Intervention of Commander President Hugo Chávez at the commemoration of the two hundredth (200) anniversary of Flag Day of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a ceremony at the National Pantheon in Caracas on March 12, 2006, marking the 200th anniversary of Venezuela's Flag Day.
- Main themes
- Venezuelan national flag bicentennial, Simón Bolívar and Francisco de Miranda tributes, Bolivarian Revolution symbolism, patriotic oath and national identity, Bolivarian education system, Venezuelan sovereignty and integration, Latin American and Caribbean unity, military ceremony and national honors
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,240
- Sentences
- 60
- Readability
- 6
- Grade
- 21.5
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 43 paragraphs
Military Parade Commander Arrr...! With a view to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces.
Attention, present: Arrr...!
Moderator Honors to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela
Military Parade Commander On shoulder: Arrr...! Rest: Arrr...! At discretion!
Moderator Movement of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, to the central nave of the National Pantheon.
Francisco Antonio Estrella Honorary seat where the floral tribute to the memory of the Father of the Homeland will take place, at the sarcophagus that holds his venerable ashes, the floral tribute from the public powers of the Nation, led by the national Executive, as well as the Legislative, Judicial, Citizen, and Electoral.
Moderator Ladies and gentlemen, good morning, ceremony of floral tributes before the sarcophagus that holds the mortal remains of the Liberator and Father of the Homeland Simón Bolívar, and before the cenotaph of Generalissimo Francisco de Miranda, on the occasion of the celebration of the Bicentennial of the "Day of the National Flag."
Military Parade Commander Attention: Firrr...! On shoulder: Arrr...!
Moderator The floral tribute before the sarcophagus that holds the mortal remains of the Liberator and Father of the Homeland Simón Bolívar will be placed by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, the citizen deputy of the National Assembly José Khan, the citizen president of the Supreme Court of Justice, magistrate Omar Mora Díaz, the citizen Comptroller General of the Republic and president of the Republican Moral Council, doctor Clodosvaldo Russián, and the citizen president of the National Electoral Council, doctor Jorge Rodríguez Gómez, accompanied by the general director of the Ceremonial and Historical Heritage of the Nation.
Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela performed by the National Youth Symphony Orchestra of Venezuela, accompanied by the choirs of the Shola Cantorum Foundation of Venezuela.
Military Parade Commander Present: Arrr...!
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Mr. President, permission to take the oath before the flag from the children and adolescents representing our Simoncitos, Bolivarian school, Bolivarian high school, and Robinsonian technical schools that make up the Bolivarian education system.
Children and adolescents raise your right arm, repeat after me: Flag of Venezuela, promise of the Homeland, dream of our liberators made future, made peace, filled with glory that contains the generosity of our soil, the sky that watches over us and the blood of the heroes who illuminated this land pregnant with our blood, of our Amerindian, black, and white blood, to defend our destiny of freedom and sovereignty.
Flag of Venezuela that guides us and accompanies us, that wraps us to sow tomorrow, the cry of our people that finally cries out to be truly free, our generous and sovereign people who decided forever to shake off the chains that bound them to selfishness and silence, to you we swear: That we will defend the freedom and self-determination of our people, that we will defend the principles of integration and sovereignty, that we will build a great Homeland for all, that we will overcome despite the heralds of darkness.
We will overcome, if we swear, if you do so may God and the Homeland reward you, if not may it demand of you.
Attendees
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Brief greeting to all, good morning to the children, to the adolescents, students, cadets, young people, ministers, Mr. Vice President, Mr. Attorney General of the Republic, Mr. Comptroller, Ombudsman, deputies, citizens, teachers, professors, officers, generals, admirals, superiors, subordinates, non-commissioned officers, troops, kids from the orchestra, from the choir, artists, singers, workers, laborers, journalists, cameramen, photographers, press workers, all of Venezuela, all Venezuelans, here in front of the monumental National Pantheon with that sacred fire lit in the pantheon of heroes, pantheon of the gods, pantheon of heroes.
We have come today with all our patriotic heart and that sacred fire lit to pay tribute to the precursor of the revolution, to one of the greatest men born in this city of Caracas, in this valley of Caracas and in this Venezuelan land, in this Venezuelan Homeland, Francisco de Miranda, I want on behalf of all the Venezuelan people and by extension of millions of men and women of Latin America, the Caribbean to pay tribute to Miranda, precursor, revolutionary, Jacobin, man of ideas and battles, an example for all of us, today exactly 200 years from that day of the oath on the Leander, 200 turns we have given to the sun since then.
Let us remember Miranda's oath there in the free waters of Haiti and the revolutionary, we remembered it with the oath that the Minister of Education took to our children, adolescents, the oath that we must strengthen today in the soul and heart of every Bolivarian, every Mirandino, every revolutionary, every authentic Venezuelan "I swear to be free, I swear to be faithful to the free people of South America, I swear to be faithful to the free people of Venezuela" and this memorable day of the bicentennial of Miranda's oath, just as a few months ago we commemorated on August 15 the bicentennial of Simón Bolívar's oath, that other infinite Caracan, the two oaths unite into one, that of Monte Sacro and that of Haiti, it is the same oath that we carry today as a slogan as a flag.
In the memorable framework of this bicentennial that we commemorate today, which we will commemorate later on Avenida los Próceres with a civic-military parade and with a solemn session in our National Assembly this afternoon, an unforgettable day in which, in addition to ratifying the oath of Monte Sacro "We will not give rest to our arms, nor rest to our souls until we have achieved the full freedom of the Homeland" the full development of the Homeland, the full dignity of the Homeland, equality, justice, fraternity, the full love among us, the mandate of Christ the Redeemer.
The oath of Monte Sacro we ratify today, the oath of Jacmel "I swear to be faithful to the free and great people of Venezuela" we ratify today and today those oaths are more alive than ever in all these lands of the Caribbean, in all these lands of South America.
Yesterday we attended a historic event also in Valparaíso, a woman and also a socialist has assumed the presidency of the sister republic of Chile, Michelle Bachelet and we commented yesterday looking at each other's faces, a worker like Lula, an Indian like Evo, a socialist woman, former political prisoner and persecuted by the fierce dictatorships of other times, a socialist doctor Tabaré Vásquez, a soldier which is what I am, looking at each other's faces a little those are signs of the times that are being reborn, which are nothing but the times of the bicentennial.
A century passed and we could not, two centuries passed and now we will be able to have a free, dignified, and great Homeland for our children, for our grandchildren, for those generations that rise beneath this sky and on this very land.
Attendees.
President Chávez Just like Miranda's oath, Bolívar's, we have taken advantage of this wonderful day to raise, first to lower the flag, the flag that we have honored all our lives, the flag that we learned to love since we were children, the flag that has covered us with its three rays of colors since cadets, since those beautiful days of the earliest youth, the flag that we have raised a million times, the flag that we have lowered another million, the flag that we have embraced, the flag for which we have fought we have lowered. And that flag has given way to our new flag, which is the same, the one of Miranda, only that we recover symbols deeply rooted in the project of Miranda, in the project of Bolívar, which are the same project, project of Homeland for Venezuela and for Latin America.
By sovereign decision of the National Assembly, in open consultation and with the participation of the Venezuelan people, the new Law of Patriotic Symbols has been enacted, and there is the flag that collects those symbols, the 8 stars are now fluttering in the wind of Venezuela, the seven original stars and the eighth that Simón Bolívar decreed in Angostura, as a symbol of the star of victory, the star of the future; and the white horse, the white horse now yes liberated, free, spirited, steed trotting to the left, representing the return of Bolívar, of his original dream; the return of Miranda.
Long live the Homeland!
Attendees.
Moderator Francisco Antonio Estrella Movement of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela from the foot of the main mast, where the Flag of Angostura has been placed, decreed on November 20, 1817 by the Liberator Simón Bolívar, Father of the Homeland, with the history, product of the new victory in the Campaign of Guayana, General Simón Bolívar incorporated the eighth star to the tricolor over the yellow stripe, in representation of the new liberated province, then the yellow stripe of the Flag of Angostura, decreed by the Liberator, had eight stars in the yellow band, has been reactivated today by the citizen Commander-in-Chief of the National Armed Forces, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen Commander Hugo Chávez, in his great project of reconstruction of the Bolivarian project, so we return to 1817, when in the Palace of Angostura Simón Bolívar dictated the decree whose text is as follows:
"Having increased the number of provinces that now make up the Republic of Venezuela, by the incorporation of Guayana, on October 15 last, decree:
Article 1: To the seven stars that the National Flag of Venezuela of 1811, called the American Confederation of Venezuela, carries, one will be added as an emblem of the province of Guayana, so that the number of stars will henceforth be eight."
Thus the Flag of Angostura was formed, with the eight blue stars, placed in a straight line across the yellow stripe of the national tricolor. We are then remembering and returning to 1817, when that decree of the Liberator included one more star to the National Flag.
And this project of citizen Commander Hugo Chávez, to be the Bolivarian Government continuing the liberating work of Simón Bolívar, returns to that time.
Now, the Flag of Independence, on July 5, 1811, the Constituent Congress that decreed the independence of Venezuela appointed a commission composed of General Francisco de Miranda, Captain of Frigate Lino de Clemente, and Captain of Engineers José de Santa Ibusy, to present a design of the Flag that would be adopted by the new sovereign and independent State, the American Confederation of Venezuela. The commissioners presented to the Congress the design of the Flag at the solemn session of the day 9 of the same month and year, that is, July 5, 1811, where it was approved, or when it was approved. The Flag was formed with the colors yellow, blue, and red, in unequal stripes, the first wider than the second, and this wider than the third. On the yellow stripe, in the upper left corner, appeared the Coat of Arms of the Republic, an Indian sitting on a rock and holding in her left hand a staff, a caiman, and vegetation, behind her the inscription: "Venezuela free," and at her feet a ribbon with the word: "Colombia," which then equated to America, as the precursor of the Independence of the Spanish colonies in America, Don Francisco de Miranda had dreamed.
By order of the Republican Executive Power, the Flag was officially and solemnly raised for the first time on July 14, 1811, in the Plaza Mayor, today Plaza Bolívar of Caracas, by the sons of the martyr of the pre-independence movements José María España. We remember that José María España, along with Gual, entered into a conspiracy known in history as the Conspiracy of Gual and España, a few years before the two expeditions of Francisco de Miranda, it was in 1795, then nine years after the Conspiracy of Gual and España, the Precursor, Generalissimo Francisco de Miranda, arrived at the shores of Ocumare, on a day April 27, 1806, with that insignia that today is the emblem of the Homeland. Miranda returned, the same year (1806), but on August 3, and now from Port of Spain for then capital of Trinidad, trying to begin that Hispano-American struggle for the liberation of our peoples, and arrives at the shores of La Vela de Coro.
The presidents of the public powers of the Nation, with the due reverence to the Flag of Angostura, today Flag of the Bolivarian Republic of Venezuela, by disposition of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
Military Parade Commander Attention! Firmmm...! On shoulder armmm...! With a view to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces. Attention! Present armmm...!
Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People
Military Parade Commander Rest armmm...! At discretion!
Moderator of the event Withdrawal of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
END OF THE ACT
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Comandante de parada militar ¡Arrr...! Con vista al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Atención, presenten: ¡Arrr...!
Moderador Honores al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela
Comandante de parada militar Al hombro: ¡Arrr...! Descansen: ¡Arrr...! ¡A discre...ción!
Moderador Desplazamiento del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, hasta el accide la nave central del Panteón Nacional.
Francisco Antonio Estrella Sitial de honor donde tendrá lugar el acto de colocación de la ofrenda floral a la memoria del Padre de la Patria, en el sarcófago que guarda sus venerables cenizas, la ofrenda floral de los poderes públicos de la Nación, encabezados por el Ejecutivo nacional, además el Legislativo Judicial, Ciudadano y Electoral.
Moderador Señoras y señores, muy buenos días ceremonia de ofrendas florales ante el sarcófago que guarda los restos mortales del Libertador y Padre de la Patria Simón Bolívar, y ante el cenotafio del Generalísimo Francisco de Miranda, con motivo de celebrarse el Bicentenario del “Día de la Bandera Nacional”.
Comandante de parada militar Atención: ¡Firrr...! Al hombro: ¡Arrr...!
Moderador Ofrenda floral ante el sarcófago que guarda los restos mortales del Libertador y Padre de la Patria Simón Bolívar, será colocada por el ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, el ciudadano diputado de la Asamblea Nacional José Khan, el ciudadano presidente del Tribunal Supremo de Justicia, magistrado Omar Mora Díaz, el ciudadano Contralor General de la República y presidente del Consejo Moral Republicano, doctor Clodosvaldo Russián, y el ciudadano presidente del Consejo Nacional Electoral, doctor Jorge Rodríguez Gómez, acompañado por el director general del Ceremonial y Acervo Histórico de la Nación.
Himno de la República Bolivariana de Venezuela interpretado por la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil de Venezuela, acompañado por los coros de la Fundación Shola Cantorum de Venezuela.
Comandante de parada militar Presenten: ¡Arrr...!
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
Ministro de Educación y Deporte, Aristóbulo Istúriz Señor Presidente, permiso para tomar el juramento ante la bandera a los niños, niña y adolescentes representante de nuestro Simoncitos, escuela bolivariana, liceo bolivariano y escuelas técnicas robinsoniana que forman el sistema de educación bolivariana.
Niños y niñas y adolescentes levanten el brazo derecho, repitan conmigo: Bandera de Venezuela, promesa de Patria, sueño de los nuestros libertadores hecho futuro, hecho paz, henchido de gloria que contiene la generosidad de nuestro suelo, el cielo que nos cuida y la sangre de los héroes que alumbraron esta tierra preñada de nuestra sangre, de nuestra sangre amerindia, negra y blanca, para defender nuestro destino de libertad y soberanía.
Bandera de Venezuela que nos guía y nos acompaña, que nos arropa para sembrar el mañana, el grito de nuestro pueblo que al fin clama por ser verdaderamente libre, nuestro pueblo generoso y soberano que decidió para siempre sacudirse de las cadenas que lo ataban al egoísmo y al silencio, ate ti juramos: Que defenderemos la libertad y la autodeterminación de nuestro pueblo, que defenderemos los principios de integración y soberanía, que construiremos para Patria grande para todos y para todas, que venceremos a pesar de los heraldos de la oscuridad
Venceremos, si juramos, si así lo hiciereis que Dios y la Patria os premie sino que os demande.
Asistentes [Aplausos]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Breve saludo a todos, buenos días a los niños, a la niñas, adolescentes, estudiantes, cadetes, jóvenes, señores ministros, señor Vicepresidente, señor Fiscal General de la República, señor Contralor, Defensor del Pueblo, señores diputados, ciudadanos, ciudadanas, maestros, profesores, oficiales, generales, almirantes, superiores, subalternos, suboficiales, tropas, muchachos de la orquesta, del coro, artistas, cantores, trabajadores, obreros, periodistas, camarógrafos, fotógrafos, trabajadores de la prensa, Venezuela toda, venezolanas y venezolanos todos, aquí frente al monumental Panteón Nacional con aquel fuego sagrado encendido en el panteón de los héroes, panteón el panteón de los dioses, panteón de los héroes.
Hemos venido hoy con todo el corazón patrio y ese fuego sagrado encendido a rendir tributo al precursor de la revolución, a uno de los más grandes hombres nacidos en esta ciudad de Caracas, en este valle de Caracas y en esta tierra venezolana, en esta Patria venezolana, Francisco de Miranda, quiero a nombre de todo el pueblo venezolano y por extensión de millones de hombres y mujeres de la América Latina, el Caribe rendir tributo a Miranda, precursor, revolucionario, jacobino, hombre de ideas y de batallas, ejemplo para todos nosotros, hoy a 200 años exactos de aquel día del juramento en el Leander, 200 vueltas le hemos dado al sol desde entonces.
Recordemos el juramento de Miranda allá en las aguas libres de Haití y la revolucionaria, lo recordábamos con el juramente que tomaba el Ministro de educación a nuestros niños, niñas, adolescentes, el juramento que hoy debemos fortalecer en el alma y en el corazón de todo bolivariano, de todo mirandino, de todo revolucionario, de todo venezolano auténtico “Juro ser libre, juro se fiel al pueblo libre de Suramérica, juro ser fiel al pueblo libre de Venezuela” y este día memorable del bicentenario del juramento de Miranda, así como hace pocos meses conmemorábamos el 15 de agosto el bicentenario del juramento de Simón Bolívar, ese otro infinito caraqueño, los dos juramentos se unen en uno solo, el del Monte Sacro y el de Haití, es el mismo juramento que llevamos hoy como consigna como bandera.
En el marco memorable de este bicentenario que hoy conmemoramos, que conmemoraremos más tarde en la avenida los Próceres con un desfile cívico-militar y con una sesión solemne en nuestra Asamblea Nacional ya e horas de la tarde, día inolvidable en el cual además para ratificar el juramento el Monte Sacro “No dar descanso a nuestros brazos, ni reposo a nuestras almas hasta hallamos logrado la libertad plena de la Patria” el desarrollo pleno de la Patria, la dignidad plena de la Patria, la igualdad, la justicia, la fraternidad, el amor pleno entre nosotros, mandato de Cristo el Redentor.
El juramento del Monte Sacro hoy lo ratificamos, el juramente de Jacmel “Juro ser fiel al pueblo libre y grande de Venezuela” hoy lo ratificamos y hoy esos juramentos están más vivos que nunca en todas estas tierras del Caribe, en todas estas tierras de Suramérica.
Ayer asistíamos a un acto histórico también el Val Paraíso, una mujer y además socialista ha asumido la presidencia de la república hermana de Chile, Michelle Bachelet y comentábamos ayer mirándonos los rostros, un obrero como Lula, un indio como Evo, una mujer socialista, exprisionera política y perseguida por las dictaduras feroces de otros tiempos, un médico socialista Tabaré Vásquez, un soldado que es lo que yo soy, viéndonos la caras un poco esos son señales de los tiempos que están renaciendo, que no son sino los tiempos del bicentenario.
Pasó un siglo y no pudimos, pasaron dos siglos y ahora si podremos tener Patria libre, digna y grande para nuestros hijos, para nuestros nietos, para esas generaciones que se levantan debajo de este cielo y sobre esta misma tierra.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Igual al juramento de Miranda, el de Bolívar, hemos aprovechado este maravilloso día para izar, primero para arrear la bandera, la bandera que hemos honrado toda nuestra vida, la bandera que aprendimos amar desde que éramos niños, la bandera que nos ha cubierto con sus tres rayos de colores desde cadetes, desde aquellos días hermosos de la más temprana juventud, la bandera que izamos un millón de veces, la bandera que arriamos otro millón, la bandera que hemos abrazado, la bandera por la que hemos batallado la hemos arriado. Y esa bandera ha dado paso a nuestra nueva bandera, que es la misma, la de Miranda, sólo que recuperamos símbolos profundamente enraizados en el proyecto de Miranda, en el proyecto de Bolívar, que son el mismo proyecto, proyecto de Patria para Venezuela y para la América Latina.
Por decisión soberana de la Asamblea Nacional, en consulta abierta y con participación del pueblo venezolano, ha sido promulgada la nueva Ley de Símbolos Patrios, y he allí la bandera que recoge esos símbolos, las 8 estrellas están ahora flameando al viento de Venezuela, las siete estrellas originales y la octava que Simón Bolívar decretó en Angostura, como símbolo de la estrella de la victoria, la estrella del futuro; y el caballo blanco, el caballo blanco ahora sí liberado, libre, brioso, corcel trotando hacia la izquierda, representando el retorno de Bolívar, de su sueño originario; el retorno de Miranda.
¡Qué viva la Patria!
Asistentes [Aplausos].
Moderador Francisco Antonio Estrella Desplazamiento del señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela desde el pie del asta principal, donde ha sido colocada la Bandera de Angostura, la decretada el 20 de noviembre de 1817 por el Libertador Simón Bolívar, padre de la Patria, con la historia, producto de la nueva victoria en la Campaña de Guayana, el general Simón Bolívar le incorporó la octava estrella al tricolor sobre la franja amarilla, en representación de la nueva provincia liberada, entonces la franja amarilla de la Bandera de Angostura, decretada por el Libertador, tenía ocho estrellas en la banda amarilla, ha sido reactivada hoy por el señor Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, ciudadano comandante Hugo Chávez, en su gran proyecto de reconstrucción del proyecto bolivariano, de manera que volvemos a 1817, cuando en el Palacio de Angostura Simón Bolívar dictó el decreto cuyo texto es el siguiente:
“Habiéndose aumentado el número de las provincias que componen ahora la República de Venezuela, por la incorporación de Guayana, el 15 de octubre último, decreto:
Artículo 1: A las siete estrellas que lleva la Bandera Nacional de Venezuela de 1811, llamada Confederación Americana de Venezuela, se añadirá una como emblema de la provincia de Guayana, de modo que el número de las estrellas será en adelante de ocho”.
Quedó así formada la Bandera de Angostura, de las ocho estrellas azules, colocadas en línea recta a lo ancho de la franja amarilla del tricolor patrio. Estamos entonces recordando y volviendo a 1817, cuando ese decreto del Libertador incluía una estrella más a la Bandera Nacional.
Y este proyecto del ciudadano comandante Hugo Chávez, de ser el Gobierno Bolivariano continuador de la obra libertaria de Simón Bolívar, pues vuelve a esa época.
Ahora, la Bandera de la Independencia, el 5 de julio de 1811, el Congreso Constituyente que decretó la independencia de Venezuela nombró una comisión compuesta por el general Francisco de Miranda, el capitán de fragata Lino de Clemente, y el capitán de ingenieros José de Santa Ibusy, para que presentaran un diseño de la Bandera que sería adoptada por el nuevo Estado soberano e independiente, la Confederación Americana de Venezuela. Los comisionados presentaron al Congreso el diseño de Bandera a la sesión solemne del día 9 del mismo mes y año, es decir 5 de julio de 1811, donde fue aprobada, o cuando fue aprobada. La Bandera estaba formaba con los colores amarillo, azul y rojo, en franjas desiguales, más ancha la primera que la segunda, y ésta más que la tercera. Sobre la franja amarilla, en el extremo superior izquierdo, aparecía el Escudo de Armas de la República, una india sentada en una roca y portando en la mano izquierda un asta, un caimán y vegetales, detrás de ella la inscripción: “Venezuela libre”, y a sus pies una cinta con la palabra: “Colombia”, la cual equivalía entonces a América, pues así lo había soñado el precursor de la Independencia de las colonias españolas en América, don Francisco de Miranda.
Por orden del Poder Ejecutivo Republicano la Bandera fue izada oficial y solemnemente por primera vez el 14 de julio de 1811, en la Plaza Mayor, hoy Plaza Bolívar de Caracas, por los hijos del mártir de los movimientos preindependentistas José María España. Recordamos que José María España, junto con Gual, incursionaron en una conspiración que conoce la historia como la Conspiración de Gual y España, unos años antes de las dos expediciones de Francisco de Miranda, fue en 1795, entonces nueve años después de la Conspiración de Gual y España, arribaba el Precursor, Generalísimo Francisco de Miranda, a las costas de Ocumare, un día 27 de abril de 1806, con esa insignia que hoy es el emblema de la Patria. Vuelve Miranda, el mismo año (1806), pero el 3 de agosto, y ahora desde Puerto España para entonces capital de Trinidad, tratando de comenzar esa lucha hispanoamericana por la liberación de nuestros pueblos, y llega a las costas de La Vela de Coro.
Los presidentes de los poderes públicos de la Nación, con la reverencia de rigor a la Bandera de Angostura, hoy Bandera de la República Bolivariana de Venezuela, por disposición del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez.
Comandante de Parada Militar Atención ¡firmmm...! ¡Al hombro armmm...! Con vista al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional. Atención ¡presenten armmm...!
Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo
Comandante de Parada Militar ¡Descansen armmm...! ¡A discre... ción!
Moderador del acto Retirada del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez.
FIN DEL ACTO