die, said Miguel Angel Asturias, that great poet, writer, and Guatemalan and Latin American fighter singing to Bolívar, he told Asturias “men like you, Liberator do not die, but close their eyes and remain watching.”

Well, in honor of Bolívar we also wanted to hold this event today July 23 just hours before the birth of the Liberator of America. Tomorrow we will be commemorating his birth, and also the Day of the Navy. I advance my congratulations to all the boys and girls of the Venezuelan Navy, here is Admiral José Luis Camejo Arenas, Commander, General of the Venezuelan Navy, our congratulations in advance. Tomorrow we will be at the Naval Parade of Lake Maracaibo, there in Zulia State, yes.

Well, Simón Bolívar who is present today, more than ever in the Letter of Jamaica in 1815 wrote the following, and I will bring only one phrase that has a lot to do with this event today, and this wonderful fact that you compatriots have stopped being illiterate and are capable of writing what you think, because that is important, writing, Simón Rodríguez said, is like painting thoughts. It is painting thoughts, having the ability to express them in writing. Now you are capable of reading what others write, and therefore feeding your thoughts, feeding the soul, the spirit, the mind. You are capable of copying, you are capable of multiplying, you are capable of so many things and it has a lot to do with this that I am going to read, a phrase from the Letter of Jamaica by Simón Bolívar after having lost the Second Republic in 1814, Bolívar went to the Caribbean and spent several months there between Jamaica and Haiti, seeking support to continue the revolution. And in Jamaica he wrote a wonderful letter that must be read, now that you know how to read, read the complete Letter of Jamaica, Bolívar makes a prophecy there that is still in progress today. Bolívar points out a path that we are still walking today. Bolívar says in the Letter of Jamaica (sic) the veil has been torn, we have seen the light, and they want to take us back to darkness. The chains have been broken, we have already been free and our enemies intend to enslave us again. Therefore America fights with spite and despair and rarely has despair not dragged victory behind it. Simón Bolívar. I summarize this in one phrase “the veil has been torn, we have seen the light, they will never take us back to darkness.” We will never allow our people to be taken back to darkness, to slavery. Those who dominated Venezuela, who took away the people's rights, including precisely the right to education, the right to health, the right to life, will never again dominate this country. Our country now has an owner, it is called the people of Venezuela.

I also want to say, because to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s. As a small group of people here in Venezuela, but who have a lot of power, especially media, economic, and media power, have launched a savage campaign against the “Yo sí puedo” Method for several months, and since they cannot find technical elements to criticize, since they cannot find real elements to point out, they have again resorted to the old expedient of attacking the method and the effort of the Bolivarian government through the pointing out against the presence of Cuba in Venezuela. I want to tell you, Mr. Ambassador, I want to tell you, Mr. Minister, that Cuba is in the heart of Venezuela, and that we are proud that you are here, Leonela, you and all the Cuban boys and girls, without whose support Misión Robinson simply would not have even started. Surely we would have done things later, we had already been doing many things regarding everything that has to do with education, which is a fundamental human right following Bolivarian and Robinsonian principles. But certainly, the mass of illiterates in Venezuela is so large that we could not advance through ordinary means to eliminate the scourge of illiteracy. Faced with such a large problem as this, which is a legacy of the Punto Fijo Pact, a legacy of those past governments, faced with such a large problem it was necessary to try extraordinary methods, and that is how one day I called Fidel, because we know the experience of Cuba in all the plans that have to do with social issues above all. Cuba launched a successful literacy campaign back in 1961, I believe the Ambassador was a young secondary school student, and was a literacy teacher and the Minister too, they were both literacy teachers, Leonela was also a girl, she must have been about fourteen years old but she was a literacy teacher. That was back in 1961 and look here I have the latest figures from the world report that the United Nations presents every year through the United Nations Development Program, here are the figures corresponding to the last report that came out just a month ago, and that have to do with Cuba. Just some data, here they are. Cuba: Cuba achieved in this last United Nations world report –I repeat- to position itself with the following levels. It shows extraordinary figures for this country in life expectancy. Life expectancy in Cuba is 76.5 years, one of the highest in the entire continent. The adult literacy rate in Cuba is 97%, moreover the Caribbean island –the report says- ranked number 5 in the human poverty index with 5 points showing excellent figures such as the following: The Cuban children born who would not survive to 40 years old, only reaches 6%. While in our countries it exceeds 20% and in other countries it reaches up to 30% and in Cuba it is 6%. The children born who would not survive to 40 years old.

The general illiteracy rate is only 0.3%, that is, practically zero. Only 4% of Cuban children –according to this report- are below the appropriate height and weight. And, the access of the population to drinking water is 100%. There are no people in Cuba who do not have access to drinking water.

These are some of the indicators that the United Nations has to measure the human development index which are: education, enrollment rate, illiteracy rate, health, life expectancy at birth. Access to drinking water. Infant mortality. It has to do with per capita income and all of this applies a formula and one of the countries in the entire American continent that has the best index, especially in the social order, comparable to developed countries like Canada, is called Cuba; so that is one of the reasons why Cuba is here, helping us in Misión Robinson.

With this, our gratitude to Cuba, to its people, to all of you and particularly to the president and friend Fidel Castro to whom we send from here an applause, a recognition from the Venezuelan people.

Well, now, I must also remember the following. Look, I asked Fidel for a budget, I told him to send me how much those televisions cost, because he got so excited about that call I made him one early morning when I told him we were making a Literacy Plan, that we needed him to send us some materials, the experience they had over there. Because in Cuba, for a long time, there have been no campaigns of this type, inside Cuba, why? If there are no illiterates. Now they have dedicated themselves for years to going to other countries. Well, it turns out that Fidel, in just a week, had a team sent over here, and a proposal, and when I saw it, fifty thousand televisions, I don’t know how many millions of videos, and then of course, since we have so many economic problems here, especially those we had in the first half of the year, after the coup sabotage that tried to suffocate Venezuela or dry us up, and they did us tremendous damage, especially with the oil sabotage; an economic damage and therefore social, we had to stop many social plans or slow them down. We did not have the money available to undertake an extraordinary plan, and so I asked Fidel how much those televisions cost, well, that he should rent them to me, I told him, and then we would pay the rent, and he told me on the phone. Chávez, Cuba does not charge a cent for those televisions, not a cent for those videos. That also needs to be highlighted and recognized and appreciated. Because in addition to that, we know that Cuba has been blockaded for 40 years, a blockaded country, a country with great economic difficulties, and yet despite that, they have donated all those televisions, all those videos, all those materials, the booklet, all that; all that Family Library and all that was made in Cuba, hundreds of thousands of Cubans worked day and night without sleeping, editing, reviewing, and they brought high-quality material, without that support we would not have been able to launch the Robinson Mission.

Then all that support and that presence has joined the immense, the immense moral strength of the Venezuelan people and above all that liberating and libertarian force that arises from the ranks of the poor of Venezuela, from you women and men who for years lived in poverty and darkness and who now have known the light and are getting to know the light. All that came together in a magical formula, almost, to the immense patriotic spirit that today flourishes everywhere in military ranks, and here are our boys from the Armed Forces, from division generals and vice admirals to private soldiers, national guards, sailors, technical sergeants, colonels, captains, second lieutenants, cadets dedicated to the liberating effort. I have always told my brothers in arms, well Baduel you know it, Verde Graterol, Fernández Hernández, companions on the roads of the last thirty years, Lameda, Camejo, Eugenio, López Ramírez; to all of you I have always said this is nothing but the continuation of Venezuela's Independence. Because Bolívar died frustrated, I remember, we must remember that Bolívar was betrayed, Bolívar was thrown out of here from Venezuela and went to die over there alone, while a group of oligarchs took over Venezuela and expelled Bolivarianism and did not allow him to return, Simón Rodríguez wanted to come to Venezuela after Bolívar died, he wanted to come to Caracas again after more than thirty years of absence, and they did not allow him to enter Venezuela, Simón Rodríguez, the oligarchs, the Bolivarians. Marshal Sucre wanted to come to Cumaná, to see Cumaná after how many years, to see it free and he could not see it free. He was murdered there in that jungle of Berruecos. Rafael Urdaneta was almost executed too. So Bolívar, almost dying, saying goodbye said in the last speech he made before the Convention of Ocaña, the Constituent Congress of 1830 – excuse me – Bolívar ends up saying: (sic) “compatriots I blush to say it, after twenty years of revolution, the only good we have obtained at the expense of others, is the Independence of Spain, nothing more; everything else remains pending.” And a few months later he died. Everything else remains pending and here we are soldiers, here we are men and women continuing what was left pending, the full independence of Venezuela. That is what we are really doing, to truly free our homeland, to make Bolívar's dream a reality, Bolívar's project more than a dream, it is a project, it is not a dream; because when one says a dream it is something like reaching a star. No, it is not about reaching a dream of a utopia, it is a conceived, realizable project, Bolívar's project. Or to make the kingdom of God a reality here on earth “blessed are the poor – I will repeat what Christ said – blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven. But the kingdom of heaven here on earth. Thus we assume Christianity. Christianity here on earth.

Well, what a marvel then the Pilot Plan. The Pilot Plan has passed the test. The Pilot Plan has passed the test and it did not pass it on the line, because there are many ways to pass a test. I invite Venezuelan students to follow the example of these compatriots who were illiterate to cast into oblivion an old slogan that one heard in high school, I always fought it first within myself and with my companions and friends I always said, to my brothers and then to my children, how is it that 10 is a grade? That is a saying typical of the corruption that has seeped everywhere, the moral corruption, the low self-esteem of ourselves. How can it be that 10 is 10 and the rest is luxury? No, it is like if a little bird, when it is born, we cut its wings and then the little bird says, walking is good, the rest is luxury. No, we were born to fly, we were born to be great, this people was born to be great. We have no other destiny than greatness as a people, and that is precisely Bolívar's project, the greatness of our people, the immensity of our homeland, the union of our Latin Caribbean America, the union between our peoples to be free to develop integrally, that is the Bolivarian project.

What a marvel then the experiment, because the Pilot Plan has been like a laboratory. Just like when those who are going to plant in a land where nothing has been planted until now, and what was there was gamelote and chiribitales, well, we are going to do a trial first to see if corn can be planted in this land. And generally, a small trial is done first, like the one we are going to start in a few days over there in the East in the Mesa de Guanipa where there are millions of hectares available and we believe they are very good for planting soybeans, to produce soybean flour, soybean oil and to stop importing all that we import. But we are going to start planting, within a week, how many hectares are they? About 50,000 hectares, or a hundred thousand hectares. It will be a first test, which is quite large, right? But it is a trial to then advance beyond the millions of hectares we have there.

Now, in a way, that has been the Pilot Plan of the Robinson Mission, there in Vargas, there in Miranda, there in Caracas and here in Aragua, on May 26 classes began already in their classrooms, in their environments, in their premises, with their facilitators to whom a prior induction was given, with their televisions already installed, with their videos, with their booklets, we started to go quietly first, the Pilot Plan, and we started with 373 compatriots as initial enrollment, 373.

Now, after seven weeks, we must take into account that you compatriots are a group of people, those who were illiterate and those who still are, who carry a million problems on their backs. The heaviest burden is material poverty; we must definitively defeat that poverty. Defeating poverty. And that is the strategic objective of the Bolivarian project: to defeat poverty. I have said it and I repeat it, there is a general slogan to defeat poverty, we can do many other things but there is something that is like oxygen for life, like water to live. Do we want to defeat poverty? What is the slogan? Let’s give power to the poor. We must give power to the poor, so that they themselves can defeat their own poverty and there are many forms of power, but the first of all powers is knowledge. There is no greater power than knowledge, which provides consciousness, which increases faith, which increases self-esteem, values, knowledge is like light, it is like the sun. That is why, the Robinson Mission to give power to the poor. The power of knowledge that was denied to them for so long.

Well, I must tell you that one of the greatest successes of this trial of the Pilot Plan is that 373 compatriots started, and 348 compatriots finished, that is, a 93.4%. You see that the dropout rate is very low, let’s say it that way, but also, as Colonel Fernández Hernández also said, in most cases justified: illnesses, people who moved from one place to another, very serious economic problems that Otayza, Aristóbulo, these indicators are that, tests. Why? So that we take them into account as a result of the pilot test, for that is the test, to draw conclusions, take actions to minimize those problems. For example, something has occurred to me, when I read that some of these 25 people who could not finish the pilot project of seven weeks, of those 25 people almost half could not continue due to extreme poverty problems. Well, Aristóbulo, I want us to prepare a whole document, a small study and quickly, so that we assign to the Robinson Mission, a special fund. A special Fund. I even dare to give the first figure Aristóbulo, then we will review it, but to start right now, we are going to open that Fund with one billion bolívares. What would this Fund be for? Exclusively for those compatriots who truly cannot, who can be demonstrated there with a study, that they cannot even move because maybe a woman does not know how to read and write but has two or three children and does not even have food for those children, well, between studying and the children, of course I would stay with the children, no one has any doubt about that. Children are the most important. No one is going to leave their children for anything. Well, in those extreme cases or someone who is sick and requires urgent treatment, then from that fund Aristóbulo, Otayza, we must activate it this same week, before the end of July, to have those resources to provide special assistance to that level of poorer poverty, let me call it that way. That is one way to minimize these problems, I am also sure that the governor of Aragua and the governors of the states that are incorporated and the mayors will also help in this regard, to help among all. The same community, I invite you because this problem is not just the governments, this is a problem for all of us. I always give that example. Just like when one was a kid, I am still a kid, but more of a kid, well, I am going to turn 49 and from there I will start towards 50. Well, you don’t remember when one was a kid in Sabaneta, there in Barinas too, we were very poor. That carrying a bolívar in your pocket was like a wealth. You felt rich when you carried a bolívar in your pocket. A bolívar! That was not seen. The most you carried was a locha or half, a real, well, and then the parties came and all this and the graduations or the patron saint festivals and you started to make little stands to collect money; food sales. Let’s do that too in the communities, let’s organize little stands, food sales, fundraising to support our brothers who are in extremely difficult situations. That way we will have more strength, and that way, I am sure that here, if not all, the majority, are Christians. Well, Christ said, “when you are together and live as brothers, there I will be with you.” That way Christ will be with us and will also help us to overcome the slope to make the dream he brought a reality here, the utopia of Christ: the kingdom of equality, the kingdom of happiness, where we can live as he said: in peace, with love among all of us, and where there is true justice that he came to proclaim, justice, equality, so that there is peace, because without justice there will never be peace in the world. That is, in my opinion, the true word and the true message that Christ the Redeemer came to bring us and that Bolívar also came to bring us later, the message of the struggle for equality, for respect for others, for love of the human being.

Well, of those 348 compatriots who completed the Pilot Plan, 287 passed, which is 82%. Eighty-two percent passed, and listen to me, I want to insist on this, it’s not that they only learned to write their name, look at what our dear friend wrote on the board, and she did it with impressive ease, and she is also able to correct a small mistake she made, she erased and corrected, that is, she is reading and is able to correct herself, and also, as it says there: “I am happy.” I am happy/I don’t know what I feel.” I am happy, we are all happy. Well, it’s not just that they learned to write their name and surname, no, look at the quality with which you have passed the Pilot Plan of the Robinson Mission. This should serve as encouragement to the more than 400,000 compatriots who are currently incorporated into the Robinson Mission, throughout the country. This morning, Aristóbulo and Otayza informed me of the latest figures from yesterday, they inform me that the total number of incorporations... let’s remember that the National Robinson Mission, the great plan, began on July 1. You are the vanguard, and today we are telling that immense army of light, you are telling them: I can do it, if I could, you can too, everyone can.

--I can do it.

Your triumph is very important, because, listen, let’s imagine a scenario like this: what would be happening today in Venezuela if we were saying here? Well, yes, 373 started on July 1, sorry, May 26, but look, only 20 finished. That would have been, imagine, deadly. It would have been the death of the Robinson Mission. That’s why the adversaries of the people attack so much to try to make the Robinson Mission fail; we have also defeated the deceivers once again, the deceivers of all times. The people have defeated them again. And this is another sign of the path of victory that we have been walking for several years now. We must prepare for the day after tomorrow, the 25th; the day after tomorrow, the 25th, speaking of the path of victory, that is our path, we have no other way than the way of victory, as Bolívar said, to triumph. “What are we going to do, Liberator?” Joaquín Mosquera asked Bolívar one day. And he said: “What do you mean, what are we going to do? Triumph. That is the slogan.” We will always triumph. The people will always triumph against those who want to return them to darkness, against those who want to chain them again, to humiliate and subjugate them. On July 25, the day after tomorrow, we will be celebrating throughout Venezuela the great triumph of four years ago, on July 25, 1999, the day the people elected the National Constituent Assembly, which was a fundamental step for the birth of this Bolivarian Constitution. The day after tomorrow marks four years, and just as today we are holding this event in honor of Bolívar, let us remember that four years ago we dedicated the constitutional triumph to the Liberator, it is the same path, the path of triumph, the path of victory. And then, we will be celebrating on August 3 the fourth year of the installation of the Constituent Assembly, but before that, on July 30, we will be celebrating throughout the country the three years of that great electoral victory of July 30, 2000, when we defeated the oligarchy once again, we defeated them and in what way, in those elections we garnered almost sixty percent of the votes, rounding up, sixty percent, that is our path, that’s where we come from, from battle to battle and from victory to victory, and we will continue to fight battles and reap victories, like today’s, in honor of Bolívar, our people, our soldiers, always united we will achieve it. Well, let’s imagine then that we were saying today that only twenty compatriots were able to finish, it would have been a tremendous failure. And that those 20 only learned to write the vowel letters, a, e, i, o, u. That would have been deadly, I repeat, for the Robinson Plan. But no, this great victory of the Pilot Project is telling the country that we were not wrong when we said I can do it. That it is possible, I believe someone said, I think it was a priest; a priest said recently, I don’t know with what spirit he said it, I’m not judging what he said, he just said it, speaking of the Robinson Mission, he said that if we taught those who have been illiterate to read, in seven weeks, that would be a miracle. Well, here we are making miracles then. The people perform miracles, because the voice of the people is the voice of God. With that will, nothing can stop us, brothers. This is a wonderful Mission, the Robinson Mission. A great success. More than ninety-three percent have completed the pilot test. And of them, 287 have been literate, and this is eighty-two percent of the final enrollment, of those who completed, of all those who completed the test, eighty-two percent have been literate, but the rest, the remaining 18%, did not fail either, no, because they at least learned to write their name, their surname, their gender, and something very important, to write the name of Venezuela. And they will continue, of course, they have not failed. No one here is going to fail, they are people who have special difficulties, oh, because maybe they are 87 years old. It’s not the same as a 15-year-old boy or a 30-year-old girl, or maybe they have a very precarious health condition and have been making a great effort, or maybe they had family problems, well, we were 350, Nelson, right? Aspirants to cadets...

--377

Three hundred seventy-seven of us entered the Military Academy on August 8, 1971, and within three months, about a hundred had already left. And some, due to personal, family problems, etc. That happens in every process, but here the most important thing to say is that the vast majority, 82%, were literate, with that tremendous level that you see there and with the level that we heard, that we saw writing and heard reading. Where is this girl who read to us here? Aha, you were the one who read. She read the first pages of a great novel by that tremendous Venezuelan writer, Rómulo Gallegos, “Cantaclaro.” Now she is surely going to read the whole novel and she is even gesticulating. “Beyond the Cajón de Arauca,” she said, she is already reciting poems. And maybe she will write poems soon, perhaps, because she has freed herself from a chain that oppressed her. Now she knows that she can read, write, she can stand here, I am sure that two months ago you probably wouldn’t have stood here to speak, right? Why? Because the condition of being illiterate does not mean that the person is stupid. No, no, they are very intelligent, it’s just that they couldn’t go to school. The poor, the poorest, never. And they reached 50, 40, 60, and well, they never went to school. Now, that negatively influences a person’s self-esteem. Of course! It’s like someone who cannot see. There’s an old saying that goes: “He who does not know is like he who cannot see.” He who cannot see, all my respect to those who cannot see and our affection and support, how many schools, Aristóbulo, have we opened for children and young people in special situations like those who cannot see? They cannot see but they can learn and they learn. But it is a great limitation. He who cannot see or who, imagine, well, God protect me, as my mother says, God keep me, but I am left-handed, suppose I have an accident and lose an arm, how am I going to play baseball? It’s a limitation, you see. May God protect us all, no one is announcing anything. Well, but that limitation you have overcome, and then you are capable of standing here, and let me tell you something, I have some experience in giving speeches, you know, several years, and one knows, I know very well when a person stands up to speak and is scared. I can tell just by looking into their eyes if they are scared or not. This one stood here, calmly, and said what she was going to say and read what she was going to read, and not just her, because anyone could think: well, they chose the one who speaks best, someone could think that way. But what about those I invited here, that was not planned, that I invited to speak here. A gentleman told me: “I want to speak, Chávez,” and I said: “Go ahead.” And he spoke, and look at how he spoke and everything he said. The only thing I told him was not to make it a long speech, that the long speech was mine. And then another girl from Vargas spoke. And I told a lady there, what’s her name? I don’t remember, who wrote on the envelope, Aristóbulo, with the last name Caldera, what’s your name? Nailet, aha, Nailet wrote in cursive and I asked her, did you know how to write anything? She said: “I didn’t know anything,” and she writes her name and surname in cursive and without any doubt, it’s not that her hand is shaking or anything. No. But there’s another lady who also wrote her name there in block letters, it’s over there. Well, but quickly, without any doubt and in what they call print, and to another person I said: look, what does this say, and she read clearly: Bolivarian Republic of Venezuela. And I asked her, did you know how to read anything? She said: “Nothing, I didn’t know anything, I was even embarrassed to open a paper because what am I going to do with a paper if I didn’t know what the blessed paper said.” Now she reads it and turns it over, and I am sure she analyzes it, because that is important: to read and analyze, and then one must be able to summarize mentally or verbally what one has read. One reads a page, one must be able to summarize in three lines what one read. Do those exercises now, or speak, grab your grandchild and read to them so they also start reading, you know, this youth needs a lot of examples to read, that’s why we wanted to give you, as a gift, as a prize, the Family Library. There you have 25 tremendous books, some of the best books ever written in the entire history of universal literature: “Cantaclaro,” “The Little Prince,” there you have the great writers: Cervantes, Shakespeare, Gallegos, poets, José Martí, Pablo Neruda, Bolívar, Simón Rodríguez, the works of Simón Rodríguez are there, they must be read, well, so gathering the words and placing the horse back in the center of the path, of the words and ideas, what a tremendous victory in honor of Bolívar we have obtained, all of us, especially you with this high level of performance and results of the Robinson Mission, the Pilot Project. A laboratory, it has been demonstrated that it is indeed possible and in what way it is possible, with the highest level.

I also congratulate the facilitators, forty facilitators, men and women, civilians and military, twelve supervisors worked tirelessly these seven weeks of the Robinson Mission, to achieve this tremendous result. Your work, facilitators, has been extraordinary. You are a tremendous example for those thousands of facilitators scattered throughout the country. Well, another important thing that has happened, Mr. Minister of Education, Luis Gómez from Cuba, Mr. Ambassador, is, here some of these critics of the so-called “illuminated stupidity,” as some Venezuelan intellectual has called some sectors of illuminated stupidity, talk about the supposed Cubanization of Venezuela. Tell Fidel that it is the other way around, that we are Venezuelanizing Cuba, because the Plan has been Venezuelanized, that is, the Robinson Mission Project, and that is one of the virtues of the pilot test, of the experiment, it has been contextualized and ideas have emerged from the facilitators, from the supervisors, from the National Commission, from governors, from mayors, from the students themselves, ideas have emerged that have been adapting to our context, to our reality. That is one of the virtues of the experiment: to adapt it to our context, because Simón Rodríguez said, “it is not about copying models, it is about creating them, inventing them, adapting them.” The Cuban Model Yo sí Puedo is wonderful, and here we have adapted ideas to contextualize it, experiences, and this enriches the method and allows, I am sure, our brothers in Cuba to take into account the experience for its application in other countries, in Central America, in South America, in Africa, in Asia, in North America, wherever it can be applied, where there are illiterates, the Robinson Plan must reach there, efforts must arrive to bring anyone out of darkness in the world, there are many millions, there are too many, there are over eight hundred million illiterates in the world. Imagine, 820, no, 860 million illiterates worldwide, well, contextualization.

So today we are telling the country "Yes, I Can" and we are saying no to darkness, no to illiteracy, no to exclusion, no to ignorance, no to poverty, no to failure. And to conclude these words, let me say two or three more things, the success of the Pilot Plan allows us to tell the Army of Light that is fighting the great battle in the national Robinson Mission, as I already told you, so far we have captured, registered throughout the country, 720,000 illiterates or uneducated people, who are registered, located, this means that we know where they live, they are registered, they are enrolled, they are captured, but they have already incorporated, up to yesterday's date, they are already in the classrooms, well, in front of their facilitator, the television, the booklet, the method, the videos, 442,500 as of yesterday. Remember that we started on July 1 with approximately 100,000, we are now at 442,000, today is July 23, as we know, we are heading towards a million and I am sure that with everyone's effort we will achieve it, and especially starting today, because the method has proven to be wonderful. This has to be motivation for all of Venezuela, for our brothers and sisters who are uneducated. Some may feel ashamed. There are people who feel ashamed, and then one asks in things, look, is there an illiterate person living here: no, no, we all know, and it turns out that there is an illiterate person over there. I call on all our brothers and sisters, and all of you, to help us, wherever there is an illiterate person, if they are very shy or embarrassed, leave the shame, leave the embarrassment and come to the Robinson Mission, come to the path of light, to the path of freedom, to the path of greatness. It must also be assumed as a responsibility of each of the compatriots who do not know how to read and write, because you, who now know how to read and write, feel, I am sure you feel the great potential developed, now developed that you thought you did not have, and now you can incorporate yourselves with greater vigor and strength into the tasks of national development, into the promotion of the Constitution. Well, to begin with, now you will be able to read the Constitution. You will read it and you will be able to fight better for it. Another important thing that has been demonstrated in the Pilot Plan is how the individual self-esteem of each of you increases, the respect for yourselves, the strength. Of course, because you realize that you can. That is like a friend I have who is about eighty years old and when this Viagra thing came up, he was very excited and then one day we were at a family gathering and they brought him the Viagra, but then he told us there in a group that we were in, that was over there in Barinas, before I was president, I wasn't even a candidate. Then he said: well, here is the little pill, but I haven't tried it yet, I'm going to try it to see if it works. Yes, after one realizes or when one played baseball, the first game that we had to pitch, well, one up there on the mound, the first serious game, it is no longer the informal game on the corner. No. A national championship, I remember my first national championship, it was in Guanare, 1969, National Junior Championship, of Los Criollitos de Venezuela, it was my first championship uniformed at the national level, and I remember that Encarnación Aponte told me: “You are going to pitch against Carabobo.” Hey, Carabobo? One of the strongest states. Well, that skinny guy that I was, I was 14 years old, I was going to turn 15, I was 14, with an afro, they called me as you know “Tribilín.” They called me “That Tribi.” In the corner of the neighborhood they called me “That Tribi,” with an afro here. When Tribilín stood on the mound, the stadium full of people, it was never the same as pitching over there in an informal game, in the Parque de la Federación. Ah, but after I pitched the first inning, and the second and the third, I grew and I remember that we beat Carabobo four to zero that night. Well, one proves to oneself that one can, that is why the motto Leonella, how good: Yes, I can, one comes out of impotence, it is a Viagra the method. It is a Viagra. Yes, I can. One realizes that one can do it, anything that it may be, there is nothing more terrible than a person who says, even if quietly: No, I can't. The one who says that is already lost. One must say: Yes, I can and we will do it. We will do it. As we have done. Now, it makes me want to repeat a phrase from Bolívar, I believe it was the phrase, a part of the speech that Bolívar, a rallying cry that Bolívar gave to the 150 Centaurs who under the command of General Páez defeated the Spanish troops of General Pablo Morillo, beyond San Fernando de Apure, beyond the old Arauca crossing, of dry Apure, excuse me, the crossing of dry Apure, to the south where there is a long savanna called Las Queseras del Medio, there on April 3, 1819 Bolívar witnessed a feat. Bolívar was with Páez there, and saw how José Antonio Páez, that great warrior who was my General Páez, without a doubt; Morillo was on the other side of the Arauca, they were on the southern bank of the Arauca, and Morillo had about two thousand or three thousand men, he was chasing Bolívar and then Bolívar sees him and says: “Ah, if only I had a cavalry of water,” and then Páez tells him: “You will see what we are going to do.” He jumped into the water with 150 centaurs, on horseback and with spears, crossed the river and attacked Morillo. It is that anecdote of “Vuelvan Caras” and Páez defeated, those 150 heroes defeated several thousand Spanish soldiers, with cavalry and audacity. And Bolívar launches a proclamation to those heroes and among other things tells them what today provokes me to tell you, who are the vanguard of the Robinson Plan, you are that patriotic cavalry, that has demonstrated that it is possible. Bolívar told them: “Soldiers, what you have done is but the prelude or the announcement of what we will do. Prepare for battle and carry victory always at the tip of your bayonets.” Something like that provokes me to tell you, what you have done in these seven weeks is but the announcement of what we will do, the great victories that we carry at the tip of our pencils, in our gaze, in the beating of our hearts we carry victory, victory, triumph and success of our struggles, of our lives and of our dreams and that success, that triumph, that victory, I have said and I repeat it and especially when I see a girl, when I see a boy here, that victory is no longer for us, it is for them. It is gifted to them, to those children, to our children, to our grandchildren, for them is the homeland that we will make, that we are making, that we are building and for which I call from Maracay, once again to all Venezuelans, to unity, to put the best of ourselves, to leave behind the low passions, the selfishness, to leave behind fear, to leave behind the dread, to leave behind envy, to all without exception the call, to unity to build the great homeland. Well, good example from you for the Robinson Mission, Otayza, Aristóbulo and all of the commission, let us all leave here today with more strength than we came. We leave very motivated for you, compatriots, because the greatness of the method has been demonstrated, let us leave here to double the march, to capture that million illiterates, to attract them, to motivate them, and to continue opening the path to light. So far there are 27,600 teaching environments already installed throughout the country, there are still some regions, green, with some distribution problems, especially due to difficulties, due to distances, due to natural problems, floods, but above all that we will fulfill this goal. I have always been certain, I have never had doubts, but today I leave Maracay with that certainty raised to the nth power, that we will achieve, not only the Robinson Mission, the Bolívar Mission, the great mission of building this dream, this utopia, this Bolivarian project, every day I am becoming more convinced that we will do it. Of course, when one sees and feels these sixty-year-old women setting an example, writing and reading, one says, well, how many things. If they with their years, with all the burden of things they have in life, with all the sufferings they carry on their backs, managed in seven weeks to learn to read and write, and in what way, what an example for us, if they did that in seven weeks, what will we not do in the next twenty years building a dignified homeland to the height of our people, of our history, of our dreams, of our potential, of our glory.

I must also tell you something,

... credits from the National Bank of Economic and Social Development, four compatriots who passed with excellent performance the Robinson Mission, the pilot plan. They are: Eliécer Solórzano, Freddy Díaz, Miguel Lorenzo Valero and Elda Rosa Salas, from La Vega and Guarenas, but that is just a first group. I give you the following strategic orientation, listen to me well, I ask you, Aristóbulo, Otayza and gentlemen of the commission: we are going to form cooperatives, production cooperatives, transport cooperatives, consumption cooperatives, for example, how many of you know how to drive vehicles. Well, there it is, a transport cooperative can be formed and give them a credit. What is the credit? A bus and you drive it, a line, or two buses, or two little cars with your license plate to make a line and provide cheap transport to the people, or -Nelson Benito Verde- the Mercal bodegas. A man told me that he has a place for a bodega, well, let’s make a bodega in his house, open a window there and we will bring you... what is it called?, the basic necessity items to sell them very cheaply: corn flour, coffee, rice, pasta, beans, oil, so that they sell in that bodega, a Bolivarian bodega, well, Robinsonian, and so that they read there, everyone who arrives there gives them something, they read something to them. That is how Zamora, Ezequiel Zamora began the Federal Revolution. In Villa de Cura he had a bodega, and everyone who passed by there Ezequiel Zamora sold to them, he sold... he sold cattle, he sold meat and he sold dried meat above all and dried fish that they brought from Apure. It was a bodega, a warehouse, well, for the sale of groceries there in Villa de Cura, where you were born, on Páez street, right?, you were born there nearby, Colonel López Ramírez, who is from Villa de Cura.

Well, Ezequiel Zamora, everyone who passed by there left with a little paper and there he formed his revolutionary army, from a bodega. How many people pass by a bodega? Well, let’s make bodegas!, and we send Verde and Baduel with the garrisons, we give them the provisions so that they sell, or, for example, my brother Adán, whom I spoke with last night for a long time, was giving me a report on the land plan that is going very well, the Zamora Plan. Here we have the Bolívar Plan, the Robinson Plan, the Zamora Plan and all are going very well, but we must always be attentive to the mistakes, to the details to improve them, because it is always possible to improve them, we must always seek the maximum, perfection, even if we never reach perfection because we are human beings, but we must always seek it, correct mistakes, always improve.

Last night we were reviewing, well, I want us to give priority, I told my brother, to Aristóbulo and Otayza, to the compatriots who stand out in the Robinson Plan, not only those who are learning, Ah!, also the facilitators, also the facilitators, who are also poor. Well, we are materially poor, but we are spiritually rich. That is the true wealth we aspire to, the wealth of shine, of spirit, but materially we have many problems. So, we are going to select, I already told Adán, plots of land to allocate to cooperatives.

Now, do not ask me one by one; no, in groups, together as brothers, said Christ. Cooperatives, we give you at least 20 hectares, but not only the land Otayza, the little tractor, a little tractor to work the land and a credit for whatever can be planted there. So much land there is, for example, to the south of Aragua, to the north of Guárico, right here in the valley of Aragua, so much land there is in Venezuela! So that we can give credits from the Women's Bank, to women above all, to take courses at INCE, courses in pastry, courses in sewing to make clothes, to make food, to make cakes, sweets and to sell them, for the Bolivarian Schools. A man told me, Otayza, a young man who came here to receive his diploma told me that he... he is a young man about 20 years old, around there, twenty-something, from a town that is hidden, he told me. What is the name of the town? Cumboto. How is it?, how are the people of Cumboto? That town is not hidden, right? Is it hidden? Well, it is not hidden, but he told me that the town was hidden.

Well, then he told me that he... I asked him and what do you do? He told me: “I plant, I like to plant.” And what do you have? He told me: “I have a conuco.” And is it yours? “Yes, that is mine, my dad left it to me.” How many hectares do you have? “I don’t know,” it will be like one, I plant bananas there.” Well, let’s give him a credit from the Bolivarian conucos project, maybe we give him a few million bolívares and a small tiller, a little tractor, which is not a tractor, it is a tiller, which we are already making here, that one can handle with the hand, it is like a wheelbarrow but it is plowing, it is moving the earth. And then maybe in a year he has a tremendous conuco there, who knows how many things can be produced. Well, yes, we know how many things can be produced in a hectare.

I told General Virgilio Lameda: we are also going to incorporate you, especially those who live in the big cities, we are going to give you the right to support organoponic crops, so that you can plant in the neighborhoods, so that you can plant, just as in Caracas we are planting on less than a hectare, near Parque Central, we have already produced I don’t know how many tons of lettuce, tomatoes, bell peppers, and all of that is sold and that is income for you, to eat and to sell the production as well. That is to say, my friend, Minister Aristóbulo, my friend, President of INCE, Otayza, and friends, members of the commission: what I am saying, gentlemen generals, all of you, what I am saying let us take it as a basic and strategic guideline of the Robinson Plan. It is not just about our compatriots learning to read and write as they are doing, it is about the Robinson Plan also being... the most important thing is that they learn to read and write and analyze and to sink or rather to rise to the heights of knowledge, to rise, but in addition to that it must serve as... a path, a vehicle, a way to progressively help them increase their material standard of living, because – I repeat – I will always repeat it: Christ told the devil when he tempted him or tried to tempt him in the desert: “why don’t you turn the stones into bread so that you can eat,” Christ said: “because man does not live by bread alone,” man does not live by bread alone, but certainly the most important thing in life is not material, but when Christ says that man does not live by bread alone he is recognizing that without bread man does not live. So we have to articulate and fine-tune this strategy to improve the standard of living of all our compatriots very well. It will not be easy, especially when we see the large number, when we reach a million, but we will do it, especially because we want to do it and we have the will to do it and also resources to do it progressively, we will do it in phases. This is an example, I wanted to bring this here to signify the importance I give to these recognitions of scholarships, credits, but it is only a beginning to recognize those who have stood out the most in the pilot plan, but we are working on the project, in addition to the special fund.

The last thing I am going to say to you, for now, here in this Opera Theater when it is already 3:30 in the afternoon in Maracay, this city that I love so much, is the following, I am going to tell you the following, because anyway... is there no...?, did coffee production in Aragua go down? I am going to send a sack of coffee to my friend the governor, they gave me pure water here, huh? The one who doesn’t cry doesn’t suck. Surely a coffee is coming there already. Ah! The coffee has arrived, this is coffee... coffee is produced in Aragua, right? In Colonia Tovar there is good coffee, coffee from Colonia Tovar.

Look at the following: we are already, and I tell this not only to you who approved the pilot plan, with my congratulations, but to those 420,000 who are receiving classes right now, and to those 500,000 who have not yet joined but who will be joining, day by day more and more and more are joining, until we reach a million. To all I say the following and to all of us who have responsibility in this: we have already begun to work on the next stage, the next stage; the second phase is the following: in October the course towards sixth grade starts, right now in the next month of October, and the plan we have is the following, and Aristóbulo we are going to do all the calculations, we are going to appoint another team that is not this same commission, we need to appoint another commission to work in parallel. Look how Otayza laughs, Otayza is getting gray, man, he is going bald, the Robinson Mission. Well, it’s because they don’t sleep, and I, you know what style it is to call people at 3 in the morning to see what is happening at that hour. Well, sometimes they don’t sleep or we don’t sleep much.

Well, we need to appoint a commission already, in the coming days, to start working on the details and the little details of the second phase, the follow-up. What is that? In October we are going to start that second stage and in 10 months, listen to me, this is a challenge for all of us but we will do it, if in seven weeks you have learned what you have learned, almost a miracle; in the next ten months, from October, November, December, January, February, March, April, May, June, and July, within a year, God willing, at the end of July we will be graduating not only you, those who today approved the pilot plan, but those hundreds of thousands who are already over 400,000 and who will finish the Robinson Plan in a few weeks, in 10 months they will approve up to fourth grade, within a year you will be approving fourth grade, you will go through first, second, third, and fourth grade and then, maybe there will be some little vacations, right, Aristóbulo? Of course, you will have some little vacations because this is a special plan, you... we are going to do together, and well done, what for superior reasons you could not do 10 years ago, 20 years ago, to catch up, well, we are going to catch up with those who are ahead and for that we have to run faster and take more strength and have more will and more courage.

Well, within a year then we will already be finishing fourth grade and then, in September 2004 we will begin the third stage, that third stage will be 10 more months until July 2005, in July 2005... I ask God and it will be so, I am sure, I will be handing you the sixth-grade diploma, in July 2005 you will all have sixth grade.

Now, don’t think that this is going to be a shabby diploma there, no sir, this is going to be an intensive course supported by the best methodological, pedagogical, and scientific resources we can have. What does this mean? That you will see, for example, this is going to be a luxury sixth grade, luxury! You will see computing, for example. Get ready, girl, because you are going to start surfing the Internet, girl. Who can hold you back? If with that little pencil you flew over there on the board how will it be with a computer on the Internet? Who can hold her back? And you will see English and languages during that time and languages during that time, so that you learn more or less like them: to gome, old Venezuela, an English more or less like mine. No, much better than mine.

You will learn computing and other subjects, we are making the plan. So we will spare no effort or resources in this, but that million and more compatriots are going to make a leap, you are going to make a miraculous leap, a leap that will astonish the whole world, a million and more Venezuelans making the leap in just two years from darkness to sixth grade, to the light, and from there we will continue climbing to the heights of the greatness of a people. Nothing will be able to stop us, we carry within us the sacred Bolivarian fire, we carry within us the sacred fire of Robinson, of Simón Rodríguez, the one who said: “America, America must invent itself to be original,” or that Bolívar who said... and above all for those two, in honor of those two Simons we do all this because they were great those two Simons, they were great, they were infinite, they are infinite, infinite Bolívar when he said: “Looking through the coming ages my imagination fixes on the future centuries,” and looking from there with admiration and astonishment “...the splendor of this homeland I already imagine,” he said almost 200 years ago. “I already imagine it crowned with glory, sitting on the throne of justice showing the ancient world the majesty of this our modern world.” That is Venezuela painted by Bolívar 200 years ago. That is where we are going to leave it great for our children.

Brothers from Cuba, Mr. Ambassador, Mr. Minister, tell Fidel again, thank you very much and here we are to continue together opening the paths of the future. Congratulations, sisters; congratulations, brothers. Thank you very much. Let’s go then to triumph.