Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event for the 6th disbursement of credits from the Bicentennial Fund.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed entrepreneurs, micro-entrepreneurs, and defrauded families at the sixth disbursement ceremony of the Bicentennial Fund credits on November 24, 2010.
- Main themes
- Bicentennial Fund credit disbursement, microenterprise financing, low-interest and interest-free credits, real estate fraud and corporate mafias, new economic model, communal and social property, state support for families and entrepreneurs, anti-capitalism critique
- Duration
- ~206 min
- Words
- 24,673
- Sentences
- 1,229
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other1,229 sentences in 742 paragraphs
Attendees.
President Chávez Good evening, it is half past seven.
Attendees.
President Chávez We were listening to you and watching you here, the interesting criticism you are making there, the program that I believe is starting today, the dynamic duo, Alberto Nolia and Tania Díaz, are you watching or listening to us over there?
Host of the program "Dando y Dando," Tania Díaz Yes, President, we can hear and see you perfectly, how are you?
President Chávez Well, we have been here for a while talking with a group of compatriots, they come from various parts of the country, from different regions, entrepreneurs, micro-entrepreneurs, and above all, a very representative and very passionate number of families, you know that they were scammed, Tania, Alberto, by these real estate companies, a group, some mafias, they are not really companies, they are indeed mafias that dress up as entrepreneurs, eh, because that is one of the signs of capitalism, the mafias, speculation, theft, and capitalism and the people who make it up, or the entities that personify it, companies, human beings. They develop a lot of skill, for what? To loot, to scam. Moreover, they study, or if they don’t study, they hire people who have studied. So they have lawyers, firms, experts in financial magic to deceive people, right? To confuse people, to make misleading offers, they have a way with words, as they say, right? They have a way with words. They come in, sometimes they look for very beautiful women, right? Elegant gentlemen who speak very nicely, and look, they end up wrapping you up, wrapping you up, and just like that snake, what is it? Molina that snake, are you a llanero? No, you are a little Caracan, but you are not a Caracista, right? Yes, you are a Caracista. No hit no run, Magallanes hit Caracas. No hit no run.
Attendees.
President Chávez Well, I won’t say anything more. Sorry, dear Caracistas, I love you very much.
Well, but that is not the topic of today, that snake, right? The one that swallows venom that throws a... what is it called? Aha. And then people start getting dizzy, getting dizzy... or the deer rather, or the cow, and bam!
So here we are, we had been watching you Tania and Alberto for a while, but I didn’t want to interrupt you, because you are starting the program and it coincided at 7 o'clock with my arrival in this hall, but well, we are going to have to interrupt each other because here we are going to hold a credit delivery event, but it is much more than a credit delivery, much more than a credit delivery, this is an act of justice within the framework of the Bicentennial Fund, support for micro-enterprises, support to build a new economic model between the State, the communities, state property, social property, private property. But integrated into the social, communal property. And we are supporting, and we have reached, Tania, we have exceeded one billion eight hundred million strong bolivars that we have transferred, does this include today’s, right? In 295 projects. This is today’s, the sixth delivery of resources. Now they are credits, at what interest, Menéndez? You have a microphone there please.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Yes, the interest varies from 2% to 9%. And it has been enhancing everything that is the development of the productive sector in our country. It is worth a numerical reference, Mr. President, and it has to do with the projects that have been financed...
President Chávez Percentages, tell me percentages. Between?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Between 2 and 9%
President Chávez Between 2% and 9%. I ask, forgive me for interrupting you, minister comrade, in any bank, but not even in the one in Venezuela that is here, the priest the minister president of the Bank of Venezuela, I thought he was a priest, right? Do you realize that he has not only the stature but also the face of a priest? Our friend Commander Ortega Díaz, president of the Bank of Venezuela, a great friend, a good friend.
So, not even in the Bank of Venezuela, right? Do they give credits at 2%? Not even at 4%. Only for housing yes, according to the Law, right? According to the Law of Credit and Housing.
But they are very low-interest credits. You know that even we invented here, this Government invented interest-free credits, especially for micro-enterprises, uuuuuh, we have given, look there is Isis Ochoa, the Minister of Popular Power for the Communes who has attached, what is it called? The Fondemi Fund, for the Development of Microfinance, right? There we give, how many credits? In amount you have given this year for example, interest-free.
Minister of Popular Power for the Communes, Isis Ochoa This year we financed the banks of the communes, and from there they are in turn giving to 52 banks of the communes; and from there in turn they are giving credits to the communal councils for an amount of 958 million.
President Chávez Even, look at what she has said, we have created the Law of the Communes and the Banks of the Communes, that is to say, the people now have banks, they are micro-banks. Well, but, when I say a micro-bank, micro in size compared to the big banks, but they are gigantic banks if we compare them to what was there before, there was nothing, what was there before was usury, those loan sharks that still have some left over there who lent, I once had to run away and they lent me as if it were 500 bolos at a hundred percent weekly, buddy, yes sir, at a hundred percent.
Well, and you don’t remember the pyramid, those of us who are old already, what happens is that you girls like you, the boys, like you, don’t know that, you don’t remember because we have been here for 11 years ending all these vices, but we still have a lot ahead of us, to, look, cut, chop, cut cleanly, build anew, build a healthy society.
Look, on a day like today, a good Venezuelan who was elected President was overthrown, today is November 24, it was 1948, Rómulo Gallegos was overthrown, who overthrew him? The bourgeoisie and the Yankee empire because he did not do, or did not do, what they aspired him to do, he was a good man Rómulo Gallegos, besides being a distinguished writer, a progressive politician, you just have to read his novels to understand, perceive what Rómulo Gallegos thought, you have to read Cantaclaro for example, Pobre Negro, Canaima, Doña Bárbara, Doña Bárbara.
A Venezuelan who died not long ago, he died an old man, long life; Giacopini Zárraga, Giacopini was here in Miraflores the day they overthrew Gallegos, he was a friend of Gallegos and the coup plotters, among them was Marcos Pérez Jiménez, they were there, they had taken the Palacio Blanco, right in front, and Giacopini, he tells me, he told us, a group of young officers, many years ago; that he went to the Palacio Blanco to talk to Pérez Jiménez and brought messages back here; he passed through a tunnel that is down there or through... at the end of the end, Gallegos who was conceding one point, conceding the other, they demanded that he eliminate this, that he eliminate that, that he expel so-and-so from the country, that he throw the communists out of the country, that he illegalize this, that he persecute the other; and he, Giacopini tells me, that he began to make some concessions, but in the end he said: No, tell them no, I do not negotiate with coup plotters, they are Doña Bárbara, I am Santos Luzardo.
Of course, a few days later, a few hours later he was on a plane to Havana, in exile, they threw him out of the country, elected by the people and then a Government junta was installed and Carlos Delgado Chalbaud emerged as a surprise, a progressive military man, bam! They killed him, they killed him in 1950 two years later, and then Pérez Jiménez was installed who was a military man of the right.
Look at everything that has happened here and how they led Venezuela to where they took us at the end of the century, to a pit, we have begun to come out of that pit.
And this Government, your Government, the Government of all of you, of the popular sectors, the middle class, of decent Venezuela, does not rest and will not rest, in seeking together with you these paths, to build these paths of national redignification.
So this is an act of dignity, of dignity, it is an act of justice, it is an act moreover, well of support to those who really work, true entrepreneurs, workers, and we have begun today —Tania— to deliver the credits from a new fund that we created, the Family Fund to support families that were scammed by these mafias and that well now have houses half-built, apartments that some received in gray work, without services, or as the lady told me, there, I don’t know what her name is, who gave me... we hugged and a strong... she comes from Yaracuy.
That well, a house that is in ruins, and she now had no way to repair it, to finish it, to do the work to be able to move in. So, based on that need, we have created this Family Fund and we are delivering today how many credits? 72 credits at an average of 30 thousand bolivars, at 3 percent interest, a dead period they call it between 3 months to a year.
I would say 6 rather, 6 months, 3 months is very little, because there are people who have been scammed for a long time, they have been suffering a lot.
Attendees.
President Chávez Look, some pawned everything, even the watch.
A gentleman told me that he even pawned the wedding ring, with his wife’s permission, he pawned the wedding ring, they pawned this, they pawned that, sold the little car, sold a house they already had, but well it was no longer in condition, so on and so forth.
So I would say rather a dead period, between 6 months and a year, and a financing term of 3 to 4 years. And the average is 30 thousand bolivars, with that you can fix the kitchen, right? The kitchen needs to be fixed, and the floor, the bathrooms, the curtains, it lacks this, fix that, buy a lamp.
I also had a house, a modest little house but also, one struggling to make the little kitchen, right?, to put the kids’ closet, there in the kids’ room, the little bed; eh, to equip it, etc.
So, we are delivering today the first batch of these credits to 72 families.
Tania, are you hearing us there?, how are you?
Host of the program "Dando y Dando," Tania Díaz Yes, President, I am hearing you, I was remembering that I was present at those events of the Bicentennial Fund, and I was telling Nolia here that they are very beautiful, because there in front of you, well today’s case is a special case because they are scammed people, but those 2.8 billion strong bolivars that the fund has delivered, are people who may have had a dream their whole life, a project, they have had an idea and have the possibility to develop it through that fund, well that as you said well, in another political system it would be impossible for them to obtain the resources to develop them.
I was remembering here with Nolia, he tells me that in the 90s, in the last decade of the IV Republic, he remembers a fund that had a bank paper at 83 percent interest, which is also good to remember, President.
President Chávez And those interests of the banks, at the end of the 90s. I remember it, one lived it, well, credit for the middle class was impossible. I, although I am a peasant and a farmer, however one, one could have positioned oneself in the professional middle class, a salary, military, social security, military hospital, middle class, let’s say lower middle class; well and yet, what could one get a credit at that interest rate?, when?, where?
The banks, 80 percent, and many times they wanted to take it away from you, I know friends who were given a credit and they charged them in advance, they charged them in advance the interests, they took away half the money there, or more than half, can you imagine, and that was for vehicles, for tractors, for agriculture, for any micro-enterprise.
Capitalism suffocates society, drowns it and ends up killing it. What I do is call on all decent Venezuelans, it doesn’t matter if they are not revolutionaries, it doesn’t matter, the revolutionaries, I consider myself a revolutionary and I try to be consistent with that, but it is true that it is not the majority in the world, those of us who are revolutionaries, revolutionary, revolutionary.
Che Guevara said that the revolutionary is the highest rung of the human species, eh, so it doesn’t matter if they are not convinced revolutionaries, it is enough that they are human, that we are human and the human must be as our Lord Christ said, now that Christmas is coming, let’s remember the birth and hopefully it won’t be between stick and stick, between stick and stick my life ends.
between stick and stick and drunkenness, and. no man, in a healthy gathering with the family, the hallacas.
Attendees.
President Chávez Suddenly a little glass of wine, the Pomar wine, it’s good, the wayú wine, that we are making now. Don’t think that only the good wines are the Argentine, or the Chilean, or the French. Here we are also making wine, don’t you know that there is a wayú wine, from La Guajira? Ah! You realize that we still don’t know many things that are happening here, see, so, well, the Chilean is also good, the Argentine too; Fidel loves the Argentine, the Argentine wine.
Recently, Vladimir Putin gifted me a bottle of wine from the year 1945, you know. Well, I gave it to Fidel; I don’t drink wine, but when I go there, we toast with a little glass, well, a little glass of wine, a hallaca, a little dance there, right? What does that song from Billo’s say? Don’t you remember? What does that Christmas song from Billo’s say? Huh? Have we forgotten about La Billo’s, man? Wow, you realize it, now it’s all reggaeton and I don’t know what else, how tasty La Billo’s was, and it still exists, La Billo’s, La Billo’s Caracas Boy, Los Melódicos, Los Corraleros de Majagual.
I’m speaking to the older gentlemen, forgive me, young people, the Corraleros… they were Colombians, right? The Corraleros… I danced a lot, poorly, I dance very badly, but I danced to the Corraleros de Majagual.
Well then, let’s enjoy Christmas healthily, but as Christ said: Love one another, that is the human way. Now, what happens is that humans in capitalism end up being the worst kind of animals because we are all animals, right? But we are of the human species, but in capitalism, humans end up being worse than snakes.
Has anyone seen a snake poisoning another, or thinking about how to scam other snakes? Or an alligator, conspiring to see how it can finish off a town? If they, a snake, an alligator, a tiger, attack, it’s just to survive, it’s instinct, but no one has seen an invasion of a city, 500 lions didn’t arrive in Caracas, the Lions of Caracas. The Lions of Caracas, eh, 500 tigers didn’t arrive in Maracay and are finishing off the city; who has seen that? Huh? Now look at the invasions, at this moment there is a great danger of war, eh, a war that could be disastrous for humanity, Fidel Castro has been warning for over a year, there in the Korean peninsula they are already shooting at each other and it turns out there are atomic weapons there, eh, on the border with China, the Middle East, Asia, and behind it the hand of the United States, the Yankee empire, eh, tremendous, dangerous, very dangerous, but returning to our topic, eh, then in capitalism the human, Einstein said, capitalism decapitates the human being and we end up being the worst kind of animals, eh, killing each other, bad ambition, selfishness, I call on decent Venezuelans, I repeat, to put our minds above, not to let ourselves be dazzled, there are scammers here who are businessmen like these examples of, here they are, the residential complexes Los Pinos, how these businessmen have been and scammed, Pinos II, San José del Ávila, I refer to the complexes that we are already supporting with credits, El Encantado, El Fortín, Barrialito, San Antonio, but you also remember the Banco Federal, not a hair of a fool, eh, not a hair of a fool, how they scammed and I don’t know how many other banks we’ve had to close, intervene, more than 20 banks and the brokerage houses, I’ve already lost count of how many we’ve intervened, closed, scammers, now there are also political scammers who are out there making misleading offers, who have already governed our country for a long time, eh, and others with the faces of young people who didn’t govern directly but are part of the same capitalist clique that are making misleading offers, trying to deceive, to dazzle, no, Chávez is the dictator, we are the good ones; Chávez is finishing off private property, trust us, not a hair of a fool, well there, there for those who want to keep getting scammed, I call for a clear mind, for national intelligence, for national decency and let’s work on building a country, our country. Nolia, what comment do you have today about those good ones you make, man, go ahead Nolia.
Host of the program “Dando y Dando,” Tania Díaz President, we are going to give the floor to Nolia, but I am receiving information here, look, you are talking about those cases, the Federal case that has to do with everything that has happened, the complaints you made yesterday and the call that was made from the National Assembly and it is that the president of Globovisión, Guillermo Zuloaga, has declared to the international chain CNN that he is requesting political asylum in the United States, I would like you to tell us your perception about this and also tell us, President, what is your assessment of this whole process of, let’s say, reviewing this entire financial web, of all these scams? Do you think justice has been done? I say this because, look, Globovisión, which is a television channel that was associated with these two businessmen who have both scammed users, savers in the country, through that screen misleading offers were also made since you mention it and the crime has also been legitimized and right now the actions of these people who are outside the country are being sheltered precisely fleeing from justice; President, a response before giving the floor to Nolia.
President Chávez Well, look, regarding the case of the bandit Zuloaga, I am sure that what he has said, which I didn’t know, I was in meetings and work all day signing documents and approving resources and checking Giordani’s plan because Giordani was leaving for Beijing with some ministers, you two stay, you’re not going, you have a lot of work here, I told him, send the vice ministers, but no, it’s enough that three ministers go, Giordani, Rafael Ramírez is going, you’re not going either, you stay, and vice ministers of Commerce, Housing, Science and Technology, Pimentel I think is going, well, then we have a set of projects of the highest national interest for the people we are assembling with China, look, just Tania, I tell you that one of them is the factory of appliances, of this that we are importing, we have brought 300,000 units, 300,000 units that are arriving, that’s ship coming, ship going, from China to here and we are placing them at half price there in the Bicentenario Chains.
Attendees.
President Chávez I also think it is fair to open a line for the scammed families, so they can equip their apartments, we are going to open a line for them too, the situational room.
Attendees.
President Chávez Because this year we have already brought almost 300,000 units, I mean, they are refrigerators, did you see them, right? Have you seen them? Haven’t you seen them on the program Mi Casa Bien Equipada? Some tremendous refrigerators, buddy, at half price, how much are we selling them for? A thousand bolívares, a thousand and a bit and I always when they put me I lower it more, anjá.
Minister of Popular Power for Commerce, Richard Canán The refrigerators at 1,574.
President Chávez 1,500 and how much does that refrigerator cost in the market?
Minister of Popular Power for Commerce, Richard Canán Almost 3 bolívares.
President Chávez Almost double and it’s the same refrigerator that we bring from China, only there are no intermediaries, see, there’s no speculation and we don’t make money, the price we sell is a little above cost, well, the ship that comes, the costs they call of nationalization, that you have to lower the refrigerators in some big machines with some such and, a container, you have to put them in the warehouse, then you have to distribute them until they reach your home but that price we put a little above is to sustain those expenses, to compensate for the expenses and not lose, not lose, but not to make a profit, that’s not to make money, whereas anyone selling there in the market is to make money and the more intermediaries, the refrigerator costs 1,500, I buy it from you, intermediary, I sell it for 2,000, then I sell it to the other intermediary, 2,200, the other, the other and when it reaches the one who is going to buy it, it’s at 3,000 and 4,000 too, that happens with everything, everything, clothing, footwear, the car, housing, everything, that is capitalism and that’s why in capitalism in the long run, the majority ends up in poverty and misery and a minority every day richer, the one that takes over the means of production, commerce and everything, or almost everything, and leaves crumbs for the rest, let’s understand that, that is the reality of today’s world and the disasters of the world, the only way out of the disaster in the world is called socialism because it is social, it is what Christ said, Christianity for me is equal to socialism, they are the same, we are the same, what did Christ say, someone should read what Christ said throughout his 33 years, even on the cross, my God, why have you abandoned me, it is all finished, forgive them for they do not know what they do, while dying he was forgiving those who were killing him, that is Christ, that is the human being, eh, without hatred, without selfishness or anything, so returning to the question you asked me, I am sure that this gentleman, this bandit now says what the CIA told him to say, no, that he is asking for asylum in the United States, because that, what he is looking for is to justify not for himself because he has no need, but the government of the United States finds itself in trouble because it is harboring a criminal who has a red notice from Interpol, so the question one has to ask is how did the bandit Zuloaga enter the United States if he is being sought by Interpol, he must have entered clandestinely because any person who is wanted by Interpol as soon as they get off a plane at an airport and they check them, with what passport would he enter the United States, who gave him a visa, the CIA, Central Intelligence of the United States conspiring against Venezuela, the State Department and all those agencies, so now they surely told him to say that, no, I am here asking for political asylum, he is a bandit, that does not take away his condition as a bandit at all and does not take away from the government of the United States its condition as an accomplice of bandits and terrorists and all that, see, well, there we must also remember Tania that in the United States lives a group of people who here in Venezuela planted bombs and killed people, there they are, well the father of the terrorists, Posada Carriles, there he is, quiet and then they come there and try to give us lessons on democracy and human rights, that is the Yankee empire and its double moral, here the mask falls again if they had any mask and as for justice you ask me sometimes, well many times or almost always justice takes time but it arrives, as the saying goes, so here it is a matter of that little by little, of course we have to accelerate the achievement of justice, today we spent hours, several hours reviewing the political action plans of the government, also of the Socialist Party for the years 2011-2012, what is the underlying idea, to accelerate the construction of a world, of a just Venezuela, as God said, said Christ, give to God what is God’s, to Caesar what is Caesar’s and I add to the people what is the people’s, that is justice, so in this case we are advancing on the path of doing justice Tania, but we have to hurry, we have to hurry justice, are you going to let Alberto Nolia speak? Or are you the dictator there on the program “Dando y Dando”?
Host of the program “Dando y Dando,” Tania Díaz No, yes, we are going to let him speak.
Host of the program “Los papeles de Mandinga,” Alberto Nolia Well, okay, now that I have permission, there is one thing I do like about Guillermo Zuloaga, I like it a lot and that is that unlike other criminals he doesn’t cover his face with a cloth when he goes to give statements nor does he put on a hood as the COP allows, he is a thug who at least shows his face, I think tomorrow he turns 69 years old, it’s incredible to reach that age robbing and lying, the truth is that he should look for another style of life, but we have a serious problem in Venezuela, a very serious problem that fortunately in the mini banking crisis we had the behavior was radically different from what happened in 1994, in January 1994 Caldera was still the elected President, the Banco Latino goes bankrupt and almost half of our financial system collapses, the State spent the equivalent of many billions of dollars to assist the bankers and the State handed over the money with the right hand, the bankers received it and with the left they placed it mostly in the US banking system, now not a dime was given, fortunately, to these thugs who disguise themselves as bankers to steal and the depositors were responded to, that is a very important thing, unfortunately in Venezuela the middle class, which has been the great beneficiary of this type of thing, of this type of ethical behavior of the government has not understood the most elementary thing that every human being has to understand, which is, on which side of the bread is the butter, if that is the most elementary thing I have to know where the butter of my bread is and they believe that their butter is with the adecos, with the copeyanos, with Globovisión and with the rest of the miscreants without realizing that who really defends the interests of the middle class and the popular sectors is precisely the revolutionary government that they don’t like, and they don’t like it because they don’t understand where their interests are and who defends them.
President Chávez Your interests, the interests, thank you Alberto, Alberto Nolia, your comment always right there, at the center of the target, no, eh, we enjoy your program a lot and we are very glad that you are back on the screen and now to Tania, of course, who were like on recess, a parenthesis there, now, this is very important for the ideological struggle, the ideological struggle, you don’t see what the private television stations do, there is the last thing Nolia said, defending the interests of their owners, nothing more, and then the propaganda and then the manipulation of the truth and reality in function of the interests of the dominant classes, the bombardment of minds, you know, you know it but it must be remembered in this battle for the truth, one of the main causes of violence is capitalist propaganda, alcohol, alcohol, that is one of the main causes of domestic violence, violence against women, women are the ones who suffer the most from alcoholism, from the violence of the alcoholic against women, eh, the violence there in the neighborhood, the violence on the roads, how many accidents and how much tragedy, people driving drunk at full speed, fast to arrive fast, capitalism; cigarettes, drugs, consumerism, let’s go, I’m going to paraphrase a poet, let’s give life a chance, let’s live life more calmly, let’s not let ourselves be pushed, there are people who are just running around here, there, with their hearts here, who don’t have time to, no, that is valid for some of us, surely, but not for the common people, no, let’s put a little more calm and sanity, I said, I think it was López Contreras, calm and sanity to life, capitalism eliminates calm, eliminates sanity, diminishes it until it eliminates it and then we have psychiatrists with a lot of work, you know, psychiatric consultations, every day there are more psychiatrists and more psychiatric consultations, crazy people, unbalanced, full of fears, of fear, of anguish and the cause is the same, the defense of dominant interests, capitalism, the dominant classes, they don’t care about destroying the life of all humanity, they don’t care. They themselves end up destroying it.
Well, look Nolia and Tania, I was talking about the projects with China, I didn’t finish when I was talking about the refrigerators that are coming, coming and coming, one of the approved projects that we are already doing, but we have approved 912 million dollars, it is an industrial complex of refrigerator factories, the same ones, washing machines, stoves, air conditioning and what about the televisions? The second phase, right here in the Valles del Tuy.
It is a large complex that will have 18 hectares, right? 15, 150 thousand square meters, 2 thousand jobs, eh, with that power that is China then.
Now, Venezuela could not do this before, when the adecos, copeyanos and their derivatives governed here, no, because the United States, the empire imposed on us a task, to produce oil, oil and more oil, and everything else, everything has to be imported, you see? That’s why it’s so important Tania, look I want to show, the kids from the cameras who are so efficient and so good, just this small sample that we have here of a set of companies from the Bicentennial Fund that have received credits and that today are going to receive, and another batch.
Look, there we have for example, a water dispenser and cooler for drinking water, the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar must be here, right? There is Rodolfo, see, look there is the dispenser. Why don’t you put it a little closer, let’s see. Hey, if you stand like that sideways, focus it like this, like when you’re going to take a picture, let’s see.
Of course, down to the floor, down, can’t you take it completely? Uh-huh, look, see, that, that, that! Details, the details, see the dispenser, look, correct.
Assistants.
President Chávez See, but if that is aluminum, alloys, that is national raw material, all this or almost all has been imported. Now we have a company that manufactures it, look. Rodolfo where do you have the factory? There is Rodolfo Tovar.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Good afternoon Commander President, we have our production unit located in Nirgua, Yaracuy state.
President Chávez In Nirgua. Correct, and now you are going to receive a credit today?
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar That is correct.
President Chávez Uh-huh, how much is the credit? 3 million 6 bolívares.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Exactly.
President Chávez It’s a credit of a certain magnitude, right? Right, Mr. Minister? It’s a credit of 3 million. Now, do you know at what interest? I hope the Bank of Venezuela one day follows this example, 5.7 percent, 5.7 percent.
The Bank of Venezuela, at this moment cannot do it, cannot do it, but that’s why we created the Bicentennial Fund that can do it, eh, 5.7 percent. A term of 7 years to pay.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Yes, President.
President Chávez And 12 months of grace period. And this is to replace imports. Please tell us a little about the project, the company, etc.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Well, President, look that arises from obeying your guidelines, why do I say that President, because on other occasions I have manufactured fire trucks, ambulances, and I have not had support, I mean, to many fire stations I managed, with my few resources to manufacture and I did not have support in the Fourth Republic, I am 47 years old, I just graduated as a lawyer in the Misión Sucre.
President Chávez Hey, that’s great! A round of applause for Rodolfo, lawyer of the Misión Sucre.
Assistants.
President Chávez Were you already a high school graduate a long time ago?
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Yes Commander, I did not have the opportunity to access the university and well when you made the call, I was the first in line, in Plaza Bolívar.
President Chávez Like most, you are about the same age as me.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar 47 years, President, the thing is you don’t have gray hair.
Assistants.
President Chávez Some say that I dye it, but Rosa my daughter who is around there, knows that no, no, no gray hair comes out, some hidden there.
But look, well more or less the same age, we are almost even.
Uh-huh, now look, most of the young people of our generation, the one that was born like me, back in the 50s, the mid-50s, you who were born around the 60s, most did not have access even to secondary education, of every 100 children who entered first grade back in 1960, if at most, if at most 10, 15 percent finished high school; and of that 10, 15 percent, only a minority could access university education or higher education as it was called before.
What percentage?, who has those percentages? You have them, you know all the percentages, the percentage of Venezuelans from those previous decades, the 60s, 70s, 80s, who graduated from a university, or from an institute of higher education. Very low, very low, so I am very glad to keep meeting men like you, who well took on studies, reassumed them and completed their degree.
And so now you have that factory? There in Yaracuy.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar That is correct, President.
President Chávez How is production going?, how much do you produce?
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar President, we manufacture approximately 200 units monthly, it is a product because we do it very artisanally. The team of workers is small, but very committed because look Commander, I had a farm, a normal farm with its house and stuff, then looking for warehouses in the city of Barquisimeto, because I am from Barquisimeto, Lara state, it was impossible for me to pay rent for a warehouse; so I decided to place that production unit in my farm.
That brought me some inconveniences because there was no specialized labor, so what did I do? Well, I gathered the same kids who cut grass, who planted, and I started to teach them, well, doing, welding, because we have welded, but with the objective of making very good quality products because the problem we have President, is that the capitalist system made us consumers, excessive consumers and the immediacy of the product, we discard very quickly and substitute very quickly.
I mean, there is nothing that lasts over time, but a unit can last very little time and the media come President and…
President Chávez Okay, yes, look Rodolfo, forgive me for interrupting you. I was going to ask you something, with those workers that you have been training, now you produce 200 units similar to the one we have here, water dispenser and cooler, 200 a month. And, compare it with an imported one in terms of quality and prices.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar President, look even in the Bicentennial stores, it is a little more expensive than ours, it seems unbelievable, then…
President Chávez But are they imported?
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar They are imported from China.
President Chávez Ah, you see.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar They are imported from China, and they are units that have a relative durability, well, relative because, due to the use they can give, while our unit is made of resistant material, suitable for children, for young people, for the university, well heavy work President.
President Chávez How many factories like yours are there in Venezuela? Or similar, in this branch, that you know of.
Representative of the company Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar President look, in the 40s and 50s, as a result of the emigration from Europe, in Lara state, certain companies were established, foreigners with a lot of knowledge who have been doing this type of work, the thing is that they adapted to savage capitalism and well, a unit like this can come out at a relatively, relatively economical cost, but they sell them at practically exorbitant prices, so that’s why it doesn’t reach exactly the common people of all Venezuelans.
President Chávez Okay. Well Rodolfo, thank you for your intervention, thanks to you and your workers, and there is the result of the effort of a group of Venezuelans, and a government here that now supports them to increase production, lower costs as much as possible, and we can supply that to the country, to all who need it.
Thank you Rodolfo.
Assistants
President Chávez Look, Tania, here is also a group of families that had been, that were in a situation... that were scammed, well, I don’t like to say that much because it’s hard, it’s hard to say I was scammed, but you have taken it on, as soon as we started receiving news, we began to articulate actions, to evaluate the situational rooms that have been created throughout the country, I invite you to keep being born everywhere.
Yesterday Channel 8 was broadcasting a demonstration of a group of people who also asked for the intervention of the government, of the President. We are happy to help, keep denouncing, in this case and in any other case, any attempt at fraud, any scam, any irregularity, here in Venezuela there is full freedom of expression, full freedom of criticism, full freedom of denunciation, it is an obligation.
Now, here is a group of people from the families affected by these real estate mafias, any of them who are going to receive credit today, let’s see, I would like them to tell us something to go out for this special “Dando y Dando” that we are doing from there and from here.
Alicia Machado is around here, Ely Rangel Márquez, Capital District, you see? Are they here? Let’s see. Alicia? Ahhh! You are Alicia, right? I have seen you around in several programs. No, please stay seated Alicia.
Let’s see Alicia, how are things going, how is the process going, how is, I would say Tania, the pursuit of justice in your case.
Assistants
President Chávez
Victim of real estate fraud, Alicia Machado Good afternoon Mr. President.
President Chávez Good afternoon.
Victim of real estate fraud, Alicia Machado Well, here we all want to thank you for all the support you have given us, all the institutions, to Indepabis, to the Ministry of Popular Power for Commerce, the Ministry of Habitat and Housing, to the National Assembly, and to the Bicentennial Fund as well, to the Bicentennial Fund through Inapymi.
In this case all this process that has been lived, we have been victims of a real estate scam, right?
As I mentioned when the transfer was made from San José del Ávila, for example in my particular case, to enforce the law regarding resolution 110, which is the prohibition of charging the INPC, and also by denying the credit in my case, then immediately there was a unilateral termination of the contract.
From there I began with the complaints in all the institutions, and it was formed with the union of all the people who were in the same situation, the situational room that is a sample of the union, of teamwork despite all the differences and obstacles...
President Chávez You are in the situational room.
Victim of real estate fraud, Alicia Machado Yes.
President Chávez Yes. But addressing not only the case of San José del Ávila.
Victim of real estate fraud, Alicia Machado No, all the cases that arrive there at the national level are addressed, we are there every day in the situational room...
President Chávez Where does the situational room operate?
Victim of real estate fraud, Alicia Machado At Indepabis.
President Chávez Ah, at Indepabis! Correct.
Victim of real estate fraud, Alicia Machado And a situational room was also set up in the National Assembly, through Deputy Augusto Montiel.
President Chávez Montiel didn’t come, was he not invited? Montiel is not here today, and I had recommended that we look for some space here, maybe in the Palacio Blanco to organize (Ameliach, there is Minister Ameliach) an annex to the situational room, with just a computer, where all the information arrives, no need for a very large room or anything, so that I receive more information almost every day. Because I was going to ask you, you who are in the situational room, have we reached a ceiling of complaints, or are more complaints still emerging?
Victim of real estate fraud, Alicia Machado Yes, there is a ceiling, and yet at the national level work is being done, Indepabis together with the spokespeople, and many complaints are being received because this is a problem that has been going on for years, right? And attention has been given to it. But work is being done, we are there in the situational room all day, here in Caracas, at Indepabis, and many people from inside the country have come to present their cases with the different modalities of real estate fraud.
President Chávez For example, Alicia, look, a parenthesis, look at this tremendous photo they took of us, look how we came out, do you see?
Victim of real estate fraud, Alicia Machado Beautiful.
President Chávez The beauty and the beast.
Attendees
President Chávez Alicia, thank you very much, I’m going to give it to you, this is yours. Well, I keep one too as a souvenir.
Look, back there a group of compatriots from Yaracuy, with whom I spoke for a while, some from the interior, Alicia, let’s give the floor to the lady, any of the girls who were back there, or boys, let’s see, who come from Yaracuy, from which housing complex? Let’s see, in the back. What’s up, buddy!
Victim of real estate fraud How are you, President, how’s it going? Well, I want to tell you that this has truly been a struggle for many of our companions back in the state of Yaracuy, as a result of what we have been saying for a long time, the real estate fraud of many companies that are dedicated to this throughout Venezuela. In our case, practically in the finished houses they wanted to charge the IPC, many of our companions refused, others fell into paying it, due to the need we had at that moment, well, they did everything with the Bank, thank God this group of friends and companions continued the struggle, and we managed that thanks to them you expropriated what was the San Antonio residential complex.
President Chávez What is your name, brother?
Victim of real estate fraud Hernain Cabrera.
President Chávez Cabrera. The right is all the right, and the extreme right, the so-called MUD, is the ultra-right, MUD, its television channels, its newspapers, its radios.
They have played, as they please, with that term you used: expropriation, Chávez is expropriating... Trying to deceive you again, to defraud you again, because what we have done is use the Constitution, there is something called expropriation, that if I were asked I would even change the term, rather to transpropriation, yes, because it is not that it is truly expropriated, of course, it is the legal figure, and that is how it is known all over the world. But really, it is that the property changes, the property changes. There is nothing in this world that is not owned by someone, individually or collectively, the air is socially owned by humanity, we cannot allow them to steal the air from us, the air belongs to everyone, the oxygen, the water, the sea, you see? This room, this room is the property of all the people, of an entire country; this watch is mine, I can give it away, I can exchange it, I can sell it.
Now, what happens? In this case, the property that was in the hands of some mafiosos, applying the Law we have changed the mode of that property, to hand it over to those who deserve it, which is you, well, it is you, and now you are appropriating what was yours and should have been, or has been, rather, from always, right?
I make the comment because as they repeat it so much, there are people who then get poisoned, get confused, and then they get...
Look, these people are so skillful, comrades, comrades, the bourgeoisie is so skillful that they often manage to turn, as they say, people, or some people against those who defend them, you see?
The bourgeoisie is so skillful with the handling of minds, the manipulation of the mind, that they often manage to put in their defense those exploited by them, because it is the handling of the human mind, through what? Through manipulation, of information, of disinformation, and that is why the bourgeoisie has always taken care to appropriate something that is the property of all: the signals, the radioelectric space, electromagnetic, or whatever it is called; that is the property of all, but they appropriated that. And you better not mess with the petal of a rose. Ah, no, this is an enemy of freedom of expression!
Here we have a case, a television channel whose owner is a bandit and is in the United States asking the empire to intervene in Venezuela, or is out there collecting money to see who wants to get rich, who wants to be a millionaire, by killing Chávez. He is one of those who is out there looking for, and collecting, and they have collected several million dollars, who wants to be a multimillionaire by killing Hugo Chávez. He is one, and there he is protected by the CIA and all those extreme right groups. With God’s favor, here we will live, we will live and we will overcome.
Attendees
President Chávez And we will leave our children a much better country, which will not be perfect, but will be much better than the country in which we were born, in which we grew up, the disaster in which we grew up, we, my generation.
Well, comrade, I hope you move soon.
Are you moving soon?
Victim of real estate fraud Soon, President, in fact we want to thank you...
President Chávez No, don’t thank me for anything, it makes me embarrassed.
Victim of real estate fraud No, but the most important thing we want is, first the expropriation, or what is true, the definitive takeover of our houses, and second, to thank you for the credit that you are going to give each of us, very important for us to be able to move soon.
President Chávez So that you can move soon...
Attendees
President Chávez And then you pay us little by little, I don’t want you to be overwhelmed, no, no, no, that’s why I said 6 months of a dead period, dead means that you don’t pay interest or capital, and then you pay a very low interest, you pay that credit little by little, and hopefully you can spend Christmas in your house. Do you think you can spend Christmas?
Victim of real estate fraud Yes, from today, as soon as we leave, of course, we are going a bit far, but when we arrive we will start moving what is the house right away.
President Chávez Aaa!
Victim of real estate fraud And I also want, President, what was left with one of our colleagues, which is the most deteriorated house, the San Antonio, so that her credit can be evaluated and be a little higher, so that you can ratify it before the cameras as such.
President Chávez Who, the companion who is there?
Victim of real estate fraud Yes, yes, yes.
President Chávez Of course, we are going to give her 50 thousand bolívares.
Attendees
Victim of real estate fraud Perfect, thank you.
President Chávez To the most needy case. Where is she? Please speak, the companion who was telling me about her case. Let’s see, what is your name?
Victim of real estate fraud, Adyanira Rojas Adyanira Rojas.
President Chávez Aha, and you are from Yaracuy too!
Victim of real estate fraud, Adyanira Rojas Yes, San Felipe, Yaracuy state.
President Chávez Look how we ended up, a guará, look up here buddy, look: That’s it! Nothing more, did you see?
We have to give a round of applause to Minister Mauricio Rodríguez who is flying with these photos, look how they are, and to the cameramen, and to those who develop the photo.
Attendees
President Chávez That’s it, there is Mauricio! Thank you Mauricio, getting better every day, right? That is the slogan: getting better every day.
Well, comrade, what is your case, from there? It’s the same case, right?
Attendees
Victim of real estate fraud, Adyanira Rojas Exactly, it’s the same sector, my house is one of the last, and it was one of the ones that suffered the most from the damage of these people for not having fulfilled what was established. My house has a completely sagging roof, with a roof where there is leakage, drops fall on the head of every person who passes, the bathrooms without toilets, the electrical wiring does not exist, to a person I told to put in the wiring, that is totally inaccessible, it is really impossible to find where the pipes go. Even the cables that have been tried to be placed go out towards the sewage, towards the white waters, a real chaos.
And I am highly grateful to God, to you for this measure because social justice has been done, a divine justice, and as you say: God always provides, and God’s timing is perfect.
President Chávez Thank you.
Attendees
Victim of real estate fraud, Adyanira Rojas God is great and it is being seen. Thanks also to my dad.
Attendees
President Chávez Thank you sister, comrade, God’s timing is perfect. As the Bible says, everything that is going to happen under the sun has its hour, hopefully the hour of justice will come for the peoples of the world, for the Venezuelan people... Here I believe it has arrived, we have to take care of this hour.
One day Simón Bolívar said: “The great day of our America has not yet arrived...” He understood that he was going to die as he did, in the greatest frustration, Bolívar died crying, crying, he saw the Homeland die, die his dreams, and he left. “What can a poor man do against the world...” He wrote to General Urdaneta and General Vergara two months before he died: “What can a poor man do against the world...”
Thus Bolívar died. Not us, when it is our turn to die we will die seeing the Homeland that continues to flourish, that continues to live, you see? With God’s favor.
Today we are going to deliver 72 credits, look, we are going to deliver 1.8 million today, a little more now because we are going to raise the companion to 50 thousand, right?
Now, the credit fund for defrauded families, at this moment has 10 million, that is, today we are delivering just 10 percent, a little more, almost 20 percent. We are delivering almost 20 percent, we have 8 million bolívares left that I want us to deliver soon, right now, in November, hopefully we can deliver that amount, because I imagine there are other families in need, right? In the situational room. Alicia, call, ask, that money is already there, and we are not going to be stingy with it, nor is it to be thrown away. No, but for those in need to be able to move, and move with dignity, because without light, without toilets, right? There is that fund that is for loans, for credit of this type, and even, well, that would be extreme cases, extreme cases like many times we here... Here there is a fund in Miraflores, one is given a little paper on the street, already the people who live in misery still, many times I have sent to buy a house, not one, a hundred, to donate it to a woman who has 5 children and is on the street, what am I going to be charging, what credit, nor what credit, a donation so she can live, a modest house that is found in what they call the secondary market, houses that are offered for sale, we buy them and donate them. Or an elderly woman, a couple of elderly people who lost their house and are out there... But they are extreme cases, in this case they are credits but of this type.
Tania, are you still there? Because we are going to make a pass right now. There is Tania. What’s up Tania? Tell me.
Host of the program “Dando y Dando” Tania Díaz Yes, we are here President with Alberto Nolia, also looking at the information a bit. I don’t know if you want to make the pass, or if we make comments first, because there is an interpretation that some parties and opposition sectors have about everything you are saying there, President, I also inform you that there is a game between Tigre and Magallanes, they are in the second inning, and I regret to tell you that Magallanes is losing 1 to 6.
President Chávez Well, not everything... Sorry, there are some good and some bad, but look, you’re saying we’re in the second inning, don’t sing victory, Magallanes is very good after the fifth inning. But what comments did you have before that pitch you threw at me?
Host of the program "Dando y Dando" Tania Díaz President, I see here that there is a call for a march next Saturday, the 27th, from some sectors of the opposition, including the Mesa de la Unidad, but they have changed the slogan of the call; they say they are inviting people to march in rejection of the imposition of communism. They are interpreting much of what you are saying there at this moment as an imposition of communism. I know we have discussed these issues many times, you and your spokespersons, your ministers, but it is worth it, as there is a call at this moment, to hear your opinion on this matter, a clarification.
President Chávez A march against...
Host of the program "Dando y Dando" Tania Díaz The imposition of communism.
President Chávez The imposition of communism. You know, it makes me want to use Nolia's language.
Look, Tania, whoever says, the person who says that communism is being imposed here in Venezuela, is either a malicious person trying to commit fraud, a blackmail, a fraud, to instill fear in some children, like when they used to say, be careful, the Sayona is out, back in Sabaneta, it was so that one wouldn’t go out at night, and then the adults took over the town, and when the power plant went out, when they turned it off, we children would gather scared. They instilled fear in us with the Sayona, with the Llorona, with the Silbón, and with I don’t know how many other ghosts. Those who say that communism is being imposed here believe that the people are children, that they can scare them; they are using the same resource to try to deceive, to instill fear, to manipulate the mind through the fears sown in the collective mind by themselves. Either they are that kind of manipulative, deceitful person, as Gaitán used to say, or they are ignorant, just to leave it at that; there could be other options: a madman, a madman, as Bolívar used to say. Bolívar said, speaking of what? The Congress of Panama, which was a failure, but he said, no, the Congress of Panama, already gathered, and having verified that it was a fraud, he said: “It reminds me of that madman from the Greek legend, who mounted on a rock in the sea, he directed, in quotes, he believed he was directing the ships in the Aegean Sea, a madman. Or a drunk, a drunk type, or as they say over there “endrogao”. That one is “endrogao.” A drunk, a crazy person, or a malicious manipulator, just to leave it at that, right? Why? Let’s analyze in two minutes the two words: imposing, the verb impose, impose, we must know what it means to impose, and communism.
Well, here in these years, as a comrade Lula once said when they asked him, look, Chávez, that is a dictatorship, it is imposing everything. Lula said, but how can they say that, in Europe, right? In an interview, I don’t know where, how can they say that, if in Venezuela there are elections every year, and when there aren’t, Chávez comes and invents one. The dictator holds elections every year. Or well, not the dictator, the dictatorship.
I want to remind you that this Constitution is the only one in our history, the only one in our history that was consulted, was elaborated openly during those 6 months of constituent assembly, 11 years ago, around this time, 11, right? 11 years, and it was approved in a national referendum. Who can say it was imposed? Who can say that someone imposed anything on me here; I was elected once, a second time, I was ousted once by a coup, they imposed a dictator, those who accuse me of imposing X, Y, and Z, they imposed here in this hall Carmona, the brief one, they imposed a set of measures, they did impose, with lead, blood, and fire, as a poet would say, and then the people intervened, God, without a doubt, the people came, and the patriotic military rescued me, and we returned here. A few months later, a recall referendum. With all the freedom they have had to lie, abuse, attack, etc., they have had all the freedoms and beyond freedoms, as I believe there is no country in the world with as much freedom and license as here. Then they elected me again, in 2006.
If anyone wants, review the electoral campaign of 2006, that one with that philosopher and Chávez, the one of that gentleman, what’s his name Jorge? The song of the whales, who is also exiled over there in Peru, he is a criminal, he is a mafioso, he is a thug, and he wanted to be president, as there is already a group of people who are already on the list, the presidential candidates, they are already knifing each other to see who is going to beat Chávez, because they say they already won in 2010, I warn you chirulí, we will wait for them on the way down.
Now, who can seriously, with some seriousness, say that anything is being imposed here? In that electoral campaign, for those who say that I am imposing socialism, I do not speak of communism, because they are two very different things. Socialism is something different from communism; let no one be deceived, let no one be confused.
In that 2006 campaign, everywhere I said, let’s go to socialism, and I not only said it, but once we won the elections with the socialist proposal, and there is the government program of candidate Hugo Chávez, from 2006, delivered, as the law says, to the National Electoral Council, published... I did not come to deceive anyone; some good friends rather tell me that I have among so many defects one of them, a friend once told me, Chávez, it’s that you tell the whole truth, there’s no need to say it all, you say too many truths too quickly, it’s a barrage of truths, and that affects, that impacts too much, why don’t you let them out one by one, little by little.
I have no hidden card here to deceive anyone; they do, they are experts in deception, they talk about democracy, the MUD, and the democratic unity, “democratic”? “Democratic”? They are anti-democratic. We are the true democrats. Democracy is the power of the people.
So here after us, I, the Council of Ministers, made a government program, 2007-2013, we are halfway, a little more, and that is called the first socialist plan of the Nation, that went to the National Assembly, and the National Assembly discussed it, and approved it, and it is a Law of the Republic today, the first socialist plan. Go see if I am imposing absolutely anything here.
Now, much less communism. I believe that there are some who talk about communism and do not know what the fundamental principles of the communist proposal are.
We are building in democracy the socialism of the 21st century, with Venezuelan particularities. Well, look, for everyone to contrast with their intelligence. Communism proposes the elimination of private property. Here we are granting credit to private property, just so you can weigh it out.
Communism proposes the elimination of the State. We are committed to building a true State, you see?
So here it is absolutely false that we are, first, imposing anything, Tania, as you well know, and the majority knows, and much less an imported model, and much less the communist model.
If anyone has doubts, start reading, realize what we are doing here, and what the communist proposal is.
In China, for example, in China, the Party that governs China is the Chinese Communist Party, and in China, despite the fact that it is the Chinese Communist Party, they say, no, China is building socialism, and in China there is private enterprise, private sectors, and there is a very strong State, by the way, the Chinese State, our ally, the People's Republic of China.
So that’s why I said, Tania, here we are building, I invite the vast majority of Venezuelans to contribute with their criticisms, their intelligence, to you small entrepreneurs, small owners, let’s unite.
Look, here there are, for example (where is the list?) of forty companies that have already received credits, that are in the process of creating joint ventures with us, with the State, I invite you to that.
Do you see that I am deceiving you? Do you see that I am here giving credit to later increase the interest, in such a way that you cannot pay, and then take advantage of that to expropriate you? Ah! That has been done by the bourgeoisie, with those 80 percent credits, I knew people who had their little farm taken away, their tractor taken away, their car taken away, their house taken away, and they even ended up committing suicide, the bourgeoisie expropriated them.
Can anyone think, or has anyone seen that Chávez is manipulating to take over the small business? No, I openly propose it to you, and you decide, and if you tell me no one day, I come back the next day and repeat, look, either I rethink it, or I look for the best way to explain it. When I propose something and it is not approved, the first thing I do is say, perhaps, I will review, I could be wrong, or I did not know how to explain it.
The reform that was not approved, that referendum that was not approved, I say, is that we, I, I did not know how to explain it, and I allowed the proposal to become too complicated. Well, it was not approved, it was not approved.
Did anyone see that that reform, what was proposed there, was imposed? No one, it was rejected and rejected, it is not in the Constitution. Then we made the amendment and it was approved.
Now, here are some cases of companies that are in the process of creating joint ventures, that is, in partnership with us. For example, look, daily solutions, this is very nice, Miranda State, manufacturing adult diapers. It is a company to which we gave a credit of 8 million, 8.7 million, and we are creating the joint venture, we are partners. The State, 60 percent and the company 40 percent, and this is not imposed, this is sitting at a table. I have commissioned Minister Menéndez, the ministers to talk, listen, discuss, now we are partners. Objective? To raise production, lower costs, satisfy the human needs of Venezuelans, and later, why not? Export.
Look, that dispenser, what is it called? Dispenser, right? Of water, that I have no doubt is of good quality, we could someday start exporting it to the Caribbean, to Central America, to Mercosur, Venezuela is entering Mercosur, it has cost a bit but I have faith that we will be part of Mercosur and we will unite with Brazil, well, we are already articulated with them and working together but the common market of the South, Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, northern Brazil, that is a gigantic world where 50, 60 million people live, double, almost double that of Venezuela, and that is right here by boat, how long does a boat take? You who know about that, commerce, two days, three days from here to Recife, to Pernambuco, huh? Our neighboring countries Guyana where we will be on Friday at the Unasur Summit, Guyana, Colombia, the Andean countries, Central America, the Caribbean, how much could we export having the raw material as we have? So here is another. another, another project, for example, look at this case of industrial rubber complexes in Carabobo, a private company to which we gave a credit of 2.9 million to manufacture adhesive tapes for use in hospitals, 35 percent the State, 65 percent the company. Another in Carabobo, manufacturing elastic bandages, orthopedic and plaster, 48 the State, 52 the company, factory of furniture equipment for hospitals, surgical beds, gynecological tables, transfer stretchers, clinical screens, all this to replace imports and then, I repeat, export. Well, in this case 38 percent the State, 62 the company. Chicken egg production, also food, 40 percent the State, 60 percent the company in Monagas, chicken egg production, huh? Here is another Tania, Catatumbo refrigerated slaughterhouse in Zulia, this is another very interesting example. Look at the composition, let’s say of property, the model of property that is being born here. We gave a credit of 14 million bolivars for this fund, it is a large slaughterhouse, right? The Catatumbo, processing and marketing of cattle, 20 percent the State, state property, 15 percent the workers' council, I think Arriaza is working on that case, right? Right? That is to say, the workers. a percentage of property, 50 percent the company and 15 percent social proposal, communal councils. So it is a new type of property, property is being democratized, huh? That is one of the characteristics of the socialism that we are creating, I call on you to think about it, discuss it, especially you gentlemen discuss it with your wives, do not make any decision without discussing it with your partner, do not even think about it. There is a saying that says if your wife asks you to jump out the window, start moving to the ground floor.
Attendees.
President Chávez In the end, buddy, you are going to end up doing what your wife says.
Attendees.
President Chávez Well, okay. Well, look, I am given the next news Tania that from this group of all this group that is here from the sixth financing, all expressed interest in forming joint ventures, let’s go! Well, the interest... then it has to be explained, it has to be explained, discussed, right?
Attendees.
President Chávez Discuss.
Attendees.
President Chávez Venezuela has a very great potential, we are going to replace all the imports we can and we are going to increase our exports, the coffee is ready. Well Tania we are going to make a pass, you know? Because it is getting late, look it’s nine o'clock at night, God! You are staying here today in Caracas, right? How are you going... to take the road when it’s raining, buddy? Ah! What are you going back in, didn’t they give you permission to stay overnight in Caracas, the Yaracuyans? What are you going back in? Huh? How? Of course! But the ALBA hotel is available, it’s available for those who want to stay.
Attendees.
President Chávez And also without charging them anything.
Attendees.
President Chávez There is Fleming, Fleming please make the rooms available to them, don’t charge them anything, you are a capitalist, right? No, Fleming is a socialist, we cannot be...
Attendees.
President Chávez Look, all the time we cannot be charging for everything, later we recover. It’s like when you get home and a family member, a friend arrives, well stay here buddy, are you going to charge him? No, well, how many rooms do we have available there, call over there right away to see how many are available and the service at the ALBA hotel has improved a lot, right Fleming? Yes, a little coffee, I also want a little coffee, right?
Well, there is another example here, let’s prepare the pass, right? Mauricio, plastic containers in Táchira, see? 45 percent from the State, 55 percent from the company, production of large capacity baskets for handling pasteurized products such as juices and dairy. Look at that... the block, buddy, do me a favor, who? Osorio, that block, be careful it’s very heavy, the Maracucho block, there is the Maracucho block! Look, be careful buddy! That block is very heavy, let’s see? Thank you General Osorio, the Minister of Food. Look at the block, an ultra-light block because it is made with a percentage of paper, cellulose and a percentage of cement, are the Maracuchos there? Where are the Maracuchos? Ah! There is the Maracucho block, look at it, see?
Attendees.
President Chávez They are going to receive financing today, right? The other time we made a pass with. the factory, of course, they are doing it in an artisanal way and I’m going to tell you something because the scoundrels have already started shooting at the block no, that it’s a pirate block, that it’s going to burn with a match, that I don’t know what else they invent anything. Explain the block, buddy, if you want, let’s see? Look, look how I’m lifting weights here, look.
Attendees.
President Chávez Pass it over there the block, how is it? What are they called...? What is your name old man? Bilche? Bilche Chávez?
Microentrepreneur, Johan Chávez Johan, Johan Rainieri Bilche Chávez, President.
President Chávez Uh-huh.
Microentrepreneur, Johan Chávez Well yes, indeed from the experience we had there in San Tomé, Anzoátegui in the socialist factory Cariña, we already have a block, with a model of block that will serve the country including the scoundrels, as you say. It is a very resistant block, it has no problems with...
President Chávez Pass the block to him so he can explain please, where is the block? Uh-huh, did you bring just one?
Microentrepreneur, Johan Chávez We managed a procedure... yes President.
President Chávez Uh-huh, look.
Microentrepreneur, Johan Chávez We managed a procedure for that mixture that allows...
President Chávez How did you invent this? The Maracuchos really invent things.
Attendees.
President Chávez Let’s see, technology man.
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes.
President Chávez Let’s see, look.
Microentrepreneur, Johan Chávez President, although it may seem unbelievable, in the town there is a lot of technology, it’s just waiting...
President Chávez Yes sir, yes sir, popular knowledge.
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes, popular technology. Well, we tried many formulas, we improved...
President Chávez Take off the... take off that thing... the... the paper so the block can be seen well, uh-huh, please, correct, uh-huh.
Microentrepreneur, Johan Chávez And... and well it was months of hard work, of being there trying formula after formula with sometimes advice, sometimes we didn’t have support but well, they were development processes.
President Chávez How long have you been working on this project?
Microentrepreneur, Johan Chávez Four years, President.
President Chávez Four years, no credit at all?
Microentrepreneur, Johan Chávez No.
President Chávez Struggling there with your nails.
Microentrepreneur, Johan Chávez That’s right, President.
President Chávez Uh-huh and then the tests.
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes. Well when I contacted you on Twitter I received all the support from the Ministry of Science...
President Chávez Ah! That’s thanks to Chávez Candanga.
Microentrepreneur, Johan Chávez Chávez Candanga.
President Chávez Look, hey where is my Chávez Candanga, man.
Attendees.
President Chávez @chavezcandanga is useful for a lot, keep writing it’s an avalanche of things but we are processing it, see? This is an example, see? He wrote to me through Chávez Candanga and then we started to... we made contact, right? Please continue Bilche.
Microentrepreneur, Johan Chávez After that contact, the Vice Minister Jorge Arreaza and Minister Ricardo Menéndez provided me with all the support very diligently to whom I truly thank for that process that allowed us to get to where we are because we had been advancing in an empirical way, so well since May 7 we started to work in a more scientific way, we learned a lot even and we have achieved this product, President. It is a product of excellent quality, it is even predicted that it can be improved but already, it is no longer necessary to continue improving the material, it already exceeds the compression tests, exceeds the fire tests, exceeds the water tests, what more do you want?
President Chávez.
Attendees.
President Chávez What a marvel, cousin.
Attendees.
President Chávez Now, well, look and I also ask: Have we started the construction of houses with this block?
Microentrepreneur, Johan Chávez Not yet, President.
President Chávez Not yet because we are producing.
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes. It is now necessary with this credit to install the factory for the mass and industrialized production of these blocks and there we will be able to have material for the houses that are going to be built.
President Chávez That factory is over there in Zulia, right?
Microentrepreneur, Johan Chávez In Zulia one and another we hope to set it up in Santomé.
President Chávez Now I tell you one thing I would put one of those factories in every municipality in the country.
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes, President remember that...
President Chávez To exaggerate, I am an exaggerator.
Microentrepreneur, Johan Chávez Remember that we promised there on that occasion, that we are willing to transfer technology free of charge to the Popular Power to the Communal Councils because we believe that knowledge and innovations must be socialized.
President Chávez Bravo, bravo, bravo.
Attendees.
President Chávez Johan Rainieri Bilche Chávez.
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes.
President Chávez Chávez, from the Chávez of Zulia. Now in that direction, look, that is a socialist, see? He is not charging that if intellectual property, this is mine, no! He invented it and then we are going to socialize. How many, how many of those factories are needed in Venezuela? Many, many! Now the credit you receive today... where is the date of the company, you don’t have it there?
Microentrepreneur, Johan Chávez President, look, excuse me, we could give a lot of importance at this moment to the economic aspect, to the versatility of the product, to the availability of a new product or a material for construction but we cannot overlook the ecological importance that this material has.
President Chávez Of course.
Microentrepreneur, Johan Chávez The construction, sustainable architecture. Venezuela with this is taking a step forward in the millennium goals and it is something that the youth and the people who are studying right now have to take on as a life or death challenge because the planet can no longer wait.
President Chávez It’s true.
Microentrepreneur, Johan Chávez And it is socialism that...
President Chávez Ecological, see? Why, for recycling, the recycling of waste, of paper in this case, right?
Microentrepreneur, Johan Chávez This block in particular is made of...
President Chávez What type of paper do you... can you use this type, for example?
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes President, of course. Yes.
President Chávez I’m going to donate, I’m going to donate paper because here in Miraflores there are files of folders everywhere, newspaper...
Microentrepreneur, Johan Chávez Cardboard, newspaper, satin...
President Chávez Any... any... correct.
Microentrepreneur, Johan Chávez Any that has fibers...
President Chávez Imagine you Bilche around that factory or a factory like that, I would even put one here in Caracas in the neighborhoods, buddy, Molina, let’s see if... suppose you within... in some space in Fuerte Tiuna, for example, that we are going to start building there a big city, the Tiuna city, huh? What do you say Arreaza? Do you want to say something? I saw you raise your hand there, Vice Minister Arreaza.
Vice Minister of Scientific and Technological Development, Jorge Arreaza Thank you. No Commander, the companions were already in Mariche in the warehouses that we recovered...
President Chávez Aaaahhh! Mariche, correct, uh-huh, tell me.
Vice Minister of Scientific and Technological Development, Jorge Arreaza Sharing with the cooperative that took over the warehouses together with the State and they already presented the product and it is under discussion with the community to install a small factory there.
President Chávez Let’s install 100 small factories. There are many abandoned warehouses in industrial areas, many warehouses, you were just in Barinas touring the so-called industrial zone of Barinas, that is a mess, a mess, well, there must be snakes there, well, and some. one or another company, huh? And a bunch of warehouses, let’s go! I have always said abandoned warehouse, warehouse that needs to be occupied. How good that it has an owner, well, come here sir how much does the warehouse cost, let’s do an appraisal and we’ll pay you but how are we going to have a warehouse and an industrial area in which the State invested putting in water, putting in electricity, a tremendous paved avenue passes in front, electrical systems within a city look here in La Victoria there are warehouses but to give away, in Maracay warehouses to give away, in Valencia, in Tinaquillo, in Barinas, in. in Barquisimeto not to mention there are several industrial zones. Let’s go for them and let’s do that yes, to put them to work, to expand factories like this example that you are putting.
Well on the other hand also the cost, right? The cost, what percentage does the cost decrease compared to the common block?
Microentrepreneur, Johan Chávez 50 percent, President.
President Chávez See? 50 percent.
Microentrepreneur, Johan Chávez A ten-centimeter block can cost about 70, about 80 bolívares even more, ours should not exceed 0.80 because we would be falling into added value. So...
President Chávez Correct. And it will be sold... it will be sold at half price surely.
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes, yes.
President Chávez Compared or perhaps less, perhaps less because if you put... if the production cost is half... or are you talking about the selling price?
Microentrepreneur, Johan Chávez Yes, the price we have studied for the market, so that it goes out directly to the Communal Council or to the Ministry of Housing, should not exceed 0.80 bolívares, the ten block, for example.
President Chávez Imagine the day we help to install some factories like that, for example, in Haiti.
Attendees.
President Chávez I say Haiti because Haiti is going through a situation again, another tragedy, now an epidemic of cholera that has claimed more than a thousand lives and I don’t know how many thousands and thousands and the earthquake that, well, where more than 100,000 people died. People living in tents, camps, without water and also. a hurricane just hit them now! God! There is the Sahrawi Arab Republic in the desert in tents and also recently, they are also attacked, huh? And they are killed and right here without going too far you go to Guyana Suriname, those cities are. mostly wooden houses, wooden houses because they don’t have the cement, the block, the rebar, they don’t have, most don’t have access that’s why Venezuela has, well, there’s that old joke that when God made the world he sent here to this one, to Brazil, made Argentina, made Russia, China and Venezuela he sent the oil, the gas, the Orinoco, the rivers, the plains, the mountains, the beauty, the Caribbean Sea, Margarita, Los Roques, etc. And those beauties and then in the end he said no, I overdid it with Venezuela it has too many good things, here go the adecos and the copeyanos.
Attendees.
President Chávez To balance things out.
Attendees.
President Chávez The squalid ones, you see? And the guys, look, the guys almost finished all that. Thank goodness the Bolivarian Revolution arrived in time, now they want to go back—what are they going to go back to here? Never again!
Attendees.
President Chávez Never again.
Attendees.
President Chávez Well, let's make the connection now like this. Let's make a connection because we want to show one of these examples, this is a. this is a company that has already received financing—how long ago, Menéndez, briefly did we give? There’s the microphone, look. The company. is called the socio-productive unit cooperative association of textile workers of Táchira, this is something else, we spend millions of dollars every year importing everything from blue jeans, as someone said over there, from blue jeans to shoes of all kinds, huh? Do you know how many pairs of shoes Venezuela imported two years ago? I remember seeing the figure, 92 million pairs of shoes, blue jeans, millions and millions of blue jeans, shirts with and without collars, tell me for the ladies because ladies are ladies, they wear things of more diversity. I already. I’m satisfied with this with two pairs of shoes, huh? But well. and in addition to that add our consumerism, you see? Consumerism, clothes of all kinds, look, the other time I saw in the newspaper, in the Correo del Orinoco I think it was that I saw and I sent to find out and yes, Arreaza, like he was over there in Mérida, right? Where they make silk fabric. They have the technology of the worm, the silk, but it is an artisanal company, right Jorge? Now imagine that we. they are willing, right? Of course, they are not going to be willing for their technology, their effort to spread and multiply, fabric even silk in this case textile workers of Táchira, parish of La Concordia in San Cristóbal, there is Carlos Faría, Deputy Minister of Industrial Development. Pedro Guillén from Inapymi, Gerardo Rosales, president of the cooperative association of textile workers of Táchira and a group of workers and spokespeople from the Communal Council, from the Communal Councils.
Arreaza... excuse me, Menéndez, tell us a little before the connection about this experiment, these companies.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Yes, President, two references, the first has to do with how evidently in the revolutionary process the appropriation by each of the people is being generated. This company that we are going to connect to is a good example because it was declared bankrupt by its former owners in the year 2000, it was taken over by the workers of the company themselves and with state financing they have seen significant development. These are from the third round of financing from the Bicentennial Fund and are in the production process.
President Chávez So, we have already given them with this, what? Three credits?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez No. These come from the third round...
President Chávez Ah! Sorry, in the third round they were given their credit of how much.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Two and a half million bolivars.
President Chávez Uh-huh.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez And an important piece of information we have as a general balance of the...
President Chávez Excuse me, what date was that third round?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez The third round was around... June 8.
President Chávez June 8 of this year, right?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Of course, this year.
President Chávez Of course, this year, yes. If this fund was born this year. Correct.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez And one piece of information, a very important piece of information has to do with the recovery capacity that has been raised...
President Chávez They have five months, uh-huh.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Associated with the Bicentennial Fund as part of that recovery capacity of the industrial apparatus, we already have 64 companies in the textile and footwear area that are financed by the Bicentennial Fund.
President Chávez 64 companies, let’s say that before the Bicentennial Fund was born they were what? Paralyzed?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez They were paralyzed some or at extremely low production capacity. In fact, the injection of resources that the Bicentennial Fund has proposed and all the stimuli from the point of view of transforming the productive model have allowed these companies to have already sold in what has to do with the distribution process for the start of the school year that we have at this moment and they will be incorporated for the Christmas fairs that we have coming up.
President Chávez By what percentage has production increased in those 64 companies that already existed, right?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Yes.
President Chávez Uh-huh.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez In some cases, we are talking about a production increase of 40 percent, but in other cases, we are talking about the trend for next year being to double what they had in terms of capacity previously...
President Chávez To double is 100 percent, right?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez President, it is important... Yes. It is important that we see that what is currently financed in the Bicentennial Fund projects for the month of April – May of next year, nine thousand 700 jobs up to the sixth round, that is to say, that the impact it has in real terms on the economy is nine thousand 700 jobs over 300 companies that have currently been financed by the Bicentennial Fund, that is to say, it is the quantitative impact but it is also the impact on the change of the forms of relationship and of the forms of production, for example, this company where we are going to make the connection now in the state of Táchira has within it functioning educational missions and missions in the health area.
President Chávez Huh? And that is imposing communism, you see? Communism is being imposed. We are inventing models, Simón Rodríguez, our great teacher said, we cannot continue copying models, we have to invent socialism, nobody has a manual and here we are going to... no, no, no! We have to invent and well, and many times one invents and the invention does not work or makes a trial like you invented the block but that, that error is part of the necessary path to the success of the invention, of the idea, of the invention. We should not be afraid of error, of failures, no! We have to invent, correct, huh? Promote.
Well, let’s give the connection then to the comrades over there in beautiful San Cristóbal. Carlos Faría, show us. Go ahead.
Cooperative member of Textile Workers of Táchira, Carlo Faría Good evening Commander President. First of all, a Bolivarian and revolutionary greeting from all of us who are here and of course from all the workers of the cooperative textile workers of Táchira, we are here in the factory in the productive unit where effectively with the help that is being given through the Bicentennial Fund, the purchase of raw materials is being made, that is the use that is going to be given, as the minister said a moment ago this is an experience of a company that... that in the year 2002 was abandoned by its owners, it was abandoned even of all presence and in two years it was largely stripped and despite that its workers with all their knowledge and their drive were able to rescue a large part of the industrial park that is here, in this room of the 52 machines that existed, 22 have been recovered and they are machines that as you will see in the images that you are going to see, the level of efficiency is quite high, since we have been here since early, these machines have not stopped working, they have not stopped producing the fabrics for which they are designed to produce.
This experience here is very particular as the Minister said, because the social issue is also incorporated, the social aspect that concerns us so much and managing a little the concept that you have taught us, which is that of point and circle but here very particularly within the factory operates a Barrio Adentro I unit, in which a Cuban doctor, a Venezuelan doctor, a dentist provide services not only for the working community but also for the entire community adjacent to the factory.
An educational classroom also operates in which students of community integral medicine carry out their studies particularly in one subject and do their practices as well, of course in this project the issue of the communities cannot be disconnected, we have with us representatives of the organized communities that also have important projects to link with the factory. This factory provides collaboration, help, advice, and well with all this we can see that it is a quite integral project.
I really want to highlight and greet the great work that the workers have done, that without organization and without a level of consciousness this is not possible simply, so in this aspect I want to pass the word to the representatives of the cooperative to give a little more detail about the technical capacity and description of the production process. Go ahead, President.
President Chávez Hey, it’s impressive, I thought it was a small factory, you saw the size, a factory abandoned by its owners, I can only imagine that they owed the workers even their souls, they exploited them there for who knows how many years and look now they have repaired almost all the machines, this has to be associated, Menéndez reminded me, with another very important topic, the Minister Loyo is not here but we are working on the planting, the production of cotton, if the cotton from the Orinoco is among the best in the world, it is long fiber, now we are... a great project we are doing there, we will soon inaugurate the first large cotton gin in Cabruta, it will be inaugurated in January.
Look, I was making the list of works that we are doing right now and that will be ready next year, some are already almost ready, today the great sugar industrial complex Ezequiel Zamora over there in Barinas began the first complete grinding, thus producing sugar already, the first test.
Attendees.
President Chávez A gigantic one, you will see it, one of the most modern in Latin America and in the world, Brazilian technology with Brazilian support, Cuban support and of course Venezuelan workers, see, and we are currently doing a set, let’s see, close to 10 new sugar mills, factories, the cotton gin will be ready in January. Well, I think that if I start inaugurating works for the year 2011, I could inaugurate one daily and even more, excuse me, three daily for 2011, that is to say, what we are doing is good, it is so much that we do not have time to inform everything we are doing and the right-wing opposition, the ultra-right, better said the counter-revolution, the ultra-right, the MUD, they are the owners of most of the media, well, although they say that there is a dictatorship here, I don’t know what else, they have the great... what percentage do they have, Mauricio, exactly, you know, you are a mathematician, of the radio and television?
Minister of Popular Power for Communication and Information, Mauricio Rodríguez The radioelectric system more than 80, 85 percent.
President Chávez More than 80 percent they have and they cover that up, they don’t say anything, you look for the pages of the opposition newspapers, there is not a single work for them, not one, they only look for the bad, which there is also of course and the failures, there is no objectivity at all and in radio, television, press, so we have to make a greater effort.
I am passionate, I fall more in love every day with life and with what we are doing and it redeems us with the everyday things, the hard things that one has to face almost every day and the attacks and everything, the slander as they say, this redeems to see what we are seeing, what did you say? Cotton cultivation, 10 thousand hectares we are closing the cycle next July, next July we will pass 50 thousand hectares and in January the gin will be inaugurated 1800 kilos per hour—excuse me—per hectare, 1800 kilos per hectare the production capacity of cotton and that is why I tell you that someday not too far away we will export fabric, we will not continue importing all that, with the capacity rather the potential we have from the primary production of cotton well and all the labor force and creativity and everything gigantic, this is just a small example of how... as Galileo said, wasn’t it Galileo who said? “Give me a point of support” no, Archimedes, you who are a scientist, Hitcher “give me a point of support and I will move the world.”
Well, let’s give the floor to some worker, spokesperson of the popular power. Go ahead.
Cooperativist Good afternoon Mr. President, we want to give a Bolivarian, revolutionary, and cooperative greeting from each of the associates of this cooperative, Mr. President, thank you for the boost you are giving to our cooperative, Mr. President with your permission I want to pass the word to the associate in charge of administration, associate Luis Álvarez.
Cooperativist Luis Álvarez Good evening, Mr. President, it is a pleasure to greet you and provide you with some very important information, because this cooperative was born from your guidelines in 2003 when many companies were paralyzed, and you, through a program, said that we should take those companies, and we organized ourselves into a cooperative. The former workers of the previous company Telares del Táchira negotiated with the owners and recovered this company through a loan from Bandes of 3 billion 400 million, thanks to our governor Ronald Blanco la Cruz, to deputy Ricardo Sanquino, to captain Edgar Hernández Behrens, president of Bandes at that time, and today we have been working for 5 years in this important company, with 146 workers in it and with the intention of continuing to increase according to the capacity or the supply of cotton we have to increase by 80 more jobs.
But our work does not stop here in the cooperative; we also reach out to the community, because the community around the company has many needs, and they have motivated us to install a Barrio Adentro in our facilities where there is a Cuban doctor, a Venezuelan doctor, a dentist, and students of community integral medicine who started in their first year and are now in their fifth year. But also, Mr. President, we have gone out to talk with cotton producers, and they are really the most depressed link in the textile chain, those whom we have to provide help to, and this Bicentennial Fund has strengthened us with the necessary raw materials, with the fund to obtain the necessary raw materials and increase this capacity. From here, we have motivated and encouraged the producers of Guárico, Anzoátegui, and the ginning factory Libertad de Barinas to unite and form a cooperative to work together, a large textile conglomerate that we are fighting for.
That is why today we have an installed capacity of 120 tons of cotton per month, but we have been at 80 percent; however, the great difficulties of cotton at the global and national levels have made us work at 30 percent, with the hope of uniting with Fondas, which has been planted by the Ministry of Agriculture and Land, which has provided us with all its support, Inapymi, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Commerce, because we do not want to import; we want to plant together with the producers, eliminate all intermediaries, and bring our products, which are industrial use fabrics, such as: drills, tarpaulins, and wicks that are used by our comrades from Tintorero.
Mr. President, thank you for this support, and onward, Mr. President.
President Chávez Well, let's give a round of applause for this comrade who has given us a wonderful explanation of the history of all this.
Attendees.
President Chávez You see, he is remembering a good governor we had in Táchira, Ronald Blanco la Cruz; we greet him from here, he is the ambassador in Cuba. Unfortunately, when it came time for the last governor elections in 2008, we had not yet made the amendment, and Ronald, who is like a brother to me, well, I met him when he was a major ensign. Your comrade? No, you are older than him; he is older than you. Those boys I saw as cadets, well, not so young anymore; we were all young, but I was already a lieutenant, Blanco la Cruz a major ensign, and then the Bolivarian movement, then February 4, November 27, prison, we got out of prison, and then he went to Táchira because his wife is from there; we are even compadres; I am the godfather of Ronita; he honored me by asking me when I was a captain: my captain, I want you to baptize my son. Of course, we baptized Ronita; he is already a man, he graduated from university, and Indira is the girl.
So they went to San Cristóbal after we got out of prison, and he started studying there and then teaching, very intelligent at the university; he began to have a social and political life as well in Táchira, and then all this process came, and he was elected governor and re-elected; he was there for 8 years as governor, and we worked wonderfully, but he could not be re-elected for a second time, you see, and then we had to launch another candidate because, well, the Constitution did not allow it, and the movement was divided there because he united; he is a man, I know him, who articulates, who unites, who has a lot of patience; then he became a Christian; he is very Christian; he got into Christianity, so we lost the elections due to the division, and there we have that governor who is there, you see, well, but I hope that one day we will have again in Táchira a good governor or governor with whom one can work and who is not looking around, giving here, inventing, saying, and attacking instead of getting to work for the people, which is what we are obliged to do, to work for the people, for the needs of the people.
Well, I thank you very much, comrade, for all that explanation, and there we wanted to show just an example of all that can be achieved. Well, Menéndez, I congratulate you and your entire team, the team of the Bicentennial Fund that is also here, right? Where are the girls? You are from the Bicentennial Fund?
Attendees.
President Chávez Let's see what you have to say; what position do you have there in the Bicentennial Fund? What is your name?
Worker from the Ministry of Science and Technology My name is Kelly Virgüez; I support the Bicentennial Fund through Inapymi and, of course, the Ministry of Science and Technology.
President Chávez Correct, and you work in the project evaluation process.
Worker from the Ministry of Science and Technology Yes, I am in the financing area.
President Chávez What is your profession?
Worker from the Ministry of Science and Technology Higher Technician in Business Administration.
President Chávez In Socialist Business Administration, heading towards socialism, and those who are over there, you are from housing, from credits, yes, all of you? Are you from housing?
Worker from the footwear industry No, I am from the footwear sector.
President Chávez Ah, from footwear.
Worker from the footwear industry Yes, I come from the state of Barinas in the Campo Industrial commune.
President Chávez Ah, you are a farmer from Barinas, comrade; where in Barinas?
Worker from the footwear industry Unfortunately, we have not been able to change the name of the commune that you decided, to the parish; we call it Rómulo Betancourt.
President Chávez well, comrade, what does it matter, well, that’s what they named it, so it’s fine.
Worker from the footwear industry We are in that process.
President Chávez Well, I hope that name does not hinder you over there.
Worker from the footwear industry No, no, no.
President Chávez But the most important thing is the people, and the people do not matter.
Worker from the footwear industry We are very well located because we are in a central sector.
President Chávez That is a parish of the municipality of Barinas.
Worker from the footwear industry Yes, Campo Unellez, Campo Industrial Unellez.
President Chávez Where the university is over there.
Worker from the footwear industry Exactly, it is well placed in the university sector.
President Chávez And what type of footwear do you manufacture?
Worker from the footwear industry We have a footwear cooperative; today we are receiving a loan thanks to Minister Isis, to many people from Inapymi and the Bicentennial Fund.
President Chávez And to the revolution.
Worker from the footwear industry Exactly, because without the revolution, none of this would exist, nothing.
Attendees.
Worker from the footwear industry My idea, as I am the president of the cooperative, the legal representative, we have been coordinating with the Campo Industrial Unellez commune; why? To gradually teach and train labor within the footwear sector because we are becoming extinct.
President Chávez Are you a footwear teacher?
Worker from the footwear industry Yes, I have several workshops.
President Chávez What type of shoes do you know how to make, comrade? What is your name?
Worker from the footwear industry My name is Miguel Ángel Méndez León.
President Chávez What type of shoes do you know how to make?
Worker from the footwear industry I know how to make... there is a saying that we are going to put into practice here because you put many of them, so we took the liberty of that; if you give me a monkey, I will make you a gorilla, and if you give me a guaral, I will make you a cotiza.
President Chávez Alpargatas then.
Worker from the footwear industry Exactly, we send samples from an alpargata to an industrial boot, comrade, an industrial boot.
President Chávez And you make soldier boots.
Worker from the footwear industry Exactly, we have military boots, we have boots for working in the field, mountain boots.
President Chávez Shoes for ladies, those with high heels, low heels.
Worker from the footwear industry We are in that line; right now, we are with a little wedge that we are in fashion looking for summer, right? It is a very open sandal, so we are heading towards summer, and that is what we have.
President Chávez The llaneras like sandals a lot.
Worker from the footwear industry Oh, yes.
President Chávez to show off their pretty feet, besides.
Worker from the footwear industry They have good calves, you know.
President Chávez these llaneros are something serious. Look, here is the photo of your company, right? Look, is this it? I even took the photo, look how I have referred you, countryman, I even have a background from the corner; it is a corner, besides.
Worker from the footwear industry It is a corner, by the way, in a winter because you know that it belongs to the historical center of Barinas, because we are diagonal to the museum.
President Chávez Which museum?
Worker from the footwear industry To the Alberto Arvelo Torrealba museum.
President Chávez Ah, I thought you were over there by Unellez; you are in the center of Barinas; wasn’t there a chimó factory over there?
Worker from the footwear industry That was from Indio Tapia.
President Chávez Indio Tapia had a chimó factory; my grandmother consumed chimó; I bought chimó there.
Worker from the footwear industry Well, in those times, I was not born yet.
Attendees.
President Chávez you were born in what year, tell me the truth.
Worker from the footwear industry I was born in the good times from 65 onwards; I am from where your friend Piquijuye is from.
President Chávez Ah, Piquijuye, what is Piquijuye up to, boy? He worked at Cadafe, didn’t he? But he didn’t do anything; Piquijuye, he got stuck all the time.
Worker from the footwear industry He has always been a joker, pure show.
President Chávez a greeting to my friend Piquijuye, the black Piquijuye.
Worker from the footwear industry Well, as I was saying, comrade, we urgently need, because Professor Adán...
President Chávez Of course, you should move from there to a bigger warehouse; is that what you are thinking?
Worker from the footwear industry That is big because we are taking that space more than anything to make a kind of INCE, right? Why? Because the seamstresses in Barinas are more or less my age; we are becoming extinct, and there are very few; we have to train them.
President Chávez They are becoming extinct.
Worker from the footwear industry Yes, they are becoming extinct; look over there right now...
President Chávez Look at that tremendous boot; forgive me, countryman Miguel Ángel; look, well, I haven’t tried it, but it looks good; it’s beautiful and looks of quality; look, this is next to Plaza Bolívar, this factory.
Worker from the footwear industry Where the old governor's office was, behind the Palacio de El Márquez.
President Chávez The Palacio de El Márquez, and look at the sandals for the llaneras.
Worker from the footwear industry Those are alpargatas.
President Chávez But I used to wear alpargatas of...
Worker from the footwear industry Oh no, the woven ones; I used to too; now we sew them.
President Chávez This looks more like a sandal than an alpargata, comrade.
Worker from the footwear industry Yes, too good.
President Chávez Too good, right? And how long does this last, all your life?
Worker from the footwear industry I estimate that for a job in the plains, we calculate 8 to 10 months of walking, the duration of the leather, because remember that leather also suffers from the transformation of water; it rots, it damages.
President Chávez And this leather is from what?
Worker from the footwear industry Cattle.
President Chávez Cattle leather; look, we have the slaughterhouse over there in Pedraza, and I asked our people over there the other day what they were doing with the leather, and they told me, well, they were selling it to whoever would buy it; I told them: no, but we should make a large processing company for leather also of social property, in addition to providing raw materials to small producers.
Worker from the footwear industry Yes, that is what we want, right?
President Chávez Well, countryman, I am impressed by the quality, and I hope we can multiply this company by ten and others; are you going to make a joint company with us?
Worker from the footwear industry I think we have already started to do it a long time ago because I have been hunting those elephants for 31 years, and sometimes they want to sell me plastic, but I already know the ivory, you understand?
President Chávez Yes, I understand you perfectly; here we are speaking pure llanero.
Attendees.
President Chávez Perfect, I understand you perfectly; hey, and what is this, what material is this, leather?
Worker from the footwear industry That is cattle skin.
President Chávez But look at that quality.
Worker from the footwear industry Taken to a very fine level for military boots, coincidentally, that is a skin.
President Chávez Well, compatriot, thank you for your information, and what we want is that with this credit that you receive today, right, this be the first one, and hopefully next year we can give you another one and we can create the joint venture and multiply the business. I’m not telling you that we are importing millions of pairs of shoes; let’s replace imports and then, in a further leap, we can go to exportation.
Well, we have the pass dismissed already, right? The pass is dismissed; these are examples we wanted to bring here. Look, they tell me that they are ready so that you don’t have to travel at night, 72 rooms available at the Alba hotel.
Attendees.
President Chávez Stay here, rest one night in Caracas, you can eat a socialist arepa for 7 bolos that you won’t find anywhere else. Buses from Venetur are coming here to Miraflores; they should be arriving to pick you up to take you to the Alba. Let’s see, who wants to go to the Alba? Look, there are quite a few candidates, well, huh? Those from Caracas too take advantage, take advantage and escape.
Well, ready, let’s now deliver financing, the credits; we will deliver only a small amount for the hour, I really don’t want to abuse the time. Tania, you are still there, right? Tania must be sleeping at home already, let’s see who is in the studio right now, who is in the studio?
Host of the program “Dando y Dando,” Tania Díaz We are here.
President Chávez Tania, let’s give a round of applause to Tania, look where she is still.
Host of the program “Dando y Dando,” Tania Díaz It hasn’t been easy, because we are watching the activity and making comments here, remembering things with Nolia.
President Chávez Uh-huh, what do you say?
Host of the program “Dando y Dando,” Tania Díaz I was remembering, Nolia, here remembering old times of how things were done in the Fourth Republic, Nolia who has a lot of experience because he worked as a journalist for a long time, well, not that long, but since he was a kid.
President Chávez Uh-huh, what do you say?
Host of the program “Dando y Dando,” Alberto Nolia Yes, enough to know what kind of bandits governed us back then, enough time for that.
Host of the program “Dando y Dando,” Tania Díaz So, well, we were doing a little bit of history and making comparisons that are always timely, especially at this moment, making comparisons of how issues were treated, of the opportunities that were given, that the middle class had at that time and the ones that are being given now and all those matrices of opinion, of what has been the topic of conversation here now.
You said, President, 92 million pairs of shoes.
President Chávez Yes, I said 92 million and in imports, millions and millions of “glu jeans,” pairs of shoes, etc.
Host of the program “Dando y Dando,” Tania Díaz Imagine, Nolia says that if we are 100 feet here.
Host of the program “Dando y Dando,” Alberto Nolia Yes, because it’s 4 pairs of shoes per person per year, we must be 100 feet.
Host of the program “Dando y Dando,” Tania Díaz No, for Venezuelan women that’s not much.
President Chávez Look, Nolia, I’m going to get you the figure we have registered there; that includes shoes for women, shoes for children, for girls, loafers, everything is included, everything, but really, let’s suppose I’m exaggerating a little bit, but let’s look for the figure because it’s registered there, but let’s say it’s 20 million or 30 million, one pair of shoes per person, we are 30 million inhabitants and already a six-month-old child wears shoes and almost all of that is imported, diapers for children, I’ve done the math, look how many diapers Manuelito, Jorge, uses right now per day? Three pairs, three, “the little rooster” uses one because he’s already a rooster, but babies use three a day, right, and even more, so imagine that every year there are 500,000 births here and some are twins and even triplets, huh? At least 500,000 babies every year, 500 times 3 million and a half, times 365, you see? Do the math and that gives over a thousand million, huh? Let’s do the math, don’t let Nolia say that... one thousand five hundred million, how?
Assistant 365 times one million five hundred thousand.
President Chávez Uh-huh, how much does that give?
Assistant Four hundred eighty-two... 82 million five hundred thousand should give.
President Chávez Almost 500 million then.
Assistant Almost 500 million.
President Chávez Almost 500 million diapers just for those born that year and those born the previous year multiply by two, now the consumption, the consumption is one thousand five hundred million a year, of diapers, Menéndez tells me, and almost all of that is imported and we have the raw materials here. That’s why we are committed to economic development, economic independence, and only by being independent can we do this because when Venezuela was a colony of the empire and when one says the empire, there are people who say there goes Chávez again... the empire, the empire has many ways of expressing itself. The political empire, the military empire, the economic empire, the cultural empire, the media empire, that is the empire! The one that imposes. They imposed a model on us, I already said it a while ago: oil, oil, and more oil, and the rest, well! We sell it to you and very expensively, what country can get out of underdevelopment that way? None, none. Now breaking that model that they imposed on us for a century is going to cost God and his help, but we are going to achieve it, no matter who it hurts, we have to achieve it.
Attendees.
President Chávez The economic development of the country.
Attendees.
President Chávez Productive development and above all we have to focus on producing, and there lies socialism, producing what we really need. I say socialism because here I am with this book by a socialist thinker who was Oscar Varsavsky, an Argentine but who lived here for many years, he has already passed away, huh? And here is what he says about national projects, the constructive historical framework for a social style, he proposes the social style and the social style is socialism because it places social needs first, the satisfaction of the needs of society, that is, of human beings, of us, taking care of the balance of nature, which is a necessity for life, it is a human necessity, huh? Taking care of nature to ensure life for our descendants, producing food, therefore, producing clothing, producing materials for the construction of housing, producing, well, footwear, producing medicines, we have a big project there, huh? For medicines, for pharmaceuticals, huh? Producing medicines, producing paper for. for books, for culture, for newspapers. Almost all of that is imported here, huh? Producing means of transportation, technology, the necessities, well, diapers are a necessity, for example, housing, food, clothing, in that direction is what socialism points to, the socialist model, let no one be deceived, let no one be fooled by that, that here comes the boogeyman, communism, Chávez the crazy and the madness and the dictatorship, it’s a lie! They are the madness. This is like that story of the thief who robs someone and shouts, “There goes the thief!” And the thief is him police, police, look, there goes the thief! No! The thief is right there. That’s how the scabs do it, the MUD, the MUD, huh? Well, Tania, we are going to finish the act here and then you will continue there until midnight maybe, I think Tania and what’s her name and. oh! They are going to connect with La Hojilla and Alberto Nolia, let’s proceed to deliver then, please stand up, help us over there to call.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez They receive two for the industrial area and two beneficiaries for the housing area, for the housing area, citizen Alicia Machado Rojas.
Attendees.
President Chávez Where is the photo of Alicia that I signed and everything? Ah, I’ll give you the photo.
Beneficiary Alicia Machado Rojas Thank you.
President Chávez We are all set, huh.
Beneficiary Alicia Machado Rojas Thank you.
President Chávez And here is the credit, have you already moved there? Here in what’s it called?
Beneficiary Alicia Machado Rojas In San José del Ávila, San José del Ávila Residential Complex.
President Chávez Right in front of the Court of Justice.
Beneficiary Alicia Machado Rojas In front of the Supreme Court of Justice, at the end of Baralt Avenue.
President Chávez That’s very nice there.
Beneficiary Alicia Machado Rojas Yes.
President Chávez When are you moving?
Beneficiary Alicia Machado Rojas Since the apartment is in clean work, it needs to be fixed, the floors need to be put in.
President Chávez With this, are you going to fix it?
Beneficiary Alicia Machado Rojas Exactly, the floor, the bars, the roof, make several renovations there.
President Chávez And how long do you think it will take to do that?
Beneficiary Alicia Machado Rojas I think by December.
President Chávez By the 24th, with hallacas.
Beneficiary Alicia Machado Rojas With hallacas.
President Chávez Alicia, take this and I congratulate you on the task you are fulfilling.
Beneficiary Alicia Machado Rojas Thank you.
President Chávez And keep looking for information, and we are going to do here, Ameliach is going to take care of it, even if it’s just a little office for contact with the situational room.
Beneficiary Alicia Machado Rojas Yes, this has been a very arduous task, but well, thanks to God and the help of all the institutions, the objectives have been achieved, and well, that’s why we are here, we are also aware that in any other time it would not have been achieved except in a revolutionary government, and well, really, thank you for the support and for everything.
President Chávez Thank you for all the work. You know there are other people out there who are very affected and I want to help them, we want and have to help them, it’s an obligation, the tenants, the tenants, they are out there marching, denouncing, you could also make contact with the tenants, huh.
Beneficiary Alicia Machado Rojas Yes.
President Chávez The pensions that right here, a girl told me the other time, here, by Sarria, was it? Where we were once when it was raining, what’s it called? Wasn’t it Sarria? Where we are putting gas through pipes for the houses.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez In Sarria.
President Chávez Uh-huh, in Sarria, a girl told me, “Oh Chávez, help me,” and I said, “What’s wrong with you?” “I’m from Ciudad Bolívar and I live here in a room, a room, rented, well, in a pension, and they charge me a thousand bolos for the room alone, without a bathroom, the bathroom, well, is the one in the house, without food, then the owner suddenly raised it to 1,200, I don’t know, huh, so a Tenant Law is being worked on, a law to protect tenants, the laws, look, said Jean-Jacques Rousseau, that great French philosopher, between the strong and the weak, freedom oppresses, the so-called freedom of the powerful, they talk about freedoms, but they want freedom to oppress the weak, see, thank you, compadre, to oppress the weak, but he added then, between the powerful and the weak, freedom oppresses, only the law liberates, I add only the just law liberates the oppressed from the oppressor, let’s keep making just laws and just actions, thank you, Alicia.
Beneficiary Alicia Machado Rojas Yes, we also have to take a hard line with these builders, many of whom have gone bankrupt, have declared bankruptcy, and well, it’s a comfortable position for them not to build the residential complex, that’s important.
President Chávez Well, we will have to, I have said, we will have to imprison those responsible and also see what properties they have so that they can respond because in some cases they have to return money even to some affected swindled, huh. Well, thank you, Alicia.
Beneficiary Alicia Machado Rojas Thank you, President.
President Chávez Greetings to all of you there.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Next, citizen Hely Horacio Rangel receives and is accompanied by his wife María Reverón.
Beneficiary Hely Horacio Rangel We are also part of the situational room, we are part of that work team that for two and a half years has been doing hard work not only with San José del Ávila but now addressing the needs of a group of affected people at the national level, by the way, among us are the comrades from Yaracuy who directly from the situational room together with the comrades from Indepabis, with all the institutions have received solidary support and well, they are here accompanying us.
President Chávez Well, I invite everyone in the country, anyone who is affected, who has been blackmailed or has been swindled or wants to be swindled, call the phones, what phones do you have there in the room?
Beneficiary Hely Horacio Rangel 0416-624.83.04.
President Chávez In the situational room? And isn’t there an 0-800? 0800-RECLAMA. Well, call by phone.
Beneficiary of credit And it’s important, President, also to activate, as you said at this moment, the situational room of the Presidency of the Republic, it is very important for us to articulate together with the situational room of Indepabis because it is important to point out that this situational room will also go to each of the places that require our presence, so it is important to activate that situational room in the Presidency of the Republic.
President Chávez Yes, to the extent that I am more informed, I will surely be able to help you more with my team, with our team. I have instructed Minister Ameliach to quickly activate the situational room here in the Palacio Blanco, in a small space. Well, congratulations, I hope you move soon.
Attendees.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez And for the industrial area, we have Mr. Roger Antonio Velásquez Castillo, legal representative of Servinemeca, accompanied by his wife Maribel González.
President Chávez Are these already companies? Today, however, we repeat that we are delivering credit to how many families did you tell me?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez 72.
President Chávez Seventy-two families for an amount of 1 million 800, and we already have 10 million available, let’s use it, let’s use it, let’s hurry the credit issue so that they can move as soon as possible. And in this case, we have Roger and Maribel, his wife, Maribel González, Servinemeca. What is this about, Roger? How are you, Roger?
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo How are you, Mr. President?
President Chávez Maribel, how are you? Where are you from, where do you come from?
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo We are from Puerto Ordaz, Ciudad Guayana, Bolívar state. We are producing furniture and...
President Chávez Didn’t you bring samples here? No? No, we only have the samples, let’s go over there, look, please, Roger, because we haven’t finished showing here, we show the block, we show the dispenser, but look, all this is being made: fabrics, industrial threads, saddles, bags, briefcases, look, coffee Flor del Valle. And what is this? This is a housing model, but for...
Attendee A housing factory.
President Chávez A housing factory. Is that yours, yours? Hey, this does interest me quite a bit, quite a bit, buddy. Hey, what happened? Be careful with the microphones, guys. Let’s see, how are you, brother?
Attendee Good.
President Chávez Uh, just a second, here we have the companions, come, come over here, where is it? Ah, then, you were telling me that you make chairs, don’t go away, come, chairs for... and tables, right?
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo Not only chairs, tables, we also make all kinds of furniture for the home, we make tables, dining tables, beds, doors.
President Chávez Let’s see, show it there, please, someone help us, ah, a camera over there, where is the camera? Where? In Puerto Ordaz?
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo In Puerto Ordaz.
President Chávez And now with this credit, what are your goals with the credit?
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo We want to expand production to cover the needs that exist in the country right now, especially for those, like the companion here who is in housing construction, right? We can supply beds for these houses, we can supply dining tables, chairs.
President Chávez The raw material is wood.
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo Wood.
President Chávez Where do you get the wood from?
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo In Puerto Ordaz, we have a great advantage, we have Proforca nearby.
President Chávez Um, does Proforca supply you with wood?
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo Not directly yet.
President Chávez Ah, it should be direct to make it cheaper.
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo Now that we have the credit, yes.
President Chávez Of course, ah, because before you depended on...
Beneficiary Roger Antonio Velásquez Castillo Exactly, we bought from two companies that are the ones that distribute the wood to the sawmills.
President Chávez It is important to establish the network, to start building the network from the raw material, for Proforca to supply them with wood directly, and it will be much cheaper because it won’t go through the speculative chains of capitalism. Well, Roger and Maribel, here is your document, and do they already have their deposit made, right? Menéndez.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez No, the deposit is being made now...
President Chávez I don’t want you to wait a month later, no, when? When will they have the resources?
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez The deposit will be made within the remaining week, and this has happened with all the financing from the Fund.
President Chávez There should be no delays. I would like that when we deliver the paper here, the resources are already deposited. It’s not that I distrust you, no, no, I trust you, but surely I’ve been burned before, right, surely because it has happened to me. Look, I’ve been bitten by a snake; the one who has been bitten by a snake sees a vine and jumps, they say in the plains. I once had to deliver papers and so on, and then people were out there. I once ran into some companions, some guys to whom I gave a paper from that so-called economic constituent, ufff, that was last century. I gave them the paper, a certificate of a credit, and about a year later they were out there looking for someone to give them the credit. In this case, that will not happen, not ever, right, buddy, never, never. Well, Maribel, thank you very much, and Roger, congratulations, Merry Christmas, Merry Christmas.
Attendees.
President Chávez I hadn’t remembered the Billo’s song, don’t you remember? You’re about my age, more or less.
Attendee Billos Caracas, of course.
President Chávez How old are you?
Attendee No, I’m already an old man.
President Chávez What old man are you going to be? Well, I’m old too.
Attendee I’m 72.
President Chávez 72? But you look like you’re my age; I’m the old man.
Attendee Well, that’s because I don’t have gray hair.
President Chávez How does that Billo’s song go, chico? Lararara lararara lararara, lararara... the women and the men will give each other a little kiss, and together we will sing filled with happiness, let’s all dance... New Year, new life, lararara, lararara, lararara.
Attendees.
President Chávez That was sung by Felipe Pirela, right?
Attendees.
President Chávez Who sang it?
Attendees Cheo García.
President Chávez But who was the singer of the Billos, one of the best?
Attendees Cheo García.
President Chávez Cheo García, wow, the same one who sings that one that says...
Attendee Billo is leaving.
President Chávez That’s it, buddy.
Attendees.
President Chávez No, and the other one, and the other one, that Billos song that says “we eat eagles, we eat tigers, we eat lions and sharks.”
Attendees.
President Chávez Hehehe, how did that go for you? Ah, well, ready, buddy, thank you, thank you, Maribel.
Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menéndez Finally, we have Mr. Edgar Antonio Rivero Jiménez, legal representative of the Cooperative Association Creaciones Yarlex, accompanied by his partner Mario Herrera.
President Chávez There’s the photo, just distribute it, please, ah, let’s see who we have left to talk about housing quickly, Edgar Rivero, Cooperative Association Creaciones Yarlex; hello Edgar, how are you?
Beneficiary Edgar Rivero Delighted.
President Chávez Where do you come from?
Beneficiary Edgar Rivero Maracay, Aragua state.
President Chávez And your name is?
Attendee Mario Herrera.
President Chávez Mario Herrera, what factory do you have?
Beneficiary Edgar Rivero Footwear, Mr. President.
President Chávez Ahhh, footwear, what type?
Beneficiary Mario Herrera Military boots and security ones.
President Chávez Which is better, your footwear or the Llanero’s, my buddy Miguelángel?
Beneficiary Edgar Rivero Exactly the same, brother.
President Chávez Exactly the same, don’t start fighting with the Llaneros, buddy.
Attendees.
President Chávez That one throws a spear, over there it is.
Beneficiary Edgar Rivero Mr. President, but what’s new for us now...
President Chávez The new thing, correct.
Beneficiary Edgar Rivero Is that we are going to install in Aragua state 1,500 socialist communal stores for the production of everything that you are granting through the fund. All these companies that we are receiving today will have, we start tomorrow, with a stage of 52 socialist communal stores, where we will have all the products that are being manufactured.
President Chávez Is that for distribution?
Beneficiary Edgar Rivero For distribution directly through the communal councils, that is, we are breaking that famous chain...
President Chávez Speculative.
Beneficiary Edgar Rivero That famous commercialization...
President Chávez That buys a pair of shoes from you for how much? For 10 bolos...
Beneficiary Edgar Rivero That’s correct, Mr. President.
President Chávez And sells it to me for 30, see.
Beneficiary Edgar Rivero That’s correct, Mr. President, that’s over, the people will go directly to their socialist communal store to acquire the products that are being financed through...
President Chávez Hey Edgar, what do you think if we make a joint company, that we become partners?
Beneficiary Edgar Rivero We want 50 and 50, Mr. President.
President Chávez Ahhh, then we are already...
Beneficiary Edgar Rivero I already expressed it to the minister, 50 and 50.
President Chávez Yes, a round of applause then, 50 and 50 and with the incorporation of the workers, the people...
Beneficiary Edgar Rivero That’s correct.
Attendees.
President Chávez Communal councils.
Beneficiary Edgar Rivero And the communal councils.
President Chávez Didn’t you bring a sample of the shoes?
Beneficiary Edgar Rivero Here we have it.
President Chávez Ahhh, well, I hand over the document, Edgar.
Beneficiary Edgar Rivero Thank you, Mr. President.
President Chávez Where in Maracay are you?
Beneficiary Edgar Rivero We are in the Los Tacarigua parish, on 23 de Enero, in the San Vicente Industrial Zone.
President Chávez Ah, I lived nearby, in Plaza España, I lived there for a while.
Beneficiary Edgar Rivero That’s correct, we are close.
President Chávez I do want Maracay, buddy.
Beneficiary Edgar Rivero I know you do, Mr. President.
President Chávez I don’t want it as much as the plains, I think I do want it as much as the plains, just like the plains, look, look at this, see, what material is this?
Beneficiary Mario Herrera This is napa.
President Chávez What is napa, explain to us?
Beneficiary Mario Herrera It’s a skin.
President Chávez Skin of what? Like alligator skin?
Beneficiary Mario Herrera No, no, no, cattle, cattle, that’s cattle.
President Chávez Is alligator skin good, right?
Beneficiary Mario Herrera Well, yes, of course, but more than anything for this type of work...
President Chávez Chigüire skin is very fine for many things.
Beneficiary Mario Herrera Well, yes, for women’s shoes.
President Chávez Yes, women’s shoes, fine. Let’s see, look, and this?
Beneficiary Mario Herrera That’s the safety that has its cap.
President Chávez Hey, this is really good, chico, I’m going to order a pair of these boots that I need for my campaign.
Beneficiary Mario Herrera Of course, of course.
President Chávez I’m always out there, and sometimes it’s raining and my feet get wet, sometimes I wear rubber boots.
These shoes were given to me by my daughter and they are already about five years old, they have lasted, I don’t know what skin this is.
Attendee Mr. President, but... from what we were giving, as soon as we have the distribution there...
President Chávez Lieutenant Escalona, you take care of it, did you hear? Lieutenant Escalona, number 44. Correct.
Well, buddy, very good.
Attendee Thank you, Mr. President.
President Chávez Thank you, greetings to Maracay, greetings to Maracay, and we finish, right?
Attendees.
President Chávez But let’s finish with the housing. I am interested in the housing issue, that my buddy Alberto Colir, Colir explains to us, this is a project...
Beneficiary of credit, Alberto Colir This is a factory financed by the Government four years ago, through Foncrei, and it has now reached its culmination. We are producing 1.5 little houses a day.
President Chávez 1.5 houses a day.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Today, the loan that they are giving us will take us to 4 houses a day, but the idea is not that, the idea is what we want to present here, a mixed company project because the machines we have in Venezuela can give us the ability to produce one, two, three little houses a day, which would be wonderful to set up factories all over Venezuela.
President Chávez And where are you? Where do you have the factory?
Beneficiary of credit, Alberto Colir In Cúa.
President Chávez Right here in Cúa?
Beneficiary of credit, Alberto Colir Yes, there we have the model house, we have...
President Chávez Are you from Cúa?
Beneficiary of credit, Alberto Colir No, I am from Caracas.
President Chávez But you live there.
Beneficiary of credit, Alberto Colir I live there, I live there.
President Chávez Ah, you are smart because I invite many, well, and we are going to create conditions every day more so that many people who live here, in a house, in a little ranch over there, go to the Valles del Tuy to live, new housing, the railroad now, 15 minutes, 15 minutes the railroad.
Beneficiary of credit, Alberto Colir That’s wonderful, air conditioning...
President Chávez And we are reaching 100,000 passengers daily.
Beneficiary of credit, Alberto Colir And I didn't pay anything, I entered for free.
President Chávez Free?
Beneficiary of credit, Alberto Colir Free for me.
President Chávez Do you have a girlfriend there who doesn't charge you?, or is it that we are not charging on the railway?
Beneficiary of credit, Alberto Colir No, because I am old, and old people….
President Chávez Ah, because of your age you don't pay, do you realize? Half fare, it's very cheap.
Beneficiary of credit, Alberto Colir No, not even half.
President Chávez They don't charge you.
Beneficiary of credit, Alberto Colir They don't charge me anything.
Attendees.
Beneficiary of credit, Alberto Colir That's the only advantage I have of being old.
Attendees.
President Chávez Hey, and that's good, do you have the factory for the materials?, what do you make?, the tiles, or what do you do?, what do you all do?
Beneficiary of credit, Alberto Colir We… this is a conventional house, okay, we make the house completely in the factory, with the difference that we don't buy the advantages, that would have to be given to a company…
President Chávez You do everything? All this.
Beneficiary of credit, Alberto Colir All the blocks, because this is made with blocks, it is built traditionally, but things, at least the electrical points are already included in the block, so it's like a Lego, any bricklayer can build it, but we have to train them ourselves…
President Chávez Molina the Minister, have you seen the experiment? The company, the Minister of Housing.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Look, here for you to see…
President Chávez But have you been over there? Visit them. Visit them Minister, do you know each other? The Minister of Housing.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Yes, yes, I already met him.
President Chávez This is very important because if you do 1.5 per day, well we can reach to do 100, 200 per day.
Beneficiary of credit, Alberto Colir With a Chinese machinery, that we already have contact with the factory and everything, we can do, with each factory we can make 14 houses daily, with a single factory and, imagine this project is for 5 factories, which would be 16,800 houses a year.
But of course, the Government will decide what is needed, the important thing is that…
President Chávez No, we need 16,000 and 32,000.
Beneficiary of credit, Alberto Colir The important thing is that with Venezuelan machinery, we can make a little factory that produces one little house daily, to send it to a little town over there, that needs that type of production, others need two or three, we can send the complete factory over there so they can make their little houses.
President Chávez Communal property, you can put one of these factories in the communal council, in the commune, in the neighborhood.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Exactly.
President Chávez It is the property of the people, that they make their own materials. Molina what do you think?, you who are an engineer and have studied the housing issue quite a bit.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat Well, we are leaving tomorrow because we already have a commitment, but what I want to do is to leave immediately and start working together, because they are willing to work together with us and we are going to do it. It has enormous potential and can be implemented very quickly.
President Chávez And you who were going to send, forgive me, a deputy minister to China, who is going to go for you to China? Giordani's trip… because it is important that he gives us the data.
Look at this advantage, see.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Here is everything, here is the complete project.
President Chávez Yes, look, it is important to review, we are going to review, you give a copy to the Minister, why? Because this group of ours that is going to China tomorrow, it costs them nothing, to go see the factory, the equipment you are talking about.
And well, and make a purchase, of one, of 10, of 20 of these equipment and bring technology over here.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Well with 20 pieces of equipment, 74,000 homes can be produced per year, to give you an idea.
This that you see here, is this little house without the… let's lower this here to…
President Chávez I mean, this that I see here, let's show it to the camera that we are here with the microphone and all this, a bit tangled.
But look, this is like… you make the components, how many houses fit in a truck, a truck 350?
Beneficiary of credit, Alberto Colir A truck 350 no, the big ones.
President Chávez Hey buddy, where is the camera? You are taking my elbow here, let’s see.
Beneficiary of credit, Alberto Colir The ones that have a flatbed with four wheels in the back, the ones that have three wheels in the back.
President Chávez Yes, already.
Beneficiary of credit, Alberto Colir A flatbed truck.
President Chávez How many…
Beneficiary of credit, Alberto Colir Carries a complete house, one of these that is here.
President Chávez It's like a kit.
Beneficiary of credit, Alberto Colir It's a kit.
President Chávez And how long does it take to assemble this?
Beneficiary of credit, Alberto Colir In 30 days, with 4 people, but if you have 8, which is what we want with the communal councils, etc., etc.,
President Chávez A house is assembled in 30 days.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Yes, and you have 8 people…
President Chávez Of course, it reduces the time.
Beneficiary of credit, Alberto Colir In 15 days.
President Chávez And if you also assemble one in 30 days, you can assemble 5,000 in 30 days.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Now this is a project Mr. President, that we have been working on for years, I graduated from Harvard University, and I specialized in…
President Chávez Are you an engineer?
Beneficiary of credit, Alberto Colir I am an architect and urban planner.
President Chávez Architect and Urban Planner.
Beneficiary of credit, Alberto Colir And I specialized in the production of low-cost housing, which is mass production, this house is produced on a line.
President Chávez Okay, I am going to ask you to please receive the Minister at your factory next week.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Of course, I already told him I was going to go.
President Chávez And a team, and that we don't just stay in visits and conversations, no, we are going to invent.
I prefer that you tell me, President we crashed, than that we are not going to crash, with this experience…
Beneficiary of credit, Alberto Colir The Chinese factory has told us….
President Chávez How many years have you been in this factory?
Beneficiary of credit, Alberto Colir In this factory, you set it up with us.
I wanted to tell you something that has nothing to do with the house. I am a Chavista, before you were born.
Attendees.
President Chávez You are a revolutionary then.
Beneficiary of credit, Alberto Colir Yes, but only that when you came, you gave a name to a feeling that I always had.
Attendees.
President Chávez Well, we are going to end the program here with this old comrade, Alberto, who doesn't pay anything on the train, doesn't pay on the train. A hug to all, thank you for this visit you have made and we will continue forward, building the good and beautiful Venezuela, socialist, humanist, thank you very much, good night to all.
Host of the program “Dando y Dando”, Tania Díaz Well, thank you very much to the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez and to all his ministers, and to the participants, of this delivery of the Bicentennial Fund.
Well with that Nolia, we have concluded the special “Dando y Dando” of today, as the Commander said.
Host of the program “Dando y Dando”, Alberto Nolia Yes, “Dando y Dando” very prolonged, I was already here beaten because at this hour, I usually am sleeping.
But well, I haven't even had dinner yet.
Host of the program “Dando y Dando”, Tania Díaz We still haven't had dinner, but we are going over there.
Well we invite you for tomorrow at six in the afternoon, “Dando y Dando”, Dahir Ral, Alberto Nolia and this servant.
For tomorrow we have some figures, look, television stations in open signal, Journalist for the Truth does not give them, there are 80 of national coverage and 90 percent, according to Journalist for the Truth, leans towards the political option of the opposition.
The printed newspapers are, let me tell you Nolia, 115 of national and regional reach, and Journalist for the Truth also says that 98 percent of the information they publish leans towards the opposition.
That is the topic we are going to address tomorrow in “Dando y Dando”, so we say goodbye until tomorrow.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Buenas noches, son las 7 y media.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Estábamos oyéndolos y viéndolos a ustedes aquí, la interesante crítica que están haciendo allí, el programa que creo que está comenzando hoy, el dúo dinámico, Alberto Nolia y Tania Díaz, ¿ustedes nos están viendo u oyendo allá?
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Sí Presidente perfectamente le escuchamos y le vemos ¿cómo está usted?
Presidente Chávez Bueno nosotros estamos aquí hace rato conversando con un grupo de compatriotas, vienen de varias partes del país, de distintas regiones, empresarios, microempresarios y sobre todo un número muy representativo y muy apasionado, además, de familias, tú sabes que fueron estafadas Tania, Alberto, por estas empresas inmobiliarias, un grupo, unas mafias, en verdad no son empresas, en verdad son mafias que se visten de empresarios, eh, porque ese es uno de los signos del capitalismo, las mafias, la especulación, el robo y el capitalismo y las personas que lo conforman, o los entes que lo personifican, empresas, seres humanos. Desarrollan mucha habilidad ¿para qué? Para saquear, estafar. Además ellos estudian, o si no estudian contratan gente que ha estudiado. Entonces tienen abogados, bufetes, expertos en magia financiera para engañar a la gente ¿no? para marear a la gente, para hacer ofertas engañosas, que tienen una labia como dicen, ¿no? Tienen labia. Entran, a veces buscan mujeres muy lindas ¿verdad? Caballeros elegantes que hablan muy bonito, y mire, te terminan enrollando, enrollando y así como la serpiente aquella ¿cómo es? Molina esa serpiente ¿tú eres llanero? No, tú eres caraqueño chico, pero no eres caraquista ¿verdad? Sí eres caraquista. No hit no run le metió Magallanes a Caracas. No hit no run.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Bueno, no digo más nada. Perdón señores amigos caraquistas, los quiero mucho.
Bueno, pero eso no es el tema de hoy, la culebra esa ¿no? la tragavenado que lanza un... ¿cómo se llama? Aja. Y entonces la gente se va mareando, se va mareando... o el venado más bien, o la vaca, y ¡ras!
Entonces aquí estamos, teníamos rato viéndote Tania y Alberto, pero yo no quería interrumpirlos, porque ustedes están comenzando el programa y coincidió a las 7 de la noche con mi llegada a este salón, pero bueno vamos a tener que interrumpirnos mutuamente porque aquí vamos a hacer un acto de entrega de créditos, pero es mucho más que una entrega de créditos, mucho más que entrega de créditos, esto es un acto de justicia en el marco del Fondo Bicentenario, apoyo a la microempresa, apoyo para construir un nuevo modelo económico entre el Estado, las comunidades, la propiedad estatal, la propiedad social, la propiedad privada. Pero engranada en lo social, la propiedad comunal. Y nosotros estamos apoyando, y hemos llegado Tania a, hemos sobrepasado los mil ochocientos millones de bolívares fuertes que hemos transferido ¿esto incluye lo de hoy, verdad? En 295 proyectos. Esta es la de hoy, la sexta entrega de recursos. Ahora son créditos ¿a qué interés Menéndez? Tú tienes micrófono ahí por favor.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Sí, el interés varía desde el 2% hasta 9%. Y ha venido potenciando todo lo que es el desarrollo del sector productivo en nuestro país. Vale la pena una referencia numérica presidente, y tiene que ver con que los proyectos que se han financiado...
Presidente Chávez Porcentajes, dime porcentajes. ¿Entre?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Entre 2 y 9%
Presidente Chávez Entre 2% y 9%. Pregunto yo, perdóname que te haya interrumpido ministro compañero, en algún banco, pero ni en el de Venezuela que está aquí el sacerdote [risa] el ministro presidente del Banco de Venezuela, yo pensé que era un cura ¿no? ¿Te das cuenta que tiene no sólo el porte, sino cara de cura? Nuestro amigo el comandante Ortega Díaz, presidente del Banco de Venezuela, gran amigo, buen amigo.
Entonces, ni en el Banco de Venezuela ¿verdad? Dan créditos al 2%. Ni a 4. Sólo de la vivienda sí, según la Ley ¿no? Según la Ley de Crédito y Vivienda.
Pero son créditos a muy bajo interés. Ustedes saben que incluso nosotros inventamos aquí, este Gobierno inventó los créditos sin interés, sobre todo a las microempresas, uuuuuh, hemos dado, mire ahí está Isis Ochoa la ministra del Poder Popular para las Comunas que tiene adscrito ¿cómo se llama? El fondo Fondemi, de Desarrollo de las Microfinanzas ¿verdad? Ahí damos ¿cuántos créditos? En monto tú has dado este año por ejemplo, sin interés.
Ministra del Poder Popular para las Comunas, Isis Ochoa Este año financiamos los bancos de las comunas, y desde ahí se están dando a su vez a 52 bancos de las comunas; y desde ahí a su vez se están dando créditos a los consejos comunales por un monto de 958 millones.
Presidente Chávez Incluso, mire lo que ella ha dicho, hemos creado la Ley de las Comunas y los Bancos de las Comunas, es decir, el pueblo ahora tiene bancos, son microbancos. Bueno pero, vaya que cuando digo un microbanco, micro por el tamaño comparado con los grandes bancos, pero son bancos gigantescos si lo comparamos con lo que antes había, no había nada, lo que había antes era la usura, los prestamistas aquellos que todavía quedan algunos por allí que prestaban, yo una vez tuve que salir corriendo y me prestaron como que fueron 500 bolos al cien por ciento semanal compadre, sí señor, al cien por ciento [risas].
Bueno y no se acuerdan ustedes de la pirámide, los que somos viejos ya, lo que pasa es que ustedes las muchachas como ustedes, los muchachos, como tú, no conocieron eso, no lo recuerdan porque ya tenemos aquí 11 años acabando con todos estos vicios, pero nos queda mucho todavía por delante, por, mire, cortar, picar, cortar por lo sano, construir de nuevo, construir una sociedad sana.
Mire, un día como hoy derrocaron a un buen venezolano que fue electo Presidente, hoy es 24 de noviembre, era 1948, derrocaron a Rómulo Gallegos ¿quién lo derrocó? la burguesía y el imperio yanqui porque él no hacía, o no hizo, lo que ellos aspiraban que hiciera, era un buen hombre Rómulo Gallegos, además de insigne escritor, un político progresista, solo hay que leer las novelas de él, para entender, percibir lo que pensaba Rómulo Gallegos, hay que leer Cantaclaro por ejemplo, Pobre Negro, Canaima, Doña Bárbara, Doña Bárbara.
A mí me contaba —Tania— que nos estás viendo allá, y Nolia, un venezolano que murió hace poco, murió anciano él, larga vida; Giacopini Zárraga, Giacopini estuvo aquí en Miraflores el día que tumbaron a Gallegos, él fue amigo de Gallegos y los golpistas, entre ellos estaba Marcos Pérez Jiménez, estaban ahí, habían tomado el Palacio Blanco, ahí al frente, y Giacopini, me cuenta, nos contaba a nosotros, a un grupo de jóvenes oficiales, de hace muchos años; que él iba al Palacio Blanco a hablar con Pérez Jiménez y traía para acá mensajes; pasaba por un túnel que está allá abajo o por… al final de los finales, Gallegos que estaba cediendo un punto, cediendo el otro, le exigían que eliminara esto, que eliminara esto, que sacara del país a no sé quién, que echara a los comunistas del país, que ilegalizara esto, que persiguiera al otro; y él, me dice Giacopini, que el comenzó a hacer algunas concesiones, pero ya al final le dijo: No, dígale que no, yo no tranzo con golpistas, ellos son Doña Bárbara, yo soy Santos Luzardo.
Claro, a los pocos días, a las pocas horas estaba en un avión rumbo a La Habana, al exilio, lo echaron del país, electo por el pueblo y después se instaló una junta de Gobierno y surge Carlos Delgado Chalbaud como sorpresa, un militar progresista, ¡pum! Lo mataron, lo mataron en 1950 dos años después, y entonces se instala Pérez Jiménez que era un militar de la derecha pues.
Vean ustedes todo lo que aquí ha ocurrido y como fueron llevando a Venezuela a donde nos llevaron terminando el siglo, a una fosa, hemos comenzado a salir de esa fosa.
Y este Gobierno, su Gobierno, el Gobierno de todos ustedes, de los sectores populares, la clase media, de la Venezuela decente, no descansa ni descansará, en buscar junto a ustedes estos caminos, construir estos caminos de redignificación nacional.
Entonces este un acto de dignidad, de dignidad, es un acto de justicia, es un acto además, bueno de apoyo a los que trabajan de verdad, verdaderos empresarios, trabajadores, trabajadoras y hemos comenzado hoy —Tania— a entregar los créditos de un fondo nuevo que hicimos, el Fondo Familia para apoyar a las familias que fueron estafadas por estas mafias y que bueno ahora tienen casas a medio hacer, apartamentos que algunos los recibieron en obra gris, sin los servicios, o como me dijo la señora, allá, no sé como se llama ella, que me dio… nos dimos un abrazo y un fuerte… viene de Yaracuy.
Que bueno una casa que está deshecha pues, y ella ahora no tenía como repararla, como terminar, como hacer los trabajos para poder mudarse. Entonces, en base a esa necesidad, hemos hecho este Fondo Familia y estamos entregando hoy ¿cuántos créditos? 72 créditos en un promedio de 30 mil bolívares, en 3 por ciento de interés, un período muerto que llaman entre 3 meses a un año.
Yo diría 6 más bien, 6 meses, 3 meses es muy poquito, porque hay que gente que está estafada durante mucho tiempo, han estado sufriendo mucho.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, algunos empeñaron todo, hasta el reloj.
Por ahí me dijo un caballero que empeñó hasta el anillo de matrimonio, con el permiso de su esposa, empeñó el anillo de matrimonio, empeñaron esto, empeñaron lo otro, vendieron el carrito, vendieron una casa que ya tenían, pero bueno ya no estaba en condiciones, tal y tal.
Entonces yo diría más bien período muerto, entre 6 meses y un año, y plazo de financiamiento de 3 a 4 años. Y el promedio es de 30 mil bolívares, con eso ustedes ponen la cocina ¿verdad? La cocina hay que arreglarla, y el piso, los baños, las cortinas, le falta esto, arreglar aquello, comprar una lámpara.
Yo también tuve casa, una casita modesta pero también, uno pariendo para hacer la cocinita ¿verdad?, para ponerle a los muchachos el closet, allá en el cuarto de los muchachos, la camita; eh, equiparla, etc.
Entonces, estamos entregando hoy el primer lote de estos créditos a 72 familias.
Tania, ¿tú estás oyéndonos ahí?, ¿qué tal?
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Sí Presidente lo estoy oyendo, estaba recordando que estuve yo presente en esos actos del Fondo Bicentenario, y le estaba comentando aquí a Nolia que son muy hermosos, porque allí frente a usted, bueno el caso de hoy es un caso especial porque son personas estafadas, pero esos 2.800 millones de bolívares fuertes que ha entregado el fondo, son personas que tal vez han tenido un sueño durante toda la vida, un proyecto, han tenido una idea y tienen la posibilidad de desarrollarla a través de ese fondo, bueno que como bien lo decía usted, en otro sistema político sería imposible que consiguieran los recursos para desarrollarlos.
Estaba recordando aquí con Nolia, me dice él que en los años 90, en la última década de la IV República, él recuerda un fondo que tenía, un papel bancario al 83 por ciento de interés, que eso también es bien bueno recordarlo Presidente.
Presidente Chávez Y los intereses aquellos de la banca, a finales de los 90. Yo lo recuerdo, uno lo vivió pues, crédito para la clase media era imposible. Yo, aunque soy un campesino y un veguero, sin embargo uno, uno pudiera haberse ubicado en la clase media profesional, un sueldo, militar, seguridad social, hospital militar, clase media, digamos que media baja pues; bueno y sin embargo, ¿qué uno pudiera conseguir un crédito a esa tasa de interés?, ¿cuándo?, ¿dónde?
Los bancos, 80 por ciento, y muchas veces te querían quitar, yo conozco amigos que les dieron un crédito y le cobraron por adelantado, le cobraban por adelantado los intereses, le tumbaban la mitad de la plata allá, o más de la mitad, imagínate tú, y eso era para vehículos, para tractores, para la agricultura, para cualquier microempresa.
El capitalismo asfixia la sociedad, la ahoga y termina matándola. Yo lo que hago es un llamado a que todos los venezolanos decentes, no importa que no sean revolucionarios, no importa, los revolucionarios, yo me considero revolucionario y trato de ser consecuente con eso, pero es cierto que no es la mayoría en el mundo, los que somos revolucionarios, revolucionario, revolucionario.
Decía el Ché Guevara, que el revolucionario es el escalón más alto de la especie humana, eh, entonces no importa que no sean revolucionarios convencidos pues, basta que sean humanos pues, que seamos humanos y el humano tiene que ser como decía nuestro Señor Cristo, ahora que viene la navidad, vamos a recordar el nacimiento y ojalá que no sea entre palo y palo, [canta] entre palo y palo se acaba mi vida.
[Risas] entre palo y palo y borrachera, y… no chico, en sana reunión con la familia, las hallacas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De repente una copita de vino, el vino Pomar, es bueno, el vino wayú, que lo estamos haciendo ahora nosotros. No crean que vinos solo los buenos son los argentinos, o los chilenos, o los franceses. Aquí también estamos haciendo vino, ¿ustedes no saben que hay un vino wayú, de la Goajira? ¡Ah! Te das cuenta, que no sabemos todavía muchas cosas que aquí están ocurriendo, ve, entonces, bueno también el chileno es bueno, el argentino también; a Fidel le encanta el argentino, el vino argentino.
Hace poco me regaló Vladimir Putin, una botella de vino del año 1945 por allá, eh. Bueno, se la regalé a Fidel, yo no tomo vino, pero cuando voy allá, brindamos con una copita, bueno una copita de vino, una hallaca, una bailaita ahí ¿verdad? ¿cómo es que dice la canción aquella de Billo’s?, ¿no te acuerdas?, ¿cómo es que dice la canción de Billo’s de navidad?, ¿ah?, ¿se nos olvidó La Billo’s ya chico? Cónchale vale te das cuenta, ahora es puro reggeton y no sé qué más, que sabrosa era La Billo’s, y todavía queda, todavía existe La Billo’s, La Billo’s Caracas Boy, los Melódicos, los Corraleros de Majagual [risas].
Estoy hablándole a los viejos señores, perdónenme los jóvenes, los Corraleros… ¿eran colombianos no? Los Corraleros… yo baile mucho, mal, yo bailo muy mal pero yo bailaba los Corraleros de Majagual.
Bueno entonces, vamos a disfrutar sanamente la navidad, pero como decía Cristo: Amaos los unos a los otros, ese es el humano. Ahora, lo que pasa es que el humano en el capitalismo termina siendo animal de los peores porque todos somos animales ¿no? Pero somos de la especie humana, pero en el capitalismo, el humano termina siendo peor que las culebras.
¿Alguien ha visto una culebra envenenando a otra, o pensando cómo estafar a otras culebras? O un caimán, conspirando a ver cómo acaba con un pueblo. Si ellos, una culebra, un caimán, un tigre, agraden, es sólo para sobrevivir, es el instinto, pero nadie ha visto una invasión de una ciudad, no llegaron 500 leones a Caracas, los Leones del Caracas [risas]. Los Leones del Caracas, eh, 500 tigres llegaron a Maracay y están acabando con la ciudad; ¿quién ha visto eso?, ¿ah? Ahora vean ustedes las invasiones, en este momento hay un gran peligro de guerra, eh, de guerra que puede ser desastrosa para la humanidad, Fidel Castro tiene más de un año alertando, allá en la península de Corea están ahí que ya se entraron a tiros y resulta que por ahí hay armas atómicas, eh, en la frontera con China, el Oriente Medio, el Asia y detrás la mano de Estados Unidos, el imperio yanqui, eh, tremendo, peligroso, muy peligroso, pero volviendo a lo nuestro, eh, entonces en el capitalismo el humano, decía Einstein, el capitalismo decapita al ser humano y terminamos siendo animales de los peores, eh, matándonos unos a otros, la ambición mala, el egoísmo, yo llamo a los venezolanos decentes, repito, a que pongamos la mente por encima, que no nos dejemos marear, aquí hay estafadores que son empresarios como estos ejemplos de, aquí están, los conjuntos residencial Los Pinos, los empresarios cómo han estado y estafaron, Pinos II, San José del Ávila, me refiero a los conjuntos que estamos apoyando ya con créditos, El Encantado, El Fortín, Barrialito, San Antonio, pero también ustedes recuerdan el Banco Federal, ni un pelo de tonto, eh, ni un pelo de tonto, como estafaron y no sé cuántos otros bancos que hemos tenido que cerrar, intervenir, más de 20 bancos y las casas de bolsa, ya perdí la cuenta de cuántas hemos intervenido, clausurado, estafadores, ahora también hay estafadores políticos que andan por ahí haciendo ofertas engañosas, que ya gobernaron nuestro país durante mucho tiempo, eh, y otros con cara de jóvenes que no gobernaron directamente pero que forman parte de la misma macolla capitalista que andan haciendo ofertas engañosas, tratando de embaucar, de marear, no que Chávez es el dictador, nosotros somos los buenos; Chávez está acabando con la propiedad privada, confía en nosotros, ni un pelo de tonto, bueno allá, allá el que quiera seguirse dejando estafar, yo hago un llamado a la mente clara, a la inteligencia nacional, a la decencia nacional y vamos a trabajar construyendo un país, nuestro país. Nolia tú que comentario tienes hoy de esos buenos que tú haces, chico, adelante Nolia.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Presidente ya vamos a darle la palabra la palabra a Nolia pero es que estoy recibiendo aquí una información, fíjese, usted está hablando de esos casos, del caso Federal que tiene que ver con todo lo que ha ocurrido, las denuncias que hicieron ustedes ayer y el llamado que se hizo desde la Asamblea Nacional y es que el presidente de Globovisión, Guillermo Zuloaga, ha declarado a la cadena internacional CNN que él está solicitando asilo político en Estados Unidos, yo quisiera que usted nos dijera su percepción sobre esto y también que nos dijera, Presidente, cuál es su evaluación de todo este proceso de digamos de revisión de todo este entramado financiero, de todo lo que han sido estas estafas ¿usted cree que se ha hecho justicia?, lo digo porque fíjese, Globovisión que es un canal de televisión que estaba asociado a estos dos empresarios que ambos han estafado a usuarios, a ahorristas en el país, a través de esa pantalla también se hacía oferta engañosa ya que usted la menciona y también se ha legitimado el delito y ahorita se está apañando la actuación de estas personas que están fuera del país precisamente huyendo de la justicia; Presidente una respuesta antes de darle la palabra a Nolia.
Presidente Chávez Bueno fíjate lo del caso del bandido Zuloaga yo estoy seguro que eso que él ha dicho, que yo no lo sabía, tuve todo el día en reunión y en trabajo y firmando documentos y aprobando recursos y chequeándole el plan de Giordani porque Giordani iba saliendo para Pekín con algunos ministros, ustedes dos se quedan, no van, tienen mucho trabajo aquí, yo le dije, que mande los viceministros, pero no, basta que vayan tres ministros, Giordani, va Rafael Ramírez, tú tampoco, te quedas y viceministros de Comercio, de Vivienda, Ciencia y Tecnología, Pimentel creo que va, bueno, entonces tenemos un conjunto de proyectos del más alto interés nacional para el pueblo estamos ensamblando con China, mira, nada más Tania que te digo que uno de ellos es la fábrica de electrodomésticos, de esto que estamos importando, hemos traído 300 mil equipos, 300 mil equipos que están llegando, eso es barco que viene, barco que va, de China pa’cá y los estamos colocando a mitad de precio allí en las Cadenas Bicentenario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo además, mira Canán, a mi me parece justo abrir una línea para las familias estafadas, para que equipen sus apartamentos, vamos abrir una línea para ellos también, la sala situacional.
Asistentes [aplausos, bravo].
Presidente Chávez Porque este año hemos traído ya casi 300 mil equipos, o sea, son neveras, ¿ustedes las vieron, no? ¿las han visto? ¿no la han visto por el programa Mi Casa Bien Equipada?, unas tremendas neveras compadre, a mitad de precio ¿a cuánto es que la estamos vendiendo? A mil bolívares, mil y piquito y yo siempre que me ponen yo le bajo más, anjá [risas]
Ministro del Poder Popular para el Comercio, Richard Canán Las neveras en 1.574.
Presidente Chávez 1.500 ¿y cuánto cuesta esa nevera allá en el mercado?
Ministro del Poder Popular para el Comercio, Richard Canán Casi 3 bolívares.
Presidente Chávez Casi el doble y es la mismita nevera que traemos de China, sólo que no hay intermediarios ve, no hay la especulación y nosotros no le ganamos dinero, el precio que vendemos un poquito por arriba del costo, bueno, el barco que viene, los costos que llaman de nacionalización, que hay que bajar las neveras en unos grandes aparatos con unos tal y que, un container, hay que ponerlas en el almacén, después hay que distribuirlas hasta que llega a su casa pero ese precio que le ponemos un poquito por arriba es para sustentar esos gastos, compensar pues los gastos y no perder, no perder, pero no para ganar, eso no es para ganar dinero, en cambio cualquiera que esté vendiendo por allí en el mercado es para ganar dinero y mientras más intermediario, la nevera cuesta 1.500, yo te la compro, intermediario, yo la vendo en 2.000, después se la vendo al otro intermediario, 2.200, el otro, el otro y cuando llega al que la va a comprar está en 3.000 y en 4.000 también, eso pasa con todo, todo, la ropa, el calzado, el carrito, la vivienda, todo, ese es el capitalismo y por eso es que en el capitalismo a la larga la mayoría va quedando en la pobreza y en la miseria y una minoría cada día más rica, la que se adueña de los medios de producción, del comercio y de todo, o de casi todo pues y deja migajas para el resto, entendamos eso, esa es la realidad del mundo de hoy y los desastres del mundo, la única salida para el desastre que hay en el mundo se llama socialismo porque es lo social, es lo que decía Cristo, el cristianismo para mí es igual a socialismo, iguales, somos iguales, qué decía Cristo, alguien póngase a leer lo que Cristo dijo a lo largo de sus 33 años, hasta incluso en la cruz, Dios mío por qué me has abandonado, todo está consumado, perdónalos que no saben lo que hacen, muriendo estaba perdonando a quienes lo mataban, ese es el Cristo, ese es el humano, eh, sin odio, sin egoísmo ni nada, entonces volviendo a la pregunta que tú me hacías, yo estoy seguro que este señor, este bandido ahora dice lo que la CIA le dijo que dijera, no que está pidiendo asilo en Estados Unidos, porque eso, lo que está buscando él es justificar no para él mismo porque él no tiene necesidad, sino el gobierno de Estados Unidos se ve en aprietos porque está alojando allá a un delincuente que tiene código rojo en Interpol, entonces la pregunta que uno tiene que hacerse es por dónde entró el bandido Zuloaga a Estados Unidos si lo están buscando en Interpol, tiene que haber entrado clandestino porque cualquier persona que sea buscada por Interpol apenas se baja de un avión en un aeropuerto y le chequean, con qué pasaporte entraría él a Estados Unidos, quién le dio visa, la CIA, Central de Inteligencia de los Estados Unidos conspirando contra Venezuela, el Departamento de Estado y todos esos organismos, entonces ahora seguramente le dijeron que dijera eso, no yo estoy aquí pidiendo asilo político, es un bandido, eso para nada le quita su condición de bandido y para nada le quita al gobierno de Estados Unidos su condición de cómplice de bandidos y de terroristas y de todo eso ve, bueno, allá también hay que recordar Tania que en Estados Unidos vive un grupo de personas que aquí en Venezuela pusieron bomba y mataron gente, allá está, bueno el padre de los terroristas, Posada Carriles, allá está, tranquilito y entonces vienen allá y tratan de darnos lecciones a nosotros de democracia y de derechos humanos, ese es el imperio yanqui y su doble moral, aquí se le cae de nuevo la máscara si es que tuvieran algo de máscara y en cuanto a la justicia tú me preguntas a veces, bueno muchas veces o casi siempre la justicia tarda pero llega, como dice el dicho, entonces aquí se trata de que poco a poco, claro tenemos que acelerar el logro de la justicia, hoy estuvimos horas, varias horas revisando los planes de acción política del gobierno, también del Partido Socialista para los años 2011-2012, cuál es la idea de fondo, acelerar la construcción de un mundo, de una Venezuela justa, como dijo Dios, dijo Cristo perdón, a Dios lo que es de Dios, al César lo que es del César y yo agrego al pueblo lo que es del pueblo, eso es justicia, entonces en este caso vamos avanzando en el camino haciendo justicia Tania, pero hay que apurar, hay que apurar la justicia ¿vas a dejar hablar a Alberto Nolia? O tú eres la dictadora allí en el programa “Dando y Dando”.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz No, sí, vamos a dejarlo hablar.
Conductor del programa “Los papeles de Mandinga”, Alberto Nolia Bueno, está bien, ya que tengo permiso, hay una cosa que sí me gusta de Guillermo Zuloaga, muchísimo me gusta y es que a diferencia de otros delincuentes no se tapa la cara con una franela cuando va a dar declaraciones ni se pone una capucha como el COP le permite, es un hampón que por lo menos muestra su cara, creo que mañana cumple 69 años, es increíble llegar a esa edad robando y mintiendo, la verdad es que debería buscar otro estilo de vida, pero es que en Venezuela tenemos un problema serio, muy serio que afortunadamente en la minicrisis bancaria que tuvimos la conducta fue radicalmente diferente a lo que ocurrió en el año 94, en enero del 94 Caldera todavía era Presidente electo, quiebra el Banco Latino y se desploma casi la mitad de nuestro sistema financiero, el Estado gastó el equivalente a muchos miles de millones de dólares en auxiliar a los banqueros y el Estado les entregaba el dinero con la mano derecha lo recibían los banqueros y con la izquierda lo colocaba sobre todo en la banca estadounidense, ahora no se le dio ni medio, afortunadamente, a estos malandros que se disfrazan de banqueros para robar y se le respondió a los depositantes, esa es una cosa bien importante, lamentablemente en Venezuela la clase media, que ha sido la gran beneficiaria de este tipo de cosas, de este tipo de comportamiento ético del gobierno no ha entendido la cosa más elemental que todo ser humano tiene que entender, que es, de qué lado del pan está la mantequilla, si esa es la cosa más elemental yo tengo que saber dónde está la mantequilla de mi pan y creen que su mantequilla está con los adecos, con los copeyanos, con Globovisión y con el resto de los malvivientes sin darse cuenta que quien defiende en realidad los intereses de la clase media y de los sectores populares es precisamente el gobierno revolucionario que a ellos no les gusta, y no les gusta porque no entienden dónde están sus intereses y quién se los defiende.
Presidente Chávez Sus intereses, los intereses, gracias Alberto, Alberto Nolia, tu comentario siempre ahí, en el centro de la diana, no, [risas] eh, disfrutamos mucho tu programa y nos da mucho gusto que estés de nuevo ahí en la pantalla y ahora y a Tania, por supuesto, que estaban como de receso, un paréntesis allí, ahora, muy importante esto para la lucha ideológica, la lucha ideológica, ustedes no ven que las televisoras privadas qué es lo que hacen, ahí está lo último que decía Nolia, defender los intereses de sus dueños, más nada, y luego la propaganda y luego la manipulación de la verdad y de la realidad en función de los intereses de las clases dominantes, el bombardeo de las mentes, ustedes saben, ustedes lo saben pero hay que recordarlo en esta batalla por la verdad, una de las principales causas de la violencia es la propaganda capitalista, el licor, el licor, esa es una de las principales causas de violencia intrafamiliar, violencia contra la mujer, la mujer es la que más sufre el tema del alcoholismo, de la violencia del alcohólico contra la mujer, eh, la violencia ahí en el barrio, la violencia en las carreteras, cuántos accidentes y cuánta tragedia, gente borracha manejando a toda velocidad, rápido para llegar rápido, el capitalismo; el cigarrillo, la droga, el consumismo, démosle, voy a parafrasear a un poeta, démosle chance a la vida, vivamos la vida con más calma, no nos dejemos empujar, hay gente que anda es dando carrera por aquí, por allá, con el corazón aquí, que no tiene tiempo de, no, eso es válido para algunos de nosotros, seguramente, pero no para el común de la gente, no, vamos a ponerle un poquito de más calma y cordura, decía, creo que era López Contreras, calma y cordura a la vida, el capitalismo elimina la calma, elimina la cordura, la disminuye hasta que la va eliminando y entonces tenemos los siquiatras con bastante trabajo, saben, consultas siquiátricas, cada día hay más siquiatras y más consultas siquiátricas, gente desquiciada, desequilibrada, llena de temores, de miedo, de angustia y la causa es la misma, la defensa de los intereses dominantes, el capitalismo, las clases dominantes, no les importa destrozarle la vida a la humanidad entera, no les importa. Ellos mismo se la terminan destrozando.
Bueno fíjate Nolia y Tania, yo estaba hablando de los proyectos con China, no terminé cuando hablaba de las neveras que vienen, vienen y vienen, uno de los proyectos aprobados que estamos haciendo ya, pero hemos aprobado 912 millones de dólares, es un complejo industrial de fábricas de neveras, las mismitas esas, lavadoras, cocinas, aire acondicionado y ¿los televisores? La segunda fase, aquí mismo en los Valles del Tuy.
Es un gran complejo que va a tener 18 hectáreas, ¿no? 15, 150 mil metros cuadrados, 2 mil puestos de trabajo, eh, con esa potencia que es China pues.
Ahora, Venezuela no podía hacer esto antes, cuando aquí gobernaban adecos, copeyanos y sus derivados, no, porque Estados Unidos, el imperio nos impuso a nosotros una tarea, producir petróleo, petróleo y más petróleo, y lo demás, todo hay que importarlo ¿ve? Por eso es tan importante Tania, mira yo quiero mostrar, los muchachos de las cámaras que son tan eficientes y tan buenos, solo esta pequeña muestra que tenemos aquí de un conjunto de empresas del Fondo Bicentenario que han recibido créditos y que hoy van recibir, y otro lote.
Fíjate, ahí tenemos por ejemplo, un dispensador y enfriador de agua para bebedero, la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar debe estar aquí ¿no? Allá está Rodolfo ve, mira ahí está el dispensador. Por qué no lo ponen un poco más cerca, a ver. Oye, si tu te pones así de medio lado, lo enfocas así, como cuando uno va a tomar una foto, a ver.
Claro, hasta el piso, hasta abajo, ¿no lo puedes tomar completo? Ajá mira ve, ¡eso, eso, eso! Detalles, los detalles, ve el dispensador, mira, correcto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ve, pero si eso es aluminio, aleaciones, eso es materia prima nacional, todo esto o casi todo se ha importado. Ahora tenemos una empresa que lo fabrica, fíjate. Rodolfo ¿dónde tienen ustedes la fábrica? Allá está Rodolfo Tovar.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Buenas tardes Comandante Presidente, la tenemos ubicada nuestra unidad de producción, en Nirgua estado Yaracuy.
Presidente Chávez En Nirgua. Correcto, y ahora ustedes ¿van a recibir hoy un crédito?
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Eso es correcto.
Presidente Chávez Ajá, ¿de cuánto es el crédito? 3 millones 6 bolívares.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Exactamente.
Presidente Chávez Es un crédito de cierta magnitud, ¿no? ¿verdad señor Ministro? Es un crédito de 3 millones. Ahora, ¿tú sabes a qué interés? Ojalá el Banco de Venezuela algún día siga este ejemplo, 5,7 por ciento, 5,7 por ciento.
El Banco de Venezuela, en este momento no puede hacerlo, no puede hacerlo, pero por eso creamos nosotros el Fondo Bicentenario que sí puede hacerlo, eh, 5,7 por ciento. Plazo de 7 años para pagar.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Sí Presidente.
Presidente Chávez Y 12 meses de período muerto. Y esto es para sustituir importaciones. Háblanos un poco por favor, Rodolfo del proyecto, de la empresa, etc.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Bueno Presidente, mire eso nace a partir de obedecerle sus lineamientos, por qué le digo eso Presidente, porque en otras oportunidades yo he fabricado camiones de bomberos, ambulancias, y no he tenido apoyo, o sea, a muchos cuarteles de bomberos le logre, con mis pocos recursos fabricar y no tuve apoyo en la Cuarta República, yo tengo 47 años, me acabo de graduar de abogado en la Misión Sucre.
Presidente Chávez Oye, ¡que bueno! Un aplauso merece Rodolfo, abogado de la Misión Sucre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Ya tú eras bachiller hace tiempo?
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Sí Comandante, no tuve la oportunidad de acceder a la universidad y bueno cuando usted hizo el llamado, fui el primero en la fila, en la Plaza Bolívar.
Presidente Chávez Como la mayoría, tú tienes más o menos la edad mía.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar 47 años Presidente, lo que pasa es que usted no tiene canas.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Algunos dicen que yo me pinto, pero Rosa mi hija que está por ahí, sabe que no, no, no me salen canas, alguna por ahí escondida.
Pero fíjate, bueno más o menos la misma edad, estamos casi igualados.
Ajá, ahora fíjate, la mayoría de los jóvenes de nuestra generación, la que nació como yo, por allá por los años 50, la mitad de los 50, ustedes que nacieron por ahí por los 60, la mayoría no tuvo acceso ni a la secundaria, de cada 100 niños que entramos a primer grado por allá por el año 60, si acaso, si acaso 10, 15 por ciento terminábamos el bachillerato; y de ese 10, 15 por ciento, solo una minoría pudimos acceder a la educación universitaria o superior como se llamaba antes.
¿Qué porcentaje?, ¿quién tiene esos porcentajes? Tú los tienes, tú te sabes todos los porcentajes, el porcentaje de los venezolanos de esas décadas anteriores, los 60, 70, 80, que se graduaban en una universidad, o en un instituto de educación universitaria. Muy bajo, muy bajo, así que me alegra mucho seguir consiguiéndome con hombres como tú, que bueno asumieron los estudios, los reasumieron y sacaron su carrera.
Y entonces ahora tú ¿tienes esa fábrica? Allá en Yaracuy.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Eso es correcto Presidente.
Presidente Chávez ¿Cómo está la producción?, ¿cuánto tú produces?
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Presidente, nosotros fabricamos aproximadamente 200 equipos mensuales, es producto porque lo hacemos muy artesanal. El equipo de trabajadores es pequeño, pero bien comprometido porque fíjese Comandante, yo tenía una granja, una granja normal con su casa y cuestión, entonces buscando galpones en la ciudad de Barquisimeto, porque yo soy oriundo de Barquisimeto, estado Lara, me era imposible pagar un alquiler a un galpón; entonces decidí en mi granja colocar esa unidad de producción.
Eso me trajo algunos inconvenientes porque no había mano de obra especializada, entonces ¿qué hice? Bueno recolectar los mismos muchachos que cortaban monte, que sembraban, y empecé a enseñarlos pues, haciendo, herrando, porque sí hemos herrado, pero con un objetivo de hacer productos de muy buena calidad porque el problema que tenemos Presidente, es que el sistema capitalista nos hizo consumidores, consumidores excesivos y la inmediatez del producto, desechamos muy rápido y sustituimos muy rápido.
O sea, no hay cosa que permanezca en el tiempo, sino un equipo puede durar muy poco tiempo y viene los medios de comunicación Presidente y…
Presidente Chávez Okey, sí, fíjate Rodolfo, perdóname que te interrumpa. Te iba a preguntar algo, con esos trabajadores que tú has venido capacitando, ahora producen ustedes 200 equipos similares al que tenemos aquí, dispensador y enfriador de agua, 200 al mes. Y, compáramelo con alguno importado en cuanto a calidad y precios.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Presidente, fíjese inclusive en las tiendas Bicentenarias, está un poquitico más costoso que el nuestro, parece mentira, entonces…
Presidente Chávez Pero ¿son importados?
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Son importados de China.
Presidente Chávez Ah, te das cuenta.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Son importados de China, y son equipos que tienen una durabilidad relativa pues, relativa porque, por el uso que le pueden dar, mientras que nuestro equipo es material resistente, adecuado para niños, para jóvenes, para la universidad, bueno trabajo pesado Presidente.
Presidente Chávez ¿Cuántas fábricas como la tuya hay en Venezuela? O similares, de esta rama, que tu sepas.
Representante de la empresa Proyectos y Construcciones Luvina, Rodolfo Tovar Presidente mire, en los años 40 y 50, a raíz de la emigración de Europa, en el estado Lara, se ubicaron ciertas empresas, extranjeros con muchos conocimientos que han ido realizando este tipo de trabajo, lo que pasa es que se adaptaron al capitalismo salvaje y bueno, un equipo como estos puede salir a un costo relativo, relativamente económico, pero ellos los llevan a precios prácticamente, precios exorbitantes, entonces por eso es que no llega exactamente al común de todos los venezolanos.
Presidente Chávez Okey. Bueno Rodolfo, gracias por tu intervención, gracias a ti y a tus trabajadores, y ahí está el resultado del esfuerzo de un conjunto de venezolanos, y un gobierno aquí que ahora les apoya para que incremente la producción, bajen los costos hasta lo posible, y podamos suministrar eso al país, a todos quienes lo necesiten.
Gracias Rodolfo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Mira, Tania, aquí también están un grupo de familias que habían sido, que estaban en situación... que fueron estafadas pues, a mí no me gusta decir mucho eso porque es duro, es duro decir yo fui estafado, pero ustedes lo han asumido, tan pronto comenzamos a recibir noticia, comenzamos a articular acciones, a evaluar las salas situaciones que se han creado en todo el país, yo invito a que sigan naciendo por todos lados.
Ayer estaba el canal 8 transmitiendo una manifestación de un grupo de personas que también pedían la intervención del gobierno, del Presidente. Nosotros con todo gusto, sigan denunciando, en este caso y en cualquier otro caso, cualquier intento de estafa, cualquier estafa, cualquier irregularidad, aquí en Venezuela hay plena libertad de expresión, plena libertad de crítica, plena libertad de denuncia, es una obligación.
Ahora, aquí hay un grupo de personas de las familias perjudicadas por estas mafias inmobiliarias, alguno de ellos que vaya a recibir hoy el crédito, a ver, que yo quisiera que nos contara algo para salir por este “Dando y Dando” especial que estamos haciendo desde allá y desde aquí.
Alicia Machado está por aquí, Ely Rangel Márquez, Distrito Capital ¿ves? ¿Están aquí? A ver. ¿Alicia? ¡Ahhh! Tú eres Alicia, verdad que te he visto por ahí en varios programas. No, quédate sentada por favor Alicia.
A ver Alicia, cómo van las cosas, cómo va el proceso, cómo va, diría Tania, la consecución de la justicia en el caso de ustedes.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez
Víctima de estafa inmobiliaria, Alicia Machado Buenas tardes señor Presidente.
Presidente Chávez Buenas tardes.
Víctima de estafa inmobiliaria, Alicia Machado Bueno, aquí todos queremos agradecerle por todo este apoyo que nos ha brindado, todas las instituciones, al Indepabis, al Ministerio del Poder Popular para el Comercio, el Ministerio de Hábitat y Vivienda, a la Asamblea Nacional, y al Fondo Bicentenario también, al Fondo Bicentenario a través de Inapymi.
En este caso todo este proceso que se ha vivido, nosotros hemos sido objeto de una estafa inmobiliaria ¿verdad?
Como le comentaba cuando se hizo el pase desde San José del Ávila, por ejemplo en mi caso particular, para hacer cumplir la Ley con respecto a la resolución 110, que es la prohibición del cobro del INPC, y también al negar el crédito en mi caso, pues entonces inmediatamente hubo una rescisión unilateral del contrato.
A partir de allí comencé con las denuncias en todas las instituciones, y se formó con la unión de todas las personas que estaban en la misma situación, la sala situacional que es una muestra de la unión, del trabajo en equipo a pesar de todas las diferencias y los obstáculos...
Presidente Chávez Tú estás en la sala situacional.
Víctima de estafa inmobiliaria, Alicia Machado Sí.
Presidente Chávez Sí. Pero atendiendo no sólo el caso de San José del Ávila.
Víctima de estafa inmobiliaria, Alicia Machado No, de todos los casos que llegan allí a nivel nacional se atienden, estamos allí todos los días en la sala situacional...
Presidente Chávez ¿Dónde funciona la sala situacional?
Víctima de estafa inmobiliaria, Alicia Machado En el Indepabis.
Presidente Chávez ¡Ah, en el Indepabis! Correcto.
Víctima de estafa inmobiliaria, Alicia Machado Y también se había hecho una sala situacional en la Asamblea Nacional, a través del diputado Augusto Montiel.
Presidente Chávez Montiel ¿no vino, no lo invitaron? No está aquí Montiel hoy, y yo había recomendado que por aquí se buscara algún espacio, en el Palacio Blanco a lo mejor para organizar (Ameliach, ahí está el ministro Ameliach) un anexo a la sala situacional, con una computadora nada más, donde llegue toda la información, no hace falta un salón muy grande, ni nada, para que me llegue más información a mí, casi que todos los días. Porque yo te iba a preguntar, tú que estás en sala situacional, ¿se llegó ya como a un techo de denuncias, o siguen surgiendo más denuncias?
Víctima de estafa inmobiliaria, Alicia Machado Sí, hay un techo, y sin embargo a nivel nacional se está haciendo un trabajo, el Indepabis conjuntamente con los voceros, y se están recibiendo, son muchísimas denuncias porque este es un problema que viene de años ¿no? Y se le ha prestado la atención. Pero sí se está trabajando, estamos ahí en la sala situacional todo el día, aquí en Caracas, en el Indepabis, y han venido muchas personas del interior del país a exponer su caso con las diferentes modalidades de estafas inmobiliarias.
Presidente Chávez Por ejemplo, Alicia, fíjate, un paréntesis, mira tremenda foto que nos tomaron, mira como salimos ¿ves?
Víctima de estafa inmobiliaria, Alicia Machado Bella.
Presidente Chávez La bella y la bestia.
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Alicia muchas gracias, ya te la voy a dar, esta es tuya. Bueno, yo guardo una también de recuerdo.
Fíjate, allá al fondo un grupo de compatriotas de Yaracuy, con los que hablé un rato, alguno del interior Alicia, vamos a darle la palabra a la dama, cualquiera de las muchachas que estaba allá, o muchachos, a ver, que vienen de Yaracuy, ¿de qué conjunto habitacional? A ver, al fondo. ¡Qué hubo compadre!
Víctima de estafa inmobiliaria ¿Cómo está Presidente, cómo le va? Bueno, decirle que esto de verdad ha sido una lucha de muchos de nuestros compañeros allá en el estado Yaracuy, a raíz de lo que venimos diciendo desde hace mucho tiempo, la estafa inmobiliaria de muchas empresas que se dedican a esto en toda Venezuela. En nuestro caso, prácticamente en las casas terminadas querían cobrar el IPC, se negaron muchos de nuestros compañeros, otros caímos en pagarlo, por la necesidad que teníamos para ese momento, bueno, hicieron todo con el Banco, gracias a Dios este grupo de amigos y compañeros siguieron en la lucha, y logramos que gracias a ellos usted expropiara lo que era el conjunto residencial San Antonio.
Presidente Chávez ¿Cómo te llamas tú hermano?
Víctima de estafa inmobiliaria Hernain Cabrera.
Presidente Chávez Cabrera. La derecha es toda la derecha, y la extrema derecha, la llamada MUD, es la ultraderecha, MUD, sus canales de televisión, sus periódicos, sus radios.
Ellos han jugado, como les da la gana, con ese término que tú utilizaste: expropiación, Chávez está expropiando... Tratando de engañarlos otra vez a ustedes, de re estafarlos pues, porque nosotros lo que hemos hecho es utilizar la Constitución, hay una cosa que se llama expropiación, que si a mí me preguntaran yo le cambiaría, incluso, el término, más bien por transpropiación, sí, porque no es que se expropia en verdad, claro, es la figura jurídica, y así se conoce en el mundo entero. Pero realmente es que cambia la propiedad, cambia la propiedad. No hay nada en este mundo que no sea propiedad de alguien, en lo individual, o en lo colectivo, el aire es propiedad social de la humanidad, no podemos permitir que nos roben el aire, el aire es de todos, el oxígeno, el agua, el mar ¿ves? Este salón, este salón es propiedad de todo el pueblo, de todo un país; este reloj es mío, lo puedo regalar, lo puedo cambiar, lo puedo vender.
Ahora, ¿qué ocurre? En este caso es que la propiedad que estaba en manos de unos mafiosos, aplicando la Ley nosotros le hemos cambiado el modo a la propiedad, a esa propiedad, para entregarla a quienes la merecen que son ustedes pues, son ustedes, y ahora ustedes se están apropiando de lo que de ustedes era y fue, o ha debido ser más bien desde siempre ¿no?
Hago el comentario porque como lo repiten tanto y tanto, hay gente que entonces se envenena, se confunde y entonces se pone...
Mire, esta gente es tan hábil, compañeros, compañeras, la burguesía es tan hábil que logra muchas veces poner, como se dice, a la gente, o a alguna gente en contra de quien lo defiende ¿ves?
La burguesía es tan hábil con el manejo de las mentes, la manipulación de la mente, que logra muchas veces poner en su defensa a los explotados por ella misma, porque es el manejo de la mente humana, a través ¿de qué? De la manipulación, de la información, de la desinformación, y por eso es que la burguesía siempre se cuidó de apropiarse de algo que es propiedad de todos: las señales, el espacio radioeléctrico, electromagnético, o como se llama; eso es propiedad de todos, pero ellos se apropiaron de eso. Y vaya que tú te metas con el pétalo de una rosa. ¡Ah, no, este es enemigo de la libertad de expresión!
Aquí tenemos un caso, un canal de televisión cuyo dueño es un bandido y está en los Estados Unidos pidiendo que el imperio intervenga a Venezuela, o anda recogiendo plata por ahí a ver quién se quiere ganar, quién quiere ser millonario, matando a Chávez. Él es uno de los que anda buscando, y recogiendo, y han recogido varios millones de dólares, quién quiere ser multimillonario matando a Hugo Chávez. Él es uno, y allá anda protegido de la CIA y todos esos grupos de la extrema derecha. Con el favor de Dios, aquí viviremos, viviremos y venceremos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y le dejaremos a nuestros hijos un país mucho mejor, que no será perfecto, pero será mucho mejor que el país en el que nacimos, en que crecimos, el desastre en el que crecimos nosotros, nosotros, mi generación.
Bueno compañero, ojalá que pronto se muden.
¿Ustedes se mudan pronto?
Víctima de estafa inmobiliaria Pronto Presidente, de hecho queremos agradecerle...
Presidente Chávez No, no me des las gracias de nada que me da pena.
Víctima de estafa inmobiliaria No, pero lo más importante que queremos que, primero la expropiación, o lo que es verdad, la toma ya definitiva de nuestras casas, y segundo, agradecerle por el crédito que en esta oportunidad nos va a dar a cada uno de nosotros, muy importante para podernos mudar pronto.
Presidente Chávez Para que se muden pronto...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y después nos van pagando poco a poco, yo no quiero que queden ahogados, no, no, no, por eso dije 6 meses de período muerto, muerto es que no pagan ni interés, ni capital, y después pagan un interés muy bajo, van pagando poco a poco ese crédito, y ojalá que puedan pasar Navidad en su casa. ¿Tú crees que puedan pasar Navidad?
Víctima de estafa inmobiliaria Sí, desde hoy mismo, al salir, claro, vamos un poco lejos, pero al llegar vamos a comenzar de una vez a mover lo que es lo de la casa.
Presidente Chávez ¡Aaa!
Víctima de estafa inmobiliaria Y quiero también, Presidente, lo que quedó con una de nuestras colegas, que es la casa más deteriorada, el San Antonio, para que su crédito sea evaluado y sea un poco más alto, para que lo ratifique ante las cámaras como tal.
Presidente Chávez ¿A quién, la compañera que está allí?
Víctima de estafa inmobiliaria Sí, sí, sí.
Presidente Chávez Claro, le vamos a dar 50 mil bolívares a ella.
Asistentes [aplausos]
Víctima de estafa inmobiliaria Perfecto, gracias.
Presidente Chávez Al caso más necesitado. ¿Dónde está ella? Que hable por favor, la compañera que me estaba comentando su caso. A ver, ¿cómo te llamas?
Víctima de estafa inmobiliaria, Adyanira Rojas Adyanira Rojas.
Presidente Chávez ¡Ajá, y tú eres de Yaracuy también!
Víctima de estafa inmobiliaria, Adyanira Rojas Sí, San Felipe, estado Yaracuy.
Presidente Chávez Mira como quedamos, una guará, mira aquí arriba compadre, mira: ¡Esooo! Más nada, ¿viste?
Hay que darle un aplauso al ministro Mauricio Rodríguez que está volando con estas fotos, mira como están, y a los camarógrafos, y a los que revelan la foto.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Eso, ahí está Mauricio! Gracias Mauricio, cada día mejores ¿verdad? Esa es la consigna: cada día mejores.
Bueno compañera, ¿cómo es el caso de usted, de allá? Es el mismo caso ¿verdad?
Asistentes [aplausos]
Víctima de estafa inmobiliaria, Adyanira Rojas Exactamente, es el mismo sector, mi casa es una de las últimas, y fue una de las que más sufrió el estrago de estas personas por no haber cumplido con lo que estaba establecido. Mi casa está con un techo totalmente pandeado, con un techo donde está la filtración, que caen las gotas encima de la cabeza de cada persona que pasa, los baños sin poceta, totalmente el cableado eléctrico no existe, a una persona que le dije para que me metiera el cableado, eso está totalmente inaccesible, no se puede realmente conseguir a dónde van las tuberías. Incluso los cables que han tratado de colocar salen hacia las aguas negras, hacia las aguas blancas, un caos realmente.
Y altamente agradecida de Dios, de usted por esta medida porque se ha hecho justicia social, una justicia divina, y como usted lo dice: Dios siempre provee, y el tiempo de Dios es perfecto.
Presidente Chávez Gracias.
Asistentes [aplausos]
Víctima de estafa inmobiliaria, Adyanira Rojas Dios es grande y se está viendo. Gracias también a mi papá.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Gracias hermana, compañera, el tiempo de Dios es perfecto. Como dice la Biblia, todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora ojalá que llegue la hora de la justicia para los pueblos del mundo, para el pueblo venezolano... Aquí yo creo que llegó, tenemos que cuidar esta hora.
Un día dijo Simón Bolívar: “El gran día de nuestra América aún no ha llegado...” Él entendió que iba a morir como murió, en la frustración más grande, Bolívar murió llorando, llorando, vio morir la Patria, morir sus sueños, y se fue. “Qué puede un pobre hombre contra el mundo...” Le escribió al general Urdaneta y al general Vergara dos meses antes de morir: “Qué puede un pobre hombre contra el mundo...”
Así murió Bolívar. Nosotros no, cuando nos toque morir moriremos viendo la Patria que sigue floreciendo, que sigue viviendo ¿ves? Con el favor de Dios.
Hoy vamos a entregar entonces 72 créditos, fíjense, 1.8 millones vamos a entregar hoy, un poquito más ahora porque vamos a subirle a la compañera a 50 mil ¿verdad?
Ahora, el fondo de crédito para las familias estafadas, en este momento tiene 10 millones, o sea, hoy estamos entregando apenas el 10 por ciento, un poquito más, casi 20 por ciento. Estamos entregando casi 20 por ciento, nos quedan 8 millones de bolívares que yo quiero que lo entreguemos pronto, ahora mismo, e noviembre, ojalá podamos entregar esa cantidad, porque me imagino que hay otras familias necesitadas ¿verdad? En la sala situacional. Alicia, llamen, pregunten, ese dinero está ahí ya, y nos para pichirrearlo, tampoco es para botarlo. No, Pero para el necesite para poder mudarse, y mudarse con dignidad, porque sin luz, sin poceta ¿no? Ahí está ese fondo que es para préstamos, para crédito de este tipo, e incluso, bueno, ya eso serían casos extremos, casos extremos como muchas veces nosotros aquí... Aquí hay un fondo en Miraflores, a uno le entregan un papelito en la calle, ya la gente que vive en miseria todavía, muchas veces yo he mandado a comprar una casa, no una, cien, para donársela a una mujer que tiene 5 hijos y está en la calle, qué le voy a estar cobrando yo, qué crédito, ni qué crédito, una donación para que viva, una modesta casa que se consigue en lo que llaman el mercado secundario, casas que ofrecen en venta pues, las compramos y se la donamos pues. O una anciana, una pareja de ancianos que perdieron casa y están por ahí... Pero son casos extremos, en este caso son créditos pero de este tipo.
Tania ¿ustedes están ahí todavía? Porque vamos a hacer un pase ahorita. Ahí está Tania. ¿Qué fue Tania? Dime.
Conductora del programa “Dando y Dando” Tania Díaz Sí, aquí estamos Presidente con Alberto Nolia, viendo aquí también un poquito las informaciones. Yo no sé si usted quiere hacer el pase, o si hacemos comentarios antes, porque hay aquí una interpretación que tienen algunos partidos y sectores de oposición sobre todo eso que usted está diciendo allí Presidente, además le informo que hay un juego entre Tigre y Magallanes, están en el segundo inning, y lamento decirle que Magallanes está perdiendo 1 a 6.
Presidente Chávez Bueno, no toda... Perdón, hay unas de cal y una de arena, pero fíjate que estás diciendo que estamos en el segundo inning, no canten victoria, el Magallanes es muy bueno después del quinto inning. Pero qué comentarios tenías tú antes de ese lanzazo que me tiraste.
Conductora del programa “Dando y Dando” Tania Díaz Presidente es que estoy viendo aquí, hay una convocatoria a marcha el próximo sábado 27, de algunos sectores de la oposición, está incluida la mesa de la unidad, pero han variado el slogan de la convocatoria, dicen, están invitando a marchar en rechazo a la imposición del comunismo. Están interpretando buena parte de las cosas que usted está diciendo allí en este momento como una imposición del comunismo, yo sé que hemos tratado muchas veces estos temas usted y sus voceros, sus ministros, pero bien vale la pena, como hay una convocatoria en este momento, una opinión suya al respecto, una aclaratoria.
Presidente Chávez Una marcha en contra de...
Conductora del programa “Dando y Dando” Tania Díaz La imposición del comunismo.
Presidente Chávez La imposición del comunismo. Oye, me provoca utilizar el lenguaje de Nolia [risa].
Fíjate Tania, quien diga, la persona que diga que aquí en Venezuela se está imponiendo el comunismo, o es una persona malintencionada, que está tratando de hacer un fraude, un chantaje un fraude, de meterle miedo a unos niños, como cuando a uno le decían, cuidado que sale la Sayona, allá en Sabaneta, era para que uno no saliera de noche, y entonces los adultos se adueñaban del pueblo, y cuando se iba la planta eléctrica, que la apagaban, los niños nos recogíamos asustados. A uno le metían medio con la sayona, con la llorona, con el silbón, y con no sé cuántos muertos más. Los que dicen que aquí se está imponiendo el comunismo, creen que el pueblo es un niño, que lo pueden atemorizar, están utilizando el mismo recurso para tratar ¿de qué? De embaucar, de atemorizar, de manipular la mente a través de los miedos sembrados en la mente colectiva por ellos mismos pues. O es ese tipo de persona manipuladora, engañosa, engañadores, como decía Gaitán, o es un ignorante, para dejarlo hasta ahí nada más, pudiera haber otras opciones: un loco, un loco, como Bolívar decía. Bolívar dijo, hablando ¿de qué fue? Del Congreso de Panamá que fue un fracaso, pero él dijo, no, el Congreso de Panamá, ya reunido, y él habiendo comprobado que eso era un fraude, él dijo: “Se me parece al loco aquel de la leyenda griega, que montado en una roca en el mar, él dirigía, entre comillas, él creía que estaba dirigiendo los barcos en el Mar Egeo, un loco. O un borracho, tipo borracho, o como dicen por allá “endrogao” [risa]. Ese está “endrogao”. Un endrogao, un emborrachao, un enloquecido, o un malintencionado manipulador, para dejarlo hasta ahí pues ¿verdad? ¿Porque? Vamos a analizar en dos minutos las dos palabras: imponiendo, el verbo imponer, imponer, vaya que nosotros tenemos que saber lo que significa imponer, y comunismo.
Bueno, aquí en estos años, como decía una vez el compañero Lula cuando le preguntaban, mira, Chávez, esa es una dictadura, está imponiendo todo. Lula decía, pero cómo van a decir eso, en Europa ¿no? Una entrevista no sé dónde, cómo vana decir eso, si es que en Venezuela todos los años hay elecciones, y cuando no hay, Chávez viene e inventa una. El dictador hace elecciones todos los años. O bueno, no el dictador, la dictadura.
Yo quiero recordarles que esta Constitución es la única de nuestra historia, la única de nuestra historia que fue consultada, fue elaborada abiertamente aquellos 6 meses de constituyente, hace 11 años, por estos días 11 ¿no? 11 años, y fue aprobada en referéndum nacional. Quién puede decir que fue impuesta, quién puede decir que a mí alguien me impuso aquí; me eligieron una vez, una segunda vez, me sacaron una vez por un golpe, impusieron un dictador ellos, los que me acusan a mí de estar imponiendo X, Y y Z, ellos impusieron aquí en este salón al Carmona, el brevísimo, impusieron un conjunto de medidas, ellos sí impusieron, a plomo, a sangre y llama, diría un poeta, y luego el pueblo metió la mano, Dios, sin duda, vino el pueblo, y los militares patriotas me rescataron y volvimos aquí. A los pocos meses, referéndum revocatorio. Con toda la libertad ellos han tenido para mentir, abusar, agredir, etc, todas la libertades la han tenido y más allá de las libertades, como creo que en ningún país del mundo hay tanta libertad y libertinaje como aquí. Luego me volvieron a elegir otra vez, el 2006.
Si alguien quiere, revise la campaña electoral de 2006, aquella del filósofo aquel y Chávez, el del señor aquel ¿cómo se llama Jorge? El canto de las ballenas, que está exilado también por allá en el Perú, es un delincuentes, es un mafioso, es un maleante, y quiso ser presidente, como ya hay un grupo de personas que ya están en la lista, los presidenciables, ya están echándose cuchillo, para ver quién le va a ganar a Chávez, porque ellos dicen que ya ganaron el 2010, yo te aviso chirulí, los esperaremos en la bajadita pues.
Ahora, ¿quién puede hablar de verdad, con algo de seriedad, quién puede decir con algo de seriedad que aquí se está imponiendo nada? En esa campaña electoral, para los que dice que yo estoy imponiendo el socialismo, no hablo del comunismo, porque son dos cosas muy distintas. El socialismo es algo distinto al comunismo; que nadie se deje engañar, que nadie se deje confundir.
En aquella campaña del 2006, en todas partes yo dije, vamos al socialismo, y no sólo lo dije, sino que una vez ganamos las elecciones con la propuesta socialista, y ahí está el programa de gobierno del candidato Hugo Chávez, del 2006, entregado, como dice la Ley, al Consejo Nacional Electoral, publicado.... Yo no vine a engañar a nadie, algunos buenos amigos más bien me dicen que yo tengo entre tantos defectos uno de ellos, una vez me dijo un amigo en verdad, Chávez, es que tú dices toda la verdad, no hace falta decirla toda, tú dices demasiadas verdades muy rápido, es una ráfaga de verdades, y eso afecta, eso impacta demasiado, por qué no las vas soltando una así, poquito a poco.
Yo no tengo ninguna carta escondida aquí para engañar a nadie, ellos sí, son expertos en el engaño, ellos hablan de democracia, la MUD, y la unidad democrática, ¿democrática? ¿Democrático? Ellos son anti democráticos. Democráticos somos nosotros en verdad. Democracia es el poder del pueblo.
Entonces aquí después nosotros, yo, Consejo de Ministro, hicimos un programa de gobierno, 2007-2013, estamos por la mitad, un poquito más, y eso se llama el primer plan socialista de la Nación, eso fue a la Asamblea Nacional, y la Asamblea Nacional lo discutió, y lo aprobó y es una Ley de la República hoy, el primer plan socialista. Ve a ver si yo estoy aquí imponiendo absolutamente nada.
Ahora, mucho menos el comunismo. Yo creo que hay algunos que hablan de comunismo y no saben cuáles son los principios fundamentales del planteo comunista.
Nosotros estamos construyendo en democracia el socialismo del siglo XXI, con las particularidades venezolanas. Bueno, fíjense ustedes, para que contraste cada quien con su inteligencia. El comunismo plantea la eliminación de la propiedad privada. Nosotros aquí estamos entregando crédito a la propiedad privada, sólo para que ustedes pongan en la balanza pues.
El comunismo plantea la eliminación del Estado. Nosotros estamos empeñados en construir un Estado verdadero ¿ves?
Entonces aquí es absolutamente falso que estemos, primero, imponiendo nada Tania, como tú bien lo sabes, y la mayoría lo sabe, y mucho menos un modelo importado, y mucho menos el modelo comunista.
Si alguien tiene duda póngase a leer, dese cuenta de lo que aquí estamos haciendo, y lo que es el planteamiento comunista.
En China, por ejemplo, en China el Partido que gobierna China, es el Partido Comunista Chino, y en China a pesar incluso de que es el Partido Comunista Chino, ellos dicen, no, China está construyendo el socialismo, y en China hay empresa privada, sectores privados, y hay un Estado bien fuerte, por cierto, el Estado chino, nuestra aliada, la República Popular China.
Entonces por eso decía Tania, aquí estamos construyendo, yo invito a la gran mayoría de los venezolanos a que aporten con sus críticas, su inteligencia, a ustedes pequeños empresarios, pequeños propietarios, que nos unamos.
Miren, aquí hay por ejemplo (¿dónde está la lista?) de cuarenta empresas que ya han recibido créditos, que están en proceso de crear con nosotros, con el Estado, empresas conjunta, yo los invito a eso.
¿Ustedes ven que yo estoy engañándolos? ¿Ustedes ven que yo estoy aquí dándole crédito para después incrementarle los intereses, de forma tal que no puedan pagar, y entonces aprovechar eso para expropiarlo? ¡Ah! Eso sí lo ha hecho la burguesía, con aquellos créditos de 80 por ciento, yo conocí gente que le quitaron la finquita, le quitaron el tractor, le quitaron el carro, le quitaron la casa, y hasta terminaron suicidándose, los expropió la burguesía.
¿Alguien pueden pensar, o alguien ha visto que Chávez está manipulando para quedarse con la pequeña empresa? No, yo le planteo abiertamente y ustedes deciden, y si me dicen que no un día, vuelvo al otro día y le repito, mira, o lo repienso, o le busco la mejor manera de explicarlo. Yo cuando propongo algo y no es aprobado, lo primero que hago es decir, quizás, voy a revisar, yo pudiera estar equivocado, o no lo supe explicar.
La reforma que no se aprobó, aquel referéndum que no se aprobó, yo digo, es que nosotros, yo, yo no supe explicarlo, y permití que se complicara mucho la propuesta. Bueno, no se aprobó, no se aprobó.
¿Alguien vio que se ha impuesto esa reforma, lo que ahí estaba planteado? Nadie, se rechazó y se rechazó, no está en la Constitución. Luego hicimos la enmienda y se aprobó.
Ahora, aquí hay unos casos de empresas que están en proceso de crear empresas conjuntas, o sea, en alianza con nosotros. Por ejemplo, fíjate, soluciones del día a día, esto es bien bonito, Estado Miranda, fabricación de pañales para adultos. Es una empresa al que le dimos un crédito de 8 millones, 8.7 millones, y estamos creando la empresa conjunta, somos socios pues. El Estado, 60 por ciento y la empresa 40 por ciento, y esto no es impuesto, esto es sentado en una mesa. He comisionado al ministro Menéndez, a los ministros a que conversen, oigan, discutan, ahora somos socios. ¿Objetivo? Levantar la producción, bajar los costos, satisfacer las necesidades humanas de los venezolanos, y más adelante, ¿por qué no? Exportar.
Miren, ese dispensador, ¿cómo se llama? Dispensador ¿no? De agua, que no tengo dudas de que es de buena calidad, nosotros algún día pudiéramos comenzar a exportarlo al Caribe, a Centroamérica, a Mercosur, Venezuela está ingresando a Mercosur ha costado un poco pero yo tengo fe en que vamos a ser parte de Mercosur y vamos a unirnos con Brasil, bueno, ya estamos articulados con ellos y trabajando juntos pero el mercado común del Sur, Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, el norte de Brasil ese es un mundo gigantesco donde viven 50, 60 millones de personas, doble, el doble que Venezuela casi y eso está aquí mismo por barco ¿cuánto dura un barco? Ustedes que saben de eso, comercio, dos días, tres días de aquí a Recife, a Pernambuco ¿eh? Los países vecinos nuestros Guyana donde vamos a estar el viernes en la Cumbre de Unasur, Guyana, Colombia, los países andinos, Centroamérica, el Caribe, cuánto pudiéramos nosotros teniendo la materia prima como la tenemos, exportar. Entonces aquí está otro... otro, otro proyecto, por ejemplo, fíjate en este caso de asociación cooperativa complejos engomados industriales en Carabobo una empresa privada a la que le dimos un crédito de 2.9 millones para fabricar cintas adhesivas para uso en hospitales, 35 por ciento el Estado, 65 por ciento la empresa. Otro en Carabobo, fabricación de vendas elásticas, ortopédicas y de yeso, 48 el Estado, 52 la empresa, fábrica de equipos mobiliarios para hospitales camas quirúrgicas, mesas ginecológicas, taburetes, camillas de traslado, pantalla clínica, todo esto para sustituir importaciones y luego, repito, exportar. Bueno en este caso 38 por ciento el Estado, 62 la empresa. Cría de huevo de gallina, también alimento, 40 por ciento el Estado, 60 por ciento la empresa en Monagas, cría de huevo de gallina ¿eh? Aquí está otro Tania, matadero frigorífico Catatumbo en el Zulia, este es otro ejemplo bien interesante. Fíjense la composición, digamos de propiedad, el modelo de propiedad que está naciendo aquí. Le dimos un crédito de 14 millones de bolívares por este fondo, es un matadero grande ¿verdad? El de Catatumbo, procesamiento y comercialización de ganado bovino, 20 por ciento el Estado, propiedad estatal, 15 por ciento el consejo de trabajadores creo que Arriaza está trabajando ese caso ¿no? ¿no? Es decir, los trabajadores... un porcentaje de propiedad, 50 por ciento la empresa y 15 por ciento propuesta social, consejos comunales. Entonces es un nuevo tipo de propiedad, se va a democratizando la propiedad ¿eh? Ese es una de las características del socialismo que nosotros estamos creando, yo le hago un llamado a ustedes para que lo piensen, piénsenlo, discútanlo sobre todo los caballeros discútanlo con su mujer, no vayan a tomar ninguna decisión sin discutir con su compañera, ni se le ocurra. Hay un dicho que dice si tu mujer te pide que te lances por la ventana, ve mudándote a la planta baja [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas] Al final compadre usted va a terminar haciendo lo que la mujer le diga.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ajá. Bueno, fíjate me dan la noticia siguiente Tania que de este grupo de todo este grupo que está aquí del sexto financiamiento todos expresaron interés en conformar empresas conjuntas ¡vamos! Bueno el interés... luego hay que explicar, hay que explicar, discutir ¿verdad?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Discutir.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venezuela tiene un potencial muy grande, vamos a sustituir todas las importaciones que podamos y vamos a incrementar nuestras exportaciones, llegó el cafecito cola’o. Bueno Tania nosotros vamos a hacer un pase ¿sabes? Porque se está haciendo tarde, mira son las nueve de la noche ¡Dios! ¿Ustedes se quedan aquí hoy en Caracas, no? ¿Cómo se van... a coger carretera que está lloviendo compadre? ¡Ah! ¿En qué se van ustedes, no te dieron permiso pa’ pernoctar en Caracas los yaracuyanos? ¿en qué se van para allá ustedes? ¿ah? ¿Cómo? ¡Claro! Pero es que ahí está el hotel ALBA a la orden, está a la orden los que se quieran quedar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y además sin cobrarles nada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí está Fleming, Fleming por favor pon a la orden de ellos las habitaciones no les cobres nada ¿tú eres capitalista, verdad que no? No, Fleming es socialista, no podemos estar...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren todo el tiempo no se puede estar cobrando todo, después nos recuperamos. Es como cuando tú llegas a la casa y llega un familiar, un amigo, bueno quédate aquí compadre ¿le vas a estar cobrando? No, bueno, cuántas habitaciones tenemos disponible ahí, llámate para allá de una vez a ver cuántas hay disponibles y ha mejorado mucho la atención en el hotel ALBA ¿verdad Fleming? Sí, un cafecito, a mí también me sale cafecito ¿no?
Bueno hay otro ejemplo aquí, vamos a preparar el pase ¿no? Mauricio, envases plásticos en el Táchira ¿ve? 45 por ciento del Estado, 55 por ciento la empresa, elaboración de cestas de grandes capacidades para la manipulación de productos pasteurizados tales como jugos y lácteos. Miren ustedes esa... el bloque, compadre, hazme el favor ¿quién? Osorio, el bloque ese, ten cuidado que es muy pesado, el bloque maracucho ¡ahí está el bloque maracucho! Mira ¡ten cuidado compadre! Que ese bloque es muy pesado ¿a ver? Gracias general Osorio el ministro de Alimentación. Miren el bloque un bloque ultraliviano porque está hecho con un porcentaje de papel, celulosa pues y porcentaje de cemento ¿ahí está los maracuchos? ¿dónde están los maracuchos? ¡ah! Ahí está el bloque maracucho, míralo ¿ve?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ellos van a recibir hoy el financiamiento ¿verdad? La otra vez hicimos un pase con... el fábrica, claro, ellos de manera artesanal y les voy a decir algo porque ya por ahí salieron los escuálidos echándole plomo al bloque [risas] no, que es un bloque pirata, que se va a quemar con un fósforo, que no sé qué más [risas] ellos inventan cualquier cosa. Expliquen ustedes el bloque compadre, si quieres ¿a ver? Mira, mira cómo estoy levando pesa aquí, mira.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Pásale para allá [risas] el bloque ¿qué tal? ¿cómo es que se llaman...? ¿cómo es que te llamas tú viejo? ¿Bilche? ¿Bilche Chávez?
Microempresario, Johan Chávez Johan, Johan Rainieri Bilche Chávez, Presidente.
Presidente Chávez Ajá.
Microempresario, Johan Chávez Bueno sí, efectivamente desde la experiencia que tuvimos allá en San Tomé de Anzoátegui en la fábrica socialista Cariña, nosotros pues, ya contamos con un bloque, con un modelo de bloque que le va a servir al país incluyendo los escuálidos, como usted dice. Es un bloque muy resistente, no tiene problemas con...
Presidente Chávez Pásale el bloque a él para que vaya explicando por favor ¿dónde está el bloque? Ajá ¿trajeron uno solo?
Microempresario, Johan Chávez Logramos un procedimiento... sí Presidente.
Presidente Chávez Ajá, mira.
Microempresario, Johan Chávez Logramos un procedimiento para esa mezcla que permite...
Presidente Chávez ¿Cómo ustedes inventaron esto? Los maracuchos si inventan vale.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez A ver, tecnología mano.
Microempresario, Johan Chávez Sí.
Presidente Chávez A ver, fíjate.
Microempresario, Johan Chávez Presidente aunque parezca mentira en el pueblo hay mucha tecnología sólo que está esperando...
Presidente Chávez Sí señor, sí señor, conocimiento popular.
Microempresario, Johan Chávez Sí, tecnología popular. Bueno nosotros probamos muchas fórmulas, fuimos mejorando...
Presidente Chávez Quítale la... quítale la cosa esa... la... el papel ese pa’ que se vea bien el bloque, ajá, por favor, correcto, ajá.
Microempresario, Johan Chávez Y... y bueno fueron meses de arduo trabajo, de estar allí probando fórmula tras fórmula con a veces asesoría, a veces no contábamos con apoyo pero bueno, fueron procesos de desarrollo.
Presidente Chávez ¿Cuánto tiempo ustedes tenían trabajando este proyecto?
Microempresario, Johan Chávez Cuatro años Presidente.
Presidente Chávez Cuatro años ¿crédito nada?
Microempresario, Johan Chávez No.
Presidente Chávez Pariendo por ahí con las uñas.
Microempresario, Johan Chávez Así es Presidente.
Presidente Chávez Ajá y luego las pruebas.
Microempresario, Johan Chávez Sí. Bueno cuando le contacté por el Twitter que recibí todo el apoyo del ministerio de Ciencias...
Presidente Chávez ¡Ah! Eso es por Chávez Candanga.
Microempresario, Johan Chávez Chávez Candanga.
Presidente Chávez Fíjate, epa dónde está mi Chávez Candanga chico.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez @chavezcandanga sirve para mucho, sigan escribiendo es una avalancha de cosas pero la vamos procesando ¿ve? Este es un ejemplo ¿ve? Él me escribió por Chávez Candanga y luego empezamos a... hicimos el contacto ¿verdad? Sigue por favor Bilche.
Microempresario, Johan Chávez Luego de ese contacto pues el viceministro Jorge Arreaza y el ministro Ricardo Menéndez me prestaron todo el apoyo muy diligentemente a quienes de verdad les agradezco ese proceso que nos permitió llegar hasta donde estamos porque nosotros habíamos avanzando de una manera empírica, entonces bueno desde el 7 de mayo empezamos a trabajar ya de manera más científica, aprendimos mucha cosa incluso y hemos logrado entonces este producto Presidente. Es un producto que es de excelente calidad, incluso está pronosticándose que se puede mejorar pero ya, ya no es necesario seguir mejorando el material, ya supera las pruebas de compresión, supera las pruebas de fuego, supera las pruebas de agua ¿qué más queréis? [risas].
Presidente Chávez [risas].
Asistentes [risas y aplausos].
Presidente Chávez Que molleja primo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, bueno, fíjate y además ya pregunto: ¿Hemos iniciado la construcción de viviendas con este bloque?
Microempresario, Johan Chávez Todavía no Presidente.
Presidente Chávez Todavía no porque estamos produciendo.
Microempresario, Johan Chávez Sí. Es necesario ahora con este crédito instalar la fábrica para la producción masiva e industrializada de estos bloques y allí vamos a poder contar entonces con material para las viviendas pues, que se van a ejecutar.
Presidente Chávez ¿Esa fábrica está allá en el Zulia, verdad?
Microempresario, Johan Chávez En el Zulia una y otra esperamos montarla en Santomé.
Presidente Chávez Ahora yo te digo una cosa yo pondría una fábrica de esa en cada municipio del país.
Microempresario, Johan Chávez Sí, Presidente recuerde que...
Presidente Chávez Por exagerar, yo soy un exagerado.
Microempresario, Johan Chávez Recuerde que le prometimos allá en aquella ocasión, que estamos dispuestos a transferir gratuitamente la tecnología al Poder Popular a los Consejos Comunales porque creemos que los conocimientos y las innovaciones tienen que socializarse.
Presidente Chávez Bravo, bravo, bravo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Johan Rainieri Bilche Chávez.
Microempresario, Johan Chávez Sí.
Presidente Chávez Chávez, de los Chávez del Zulia. Ahora en esa dirección fíjense ese es un socialista ¿ve? Él no está cobrando que si propiedad intelectual, esto es mío ¡no! Él lo inventó y luego vamos a socializar. Cuántas, cuántas fábricas de esas no hacen falta en Venezuela ¡muchas, muchas! Ahora el crédito que tú recibes hoy... ¿dónde está la fecha de la empresa no la tienes ahí?
Microempresario, Johan Chávez Presidente fíjese, disculpe, pudiéramos darle mucha importancia en este momento a lo económico, a lo versátil del producto, a la disponibilidad de un nuevo producto o un material para la construcción pero no podemos dejar a un lado la importancia ecológica que tiene este material.
Presidente Chávez Claro.
Microempresario, Johan Chávez La construcción, la arquitectura sostenible. Venezuela con esto está anotándose un paso adelante en las metas del milenio y es algo que los jóvenes y la gente que está estudiando en este momento tenemos que asumir como un reto de vida o muerte porque ya el planeta no espera más.
Presidente Chávez Es cierto.
Microempresario, Johan Chávez Y es el socialismo que...
Presidente Chávez Ecológico ¿ve? Por qué, por el reciclar, el reciclaje de desechos, de papel en este caso ¿no?
Microempresario, Johan Chávez Este bloque en particular está constituido en un...
Presidente Chávez ¿Qué tipo de papel tú... ustedes usan, se puede usar este tipo, por ejemplo?
Microempresario, Johan Chávez Sí Presidente, claro. Sí.
Presidente Chávez Yo te voy a donar, yo te voy a donar papel porque aquí en Miraflores hay unos archivos de carpetas de éstas por todos lados, papel periódico...
Microempresario, Johan Chávez Papel cartón, papel periódico, satinado...
Presidente Chávez Cualquiera... cualquier... correcto.
Microempresario, Johan Chávez Cualquiera que tenga fibras...
Presidente Chávez Imagínense ustedes Bilche entorno a esa fábrica o a una fábrica como esa, yo pondría una incluso aquí en Caracas en los barrios compadre, Molina, vamos a ver si... suponte tú dentro de... en algún espacio en Fuerte Tiuna, por ejemplo, que estamos, vamos a comenzar a construir ahí una gran ciudad, la ciudad Tiuna ¿eh? ¿qué dices tú Arreaza? ¿quieres decir algo? Que te vi que levantaste la mano ahí el viceministro Arreaza.
Viceministro de Desarrollo Científico y Tecnológico, Jorge Arreaza Gracias. No Comandante ya los compañeros estuvieron en Mariche en los galpones que recuperamos...
Presidente Chávez ¡Aaaahhh! Mariche, correcto, ajá, dime.
Viceministro de Desarrollo Científico y Tecnológico, Jorge Arreaza Compartiendo con la cooperativa que retomó los galpones conjuntamente con el Estado y ya expusieron el producto y está en discusión de la comunidad para instalar allí una pequeña fábrica.
Presidente Chávez Vamos a instalar 100 pequeñas fabricas. Hay muchos galpones abandonados en zonas industriales, muchos galpones hace poco estaban ustedes por Barinas recorriendo la llamada zona industrial de Barinas, ese es un montarascal, un montarascal, bueno, culebra es lo que debe haber ahí, bueno, y alguna... una que, una empresa que otra ¿eh? Y un poco de galpones ¡vamos! Yo siempre he dicho galpón abandonado, galón que hay que ocuparlo. Que bueno que tiene dueño, bueno, venga acá señor cuánto cuesta el galpón, vamos a hacerle un avalúo y se lo pagamos pero cómo vamos a tener un galpón y una zona industrial en la que el Estado invirtió metiendo agua, metiendo luz, le pasa por delante una tremenda avenida asfaltada, sistemas eléctricos dentro de una ciudad [risas] mire aquí en la Victoria hay galpones pero pa’ regalar, en Maracay galpones pa’ regalar, en Valencia, en Tinaquillo, en Barinas, en.... en Barquisimeto ni se diga hay varias zonas industriales. Vamos por ellos y vamos eso sí, para ponerlas a trabajar pues, a ampliar fábricas como este ejemplo que ustedes están poniendo.
Bueno por otra parte además el costo ¿verdad? El costo ¿qué porcentaje baja el costo comparado con el bloque común y corriente?
Microempresario, Johan Chávez 50 por ciento Presidente.
Presidente Chávez ¿Ve? 50 por ciento.
Microempresario, Johan Chávez Un bloque de diez centímetros puede costar unos 70, unos 80 bolívares incluso hasta más el nuestro no debe superar de 0.80 porque ya estaríamos cayendo en plusvalía. Entonces...
Presidente Chávez Correcto. Y se vende.., se venderá a mitad de precio seguramente.
Microempresario, Johan Chávez Sí, sí.
Presidente Chávez Comparado o quizás menos, quizás menos porque si tú le pones... si el costo de producción es la mitad... ¿o estas hablando del precio de venta?
Microempresario, Johan Chávez Sí, el precio que hemos estudiado para el mercado pues, para que salga ya el Consejo Comunal directamente o al ministerio de la vivienda, no debe exceder de los 0.80 bolívares, el bloque de diez, por ejemplo.
Presidente Chávez Imagínate el día que nosotros ayudemos a instalar unas fábricas de esas, por ejemplo, en Haití.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Digo Haití porque Haití está pasando una situación otra vez, otra tragedia, ahora una epidemia de cólera que lleva más de mil muertos y no sé cuántos miles y miles y el terremoto que, bueno, donde murieron ¿qué? Más de 100 mil personas. Gente viviendo en carpas, campamentos, sin agua y pa... ¡además le pasó un huracán ahora! ¡Dios! Por ahí está la República Árabe Saharaui en el desierto en carpas y además hace poco, además, además los agreden ¿eh? Y los matan y aquí mismo sin ir muy lejos uno va aquí a Guyana Surinam, esas ciudades son... casas de madera la mayoría, casas de madera porque no tienen el cemento, el bloque, la cabilla, no tienen, la mayoría no tiene acceso por eso es que Venezuela tiene, bueno, hay un chiste aquel chiste viejo que papá Dios cuando hizo el mundo le mandó aquí a éste, a Brasil, hizo Argentina, hizo a Rusia, China y Venezuela le mandó el petróleo, el gas, el Orinoco, los ríos, los llanos, las montañas, la belleza, el mar Caribe, Margarita, los Roques, etc. Y esas bellezas y entonces al final dijo no, se me pasó la mano con Venezuela tiene demasiadas cosas buenas, ahí van los adecos y los copeyanos [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Pa’ equilibrar la cosa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los escuálidos pues ¿ve? Y los tipos, mira y los tipos casi acaban con todo eso. Menos mal que llegó a tiempo la Revolución Bolivariana, ahora quieren volver ¿qué van a volver aquí? ¡más nunca!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que más nunca.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno vamos a hacer el pase ahora así. Vamos a hacer un pase porque queremos mostrar uno de estos ejemplos, ésta es una... ésta es una empresa de las que ya recibió financiamiento ¿hace cuánto Menéndez brevemente dimos? Ahí está el micrófono, mira. La empresa... se llama Unidad socioproductiva asociación cooperativa textileros del Táchira, esto es otra cosa nosotros gastamos millones de dólares todos los años importando que si desde blue jeans, como dijo alguien por allá desde blue jeans, desde blue jeans hasta los zapatos [risas] de todo tipo ¿eh? Tú sabes cuántos pares de zapatos importó Venezuela hace dos años me acuerdo, que yo vi la cifra, 92 millones de pares de zapato, blue jeans, millones y millones de blue jeans, camisas de piquito de no piquito, dígame para las damas porque las damas son damas pues, ellas usan cosas de más diversidad. Yo ya... yo me conformo ya con esto con dos pares de zapatos ¿eh? Pero bueno... y además a eso agrégale el consumismo nuestro ¿ve? El consumismo, ropa de todo tipo, mira yo la otra vez vi por el periódico, por el Correo del Orinoco creo que fue que vi y mandé a averiguar y sí Arreaza como que fue el estuvo por allá por Mérida ¿no es? Donde hacen tela de seda. Tienen la tecnología del gusano, la seda pero es una empresa artesanal ¿verdad Jorge? Ahora imagínate que nosotros... ellos están dispuestos ¿verdad? Claro no van a estar dispuestos a que su tecnología, su esfuerzo se difunda y se multiplique, tela hasta de seda en este caso textileros del Táchira parroquia la Concordia en San Cristóbal allá está Carlos Faría, viceministro de desarrollo industrial. Pedro Guillén del Inapymi, Gerardo Rosales presidente de la Asociación cooperativa textileros del Táchira y un conjunto de trabajadores y trabajadoras y voceras del Consejo Comunal, de los Consejos Comunales.
Arreaza... perdón, Menéndez, háblanos un poquito antes del pase sobre este experimento, estas empresas.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Sí Presidente, dos referencias la primera tiene que ver con cómo evidentemente en el proceso revolucionario se está generando la apropiación por parte de cada una de las personas. Esta empresa que vamos a hacer el pase es un buen ejemplo, porque ella fue dada a la quiebra por sus antiguos dueños en el año 2000 fue tomada por propiamente los propios trabajadores de la empresa y con financiamiento del Estado han visto un desarrollo importante. Estos son de la tercera entrega de financiamiento del Fondo Bicentenario y están en proceso de producción.
Presidente Chávez O sea, que le hemos dado ya con este ¿tres créditos?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez No. Estos vienen de la tercera entrega...
Presidente Chávez ¡Ah! Perdón, en la tercera entrega se les dio su crédito de cuánto.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez De dos millones y medio de bolívares.
Presidente Chávez Ajá.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Y un dato importante que tenemos como balance general del...
Presidente Chávez Perdóname ¿qué fecha fue esa tercera entrega?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez La tercera entrega fue hacia el... 8 de junio.
Presidente Chávez 8 de junio de ¿este año no?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Claro, de este año.
Presidente Chávez Claro de este año, Sí. Si es que este fondo nació fue este año. Correcto.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Y un dato, un dato muy importante tiene que ver con la capacidad de recuperación que se ha venido planteando...
Presidente Chávez Cinco meses es lo que tienen, ajá.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Asociado al Fondo Bicentenario como parte de esa capacidad de recuperación del aparato industrial, tenemos ya 64 empresas en el área de textil y calzado que están financiados por el Fondo Bicentenario.
Presidente Chávez 64 empresas, digamos que antes de que naciera el Fondo Bicentenario estaban ¿qué? ¿paralizadas?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Estaban paralizadas algunas o en capacidad de producción sumamente bajo. De hecho la inyección de recursos que ha planteado el Fondo Bicentenario y lo que es todos los estímulos desde el punto de vista de transformación del modelo productivo, han permitido que estas empresas ya han vendido en lo que tiene que ver proceso de distribución para el inicio del año escolar que tenemos en este momento y se van a incorporar para las ferias navideñas que tenemos próximamente
Presidente Chávez ¿En qué porcentaje se ha incrementado la producción en esas 64 empresas que ya existían verdad?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Sí.
Presidente Chávez Ajá.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez En algunos casos estamos hablando de incremento de producción de 40 por ciento pero en otros casos estamos hablando que la tendencia para el año que viene es duplicar lo que tenía propiamente en términos de capacidad previamente...
Presidente Chávez Duplicar es el 100 por ciento ¿verdad?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Presidente es importante... Sí. Es importante que veamos que lo que se lleva financiamiento actualmente en el Fondo Bicentenario, proyecta para el mes de abril – mayo del año próximo, nueve mil 700 empleos hasta la sexta entrega, es decir, que el impacto que tiene en términos reales sobre la economía es nueve mil 700 empleos sobre 300 empresas que actualmente se han financiado por el Fondo Bicentenario, es decir, es el impacto cuantitativo pero también es el impacto en el cambio de las formas de relación y de las formas de producción, por ejemplo, esta empresa donde vamos a hacer el pase ahora en el estado Táchira tiene dentro de ella funcionando misiones educativas y misiones del área de salud.
Presidente Chávez ¿Eh? Y eso se está imponiendo el comunismo ¿ve? Se impone el comunismo. Estamos inventando modelos, decía Simón Rodríguez, nuestro gran maestro, no podemos seguir copiando modelos hay que inventar el socialismo es... nadie tiene una cartilla y aquí está vamos... ¡no, no, no! Hay que inventar y bueno y muchas veces uno inventa y el invento no funciona o hace un ensayo como ustedes inventaron el bloque pero ese, ese error es parte del camino necesario para el éxito del invento, de la idea, de la invención. No hay que tenerle miedo al error, a las fallas ¡no! Hay que inventar, corregir ¿eh? Impulsar.
Bueno vamos a darle el pase entonces a los compañeros y compañeras allá en la bella San Cristóbal. Carlos Faría, muéstrenos. Adelante.
Integrante cooperativa Textileros del Táchira, Carlo Faría Buenas noches Comandante Presidente. Ante todo un saludo bolivariano y revolucionario de parte de todos los que nos encontramos y por supuesto de todos los trabajadores de la cooperativa textileros del Táchira nos encontramos acá en la fábrica en la unidad productiva donde efectivamente con la ayuda que se le está dando a través del Fondo Bicentenario, se está haciendo la compra de materia prima ese es el uso que se le va a dar, como decía el ministro hace un momento esta es una experiencia de una empresa que ha... que en el año 20002 fue abandonada por sus dueños, fue abandonada inclusive de toda presencia y en dos años fue desvalijada en una gran parte y a pesar de eso sus trabajadores con todo su conocimiento y su ímpetu pudieron rescatar gran parte del parque industrial que acá se encuentra, en esta sala de las 52 maquinas que existían han sido recuperadas 22 y son maquinas que como se podrá ver en las imágenes que van a ver, el nivel de eficiencia es bastante alto, desde que estamos acá desde temprano estas maquinas no han parado de funcionar, no han parado de producir las telas para las cuales están diseñadas a producir.
Esta experiencia acá es bien particular como lo decía el Ministro, porque también esta incorporado el tema social, el aspecto social que tanto nos preocupa y manejando un poco el concepto que usted nos ha enseñado, que es el de punto y círculo pero aquí muy particularmente dentro de la fabrica funciona una unidad de Barrio Adentro I, en la cual una médica cubana, una médica venezolana, un médico odontólogo prestan servicio no solamente para comunidad trabajadora sino también para toda la comunidad adyacente acá a la fabrica.
Igualmente funciona un aula en los cuales estudiantes de medicina integral comunitaria llevan a cabo sus estudios particularmente en una materia y hacen sus prácticas también, por supuesto en este proyecto no puede estar desvinculado el tema de las comunidades, tenemos con nosotros a representantes de las comunidades organizadas que también tienen proyectos importantes que vincular con la fabrica. Esta fábrica le presta colaboración, ayuda, asesoramiento y bueno con todo esto podemos ver que es un proyecto bastante integral.
Yo de verdad quiero resalta y saludar el gran trabajo que han hecho los trabajadores, que sin organización y sin un nivel de conciencia esto no es posible sencillamente, entonces en este aspecto quiero pasarle la palabra a los representantes de la cooperativa para que den un poco más de detalle sobre la capacidad técnica y descripción del proceso productivo. Adelante Presidente.
Presidente Chávez Oye es impresionante, yo pensé que era una fabrica pequeña, vieron el tamaño, una fabrica abandonada por sus dueños, seguramente me imagino que le quedaron debiendo a los trabajadores hasta el alma, los explotaron ahí quién sabe cuántos años y mira ahora han reparado casi todas las maquinas, esto hay que asociarlo, me recordaba Menéndez, a otro tema muy importante, no está aquí el ministro Loyo pero estamos trabajando la siembra, la producción del algodón, si es que los algodones del Orinoco son de los mejores del mundo, son de fibra larga, ahora estamos... un gran proyecto estamos haciendo allí, pronto vamos a inaugurar la primera gran desmotadora en Cabruta, en enero se inaugura.
Miren yo estaba haciendo la lista de obras que nosotros estamos haciendo ahorita y que van a estar listas el próximo año, algunas ya están casi listas, hoy el gran complejo industrial azucarero Ezequiel Zamora allá en Barinas, comenzó la primera molienda completa así produciendo azúcar ya, la primera prueba.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Un gigantesco ustedes lo van a ver de lo más moderno que hay en América Latina y en el mundo, tecnología brasileña con apoyo brasileño, apoyo cubano y por supuesto trabajadores venezolanos, ve, y estamos haciendo ahorita un conjunto, a ver, cerca de 10 nuevos centrales azucareros, fabricas, la desmotadora de algodón va a estar lista en enero. Bueno yo creo que si me pongo a inaugurar obras para el año 2011 y pudiera inaugurar una diaria y hasta más, perdón tres diarias para el 2011, es decir lo que estamos haciendo es bueno es tanto que no nos da tiempo de informar todo lo que estamos haciendo y la contra derecha, la ultraderecha mejor dicho la contrarrevolución, la ultraderecha, la MUD, ellos son los dueños de la mayor parte de los dueños de comunicación pues, aunque ellos dicen que aquí hay una dictadura no se qué más, ellos tienen el gran... ¿qué porcentaje tienen ellos Mauricio, exacto que tú sabes tu eres matemático, de las radio televisoras?
Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información, Mauricio Rodríguez El sistema radioeléctrico más del 80, 85 por ciento.
Presidente Chávez Más del 80 por ciento lo tienen ellos y ellos tapan eso, no dicen nada, busquen ustedes las páginas de los periódicos de la oposición, no hay para ellos una obra pero ni una, sólo andan buscando claro lo malo, que lo hay también por supuesto y las fallas, no hay objetividad para nada y en radio, televisión, prensa, entonces tenemos nosotros que hacer un esfuerzo mayor.
A mi me apasiona, me enamora cada día más de la vida y de lo que estamos haciendo y nos reivindica con las cosas de todos los días, las cosas duras que uno tiene que enfrentar casi todos los días pues y los ataques y todo, la maledicencia como dicen, esto reivindica ver lo que estamos viendo ¿qué decías tú? Cultivo de algodón, 10 mil hectáreas estamos cerrando el ciclo el próximo julio, el próximo julio pasaremos 50 mil hectáreas y en enero se inaugura la desmotadora 1800 kilos por hora –perdón- por hectárea, 1800 kilos por hectárea la capacidad de producción de algodón y por eso les digo nosotros algún día no muy lejano vamos a exportar tela, no vamos a seguir importando todo eso, con la capacidad más bien el potencial que tenemos desde la producción primaria de algodón bueno y toda la masa obrera y la creatividad y todo gigantesca, esto es sólo un pequeño ejemplo de como... como decía Galileo ¿no fue Galileo que dijo? “Dadme un punto de apoyo” no Arquímedes, Arquímedes tu que eres científico Hitcher “dadme un punto de apoyo y moveré el mundo”.
Bueno vamos a darle la palabra allá algún trabajador, vocero del poder popular. Adelante.
Cooperativista Buenas tardes señor Presidente, queremos darle un saludo bolivariano, revolucionario y cooperativista de parte de cada uno de los asociados de esta cooperativa, señor Presidente darle las gracias por el reimpulso que nos está dando a nuestra cooperativa, señor Presidente con el permiso suyo quiero pasarle al asociado con carácter de coordinador de administración al asociado Luis Álvarez.
Cooperativista Luis Álvarez Buenas noches señor Presidente es un gusto en saludarlo y darle una información bien importante, porque esta cooperativa nace de los lineamientos suyos del año 2003 cuando paralizaron muchas empresas y usted a través de un programa dijo que tomáramos esas empresas y nosotros nos organizamos en cooperativa y los extrabajadores de la empresa anterior Telares del Táchira, negociamos con los dueños y recuperamos esta empresa a través de un crédito del Bandes de 3 mil 400 millones, gracias a nuestro gobernador Ronald Blanco la Cruz, al diputado Ricardo Sanquino, al capitán Edgar Hernández Behrens presidente del Bandes para ese tiempo y hoy en día tenemos 5 años trabajando en esta importante empresa, con 146 trabajadores en ella y con la intensión de seguir aumentando de acuerdo a la capacidad o el suministro de algodón que tengamos para aumentar en 80 puestos de trabajo más.
Pero nuestro trabajo no se queda aquí en la cooperativa, también salimos a la comunidad, porque la comunidad alrededor de la empresa tiene bastantes necesidades y ellos nos han motivado que en nuestras instalaciones instalemos un Barrio Adentro donde hay un médico cubano, una médica venezolana, un odontólogo y los estudiantes de medicina integral comunitaria que empezaron desde el primer año y hoy están en quinto año. Pero también señor Presidente, hemos salido de acá a hablar con los productores de algodón y realmente son del eslabón, de la cadena textil son los más deprimidos, los que nosotros tenemos que brindarle ayuda y en este Fondo Bicentenario nos ha fortalecido con la materia prima necesaria, con el Fondo para obtener la materia prima necesaria y aumentar esta capacidad. Nosotros desde aquí nos hemos motivado y hemos motivado a los productores de Guárico, Anzoátegui y la desmotadora de Libertad de Barinas a unirse y hacerse cooperativa para trabajar integrados, un gran conglomerado textil el cual estamos luchando.
Por eso hoy en día nosotros tenemos una capacidad instalada de 120 toneladas de algodón mes, pero hemos estado en el 80 por ciento, pero las grandes dificultades de algodón a nivel mundial y a nivel nacional ha hecho que nosotros estemos trabajando a un 30 por ciento, con la esperanza de unirnos con el Fondas que ha sembrado el Ministerio de Agricultura y Tierra, el cual nos ha brindado todo su apoyo, Inapymi, el Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Comercio, porque nosotros no queremos importar, nosotros queremos sembrar junto con los productores, eliminar todos los intermediarios y llevar nuestros productos que son telas de uso industrial, como: driles, lonas y los pabilos los cuales son utilizados por nuestros camaradas de Tintorero.
Señor Presidente gracias por este apoyo y adelante señor Presidente.
Presidente Chávez Bueno un aplauso por este compañero que nos ha dado una explicación maravillosa de la historia de todo esto.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Vean ustedes, él está recordando a un buen gobernador que tuvimos en Táchira, Ronald Blanco la Cruz de aquí le saludamos, él está de embajador en Cuba. Lamentablemente cuando tocaba la elección de gobernadores última, 2008, no habíamos hecho todavía la enmienda y Ronald que es como para mi como un hermano bueno desde cuando, lo conocí cuando era alférez mayor ¿compañero tuyo? No tu eres más antiguo que él, él más antiguo que tú, esos muchachos que yo los vi de cadete pues ya no tan muchachos, éramos unos muchachos todos pero ya yo era teniente, Blanco la Cruz alférez mayor y después el movimiento bolivariano, después 4 de febrero, 27 de noviembre, la cárcel, salimos de la cárcel y luego él se fue al Táchira porque su esposa es de allá, somos hasta compadre, yo soy padrino de Ronita, él me honró pidiéndome cuando yo era capitán: mi capitán quiero que bautice a mi hijo, como no, bautizamos a Ronita, ya es un hombre, ya se graduó en la universidad, Indira es la niña.
Entonces ellos se fueron a San Cristóbal después que salimos de la cárcel y él se puso a estudiar allá y después a dar clase, muy inteligente en la universidad, empezó hacer vida y luego... vida social y política también, en el Táchira y luego vino todo este proceso y fue electo gobernador y reelecto, 8 años estuvo allá de gobernador y trabajamos de maravilla, pero no podía reelegirse por segunda vez, ve, y entonces tuvimos que lanzar otro candidato obligado porque bueno no lo permitía la Constitución pues y se dividió el movimiento allá, porque él unía, él es un hombre, yo lo conozco, de articular, de unir, de mucha paciencia, después se hizo cristiano, él es muy cristiano, se metió al cristianismo pues, entonces perdimos las elecciones por la división y ahí tenemos allá aquel gobernador que está allá, ve, bueno pero espero que algún día tengamos de nuevo en Táchira un bueno gobernador o gobernadora con el que uno pueda trabajar y que no ande buscando por aquí, dando por allá, inventando, diciendo y atacando en vez de ponerse a trabajar por el pueblo, que es lo que nosotros estamos obligados, a trabajar por el pueblo, por la necesidades del pueblo.
Bueno agradezco mucho compañero toda esa explicación y he allí queríamos mostrar un ejemplo nada más de todo lo que se puede lograr. Bueno Menéndez yo te felicito a ti y a todo tu equipo, el equipo del Fondo Bicentenario que está por aquí también ¿no, dónde están las muchachas, tu eres del Fondo Bicentenario?
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez ¿A ver qué nos dices tú, tú que cargo tienes ahí en el Fondo Bicentenario, cómo te llamas?
Trabajadora del Ministerio de Ciencia y Tecnología Mi nombre es Kelly Virgüez apoyo al Fondo Bicentenario a través del Inapymi y por supuesto del Ministerio de Ciencia y Tecnología
Presidente Chávez Correcto, y tú trabajas en el proceso de evaluación de proyectos.
Trabajadora del Ministerio de Ciencia y Tecnología Si, yo estoy en el área de financiamiento.
Presidente Chávez ¿Qué profesión tienes tú?
Trabajadora del Ministerio de Ciencia y Tecnología Técnico Superior en Administración de Empresas.
Presidente Chávez En Administración de Empresas Socialistas, rumbo al socialismo y allá los que están allá, ustedes son de la vivienda, de los créditos, si, todas y todos ¿tú eres de vivienda?
Trabajador del calzado No yo soy del ramo del calzado.
Presidente Chávez Ah del calzado.
Trabajador del calzado Si vengo del estado Barinas en la comuna Campo Industrial.
Presidente Chávez Ah tu eres veguero de Barinas compadre, de qué parte de Barinas.
Trabajador del calzado Lamentable no hemos podido cambiarle el nombre a la comuna que usted decidido, a la parroquia, la llamamos Rómulo Betancourt.
Presidente Chávez [Risas] bueno compadre que importa pues, así le pusieron el nombre pues está bien.
Trabajador del Calzado Ahí estamos en ese proceso.
Presidente Chávez Bueno espero que ese nombre no los vaya a empavar a ustedes allá.
Trabajador del Calzado No, no, no.
Presidente Chávez Pero lo más importante es el pueblo y la gente no importa eso.
Trabajador del Calzado Estamos muy bien ubicados, porque estamos en un sector céntrico.
Presidente Chávez Esa es parroquia del municipio Barinas.
Trabajador del Calzado Si, Campo Unellez, Campo Industrial Unellez
Presidente Chávez Donde está la universidad por allá.
Trabajador del Calzado Exacto, está más bien colocada en el sector de lo que es universidad.
Presidente Chávez ¿Y ustedes fabrican qué tipo de calzado?
Trabajador del Calzado Nosotros tenemos una cooperativa de calzado, hoy estamos recibiendo un crédito que gracias a la ministro Isis, a mucha gente de Inapymi y al Fondo Bicentenario.
Presidente Chávez Y a la revolución.
Trabajador del Calzado Exactamente, porque sin revolución no existiera nada de esto, nada.
Asistentes [Aplausos].
Trabajador del Calzado Mi idea como yo soy el presidente de la cooperativa, el representante legal, hemos estado coordinando con la comuna Campo Industrial Unellez ¿para qué? Para ir poco a poco enseñando, capacitando mano de obra dentro del ramo del calzado, porque estamos extinguiéndonos.
Presidente Chávez ¿Tú eres maestro de calzado?
Trabajador del Calzado Si, o sea yo tengo varios talleres.
Presidente Chávez ¿Qué tipo de calzados tú haces compadre, cómo te llamas tú?
Trabajador del Calzado Yo me llamo Miguel Ángel Méndez León.
Presidente Chávez ¿Qué tipo de zapatos tu sabes hacer?
Trabajador del Calzado Yo se hacer... hay un dicho que vamos a ponerlo aquí en practica porque usted pone muchos de ellos, entonces nos tomamos la atribución de eso, si usted me entrega un mico yo le hago gorila y si me entrega un guaral le hago cotiza.
Presidente Chávez Alpargatas pues.
Trabajador del Calzado Exacto, nosotros mandamos las muestras desde una alpargata hasta una bota industrial, camarada, una bota industrial.
Presidente Chávez Y las botas de soldados las hacen ustedes.
Trabajador del Calzado Exactamente tenemos botas militares, tenemos botas para trabajar el campo, botas montañeras.
Presidente Chávez Zapatos para damas esos de tacón alto, tacón bajo.
Trabajador del Calzado Estamos en ese lineamiento, ahorita estamos es con una cuñita que estamos en la moda buscando el verano, verdad, que es una sandalia muy destapada entonces vamos hacía el verano y es lo que tenemos.
Presidente Chávez A las llaneras les gusta mucho las sandalias.
Trabajador del Calzado Ah eso si.
Presidente Chávez para mostrar el pie bonito además.
Trabajador del Calzado Tienen buena batata oyó.
Presidente Chávez [Risas] estos llaneros son una cosa seria. Mira aquí está la foto de la empresa de ustedes ¿no? Mira ¿esta es? Hasta la foto le tomé yo, mira como te tengo referido paisano, hasta fondo tengo de la esquina, es una esquina además.
Trabajador del Calzado Es una esquina, por cierto en un invierno porque usted sabe que eso pertenece al casco histórico de Barinas, porque estamos diagonal al museo.
Presidente Chávez ¿Cuál museo?
Trabajador del Calzado Al museo Alberto Arvelo Torrealba.
Presidente Chávez Ah, yo pensé que era por allá por la Unellez que estaba ustedes, ustedes están en el centro de Barinas, ahí no era que había una fabrica de chimó por ahí.
Trabajador del Calzado Eso era del Indio Tapia.
Presidente Chávez El Indio Tapia tenía una fabrica de chimó, mi abuela consumía chimó, yo compraba chimó ahí.
Trabajador del Calzado Bueno en esos tiempos yo no había nacido.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez [Risas] tú naciste en qué año, dime la verdad.
Trabajador del Calzado Yo nací del tiempo bueno del 65 para acá, yo soy de donde es más o menos su amigo Piquijuye.
Presidente Chávez Ah, Piquijuye, qué es de la vida de Pioquijuye chico, él trabajaba en Cadafe no era, pero no bateaba nada, Piquijuye ese se ponchaba a cada rato.
Trabajador del Calzado Él siempre ha sido un maromero, pura pinta.
Presidente Chávez [Risas] un saludo a mi amigo Piquijuye, el negro Piquijuye.
Trabajador del Calzado Bueno como le decía camarada, estamos necesitando con urgencia, porque el profesor Adán.
Presidente Chávez Claro ustedes deberían de salir de ahí a un galpón más grande ¿es lo que estas pensando?
Trabajador del Calzado Eso es grande, porque nosotros estamos tomando ese espacio más que todo como para hacer una especia de un INCE, verdad ¿por qué? Porque los costureros que hay en Barinas están más o menos de mi edad, estamos extinguiéndonos, y son muy pocos hay que irlos haciendo.
Presidente Chávez Se están extinguiendo [risas]
Trabajador del Calzado Si se están extinguiendo, mire allá ahorita...
Presidente Chávez Mira tremenda bota, perdóname paisano Miguel Ángel, miren ustedes, bueno no la he probado pero se ve buena, es bonita y se ve de calidad mira ve, esto queda al lado de la plaza Bolívar esta fabrica.
Trabajador del Calzado Donde estaba la antigua gobernación detrás del Palacio de El Márquez.
Presidente Chávez El Palacio de El Márquez y mira las sandalias para las llaneras.
Trabajador del Calzado Esas son alpargatas.
Presidente Chávez Pero yo usaba alpargatas de...
Trabajador del Calzado Ah no de las tejidas, yo también, ahora no, ahora le ponemos mira las cosemos.
Presidente Chávez Esto parece una sandalia más que alpargata compadre
Trabajador del Calzado Si, demasiado buenas.
Presidente Chávez Demasiado buenas verdad y cuánto dura esto ¿toda la vida?
Trabajador del Calzado Yo le calculo de un trabajo de llano le calculamos de 8 a 10 meses caminando, la duración del cuero, porque acuérdate que también el cuero sufre la transformación del agua, lo pudre, lo daña.
Presidente Chávez Y este cuero de qué es.
Trabajador del Calzado Ganado.
Presidente Chávez Cuero de ganado, fíjate allá tenemos nosotros el matadero allá en Pedraza y yo le pregunté el otro día a la gente nuestra allá qué estaban haciendo con el cuero, y me decía bueno que lo estaban vendiendo a quien lo comprara yo le dije: no, pero deberíamos hacer una gran empresa de procesamiento del cuero también de propiedad social, además de proveer materia prima a los pequeños productores.
Trabajador del Calzado Si, eso lo que queremos verdad.
Presidente Chávez Bueno paisano me impresiona la calidad de verdad y ojalá pudiéramos multiplicar por diez esta empresa y otra ¿tu vas hacer empresa conjunta con nosotros?
Trabajador del Calzado Yo creo que ya comenzamos hacerla desde hace mucho tiempo, porque yo tengo 31 años cazando ya esos elefantes que a veces me lo quieren meter por plástico, pero yo ya conozco el marfil ¿entiende?
Presidente Chávez Sí te entiendo perfectico [risas] aquí estamos hablando puro llanero.
Asistentes [Risas]
Presidente Chávez Perfecto, te entiendo perfectico, epa ¿y esto qué es, qué material es este, cuero?
Trabajador del Calzado Eso es piel de ganado.
Presidente Chávez Pero mira que calidad.
Trabajador del Calzado Llevado a un nivel muy fino para botas militares casualmente, eso es una piel.
Presidente Chávez Bueno paisano gracias por tu información y lo que queremos es que con este crédito que tu recibes hoy, verdad, este sea el primero y ojalá el próximo año te demos otro y hagamos la empresa conjunta y multipliquemos la empresa, no te digo que nosotros estamos importando millones de pares de zapatos, sustituyamos importación y después en un salto más adelante vayamos a la exportación.
Bueno tenemos el pase despedido ya ¿no? Despedido el pase; son ejemplos que queríamos traer acá. Mira me dicen que están lista para que no vayan a viajar de noche, 72 habitaciones disponibles en el hotel Alba.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Quédense aquí descanse una noche en Caracas, se pueden comer una arepa socialista a 7 bolos que no la consiguen en ninguna parte, van a venir unos autobuses de Venetur aquí a Miraflores, ya deben estar llegando a buscarlos para llevarlos al Alba, a ver ¿quiénes quieren ir al Alba? Mira hay bastantes candidatos, bueno ¿ah? A los de Caracas también [risas] aprovechen, aprovechen y se escapan.
Bueno listo, vamos entonces ahora a entregar financiamiento, los créditos, vamos a entregas sólo una pequeña cantidad por la hora, en verdad no quiero abusar de la hora. Tania ustedes están ahí todavía ¿verdad que no? Tania debe estar ya durmiendo en su casa, a ver ¿quién esta en el estudio ahorita, quién esta en el estudio?
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Estamos nosotros.
Presidente Chávez Tania un aplauso vamos a darle a Tania mira donde esta todavía.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz No ha sido fácil, porque estamos mirando la actividad y haciendo comentarios aquí, recordando cosas con Nolia.
Presidente Chávez Ajá qué dices.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Que recordaba Nolia, aquí recordando viejos tiempos de cómo se hacían las cosas en la IV República, Nolia que tiene mucha experiencia porque él estuvo trabajando como periodista pues en mucho tiempo, bueno no tanto tiempo pero desde muchacho.
Presidente Chávez Ajá qué dices.
Conductor del programa “Dando y Dando”, Alberto Nolia Sí, el suficiente para conocer qué clase de bandidos eran los que nos gobernaron en aquella época, suficiente tiempo para eso.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Entonces bueno estábamos haciendo un poquito de historia y haciendo comparaciones que siempre son oportunas y más en estos momentos, haciendo comparaciones de cómo se trataban los temas, de las oportunidades que se han dado, que tenía en aquel momento la clase media justamente y la que se están dando en este momento ahora y de todas esas matrices de opinión, de lo que ha sido el tema de conversación ahora aquí.
Usted dijo Presidente, 92 millones de pares de zapatos.
Presidente Chávez Si, dije 92 millones y de importación, millones de millones de “glu jean”, pares de zapatos, etc.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Imagínese, Nolia dice que si seremos 100 pies aquí.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Alberto Nolia Si, porque son 4 pares de zapatos por persona y por año, debemos ser 100 pie.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz No, para las mujeres venezolanas eso no es mucho.
Presidente Chávez Mira Nolia yo te voy hacer llegar la cifra que tenemos ahí registrada, eso incluye zapatos para mujeres, zapatos para niños, para niñas, mocasines, ahí está metido todo, todo, pero en verdad, vamos a suponer que estoy exagerando un poquito pues, pero vamos a buscar la cifra porque están ahí registradas, pero ponle tú que sean 20 millones pues o 30, un par de zapatos por persona, nosotros somos 30 millones de habitantes y ya un niño de seis meses usa zapato y casi todo eso es importado, los pañales para niño, yo he sacado la cuenta mira ¿cuántos pañales usa Manuelito, Jorge, ahorita al día? Tres pares, tres, ya “el gallito” usa uno porque ya es gallito, ya es gallo, pero los bebé usan de a tres por día, verdad, y hasta más, entonces imagínate que todos los años aquí hay 500 mil partos y algunos son morochos y hasta tripochos, ¿ah? Por lo menos 500 mil bebés, todos los años, 500 por 3 millón y medio, por 365 ¿ve? Saquen la cuenta y eso da mil y pico de millones ¿eh? Vamos a sacar la cuenta no vayan a decir Nolia que... mil 500 millones ¿cómo?
Asistente 365 por un millón 500 mil.
Presidente Chávez Ajá ¿da cuánto?
Asistente Cuatrocientos ochenta y dos... 82 millones 500 mil debería dar.
Presidente Chávez Casi 500 millones pues.
Asistente Casi 500 millones.
Presidente Chávez Casi 500 millones de pañales sólo para los que nacieron ese año y los que nacieron el año anterior multiplica por dos, ahora el consumo, el consumo es de mil 500 millones al año, de pañales me dice Menéndez y casi todo eso es importado y nosotros aquí tenemos la materia prima. Por eso es que estamos empeñados en el desarrollo económico, la independencia económica y sólo siendo independientes nosotros podremos hacer esto porque cuando Venezuela era colonia del imperio y cuando uno dice el imperio hay gente que dice ahí está Chávez otra vez... el imperio, el imperio tiene muchas formas de expresarse. El imperio político, el imperio militar, el imperio económico, el imperio cultural, el imperio de los medios ¡ese sí es el imperio! El que impone. A nosotros nos impusieron un modelo, ya lo dije hace rato: petróleo, petróleo y más petróleo y el resto ¡bueno! Te lo vendemos y bien caro ¿qué país puede salir del sub desarrollo de esa manera? Ninguno, ninguno. Ahora romper ese modelo que nos impusieron durante un siglo va a costar Dios y su ayuda pero nosotros lo vamos a lograr pésele a quien le pese, tenemos que lograrlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El desarrollo económico del país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El desarrollo productivo y sobre todo tenemos que concentrarnos en producir y he allí el socialismo, producir aquello que realmente necesitamos. Digo socialismo porque aquí estoy con este libro de un pensador socialista que fue Oscar Varsavsky , argentino pero que vivió aquí muchos años, ya murió ¿eh? Y aquí está lo de los proyectos nacionales, el marco histórico constructivo para un estilo social, él plantea el estilo social y el estilo social es el socialismo porque coloca en primer lugar lo social la satisfacción de las necesidades de la sociedad, es decir, de humano pues, de nosotros, cuidando el equilibrio de la naturaleza que es una necesidad para la vida es necesidad humana ¿eh? Cuidar la naturaleza para dejarle, bueno, para asegurarle vida a nuestros descendientes, producir alimentos por lo tanto, producir ropa, producir materiales para construcción de viviendas, producir, bueno, calzados, producir medicamentos por ahí tenemos un proyecto grande ¿no? De medicamentos, de fármacos ¿eh? Producir medicamentos, producir papel para... [risas] para los libros, para la cultura, para los periódicos. Aquí casi todo eso se importa ¿eh? Producir medios para el transporte, tecnología, las necesidades pues los pañales son una necesidad, por ejemplo, la vivienda, la comida, la ropa, en esa dirección es que apunta el socialismo el modelo socialista nadie se deje engañar, nadie se deje meter aquí el coco ese, que ahí viene el coco, el comunismo, Chávez el loco y la locura y la dictadura ¡mentira! Ellos son la locura. Esto está como el cuento ese del ladrón que roba a alguien y pega el grito ¡allá va el ladrón! Y el ladrón es él [risas] policía, policía, mira allá va el ladrón ¡no! El ladrón está ahí. Así hace los escuálidos la MUD, la MUD ¿eh? Bueno Tania nosotros vamos aquí a terminar el acto y luego ustedes seguirán allá hasta medianoche a lo mejor, yo creo que Tania y cómo se llama y... ¡ah! van a pegar con La Hojilla y Alberto Nolia, vamos a proceder a entregar entonces allí de pie por favor, ayúdanos allá a llamar ...
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Reciben dos para el área industrial y dos beneficiarios para el área habitacional, por el área habitacional la ciudadana Alicia Machado Rojas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Dónde está la foto de Alicia que yo la firmé y todo?, ah, te regalo la foto.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Gracias.
Presidente Chávez Quedamos pepiado, eh.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Gracias.
Presidente Chávez Y aquí está el crédito, ¿tú ya te mudaste para allá?, aquí en ¿cómo se llama?
Beneficiaria Alicia Machado Rojas En San José del Ávila, Conjunto Residencial San José del Ávila.
Presidente Chávez Aquí mismo frente al Tribunal de Justicia.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Frente al Tribunal Supremo de Justicia, al final de la avenida Baralt.
Presidente Chávez Eso está bien bonito ahí.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Sí.
Presidente Chávez ¿Cuándo se mudan ustedes?
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Como el apartamento está en obra limpia, hay que arreglarlo, hay colocarle los pisos.
Presidente Chávez ¿Con esto tú lo vas arreglar?
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Exactamente, el piso, las rejas, el techo, hacer varias remodelaciones allí.
Presidente Chávez ¿Y en cuánto tiempo tú crees que hacen eso?
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Yo creo que de aquí a diciembre.
Presidente Chávez Ya pa’l 24, con hallacas.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Con hallacas.
Presidente Chávez Alicia toma y te felicito por la tarea que están cumpliendo.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Gracias.
Presidente Chávez Y sigan buscando información y vamos hacer aquí, Ameliach se va a encargar, aunque sea una oficinita de contacto con la sala situacional.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Sí, esta ha sido una tarea bien ardua pero bueno, gracias a Dios y a la ayuda de todas las instituciones pues se han logrado los objetivos y bueno, por eso es que estamos aquí, estamos consciente también pues que en cualquier otra época no se hubiese logrado sino en un gobierno revolucionario y bueno, de verdad que gracias por el apoyo y por todo.
Presidente Chávez Gracias a ustedes por todo el trabajo. Saben ustedes otra gente que anda por ahí muy afectada y yo quiero ayudarlos, queremos y tenemos que ayudarlos, es una obligación, los inquilinos, los inquilinos, por ahí andan haciendo marchas, denunciando, ustedes también pudieran hacer contacto con los inquilinos, eh.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Sí.
Presidente Chávez Las pensiones que por aquí mismo, a mi me dijo una muchacha la otra vez, aquí, por Sarria por ahí, ¿por Sarría fue?, donde estuvimos una vez que estaba lloviendo ¿cómo se llama? ¿Sarría no fue?, donde estamos poniendo el gas por tuberías para las viviendas.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez En Sarría.
Presidente Chávez Anjá en Sarría, una muchacha me dijo ay Chávez ayúdame ¿y qué te pasa a ti? que yo soy de Ciudad Bolívar y vivo aquí en una habitación, una habitación, ahí alquilada pues, en una pensión y le cobran mil bolos la habitación sola, sin baño, el baño bueno es el de la casa, sin comida, entonces la señora dueña le incrementó de repente a 1.200, qué sé yo, eh, entonces se está trabajando una Ley del Inquilino, una ley para proteger a los inquilinos, las leyes miren, dijo Juan Jacobo Rousseau, ese gran filósofo francés, entre el fuerte y el débil la libertad oprime, la llamada libertad de los que hablan los poderosos, ellos hablan de libertades, pero ellos quieren es la libertad para oprimir a los débiles, ve, gracias compadre, para oprimir al débil, pero agregó entonces, entre el poderoso y el débil la libertad oprime, sólo la ley libera, yo agrego sólo la ley justa libera al oprimido del opresor, sigamos haciendo leyes justas y acciones justas, gracias Alicia.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Sí, hay que ponerle mano dura también a estas constructoras que muchas de ellas se han ido a la quiebra, se han decretado en quiebra y bueno, es una posición cómoda para no construir el conjunto residencial, es importante eso.
Presidente Chávez Bueno habrá que, yo he dicho, habrá que llevar a prisión a los responsables y además ver qué propiedades tienen para que ellos respondan porque en algunos casos tienen que devolverle plata incluso a algunos afectados estafados, eh. Bueno gracias Alicia.
Beneficiaria Alicia Machado Rojas Gracias Presidente.
Presidente Chávez Saludos a todas y todos allá.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Seguidamente recibe el ciudadano Hely Horacio Rangel y lo acompaña su esposa María Reverón.
Beneficiario Hely Horacio Rangel Formamos parte también de la sala situacional, somos parte de ese equipo de trabajo que durante dos años y medio hemos venido haciendo un trabajo arduo no solamente con San José del Ávila sino ahora atendiendo las necesidades de un grupo de afectadas y afectados a nivel nacional, por cierto entre nosotros se encuentran los compañeros de Yaracuy que desde directamente de la sala situacional conjuntamente los compañeros del Indepabis, con todas las instituciones han recibido un apoyo solidario y bueno están aquí acompañándonos.
Presidente Chávez Bueno, vamos, yo invito a todos en el país, de todo aquel que esté afectado que traten de chantajearlo o lo hayan estafado o lo quieran estafar llame a los teléfonos ¿qué teléfonos tienen ustedes allí en la sala?
Beneficiario Hely Horacio Rangel 0416-624.83.04.
Presidente Chávez ¿En la sala situacional? ¿y no hay un 0-800? 0800-RECLAMA. Bueno, llamen por teléfono.
Beneficiaria de crédito Y es importante Presidente también activar, como usted lo dijo en este momento, la sala situacional de la Presidencia de la República, es bien importante para nosotros para articular conjuntamente con la sala situacional de Indepabis porque es importante señalar que esta sala situacional también nos vamos a cada uno los lugares que requiera nuestra presencia entonces es importante activar esa sala situacional en la Presidencia de la República.
Presidente Chávez Sí, en la medida en que yo esté más informado seguramente más podré ayudarles con mi equipo, con nuestro equipo, he encomendado al ministro Ameliach que active rápido, ya, la sala situacional aquí en el Palacio Blanco, en algún pequeño espacio. Bueno, felicidades, ojalá se muden pronto.
Asistentes [aplausos].
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Y por el área industrial reciben el ciudadano Roger Antonio Velásquez Castillo, representante legal de Servinemeca y lo acompaña su esposa Maribel González.
Presidente Chávez ¿Estas son empresas ya?, hoy sin embargo, repetimos que estamos entregando hoy crédito a ¿cuántas familias me dijiste?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez 72.
Presidente Chávez Setenta y dos familias por un monto de 1 millón 800 y ahí ya tenemos disponibles 10 millones, usémoslo, usémoslo, apuremos el tema de los créditos para que se muden lo más pronto posible, y en este caso tenemos a Roger y Maribel su esposa, Maribel González, Servinemeca ¿esto de qué es Roger? ¿cómo está Roger?
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo ¿Cómo está señor Presidente?
Presidente Chávez Maribel ¿cómo está? ¿de dónde son ustedes, de dónde vienen?
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo Somos de Puerto Ordaz, ciudad Guayana, estado Bolívar, nosotros estamos produciendo muebles y …
Presidente Chávez ¿No trajeron muestras aquí, no?, no, ahí tenemos sólo las muestras, vamos hasta allá, mira, por favor Roger, porque nosotros no terminamos de mostrar aquí, mostramos el bloque, mostramos el dispensador pero miren todo esto se está haciendo, telas, hilos industriales, sillas de montar, bolsos, maletines, mire, café Flor del Valle ¿y esto que es?, esto es un modelo de vivienda, pero para…
Asistente Una fábrica de viviendas.
Presidente Chávez Una fábrica de viviendas ¿esa es tuya, de ustedes? Oye, esto sí me interesa a mi pero bastante, bastante, bastantico compadre, epa, qué pasó, tengan cuidado con los micrófonos muchachos, a ver, ¿cómo está hermano?
Asistente Bien.
Presidente Chávez Eh, un segundito nada más para, aquí tenemos a los compañeros, vente, vente para acá, dónde está, anjá, entonces, tú me decías que ustedes hacen sillas, no te vayas, vente, sillas para, y mesas, no.
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo No solamente sillas, mesas, hacemos también todo tipo de muebles para el hogar, hacemos mesas, comedores, camas, puertas.
Presidente Chávez A ver, muéstrenlo ahí por favor, alguien que nos ayude, anjá, una cámara por ahí, dónde está la cámara ¿dónde?, ¿en Puerto Ordaz?
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo En Puerto Ordaz.
Presidente Chávez Y ahora con este crédito ustedes van a ¿cuáles son las metas con el crédito?
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo Nosotros queremos ampliar la producción para cubrir estas necesidades que hay ahorita en el país sobre todo para los, como el compañero acá que tiene construcción de vivienda, verdad, nosotros podemos suplir camas para estas viviendas, podemos suplir comedores, sillas.
Presidente Chávez La materia prima es madera.
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo Madera.
Presidente Chávez ¿De dónde traen la madera, de dónde la obtienen?
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo En Puerto Ordaz tenemos una gran ventaja, que tenemos a Proforca cerca.
Presidente Chávez Umjú, ¿proforca les provee madera?
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo No directamente todavía.
Presidente Chávez Ah, debería ser directo para que sea más barato.
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo Ahora que tenemos el crédito sí.
Presidente Chávez Claro, ah, porque antes dependían ustedes…
Beneficiario Roger Antonio Velásquez Castillo Exactamente, comprábamos a dos empresas que son las que distribuyen la madera a los aserraderos.
Presidente Chávez Es importante lograr la red, ir haciendo la red desde la materia prima, que Proforca les provea a ellos la madera directo y mucho más barato será porque no pasará por las cadenas especulativas del capitalismo. Bueno Roger y Maribel aquí está su documento y ¿ya ellos tienen su depósito hecho, verdad? Menéndez.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez No, el depósito se efectúa ahora…
Presidente Chávez Que no vayan a pasar ustedes un mes después, no, ¿cuándo? ¿cuándo tienen ellos el recurso ya?
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez El depósito se efectúa en lo que queda de semana y así ha ocurrido con todos los financiamientos del Fondo.
Presidente Chávez Que no haya ningún retardo, a mi me gustaría que cuando entreguemos aquí el papel ya esté depositado el recurso, no es que yo desconfíe de ustedes, no, no, yo confío en ustedes sino, seguro mató a confiado, verdad, seguro porque a mi me ha pasado, miren yo estoy picado de culebra, el que está picado de culebra ve un bejuco y brinca, dicen en el llano, a mi me pusieron una vez, no ahorita, ya el gobierno ha mejorado y mejora pero a mi me pusieron en algunas ocasiones a entregar papeles y tal y tal y después andaba la gente por ahí, yo me conseguí una vez, en Barinas por cierto, unos compañeros, unos muchachos a los que yo les di un papel de aquella llamada constituyente económica, ufff, eso fue el siglo pasado, yo les di el papel, una constancia de un crédito, como un año después andaban por ahí buscando a ver quién les iba a dar el crédito, en este caso eso no va a pasar pero ni nunca, verdad compadre, nada, nunca. Bueno Maribel, muchas gracias y Roger, felicidades, feliz Navidad, feliz Navidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No he había acordado la canción de la Billo, ¿tú no te acuerdas?, tú eres de la edad mía más o menos.
Asistente Billos Caracas, como no.
Presidente Chávez ¿Qué edad tienes tú?
Asistente No, yo soy un viejo ya.
Presidente Chávez Qué viejo vas a ser tú, bueno viejo soy yo también.
Asistente Tengo 72.
Presidente Chávez ¿72? Pero parece que tuviera la edad mía, el viejo soy yo.
Asistente Pues eso porque no tengo canas.
Presidente Chávez ¿Cómo es que dice la canción esa de la Billo chico? Lararara lararara lararara, lararara … las mujeres y los hombres un besito nos daremos y entre todos cantaremos llenos de felicidad vamos todos a bailaaar… Año nuevo, vida nueva, lararara, lararara, lararara.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa la cantaba Felipe Pirela era, no.
Asistentes [risas y murmullos].
Presidente Chávez ¿Quién la cantaba?
Asistentes Cheo García.
Presidente Chávez Pero quién era el cantante de la Billos, de los mejores.
Asistentes Cheo García.
Presidente Chávez Cheo García, na’guará, el mismo que canta esa que dice…
Asistente Se va Billo se va.
Presidente Chávez Eeeso compadre.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez No, y la otra y la otra, esa de la Billos que dice “comemos águila, comemos tigres, comemos leones y tiburones”
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Jijiji ¿cómo te quedó el ojo?, anjá, bueno listo compadre, gracias, gracias Maribel.
Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez Por último recibe el ciudadano Edgar Antonio Rivero Jiménez, representante legal de la Asociación Cooperativa Creaciones Yarlex, lo acompaña su socio Mario Herrera.
Presidente Chávez Ahí está la foto, sólo que distribuyan pues, distribuyan la foto por favor, anjá, vamos a ver quién nos queda para luego hablar de las viviendas rapidito, Edgar Rivero, Asociación Cooperativa Creaciones Yarlex; hola Edgar, qué tal, ¿cómo estás tú?
Beneficiario Edgar Rivero Encantado.
Presidente Chávez ¿De dónde vienen ustedes?
Beneficiario Edgar Rivero Maracay, estado Aragua.
Presidente Chávez ¿Y tú te llamas?
Asistente Mario Herrera.
Presidente Chávez Mario Herrera, ustedes tienen qué fábrica.
Beneficiario Edgar Rivero De calzado Presidente.
Presidente Chávez Ahhh, calzado ¿de qué tipo?
Beneficiario Mario Herrera Botas militares y las de seguridad.
Presidente Chávez Qué será mejor los calzados de ustedes o los del llanero, mi compadre Miguelángel.
Beneficiario Edgar Rivero Igualito hermano.
Presidente Chávez Igualito, no te pongas a pelear con los llaneros compadre [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Ese tira una lanza, por allá está.
Beneficiario Edgar Rivero Presidente pero lo novedoso de nosotros ahora …
Presidente Chávez Lo novedoso, correcto.
Beneficiario Edgar Rivero Es que vamos a instalar en el estado Aragua 1.500 tiendas comunales socialistas de la producción de todo lo que está usted otorgando el fondo, todas estas empresas que hoy estamos recibiendo van a tener, comenzamos desde mañana, con una etapa de 52 tiendas comunales socialistas, ahí vamos a tener todos los productos que están siendo fabricados.
Presidente Chávez ¿Eso es para distribución?
Beneficiario Edgar Rivero Para distribución directamente a través de los consejos comunales, es decir, estamos rompiendo la cadena aquella famosa …
Presidente Chávez Especulativa.
Beneficiario Edgar Rivero Aquella famosa comercialización…
Presidente Chávez Que te compra a ti un par de zapatos en ¿cuánto?, en 10 bolos …
Beneficiario Edgar Rivero Eso es correcto Presidente.
Presidente Chávez Y me lo vende a mi en 30, ve.
Beneficiario Edgar Rivero Eso es correcto Presidente, ahí se terminó eso, el pueblo va a llegar directamente a su tienda comunal socialista, adquirir los productos que están siendo financiados a través de …
Presidente Chávez Oye Edgar y ustedes ¿qué les parece si hacemos una empresa conjunta, que seamos socios?
Beneficiario Edgar Rivero Queremos 50 y 50 Presidente.
Presidente Chávez Ahhh, entonces ya somos …
Beneficiario Edgar Rivero Ya lo manifesté al ministro 50 y 50 [risas].
Presidente Chávez Ya, un aplauso pues, 50 y 50 y con incorporación de los trabajadores, del pueblo…
Beneficiario Edgar Rivero Eso es correcto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Consejos comunales.
Beneficiario Edgar Rivero Y los consejos comunales.
Presidente Chávez ¿No trajeron una muestra de los zapatos?
Beneficiario Edgar Rivero Aquí la tenemos.
Presidente Chávez Ahhh, bueno hago entrega del documento Edgar.
Beneficiario Edgar Rivero Gracias Presidente.
Presidente Chávez ¿En qué parte de Maracay están ustedes?
Beneficiario Edgar Rivero Estamos en la parroquia Los Tacarigua, en el 23 de Enero, en la Zona Industrial San Vicente.
Presidente Chávez Ah, yo viví por ahí cerca, en la Plaza España, diagonal viví yo un tiempo ahí.
Beneficiario Edgar Rivero Es correcto, estamos cerca.
Presidente Chávez Yo si quiero Maracay compadre.
Beneficiario Edgar Rivero Yo sé que sí Presidente.
Presidente Chávez No la quiero tanto como el llano, yo creo que sí como el llano, igual que el llano, mira, mira esto ve, mira, vean ustedes, esto, ¿qué material es éste?
Beneficiario Mario Herrera Esto es napa.
Presidente Chávez ¿Qué es napa, explícanos?
Beneficiario Mario Herrera Es una piel.
Presidente Chávez Piel de qué ¿Cómo de caimán será?
Beneficiario Mario Herrera No, no, no, de ganado, ganado, ese es ganado.
Presidente Chávez ¿La piel de caimán es buena, no?
Beneficiario Mario Herrera Bueno sí, también, como no, pero más que todo para este tipo de trabajo…
Presidente Chávez La de chigüire es una piel muy fina para muchas cosas.
Beneficiario Mario Herrera Bueno sí, para zapatos de damas.
Presidente Chávez Sí, zapato de dama, fino. A ver, mira ¿y esto?
Beneficiario Mario Herrera Esa es la seguridad que tiene su casquillo.
Presidente Chávez Oye, esto es bien bueno chico, voy a mandar a buscar un par de botas de estas que me hacen falta para la campaña mía.
Beneficiario Mario Herrera Como no, como no.
Presidente Chávez Yo me la paso mira y entonces a veces está lloviendo y se me mojan los pies, a veces ando en bota de goma.
Estos zapatos me los regaló mi hija y tienen ya como cinco años, han durado vale, yo no sé qué piel será ésta.
Asistente Presidente pero… de la que estábamos dando, en lo que tengamos la distribución ahí…
Presidente Chávez Teniente Escalona, usted se encarga ¿oyó? Teniente Escalona, número 44. Correcto.
Bueno compadre, muy bien.
Asistente Gracias Presidente.
Presidente Chávez Gracias, saludo a Maracay, saludo a Maracay y terminamos ¿verdad?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero vamos a terminar con las viviendas. Yo estoy interesado en el tema de las viviendas, que mi compadre Alberto Colir, Colir nos explique, este es un proyecto….
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Esta es una fábrica financiada por el Gobierno hace 4 años, por medio de Foncrei y ya ha llegado a su culminación, estamos fabricando 1.5 casitas al día.
Presidente Chávez 1.5 casas al día.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Hoy, el préstamo que nos están dando, nos va a llevar a 4 casas al día, pero la idea no es esa, la idea es lo que le queremos presentar aquí, un proyecto, empresa mixta porque las máquinas que tenemos en Venezuela, nos pueden dar la habilidad de producir, una, dos, tres casitas al día, que sería maravilloso para montar fábricas por toda Venezuela.
Presidente Chávez ¿Y dónde están ustedes?, ¿dónde tienes tú la fábrica?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir En Cúa.
Presidente Chávez ¿Aquí mismo en Cúa?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Sí, ahí tenemos la casa modelo, tenemos…
Presidente Chávez ¿Tú eres de Cúa?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir No, yo soy de Caracas.
Presidente Chávez Pero vives allá.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Vivo allá, vivo allá.
Presidente Chávez Ah, eres inteligente porque yo invito a muchos, bueno y nosotros vamos a crear condiciones cada día más para que mucha gente que vive por aquí, en una casa, en un ranchito por allá, se vaya a los Valles del Tuy a vivir, viviendas nuevas, el ferrocarril ahora, 15 minutos, 15 minutos el ferrocarril.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Eso es una maravilla, aire acondicionado….
Presidente Chávez Y estamos llegando a 100 mil pasajeros diarios.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Y no pago nada, entro gratis.
Presidente Chávez ¿Gratuito?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Gratuito para mí.
Presidente Chávez ¿Tienes una novia ahí que no te cobra?, ¿o es que no estamos cobrando en el ferrocarril?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir No, porque estoy viejo, y los viejos….
Presidente Chávez Ah, por la edad no paga, ¿te das cuenta ve? Medio pasaje, es muy barato.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir No, ni medio.
Presidente Chávez No te cobran.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir No me cobran nada.
Asistentes [risas].
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Esa es la única ventaja que tengo de estar viejo.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Oye y que bueno, ¿y ustedes tienen la fábrica de los materiales?, ¿ustedes hacen qué?, ¿la teja, o qué haces tú?, ¿qué hacen ustedes?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Nosotros… esta es una casa convencional, okey, nosotros hacemos la casa totalmente en la fábrica, con la diferencia que no compramos las ventajas, eso habría que dárselo a una empresa…
Presidente Chávez ¿Todo lo hacen? Todo esto.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Todos los bloques, porque esto está hecho con bloques, se construye tradicionalmente, pero cosas, por lo menos los puntos eléctricos ya están incluidos en el bloque, o sea que es un lego, lo puede construir cualquier albañil, pero tenemos que entrenarlos nosotros…
Presidente Chávez Molina el Ministro, ¿tú has visto el experimento? La empresa, el Ministro de la Vivienda.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Mire, aquí para que usted vea…
Presidente Chávez ¿Pero tú has ido por allá? Visítalos. Visítalos Ministro, ¿ustedes se conocen? El Ministro de Vivienda.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Sí, sí, ya lo conocí ya.
Presidente Chávez Esto es muy importante porque si tu haces 1.5 por día, bueno nosotros podemos llegar a hacer 100, 200 por día.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Con una maquinaria china, que ya tenemos contacto con la fábrica y todo, podemos hacer, con cada fábrica podemos hacer 14 casas diarias, con una sola fábrica y, imagínese este proyecto es para 5 fábricas, que serían 16.800 casas al año.
Pero claro, el Gobierno decidirá qué necesita, lo importante es que…
Presidente Chávez No, necesitamos 16 mil y 32 mil.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Lo importante es que con la maquinaria venezolana, podemos hacer una fabriquita que produzca una casita diaria, para mandársela a un pueblito por allá, que necesita ese tipo de producción, otras necesitan dos o tres, podemos mandarle la fábrica completa para allá para que ellos fabriquen sus casitas.
Presidente Chávez Propiedad comunal, tu le puedes poner una fábrica de estas en el consejo comunal, en la comuna, en el barrio.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Exacto.
Presidente Chávez Es la propiedad de la gente, que ellos mismos hagan sus materiales. Molina ¿qué opinas tú?, tu que eres ingeniero y has estudiado bastante el tema de la vivienda.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat Bueno que, nos vamos mañana porque ya tenemos un compromiso, pero lo que provoca es irse inmediatamente y ponerse a trabajar en conjunto, porque están dispuestos a trabajar en conjunto con nosotros y lo vamos a hacer. Tiene un enorme potencial y se puede implementar muy rápido.
Presidente Chávez Y tú que ibas a mandar, perdóname, un viceministro a China, ¿quién va a ir por ti a China? El viaje de Giordani… porque es importante que él nos de los datos.
Fíjense ustedes esta ventaja, ve.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Aquí está todo, aquí está el proyecto completo.
Presidente Chávez Sí, fíjate, es importante revisar, ya vamos a revisar, le das una copia al Ministro, ¿por qué? Porque este grupo nuestro que va para China mañana, no le cuesta nada, ir a ver la fábrica, el equipo ese del que tú hablas.
Y bueno, y hacer una compra, de uno, de 10, de 20 equipos estos y traer tecnología para acá.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Bueno con 20 equipos se pueden producir 74 mil viviendas al año, para darle una idea.
Esto que usted ve aquí, es esta casita sin el… vamos a bajar esto aquí para…
Presidente Chávez O sea, esto que yo veo aquí, vamos a mostrarlo a la cámara que estamos aquí con el micrófono y todo esto, medio enredado.
Pero miren, esto es como… tu haces los componentes, una casa cabe, ¿cuántas casas caben en un camión, un camión 350?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Un camión 350 no, de los grandes.
Presidente Chávez Epa compadre, ¿dónde está la cámara? Estás sacando el codo mío aquí, a ver.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir De los que tienen una platabanda con cuatro ruedas atrás, los que tienen tres ruedas atrás.
Presidente Chávez Sí, ya.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Una gandola.
Presidente Chávez Cuántas…
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Lleva una casa completita, de estas que está aquí.
Presidente Chávez Es como un kit.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Es un kit.
Presidente Chávez ¿Y en cuánto se arma esto?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir En 30 días, con 4 personas, pero si tienes 8, que es lo que nosotros queremos con los consejos comunales, etc., etc.,
Presidente Chávez Una casa se arma en 30 días.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Sí, y tienes 8 personas…
Presidente Chávez Claro baja, baja el tiempo.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir En 15 días.
Presidente Chávez Y si además como armas una en 30 días, puedes armar 5 mil en 30 días.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Ahora este es un proyecto señor Presidente, que tenemos años trabajando en esto, yo soy graduado de la Universidad Harvard, y me especializado en…
Presidente Chávez ¿Tú eres ingeniero?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Soy arquitecto y urbanista.
Presidente Chávez Arquitecto y Urbanista.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Y me especializado en la fabricación de vivienda a bajo costo, que en producción en masa, esta casa está producida en línea.
Presidente Chávez Okey, yo te voy a pedir que tu recibas por favor allá, en tu fábrica al Ministro esta próxima semana.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Como no, ya yo le dije que iba a ir.
Presidente Chávez Y un equipo, y que no nos vayamos a quedar solo en visita y conversa, no, vamos a inventar.
Yo prefiero que ustedes me digan, Presidente nos estrellamos, que no nos vamos a estrellar, con esta experiencia…
Beneficiario de crédito, Alberto Colir La fábrica china nos ha dicho….
Presidente Chávez ¿Cuántos años tienes tú en esta fábrica?
Beneficiario de crédito, Alberto Colir En esta fábrica, la montó usted con nosotros.
Le quería decir algo que no tiene nada que ver con la casa. Yo soy chavista, antes de usted nacer.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Tu eres un revolucionario pues.
Beneficiario de crédito, Alberto Colir Sí, pero sólo que cuando usted vino, le dio el nombre a un sentimiento que yo siempre tenía.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, vamos a despedir el programa aquí con este viejo camarada, Alberto, que no paga nada en el tren, no paga en el tren. Un abrazo a todas y a todos, gracias por esta visita que nos han hecho y vamos a seguir adelante, construyendo la Venezuela buena y bonita, socialista, humanista, muchas gracias, buenas noches a todos.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Bueno muchísimas gracias al Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez y a todos sus ministros, y a los participantes, de esta entrega del Fondo Bicentenario.
Bueno con eso Nolia, hemos concluido el “Dando y Dando” especial del día de hoy, como dijo el Comandante.
Conductor del programa “Dando y Dando”, Alberto Nolia Sí, “Dando y Dando” muy prolongado, yo ya estaba aquí golpeado porque a esta hora, suelo estar durmiendo.
Pero bueno, ni siquiera he cenado todavía.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Todavía no hemos cenado, pero ya vamos para allá.
Bueno los invitamos para mañana a las seis de la tarde, “Dando y Dando”, Dahir Ral, Alberto Nolia y esta servidora.
Para mañana tenemos algunas cifras, mira, televisoras en señal abierta, no las da Periodistas por la Verdad, son 80 de cobertura nacional y el 90 por ciento, según dice Periodistas por la Verdad, se inclina por la opción política de la oposición.
Los diarios impresos son, ya te digo Nolia, 115 de alcance nacional y regional, y también dice Periodistas por la Verdad, que el 98 por ciento de las informaciones que publican se inclinan hacia la oposición.
Ese es tema que vamos a tratar el día de mañana en “Dando y Dando”, así nos despedimos hasta mañana.