Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Council of Ministers
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed his Council of Ministers and party officials on November 24, 2010, reviewing party strategy and responding to U.S. Republican criticism of Venezuela.
- Main themes
- Anti-imperialism and U.S. criticism, ALBA solidarity, United Socialist Party of Venezuela internal review, Lines of Political Action document, Venezuelan political cycle 2009-2019, self-criticism and party evaluation, constitutional amendment, National Assembly elections, party financing and militancy, socialist governance
- Duration
- ~57 min
- Words
- 6,856
- Sentences
- 155
- Readability
- 28
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 80 paragraphs
Make some brief comments. What information do you have at the last minute?
Journalist from the National Public Media System, Emma Carolina Agurto On some international websites, and unfortunately, the onslaught against our country continues at the international level. And then even from the statements you made yesterday. Today, a Republican legislator, named Eliana Ross Lehtinen, states that she is on her way to occupy a position and among other things highlights that she is going to rescue democracy from the clutches of Hugo Chávez. She pointed this out, and among other things, she says that these attacks serve to highlight the great difference between the policy of the United States, which is fully committed to freedom, and that of Chávez and his comrades from ALBA, which is based on repression and intimidation. This Republican legislator points out, she is a Republican leader, of course, in the international onslaught as it continues against not only Venezuela but also the countries of ALBA, just as she highlights. That is one of the pieces of information that has been reported internationally, one of the strongest today.
President Chávez Well, I thank you very much, in the face of all that imperialist onslaught, you know that we responded as a State yesterday in the National Assembly. Here with us is Cilia Flores.
It was an act of high patriotic content, an act of the State and the people. It is the best response to all these aggressions. I will not respond personally to anyone, much less to crazed imperialist citizens. But we will see who is right, if the decadent empire or the emerging new world of which Venezuela is a part, eh, and ALBA is a part.
Here we are working in that direction, Emma Carolina.
First, look, I am going to fulfill my duty as a militant of the United Socialist Party, our party, the United Socialist Party of Venezuela, to collaborate because there is a fundraising campaign, this is a party that is financed by us, its militants, who are millions as is well known.
So I, fulfill my duty to deliver to the First Vice President… ah, I forgot the date, I knew I was missing something, Caracas, what day is it today?, how much? 24, is it today already? Yes, that's right, November 24.
Christmas is coming, Christmas is coming, the baby Jesus of 2010 is coming, period. Cilia, I fulfill my duty to deliver my contribution to the Socialist Party.
Attendees.
President Chávez And this is the largest Venezuelan party, and we are here, we have been here for several hours, the vice presidents of the party and the presence of the vice presidents of government, continuing with the campaign we started the day before yesterday, well we have been doing this for months, the evaluation, the criticism, the self-criticism, only we are landing, concretizing —Emma Carolina— and all of you, militants of our Socialist Party and the people in general. What time is it already? 4:30 in the afternoon, those who are watching our channel, Channel 8, Venezolana de Televisión; we inform you, we are here working on a set of government issues and now in the last two hours we have fully entered into the review, not final, no, but yes to finish making this first review of this draft, of this document: Lines of Political Action.
It is a document, prepared by the presidency of the Socialist Party, and I want all party militants, all of you across the country, from the most radical as they say, right? To the least radical, to use that expression, to know that here you have your party president, of our party, working tirelessly on the review, on the self-criticism, on the diagnosis of the situation of the party, of the political situation of the country; well and also looking at the short term, the medium term and beyond.
In that sense, as I have said on different occasions, we are just beginning a new historical cycle, 2009, 2019, and that 2009 last year, well 2010 which is now ending was marked by a series of political events, of political events.
Well, 2008 was the amendment, right? It was in 2008, right? The amendment, it was the constitutional amendment, it was in 2008…
Minister of Popular Power for the Presidency, Francisco Ameliach No, in 2009.
President Chávez Sorry, 2009, that's why I'm asking you, I had a lapse. I am talking about 2009.
Look, Emma Carolina, that second cycle, or that new cycle 2009-2019, begins with a great victory which was the amendment of the Constitution, and that amendment opened the political horizon, cleared the political horizon, and now in 2010, the regional elections for governorships, sorry, the National Assembly elections I meant, on September 26.
Everything that happened in 2009, everything that has happened in 2010, we have been reviewing, from within the party, from the government. In this case, with a strong self-critical sense, from the presidency of our United Socialist Party of Venezuela.
We have said in these last days, well with the idea of gathering different opinions, I already said it, from the most radical to the least radical, to review, rectify, re-boost to the square, the three Rs, to the square. And, this document —I repeat— with that idea of strengthening unity, because criticism must be unitary, right? Not divisionist criticism, watch out, be careful, that is what the enemy intends, to weaken the unity, the internal cohesion of the Socialist Party and our allies, and this national alliance of progressive, revolutionary forces.
With that spirit we have been reviewing this, this document, lines of political action that outline the horizon for the next two years, 2011-2012.
This document that we are now fine-tuning, well, we are fine-tuning it because tomorrow we are going to meet, we have already called, right Elías? Cilia, the National Directorate of the Party. That national direction is going to start tomorrow to review this document that I present as President, to my direction, to our national direction. It is a document that has a set of, well, elements. We have been reviewing from the strategic map, which I have marked there behind me, you can see Emma Carolina, we were reviewing the strategic map, which we developed… guys the camera, the strategic map, ah, correct.
That is the strategic map of 1994, Aristóbulo, in which we worked intensively, Jorge Giordani here present, our Minister, Vice President, worked a lot on the design of that strategic map. We were recalling where we come from, what map we have been navigating, because we are developing the strategic map of now, of the end of 2010 and we are going to navigate that strategic map on the offensive, the years 2011 and 2012, well to finish this constitutional period and start the next, which will also be, we are resolved and we are sure it will be the next constitutional government period, will be governed, driven by the Bolivarian Revolution, by the socialist revolution, the next government period, from 2013 to 2019.
Well, that will close the cycle 2009-2019.
Well then, the document: Lines of Political Action, begins with an introduction, a recognition of a reality, a strategic balance, eh. And then we move on with a set of observations, of interventions from the comrades present here, the vice presidents, of tasks that we have assumed. Today we made a list of tasks here, strategic tasks because this is good, the high strategic direction of the Socialist Party.
We have talked about the repolarization of the country and I insist on this, here there are two poles, the ultra-right that is grouped there and the patriotic pole, we, the patriots and the unpatriotic, and each one chooses, well, the project that is contained here, the patriotic project, the Bolivarian project.
Venezuela free, independence and here, a developed democracy, socialism, democracy, humanism. The greatest sum of possible happiness.
The other project is that of the right and the extreme right, who intend to put us back on our knees before the empire.
I am sure that those statements from the lady you mentioned, Emma Carolina, are applauded here, the so-called ultra-right table, of course, because the ultra-right table, the MUD, is nothing but an appendage of the empire. Don’t you see how they applaud what Mr. Zuloaga said, this is a spokesperson for the ultra-right in the Congress of the United States of America.
And there are their unleashed spokespersons every day, there and here. Well, that is our battle. The document also addresses the issue of the strategic line of democratic radicalization and when we talk about radicalization, we are referring to the Martian category, to deepen, deepen to the roots our democracy, the popular power, the popular power, the empowerment.
When we talk about democratic radicalization, we are simultaneously talking about the empowerment of popular power, national power, organized communities and this transcends the party, all this transcends the party, only that it is thought from the party, but incorporates with the voice of the people all, all the communities.
Well, then we moved on and we made a criticism today, a self-criticism, of the capitalist culture that still, that still lives in a good part of the levels and spaces of our Socialist Party and it is necessary that we combat that capitalist culture, inherited from the past, inherited from the adeco culture, from the puntofijista culture, and that criticism, well, what I am doing Emma Carolina, is gathering a whole series of ideas, of criticisms that come from all sides, and are everywhere, well, then we are assuming it as we have to assume it, the fight against the capitalist culture, which has infiltrated the ranks of socialism. The Socialist Party, eh, I am going to read you just one phrase here, see, I read: “That capitalist culture that comes from the past is expressed in the fact that many militants tend to consider that belonging to a party is equivalent to investing in it, through their financial contributions, or with their militant work, and that this 'investment' -in quotes- should be rewarded or 'remunerated' -in quotes- with positions, jobs, perks or influences in the Government or in the State, in the business field or in the party itself.”
That is a self-criticism that we are making, but it is constructive self-criticism, to call everyone to recognize this as a deviation, as part of that capitalist culture of the old parties, and to fight against it, and to build a party that is, from its own entrails, eminently socialist.
The militant must rather be selfless, selfless, contribute, give, of himself for the construction of the great socialist party, of the great patriotic pole, and of the socialist homeland.
In that, be very Bolivarian.
Yesterday I was remembering, yesterday marked another year since the death of Manuela Sáenz, and in her diary, in her last years, she wrote in what way about Simón Bolívar, there is a phrase that has impacted me a lot, she writes: “Simón, Simón was not of this century, he was not of the XIX, what he did was give, give and give and never asked for anything for himself, well, she too, one could say Manuela too, let us be like Simón, let us be like Manuela, let us detach ourselves from ourselves and give everything for the homeland, eh, for the country and in this case for the party, without asking for anything in return, the situation, the revolution, the revolutionary process, the very political dynamics will place each one in the temporary place they should occupy, I tell you, I am President but by circumstances, a hurricane brought me here, here I am fulfilling my task until the day it corresponds to me, if I had a task beyond that and it was to be a first-grade teacher in a little school over there in Los Rastrojos, in San Hipólito, I would go quietly to be a first-grade teacher, I would be very happy besides, to fulfill the role, or to sweep the streets, Avenida Urdaneta in one of those garbage collection trucks, eh, I don’t know, the role, the paper, but not for personal ambition, for selfishness, it is to give oneself entirely to the construction of a collective process.
Well, all that Emma Carolina we have been reviewing today and also placing, well, the need to continue building a party where the socialist culture prevails, this one I am talking about.
Later we talked about another line of political action, eh, the issue of the party-movement, the party cannot be a machinery only for the electoral, no, a movement that stands at the forefront of the struggles of the people, especially to cooperate as a party in meeting the human needs of the people, food, clothing, housing, health, transportation; all services, water, electricity, gas for cooking, fuel, education; the recognition of the collective, social security in the streets, in the homes, public safety. The party must march in that direction, becoming instead of an electoral machinery into a party movement that connects with the most diverse, different social movements from the grassroots to the national movements to meet the human needs of the people.
Well, and from all this has arisen a set of tasks, right Elías? You have them all there, tasks, plans, and work outlines that we are now going to develop within the National Directorate and then, of the whole party, of the whole party, from here to all the grassroots organizations of the party throughout the country, I call on you to alert us and prepare ourselves to address in an organized, methodical manner all these criticisms, self-criticisms in a sense, I insist, constructive, strengthening, the party-movement, then the means of propaganda and communication, the party must assume it in its different spaces, the popular control of government management, the party cannot be an appendage of the government, we have said, it cannot be seen as that, it must be with the people doing management control, demanding from the government, from its government, from our government, well from the governors to our mayors, eh, to our communal councils, to our ministries, to our government, to our institutions the fulfillment of their obligations and of the Government plans in attending to the people and their needs. Well, then, finally another line of political action is the issue, Emma Carolina, of the call I am making, that we are making for the construction of the great Patriotic Pole from popular power and the different organizations, then came the conclusions and a bit of what to do, the concrete tasks for this plan or these lines of political action 2011-2012, eh, then I just want to remind you of a schedule that we mentioned the day before yesterday, tomorrow we will have the National Directorate of the party in this direction indicated in the document, the debate, then the weekend Saturday 27, Sunday 27 we have called all our elected deputies to a workshop on political studies, the first workshop on political studies and there, above all, we will be Saturday and Sunday listening to our deputies, their recommendations, I call on them to prepare each one with a document or in groups, right, by state, the elected deputies, here are two of them, Aristóbulo Istúriz here in Caracas and Diosdado Cabello over there in Monagas, but it is for everyone, for all, let no one be absent and also bring each group of deputies by state, it could be, right, their recommendations, ah, sorry, Cilia, Cilia Flores our president who was re-elected to the National Assembly, recommendations and then that workshop on political studies, I will be with you there on Saturday we inaugurate it and it concludes on Sunday, Saturday is also the day of the Bolivarian Air Force, for the first time we will commemorate the Day of the Air Force that patriotic day November 27, we were seeing a good job that Boris Castellanos did with our officers, Colonel Yuliag, we greet him from here; Colonel Magallanes who was the one who ejected from the Bronco plane that fell in La Carlota, truly it is the only aerial battle that has occurred here in Venezuela, eh, yes, on November 27, it was an aerial battle, eh, for dignity, that youth, kids of 21 years, 22 years, we were in Yare, in San Carlos, in Fuerte Tiuna and the people in the streets and that day dawned very early, patriotic rebellion again, there is Colonel Magallanes, a kid who, well, some gave their lives like, we were remembering Domador Pineda, Lieutenant Domador Pineda, martyr of that day and of always, of every day, to his family many memories, we were remembering with Aristóbulo who tells me that he knows a lot about his dad, his mom, his sister, a kid from Yaracuy and fell there in Yaracuy, he, his plane and he and his sacrifice; Magallanes was a second lieutenant, he came down wounded, the plane shot down, hit by shots from an F-16 and an anti-aircraft battery and ejected seconds before the plane crashed, well, Yuliag, Yuliag was a lieutenant, Yuliag was in, I don’t know if it was a Tucano, and they hit the plane with a .50 caliber, I don’t know, 15, 18 impacts on the plane and on him several impacts on his body and that kid, bleeding out, managed to land and miraculously saved his life, as he himself says there, the hand of God long live the patriotic Air Force!
Attendees Long live!
President Chávez And long live the patriotic Armed Forces and the Patriotic Pole.
Attendees.
President Chávez Well, then the elections will come on December 5, the electoral campaign has already begun, yesterday the electoral campaign for elections for two governorships and eleven mayoralties began, it is very important, I call on the peoples in those jurisdictions to, well, let the campaign develop and let us peacefully elect governors and mayors and, of course, I ask that we elect patriotic governors, patriotic mayors, and then we are calling for the weekend following December 5, that is, for Saturday 11 and Sunday 12 December the National Socialist Meeting, this will be from the national direction and all the state political bureaus, we were calculating, Aristóbulo calculated it yesterday, it gave us more than 200 compatriots from the National Directorate, well, expanded National Directorate, the National Directorate and the political bureaus of each state of the Republic, I invite you from now for the days Saturday 11 and Sunday 12 December, a great national socialist meeting, well, among other things to work on the document Lines of Political Action and come out clear to celebrate Christmas and to wait for the new year and to celebrate it too and to start on January 1, the same day that Dilma Rousseff takes office as President of Brazil the biennial plan begins, 2011-2012 to continue deepening the Bolivarian revolution, this is going to be an admirable day Emma Carolina are you listening to me?
Journalist from the National Public Media System, Emma Carolina Agurto Of course President, we are still listening to you and allow me to make a comment regarding what you are saying precisely and it is that in all those comments that you are making President and about the lines of political action a direction is being carried out and a north is being taken and that is what is manifested in everything, you spoke of the radicalization of democracy, of the repolarization of the country, even criticisms of capitalist culture and it is seen that the people, the collective is put in the foreground, it is not a person that is put in the foreground but rather seeking the way for all people to be favored and in pursuit of a single objective, in this case what is being talked about is socialism, that is, there is a single line of action based on common work, on collective work that is what is proposed as a basis for developing this socialism that is being created at this moment with all the people.
President Chávez Well, yes, that is it, socialism, that is the objective, to satisfy the needs of all the people without exclusions of any kind, we were also attentive Emma to the issue of the rains, Minister Tareck El Aissami who is with us here has been in contact with the different institutions and we continue to attend to the victims, opening roads with the machinery that is deployed, our workers day and night, you know and well I always recommend to the entire population to take precautions, but we are deployed in Vargas, in Miranda, around here all that is Barlovento, no, all Barlovento has rained a lot, a lot, a lot in recent days and we have thousands of people affected but equally, attended and there we strive and, Elías, we will continue to strive to give all the attention and then, as we are doing, giving them housing to those who lost their homes, equipping them with the belongings they lost, clothing, household equipment, attending to them, the issue of health and health not only physical but also mental, many children affected, but well that is still a product of the inequalities we live, the issue of housing and these floods that are coming upon us but we are attentive to that, the same, well, approving, approving already on the government side some resources, already finishing the year.
Finishing the year for example, I tell you, that we have approved some resources to begin the construction of the socialist factory of household appliances. This is going to be a very large complex, here in the Valles del Tuy, a complex, a large complex that is going to have how many square meters was it that you told me, 150 thousand square meters, that is, 15 hectares, 15 hectares of complex, that is, warehouses, workshops, machines. How many workers are estimated to work once the physical work is completed?
Minister of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez It is estimated 2,000 direct jobs, which will have a strong impact in the Valles del Tuy, which is an area precisely in need of employment, in addition in this area, in addition to generating more than 320,000 refrigerators, which is part of the production plan and about 275,000 stoves, which is part of what would be generated there.
President Chávez Washing machines too.
Minister of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Washing machines would also be generated there, to meet national demand, in addition to optimizing the use of national inputs and lowering production costs.
President Chávez And gas, gas consumption too, gas equipment Rafael, right? Gas stoves and other gas equipment.
Then we have also approved the resources today, for the livestock feed factory and the pump factory, in the state of Portuguesa both. Good news for Portuguesa, good news for Miranda. A project… that’s why I said the night before last, right? That when some governors, mayors, say that Chávez denies us resources, to the regions; my God! If all the projects that I approve are for the regions, there is not one single one that is for the region over there. Ah, Cilia, some region over there where Chávez has… no, everything is over here.
Some municipality, some state. See, Portuguesa, Miranda, Miranda a governor of the opposition and yet, see the great project that we are approving. I do not care, I am only committed, we are committed equally to the whole country, to all the peoples.
Only that… and the technical studies, also indicate that this is a very good area for the Valles del Tuy, to raise industrial and agricultural production. Yesterday for example, I also told Loyo, Giordani, you who are going to China tomorrow, right? Are you going? To Beijing, to continue articulating a set of projects, financing, technology, the project for the sanitation of the Tuy River, so that we incorporate it there, see, sanitation and irrigation systems, because that land of Tuy is very good for agriculture, Elías you who were minister of… and know about that, besides you are from there, right? They are type III, type IV, type II lands in some places.
The entire Tuy axis, that is an extraordinarily important river.
Here we also approved for the heavy machinery factory, that is in Barinas, 35 million dollars were approved, Governor Adán please, inform all the peoples of Barinas, and there the media of Barinas, the newspaper, I don’t know if El Espacio still exists. I wrote in El Espacio Diosdado, when I was a lieutenant, when I was a lieutenant, my grandson, the Gallito calls the lieutenants tendientes, “mommy I’m going to the tendientes”, that is suspicious. Because it must be that the tendientes gossip with him, because he loves going to the tendientes, they are the lieutenants like Escalona, that is a tendiente.
Well then, I was a tendiente and I was already writing in the Diario El Espacio, a column called Patriotic Cultural Projection Cedeño 12, because it was the Cedeño battalion that was there, of anti-guerrilla hunters.
So, in Barinas, Adán inform everyone, the newspaper El Espacio, radio Barinas, radio Continental, all those radios, all those radio stations, radio Sabaneta, I don’t know if it still exists, I think so, a radio Sabaneta. Inform the people of Barinas, see and the mayors, the leaders, the teachers in the schools, the professors, another good news from Barinas that Elías is giving me right now. Elías say it yourself. What is happening in Barinas today? Elías Jaua.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua The Caez has successfully completed its first milling test, that is, from the milling of the cane, to the complete refining of sugar.
Attendees.
President Chávez Well the Caez is the Ezequiel Zamora Agroindustrial Sugar Complex, first complete milling test.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Complete, successful 100 percent.
President Chávez And the harvest?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Well harvest and the milling of the harvest, and sugar refining, sugar has already come out.
President Chávez Aha! The best sugar in the world, the one from Sabaneta buddy, don’t miss it.
Well then, we have approved this for Barinas. Then, I have appointed a naval lieutenant for CANTV, I am very pleased that some ministries, entities, request worthy officers from the Armed Forces, to work, this is much criticized by the MUD, you see? Of course, because they would like military from Plaza Altamira, or sheep-like military, who did not study, to one before they prohibited studying, they prohibited… it was prohibited to study, I did not understand that, or for playing ball there in Barinas I was arrested one day for playing ball with Encarnación Aponte, because I did not have permission from the captain.
They wanted to keep us locked up, just like sheep. Now, look, I am very pleased that I approved Lieutenant Commander Marielen Alviárez to go to CANTV; you requested her, right? Information security manager, very good.
Here, I also approved some additional resources for projects with Brazil, a factory for refrigeration equipment and a factory for food processing machinery, one million dollars up here, three, almost four million dollars, and 10 million strong bolivars with the Brazilian Agency for Industrial Development, which already has its offices here, as a result of the cooperation agreements with Brazil, with Lula, and which will continue now with Dilma, with our comrade Dilma.
The micro-location of these two factories has not yet been decided; this is to elaborate on the details of the projects, but we already have an idea, the refrigeration equipment and equipment for processing food, eh.
Then, we also signed another automotive agreement today.
Well, in short, ah! Resources were approved for the cement companies; it was approved for the cement companies, national companies to go obtain resources from the public bank, first from our public bank, but I also approved some resources from the sowing fund, Rafael, for Cementos Venezuela, Cementos Venezuela, for Holcim, for the National Cement Factory, for Cemento Andino. All will receive financing, and this has to be very quick, Elías, to modernize the plants, increase production towards the housing and public works plans.
Well, then, I also approved Giordani's trip to China, and we have decided on a team for the High-Level China-Venezuela Commission. I have designated a group of military officers to strengthen the fight, the war on drugs. I want to congratulate General Reverol and all the officials and public servants of the National Anti-Drug Office for the blows we are dealing to drug trafficking, also the National Guard, also Sebin, also Cicpc, blows, and I congratulate Minister Tareck El Aissami, who is with us here; we have approved this, then some industries that are being intervened, some chemical companies.
Minister of Popular Power for Interior Relations, Tareck El Aissami Four companies.
President Chávez Four chemical companies that have been intervened by court order, Tareck, explain it better quickly, because I have decided to assign them to Pequiven so that Pequiven continues to strengthen, Tareck.
Minister of Popular Power for Interior Relations, Tareck El Aissami It is a judicial measure of assurance against four companies that market chemicals and that were detected with alleged deviations of chemical precursors to Colombia for drug processing, and a court issued a measure of assurance against those four companies.
President Chávez Correct, it is a fight against drug trafficking and strengthening the socialist economy. I have also appointed Colonel of the Air Force, Jesús Rafael Viñas García, president of Conviasa; come on, Viñas, to continue raising our airline, eh, and he is also president of the Autonomous Institute…
President of Conviasa, Colonel Jesús Rafael Viñas García General Director.
President Chávez General Director of Maiquetía Airport, eh, well, we are on that, Emma Carolina, all this, and here we deeply regret the strong tensions that have arisen over there in the Yellow Sea between North Korea and South Korea. Fidel Castro has been warning the world for some time about these tensions, these dangers, and these threats. There is a statement that Foreign Minister Nicolás Maduro left me; he was here, he went to attend to our brother, the Foreign Minister of Bolivia, Choquehuanca, who is with us here in Venezuela these days preparing agendas for upcoming ALBA meetings and bilaterals with Bolivia, eh, look, I am going to read this statement:
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has been warning for some time about the existence of a political plan that consists of provoking incidents in the area of the Korean peninsula and specifically in the Yellow Sea that degenerate into a new scenario of armed conflict or that threaten to degenerate as a strategy for the perpetuation of imperialist military hegemony in the region; for peace-loving countries, it is essential to denounce the premeditated action of factors of the American ultraright, who from certain institutions in that country, such as the Pentagon, the State Department, and the CIA, pursue the objective of creating various centers of instability on the planet as part of the need to keep the American military-industrial complex running smoothly. Here I pause, our dear and remembered Néstor Kirchner told us that he was left speechless one day when he spoke with Bush, former President Bush, about economic crises and all that, and Bush told him no, we have no problems; the United States always comes out of crises through wars, eh, here we are denouncing this, denouncing this, there is the American imperial military-industrial complex, and I conclude, it is for this reason that the Bolivarian government calls on the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea, and the countries in the area to strengthen the capacity to understand each other with a view to preserving peace in the region and not to be carried away by the provocations hatched from other latitudes as part of the imperialist need to take control of the area. Caracas, November 24, 2010.
Emma Carolina, well, what do you have to comment? Because we are going to leave; we have an event in an hour for the Bicentennial Fund, we are going to deliver credits and also deliver the first credits to a group of families affected by the extortion, the real estate scam, in addition to returning their apartment, as in some cases the work was paralyzed with little left; they want to move, as is logical, hopefully, as soon as possible, hopefully before Christmas many of them can, so we are giving them credit to finish the apartment, the final arrangements so they can move in; we are going to do that now here in the Ayacucho Room, Emma Carolina, what do you say?
Journalist of the National Public Media System, Emma Carolina Agurto Mr. President, regarding the comment you made about the situation currently presented with South Korea and the participation that the United States is having, I just wanted to make a comment, and it is in relation to Barack Obama announcing that he would even send his nuclear aircraft carrier to South Korea, even though this tension is so high between both nations, the American nation is going to maintain that mentality, if you will, warlike and is going to send this nuclear aircraft carrier; that is regarding this case. I also wanted to tell you, Mr. President, and I wanted to ask you, considering that in a few days this IV Summit of UNASUR is going to take place, what proposals Venezuela is going to bring, since these alliances you mentioned, these factories that are being created with Brazil, there are also other alliances being created with our brother countries, and how is this going to continue to strengthen with this IV Summit now that it is going to be held in Guyana? And one last question, if you allow me, that I am being asked through Twitter is that they ask, Mr. President, when you are going to carry out the act of @chavezcandanga.
President Chávez Ahhh Tarek, you see, @chavezcandanga Tareck, @chavezcandanga, that is a good question, we have been preparing that event for a little while for various reasons, one was the elections, the other was the long tour over there in Europe, in Asia and we had to suspend it, what I can tell you right now is that, well @chavezcandanga continues to function despite the fact that the public event has not been held, which was an idea that I came up with and I told Tareck to help me with that and the team here, Francisco Ameliach, but we have, look you have no idea how many cases we have helped to solve regarding health, housing, serious personal problems, some less serious through @chavezcandanga, how much information has come to us through there, I invite you to continue, you, the followers of @chavezcandanga let’s stay in touch and the event, well, hopefully in December Tareck don’t you think we could hold an event in December? no, an event, anyway @chavezcandanga is an event every day Emma Carolina, every day and at all hours, we already have almost 1 million 100 thousand followers on @chavezcandanga. Well, now look, the summit, yes on Friday is the Unasur Summit right here in our neighboring Guyana, we will be there and that is the best response to all this aggression, these pretensions to weaken the unity of our governments, of our peoples, we will be there with our colleagues from South America, President Correa will hand over the Presidency of Unasur to President Bharrat Jagdeo, we will go, after the Summit we will go to Suriname which is very close, we have been invited by the new President of Suriname, Desi Boutersi, do you remember Aristóbulo, that young military leader who rose up back in the 80s and was President for several years, then he had retired from the Presidency but well, never from politics, he was in parliament for several years and now he has been elected again as President, a commander from those years well, eh, a progressive man has invited us to visit Suriname, Paramaribo and we will be there on Friday to continue strengthening Unasur, well we had a very considerable loss with the unfortunate death of Néstor, our Secretary General and that is a topic that we will surely address there, this was so unexpected, so painful that we don’t even have candidates to succeed Néstor yet, but in the meantime Unasur continues to function with its different councils, the Council of Presidents, now Venezuela has the responsibility of the Energy Council of Unasur and we have a set of projects, we are going to bring some ideas, some proposals to strengthen integration, for example expand Telesur, use more, for our friendly countries to use the Simón Bolívar Satellite, that is a proposal we are bringing to continue interconnecting, the issue of airlines, some airlines that connect, that interconnect all of South America, there we have our Conviasa, Aeropostal that we are also strengthening, now state-owned, recovered from that mafioso who is over there in Colombia, eh, accusing us of what he is, a mafioso; well, it is a set of proposals and other topics that we are working on, Nicolás is already in charge of the details and then, I was going to tell you Emma to say goodbye, now yes, that also, look, it is going to be signed tomorrow, Elías right, I have entrusted you to carry out that act with the Casino company, and this is very important, don’t you see that we are accused of, well that we are violating the rights of the owners, no, no, no, in the case of the Casino consortium, an international consortium, we have reached an agreement, the chaz method well, no,, we are already managing everything that was the Cada and the Éxito and now they are the Abastos Bicentenario, tomorrow we are going to inaugurate more and now they are placing low-priced products of all kinds, eh, now My House Well Equipped, refrigerators, televisions, washing machines, stoves, at half price, that is only possible in socialism because it eliminates the speculation of the capitalist, well tomorrow there is going to be a signing right Elías? with the representatives of Casino to make a strategic alliance not only in Venezuela, but also in Europe and other parts of the world, they are an international consortium, we are interested in placing, for example in Europe cocoa, coffee and many other Venezuelan products that will be more every day, eh, then we have the agenda that I already pointed out to you, I wanted to tell you that, the signing of the, ah, today the Venezuelan delegation to the South American School Games is being flagged and sports modules are being inaugurated in some neighborhoods of Caracas, our kids are going, about 200 kids to some South American school games, the Minister of Sports is in charge, Emma Carolina Agurto it has been a great pleasure to talk to you and to speak from here through Channel 8 with the television audience and with all the people and the militants of our United Socialist Party of Venezuela, the government together with the people, the party together with the people, together with the government, with optimism, with enthusiasm, with dedication to work, I am one of the most optimistic and especially when a revolutionary takes on, as we are taking on, the three R’s, the review, the rectification, the re-impulse, the self-criticism, well, there are reasons to be more optimistic every day, we, this Bolivarian, revolutionary, peaceful and democratic process has given Venezuela not a small thing, it is not a small thing, as María Cristina said, it is not a small thing what we have been achieving in these years, but well, what we still have to achieve are great things but we are on the right path, against deviations, against failures, awareness, self-criticism and will for collective struggle so that every day we have a stronger party, so that every day we have a stronger alliance, all the progressive patriotic forces and so that every day we have a better country, a better Venezuela within the framework of the project that includes everyone, the people, the popular sectors, the middle class which I repeat, does not have to be an enemy nor is it an enemy of this revolution nor this government an enemy of the middle class, no, the middle class, as we are demonstrating with great success is an essential part together with the people, the popular classes, of this inclusion project to equalize, to raise the standard of living, the greatest sum of happiness possible, Emma Carolina, thank you very much, greetings, we will overcome.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hacer unos breves comentarios ¿Qué informaciones tienes de última hora?
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Emma Carolina Agurto En algunas páginas Web a nivel internacional, y lamentablemente continúa la arremetida contra nuestro país a nivel internacional. Y luego incluso también de las declaraciones que usted emitía el día de ayer. El día de hoy una legisladora republicana, ella es de nombre Eliana Ross Lehtinen. Ella señala que se encamina a ocupar un puesto y de entre otras cosas destaca que ella va a rescatar la democracia de las garras de Hugo Chávez. Ella lo señalaba, y ella entre otras cosas se dice pues que estos ataques sirven para destacar la gran diferencia entre la política de Estados Unidos de un total compromiso con la libertad, y la de Chávez y sus camaradas del ALBA, que está basada en la represión e intimidación. Señala esta legisladora republicana, ella es líder republicana por supuesto en arremetida a nivel internacional como se continúa con todo en contra, no solamente de Venezuela sino de los países del ALBA, tal cual como ella lo destaca. Esa es una de las informaciones que se han reseñado a nivel internacional, de las más fuertes el día de hoy.
Presidente Chávez Bueno, te agradezco mucho, ante toda esa arremetida imperialista, tú sabes que hemos dado una respuesta como Estado el día de ayer en la Asamblea Nacional. Aquí está con nosotros Cilia Flores.
Fue un acto de alto contenido patriótico, un acto del Estado y del pueblo. Es la mejor respuesta a todas estas agresiones. No voy a responder de forma personal a nadie y menos a enloquecidas o enloquecidos ciudadanos imperialistas. Pero ya veremos quién tiene razón, si el decadente imperio o el naciente mundo nuevo del que Venezuela forma parte, eh, y el ALBA forma parte.
Aquí estamos trabajando en esa dirección Emma Carolina.
Primero fíjate, yo voy a cumplir con mi deber como militante del Partido Socialista Unido, nuestro partido, Partido Socialista Unido de Venezuela, en colaborar porque hay una jornada de recolección de fondos, este es un partido que es financiado por nosotros, sus militantes que somos millones como es bien sabido.
Entonces yo, cumplo con entregarle a la Primera Vicepresidenta… ah, me faltó la fecha, yo sabía que me había faltado algo, Caracas, ¿hoy es qué?, ¿cuánto? 24 ¿es hoy ya? Sí es verdad, 24 de noviembre.
Ya viene la navidad, ya viene la navidad, viene el niño Jesús de 2010, punto. Cilia, cumplo con entregarte mi aporte para el Partido Socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y, este es el más grande partido venezolano, y estamos aquí, tenemos varias horas los vicepresidentes del partido y la presencia de los vicepresidentes de gobierno, continuando con la jornada que iniciamos antier, bueno tenemos meses en esto, la evaluación, la crítica, la autocrítica, solo que estamos aterrizando, concretando —Emma Carolina— y a todos ustedes, militantes de nuestro Partido Socialista y pueblo en general. ¿Qué hora es ya? Las 4:30 de la tarde, que están viendo a nuestro canal, Canal 8, Venezolana de Televisión; les informamos pues, estamos aquí trabajando un conjunto de temas del gobierno y ahora en las últimas dos horas le hemos entrado de lleno a la revisión, no final, no, pero sí para terminar de hacerle esta primera revisión a este borrador, de este documento: Líneas de acción política.
Es un documento, elaborado por la presidencia del Partido Socialista, y yo quiero que todos los militantes del partido, todos y todas en todo el país, desde los más radicales como dicen ¿no? Hasta los menos radicales, por utilizar esa expresión, sepan que aquí tienen a su presidente del partido, de nuestro partido, trabajando sin descanso en la revisión, en la autocrítica, en el diagnóstico de la situación del partido, de la situación política del país; bueno y además mirado en perspectiva el corto plazo, el mediano plazo y más allá.
En ese sentido, nosotros como lo he dicho en distintas ocasiones, estamos apenas comenzando un nuevo ciclo histórico, 2009, 2019, y ese 2009 el año pasado, bueno 2010 que ahora está terminando estuvo signado por un conjunto de eventos políticos, de eventos políticos.
Bueno el 2008 fue la enmienda ¿verdad? Fue en el 2008 ¿no? La enmienda, fue la enmienda constitucional, fue en 2008…
Ministro del Poder Popular para el Despacho de la Presidencia, Francisco Ameliach No, en el 2009.
Presidente Chávez Perdón 2009, por eso les estoy preguntando, tenía un lapsus. Estoy hablando del 2009.
Fíjate Emma Carolina que ese segundo ciclo, o ese nuevo ciclo 2009-2019, comienza con una gran victoria que fue la enmienda de la Constitución, y esa enmienda pues, abrió el horizonte político, despejó el horizonte político, y ahora el 2010, las elecciones regionales de gobernaciones, perdón las elecciones de Asamblea Nacional quise decir, del 26 de septiembre.
Todo lo que pasó en el 2009, todo lo que ha pasado en el 2010, lo hemos estado revisando, desde dentro del partido, del gobierno. En este caso, con mucho sentido autocrítico, desde la presidencia de nuestro Partido Socialista Unido de Venezuela.
Lo hemos dicho estos últimos días, bueno con la idea de recoger distintas opiniones, ya lo dije, desde las más radicales hasta las menos radicales, revisar, rectificar, reimpulsar al cuadrado, las tres R, al cuadrado. Y, este documento —repito— con esa idea de fortalecer la unidad, porque debe ser la crítica unitaria, ¿verdad? No la crítica divisionista, ojo, cuidado, eso es lo que pretende el enemigo, debilitar la unidad, la cohesión interna del Partido Socialista y nuestros aliados, y esta alianza nacional de fuerzas progresistas, revolucionarias.
Con ese espíritu hemos estado revisando esto, este documento, líneas de acción política que perfilan el horizonte hacia los próximos dos años, 2011-2012.
Este documento que ahora, lo estamos afinando pues, lo estamos afinando porque mañana vamos a reunir, ya convocamos ¿no Elías? Cilia, a la Dirección Nacional del Partido. Esa dirección nacional va a comenzar mañana a revisar este documento que presento yo como Presidente, a mi dirección, a nuestra dirección nacional. Es un documento que tiene un conjunto de, bueno de elementos. Hemos estado revisando desde el mapa estratégico, que lo tengo rayado ahí a mi espalda, tu podrás ver Emma Carolina, estábamos revisando el mapa estratégico, que elaboramos… muchachos la cámara, el mapa estratégico, aja correcto.
Ese es el mapa estratégico de 1994, Aristóbulo, en el cual trabajamos intensamente, Jorge Giordani aquí presente, nuestro Ministro, Vicepresidente, trabajó mucho en el diseño de ese mapa estratégico. Estábamos era recordando de dónde venimos, por qué mapa hemos venido navegando, porque estamos elaborando el mapa estratégico de ahora, de finales de 2010 y vamos a navegar ese mapa estratégico en ofensiva, los años 2011 y 2012, bueno para terminar este período constitucional y comenzar el próximo, que también será, estamos resueltos y así estamos seguros que va a ser el próximo período constitucional de Gobierno, va a ser regido, impulsado por la Revolución Bolivariana, por la revolución socialista, el próximo período de gobierno, del 2013 al 2019.
Bueno que va a cerrar el ciclo 2009-2019.
Bueno entonces, el documento: Líneas de acción política, comienza con una introducción, un reconocimiento de una realidad, un balance estratégico, eh. Y luego pasamos con un conjunto de observaciones, de intervenciones de los camaradas aquí presentes, los vicepresidentes, de tareas que hemos asumido. Hoy hemos hecho una lista de tareas aquí, tareas estratégicas porque esto es bueno, la alta dirección estratégica del Partido Socialista.
Hemos hablado de la repolarización del país y yo insisto en esto, aquí hay dos polos, la ultraderecha que está agrupada allí y el polo patriótico, nosotros, los patriotas y los apátridas, y cada quien escoja pues, el proyecto que está contenido aquí, el proyecto patrio, el proyecto bolivariano.
Venezuela libre, independencia y aquí, una democracia desarrollada, el socialismo, la democracia, el humanismo. La mayor suma de felicidad posible.
El otro proyecto, es el de la derecha y la extrema derecha, que pretenden colocarnos de nuevo de rodillas ante el imperio.
Yo estoy seguro que esas declaraciones de la señora que tú señalabas, Emma Carolina la aplaude aquí, la llamada mesa de ultraderecha, claro, porque la mesa de ultraderecha, la MUD, no es sino un apéndice del imperio. Ustedes no ven como aplauden lo que dijo allá el señor Zuloaga, este es un vocero de la ultraderecha en el Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica.
Y he ahí sus voceros desatados todos los días, allá y aquí. Bueno, esa es nuestra batalla. El documento también señala el tema de la línea estratégica de la radicalización democrática y cuando hablamos de radicalización, estamos refiriéndonos a la categoría martiana, profundizar, profundizar hasta las raíces nuestra democracia, el poder popular, el poder popular, el potenciamiento.
Cuando hablamos de radicalización democrática, estamos hablando al mismo tiempo del potenciamiento del poder popular, el poder nacional, las comunidades organizadas y esto trasciende al partido, todo esto trasciende al partido, solo que es pensado desde el partido, pero incorpora con boca al pueblo todo, a las comunidades todas.
Bien, luego pasamos y hemos hecho una crítica hoy, una autocrítica, a la cultura capitalista que todavía, que todavía hace vida en buena parte de los niveles y espacios de nuestro Partido Socialista y es necesario, que combatamos pero muy fuertemente esa cultura capitalista, heredada del pasado pues, heredada de la cultura adeca, de la cultura puntofijista, y esa crítica bueno está, yo lo que estoy haciendo Emma Carolina, es recoger toda una serie de ideas, de críticas que llegan por todos lados, y andan por todas partes pues, entonces estamos asumiéndolo como tenemos que asumirlo, el combate a la cultura capitalista, que se ha infiltrado en filas del socialismo. El Partido Socialista, eh, te voy a leer solo aquí una frase, ve, leo: “Esa cultura capitalista que viene del pasado, se expresa en el hecho de que muchos militantes tienden a considerar que pertenecer a un partido, equivale a invertir en él, a través de sus contribuciones financieras, o con su trabajo militante, y que esa "inversión" -entre comillas- debe ser recompensada o "remunerada" -entre comillas- con puestos, cargos, prebendas o influencias en el Gobierno o en el Estado, en el terreno de los negocios o en el mismo partido.”
Esa es una autocrítica que nos estamos haciendo, pero es la autocrítica constructiva, para llamar a todos a reconocer esto como una desviación, como parte de esa cultura capitalista de los viejos partidos, y luchar contra ella, y construir un partido que sea, desde sus propias entrañas, eminentemente socialista.
El militante tiene más bien, ser desprendido, desprendido, aportar, dar, de sí mismo para la construcción del gran partido socialista, del gran polo patriótico, y de la patria socialista.
En eso ser muy bolivariano.
Ayer yo estaba recordando, ayer se cumplió un año más de la muerte de Manuela Sáenz, y en su diario ya, de últimos… de sus últimos años, ella escribía de qué manera sobre Simón Bolívar, hay una frase que a mi me ha impactado mucho, ella escribe: “Simón, Simón no era de este siglo, no era del XIX, él lo que hizo fue dar, dar y dar y nunca pidió nada para él, bueno, ella también, uno pudiera decir Manuela también, seamos como Simón, seamos como Manuela, desprendámonos de nosotros mismos y demos el todo por el todo por la patria, eh, por el país y en este caso por el partido, sin pedir nada a cambio, ya la situación, la revolución, el proceso revolucionario, la propia dinámica política irá colocando a cada quien en el lugar temporal que deba ocupar, yo les digo, yo soy Presidente pero por circunstancias, un huracán me trajo aquí, aquí estoy cumpliendo con mi tarea hasta el día que me corresponda, si tuviera una tarea más allá y esa fuera de ser maestro de primer grado en una escuelita por allá en Los Rastrojos, de San Hipólito pa’dentro, ufff, me iría tranquilo a ser maestro de primer grado, sería muy feliz además, a cumplir el rol, o a barrer las calles, la avenida Urdaneta en un camión de esos de recoger de basura, eh, qué sé yo, el rol, el papel, pero no por ambición personal, por egoísmo, es darse por entero a la construcción de un proceso colectivo.
Bueno, todo eso Emma Carolina lo hemos estado hoy revisando y además colocando, bueno, la necesidad de seguir construyendo un partido donde impere la cultura socialista, esta de la que te hablo.
Más adelante estuvimos hablando de otra línea de acción política, eh, el tema del partido-movimiento, el partido no puede ser una maquinaria sólo para lo electoral, no, un movimiento que se ponga al frente de las luchas del pueblo, sobre todo para cooperar como partido en la satisfacción de las necesidades humanas del pueblo, alimentación, vestuario, vivienda, salud, transporte; todos los servicios, agua, energía eléctrica, el gas para la cocina, el combustible, la educación; el reconocimiento del colectivo, la seguridad social en las calles, en las viviendas, la seguridad pública. El partido tiene que marchar en esa dirección convirtiéndose en vez de maquinaria electoral en un partido movimiento que se conecte con los más disímiles, distintos movimientos sociales desde las bases hasta los movimientos nacionales para satisfacer las necesidades humanas del pueblo.
Bueno y de todo esto han surgido un conjunto de tareas ¿no Elías? tú las tienes todas ahí, tareas, planes y planos de trabajo que van ahora, que vamos a desarrollarlos en el seno de la Dirección Nacional y luego, de todo el partido, de todo el partido, desde aquí a todos los organismos de base del partido en todo el país les llamo a que nos alertemos y nos pongamos en condiciones y en situación para abordar de manera organizada, metódica todas estas críticas, autocríticas en un sentido, insisto, constructivo, fortalecedor, el partido-movimiento, luego los medios de propaganda y de comunicación, el partido tiene que asumirlo en sus distintos espacios, el control popular de la gestión de gobierno, el partido no puede ser un apéndice del gobierno hemos dicho, no puede ser visto ni puede ser eso, puede estar es con el pueblo haciendo control de gestión, reclamándole al gobierno, a su gobierno, a nuestro gobierno bueno a los gobernadores a nuestros alcaldes, eh, a nuestros consejos comunales, a nuestros ministerios, a nuestro gobierno, a nuestras instituciones el cumplimiento de sus obligaciones y de los planes de Gobierno en la atención al pueblo y sus necesidades. Bueno, luego, finalmente otra línea de acción política es el tema, Emma Carolina, de la convocatoria que estoy haciendo, que estamos haciendo para la construcción del gran Polo Patriótico desde el poder popular y las distintas organizaciones, luego vinieron las conclusiones y un poco el que hacer, las tareas, no, concretas para este plan o estas líneas de acción política 2011-2012, eh, luego yo sólo quiero recordar un cronograma que ya mencionábamos antier, mañana tendremos Dirección Nacional del partido en esta dirección que señala el documento, el debate, luego el fin de semana sábado 27, domingo 27 hemos convocado a todos nuestros diputados y diputadas electas a un taller de estudios políticos, el primer taller de estudios políticos y allí, sobre todo, vamos a estar sábado y domingo oyendo a nuestros diputados, sus recomendaciones, yo les llamo que vayan preparándose cada uno con un documento o en grupos, verdad, por estado, los diputados electos, aquí están dos de ellos, Aristóbulo Istúriz por aquí por Caracas y Diosdado Cabello por allá por Monagas, pero es para todos y para todas, que no falte nadie y traigan además cada grupo de diputado por estado, pudiera ser, verdad, sus recomendaciones, ah, perdón, Cilia, Cilia Flores nuestra presidenta que fue reelecta a la Asamblea Nacional, recomendaciones y luego ese taller de estudios políticos, yo voy a estar con ustedes allí el sábado lo inauguramos y concluye el domingo, el sábado además es el día de la Fuerza Aérea Bolivariana, por primera vez vamos a conmemorar el Día de la Fuerza Aérea ese día patrio 27 de noviembre, estábamos viendo un buen trabajo que hizo Boris Castellanos con nuestros oficiales, el coronel Yuliag, de aquí lo saludamos; el coronel Magallanes que fue el que se eyectó ahí del avión Bronco que cayó en La Carlota, en verdad es la única batalla aérea que ha habido aquí en Venezuela, eh, sí, el 27 de noviembre, fue una batalla aérea, eh, por la dignidad, esa juventud, muchachos de 21 años, de 22 años, nosotros estábamos en Yare, en el San Carlos, en Fuerte Tiuna y el pueblo en las calles y amaneció ese día bien temprano, rebelión patriótica de nuevo, ahí está el coronel Magallanes, un muchacho que, bueno, algunos dieron su vida como, estábamos recordando a Domador Pineda, el teniente Domador Pineda, mártir de aquel día y de siempre, de todos los días, a su familia muchos recuerdos, estábamos recordando con Aristóbulo que me dice que conoce mucho a su papá, a su mamá, a su hermana, un muchacho de allá de Yaracuy y cayó allá en Yaracuy, él, su avión y él y su sacrificio; Magallanes era subteniente, se vino abajo herido, el avión derribado, tocado por disparos de un F-16 y una batería antiaérea y se eyectó segundos antes de que el avión se estrellara, bueno, Yuliag, Yuliag era teniente, Yuliag iba en, no sé si era un Tucano, y le dieron con una punto cincuenta al avión, no sé, 15, 18 impactos al avión y a él en el cuerpo varios impactos y ese muchacho desangrándose logró aterrizar y le salvaron la vida milagrosamente, como él mismo lo dice ahí, la mano de Dios ¡viva la Fuerza Aérea patriótica!
Asistentes ¡Viva! [aplausos].
Presidente Chávez Y viva la Fuerza Armada patriótica y el Polo Patriótico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, luego vendrán las elecciones el 5 de diciembre, ya comenzó la campaña, ayer comenzó la campaña electoral de elecciones para dos gobernaciones y once alcaldías, es muy importante, yo llamo a los pueblos en esas jurisdicciones que bueno, que se desarrolle la campaña y vamos pacíficamente a elegir gobernadores y alcaldes y, por supuesto, pido que elijamos los gobernadores patriotas, los alcaldes patriotas, y luego estamos convocando para el fin de semana subsiguiente al 5 de diciembre, es decir para el día sábado 11 y domingo 12 de diciembre el Encuentro Nacional Socialista, esto será de la dirección nacional y todas las direcciones o buró político estadales, estábamos sacando la cuenta, Aristóbulo la sacó ayer, nos daba más de 200 compatriotas de la Dirección Nacional pues, Dirección Nacional ampliada, la Dirección Nacional y las direcciones o buró político de cada estado de la República, desde ya les invito para los días sábado 11 y domingo 12 de diciembre, un gran encuentro nacional socialista, bueno, entre otras cosas para trabajar el documento Líneas de Acción Política y salir claritos a celebrar la Navidad y a esperar el año nuevo y a celebrarlo también y a comenzar el 1º de enero, el mismo día que Dilma Rousseff tome posesión de la Presidencia de Brasil comienza el plan bienal, 2011-2012 para seguir profundizando la revolución bolivariana, esto va a ser una jornada admirable Emma Carolina ¿tú me estás oyendo?
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Emma Carolina Agurto Por supuesto Presidente, aquí seguimos escuchándolo y permítame hacerle un comentario en torno a eso que está diciendo precisamente y es que en todos esos comentarios que usted está realizando Presidente y sobre las líneas de acción política se lleva a cabo y se lleva un norte y que es lo que se manifiesta en todo, usted hablaba de la radicalización de la democracia, de la repolarización del país, incluso críticas a la cultura capitalista y se ve que se pone en primer plano es al pueblo, es al colectivo, no se pone en primer plano a una persona sino en buscar la manera de que todas las personas salgamos favorecidas y en pro de un solo objetivo, en este caso que se habla es del socialismo, o sea, que se lleva una sola línea de acción en función del trabajo en común, del trabajo en colectivo que eso es lo que se plantea como base para desarrollar este socialismo que se está creando en estos momentos con todo el pueblo.
Presidente Chávez Bueno, sí, así es, el socialismo, ese es el objetivo, satisfacer las necesidades de todo el pueblo sin exclusiones de ningún tipo, estábamos también pendientes Emma del tema de las lluvias, el ministro Tareck El Aissami que está con nosotros aquí ha estado en contacto con las distintas instituciones y seguimos atendiendo damnificados, abriendo carreteras con las maquinarias que están desplegadas, nuestros trabajadores día y noche, sabes y bueno yo siempre recomiendo a toda la población tomar precauciones, pero estamos desplegados en Vargas, en Miranda, por aquí todo lo que es Barlovento, no, todo Barlovento ha llovido mucho, mucho, mucho en los últimos días y tenemos miles de personas afectadas pero igual, atendidas y ahí nos esmeramos y, Elías, nos seguiremos esmerando en darle toda la atención y luego, como estamos haciendo, dándoles viviendas pues a aquellos que perdieron sus viviendas, equipando con los enseres que perdieron, ropa, equipos del hogar, atendiéndoles, el tema de la salud y la salud no sólo física sino también mental, muchos niños afectados, pero bueno eso es producto todavía de las desigualdades que vivimos, el tema de la vivienda y estas vaguadas que se nos vienen encima pero estamos pendientes de eso, lo mismo, bueno, aprobando, aprobando ya por el lado del gobierno algunos recursos, ya terminando el año.
Terminando el año por ejemplo, te digo, que hemos aprobado unos recursos para comenzar la construcción de la fábrica socialista de electrodomésticos. Esto va a ser un complejo muy grande, aquí en los Valles del Tuy, un complejo, un gran complejo que va a tener cuántos metros cuadrados fue que tu me dijiste, 150 mil metros cuadrados, es decir, 15 hectáreas, 15 hectáreas de complejo, es decir, galpones, talleres, maquinas. ¿Cuántos trabajadores están estimado que van a laborar una vez concluido la obra física?
Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Se estima 2 mil empleos directos, que impactará fuertemente en los Valles del Tuy, que es una zona precisamente con necesidad de empleo, además en esta área, además de generar más de 320 mil neveras, que es parte del plan de producción y cerca de 275 mil cocinas, que es parte de lo que ahí se generaría.
Presidente Chávez Lavadoras también.
Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Ahí también se generarían lavadoras, para atender lo que es la demanda nacional, además de optimizar, el uso de los insumos nacionales y bajar los costos de producción.
Presidente Chávez Y el gas, el consumo del gas también, equipamiento a gas Rafael, ¿no? Cocinas a gas y otros equipos a gas.
Luego también, hemos aprobado los recursos hoy, para la fábrica de alimento para ganado y fábrica de motobombas, en el estado Portuguesa ambas. Buenas noticias para Portuguesa, buenas noticias para Miranda. Un proyecto… por eso yo decía antenoche ¿no era? Que cuando algunos gobernadores, alcaldes, no que Chávez nos niega los recursos, a las regiones; ¡Dios mío! Si todos los proyectos que yo apruebo son para las regiones, no hay uno solo que sea para la región del más allá. Ah, Cilia, alguna región del más allá donde Chávez tiene… no, todo es el más acá.
Algún municipio, algún estado. Ve, Portuguesa, Miranda, Miranda un gobernador de oposición y sin embargo, vean ustedes el gran proyecto que estamos aprobando. A mi no me importa, sólo estoy comprometido, estamos comprometidos por igual con todo el país, con todos los pueblos.
Solo que… y los estudios técnicos, además indican que esa es un área muy buena para los Valles del Tuy, levantar la producción industrial y agrícola. Ayer por ejemplo, también le dije a Loyo, a Giordani, ustedes que van para China mañana ¿no? ¿te vas tú?, para Pekín, a seguir articulando un conjunto de proyectos, de financiamiento, tecnología, el proyecto de saneamiento del río Tuy, para que lo incorporemos ahí ve, saneamiento y sistemas de riego, porque esa tierra del Tuy es muy buena para la agricultura, Elías tú que fuiste ministro de… y sabes de eso, además tú eres de ahí, ¿no? Son tierras tipo III, tipo IV, tipo II en algunos lugares.
Todo el eje del Tuy, ese un río extraordinariamente importante.
Por aquí aprobamos también para la fábrica de maquinaria pesada, eso es en Barinas, se aprobaron 35 millones de dólares, gobernador Adán por favor, infórmele a todos los pueblos de Barinas, y allá los medios de comunicación de Barinas, el periódico, yo no sé si existirá todavía El Espacio. Yo escribía en El Espacio Diosdado, cuando era teniente, cuando era tendiente, el nieto mío, el Gallito a los tenientes los llama tendientes, “mami que voy para los tendientes”, eso es sospechoso. Porque debe ser que los tendientes bochinchan con él, porque a él le encanta ir para los tendientes, son los tenientes como Escalona, ese es un tendiente.
Bueno entonces, yo era tendiente y ya escribía en el Diario El Espacio , una columna que se llamaba Proyección patriótico cultural Cedeño 12, porque era el batallón Cedeño que estaba allá, de cazadores antiguerrilleros.
Entonces, en Barinas, Adán infórmele a todos, el diario El Espacio , radio Barinas, radio Continental, todas esas radios, todas esas emisoras de radio, radio Sabaneta, yo no sé si existirá ya, creo que sí, una radio Sabaneta. Infórmenle al pueblo de Barinas, ve y los alcaldes, los líderes, los maestros en las escuelas, los profesores, otra buena noticia de Barinas me está dando Elías ahorita. Elías dilo tú mismo. ¿Qué es lo que está pasando en Barinas hoy? Elías Jaua.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua El Caez ha realizado su primera prueba exitosa de molienda, es decir, desde la molienda de la caña, hasta la refinación de azúcar completamente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno el Caez es el Complejo Agroindustrial Azucarero Ezequiel Zamora, primera prueba de molienda completa.
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Completa, exitosa 100 por ciento.
Presidente Chávez ¿Y la zafra?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Bueno zafra y la molienda de la zafra, y refinación de azúcar, ya salió azúcar.
Presidente Chávez ¡Ajá! De la mejor azúcar del mundo, la de Sabaneta compadre, no te la pierdas.
Bueno entonces, hemos aprobado esto para Barinas. Luego, he designado para la CANTV a una teniente de Navío, a mi me da mucho gusto que algunos ministerios, entes, soliciten dignos oficiales de la Fuerza Armada, para laborar, esto lo crítica mucho la MUD, ¿ve? Claro, porque ellos quisieran militares de Plaza Altamira, o militares borregos, que no estudiaran, a uno antes le prohibían estudiar, le prohibían… está prohibido estudiar, yo no entendía eso, o para jugar pelota allá en Barinas me arrestaron un día por andar jugando pelota con Encarnación Aponte, porque no tenía permiso del capitán.
Nos querían tener encerrados pues, así como borregos. Ahora no, mira me da mucho gusto que aprobé la Teniente de Navío, Marielen Alviárez va para la CANTV, la solicitaron ustedes ¿no? Gerente de seguridad de la información, muy bueno.
Por aquí aprobé también, unos recursos adicionales para unos proyectos con Brasil, una fábrica de equipos de refrigeración y una fábrica de maquinarias para procesar alimentos, un millón de dólares por aquí arriba, tres, casi cuatro millones de dólares y 10 millones de bolívares fuertes con la agencia brasileña de Desarrollo Industrial que ya tiene sus oficinas aquí, como producto de los convenios de cooperación con Brasil, con Lula y que van a continuar ahora con Dilma, con nuestra compañera Dilma.
Todavía no se ha decidido la micro localización de estas dos fábricas, esto es para elaborar ya el detalle de los proyectos, pero ya tenemos idea, el equipo de refrigeración y equipos para procesar alimentos, eh.
Luego, luego otro convenio automotriz, firmamos hoy también.
Bueno en fin, ¡ah! Se aprobaron recursos para las empresas de cemento, se le aprobó a las empresas de cemento, empresas nacionales ir a obtener recursos en la banca, pública, primero en la banca pública, nuestra banca, pero también yo aprobé unos recursos del fondo siembra, Rafael, para Cementos Venezuela, Cementos Venezuela, para Holcim, para Fábrica Nacional de Cemento, para Cemento Andino. Todas van a recibir financiamiento y esto tiene que ser muy rápido Elías, modernizar las plantas, incrementar la producción rumbo a los planes de vivienda y de obras públicas.
Bueno, luego, luego también aquí aprobé el viaje de Giordani que se va para China, y hemos decidido y un equipo para la Comisión de Alto Nivel China-Venezuela. He designado un grupo de oficiales, militares para fortalecer la lucha, la guerra antidroga. Quiero felicitar al general Reverol y a todos los funcionarios y servidores públicos de la Oficina Nacional Antidrogas por los golpes que le estamos dando al narcotráfico, también la Guardia Nacional, también el Sebin, también el Cicpc, golpes y felicito al ministro Tareck El Aissami que está con nosotros aquí, hemos aprobado esto, luego unas industrias que están siendo intervenidas, unas empresas de químico.
Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Tareck El Aissami Cuatro empresas.
Presidente Chávez Cuatro empresas de químicos que han sido intervenidas por orden judicial, Tareck, explícalo tú mejor rapidito, porque he decidido asignárselas a Pequiven pues, para que Pequiven siga fortaleciéndose, Tareck.
Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Tareck El Aissami Es una medida judicial de aseguramiento contra cuatro empresas que comercializan químicos y que fueron detectadas con presuntas desviaciones de precursores químicos hacia Colombia para el procesamiento de drogas y un tribunal dictó una medida de aseguramiento contra esas cuatro empresas.
Presidente Chávez Correcto, es lucha contra el narcotráfico y fortalecimiento de la economía socialista, he designado también al coronel de la Fuerza Aérea, Jesús Rafael Viñas García, presidente de Conviasa, vamos Viñas a seguir levantando nuestra línea aérea, eh, y él también es presidente del Instituto Autónomo…
Presidente de Conviasa, Coronel Jesús Rafael Viñas García Director general.
Presidente Chávez Director general del Aeropuerto de Maiquetía, eh, bueno, estamos en eso Emma Carolina, todo esto y aquí lamentamos mucho las fuertes tensiones que se han generado allá en el Mar Amarillo entre Corea del Norte y Corea del Sur, Fidel Castro viene alertando al mundo hace ya tiempo sobre estas tensiones, estos peligros y estas amenazas, hay un comunicado que el canciller Nicolás Maduro me ha dejado, estaba aquí, se fue a atender a nuestro hermano el canciller de Bolivia Choquehuanca, quien está con nosotros aquí en Venezuela estos días preparando agendas de próximos encuentros del ALBA y bilaterales con Bolivia, eh, fíjate, voy a leer este comunicado:
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela viene advirtiendo desde hace tiempo de la existencia de un plan político que consiste en provocar incidentes en la zona de la península coreana y específicamente en el Mar Amarillo que degeneren en un nuevo escenario de conflicto armado o que amenazan con degenerar como estrategia para la perpetuación de la hegemonía militar imperialista en la región; para los países amantes de la paz resulta imprescindible denunciar la acción premeditada de factores de la ultraderecha estadounidense, quienes desde determinadas instituciones de ese país como el Pentágono, el Departamento de Estado y la CIA, que persiguen el objetivo de crear diversos focos de inestabilidad en el planeta como parte de la necesidad de mantener en marcha y bien aceitado el complejo industrial militar estadounidense. Aquí hago un paréntesis, nuestro querido y recordado Néstor Kirchner nos comentaba que él se quedó frío un día, cuando habló con Bush, el ex presidente Bush sobre las crisis económicas y todo eso y Bush le dijo no, nosotros no tenemos problemas, Estados Unidos siempre sale de las crisis a través de las guerras, eh, aquí estamos nosotros denunciando esto, denunciando esto, ahí está el complejo industrial militar estadounidense imperial, y termino, es por esto que el gobierno bolivariano hace un llamado a la República Popular Democrática de Corea, a la República de Corea y a los países del área a fortalecer la capacidad de entenderse con miras a preservar la paz en la región y a no dejarse llevar por las provocaciones urdidas desde otras latitudes como parte de la necesidad imperialista de tomar el control del área. Caracas, 24 de noviembre de 2010.
Emma Carolina, bueno ¿qué tienes tú que comentar? porque nosotros nos vamos a retirar, tenemos un acto dentro de una hora del Fondo Bicentenario, vamos a entregar créditos y vamos a entregar además los primeros créditos a un grupo de familias afectadas por el chantaje, la estafa inmobiliaria, además que le estamos devolviendo su apartamento, como en algunos casos la obra la paralizaron faltándole poco, ellos quieren mudarse, como es lógico, ojalá, lo más pronto posible, ojalá antes de Navidad puedan muchos de ellos, entonces le estamos dando crédito para que terminen el apartamento, los arreglos finales para que se muden, eso lo vamos hacer ahora aquí en el Salón Ayacucho, Emma Carolina ¿qué dices?
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Emma Carolina Agurto Presidente a propósito del comentario que usted hacía de la situación que se presenta ahorita con Corea del Sur y la participación que está teniendo Estados Unidos, simplemente quería hacer un comentario y es en relación a que Barack Obama anunció que incluso él iba a mandar su portaavión nuclear a Corea del Sur, aún y cuando esta tensión está tan alta entre ambas naciones, la nación estadounidense va a mantener esa mentalidad si se quiere bélica y va a enviar este porta avión nuclear, eso en torno a este caso, también quería comentarle Presidente y quería hacerle una pregunta tomando en cuenta que dentro de pocos días se va a llevar a cabo esta IV Cumbre de la Unasur y qué propuestas iba a llevar Venezuela toda vez que se siguen afianzando y por ejemplo todas estas alianzas de las cuales usted hacía mención de estas fábricas que se están creando con Brasil, también están otras alianzas que se están creando con nuestros países hermanos y esto de qué manera va a continuar fortaleciéndose con esta IV Cumbre ahora que se va a realizar en Guyana, y una última pregunta, si me permite, que me están haciendo a través del twitter es que le preguntan Presidente que cuándo va a llevar a cabo el acto de @chavezcandanga.
Presidente Chávez Ahhh Tarek, viste, @chavezcandanga Tareck, @chavezcandanga, es una buena pregunta, estamos preparando ese acto hace tiempito por distintas razones, un fue las elecciones, el otro fue la gira larga por allá por Europa, por Asia y tuvimos que suspenderlo, lo que te puedo responder ahora mismo es que, bueno @chavezcandanga sigue funcionando a pesar de que el acto público no se ha hecho, que fue una idea que a mi se me ocurrió y le dije a Tareck que me ayudara en eso y al equipo de acá, a Francisco Ameliach, pero hemos, mira tú no tienes idea de cuántos casos hemos nosotros ayudado a solucionar de salud, de vivienda, de problemas graves personales, algunos menos graves a través de @chavezcandanga, cuanta información nos ha llegado por ahí, yo invito a que sigan ustedes, los seguidores de @chavezcandanga sigamos en contacto y el acto, bueno, ojalá en diciembre Tareck ¿tú no crees que pudiéramos hacer un acto en diciembre?, no, un acto, de todos modos @chavezcandanga es un acto de todos los días Emma Carolina, todos los días y a toda hora, ya tenemos 1 millón casi 100 mil seguidores en @chavezcandanga. Bueno, ahora fíjate, la cumbre, sí el viernes es la Cumbre de Unasur aquí mismo en nuestra vecina Guyana, ahí estaremos y esa es la mejor respuesta a toda esta agresión, estas pretensiones de debilitar la unidad de nuestro gobiernos, de nuestros pueblos, ahí estaremos con los colegas de América del Sur, el presidente Correa le entregará la Presidencia de Unasur al presidente Bharrat Jagdeo, nosotros iremos, después de la Cumbre iremos a Surinam que queda muy cerca, nos ha invitado el nuevo Presidente de Surinam, Desi Boutersi, te acuerdas Aristóbulo, aquel líder, joven líder militar que insurgió por allá en los años 80 y fue Presidente varios años, luego se había retirado de la Presidencia pero bueno, nunca de la política, estuvo en el parlamento varios años y ahora fue electo de nuevo Presidente, un comandante de aquellos años pues, eh, un hombre progresista nos ha invitado a visitar Surinam, Paramaribo y estaremos allá el mismo viernes para continuar fortaleciendo la Unasur, bueno tuvimos una baja muy considerable con la lamentable muerte de Néstor, nuestro secretario general y ese es un tema que seguramente abordaremos allí, esto fue tan imprevisto, tan doloroso que aún ni siquiera tenemos candidaturas para suceder a Néstor, pero mientras tanto la Unasur sigue funcionando con sus diferentes consejos, el Consejo de Presidentes, ahora Venezuela tiene como responsabilidad el Consejo Energético de Unasur y tenemos un conjunto de proyectos, ahí vamos a llevar algunas ideas, algunas propuestas para fortalecer la integración, ampliar por ejemplo Telesur, utilizar más, que nuestros países amigos utilicen el Satélite Simón Bolívar, esa es una propuesta que llevamos para seguir interconectándonos, el tema de las líneas aéreas, unas líneas aéreas que conecte, que interconecten a toda Suramérica, ahí tenemos nuestra Conviasa, Aeropostal que la estamos fortaleciendo también, ahora del Estado, recuperada del mafioso éste que está allá en Colombia, eh, acusándonos a nosotros de lo que él es, un mafioso; bueno, son un conjunto de propuestas y otros temas que estamos trabajando, ya Nicolás está encargado de los detalles y luego, te iba a decir Emma para despedirnos, ahora sí, que además, fíjate, se va a firmar mañana, Elías verdad, yo te he encomendado a ti que hagas ese acto con la empresa Casino, y esto es muy importante, no ve que a nosotros nos acusan de que, bueno que estamos violando los derechos de los propietarios, no, no, no, en el caso del consorcio Casino, un consorcio internacional, hemos llegado a un acuerdo, el método chaz pues, no, [risas], nosotros ya estamos administrando todo lo que eran los Cada y los Éxito y ya son los Abastos Bicentenario, mañana vamos a inaugurar otros más y ahora están colocando a precios bajos productos de todo tipo, eh, ahora Mi Casa Bien Equipada, neveras, televisores, lavadoras, cocinas, a mitad de precio, eso sólo es posible en el socialismo porque se elimina la especulación del capitalista, bueno mañana se va hacer una firma ¿verdad Elías? con los representantes de Casino para hacer una alianza estratégica no sólo en Venezuela, también en Europa y en otras partes del mundo, ellos son un consorcio internacional, a nosotros nos interesa colocar, por ejemplo en Europa el cacao, el café y muchos otros productos venezolanos que cada día serán más, eh, luego tenemos la agenda que ya te señalaba, te quería decir eso, lo de la firma del, ah, hoy se están abanderando la delegación venezolana a los Juegos Suramericanos Escolares y se están inaugurando módulos deportivos en algunos barrios de Caracas, van nuestros muchachos, cerca de 200 muchachos a unos juegos suramericanos escolares, ahí está encargado el ministro de Deportes, Emma Carolina Agurto ha sido un gran gusto hablar contigo y hablar desde aquí a través del Canal 8 con la teleaudiencia y con todo el pueblo y los militantes de nuestro Partido Socialista Unido de Venezuela, el gobierno junto al pueblo, el partido junto al pueblo, junto al gobierno, con optimismo, con entusiasmo, con dedicación al trabajo, yo soy de lo más optimista y sobre todo cuando un revolucionario asume, como estamos asumiendo, las tres R, la revisión, la rectificación, el reimpulso, la autocrítica, bueno, hay razones para ser más optimistas cada día, nosotros, es este proceso bolivariano, revolucionario, pacífico y democrático le ha dado a Venezuela no poca cosa, no es poca cosa, como decía María Cristina, no es poca cosa lo que hemos venido logrando en estos años, pero bueno, lo que nos falta por lograr son grandes cosas pero vamos por el camino correcto, contra las desviaciones, contra las fallas, conciencia, autocrítica y voluntad de lucha colectiva para que cada día tengamos un partido más sólido, para que cada día tengamos una alianza más sólida, todas las fuerzas progresistas patrióticas y para que cada día tengamos un país mejor, una Venezuela mejor en el marco del proyecto que incluye a todos, al pueblo, a los sectores populares, a la clase media que repito, no tiene que ser enemiga ni es enemiga de esta revolución ni este gobierno enemigo de la clase media, no, la clase media, como lo estamos demostrando con creces es parte esencial junto al pueblo, las clases populares, de este proyecto de inclusión para igualarnos, para elevar el nivel de vida, la mayor suma de felicidad posible, Emma Carolina, muchas gracias, saludos, venceremos.
Asistentes [aplausos].