Intervention of Commander President Hugo Chávez at the closing of the round table with The Economist.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 May 1999 · Closing of the round table with The Economist

Context
Chávez addressed a round table discussion with The Economist in Caracas on May 24, 1999, defending his government's first 109 days in office.
Main themes
Venezuela's political rebirth, restoration of confidence and trust, refuting catastrophe predictions, economic and social challenges, democratic dialogue, Venezuelan identity and openness, Chávez's early presidency, international perception of Venezuela
Duration
~70 min
97th percentile
Words
8,446
97th percentile
Sentences
320
96th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.07
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%41%
  • Institutional 18%17%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 12%11%
  • Geopolitical 8%8%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

320 sentences in 74 paragraphs

Round Table means that we are all at the same distance from the center and we are all facing each other. I think that is very important at this moment, that we see things as round so that we have the possibility to express ourselves with our differences in approach, in training, in culture, in traditions, to communicate, to try to interpret each other beyond those differences and overcoming so many disturbances that exist on the Globe.

I begin by congratulating you all for that effort and expressing, on behalf of not only the government that I have the honor to preside over but, as you pointed out, on behalf of the brave, noble Venezuelan people, a greeting and the eternal manifestation, forever, that Venezuela is a home for all. Venezuela is a country open to everyone. Venezuela is, yes, a sui generis country, a country that now, as we have said in many ways, is being reborn like the Phoenix, rising from its ashes and perhaps you have had the opportunity, I am sure you have, to come to Venezuela now, at this IX Conference, to witness with your own eyes this moment of rebirth, of resurrection of a people, of a country that for decades has been subjected to various pressures, to the accumulation of crises, one after another, and has been sinking, gradually and painfully, before our very eyes. That is the reality.

I am sure that you, men and women of the world, observers of processes not only economic but social, political, moral, universal, scholars of science, I am sure you must be recognizing this.

And I think it is also good to say, to illustrate, to highlight, that your mere presence here encourages one. Why do I say that your presence encourages us? And also to recognize your value, I say your value because just a year ago, much less than a year ago, just four months ago, it was said that Venezuela was heading towards a unique catastrophe, that here in Venezuela we were heading straight to hell practically, if we gather statements from the national and international press, reports of all kinds, opinions from very reputable analysts, it was said just four, five, six months ago, that madness was coming to Venezuela, that if this gentleman who is here invited by you and welcoming you with pleasure in this, your house, the Government Palace, if this gentleman were to reach the Presidency of Venezuela, the devils of all times would be unleashed here, one on top of the other at the same time, that there would be a stampede of capital, to speak a little about the economic order, that we would apply all the anachronistic measures of exchange controls, price controls, that there would be a devaluation of the bolívar, that a war economy would practically be established. That is written and recorded.

And I am sure that you there in the cities, towns or countries where you were or have been in these previous months, surely you received a lot of information generated from right here and it is still being generated. Of course, I think it is now a little more difficult for some to believe those who continue to preach the thesis of unleashed devils in Venezuela.

In the political order, it was said that dictatorship was coming, persecution, a frying pan of heads was proclaimed throughout the world that was being prepared in Venezuela.

In the social realm, exclusion, savage and barbaric repression, the denial of human rights. In summary, friends, a catastrophe was predicted here and yet, thank God I say first of all and thanks to the Venezuelan people themselves and thanks to many other factors, among which you have undoubtedly played a role, many of you have played an important role in deciphering within so much darkness, uncertainty, the true signals of what is happening here, well today, just one hundred and nine days into the government, it turns out that in Venezuela there are no devils, rather we are tying them up, they have not been unleashed but we are reducing them. They were unleashed, devils dressed as angels, true devils disguised as God, in all orders: in the moral, first of all; in the economic, in the political. Venezuela had lost its way for many years.

One hundred and nine days later, we can say it not with pride because we have nothing to be proud of, simply to say it with a clear conscience, to say it with the certainty that we are stating a truth, one hundred and nine days after assuming the government, we are sure that in Venezuela the so-called and much-needed climate of trust has been recovered.

In the internal order and that, of course, spreads to the international order, we have arrived at this government of ours amid tremendous difficulties. We sensed them, we did not know them all but we sensed them, we anticipated them, because in truth, Venezuela is in the midst of a historical catastrophe. Never before in the History of Venezuela have we gone through a catastrophe like this, in all orders. Here the Mother of all Crises accumulated, to use a phrase that has traveled the world in recent years, in all orders.

Now, we have set in motion a process, for years, it is not now. Our government is merely the manifestation of a process that has been underway for years, because as you well know, scholars as you are of the sciences, Lavoisier said that in nature nothing is created, nothing is lost but everything is transformed. Or as Walt Whitman said, "death does not exist" and it is true, I believe it that way. The death of a nation does not exist, no. A people cannot die, a homeland cannot die, a nation cannot die, a country cannot die, it transforms.

As we fell into this catastrophe, in a kind of death, at the same time, a birth occurs. It is death and birth at the same time, so what dies does not die, it transforms. Venezuela is transforming in all orders and the first focus of transformation has been occurring for years, originated by the consciousness and even by a consciousness of Mea Culpa. For my fault, for my fault, for my great fault. A collective consciousness. Enough is what is heard everywhere. How long do we continue in this? Our people have decided never again to follow the paths we have taken in these years.

Conscious of this process, we have been working on a project and I think it is very important that I, who am merely part of that project, here are men and women who embody it, represent it, an integral project, a national project but with a view, of course, towards the world, it is not national inwardly, it is national outwardly. It is not that old, archaic nationalism, no. It is a project for a new world, for that twenty-first century that dawns. We have been hammering it out, studying it, reviewing it, turning it over, for years.

I think it is important to say this because it interests you a lot and I am convinced that my government colleagues, the Ministers and officials who went to the Round Table to talk with you, I am sure they expressed it in many ways and I am more sure that you have had the capacity, the vision to capture those signals. Of course, we are not perfect, no one is, we do not have it perfectly designed, it is impossible to have it perfectly designed amid so much uncertainty that runs not only through Venezuela but through the entire continent and the whole planet.

As Vivian Forrester says, we are in a time of mutation. There is a universal mutation. There is an acceleration in the transformation of the world, of this century that is ending.

Then, having a project, a long-term vision I think is essential. If having a long-term vision is essential for any business in the economic order, even more so for a country's business or for the business of a country.

We have recovered in Venezuela the sense of strategic direction, and we are working and we know where we are going, of course, we are always checking the controls, like a pilot flying in a storm or in overcast skies, although he knows where he is going, he has to be checking all the time the controls, not only his own but those of the whole world, what happens in South America, in the Caribbean, in Central America, in North America, in Europe, in Asia, in Oceania, daily we have to be, you do it without a doubt reading the cables, the reports, thanks to this telematized world of today we are informed of what happens all over the planet, quickly.

A national project, a transition is underway in Venezuela, a revolution, but not bloody, nor violent, nor disregarding Human Rights, but on the contrary, democratic, peaceful, that recognizes the right of all to express their opinions. You must also have felt this in these days. In Venezuela there is full right to express opinions, respect for human rights, maintaining that as a standard we are promoting a process of deep transformation, of democratic, peaceful revolution. And that process we have visualized and is already underway, as Galileo Galilei said, “it is difficult but it moves,” despite so many obstacles, so much structural heaviness, so much structural decay, we feel and see that it is already moving. I did not think it would move so fast, even if it is a millimeter, it does not matter, but it moves and the important thing is that it moves in the right direction.

General Omar Torrijos, may God have him in his glory, former Panamanian president, said that the important thing in this strategy and advancement is to move, it does not matter if it is a millimeter, but in the right direction, that is much more important than running around like crazy in a back and forth direction, advancing and retreating without knowing which way we are going.

The direction is necessary. We have foreseen five major strategic lines, we have sought viability and we are moving. Of course, each one impacts the others, none is independent of the others, it is an integral vision based on holism, each one has an impact on the other, and each one moves, that must be interpreted very well, at a different rhythm from the other, with its own nature.

In the political order, the first major line of transformation is moving faster than I and we expected. You, my friend, spoke of the constituent assembly, I must confess to you that, for years we have been thinking and acting in function of a truly constituent process that I, when I took the oath before the moribund Constitution that is still in force in Venezuela, on February 2 of this year, I did not think we would move so quickly in the macropolitical order, and look how we already held the referendum, the first national referendum in all Venezuelan history, it had never happened before, and for those who call me tyrant, coup plotter, gorilla, etc., the gorilla came and called for a referendum for the first time in our history, called the people to express their opinions. Democracy is that, that is not gorillaism, that is democracy.

I remember that I was in London in 1997 and my visit coincided, which was coordinated by my friend Wilkinson and also supported by our friend the ambassador, in those unforgettable days we spent in London, and those days coincided with that referendum in Ireland about peace and we were happy. How beautiful it is for the people to say “we want peace,” the great majority, and we advocate for the peace of the whole world, for fraternity and for the brotherhood of all. May this coming century see the end of bombs and the end of guerrillas and the end of kidnappings, hopefully! Let us ask God and do everything we can. I think we can advance a little, so that when we leave here and our children, and our grandchildren -I already have a granddaughter, I just said goodbye to her there, she was eating mango; I have a daughter of a year and a half and a granddaughter of a year- well that those children and those young people live better than us, are not in so much anguish, with so much uncertainty, I think they deserve to live better than us. We have enjoyed this life, despite everything. We try to ensure that those who come after us enjoy it much more, how beautiful life is. As Zarathustra said, “I fight for men because I love men.”

That direction in the macropolitical realm greatly energizes the process. Believe me, sometimes one has to go like the horses when they get too wild, one has to rather slow down a bit, because there is so much force in the street, because politics comes from there, the polis, it is the city, it is the life of the collective that drives politics. When the collective moves away from politics, politics is dead and that happened here until very recently. Not now, now even the children are politicized in Venezuela. Just now, I was leaving La Casona and there were many children watching the lowering of the flag that the soldiers do there and I had to spend about 15 minutes with them and a child told me, a girl, an expression, something so beautiful from the mouth of a child: “Chávez, save Venezuela,” can you imagine, a seven-year-old child, that child is already politicized, but from a positive point of view, he is interested in Venezuela, in this country of his, that is beautiful, that is great. When a people awakens like this it has life, it has a future, and Venezuela has a great future because its people, from its children to its elders, have awakened. Camus said: “I rebel, therefore we are,” when the sense of we are, of we exist, of to be, of being, is recovered, when that is recovered, if the I am becomes we are, we are, that is great when that happens, and here in Venezuela, thank God that has returned. We are, we exist, we live, we think. Descartes.

That political course is advancing quite a bit and as you know, we are heading towards the elections of a Constituent Assembly, the first time in Venezuelan history that it will be truly elected, freely elected, with absolute freedom of the press, with the right to participation even for our indigenous brothers, who are discussing because they have their own norms, their own laws, their own ways of life. I don’t know how they will elect their representatives, but they are doing it out there in the jungle, with their methods. Even the indigenous people will elect three representatives themselves among the 131 constituents that we will elect, God willing, on July 25th.

Here in Venezuela, there have been Constituent Assemblies, there have also been in France, there in the cradle of constituent power. Well, here in Venezuela, there have been several constituent assemblies, but all have been born with the sound of cannons and after violent events, after one group imposed itself on another with cannon fire, as it should not be. I once took a cannon, you know, I do not deny it, nor do I hide it, nor am I ashamed of it, but we did not do it to impose, and there is the little history of Venezuela, this last little history for those who want to see, as the Bible says, let him who wants to see, see, and let him who wants to hear, hear.

So, this process is going, we are going to elect a Constituent Assembly. It has already begun and this phase is going to be very heated. These next two months are going to be like that song "Hot hot." It is going to be very hot hot this phase in Venezuela and that is positive. That if the President is intervening in the campaign, some say. No, the campaign hasn’t even started. The campaign will begin the day the nominations of the candidates are finished. What I am doing now, and no one can ask me to cover my mouth, chain myself to the Palace, and walk around like a mute, not touching anyone, because if I touch José Vicente Rangel, "he is touching him, he cannot, because he is a candidate."

I cannot look at any constituent candidate because if I look at them they will say: "No, do not look at him, because he is supporting him." What do they want, for me to disappear? No, but in any case, it is the criticism, but here the rules of the democratic game will be respected. There is the Electoral Council preparing the elections and that is going to be beautiful and I am sure and I trust a lot in the collective, in the good judgment of the collective that is going to vote by name and surname and that is positive and not by blocks of lists where one is put in and the other and they go through the tubes. No. I will, of course, support and I have my candidates, the country is getting to know them and already knows them, but it is with name and surname, not masked, it will be the country that decides.

In that political order, the process is going beautifully and we will ensure that it ends beautifully. This is going to end nicely, I am sure.

In the economic order, the difficulty is much heavier. The crisis is much more complex because there, as you very well know, much better than I do, will is not enough, nor is "we are" enough, but much more is needed. We are also very optimistic about the economy. Venezuela will be a great country economically as well. We have how to do it, you know.

Whoever looks at the map and analyzes the immense potential of these 916,050 square kilometers, over which we barely live 20,000,000 inhabitants. In Venezuela, there is a density of approximately 20 inhabitants per square kilometer. An exceptional geographical position, a country with its chest completely open to the immense Caribbean. Venezuela is the country with the most coastline on the Caribbean. We have 71 islands in the Caribbean Sea, an immense territorial sea with countless immeasurable riches. How we would even like to give, but we cannot, a piece of sea to those countries that do not have sea. We have there an immense sea and we want to share that sea with the world. Of course, as is known, with our sovereignty, with our laws, that is what a State is for.

Development projects for the sea, welcome, and we are already visualizing, in fact, we are going to soon create a Caribbean University on our coast for the studies of Caribbean development with neighboring countries from all over the Caribbean area and countries that have experience. Tell me about England. The United Kingdom, what experience.

I was reading, by the way, not long ago, these theses by Douglas North, who is going to visit us soon, next month, and his study on institutional economics and his discovery of how the Invincible Armada contributed to the development of mercantilism as an institution at the service of a State, institutions are fundamental. I have discussed this for hours with my friend Ambassador John Maisto, about institutionalism. The first time we met at a very long breakfast of almost five hours, the discussion centered on Institutionalism and I told him: I am Jeffersonian, from the point that institutions must be consolidated and that is one of the serious crises that Venezuela has.

Returning to the economy, the situation is much heavier but it is also moving. We have been analyzing with a lot of optimism without being exaggerated, with rationality, with a great dose of rationality, with the Ministers and the companions of the Economic Cabinet, our Minister of Finance, Maritza Izaguirre, whom I studied a lot when I was a student and she was working on the thesis of development poles, when she started a project here, but then it disappeared from view, that disappeared along the way, those theses of development poles and real economic development and now, she accompanies us in this difficult transition. Likewise, the Minister of Cordiplan, Dr. Giordani, who was my thesis tutor at the University. We could not finish the thesis because in prison I was prohibited from finishing it but we are developing it in the fieldwork. There goes the thesis. We are doing the fieldwork which is much more exciting than the cold pencil. Likewise, the Minister of Industry and Commerce, Gustavo Márquez. And all, the Chancellor; Alí Rodríguez, Minister of Energy and Mines and many others who are not here this afternoon with us. But we have been working with passion, with a lot of dedication and I want to recognize all of them, without exception.

Of course, we have not achieved it alone, it is not that we are raising the trophy. But the situation has been evolving very positively in Venezuela and a climate of true confidence has been generated, and it is consolidating. It is not the confidence of a day or a good breeze of a day and the next day the panorama becomes murky. No, very clear indicators, of a very clear trend that will hardly be reversed now.

Oil prices, for example. Although we cannot say, I repeat, that this is our triumph but, however, it is also fair to recognize that we have contributed to that in some way, because we, from the electoral campaign and before, were criticizing the oil strategy that previous governments had been carrying out, especially the previous one. The strategy of PDVSA to increase production but without limits. It is as if I said I am going to produce a million pencils. And the market? You know a lot about that. And the competition? Does that have no limits?

Here, then, an oil opening was undertaken - which is positive in itself - but without limits. We wanted to reach 6,500,000 barrels per day violating quotas and international agreements, in such a way that this contributed, in some way, along with other factors, to the price of Venezuelan oil plummeting. In December we reached here almost to the crash: US$7/barrel, that was the price in December. As soon as we arrived, we told the oil-producing countries, not only OPEC but also other countries like Mexico, Colombia, which is also an oil country. Colombia is now reaching about 800,000 barrels per day, approximately. We have told the world that we are going to respect the agreements we reach, we do not agree with previous expressions that were heard here in Venezuela that OPEC, for example, was a Club of Pinocchios. We are not Pinocchios, we do not tell lies. No, we are going to discuss and what we agree on we will maintain.

As soon as we arrived here we began to complete the production cuts, we evaluated daily the trends of prices, we went with a very firm position to the OPEC Summit, already in government and as a result, among other things, of the production cut and the seriousness of the producing countries, today Venezuela presents an average or a price of oil barrel in the order of US$13/barrel. It has decreased a little in a movement that seeks to balance. We do not aspire for it to reach 20 or 18. Besides, we do not want it, because here that has been one of our tragedies, those high oil prices and the rentier oil model and we forgot about the real economy and we want to live off the oil bonanza. That has been part of our history in this century and we forgot everything that is commerce, industry, agriculture, everything that are the economic laws. That oil boom breaks the economic paradigms.

We do not want it, we want it to remain at those levels, 12, 13, 14, it will remain around there according to all the predictions that exist. Well, that has allowed us, of course, to take a little oxygen. But, notice that we have set as a goal, in a transitional economic program for 1999 and 2000 that we have explained to the country, we have set as a goal to cut public spending. Yesterday, you must have seen it today in the press, I signed within the framework of the Enabling Law the decree-law, modifying the previous one through which the Economic Stabilization Fund was created, that fund was established, but in a fictitious way, because establishing a stabilization fund above 14 dollars a barrel of oil as it was, is like building a swimming pool at home to keep it empty for 5 or 10 years. No, that fund must be started to fill in some way.

Yesterday, we modified that Law and we reduced the ceiling to 9 dollars a barrel, around which we made the budget for this year that we had to reduce by 10% and it was one of the first things we did upon arriving in government, to reduce the budget by 10% to manage the deficit, to establish, as I said in the electoral campaign, a rigid and severe fiscal discipline, to collect more and spend less, within this crisis and this immense deficit that we have received.

For any observer, it must say a lot, a government with such a large deficit, with so much social and economic difficulty, oil prices rose, but they are not going to take that to direct public spending immediately, but we are going to take it to a stabilization fund, 25% for the rescue of the debt, 35% for productive economic investment, not to create more bureaucracy, and 40% for the Unique Social Fund, which will be directed to the rescue of health and education which are two true dramas that the Venezuelan people suffer, but terrible dramas that undoubtedly affect the economy. More than half of children and young people without school, that is terrible for a people, that must be reversed in the short term.

Well, an economic program that is moving, some variables that are there to evaluate, you have them, a currency stability. I have said it and I have made a public recognition to the BCV. Notice that we have not arrived here desperate to change everyone, rather, we recognize officials who have been there for years because they are professionals, we have not arrived here with partisanship, that we arrived in government and we are going to change everyone and bring our people, no. That is not our criterion, it is a much more serious one, I would say, professional, responsible with a country, with a project. Here is Dr. Casas González, we have made a recognition, we have been working very coordinated with the BCV, they are autonomous, but of course, we have to interact in all the definition of all economic policies.

The exchange policy is moving as it was planned and seeking a very solid adjustment, based on the band system. There is nothing to indicate that there will be a jump or an extraordinary measure in Venezuela. That undoubtedly generates confidence. That movement can be measured, that trend can be foreseen, every day, every month, until the end of the year.

On the other hand, inflation and that is one of our objectives, but vital, as in war when one defines a vital objective, if I do not capture this objective I am finished even if I capture all the others. Inflation, we have said, we are going to tie it this year and next year we are going to defeat it. And there indicators are moving. The last two months (March and April) consecutively the inflation index of Venezuela marked the minimum in a decade, in March it marked the minimum in a decade and in April it dropped even further to 1.1%.

We have been studying the inflationary phenomenon in Venezuela and working on the causes and we will continue permanently and consistently with that anti-inflationary policy, which has a lot to do with all public spending, the budget cut, etc.

Now, other variables that are moving very positively: international reserves. There was no capital flight, it dropped a little at the beginning of the year, of course, the uncertainty, what is going to happen? The devil is coming! Let’s wait and see! Chávez arrived and the capitals returned and today they are circulating around 14 billion dollars. In a serious, solid movement, a trend but clear.

How has monetary policy been? And we have not been pressuring anyone. We have been conversing, but no one can say that Chávez is threatening bankers or holding them at gunpoint or cannonpoint, no. We have even eaten arepas here in the Palace and analyzed the issues, telling each other truths, not masking ourselves and saying things to make them sound nice, no. I want you to tell me hard things, but also to speak truths, the ones one believes, in order to reach a consensus. Interest rates have dropped by about ten points since we took office; those interest rates were very high. This is closely related to exchange rate stability, to the climate of trust. Interest rates need to be lowered to a level, of course, they cannot be below inflation, but balanced. This year we have inflation targets between 20 and 24%, interest rates have dropped by 10 points in this short period, which allows us to think that this reduction will facilitate the reactivation of the economy. Likewise, the value of the TEM has been falling, going in the same direction as interest rates. You know this; I just want to illustrate the climate of trust in the economy.

Regarding productive development, we have begun to touch on some levers. There I must acknowledge that it is still not "moving," it is not going to move that quickly, impossible, unless we were wizards or magicians. Recently, the magician Cooperfield, who makes people disappear, came by; I couldn't go see him, my children went with my wife, and I told them to ask if he could do something.

The productive apparatus is not going to move that quickly; it is broken. We have presented the figures to the country to explain to Venezuelans, drawn from historical, economic, technical, and scientific studies. Venezuela has been falling for 20 consecutive years, from the point of view of GDP, and we are below zero; we are in the subsoil, and in addition with an inertial force, but it is like when a plane is going down in a dive, my God, how to stop this? Of course, we are moving the controls, and we are going to stop it; it is not going to crash, I am sure it is not going to crash, and you can help us a lot so that it does not crash, and that is why you are here.

The investment of international capital, the investment of national capital, is essential. We are not marching, you know, towards a merely endogenous model, nor are we marching towards a socialist model as has also been said. It is a lie; we are marching and want to build a capitalism, but a true capitalism in which wealth is produced, and if not, how is it distributed? And then, to have equitable distribution mechanisms. I remember, I was in prison, I spent two years and a little more locked up but thinking and planning the way out, and I remember that a gentleman from the world, from Israel, the Prime Minister, came here in 1993, and he, in one of the conferences he gave here, said: "What needs to be done is to produce like capitalists and distribute like socialists," according to his vision. The distribution, but if there is no production of wealth, how is it going to be distributed? In no way, neither equitably nor unequally, nor equally. And to produce, that economic development production machine must be moved.

We are going, we want, and we are already giving a lot of priority to international investments in the productive sectors, especially. And you know that investing in Venezuela in the productive sectors is like, allow me a very streetwise saying: it is like shooting the ground. In whatever you want.

Look at the detail of this Canadian company, Placer Dome, one of the largest mining companies on the continent and in the world. They, according to the reports we have, had been waiting for almost two years for better conditions in Venezuela. They had all the studies done to start one of the largest mining operations in South America, but they did not dare; they had many difficulties to enter here. It took just one trip of ours that we made to Ottawa, a breakfast, a conversation, a personal acquaintance, a trip of a group of them here, another conversation. Immediately they secured financing, and about a month ago, we were in Las Cristinas, in southern Venezuela, where one of the largest gold reserves in the world is, starting the first phase, the construction, an investment that generates 3,000 jobs this year and next year and an investment of about 560 million dollars. The firm resolution to start a large mining project. Likewise, a mining project is about to start near Caracas, in La Victoria, Aragua State, for nickel exploitation. A nickel mine with considerable potential. In southern Venezuela, there is phosphoric rock, in Táchira State. Large mines, large reserves are there.

So, all this climate and all this call we are making for international investments, I urge you to multiply it around the world and to come here. We are at your service to go with you to the sites, to explain to you on the ground and with the map, to open the truth to you, and also with a lot of seriousness, without asking anyone that you have to give me so much to be able to enter here. That custom has almost become tradition. Corruption, the handling of institutions, the perverse management of projects.

For example - speaking of things that are happening or are going to happen, beyond words - tomorrow we are leaving very early to the south, to the Apure River. I have said that I have a dream there, and I want, before I die, God grant me life, to see the dream at least being born, like when one planted corn and saw the little plant coming up, there it comes, no one is going to stop it now. Of course, it must be taken care of afterward so that it grows.

A dream in that axis, in the Proa project, of the Orinoco-Apure Axis, we are dedicating many hours of work, travel, contact, study, science. There is an immense territory. In northern Venezuela, more than 60% of the population lives crowded in the central axis, and we have an immense country, almost a desert, to the south; but not because it is sandy, strangely it is a desert where there are rivers, waters, millions of hectares of fertile land, mines of all kinds, oil, gas, immense beauty, incalculable for tourism, wonderful landscapes. It is a marvelous country that is to the south, El Dorado we could almost say, it is Venezuela, it is not El Dorado.

The Apure-Orinoco Axis, as you know, you know the map, crosses the country from east to west, from Táchira, Upper Apure to the Delta of the Orinoco. There we have a dream. We want, I always say it when we travel to Europe in January, we could not travel to London, we already know the reasons, there was no time, but soon we will go to London and we travel to other countries, to Germany, and we went to visit the Veba Oil facilities in the Ruhr area, and we went by helicopter, and the helicopter ride, you know, is very beautiful because it is slow and low, and for a parachutist even more so, because it reminds them of old times.

We traveled over the Rhine Valley in the Ruhr, and I dreamed of the Apure and the Orinoco. Germany will be there just like England, just like Europe, but in this case, when I am referring to Germany, it is there because it has structure. Hurricanes, strong winds, wars will pass, but that will be there forever, because a civilization was planted there centuries ago, and that is why a united Europe and that great force that is rising again in Europe as a pole of strength, we are preparing, by the way, for the meeting, which should be very interesting, of the European Union with the Heads of Government next month in Rio de Janeiro.

Tomorrow we are going, I was telling you, to lay a small stone, like planting a little seed, because we are so short of resources, but we are also reorganizing the State. We are doing and we will do, God willing, in six months, what was not done here in twenty years. Here a Commission for State Reform was created, and years ago, I was a Major, I was uniformed like these young men. I worked here in the Palace; I was taken prisoner from here once, but here I saw an oath that they took: the Pact for State Reform. About fifteen years passed, more or less, and there was no pact, no reform. We are reorganizing the State. That is another important thing.

Until the last government, there were 23 Ministries here and the previous ones. Today we have 14 Ministries, and we are already working, through the Enabling Law, for the reform of public administration. We are going to merge Ministries, eliminate Development Corporations that are disaster corporations, they are bankrupt, eliminate Foundations that are not justified, merge institutions to give greater efficiency to the State, make it smaller but more effective and that it fulfills its functions.

That State, those tasks, despite so many difficulties, I was telling you, we are making immense sacrifices to direct the few resources we have for productive investment; we are injecting them like drops of water, like fertilizing, like planting the seeds. Tomorrow we are going to Apure, to Puerto de Nutrias, a very important point along the Apure-Orinoco Axis, and we are going to activate there a Civic-Military Development Unit, which is another thing that is happening in Venezuela. The Armed Forces are incorporating themselves into productive tasks and will be a fundamental part alongside the country and the economic and productive forces, of that effort to get the economic machinery moving. Extra effort must be put in to get it moving.

We are going to plant that seed, a river station to motivate fishing and production activities. But I also spoke to you about a very big dream, a very big project. In that Apure-Orinoco Axis, investments will be welcome, friends, and international investments are necessary. Mining projects, petrochemical projects, gas projects, timber projects, fishing projects, railway plans, housing construction to move us to the south. We have the vision of decentralizing the country and generating lines of decentralization so that the country balances out in the coming years regarding population distribution and economic activity.

On the Orinoco, there is the great empire that is Guayana to the south of the Orinoco, the great hydroelectric, mining potential, the great Orinoco Oil Belt, the immense gas reserves in the Delta of the Orinoco. All of that is there under the ground or above it, or in the waters or under the waters of the great rivers.

We are sure that a lot of investment will come for specific projects within that overall vision. It is a great project that is there to speak only of one development axis, but we have other development axes: the Western Axis of Lake Maracaibo, from the South of Lake Maracaibo to Upper Apure. The Eastern Axis, from the borders with Brazil to Margarita. Recently we went to Brazil, and there is a lot of interest in that country from the economic sectors of São Paulo, Brasília, Rio, from all of Brazil to join this vision, this project.

So in economic terms, the climate of trust is being adjusted with great firmness in the macroeconomic variables, and in productive economic terms, we are still not moving with the speed we would like, but we are planting, oiling the machinery, we are preparing everything, and the important thing is that we have a defined direction of where we are going, and we are going to start moving, little by little, as it must be when great projects are to be made, and this is a great project.

I have spoken for a little while now about the political order, about the economic order. In both channels, we are advancing. In the political one much faster, of course. In the economic one slower, but surely we are moving, as they say "slow but sure."

In social terms, I will briefly refer to the fact that our drama is very serious. In social terms, I have said, we have a bomb in our hands. Tick-tock, tick-tock. Misery, hunger, poverty. Here at the Palace, people from all over the country arrive in the most absolute misery, with their children; they arrive at dawn, at whatever time. The Government Palace has transformed into an Office for Attention to the People, to the public, and the Chief of my Military House, General Lucas Rincón, who is also an Engineer, I told him that he is going to come out a saint from here, because he spends all day, instead of being attentive, I have asked him to be attentive, of course, to the President's security, but we are all anxious about that, but more attending to the people, those who arrive at the door.

Last night we were attending to a lady, an old woman who arrived from Colón, Táchira State, she slept there on the sidewalk of the Palace, in the street. "Look, ma'am, but get up from there, let's take you to sleep in the Regiment," because I ordered that everyone who arrives there be attended to, that at least they eat and bathe and sleep there in a block where we reduced 30% of the troops, and there we have some facilities so that yes, they are human beings. They are also owners of the oil just like the President, just like PDVSA; they have the right to life and have been excluded for years and years.

Well, the lady is a drama, a credit she requested and the very high interest from I don’t know what bank, and they are going to take away the little house she has where she was born and where her children and grandchildren are. Generally, I send someone to see how they talk to the banker or to the one who lent her the money. Sometimes they are not bankers, they are these lenders who charge outrageous interest, even more than 100%, and a small debt of Bs. 1,000,000 to buy a machine to peel potatoes because she sells hot dogs and French fries. An old lady in her sixties, not that old, but she lives off that. Now they are going to take away her potato peeler, her hot dog cart, and her house, and she came here to see how we can help her.

The social drama is terrible, the street children, crime, drugs. More than half of the young people are not in school, people are dying because there is no money for operations to put a valve in their hearts, or they die even from diarrhea and diseases that in any country are cured with a vaccine. Or they cut off their leg. Recently, I received a man who told me that they are going to cut off his daughter's leg because there is no money to replace her knee, to put in a prosthesis. But how is that possible? The solution: cut off a little girl's leg, God! How much does the prosthesis cost? I asked. Bs. 2,000,000, but for God's sake! We have come to that here. The social drama overwhelms me. I walk around with an anxiety that grows every day, it overwhelms me, it tortures me, it robs me of sleep, I hardly sleep, first, because they don’t let me sleep. I leave at 2 in the morning and there are always people at the door or when I go to La Casona, they tell me over the radio that there are 10 people at the door. My wife attends to them, but no, it’s that we want to talk to the President and we are not leaving until we talk to him. And sometimes I arrive there at 2 in the morning to sit and listen and see, anxious, how do I deal with this "that they threw me out," "that my husband was killed," said a lady recently, "he was robbed, he was killed and I have four children, what do I do?" There is no employment, there are no jobs, unemployment has grown tremendously in recent years. So, the social drama is terrible, so much so that we have activated a project, the Plan Bolívar 2000 to assist the most needy, without populism, this is not populism, it is humanism, because sometimes there is a tendency to say that it is populism, but what are we going to do with the poor, let them die? Someone said, let’s end poverty, let the poor die. No, let the poor live, poverty should not exist, especially in a country like ours, with so much potential, so much territory and a small population: 20,000,000, 21,000,000, 22,000,000 inhabitants, that’s where we are.

In any case, we are making a transformation in the educational models, the health model, and the care. Of course, that has a lot to do with the economic model. As the economy, production, and employment are reactivated, the standard of living of the Venezuelan people will also rise, but this is also another of the axes of development of the transition project: the political, the economic, the social, the territorial, I already mentioned them a bit earlier, a vision of distribution over the territory through the axes of development. I had already hinted at that in the previous minutes.

Finally, the fifth of the axes of the transition is the international order. There we have also been sending signals to the world. We have been establishing positions, with great respect, to all the countries of the world, to the neighboring countries and to those beyond, and from all over the world through the Foreign Ministry; and I direct, directly, allow me the redundancy, foreign policy, supported by this distinguished Venezuelan, Dr. José Vicente Rangel, our Chancellor; defining international relations based on the principles of reciprocity, justice among nations, peace, integration of the countries of the Hemisphere, integration with European countries, exchange, equality, and we have already given very clear signals in this regard.

You must also have analyzed, without a doubt, that whoever comes to invest in Venezuela is not just investing in Venezuela. If we look at the international order, Venezuela is geographically located in an ideal position to serve as a kind of multiple hinge of three great facades. Investing in Venezuela, in any activity, energy, agriculture, industry, in any area, means thinking about the southern market, Mercosur, for example, through Brazil and downwards. It also means thinking about the Caribbean facade, the vast Caribbean, which goes from Mexico, through Central America, and all the countries of the Antilles and the Eastern Caribbean. There is a huge market there. And the third great facade, to which Venezuela also belongs on its left flank, to the west, is the Andean facade, all that is the Andean Community of Nations.

Venezuela is there, it can be a multiple hinge and has great potential to be one of the centers of gravity, not the center of gravity, but one of the centers of gravity of a continental development project. That is a truth, a reality, it is there and we, in that sense, open the doors of our house for you to come here. We believe in the goodwill of all of you, investors from around the world. We are sure that you do not come here with the intention of exploiting, of speculating. No, we are sure that we can partner in multiple ways for the benefit of the countries, of the companies you represent, and of Venezuela, this Bolivarian country, this country of noble, hardworking people, sometimes even heroic, because there are people who sacrifice themselves and our history says it, for the freedom of other peoples, for the happiness of other peoples leaving their own behind, even.

Just a century and a half ago that happened. The Venezuelan people went beyond our borders, not to invade but to liberate, and our great-grandparents reached Alto Perú liberating nations, creating republics, led by the genius of Bolívar. That noble people of ours, which has much of a dreamer, of stoicism, a stoic people, a people of warriors too, but more of poets and dreamers, of workers with their hands, with their souls, that Venezuelan people, is at your service to shake hands, souls, hearts, in the construction of a truly new world.

So on behalf of that people of ours, I embrace all of you and I am honored that you have invited me to these closing words of this IX Round Table "The Economist" and I am sure, and you can count on our support for the X Conference next year. We will work with you with more time, we are just arriving home, but welcome, do not leave, stay here and even if you go on to continue with your activities, wherever you are, know, carry in your conscience that a country is being reborn here and that country opens up and is at your service.

Thank you very much to all and good afternoon.