Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Installation of the Meeting of Ministers of Science and Technology.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 July 2003 · Installation of the Meeting of Ministers of Science and Technology

Context
Chávez addressed ministers of science and technology from South America, the Caribbean, and Spain at a regional meeting held in Venezuela on July 30, 2003.
Main themes
Science and technology policy, Latin American integration, Bolivarian ideals and independence history, anti-imperialism, education and culture, South American and Caribbean unity, historical memory, Venezuela's national identity, colonialism and liberation, the dream of Gran Colombia
Duration
~105 min
98th percentile
Words
12,623
98th percentile
Sentences
239
92nd percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
20.8
98th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%34%
  • Geopolitical 22%18%
  • Economic 15%13%
  • Ceremonial 14%12%
  • Institutional 6%5%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 1%0%
  • Not in focus 17%

239 sentences in 138 paragraphs

Here came the empires with their claws, with their ambitions, and how they tore apart the Caribbean; how they sank their claws for centuries into this sea, beautiful sea; even Venezuela has its chest in that beautiful, magical, painful on one side but dreamlike, magical Caribbean world, and we also have –let’s say– our right flank sunk in the depths of the Orinoco Jungle, of the Amazon, and our left flank connected through the Sierra of the Andes and through the Sierra of Santa Marta and beyond, with the frozen yet warm libertarian massif of the Andean mountains.

Welcome here and welcome now. Now at this moment, on this land or over this land a people has risen again. A people betrayed a thousand times, a people that two centuries ago rose precisely against the claws of the empire, a people that, guided by luminous ideas and by valiant men and women, achieved feats, alongside the brotherly peoples of the Caribbean and South America; Andrés Bello, Bolívar, Simón Rodríguez, Miranda, were born here, shone and continue to shine alongside other eternal and infinite stars of this continent and of this world.

Welcome to this land where it seems the prophecy of Neruda comes true when he sang to Bolívar and said: “I met Bolívar one long morning in Madrid, at the Boca del Quinto Regimiento and I asked him: are you or are you not, or who are you? -and he said to me, looking at the Cuartel de la Montaña: ‘I wake up every hundred years, when the peoples awaken.’”

Here a people awakened. And I repeat sisters and brothers, a people that has been betrayed once and a hundred times; precisely going a bit into history, it is always good to do so, it is always good, necessary to do so to understand ourselves a little better, to understand our present and to try to decipher the enigmas or the keys towards a future that we all wish to be better for everyone.

We were precisely thinking this morning about this event, and thinking about what things to say and what ideas to bring, and what reflections to contribute that could serve the debates on such an important topic or on such important topics as education, culture, science, technology of our countries in South America, the Caribbean and also Europe with the presence of Spain in this Agreement.

I was remembering, we are very much in the process of reviewing the past and the present and looking towards the future and we are on the verge of commemorating next year, 180 years of the Battle of Junín, 180 years of the Battle of Ayacucho.

I believe that that time 180 years ago, or in that time 180 years ago in these same lands those peoples who battled to free themselves from the colony, the colonialism and the empire and to build true republics.

I believe it has been the most sublime time or the time in which these peoples soared the highest; the time in which they soared the highest.

Bolívar once wrote about a dream he had, “My delirium on Chimborazo,” he brushed the sky in that time. Those men and women flew high, they flew high.

Then the dream fell and crashed against harsh reality and to speak only of the Venezuelan case; when Bolívar returns from the south after the journey of Junín, of Ayacucho, the trip to Cuzco, the founding of Bolivia and the call to the Congress of Panama, Bolívar returns to Venezuela and here he was expelled; it was no longer General Monteverde who expelled him, that terrible Spanish, that royalist, before whom Francisco de Miranda, the Generalissimo capitulated in 1812 when the First Republic was lost; and if Bolívar was saved by a miracle from the claws of Monteverde and managed to escape from here, from these coasts, in a little boat, with a false passport, the young Colonel who was Simón Bolívar managed to escape.

He went towards the Caribbean and sought Haiti, sought Jamaica, found support there and then went to Cartagena where he arrived at the end of that year 12 and the year 13 around this time 180 years ago, Bolívar was over 190.

Bolívar was coming in the so-called Admirable Campaign crossing the Andes with the support of New Granada and from then on he began to speak of Colombia, of the dream of union in one great Republic, the countries or nations of South America, an idea he had taken from Miranda.

Miranda was the first to speak of Colombia, he even published in London at the beginning of the 19th century a newspaper called “El Colombiano” and there Miranda contributed greatly to the forging of leaders like the young Bernardo O’Higgins, Miranda’s friend in London, he was a little boy; son of the Viceroy of Peru sent to study in London and fell there into the Libertarian or luminous circles, protestant circles in which Miranda was always a leader and a guide; for it was not Monteverde who expelled Bolívar, it was the Venezuelans who betrayed the dream of Independence.

They were expelled by the groups that began to install themselves in power and that did not want at all what Bolívar proposed.

How could the oligarchs of that era or of that time agree to eliminate slavery, for example; Bolívar wanted to eliminate slavery and he had already done so. Back in Cuzco he issued some decrees in the year 25; eliminating indigenous servitude, establishing the payment of wages, prohibiting payment in kind, prohibiting slavery, creating schools.

Not long ago I had the fortune to know that beautiful city that Bolívar called the Rome of America, the city of stone, Cuzco.

And there for a few minutes I went to visit a school founded by Bolívar, to which I was invited by the board and the students, founded by Bolívar in the year 1825. The College of Sciences and Arts of Peru.

And in just one month that man founded three schools, of course he got into trouble with the bishops, because there were no economic resources –thank God there was no International Monetary Fund- and we did not have the marvel that is the CAF, Enrique García was not there to lend money to build schools sometimes.

Well, he had a terrible crisis, a horrific economic crisis, there were no resources to build facilities and Bolívar then devised the convents.

Because they built great convents and great churches in South America.

The Catholic religion –I am Catholic, but very critical- of how in the name of God a world has been trampled.

One example, America. The priests came with the cross to massacre the Indians. I recommend reading to those who have not done so the memoirs of Fray Bartolomé de las Casas, so that we can see the reality of the abuse of the conquest, of colonization and of imperialism in these lands.

It was terrible. The indigenous people, says Fray Bartolomé de las Casas: “Did not know Spanish, how were they going to understand Spanish and someone would come and stand and in a loud voice so that they could all supposedly hear –there were no microphones-, one had to speak a little loudly so that the Indians who were out there in the woods could hear, a decree was read: ‘Let all the inhabitants of this land submit to the supreme authority of the King who has arrived, represented by the Captain, by the Priest and those who do not submit will be put to the sword.’ And the victims did not even understand what they were being condemned to, that is the reality, let no one be offended by this; once someone got offended by something I said. No, I am talking about 500 years ago, but that has to do with what is happening today in this land.

On one occasion some European critic said that I was distilling hate because I said this in Europe, no I do not distill hate, I distill realities of our history, and the eastern leader José Gerbasio Artigas said “with the truth I neither offend nor fear, it is only our truth.”

How do we rediscover ourselves? How do we decipher ourselves if we do not dare to recognize our truths in history? If we are afraid of the truth, how do we solve our deep enigma? I believe we must seek the truth.

And in Venezuela we are making a great effort to seek it, to rediscover it, to uncover it, to bring it back because Bolívar was an example. The criollo mantuanaje while Bolívar was over there in the south, in the Southern campaigns and in the Liberating campaigns alongside the great heroes and the great peoples of the south of South America alongside the men and women, many liberators of New Granada, today Colombia, of Ecuador, of Peru, of Bolivia, of San Martín and all that integration of those peoples; because those men were not gods either; they would not have flown so high if they had not had the wings given to them by the peoples that sacrificed themselves. All of Venezuela contributed almost a hundred thousand men and women; entire families disappeared in the War of Independence.

The llaneros from where I was born in the southern lands, where the great rivers run: El Apure, El Arauca, El Capanaparo towards the Orinoco, those llaneros who followed Bolívar, many left their native home and crossed jungles and crossed mountains and snowy sierras; they reached Potosí.

From these Caribbean shores they also left, from Central America, from Mexico, from Haiti, from Cuba, from Puerto Rico, from all this world they went to meet in Ayacucho; and to dream, to fly; but when Bolívar returned with the project of true Independence -among other things,- it has to do with the agreement, with the agreement Ana Milena.

Ana Milena was born in Santa Marta. Santa Marta for us Venezuelans has a very deep seal, because there Bolívar went to die, almost alone. Here is a book that I said to have on hand by Simón Rodríguez please, let’s see if they pass it to me.

Simón Rodríguez, another great of Latin America and the world. Bolívar came to call him the Socrates of Caracas, he was a wise man, an innovator, a scientist but a revolutionary; he was a wonderful human being, that old man, he died over there, in the south by the banks of some rivers.

On one occasion that man long after Bolívar died; he stayed over there in the south and here he could not return, he was forbidden to return here, everything that smelled of Bolívar was forbidden here, he was expelled from here since 1827-1828 starting with Bolívar himself who was expelled as I have been singing, not by Monteverde but by those from here who took over the lands, the slaves, from the Moro to the silver mines that belonged to the Bolívar family they wanted to take away, in the will that Bolívar wrote in Santa Marta, he says “what I have left are the mines of Aroa, I leave them” and he distributed them to his sister, his brother, to the nephews and his deceased brother, to his servant, to the University of Caracas he sent the two books; and he took care throughout his life that belonged to the Library of Napoleon Bonaparte, “The Social Contract of Rousseau” and “The Military Art of Montequiole,” he sent them to the University of Caracas.

The sword that Bolivia gave him he sent to the widow of Antonio José, the great Marshal assassinated months before there in Berruecos when he was going to Quito, he was killed at 35 years old, because he was the successor, the leader behind Bolívar, he was simply murdered to avoid the risks of Bolivarianism, to erase all vestige.

Simón Rodríguez stayed over there in the south and died old, you know. This book that recently reached me from the Simón Rodríguez Foundation, very good, of a pedagogical treasury of Simón Rodríguez, here we are you know in the midst of the Bolivarian-Robinsonian revolution.

That man changed his name, he changed his name Simón Rodríguez, and then ended up calling himself Samuel Robinson.

There is a very beautiful novel written by Arturo Uslar, whom you quoted, called “The Island of Robinson,” I want to gift it to you Aristóbulo, you take care of it please for all the attendees to this agreement.

Despite the fact that Arturo Uslar, may he rest in peace, was a representative here of a sector of the higher and wealthier classes, however, he was a very conscious man and died not long ago at 95 years old.

Sixty years ago when he was a young Minister of Education –like you- he was not as young as you, but he was Minister of Education of a government that was here, which was overthrown, the government of Medina Angarita in the year 45, there began the tragedy of the end of the Venezuelan century when a political caste came to power and almost ended this country.

Well, Uslar was imprisoned by the way. But he had already written, he had already written some novels, I think he had written several short stories, he had written “Las lanzas coloradas,” a tremendous novel, but he wrote a lot.

He wrote in the newspaper “El Nacional,” when that was a newspaper; here there was a newspaper called “El Nacional,” today it is a pamphlet –unfortunately-.

It is one of the losses, there are always losses in these battles. Cultural losses, even newspapers are lost.

Well, “El Nacional” was a cultural heritage of this country until a few years ago, there Uslar wrote and wrote an article, it was an editorial, it was an editorial: “We must plant the oil,” that was in the year 45-44; fifty-some years later the same gentleman, now old, bidding farewell at ninety-some said: “We could not or did not know or did not want to plant the oil.” The thesis of another great Venezuelan prevailed who warned decades ago about oil and graphically illustrated it with a phrase: “We are sinking in the excrement of the Devil,” it was the thesis that prevailed in the 20th century; we sank in the excrement of Satan and here came Sodom and Gomorrah to Venezuela. Sodom and Gomorrah, not long ago, not even ten years ago.

But anyway, Simón Rodríguez, on one occasion as an old man, was left there alone, making candles somewhere in a town in the south, I think it was Peru, Chile; he was in Valparaíso; there he wrote books, advised governments, wrote things, invented, he was a genius; there were no charts to teach anatomy, and he would undress in front of his students, and ah, they accused him of being a “heretic,” _“No, because I don’t have charts,” he said, “I am my own chart”; he was a wise man and was Bolívar's teacher, and that undoubtedly helped Bolívar a lot.

Years ago, he was Bolívar's teacher here in these valleys, and how many things he must have instilled in that rebellious young man who was Simón Bolívar; who had been orphaned of father and mother and no one could stand him, he escaped from his uncle, he escaped from his aunt, he left the house, there was a trial because he did not want to live in his uncle's house, who was very strict, but his mother before dying had written, what is it called?, the Patria Potestad and passed it on to her older brother, the mother’s; but that man seemed to be very harsh, Esteban Palacios.

Bolívar would escape through the window, through the yard, they had to go look for him at his sister María Antonia's house or in the square. That young man was in danger of becoming a street child. Well, then the solution after a trial. A judge ruled that he had to live in his uncle's house because it was written in his mother's will, and that young boy stood up and told the judge, it is written; rebellious boy said: “If slaves can change owners at their own will, why must I, who am a free child, be like a slave”; that rebellious spirit of that boy was already evident, and then the solution they found was worse, -well better for us, not-, worse for those who wanted to dominate him or silence him.

They found a teacher, Simón Rodríguez, who was 27 years old and was a teacher in Caracas for the rich kids, of course, because education was only for the rich, but he was a 27-year-old teacher who had already written a document and sent it to the Spanish Government saying that it was not fair for education to be limited only to rich children, that education should also be given to the children of blacks, to the children of slaves, to the children of mixed-race; and that young man was at the same time in a conspiracy around here, Mr. Governor, 1797; he was conspiring here with José María España and Manuel Gual, two Venezuelans; it was the first attempt to mount a rebellion with an ideological character.

Many ships from Europe arrived here, and books arrived, they were prohibited by the empire but the groups, the ideas got in, and Simón Rodríguez was involved in that conspiracy which was uncovered, and as was customary for the empire of that time, of Spain and also of other countries in Europe, but at least in Spain it was customary, here the Spaniards used to chop leaders into pieces.

José María España was chopped into pieces, that is to say, they cut off his head (chop, chop, chop) and placed it on a spike fried in oil at the entrance of the road to Caracas which was up here in the mountains, the so-called road of Los Españoles, and everyone who passed by saw “this is the head of José María España for daring against the King, who is sent by God,” the other Manuel Gual managed to escape and Spanish agents poisoned him, and he died poisoned in Trinidad; some historical hypothesis says that is why he changed his name, false documents; it is possible because he escaped from here and never returned until 1823 when he arrived on the coasts of Colombia.

He came to reunite with Bolívar and he reunited with Bolívar in the South and accompanied him and was Minister of Education of Bolivia, when Marshal Sucre was President, because Bolívar told him to stay.

Bolívar told him to stay with Sucre to help Sucre in Bolivia to create, and they created that Republic; they were given a coup, they almost killed Sucre, they shot him in the arm and passions were unleashed there too from the oligarchies that wanted Spain to leave, but wanted to be the owners of the slaves. They did not like that idea of freedom for the slaves, of equality, of land for the indigenous people, none of that; and that was what was ultimately imposed in all these lands and all these towns, and that is one of our realities today. Hence our conflicts today.

The history of Brazil is different, it also has its particularities, but Bolívar had reservations about Brazil, because it is an empire and a big one, Bolívar had certain reservations about the empire of Don Pedro, however, revolutionary Brazilians came here to battle alongside Bolívar, one of them a great revolutionary General and man of letters, José Ignacio Abreu E’Lima, from Pernambuco; he was Bolívar's secretary; he wrote and drafted the Correo del Orinoco which circulated in French, English, and Spanish throughout these lands, and Bolívar was very clear and said: “This is the artillery of thought,” the communication strategy –here is the Minister of Communication and Information who spends his time in that war-, this is a war here.

You, for example, do not exist for the great private television, and I regret that very much –you do not exist for them- and do not dare to make a statement that could be interpreted by the media here as support for Chávez because they will massacre you; do not say anything, limit yourselves as you should to your scientific and technological matters, because if you say something, ah, and if you say something against or something that could sound like criticism of Chávez, that yes…. Front Page, which I also do not know what you will do of course, regardless of your political and ideological views out of respect for our country as we deeply respect each country, each people, each idea, each government, no matter how many differences we may have, well we understand them as circumstantial; but we have great hopes for the future of all of us; great hopes beyond our conflicts and our confusions many times, our dissensions that come from here, from those days.

But I did not finish telling you about Simón Rodríguez that he was making candles, the poor man was very poor materially speaking, old, and someone, I think it was a European writer went to look for him because he knew who that man was and found him in Aragua and asked him what he was doing? He had a candle factory, I think it was in Catumga; then the wise man said: “Ah, why do I make candles, tallow no, with the little wick there… “it’s the only way I have left to give light to America,” said the wise man. “The only way I have left.”

Audience: Applause.

President Chávez: And he wrote, he wrote in Valparaíso, once we saw in Valparaíso an association that bears his name “Simón Rodríguez,” he lived there for a time very close to Isla Negra where Neruda is, waiting for the sea and piloting his ship of dreams, there Simón Rodríguez lived and wrote; he wrote “American Societies,” and wrote “Republican Ideas” and said: “…do not deceive yourselves here there are no republics. It’s a lie, do not deceive yourselves South American Americans, there are no Republics and there are no republics because there are no enlightened peoples to be republicans, to put the Republic first, the public thing, the sense of the public, of the collective.”

That Simón Rodríguez was an advanced thinker.

I told the kids this morning, this book truly captures a tragedy. Aristóbulo, we have committed to publish it. He is a man who is out there, he barely published a very small group of books, because he has not been able to publish it; it is just to publish this book.

Simón Rodríguez Foundation, from Luis González. He sent me a letter recently and this copy.

Simón Rodríguez even wrote the defense of Bolívar, when Bolívar began to be attacked by the oligarchies of all our peoples, that’s how it was; here also in Bogotá, in Quito, in Lima, and beyond they fell upon Bolívar, when the oligarchies realized that truly that man brought a transformative project, the Creole oligarchies only wanted to cut the Spanish empire and have Vicente Emparan and those who ruled in Bogotá, the Viceroy of Bogotá and the Viceroy of Peru go, but they wanted to be the new dominators and that’s how it was, they succeeded and divided us and prevented the dream of integration. How great would an integrated South America be as the true liberators dreamed!, they could not do it.

Well, then this book captures that tragedy. “Social and Republican Education,” ah, because he begins by quoting phrases from the most tragic time of Bolívar, that which Gabo collected, I also recommend to those who have not been able to read that novel to read it, it would also be a good gift, so that they do not say that we are giving away the works of Chávez, the writings of Chávez and that we are doing indoctrination, no. Arturo Uslar, Gabriel García Márquez “The General in His Labyrinth,” the tragedy of Bolívar, expressed by Gabo with a profound human sense. Gabo makes Bolívar cry.

One night Bolívar cries looking at the stars, they find him crying and the next day he was going with his caravan towards death already, let’s get out of here, these people do not want us. And then some soldiers who were there found a stray dog, full of fleas and skinny, the dog very skinny; those street dogs, somewhere in a town where they passed on their way to Santa Marta and the dog comes out and Bolívar says: “...pick him up, let’s take him to the caravan and they take the dog…, and further on at a stop they ask him: “...my General what name do we give the dog: Call him Bolívar.”

It was a tragic time. But beyond Gabo and his marvelous realism captured from reality are Bolívar's letters from those years.

Very few published because that is another thing, the truth was distorted, the truth was distorted; I was deceived and like me, my whole generation.

In school they told us Simón Bolívar was born in Caracas, liberated Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, and Panama and died in Santa Marta, that’s it.

As they say in children’s stories “colorín colorado el cuento se ha terminado, and they lived happily ever after,” but the reality was covered up, hidden, they even burned letters and documents; here they even signed a decree, to sign no, in the end they did not sign it, they proposed to execute Bolívar, before expelling him.

Then they threw him out and prohibited him from returning to Venezuela and Marshal Sucre was prohibited from coming to Venezuela, he could not get past San Cristóbal, he wanted to go to Cumaná, he wanted to come to Caracas after so many years; he was coming from being president of Bolivia, the great Marshal of Ayacucho, they did not allow him to pass from the border cities of San Cristóbal and he, great man, told Bolívar in a letter: “My general in front I have some Venezuelan troops who do not allow me to continue, I am going to return because I do not want a war between brothers” and he returned to Bogotá to look for Bolívar, he no longer found him, he wrote him a letter “Goodbye my general” and a few days later he was murdered in the jungle of Berruecos on his way to Quito to look for his wife and his little daughter who were there, and a few months later this man died.

But Bolívar writes, for example, on August 16, 1829 he writes a letter from Madrid made in Guayaquil “I no longer have physical strength and ingratitude has annihilated my spirit. If they want my life, here it is but not my services because this is the first effect of ingratitude” to cite one, or that of another document that says: “I have plowed the sea. Jesus Christ, Don Quixote, and I the three great fools of history.” The three great fools.

1830, May 11 another letter: “I am determined to leave Colombia, I am determined not to return again nor to serve my ungrateful compatriots again upon seeing myself renegade, persecuted, and robbed by the same ones to whom I have dedicated twenty years of sacrifices and dangers.” That’s how this man died, that’s how he died, alone, alone.

And the peoples, the peoples deceived. The peoples were manipulated despite the fact that there were no television chains, there were no daily newspapers, that beyond the criticism that does not affect us at all! No! We believe in criticism, in healthy criticism; we believe in the diversity of thoughts and opinions, but one thing is the diversity of thoughts and opinions, one thing is the healthy freedom of expression for a people so that everyone can express themselves or we can all express ourselves and another thing is what has happened and continues to happen here in Venezuela, the use of the media for terrorism, for fascism, to incite hatred and to hide the truth and try to manipulate a people as they did for a long time.

So, however, Bolívar when he is dying writes his last proclamation and tells the peoples of Colombia something that is worth evaluating and analyzing, because certainly one wonders, one wonders Bolívar was thrown out of Venezuela and where was the people who defended him or who did not defend him? Why did the people not come out to defend him?

Bolívar was expelled from Bogotá, and where was the people? Where was the people? Ah, they managed to turn the people against him. They placed the people against him, and that man who loved his people did not dare to say it clearly, perhaps out of respect for those people, and what he said in his last proclamation was that truth expressed in a very careful way, like someone who is about to touch a flower or to reprimand a child with love, as it should be; Bolívar wrote: “Colombians, my last wishes are for the happiness of the homeland. If my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of union, I will descend peacefully to the grave.” “My enemies abused your credulity,” see how he says it, he blames his enemies; all the burden, but the people were also a victim; the people were deceived about Bolívar to neutralize the popular force, and they succeeded. To neutralize the popular force that had military expression, the soldiers are men and women of the people, that is a sign of the birth of our armies and our Navy and our strength.

Here in Venezuela and in almost all our countries, to neutralize the strength and consciousness of a people is also to neutralize their capacity to fight, to defend an idea, to defend a profound idea. So that man died with that terrible feeling: “My enemies abused your credulity and trampled on what is most sacred to me, my reputation and my love for freedom,” and he added a phrase from Christ: “I forgive them.”

That man was magnanimous; he spared Santander's life. Santander planned Bolívar's assassination, and they were going to execute him; they executed several in Bogotá after the September attack when he was saved by the immortal Quito woman Doña Manuela Sáenz, that great revolutionary who was Manuela, brave and courageous, his woman. Well, he spared Santander's life, and Santander was sent into exile in London.

After Bolívar's death, Santander returned, and well, there is the history of Colombia that I do not want to comment on out of respect for the brother Colombian people and all the brother peoples of the continent; but it is a very similar history, oligarchies here and there and there, took over everything, and here we are today, 180 years later; at least in Venezuela we have decided to take up that banner, no matter the cost, we do not care, even life itself does not matter, it is about a people.

How is it possible that this country of ours, with so much wealth concentrated in a small territory and a small population, today we are 23 million, but the average of the century is about 10 million, perhaps less.

Venezuela began to produce oil in 1896, there was an earthquake back then, before 1880 there was an earthquake in the south of the country near Colombia, in the Andes, fissures opened in the petrolea, as it is historically called, over there in Táchira, in Rubio, are you from around there? But you know that history well. In Rubio, a fissure opened, and oil came out, and the peasants were scared; they thought it was truly the work of the devil, “what is this that comes out of the earth?” this black thing; but then they created a company “La petrolea,” Venezuelan and Colombian, and they produced kerosene; some Americans came who already had more advanced technology and took over the business, and in a few years, they turned Venezuela into the world's leading producer, and from here they took or have taken so much oil for the world that part of the territory is sinking.

On the eastern coast of Lake Maracaibo, the land is sinking; it is a phenomenon that we call subsidence; the pipes break, the land is sinking because they have extracted so much oil that the crust gives way. Doctor Uslar, before he died, in those articles I mentioned, wrote, reflected a calculation he made with a team, surely because he was also a political leader, -a team-, he said: “…in Venezuela in the last two decades before he died, the seventies and the eighties, financial resources equivalent to fifteen Marshall Plans evaporated,” where is it? Where is the money that came here from oil, just from oil, let’s not talk about other products that we also have, of course; agriculture, tourism, but oil, oil is the driving force of the Venezuelan economy; it should not be like that in the future, we have to transform it, and it is one of our challenges to transform the economic model so that it does not depend solely on oil, too vulnerable, sometimes there is war, sometimes there is no war, sometimes consumption drops; the country enters into recurrent crises, whether the price is high, whether the price is low, no, we should not depend on oil to the extent that we do today; but it is regrettable to be a historical model of a century, here agriculture was abandoned, industry was abandoned, and oil, oil, and oil.

A mono-producer model that also did not develop oil internally, an exogenous model out there, in the United States for example, we are major investors, we have a large company there, one hundred percent ours, that has seven refineries and a whole system of refining and distribution of fuels and petroleum derivatives that generates thousands of jobs for Americans, that generates a significant percentage of the gross domestic product in some states and at the national level of the Federal State; ah, but from here we take crude oil there, there it is processed and there it is refined and there it is turned into plastic that is sold back to us, the colonial model is still here, just like aluminum, they take the aluminum, just recently we began to produce naval aluminum and naval steel, because here we exploit aluminum in bars, in other countries they transform it, they laminate it and turn it into sheets and sell it to us made into ships, made into planes or made into parts or they sell us the sheets because we have not developed science and technology; as long as we do not do that, we will continue to be an economic colony in Latin America and the Caribbean.

Well, I have talked to you about many things because this talking about many things in history is talking about the present, it is not that history is confined to historians, it is a present history, a history here today, pulsating, a history that has returned; someone proclaimed when the Berlin Wall fell and the Soviet Union fell, the end of history, here we say no, the return of history, it is not the end, it is the return, history returns, dreams return, utopia returns, who said that we cannot continue not only dreaming but above all building dreams, making the concretion of utopia, or as Martha Hanecker says when talking about science, about politics, some say those of conservative minds or those who surrender, there are many revolutionaries who surrendered along the way and end up -we did what we could because politics is the science of the possible or the art of the possible-, we say no, politics is the art, and we copy this from Martha Hanecker, of making tomorrow possible what today seems possible: in that sense, I told you that I have a lot of faith in the future, in these lands and in these peoples, a lot of faith in ourselves, that we can really find the paths that were lost, that were lost a century and a half ago, two centuries ago already.

The path, one of the paths that was precisely lost was the path of integration, 1824, one hundred and eighty years will be completed next year, after Ayacucho, I believe a few days before, Bolívar sensed victory already. A few days before, Bolívar called for the first time the Anfictiónico Congress, a congress of republics for union, for the bloc, he said a bloc of republics, it was no longer just Colombia because Colombia was already, Colombia had a body, Colombia was what we today are Venezuela and Colombia and Ecuador was with Denmark and Quito, that was with Denmark and Quito the three departments of the Colombia that was never Gran Colombia, what happens is that here the Venezuelans, as in Colombia, had the happy idea of keeping the name, what a few decades after Bolívar's death occurred to a group of Colombians to continue calling themselves Nueva Granada; it is still an imperial name, Nueva Granada and not recover the name of Bolívar, I do not remember which president it was in Colombia, but then Colombia began to call itself Colombia and here the Venezuelans, that group of Venezuelans who helped to falsify history began to talk about Gran Colombia, Bolívar never spoke of Gran Colombia, that call to the Anfictiónico Congress was the highest flight, it was daring to fly higher, perhaps higher than was possible at that moment, perhaps Bolívar was a little hasty, perhaps not, who knows, José Martí said very well to talk about Bolívar you have to imagine him among cannons, among armies, among wars, at the same time creating constitutions and creating republics; you cannot judge a man from so far away, but the truth is that that dream fell apart, perhaps the conditions were not mature for that integration, and perhaps what Bolívar warned in 1802 from Cartagena de Indias when he wrote the so-called Cartagena Manifesto, where he warned about the aerial republics, he said beware of the aerial republics, perhaps that same premonition came upon him because it ended as it ended, the dream of integration fell apart, which was no longer just Colombia, what we today are Venezuela, Colombia, Ecuador, and Panama, Panama is also here of course in this agreement, Panama which was part of Colombia until what happened happened and what a coincidence, shortly after the canal, and my General Trujillo had the fortune to command that Panamanian people, I believe that on one occasion they asked General Trujillo if he wanted to enter history, no, no, I do not want to enter history, I want to enter the canal, I want to enter the canal.

Well, then Bolívar called for union and opposed, first of all, he said it was for the Spanish-speaking America, in that he was very clear from the beginning and it was one of the tremendous issues with Santander, a tremendous issue with Santander because Santander insisted and not only insisted but against Bolívar's opinion invited the United States, the government of the United States, Bolívar did not want that because Bolívar had already begun to have clashes with the government of the United States; on one occasion in the Orinoco, Bolívar stopped two American ships that were bringing war weapons to the Spanish army, a requisition, after months and months he returned the ships without the weapons of course, he took the weapons; he had clashes, he once said how is it that those brothers from the north Bolívar, that Spain has already recognized our independence and they have not yet recognized it, and that is true, Spain itself recognized independence and then it was that the United States recognized it, Venezuela's and also yours, all of us, then Bolívar said what brothers are those from the north, he did not understand and then discovered things and penetrated even more into reality and on one occasion around the year twenty-five, twenty-six in a letter he wrote a phrase “the United States of North America seem destined by providence to plague America with my wounds in the name of my freedom,” Simón Bolívar 1825 or 26.

At the same time, he called for the union of the south at the Panama Congress, and in the end, he changed his mind about Brazil, especially with the influence of the Pernambucan revolutionary Abreu E’Lima and also Brazil's conduct surely, and he ended up recognizing and writing to the Brazilian ambassador in Bogotá in the year thirty, the first ambassador that Brazil sent to Bogotá to Gran Colombia, Bolívar was still president and he wrote him a letter and said: Brazil, the empire of Brazil is the greatest guarantee that providence has sent us to ensure the continuity of our nascent republics, it is like the contradiction, but the man had understood, the empire of Brazil was not a real threat if one negotiated with it, fortunately coexisted; then it is no longer the empire and fortunately I believe there was a vote there a few years ago, someone thought to propose it and it was voted on, that brother people opted for the federative republic, fortunately today governed by the comrade Luis Ignacio Lula Da Silva, they are signs of the new times that are approaching, that is just beginning in this continent, waves are coming, says the Bible “he who has eyes sees, he who has ears hears,” the peoples “there is no evil that lasts a hundred years nor body that can resist it,” says an old popular saying.

That was to apply to the peoples at the same time that Bolívar called, he wrote to all the heads of state of South America, of Central America, what today is Central America included Mexico, and he was making plans to liberate Cuba and Puerto Rico, he was already inventing some boats and some cavalry that he called water to go with cavalry to fight for the independence of these Caribbean brothers, he said Colombia is round, it included the Caribbean; of course, a geopolitical vision, Colombia is round, it must be round, it had the southern arc, the northern Caribbean arc was missing to liberate it, that man flew far, he flew far at the same time that he called the Anfictiónico; in Panama, Jeans More was launching that phrase “America for the Americans” and then the idea that in the end imposed that thesis no, America for the Americans and here is the history of this continent, invasions, dictatorships, the Washington consensus, Santo Domingo invaded, Guatemala invaded, Panama invaded, Haiti invaded, Grenada invaded, Allende overthrown and murdered, there was a path for those who want to see it, that is part of our history and our reality, and it scares me to say it but it is true.

How timely this meeting is then to come here to enjoy your time, I hope I have not sabotaged the release schedule, it is already eleven in the morning, we are going to inaugurate with the governor right now, we will take off our ties, the Bolivarian School, number 2,855, that’s where we are going, it is a project that we humbly offer for the debate, schools, schools but comprehensive where children have breakfast, lunch, and then have an afternoon snack and spend the whole day because here they invented that half shift and the privatization of education is related to this agreement, privatization of education was or would be, would mean the chain, sealing the chains, only the children of the rich or the children of the rich or the well-off can study, the poor slaves again should remain slaves, no.

Here I have received this book by Pablo Freides, very good, last night I started reading it and I stayed up all night “Pedagogy of the Oppressed,” this is exactly what we are doing here, I see myself portrayed in this book or in Martí's expression “with the poor of the earth I want to cast my lot” at least they saved my life, I was kidnapped here on an island, the patriotic soldiers and the people who took all the streets - which is what Bolívar did not have - in his final phase - people -; the people neutralized it, some oligarchs arrived here, the owners of the television stations, the owners of the newspapers, not all, but that hard oligarchy that says it makes presidents.

On one occasion I visited a major newspaper in Bogotá after I got out of prison and the owner received me and said here we make presidents, the owners, they say it is done, this was not fulfilled here because we defeated them in five electoral campaigns and in the ones to come we will continue defeating them thanks to what, to a people that awakened in a large portion, there are others who remain oppressed by ignorance, manipulation, and blackmail; media blackmail, blackmail through the inversion of truths that turn lies into truths and truths into lies, Galeano says “This is the school of the world upside down come see the sun shining in the middle of the night, come see the river that throws fire,” the school of the world upside down that is what the media presents to us not only here, but all over the world, in some places more.

A studious and fighting citizen from the United States once told me: President, what happens with the media is not just here, it is the same there, the only difference is that no one says it there, here you have taken off the veil and face the problem, over there it is silence, but he told me about the investigation into the assassination of that great American leader Martin Luther King in which he participated, this friend I have known recently and he has written a book “Luther King, State Assassination,” he says he proved with evidence and in a court it was demonstrated that King’s death was ordered by the state of the United States, it was not convenient for that black president, he was going to be president like Gaitán, it was not convenient for Gaitán to be president, it is preventive war but applied to an individual; at first, this individual is dangerous, kill him, it seems that this happened with Martin Luther King, according to this friend who knew that man; then he told me that on the day of the final absence with the widow and the children after twenty-something years, how many years ago? Thirty, the only television channel in the United States that committed to broadcasting because the one who runs it is a friend of his and the friend told him I will send - not even that one arrived to broadcast the truth that was said in that trial - about how they killed Martin Luther King, he has recently written a book, he will arrive here in Venezuela this year by the way, this American friend.

Well, a Bolivarian movement is forming in the United States, “the Bolivarian Movement” is growing in Houston, Washington, New York, Bolivarian Movement” I have already received, there is a referendum there in the United States, here there are people committed to a Recall Referendum and it turns out that it seems there is a referendum but it is in the United States, in this coming month, I believe in California a governor over there. Well, that’s how things are in this world.

Well then, how timely this meeting is for these reflections and for us to try to seek and I am sure we will achieve it, seeking is achieving and if not, we build the meetings, much more concrete in the Andrés Bello agreement that was born more than thirty years ago, but that has not advanced much, not because of your fault, no, not at all, I am the first critic of us presidents there and sometimes we have even had hard and difficult debates because I recently told a president friend who got upset with me because I said some things or because I said I did not say to him I said some things and he got upset recently at a Summit and then at dinner he approached me and we talked we made peace and I told him you know why this happens to us because we do not have the culture of debate, the presidents at these Summits, I have been going for almost five years, I have already been to five Andean Summits for example and what has been happening so far each one arrives with an elaborate speech, in the afternoon after a lunch, music, each one presents the best they can from their country the dance, the music, the orchestra, in the afternoon once again to continue discussing a document that sometimes we do not even read as presidents because it is made by some technicians with very good intentions, but it is not truly discussed and then we sign, dinner, closure and until the next Summit, sometimes very tedious, but without a debate and the documents that you well prepare recommendations from various entities of what is called, it is called but it is not, but that is how it is called because you can call a donkey and say it is a horse, but it is a donkey or call a sailboat a transatlantic but it is a sailboat, but what is called the Andean integration system does not exist, a system is something else, there are factors and elements that many work as respect I only in these instances that you conform and the documents you make, I dedicate time to read them, but a good part of those recommendations are not even discussed at the time of the Presidents' Summits, that is one of the criticisms I make to us presidents, generally we invite them to speak for two minutes and a gentleman and lady quickly come to read and distribute some papers and that’s it, we left, wait a minute, wait a minute, why don’t we stop a little I have said why don’t we stop this crazy race we are on and discover ourselves a little, take off our jackets and ties and take off our watches and turn off our phones and let’s sit down, I have been proposing for four years some Summits of presidents, but without a schedule, without ties and without photos, I proposed to Venezuela three times as a venue I finally managed after so much pestering, so much pestering and pestering just like those boyfriends who insist and insist and sometimes the girlfriend even gives a smile just out of annoyance, that works sometimes, out of annoyance, just like me out of annoyance it was finally approved over there at a Summit in Santa Cruz de la Sierra it was, no sorry, in Cartagena, the first time was in Cartagena, a meeting was agreed in Caracas of a Summit of presidents to discuss the future of the integration of the Andean Community here on the continent and above all the political integration which for me is fundamental, it is not fundamental, it is the priority, it is or should be the engine that drives the others, it should be I have compared it to military science, the cavalry, that’s how we are regarding the model of integration we intend to function and that will never work until we change the model, I believe favorable winds of change have begun to blow and will continue to blow every day I believe stronger they could even be hurricane-like because winds sometimes blow and turn into hurricanes, here it turned into a hurricane because this old oligarchy likes to talk about democracy only when their democracy, their concept of democracy does not touch their interests, the rest does not matter to them, but when democracy is talked about and done for the poor too, for the always excluded too then they begin to look for some coup plotters, they begin to look for the plan how did the Allende plan work? here they applied to us almost the same format they applied to Allende, only that I had warned them a few months earlier when I felt the strong wind as Asturias said the strong wind, I in some short dissertation like this you know that I do - like this one - I told them: ‘look don’t be mistaken, I have read about Allende I was just a third-year cadet when I felt very much the blow against Allende’ 1973; 30 years, here are the Chileans right?, 30 years, I hope the Chilean people continue to push their democracy to the fullest, I am sure that all of us in honor of Allende will remember him a lot.

I was a third-year cadet and that hurt me and those dark glasses, and those big hat generals; already military I said no, I cannot do that.

Since then I distanced myself from gorilism, I am anti-gorilla, I feel like a soldier of the people, a soldier of the people, not a soldier for the oligarchy, behind dark glasses and big hats and a rifle with a bayonet; to put it on the chest of the poor or the helpless to favor the oligarchs or the dominators of always. No, if the rifle has to hit it is rather to, not to bury a bayonet in anyone, but to tell them this, “wait, respect these who are also human beings, wait, do not trample them anymore, how long are you going to trample them until they rise against you and want to end this.”

There will be no peace while there is no justice, it is written in the Bible. The only path to peace is justice.

So to those here, to the coup plotters here when I felt and smelled the coup, then I told them do not be mistaken with us, the democratic revolution that Allende led was an unarmed revolution, it was peaceful and it was unarmed, I said ours is peaceful, but it is not unarmed do not confuse it we demonstrated it, unarmed of the people first of all, a people that called all the streets and took, all this took the airport, the streets placed barricades on the highways, Caracas was filled with people everywhere, the cities of the country, the peasants came out to block roads with tractors, with machetes to say and demand from the tyrants here constitution, democracy and my brothers in arms, that’s why it was armed, they had me imprisoned there on an island, but those who had me imprisoned did not know they were surrounded, how many patrols did you send, five patrols and a military frigate to surround the island because there was a foreign-registered plane on the island and anything was suspected and the soldiers went out to the streets and went out to the people and swept away the tyranny in forty-seven hours, they did not reach forty-eight and democracy was installed again, the Constitution that today governs and will continue to govern by the sovereign mandate of a people, but in short that democracy and that project fundamentally supported by education, culture, science, and technology and that has to be one of the weapons of our integration.

The integration that model we have referred to has been elaborated decades ago with the neoliberal vision and that does not work.

I invite everyone to make a deep reflection. That does not work.

The Argentine case well, there is an example that someone wants, of what they still obstinately continue to defend the free market, the invisible hand of the market, the International Monetary Fund and everything they say.

Not to go too far, that cannot be the way and much less for us to integrate, that is the way to disintegrate us, it was the formula they applied to disintegrate us, to put us to compete against each other. We must seek models rather of complementarity and not only in the economic, Christ said it very well “Man does not live by bread alone.” How wonderful the Andrés Bello Agreement to give an ethical, scientific, technical, and educational boost, but above all a new ethics for integration.

A brief example, Cuba. That thanks to God and our wisdom is in this Agreement, Cuba. The so maligned Cuba, the so blockaded and trampled Cuba, because it dared to be itself and because it has a leader who does not bend. And at 77 it seems he is 15. And continues like good pitchers throwing a 98-mile fastball.

And so it will be, Fidel will be like this forever. Now, Cuba with all its geopolitical difficulty, the blockade, everything that has happened in the world in the last decade, generous Cuba.

We are now for example advancing an extraordinary plan that we have precisely named after Simón Rodríguez, only that on the side of Robinson, the Plan or the Mission Robinson, with the support of sister Cuba.

Because Venezuela has a very large educational debt, more than a million illiterates, a population of 23 million is a figure that is too large, and at the pace we were going, although we had increased the number of people being literate every year by about ten thousand, that was the average per year, and also with very low quality, we had brought it up to 50 thousand, however, the figure is still too high, so we decided to implement or activate a rapid, accelerated, and very efficient extraordinary plan; that speed does not sacrifice quality, quite the opposite, it enhances it; we asked for support from Cuba and its methods, which have been teaching literacy for 40 years and have received worldwide recognition, among others, from UNESCO and international awards, and well, we requested support; a team of technicians came, along with our technicians, and we designed it, they sent us some ideas that we requested, and then President Fidel Castro decided to donate to the Venezuelan people, about 50 thousand televisions, and I said – but I cannot accept that – with all the problems Cuba has, he tells me _Chávez, I don’t want to discuss that, that is part of the Cooperation agreements_.

And not only the donated televisions, but the entire video set for the literacy method, with very modern techniques; and the reproduction of the videos, the booklets, and then we discovered that there were some gentlemen with vision problems who cannot read well or cannot learn because they cannot see well, and he ordered about a hundred thousand pairs of glasses to be made there and sent us some equipment to quickly detect the problems, and all this to make the glasses, in exchange for integration.

Integration, the pedagogy of the oppressed, the liberation of the oppressed, that is the change.

We have started the Robinson Plan, and I say this because, hey, how good it would be if the Andrés Bello Agreement could institutionalize this; how many illiterates are there in Latin America?

Here we have a million, well, we no longer have a million and a half, we have decreased, and we will go down to zero, because the plan works.

A priest said out there, I think with the intention of criticizing – that if we achieved that it would be a miracle – well, I said it will be a miracle, but in 7 weeks a person learns to read and write, in a first stage; not just to write their name, I have seen it. _A lady told me: -I didn’t know Chávez or the O for round- and she is reading, she read in public, in front of all of Venezuela on television in a National Broadcast even a poem from a book by Rómulo Gallegos called Cantaclaro.

And another lady, about 60 years old, also liberated, because the human being is liberated, they let go, they fly, says: ‘I am in history’, they feel incorporated into the whole, into us.

The one who was illiterate and learns and knows that they can learn, no matter their age, begins to fly and accompanies us in flight and helps us all to fly, meanwhile, they are a dead weight there. To feel the flight of the Republic or if not, it prevents it, it cuts it, it slows it down.

A lady took a blackboard in front of the whole country without any fear, she tells me that she didn’t dare to go to classes because she was embarrassed; now she did it in front of the whole country and she knew she was doing it in front of the whole country on Radio and Television. A magnetic blackboard, she wrote without anyone dictating an idea she had.

Simón Rodríguez said, writing is like painting thoughts, and it is true, like the painter who is painting their own thoughts.

The Plan works, it is wonderful. At this moment we already have half a million; half a million who are right now sitting, they must be in classes. It’s seven weeks, they are already in the fourth week, we started on July 1st with a hundred thousand, but the campaign continues, of motivation, of attraction, with facilitators, in each classroom a television; the indigenous people watch classes in their language and in Spanish, which is not theirs, but their language is indigenous, because it is stated here and it is written: “The rights of indigenous peoples are a priority”.

There are many children who were left behind and are now being incorporated, and now we are going to the second phase, we are going to 6th grade starting in October, in ten months we will be graduating 6th grade.

With quality, using science and technology. That Robinson Mission project could very well be discussed and why not, financed by international entities and set a goal that has to do with human development, teaching to read and write but truly, not just to write Juan or Pedro, not just to read and write, but to incorporate themselves into social life, and into the educational systems to incorporate those millions, who has the figure of the illiterates in Latin America? It must be about 40 or 50 million illiterates in all of Latin America and the Caribbean.

Imagine what a noble task, what an army of light, as we say here, we could activate among ourselves, besides here the fierce oligarchy that we have, the criticism: “Chávez is cubanizing Venezuela”, “Chávez is indoctrinating” behind every television there must be Fidel coming, there’s a little doll. I just laugh, of course, our conscious people respond with their truth, not that communism, that if – the criticism of the 60s no – as if the decades that have passed had not happened, but that criticism does not affect us nor does it stop us, on the contrary, it indicates that we are on the right path; it is like Don Quixote said to Sancho Panza: “If the dogs bark, Sancho, it means we are riding”, let’s keep riding, that human integration. You said it “let’s put the human being first”, written again the man, the human being, the Alpha and the Omega, the beginning and the end.

It is not the market the beginning and the end, it is the human being, education, culture.

Venezuela has a program that we can also put at the service, which is already functioning with some countries. With Colombia, there is an agreement, there is joint work that involves children’s and youth orchestras, but we could dynamize it much more, seeking more resources, and that is when greater political will is needed.

Because you can design all the Robinson Mission projects here or whatever we call it for all the illiterates in Latin America and the Caribbean and in Spain, there may be some illiterate who wants to join, wherever there is, ah, but then what about the money.

We can design all the plans we can to multiply by ten the symphonic orchestras, especially aimed at poor children.

You know how wonderful it is to see children who were on the street or under a bridge end up being violinists and dancing with the violin, that is wonderful.

One that we rescue is worth any effort, one. But we can rescue many who are on the street.

From drugs, the danger of homosexuality, of child prostitution, of vices, of the degradation of the human being, because there is no education, there is no culture, the human being degrades and ends up being the animal, the animal that we are, but taking away the human.

Sometimes the animal that we are, taking away the human, ends up being worse than the snake, the tiger, the caiman, the shark, yes, how many human beings or how many animals with human forms are not worse than three thousand snakes, a million tigers, and four million sharks, and many of them have a lot of power, unfortunately.

How timely for these new winds that blow in Latin America and the Caribbean, the Andrés Bello Agreement, and that is why I wanted to come this morning and share this time with you, to encourage you more than you already are, to tell you that you are doing well, to tell you to speed up the pace, to tell you – as I tell my people here, the misunderstandings don’t matter – let’s invent resources, a warrior from Prussia said: “The man who puts his heart into what he does finds resources where the incapable give up”, to set an example, to exist, to incorporate the human being into the processes of integration, into the processes of struggle for the dignity of our peoples, I hope we can, at the political level, the highest political decision-making bodies in the future, make decisions that are difficult but that will have to be made.

The external debt, for example. Lula made a proposal recently that I told him – go ahead, I agree, it could be more, I told him, but I agree – that we propose to the developed world that a percentage of the interest on the debt be dedicated to investment, but that we propose it all together, that we do not continue begging, -because they treat us as they treat us- because we beg, also because we are standing, because it is not even a collective plea, one can beg among all and bow collectively and it sounds better, but sometimes the bowing is one by one; the prayer in collective can be better, but it is about going with dignity, and I would say more, existing because we have the right to demand.

The external debt is the most perverse mechanism that can exist for the transfer of capital from a poor world to a rich world, it is eternal, Fidel said once, it will never end, we will continue paying and paying and it will never end because it is paid and paid but the debt grows and grows; Latin America owed about 20 or 25 years ago, 700 billion dollars more or less, has paid nine hundred billion in that same period and owes much more than it originally owed.

The interests reproduce, it is like the so-called Mexican credits, those that here finally justice arrived and the Supreme Court, I don’t know why they called them Mexican, I think it was because a Mexican invented them.

They are credits that are given to people and they lend them 10 million bolívares to buy a house and they end up paying in the end like 500 million, they never finish paying and there are people who committed suicide here because of that, until the Supreme Court arrived, a very difficult decision, because for the first time here there is a Supreme Court that affects the interests of this financial oligarchy.

Here the decision was made, one of the reasons for the coups d'état, we are going to sweep not only with Chávez but with the Constitution, well, we are going to install ourselves again as we did 10 years ago; here they dominated all of them, they dominated Congress, they dominated the Judicial power, they dominated the Executive, they dominated the Armed Forces, they dominated everything, they dominated PDVSA; we have fired 17 thousand from PDVSA, that was a state within a state; it was a government within a government, here a government fell, that of PDVSA, now it allows us for the first time in our history to truly place PDVSA at the service of the interests of the Republic of the country as a whole and not of an oligarchic or technocratic elite or rather based on the interests of powerful transnational corporations.

So I repeat, it is a beautiful moment for your arrival here for these comments, count on you and especially on Milena Escobar, Executive Secretary of the Agreement with all our support, I commend the ministers for the work they are doing, to explain to all of you and propose ways, Venezuela wants to help as much as we can by joining efforts for education; the Bolivarian schools, the Infocenters.

We have said to transfer power to the communities, it is the democratization of power. Science and Technology managed and handled by the community.

A fisherman explained to me, an example that we transmit to the whole country because it is wonderful. It is a little town that is up in the mountain called Chuspa.

Going up towards the mountain but there on the coast, especially fishermen. An Infocenter that we installed there almost two years ago, a computer center with a few, 12 computers; with totally free access to the Internet, but we have throughout the country, so far we have 243, this year we should reach 300 Infocenters. Even the indigenous people of the Venezuelan Amazon navigate the Orinoco and navigate the Internet.

Yes, you know how much access to the Internet has increased, the visits to the Internet in Venezuela after this project started, like 600% access, of course, the poor are there, the children from the neighborhoods, the young people, the indigenous people, of course, what do the others have that they don’t have?

It is the same intelligence, they are the same human beings, so these fishermen explained to me that now they have been liberated _they told me, Chávez, the light has come to us with the Infocenter_. How is that, explain it to me.

_Well, here we were exploited, Chávez, until a year ago those who have the resources, the refrigerated trucks, the refrigerated trucks came to buy the fish from them there to sell it in Caracas or here in Vargas, here in the cities, but since they didn’t know anything about commerce or the price of fish, nor how much the fish was in Caracas, how did they find out, they didn’t even have a phone; many times the one who comes with the refrigerated resource puts them against the wall, it is that crude negotiation of all or nothing, of sum to zero. It is the relationship of exploitation. “I, the owner of the truck, come refrigerated and I say how many fish do you have?, well, I’ll pay you, how much do you sell it to me?, a thousand bolívares a kilo; no, that’s not enough, I’ll pay you 200 and I, who have the power of money and the truck, know that that man is against the wall. _Because if he doesn’t sell it to me, the fish will rot and he loses his job and dies of hunger, and I end up exploiting him. And he remains poor, barely enough to eat a little and bring something home. And I buy it however I want for two hundred bolívares, what I do is drive for half an hour, I arrive at the market in Caracas and sell it for five thousand, and I become rich without much effort, because I don’t go to the sea, I just go and come back and sell it and fill my pockets.

Well, that is the economic model that Marx criticized a lot, the model of capital, that is, wild capitalism, raw capitalism, which the Pope has also criticized, the wealth of the minority and the poverty of the vast majority of workers; those who get up at dawn to fish, to hammer away, those are becoming poorer every day, that is the model of capitalism, and especially in the phase of neoliberalism, which is the most savage phase of capitalism, it is the phase of the end, so to speak. Charles Darwin, "Survival of the fittest and let the others die of hunger," now this will lead us to the end of the world. That would lead us to the end of the world, because the poor are not going to sit down and die of hunger, as an Indian rebel from America once said when he was asked, "Why did you take that rifle, what motivated you?" That Indian said a great truth drawn from the depths of his pain and love, he said: "Because I prefer to die fighting than to die of hunger."

If we do not change the exclusive economic and social model, we are sowing storms and wars for our children. Let us do it now to spare our children greater evils, and we who are grandparents like me, who just turned 49 the day before yesterday and yet I am a grandfather, they are there, we will leave that to them. I tell this to Venezuelans in my own way, let us not be cowards, that fight is ours, either we take it on now to transform it or we will leave a world of wars, death, and blood to our children and grandchildren; because this world as it is going is not viable, the masses of the impoverished would take the cities and there would be civil wars among ourselves if we do not change in time, we are still in time, I do believe it and I feel very optimistic because one sees the winds that are blowing, one feels it, the map of America is moving; the map of the world is moving.

There are reasons to be optimistic, there are reasons to keep thinking that Bolívar was not a highway madman, a Thomas More, but that when he said he dreamed of seeing the largest nation formed in this region of the world, larger for its morality and its lights; larger for its freedom and its glory than for its immense natural riches, then one says: "That man was right, he was announcing the future," his present was too short for him, but he was looking at the great future that this continent has.

Do you believe that today he would be very happy in this land, in this homeland of yours, and I am sure that your deliberations will contribute to recommending to us, the high-level policy decision-makers, paths of unity, of integration that are the paths of freedom. Thank you very much.