Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Council of Ministers

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 November 2010 · Council of Ministers

Context
Chávez addressed his Council of Ministers and party officials on November 24, 2010, reviewing party strategy and responding to U.S. Republican criticism of Venezuela.
Main themes
Anti-imperialism and U.S. criticism, ALBA solidarity, United Socialist Party of Venezuela internal review, Lines of Political Action document, Venezuelan political cycle 2009-2019, self-criticism and party evaluation, constitutional amendment, National Assembly elections, party financing and militancy, socialist governance
Duration
~57 min
95th percentile
Words
6,856
95th percentile
Sentences
155
82nd percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
18.8
96th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 33%32%
  • Geopolitical 21%21%
  • Ceremonial 21%21%
  • Economic 19%19%
  • Social 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

155 sentences in 80 paragraphs

Make some brief comments. What information do you have at the last minute?

Journalist from the National Public Media System, Emma Carolina Agurto On some international websites, and unfortunately, the onslaught against our country continues at the international level. And then even from the statements you made yesterday. Today, a Republican legislator, named Eliana Ross Lehtinen, states that she is on her way to occupy a position and among other things highlights that she is going to rescue democracy from the clutches of Hugo Chávez. She pointed this out, and among other things, she says that these attacks serve to highlight the great difference between the policy of the United States, which is fully committed to freedom, and that of Chávez and his comrades from ALBA, which is based on repression and intimidation. This Republican legislator points out, she is a Republican leader, of course, in the international onslaught as it continues against not only Venezuela but also the countries of ALBA, just as she highlights. That is one of the pieces of information that has been reported internationally, one of the strongest today.

President Chávez Well, I thank you very much, in the face of all that imperialist onslaught, you know that we responded as a State yesterday in the National Assembly. Here with us is Cilia Flores.

It was an act of high patriotic content, an act of the State and the people. It is the best response to all these aggressions. I will not respond personally to anyone, much less to crazed imperialist citizens. But we will see who is right, if the decadent empire or the emerging new world of which Venezuela is a part, eh, and ALBA is a part.

Here we are working in that direction, Emma Carolina.

First, look, I am going to fulfill my duty as a militant of the United Socialist Party, our party, the United Socialist Party of Venezuela, to collaborate because there is a fundraising campaign, this is a party that is financed by us, its militants, who are millions as is well known.

So I, fulfill my duty to deliver to the First Vice President… ah, I forgot the date, I knew I was missing something, Caracas, what day is it today?, how much? 24, is it today already? Yes, that's right, November 24.

Christmas is coming, Christmas is coming, the baby Jesus of 2010 is coming, period. Cilia, I fulfill my duty to deliver my contribution to the Socialist Party.

Attendees.

President Chávez And this is the largest Venezuelan party, and we are here, we have been here for several hours, the vice presidents of the party and the presence of the vice presidents of government, continuing with the campaign we started the day before yesterday, well we have been doing this for months, the evaluation, the criticism, the self-criticism, only we are landing, concretizing —Emma Carolina— and all of you, militants of our Socialist Party and the people in general. What time is it already? 4:30 in the afternoon, those who are watching our channel, Channel 8, Venezolana de Televisión; we inform you, we are here working on a set of government issues and now in the last two hours we have fully entered into the review, not final, no, but yes to finish making this first review of this draft, of this document: Lines of Political Action.

It is a document, prepared by the presidency of the Socialist Party, and I want all party militants, all of you across the country, from the most radical as they say, right? To the least radical, to use that expression, to know that here you have your party president, of our party, working tirelessly on the review, on the self-criticism, on the diagnosis of the situation of the party, of the political situation of the country; well and also looking at the short term, the medium term and beyond.

In that sense, as I have said on different occasions, we are just beginning a new historical cycle, 2009, 2019, and that 2009 last year, well 2010 which is now ending was marked by a series of political events, of political events.

Well, 2008 was the amendment, right? It was in 2008, right? The amendment, it was the constitutional amendment, it was in 2008…

Minister of Popular Power for the Presidency, Francisco Ameliach No, in 2009.

President Chávez Sorry, 2009, that's why I'm asking you, I had a lapse. I am talking about 2009.

Look, Emma Carolina, that second cycle, or that new cycle 2009-2019, begins with a great victory which was the amendment of the Constitution, and that amendment opened the political horizon, cleared the political horizon, and now in 2010, the regional elections for governorships, sorry, the National Assembly elections I meant, on September 26.

Everything that happened in 2009, everything that has happened in 2010, we have been reviewing, from within the party, from the government. In this case, with a strong self-critical sense, from the presidency of our United Socialist Party of Venezuela.

We have said in these last days, well with the idea of gathering different opinions, I already said it, from the most radical to the least radical, to review, rectify, re-boost to the square, the three Rs, to the square. And, this document —I repeat— with that idea of strengthening unity, because criticism must be unitary, right? Not divisionist criticism, watch out, be careful, that is what the enemy intends, to weaken the unity, the internal cohesion of the Socialist Party and our allies, and this national alliance of progressive, revolutionary forces.

With that spirit we have been reviewing this, this document, lines of political action that outline the horizon for the next two years, 2011-2012.

This document that we are now fine-tuning, well, we are fine-tuning it because tomorrow we are going to meet, we have already called, right Elías? Cilia, the National Directorate of the Party. That national direction is going to start tomorrow to review this document that I present as President, to my direction, to our national direction. It is a document that has a set of, well, elements. We have been reviewing from the strategic map, which I have marked there behind me, you can see Emma Carolina, we were reviewing the strategic map, which we developed… guys the camera, the strategic map, ah, correct.

That is the strategic map of 1994, Aristóbulo, in which we worked intensively, Jorge Giordani here present, our Minister, Vice President, worked a lot on the design of that strategic map. We were recalling where we come from, what map we have been navigating, because we are developing the strategic map of now, of the end of 2010 and we are going to navigate that strategic map on the offensive, the years 2011 and 2012, well to finish this constitutional period and start the next, which will also be, we are resolved and we are sure it will be the next constitutional government period, will be governed, driven by the Bolivarian Revolution, by the socialist revolution, the next government period, from 2013 to 2019.

Well, that will close the cycle 2009-2019.

Well then, the document: Lines of Political Action, begins with an introduction, a recognition of a reality, a strategic balance, eh. And then we move on with a set of observations, of interventions from the comrades present here, the vice presidents, of tasks that we have assumed. Today we made a list of tasks here, strategic tasks because this is good, the high strategic direction of the Socialist Party.

We have talked about the repolarization of the country and I insist on this, here there are two poles, the ultra-right that is grouped there and the patriotic pole, we, the patriots and the unpatriotic, and each one chooses, well, the project that is contained here, the patriotic project, the Bolivarian project.

Venezuela free, independence and here, a developed democracy, socialism, democracy, humanism. The greatest sum of possible happiness.

The other project is that of the right and the extreme right, who intend to put us back on our knees before the empire.

I am sure that those statements from the lady you mentioned, Emma Carolina, are applauded here, the so-called ultra-right table, of course, because the ultra-right table, the MUD, is nothing but an appendage of the empire. Don’t you see how they applaud what Mr. Zuloaga said, this is a spokesperson for the ultra-right in the Congress of the United States of America.

And there are their unleashed spokespersons every day, there and here. Well, that is our battle. The document also addresses the issue of the strategic line of democratic radicalization and when we talk about radicalization, we are referring to the Martian category, to deepen, deepen to the roots our democracy, the popular power, the popular power, the empowerment.

When we talk about democratic radicalization, we are simultaneously talking about the empowerment of popular power, national power, organized communities and this transcends the party, all this transcends the party, only that it is thought from the party, but incorporates with the voice of the people all, all the communities.

Well, then we moved on and we made a criticism today, a self-criticism, of the capitalist culture that still, that still lives in a good part of the levels and spaces of our Socialist Party and it is necessary that we combat that capitalist culture, inherited from the past, inherited from the adeco culture, from the puntofijista culture, and that criticism, well, what I am doing Emma Carolina, is gathering a whole series of ideas, of criticisms that come from all sides, and are everywhere, well, then we are assuming it as we have to assume it, the fight against the capitalist culture, which has infiltrated the ranks of socialism. The Socialist Party, eh, I am going to read you just one phrase here, see, I read: “That capitalist culture that comes from the past is expressed in the fact that many militants tend to consider that belonging to a party is equivalent to investing in it, through their financial contributions, or with their militant work, and that this 'investment' -in quotes- should be rewarded or 'remunerated' -in quotes- with positions, jobs, perks or influences in the Government or in the State, in the business field or in the party itself.”

That is a self-criticism that we are making, but it is constructive self-criticism, to call everyone to recognize this as a deviation, as part of that capitalist culture of the old parties, and to fight against it, and to build a party that is, from its own entrails, eminently socialist.

The militant must rather be selfless, selfless, contribute, give, of himself for the construction of the great socialist party, of the great patriotic pole, and of the socialist homeland.

In that, be very Bolivarian.

Yesterday I was remembering, yesterday marked another year since the death of Manuela Sáenz, and in her diary, in her last years, she wrote in what way about Simón Bolívar, there is a phrase that has impacted me a lot, she writes: “Simón, Simón was not of this century, he was not of the XIX, what he did was give, give and give and never asked for anything for himself, well, she too, one could say Manuela too, let us be like Simón, let us be like Manuela, let us detach ourselves from ourselves and give everything for the homeland, eh, for the country and in this case for the party, without asking for anything in return, the situation, the revolution, the revolutionary process, the very political dynamics will place each one in the temporary place they should occupy, I tell you, I am President but by circumstances, a hurricane brought me here, here I am fulfilling my task until the day it corresponds to me, if I had a task beyond that and it was to be a first-grade teacher in a little school over there in Los Rastrojos, in San Hipólito, I would go quietly to be a first-grade teacher, I would be very happy besides, to fulfill the role, or to sweep the streets, Avenida Urdaneta in one of those garbage collection trucks, eh, I don’t know, the role, the paper, but not for personal ambition, for selfishness, it is to give oneself entirely to the construction of a collective process.

Well, all that Emma Carolina we have been reviewing today and also placing, well, the need to continue building a party where the socialist culture prevails, this one I am talking about.

Later we talked about another line of political action, eh, the issue of the party-movement, the party cannot be a machinery only for the electoral, no, a movement that stands at the forefront of the struggles of the people, especially to cooperate as a party in meeting the human needs of the people, food, clothing, housing, health, transportation; all services, water, electricity, gas for cooking, fuel, education; the recognition of the collective, social security in the streets, in the homes, public safety. The party must march in that direction, becoming instead of an electoral machinery into a party movement that connects with the most diverse, different social movements from the grassroots to the national movements to meet the human needs of the people.

Well, and from all this has arisen a set of tasks, right Elías? You have them all there, tasks, plans, and work outlines that we are now going to develop within the National Directorate and then, of the whole party, of the whole party, from here to all the grassroots organizations of the party throughout the country, I call on you to alert us and prepare ourselves to address in an organized, methodical manner all these criticisms, self-criticisms in a sense, I insist, constructive, strengthening, the party-movement, then the means of propaganda and communication, the party must assume it in its different spaces, the popular control of government management, the party cannot be an appendage of the government, we have said, it cannot be seen as that, it must be with the people doing management control, demanding from the government, from its government, from our government, well from the governors to our mayors, eh, to our communal councils, to our ministries, to our government, to our institutions the fulfillment of their obligations and of the Government plans in attending to the people and their needs. Well, then, finally another line of political action is the issue, Emma Carolina, of the call I am making, that we are making for the construction of the great Patriotic Pole from popular power and the different organizations, then came the conclusions and a bit of what to do, the concrete tasks for this plan or these lines of political action 2011-2012, eh, then I just want to remind you of a schedule that we mentioned the day before yesterday, tomorrow we will have the National Directorate of the party in this direction indicated in the document, the debate, then the weekend Saturday 27, Sunday 27 we have called all our elected deputies to a workshop on political studies, the first workshop on political studies and there, above all, we will be Saturday and Sunday listening to our deputies, their recommendations, I call on them to prepare each one with a document or in groups, right, by state, the elected deputies, here are two of them, Aristóbulo Istúriz here in Caracas and Diosdado Cabello over there in Monagas, but it is for everyone, for all, let no one be absent and also bring each group of deputies by state, it could be, right, their recommendations, ah, sorry, Cilia, Cilia Flores our president who was re-elected to the National Assembly, recommendations and then that workshop on political studies, I will be with you there on Saturday we inaugurate it and it concludes on Sunday, Saturday is also the day of the Bolivarian Air Force, for the first time we will commemorate the Day of the Air Force that patriotic day November 27, we were seeing a good job that Boris Castellanos did with our officers, Colonel Yuliag, we greet him from here; Colonel Magallanes who was the one who ejected from the Bronco plane that fell in La Carlota, truly it is the only aerial battle that has occurred here in Venezuela, eh, yes, on November 27, it was an aerial battle, eh, for dignity, that youth, kids of 21 years, 22 years, we were in Yare, in San Carlos, in Fuerte Tiuna and the people in the streets and that day dawned very early, patriotic rebellion again, there is Colonel Magallanes, a kid who, well, some gave their lives like, we were remembering Domador Pineda, Lieutenant Domador Pineda, martyr of that day and of always, of every day, to his family many memories, we were remembering with Aristóbulo who tells me that he knows a lot about his dad, his mom, his sister, a kid from Yaracuy and fell there in Yaracuy, he, his plane and he and his sacrifice; Magallanes was a second lieutenant, he came down wounded, the plane shot down, hit by shots from an F-16 and an anti-aircraft battery and ejected seconds before the plane crashed, well, Yuliag, Yuliag was a lieutenant, Yuliag was in, I don’t know if it was a Tucano, and they hit the plane with a .50 caliber, I don’t know, 15, 18 impacts on the plane and on him several impacts on his body and that kid, bleeding out, managed to land and miraculously saved his life, as he himself says there, the hand of God long live the patriotic Air Force!

Attendees Long live!

President Chávez And long live the patriotic Armed Forces and the Patriotic Pole.

Attendees.

President Chávez Well, then the elections will come on December 5, the electoral campaign has already begun, yesterday the electoral campaign for elections for two governorships and eleven mayoralties began, it is very important, I call on the peoples in those jurisdictions to, well, let the campaign develop and let us peacefully elect governors and mayors and, of course, I ask that we elect patriotic governors, patriotic mayors, and then we are calling for the weekend following December 5, that is, for Saturday 11 and Sunday 12 December the National Socialist Meeting, this will be from the national direction and all the state political bureaus, we were calculating, Aristóbulo calculated it yesterday, it gave us more than 200 compatriots from the National Directorate, well, expanded National Directorate, the National Directorate and the political bureaus of each state of the Republic, I invite you from now for the days Saturday 11 and Sunday 12 December, a great national socialist meeting, well, among other things to work on the document Lines of Political Action and come out clear to celebrate Christmas and to wait for the new year and to celebrate it too and to start on January 1, the same day that Dilma Rousseff takes office as President of Brazil the biennial plan begins, 2011-2012 to continue deepening the Bolivarian revolution, this is going to be an admirable day Emma Carolina are you listening to me?

Journalist from the National Public Media System, Emma Carolina Agurto Of course President, we are still listening to you and allow me to make a comment regarding what you are saying precisely and it is that in all those comments that you are making President and about the lines of political action a direction is being carried out and a north is being taken and that is what is manifested in everything, you spoke of the radicalization of democracy, of the repolarization of the country, even criticisms of capitalist culture and it is seen that the people, the collective is put in the foreground, it is not a person that is put in the foreground but rather seeking the way for all people to be favored and in pursuit of a single objective, in this case what is being talked about is socialism, that is, there is a single line of action based on common work, on collective work that is what is proposed as a basis for developing this socialism that is being created at this moment with all the people.

President Chávez Well, yes, that is it, socialism, that is the objective, to satisfy the needs of all the people without exclusions of any kind, we were also attentive Emma to the issue of the rains, Minister Tareck El Aissami who is with us here has been in contact with the different institutions and we continue to attend to the victims, opening roads with the machinery that is deployed, our workers day and night, you know and well I always recommend to the entire population to take precautions, but we are deployed in Vargas, in Miranda, around here all that is Barlovento, no, all Barlovento has rained a lot, a lot, a lot in recent days and we have thousands of people affected but equally, attended and there we strive and, Elías, we will continue to strive to give all the attention and then, as we are doing, giving them housing to those who lost their homes, equipping them with the belongings they lost, clothing, household equipment, attending to them, the issue of health and health not only physical but also mental, many children affected, but well that is still a product of the inequalities we live, the issue of housing and these floods that are coming upon us but we are attentive to that, the same, well, approving, approving already on the government side some resources, already finishing the year.

Finishing the year for example, I tell you, that we have approved some resources to begin the construction of the socialist factory of household appliances. This is going to be a very large complex, here in the Valles del Tuy, a complex, a large complex that is going to have how many square meters was it that you told me, 150 thousand square meters, that is, 15 hectares, 15 hectares of complex, that is, warehouses, workshops, machines. How many workers are estimated to work once the physical work is completed?

Minister of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez It is estimated 2,000 direct jobs, which will have a strong impact in the Valles del Tuy, which is an area precisely in need of employment, in addition in this area, in addition to generating more than 320,000 refrigerators, which is part of the production plan and about 275,000 stoves, which is part of what would be generated there.

President Chávez Washing machines too.

Minister of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Washing machines would also be generated there, to meet national demand, in addition to optimizing the use of national inputs and lowering production costs.

President Chávez And gas, gas consumption too, gas equipment Rafael, right? Gas stoves and other gas equipment.

Then we have also approved the resources today, for the livestock feed factory and the pump factory, in the state of Portuguesa both. Good news for Portuguesa, good news for Miranda. A project… that’s why I said the night before last, right? That when some governors, mayors, say that Chávez denies us resources, to the regions; my God! If all the projects that I approve are for the regions, there is not one single one that is for the region over there. Ah, Cilia, some region over there where Chávez has… no, everything is over here.

Some municipality, some state. See, Portuguesa, Miranda, Miranda a governor of the opposition and yet, see the great project that we are approving. I do not care, I am only committed, we are committed equally to the whole country, to all the peoples.

Only that… and the technical studies, also indicate that this is a very good area for the Valles del Tuy, to raise industrial and agricultural production. Yesterday for example, I also told Loyo, Giordani, you who are going to China tomorrow, right? Are you going? To Beijing, to continue articulating a set of projects, financing, technology, the project for the sanitation of the Tuy River, so that we incorporate it there, see, sanitation and irrigation systems, because that land of Tuy is very good for agriculture, Elías you who were minister of… and know about that, besides you are from there, right? They are type III, type IV, type II lands in some places.

The entire Tuy axis, that is an extraordinarily important river.

Here we also approved for the heavy machinery factory, that is in Barinas, 35 million dollars were approved, Governor Adán please, inform all the peoples of Barinas, and there the media of Barinas, the newspaper, I don’t know if El Espacio still exists. I wrote in El Espacio Diosdado, when I was a lieutenant, when I was a lieutenant, my grandson, the Gallito calls the lieutenants tendientes, “mommy I’m going to the tendientes”, that is suspicious. Because it must be that the tendientes gossip with him, because he loves going to the tendientes, they are the lieutenants like Escalona, that is a tendiente.

Well then, I was a tendiente and I was already writing in the Diario El Espacio, a column called Patriotic Cultural Projection Cedeño 12, because it was the Cedeño battalion that was there, of anti-guerrilla hunters.

So, in Barinas, Adán inform everyone, the newspaper El Espacio, radio Barinas, radio Continental, all those radios, all those radio stations, radio Sabaneta, I don’t know if it still exists, I think so, a radio Sabaneta. Inform the people of Barinas, see and the mayors, the leaders, the teachers in the schools, the professors, another good news from Barinas that Elías is giving me right now. Elías say it yourself. What is happening in Barinas today? Elías Jaua.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua The Caez has successfully completed its first milling test, that is, from the milling of the cane, to the complete refining of sugar.

Attendees.

President Chávez Well the Caez is the Ezequiel Zamora Agroindustrial Sugar Complex, first complete milling test.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Complete, successful 100 percent.

President Chávez And the harvest?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Well harvest and the milling of the harvest, and sugar refining, sugar has already come out.

President Chávez Aha! The best sugar in the world, the one from Sabaneta buddy, don’t miss it.

Well then, we have approved this for Barinas. Then, I have appointed a naval lieutenant for CANTV, I am very pleased that some ministries, entities, request worthy officers from the Armed Forces, to work, this is much criticized by the MUD, you see? Of course, because they would like military from Plaza Altamira, or sheep-like military, who did not study, to one before they prohibited studying, they prohibited… it was prohibited to study, I did not understand that, or for playing ball there in Barinas I was arrested one day for playing ball with Encarnación Aponte, because I did not have permission from the captain.

They wanted to keep us locked up, just like sheep. Now, look, I am very pleased that I approved Lieutenant Commander Marielen Alviárez to go to CANTV; you requested her, right? Information security manager, very good.

Here, I also approved some additional resources for projects with Brazil, a factory for refrigeration equipment and a factory for food processing machinery, one million dollars up here, three, almost four million dollars, and 10 million strong bolivars with the Brazilian Agency for Industrial Development, which already has its offices here, as a result of the cooperation agreements with Brazil, with Lula, and which will continue now with Dilma, with our comrade Dilma.

The micro-location of these two factories has not yet been decided; this is to elaborate on the details of the projects, but we already have an idea, the refrigeration equipment and equipment for processing food, eh.

Then, we also signed another automotive agreement today.

Well, in short, ah! Resources were approved for the cement companies; it was approved for the cement companies, national companies to go obtain resources from the public bank, first from our public bank, but I also approved some resources from the sowing fund, Rafael, for Cementos Venezuela, Cementos Venezuela, for Holcim, for the National Cement Factory, for Cemento Andino. All will receive financing, and this has to be very quick, Elías, to modernize the plants, increase production towards the housing and public works plans.

Well, then, I also approved Giordani's trip to China, and we have decided on a team for the High-Level China-Venezuela Commission. I have designated a group of military officers to strengthen the fight, the war on drugs. I want to congratulate General Reverol and all the officials and public servants of the National Anti-Drug Office for the blows we are dealing to drug trafficking, also the National Guard, also Sebin, also Cicpc, blows, and I congratulate Minister Tareck El Aissami, who is with us here; we have approved this, then some industries that are being intervened, some chemical companies.

Minister of Popular Power for Interior Relations, Tareck El Aissami Four companies.

President Chávez Four chemical companies that have been intervened by court order, Tareck, explain it better quickly, because I have decided to assign them to Pequiven so that Pequiven continues to strengthen, Tareck.

Minister of Popular Power for Interior Relations, Tareck El Aissami It is a judicial measure of assurance against four companies that market chemicals and that were detected with alleged deviations of chemical precursors to Colombia for drug processing, and a court issued a measure of assurance against those four companies.

President Chávez Correct, it is a fight against drug trafficking and strengthening the socialist economy. I have also appointed Colonel of the Air Force, Jesús Rafael Viñas García, president of Conviasa; come on, Viñas, to continue raising our airline, eh, and he is also president of the Autonomous Institute…

President of Conviasa, Colonel Jesús Rafael Viñas García General Director.

President Chávez General Director of Maiquetía Airport, eh, well, we are on that, Emma Carolina, all this, and here we deeply regret the strong tensions that have arisen over there in the Yellow Sea between North Korea and South Korea. Fidel Castro has been warning the world for some time about these tensions, these dangers, and these threats. There is a statement that Foreign Minister Nicolás Maduro left me; he was here, he went to attend to our brother, the Foreign Minister of Bolivia, Choquehuanca, who is with us here in Venezuela these days preparing agendas for upcoming ALBA meetings and bilaterals with Bolivia, eh, look, I am going to read this statement:

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has been warning for some time about the existence of a political plan that consists of provoking incidents in the area of the Korean peninsula and specifically in the Yellow Sea that degenerate into a new scenario of armed conflict or that threaten to degenerate as a strategy for the perpetuation of imperialist military hegemony in the region; for peace-loving countries, it is essential to denounce the premeditated action of factors of the American ultraright, who from certain institutions in that country, such as the Pentagon, the State Department, and the CIA, pursue the objective of creating various centers of instability on the planet as part of the need to keep the American military-industrial complex running smoothly. Here I pause, our dear and remembered Néstor Kirchner told us that he was left speechless one day when he spoke with Bush, former President Bush, about economic crises and all that, and Bush told him no, we have no problems; the United States always comes out of crises through wars, eh, here we are denouncing this, denouncing this, there is the American imperial military-industrial complex, and I conclude, it is for this reason that the Bolivarian government calls on the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea, and the countries in the area to strengthen the capacity to understand each other with a view to preserving peace in the region and not to be carried away by the provocations hatched from other latitudes as part of the imperialist need to take control of the area. Caracas, November 24, 2010.

Emma Carolina, well, what do you have to comment? Because we are going to leave; we have an event in an hour for the Bicentennial Fund, we are going to deliver credits and also deliver the first credits to a group of families affected by the extortion, the real estate scam, in addition to returning their apartment, as in some cases the work was paralyzed with little left; they want to move, as is logical, hopefully, as soon as possible, hopefully before Christmas many of them can, so we are giving them credit to finish the apartment, the final arrangements so they can move in; we are going to do that now here in the Ayacucho Room, Emma Carolina, what do you say?

Journalist of the National Public Media System, Emma Carolina Agurto Mr. President, regarding the comment you made about the situation currently presented with South Korea and the participation that the United States is having, I just wanted to make a comment, and it is in relation to Barack Obama announcing that he would even send his nuclear aircraft carrier to South Korea, even though this tension is so high between both nations, the American nation is going to maintain that mentality, if you will, warlike and is going to send this nuclear aircraft carrier; that is regarding this case. I also wanted to tell you, Mr. President, and I wanted to ask you, considering that in a few days this IV Summit of UNASUR is going to take place, what proposals Venezuela is going to bring, since these alliances you mentioned, these factories that are being created with Brazil, there are also other alliances being created with our brother countries, and how is this going to continue to strengthen with this IV Summit now that it is going to be held in Guyana? And one last question, if you allow me, that I am being asked through Twitter is that they ask, Mr. President, when you are going to carry out the act of @chavezcandanga.

President Chávez Ahhh Tarek, you see, @chavezcandanga Tareck, @chavezcandanga, that is a good question, we have been preparing that event for a little while for various reasons, one was the elections, the other was the long tour over there in Europe, in Asia and we had to suspend it, what I can tell you right now is that, well @chavezcandanga continues to function despite the fact that the public event has not been held, which was an idea that I came up with and I told Tareck to help me with that and the team here, Francisco Ameliach, but we have, look you have no idea how many cases we have helped to solve regarding health, housing, serious personal problems, some less serious through @chavezcandanga, how much information has come to us through there, I invite you to continue, you, the followers of @chavezcandanga let’s stay in touch and the event, well, hopefully in December Tareck don’t you think we could hold an event in December? no, an event, anyway @chavezcandanga is an event every day Emma Carolina, every day and at all hours, we already have almost 1 million 100 thousand followers on @chavezcandanga. Well, now look, the summit, yes on Friday is the Unasur Summit right here in our neighboring Guyana, we will be there and that is the best response to all this aggression, these pretensions to weaken the unity of our governments, of our peoples, we will be there with our colleagues from South America, President Correa will hand over the Presidency of Unasur to President Bharrat Jagdeo, we will go, after the Summit we will go to Suriname which is very close, we have been invited by the new President of Suriname, Desi Boutersi, do you remember Aristóbulo, that young military leader who rose up back in the 80s and was President for several years, then he had retired from the Presidency but well, never from politics, he was in parliament for several years and now he has been elected again as President, a commander from those years well, eh, a progressive man has invited us to visit Suriname, Paramaribo and we will be there on Friday to continue strengthening Unasur, well we had a very considerable loss with the unfortunate death of Néstor, our Secretary General and that is a topic that we will surely address there, this was so unexpected, so painful that we don’t even have candidates to succeed Néstor yet, but in the meantime Unasur continues to function with its different councils, the Council of Presidents, now Venezuela has the responsibility of the Energy Council of Unasur and we have a set of projects, we are going to bring some ideas, some proposals to strengthen integration, for example expand Telesur, use more, for our friendly countries to use the Simón Bolívar Satellite, that is a proposal we are bringing to continue interconnecting, the issue of airlines, some airlines that connect, that interconnect all of South America, there we have our Conviasa, Aeropostal that we are also strengthening, now state-owned, recovered from that mafioso who is over there in Colombia, eh, accusing us of what he is, a mafioso; well, it is a set of proposals and other topics that we are working on, Nicolás is already in charge of the details and then, I was going to tell you Emma to say goodbye, now yes, that also, look, it is going to be signed tomorrow, Elías right, I have entrusted you to carry out that act with the Casino company, and this is very important, don’t you see that we are accused of, well that we are violating the rights of the owners, no, no, no, in the case of the Casino consortium, an international consortium, we have reached an agreement, the chaz method well, no,, we are already managing everything that was the Cada and the Éxito and now they are the Abastos Bicentenario, tomorrow we are going to inaugurate more and now they are placing low-priced products of all kinds, eh, now My House Well Equipped, refrigerators, televisions, washing machines, stoves, at half price, that is only possible in socialism because it eliminates the speculation of the capitalist, well tomorrow there is going to be a signing right Elías? with the representatives of Casino to make a strategic alliance not only in Venezuela, but also in Europe and other parts of the world, they are an international consortium, we are interested in placing, for example in Europe cocoa, coffee and many other Venezuelan products that will be more every day, eh, then we have the agenda that I already pointed out to you, I wanted to tell you that, the signing of the, ah, today the Venezuelan delegation to the South American School Games is being flagged and sports modules are being inaugurated in some neighborhoods of Caracas, our kids are going, about 200 kids to some South American school games, the Minister of Sports is in charge, Emma Carolina Agurto it has been a great pleasure to talk to you and to speak from here through Channel 8 with the television audience and with all the people and the militants of our United Socialist Party of Venezuela, the government together with the people, the party together with the people, together with the government, with optimism, with enthusiasm, with dedication to work, I am one of the most optimistic and especially when a revolutionary takes on, as we are taking on, the three R’s, the review, the rectification, the re-impulse, the self-criticism, well, there are reasons to be more optimistic every day, we, this Bolivarian, revolutionary, peaceful and democratic process has given Venezuela not a small thing, it is not a small thing, as María Cristina said, it is not a small thing what we have been achieving in these years, but well, what we still have to achieve are great things but we are on the right path, against deviations, against failures, awareness, self-criticism and will for collective struggle so that every day we have a stronger party, so that every day we have a stronger alliance, all the progressive patriotic forces and so that every day we have a better country, a better Venezuela within the framework of the project that includes everyone, the people, the popular sectors, the middle class which I repeat, does not have to be an enemy nor is it an enemy of this revolution nor this government an enemy of the middle class, no, the middle class, as we are demonstrating with great success is an essential part together with the people, the popular classes, of this inclusion project to equalize, to raise the standard of living, the greatest sum of happiness possible, Emma Carolina, thank you very much, greetings, we will overcome.

Attendees.