Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event on the occasion of the first anniversary of the Niño Jesús Mission.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 November 2010 · Event on the first anniversary of the Niño Jesús Mission · Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital

Context
Chávez spoke at the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital in Macuto on the first anniversary of the Misión Niño Jesús in November 2010.
Main themes
Misión Niño Jesús first anniversary, maternal and child healthcare, hospital reopening, women and pregnancy dignity, social missions, Venezuelan public health, community engagement, Macuto and Vargas state
Duration
~213 min
99th percentile
Words
25,561
99th percentile
Sentences
1,374
99th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.49
3rd percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%54%
  • Ceremonial 30%28%
  • Economic 6%5%
  • Institutional 6%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

1,374 sentences in 879 paragraphs

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini Very happy to have you in the house.

President Chávez We are all very happy, today is December 23 – which is the camera – the little red light, there is no red light, right, instead of putting a red light up there Izarra to the camera, the cameras have a red light to know which of so many cameras is the one focusing on you, yes but it doesn’t have light look the red light.

Here is the Minister of Health, here is the commander of the military garrison Admiral Guerra, Admiral Guerra of the navy, right, navy but who fights for peace as we are all fighting here in Venezuela for peace, December 23 it is getting dark here in Macuto, this is like mamón, these are plants like mamón, right, mamón, it’s mamón. Greetings, hello, greetings to all the neighbors here, I used to come here in Macuto, I was very young lieutenant, my girls were little and here lived Colonel Hugo Trejo, I visited him, he used to say to me “the other Hugo” and how I learned from that old colonel, that old soldier, my General Trejo one of the greatest patriots I met in my life, Colonel Hugo Trejo revolutionary.

Be careful you fall compadre because you are walking backward like that. Well there is Minister Tarek El Aissami, how are you Tarek, Andréz Izarra you are wearing rubber boots, you are jogging around there, come closer then, why are you so far away, Izarra and Tarek, how are you, how is Telesur, how is Telesur. Well and what is the name of this street.

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini Avenida La Playa.

President Chávez Avenida La Playa we are very close to the sea, well and here we are the hospital has been reopened... it is a maternity Ana Teresa de Jesús Ponce who was the mother of José María Vargas, we are in the state of Vargas, in tribute to the mother of Doctor Vargas here it is, a maternity that suffered during the tragedy, the landslide and then we had recovering it and just three months ago, right?

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini Yes, on September 23 after 10 years.

President Chávez It has been reopened, it is as good as new reopened, expanded, let’s look at some interesting, beautiful things, a greeting to all the mothers of Venezuela, today we are celebrating the first year of the Misión Niño Jesús and a greeting and blessing to all the children of our country. Look how beautiful that little drawing is there, the logo of the Misión Niño Jesús which celebrates its first year today, Izarra, first year of the Misión Niño Jesús, to give dignity to our women, to mothers, to pregnant women, to childbirth itself, imagine what it is the duck what a beautiful thing and what it means.

Oh finally! The red light do you realize now the red light has appeared, what happens is that they press a button and turn it off and I need it, because there are several cameras, to speak there to the camera that is focusing on one and going live, it is important to know it, remember that cameramen, it is very important. Well let’s go in then.

Let’s go in this is the waiting room, and here is a pregnant lady. Hello woman, what is your name woman, let me sit here next to you.

Patient of the maternity Crisbel Aguilera.

President Chávez And where are you from Crisbel.

Patient of the maternity From here from Macuto.

President Chávez From Macuto, you were born here in Macuto, well I am very pleased to meet you.

Patient of the maternity Likewise Mr. President.

President Chávez And when do you give birth tomorrow.

Patient of the maternity No.

President Chávez How much time do you have left.

Patient of the maternity Still a week left, I am 21 weeks still have left.

President Chávez How many weeks do you have left.

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini You have to reach 38.

President Chávez Well and is it the first child.

Patient of the maternity Third.

President Chávez And how old are the two, the ones you already have.

Patient of the maternity 11 and 12 and this is the girl.

President Chávez After a decade the girl arrived, welcome the girl Jesusa.

Patient of the maternity Camila Valentina, I have felt discomfort.

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini You are being monitored here.

Patient of the maternity Yes.

President Chávez You are being monitored here since the pregnancy began.

Patient of the maternity No, since now.

President Chávez Well it is that if this has just been reopened, opened for the people of Macuto and for the people of Vargas right? Well and they already saw you.

Patient of the maternity Yes I am waiting right now that they are going to hydrate me.

President Chávez And you live close to here.

Patient of the maternity Yes in El teleférico.

President Chávez How far is that from here.

Patient of the maternity About 15 minutes.

President Chávez And when you leave you go home, do you have a car.

Patient of the maternity No, I take a taxi.

President Chávez You take a taxi, up to there we should get ourselves, I say thinking always in the infinite human, see, take her home, why not, because her condition is a condition almost sacred.

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini The ambulance can take her there.

President Chávez The ambulance but it could go to the clinic, in this case it is not a clinic in this case it is a maternity, have you put 4 or 5 cars that we donate, tell me not long ago that I went here, García Carneiro do you remember that we called the President of the Supreme Court, because we discovered a piece of land there and we were already taking out the vehicles right? but I said there is a group of vehicles that can be recovered that are not damaged, imagine if they are recovered and donated, if not totally new but well, and there is here a staff, she left because sometimes no one knows at what time a pregnant woman is going to feel bad and arrived here right or calls by phone and then maybe they have to go look for her.

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini Yes in the ambulance, with the 171 of the firefighters or the two ambulances that we have here.

President Chávez But tell me if you call three at the same time, how do you do it if you have only one ambulance, I make it difficult for you, well I make it difficult for you I don’t make it real, because there is only one ambulance right?

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini Here we have two, the 171 has three, the firefighters also have enough and they call those services and they are the ones who bring her.

President Chávez But you accept that...

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini That you give us everything you want, everything you want President.

President Chávez Some little cars, right now for example she finishes and they go and take her home, without having to move the ambulance, because and if the ambulance is needed for a case that is more urgent, an emergency, aha, see, you realize, then accept me doctor Luz that we donate some little cars that we are going to get.

Assistants

President Chávez Some little cars like to have like a line, you all fix it later, but in today’s case well make use of one of the vehicles that we loaded to take her home, at the time she leaves right? take a taxi maybe at 7 at night already, her condition is... your condition is almost sacred, like that of Mary 2,033 years ago, Mary a peasant from Nazareth had in her womb Jesus who was about to be born, the savior of the world, the one who came to save the world, and every girl... what name are you going to give your girl.

Patient of the maternity Camila Valentina.

President Chávez Camila Valentina but what a name, you call yourself Camilo, your daughter is named Camila Valentina but look they should be compadres then, Camila Valentina, may God bless her and take care of her and favor that girl, now look, Camila Valentina and all the girls and all the boys who are about to be born are like, that’s how I understand it as a Christian, it’s like Jesus is born, Jesus the baby is born with them, because every child that comes into the world, every human being that is born in the world is a bearer, without knowing it yet, of the hope of a better world and that is Jesus that is there, because the idea of Jesus of a better world, a world of peace, a world of brotherhood, we have not been able to achieve in 2,000 and something years, see, we have not been able to, damn and on the contrary this world is full of hunger, misery, pain, war, violent people.

Today just here in Caracas, while we are doing this and attending to the thousands of refugees and people are on the street, most families are on the street doing shopping for Christmas, Christmas Eve, making hallacas, then a group of violent people try to... violent, blinded and manipulated try to lead us through violence, we must condemn that, we do not want violence, we want to be allowed to work in peace with the people, for you and for Camila Valentina, what do you think.

Patient of the maternity Excellent.

President Chávez And you work.

Patient of the maternity Right now I am not working, I worked at the airport, I am not working right now because of the pregnancy.

President Chávez Of course, of course, but after childbirth and everything.

Patient of the maternity I am a traffic agent.

President Chávez Is he out there.

President Chávez Is he with you.

Patient of the maternity Yes.

President Chávez And why did you leave him outside, is he punished.

Patient of the maternity They don’t let him in.

President Chávez They don’t let him in, send him to look for please, how can they not let him in.

Worker of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital President, we are in the obstetrics area.

President Chávez And what does that have to do, can’t men enter there?

Worker of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternity Well no President, and this is the waiting room.

President Chávez No? Is it prohibited? And why are we here then? Huh? Her partner can’t come in.

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini No, yes he can come in President, of course he can come in.

President Chávez Of course, to accompany her, she is alone here, the partner is very important, even at the time of childbirth he could be there, the father. Can’t he?

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini Yes, yes he can.

President Chávez Close, be close.

Worker of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital Yes he can.

President Chávez There are some fathers even who like to see the moment of childbirth you see? But, well, you set the rules, we must respect the rules of the Maternity...

Worker of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital He is in the waiting room.

President Chávez He is in the waiting room.

Director of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital, Luz Stella Antollini She wants to thank the doctor who attends her.

President Chávez The doctor...?

Patient There is a doctor here who has attended me very well, I want to thank him, his name is Doctor Romel Pérez Chávez.

President Chávez Pérez Chávez.

Patient He has attended me great, and I have no complaints about the care, the care here in the Maternity is excellent, I really say it and I maintain it, I have been coming for several days and they have treated me excellently, they attend to me quickly...

President Chávez Let’s give an applause then to the Maternity.

Assistants

President Chávez Do you know the director of the maternity? She is, look, Doctor Luz is the director of the maternity, which we have reopened, and today we are inaugurating 3 maternities, one in Carúpano, there in the state of Sucre, another in Carrizal, here in Miranda, and this one here in Macuto, it is the Misión Niño Jesús.

Patient I want to give birth here.

President Chávez Huh?

Patient I want to give birth here.

President Chávez Well... She wants to give birth here.

Worker of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital And she is going to give birth here.

President Chávez And she is going to give birth here.

How many women can give birth here daily?

Worker of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital President we have 30 beds, if it is a cesarean we have to leave her 2, 3 days, if it is a normal birth we leave her 24...

President Chávez How many give birth daily? Let’s say on average.

Worker of the Ana Teresa de Jesús Ponce Maternal and Child Hospital Fifteen, eighteen, ten, we have 506 live births, since September 23.

President Chávez Look, I was told, I am going to stand up and I am going to say goodbye to you right? And hopefully, that her attention is not delayed because of us right? I believe that right now everything should flow and any other lady who arrives right? Please, be attentive there, that nothing stops, be careful. I say goodbye, Merry Christmas.

Patient Here comes my husband.

President Chávez Your husband is coming? Where is my compadre? Hey black! Oh compay! Where were you chico?

Husband of the patient In the waiting room, in the emergency.

President Chávez How are you! How do you feel that Camila Valentina is coming?

Husband of the patient Well, she knows that I feel very happy waiting for the birth of my baby.

President Chávez Well, let’s congratulate him then, congratulate the parents and the mother, and the girls, the boys, the siblings.

Assistants

President Chávez And do you live nearby?

Husband of the patient Yes!

President Chávez Are you working?

Husband of the patient Yes.

President Chávez Where?

Husband of the patient Over there at the hotel here in Macuto...

President Chávez In a hotel, you work there.

Husband of patient Bartender.

President Chávez Are you a bartender?

Husband of patient Yes.

President Chávez And she works in Maiquetía, at the airport, your wife.

Well, comrade, Merry Christmas. Merry Christmas and happy delivery and congratulations to the whole family, and we ask God that everything continues to improve. Go on, accompany your wife, boy, we will continue. Let's move on.

Who is going to explain to us around here? Hello!

Worker Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce Here is the receptionist, medical history.

President Chávez Medical history, greetings then, how are you? Hello! How are you? Amen. May God bless you, congratulations then, congratulations.

And are you from Vargas?

Worker Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce From Vargas, from here, the Materno Infantil Ana Teresa Jesús Ponce for 21 years...

President Chávez And where did you work before, before we reopened this maternity?

Worker Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce I was at the Integral Health Center of the Mayor's Office, I was in Aragua, with Corposalud, and I returned to my land because there was no work.

President Chávez Macuto. Are you from Macuto?

Worker Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce I am from Anzoátegui. In the state of Anzoátegui...

President Chávez You are from Anzoátegui...

Worker from the Maternity Teresa de Jesús Ponce San Tomé.

President Chávez But you have lived here for a long time.

Worker Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce Many years.

President Chávez And you are also from Vargas?

Worker from the Psychiatric Hospital of Anare Yes, but I am from the Psychiatric Hospital of Anare, that is the one we want to recover.

President Chávez And what is happening there in Anare?

Worker from the Psychiatric Hospital of Anare Well, it was taken by the landslide of '99, it was behind the psychiatric hospital.

President Chávez Governor, please Jorge, the Hospital of Anare, a response, let's give it right away, the hospital of Anare.

What do you say, Minister? She is the minister...

Worker from the Psychiatric Hospital of Anare The Psychiatric Hospital of Anare.

President Chávez The Psychiatric Hospital of Anare.

What plan do we have regarding this? Why hasn't it been recovered?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader It was taken by the tragedy, what happens is that they were relocated to other areas, we could make a plan to incorporate it, but the area is a risk zone, we would have to locate it.

President Chávez If it is a risk zone, we need to find another region, another area, better said.

Where were the patients who were there relocated?

Worker from the Psychiatric Hospital of Anare We were relocated to another area, but we wanted to know what possibilities there were, because it was left that they were going to open it.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Yes, but it is in a zone that is at risk.

President Chávez Of course, in that same place, nothing can be built, but well, do the study and give me the report, because she is claiming and has the right to claim, how many years did you work in the psychiatric hospital?

Worker from the Psychiatric Hospital of Anare 10 years of service.

President Chávez And what is your specialty?

Worker from the Psychiatric Hospital of Anare Medical histories.

President Chávez Medical histories, see, now there is a question to all these that must be asked, I believe, that is to say, is a psychiatric hospital justified in Anare?

Worker from the Psychiatric Hospital of Anare I believe so, in Vargas, but it should be in Vargas because there are quite a few people wandering the streets.

President Chávez We must not allow a single person to wander –the red light went out again– what happened to the red light.

Assistant President it is that it is another camera.

President Chávez No, no, no, the issue is that the camera that is on must have a red light, I learned that in prison, you know, and now I have been saying it for several weeks, because I get confused sometimes, since there are several cameras, look here is one, there is another, then one wants to talk to the public over there, needs to know which camera it is, Izarra you understand me please, how do we do it, there is no way, the cameras now do not have that, yes, study to see, I have already said it several times and if it is not the red light, some signal, something that indicates to me, I ask you again please, please it is a necessity, because one is talking and one knows that it is going out, we are on national chain reopening this maternity, another applause.

Assistants

President Chávez Now you know one thing, a woman, some women... now you know one thing, the Misión Niños Jesús is celebrating its first year and is deployed across the country from hospitals, maternal-infantile, shelters, a whole system of careful attention, from the moment a woman becomes pregnant, that is when the Misión Niño Jesús began, that not a single woman in our country with her baby, with that new being that is there goes unattended but in a careful manner, that is why I even say, hey, she left the consultation a little late, she needs to be taken home, it is not that she goes walking three blocks to wait for a taxi, no, that is inhumane for a pregnant woman, that is something almost sacred, it is like Mary the virgin pregnant with Jesus, it is a new hope that comes to the world. So we have to put much more, much more heart, much more effort.

Now in the first year of the Mission, the Minister was telling me, look we have managed to reduce maternal-infant mortality from 60 per 100,000 births to 50.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader It was from 62 to 52.

President Chávez It was from 62 to 52 in just one year, it is still high but we have to keep reducing what is the goal?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Our goal for the millennium goal was to reduce it by 25 percent by 2015.

President Chávez the goal I say, not the millennium goal, our goal, what is the range of a country where a health system works well.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Much lower, Mr. President, much lower.

President Chávez The ideal is that no mother dies, because this is measured by the mother who dies at the time of delivery.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Or that it is due to causes attributed to pregnancy, because one who dies in a traffic accident is not counted.

President Chávez Of course, in this case you also told me that in Vargas this year only one woman, we regret it a lot but we have drastically reduced –water, a little water for the doctor– she is coughing, that must be because her throat is dry, she needs a sip of water; so it has decreased to one in a year and across the country we had 52 in a year, it was 62, we have to keep looking for zero.

Well, I take my leave, we continue, let’s see. Hello, hello, how are you girls, you are nurses.

Worker of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce Yes, nurses.

President Chávez How are the nurses, well I congratulate you all. You are from battalion 51 and you too, how are you, anesthesiologist, the doctors, doctors, how are you doctor, you are the Deputy Director, how are you doctor, what is your name.

Deputy Director of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce William Silva.

President Chávez Where are you from Silva.

Deputy Director of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce William Silva From Caracas.

President Chávez Caracas native but you have been working here in Vargas for a long time.

Deputy Director of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce William Silva 27 years.

President Chávez Well, I congratulate you, I wanted to visit you today celebrating the first year of the Misión Niño Jesús and a special recognition to all the work you do for life, because it is a work for life, so it is a sacred work, right, thank you doctor, thank you doctors, thank you girls.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Over there is the delivery room and the operating rooms that we cannot pass.

President Chávez Hello how are you and you are...

Workers of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce Nurses.

President Chávez You work here, you are nurses.

Workers of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce Yes.

President Chávez And you are also a nurse, Misión Niño Jesús look, how are you.

Workers of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce Great and you.

President Chávez And you are also a nurse.

Workers of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce Maid.

President Chávez Maid, well worker, we are all workers from the hospital director, Dr. Luz, all, the Deputy Director, doctors, nurses, maids, we are all workers, that encompasses us because we are all equal, only that some have a profession, others have another, that is one of the characteristics of the new model we are creating, equality, it is not that some are superior and others are inferior, a team.

Workers of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce We are a team, we also work with Dr. Luz Estela and the First Lady, Mrs. María, we are the team that coordinates the surgical interventions of the State.

President Chávez Well, long live life and Merry Christmas, long live the Misión Niño Jesús.

Assistants.

President Chávez Hello how are you, how are you, here we are in what area.

Workers of the Hospital Materno Infantil Ana Teresa de Jesús Ponce In the obstetric observation area.

President Chávez Observation. How are you, hello brother how are you, let’s continue because we don’t have much time, let’s see what is the heart of the maternity

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader We already passed the surgical area and the obstetric area which is sterile and that is why we did not enter, let’s see...

President Chávez Ah we couldn’t go in there and you didn’t make a video, where are we going now, because here we are showing only hallways, let’s see.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader This is the first floor of hospitalization.

President Chávez Christmas has arrived, this is like... like a chapel, the Virgin Mary, José Gregorio Hernández,

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader The Virgin of the Valley.

President Chávez Which is the one from the Valley, this is the Virgin of the Valley, I carry here the Virgin of Carmen, the Virgin of Socorro here I have it look, the patroness of soldiers, this scapular has 150 years, I protected it a little. How are you, what is your name.

Displaced María Chacón

President Chávez María Chacón, where are you from María Chacón

Displaced From the Andes.

President Chávez From the Andes you are María Chacón, well I will look into it and hopefully I can respond

Displaced I know you can, a health problem of my two grandchildren.

President Chávez How old are they?

Displaced The girl is 18 months and the other is 4 years.

President Chávez Where are they?

Displaced They are in the Mamo shelter.

President Chávez In a shelter in Mamo.

Displaced Yes because the house where I live is under the Mamo plateau, in the last house at the top.

President Chávez You are in the shelter too.

Displaced Yes.

President Chávez You are living in Mamo.

Displaced In the Mamo shelter.

President Chávez The Mamo shelter, in a tent there, with whom there, with how many...

Displaced With my two daughters.

President Chávez Two daughters and the grandchildren.

Displaced And the grandchildren yes, we are 8 in total.

President Chávez There are 8 in total, and your two grandchildren have health problems.

Displaced One suffers from respiratory difficulties because the humidity does him a lot of harm and the girl convulsed because of all the hustle she has...

President Chávez This is something very urgent, because it is very urgent Ameliach coordinate with García Carneiro, because in these cases, yes but in these cases Marita, here I say the following.

Displaced We are in tent 32.

President Chávez In these cases I consider that a family that has children with health problems needs to be quickly accommodated beyond the shelter, it is not the same a family that has the man, the woman, two or three children who are all healthy, than to have a problem with a girl who convulses, how is she going to be in a shelter, she could be well because there was no other way at that moment when we all left, we were evacuated, we got there, we slept on the ground one night, but well, the second day comes, the third day, the fourth day, so for this I ask for solutions now, when I say now I mean tonight not tomorrow, a doctor, where are my doctors, let’s go we have to go to the tent where the girl is because the problem is now, it is not tomorrow, it is not bureaucratic, the problem, here is where I become an enemy of bureaucratism and we must respond but immediately and not only go to see the girl, it is to look for where to move the family and that is where I say, Jorge, where I say that if we have to rent a thousand houses in good condition, 5 thousand houses to move first to the most needy, let’s do it now.

Tonight, upon arriving at the White Palace, I will receive how many families? 20 families coming from a shelter, but a shelter that did not have the minimum conditions for them to be there, so we offered them the Palace and we have been preparing small apartments there, and they will celebrate Christmas there. Tomorrow we have a family lunch with all the refugees, a Christmas lunch, and Christmas Eve is coming. I do not want them to spend Christmas Eve with those two children with that problem and her in tears. I want you all to be happy tomorrow despite the difficulties, receiving Christmas Eve, and may every night be good.

Displaced person Yes, it is true, since '99 my house has been ceded, where were we going to go? We have tried to buy a house and nothing, because every day the cost of housing increases.

President Chávez Now we are obliged to solve that problem.

Displaced person God willing, Chávez, may God give you good health.

President Chávez Russo, please, I give you the case in your hands with Ameliach, now we have to continue, right? How are you guys? Greetings to everyone, thank you, let’s walk, let’s continue for the time, sorry, I will attend to you but let’s continue, we are on national broadcast, no, I will attend to you now.

Presidential collection Venezuelan graphics.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader President, we have people with disabilities and those children, we are already attending to them.

President Chávez Yes, but there are people in the tents who have to...

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader This is the laboratory area.

President Chávez Izarra, I have the problem again, brother, well then invent something, for the love of God, invent something, raise a hand, someone point out, you have to solve the problem.

Well then, the minister Izarra tells me that baseball is starting, yes, so we are going off national broadcast so as not to interrupt the fans' distraction, hopefully Magallanes recovers, right? We are going off national broadcast and we continue broadcasting on channel eight, take care of it, Minister Izarra. Correct, where are we going please?

[End of national radio and television broadcast]

President Chávez Hello, the first thing one has to see are the children and be very careful with the children, what is your name? This is your son.

Assistant Yes.

President Chávez What is your son's name?

Child Kevin.

President Chávez How old is he?

Assistant 5 years old.

President Chávez This is your folder, what is your problem?

Assistant The navy gave me the contract termination.

President Chávez Who?

Assistant In the navy.

President Chávez In the navy they gave you a contract termination, contract for what? You worked there.

Assistant Yes, I was a second sergeant.

President Chávez In what?

Assistant In the navy at the Cagigal Observatory.

President Chávez You were a sergeant and what happened? When did they give you that?

Assistant The child was 3 months old.

President Chávez And what was the reason, if I may ask?

Assistant They told me, well, I didn’t inform them about my pregnancy in time, so they said that since I had concealed the pregnancy, they terminated my contract.

President Chávez Admiral Guerra, here is a case that seems to be an abuse, it seems based on what she says, it needs to be investigated. She is a sergeant in the navy and is reporting that her contract was terminated because she is pregnant and she, well, did not communicate in time, and some boss said that was a reason to terminate the contract. If that is the case, if it is as she says, and I have no reason to say it is a lie, right? It needs to be investigated because then the versions come, right? But if it is exactly as it seems, it appears to be an abuse, because I think that if a woman is pregnant, we must protect her even more, right Marita, and not throw her out on the street. So here are your papers, Guerra, I ask you to interview her immediately today, and give me a recommendation. You worked at the Observatory and where do you live?

Assistant Here in La Guaira.

President Chávez And you are a sergeant.

Assistant Second sergeant.

President Chávez What is your specialty?

Assistant Maritime signaling, I was in charge of the maintenance of lighthouses and buoys.

President Chávez So you can... imagine, we need qualified people like her, don’t you think? We can reinstate her, study the possibility of her returning to the ranks. Would you like to return to the ranks and wear the dignified uniform of the Venezuelan navy again?

Assistant Yes.

President Chávez And your son too, you are a soldier, kid, let’s see, greet like this, like this, like this, leave him alone, he looks sleepy, Merry Christmas, son, what did you ask the little boy for?

Child A racetrack.

President Chávez Wow, like the racetrack of Maldonado, Pastor Maldonado.

Child No, like they do in the cartoons.

President Chávez Oh, sorry, not like Pastor Maldonado but like the cartoons, kid, and the Baby Jesus will bring you that, girl.

Assistant With God’s favor.

President Chávez Did you send the letter to Baby Jesus? Do you think Baby Jesus will arrive on time?

Child I already put the letter.

President Chávez Ameliach, we are going to make arrangements with Baby Jesus through another route as well to reinforce it, so that the racetrack arrives tomorrow, the one from the cartoon, he says, I don’t know which cartoon that is, do you want a car that also runs, right?

Child The one with the control is the fastest.

President Chávez Of course, how do you imagine a racetrack that doesn’t have a car to run?

Child ...that goes fast.

President Chávez That goes fast. Ameliach, go ahead, take care of it, here is Guerra, I entrust you with her case, well, sorry, God, God, how do I inaugurate like this, no, no, no, I will take care of it, I just can’t go there at the same time I’m here, I’ll stay here with you.

Assistant This is the only opportunity I have had to speak with you, this is a job that some colleagues and I have done, right?

President Chávez A job of what? What is your name first?

Assistant Marlene Fernández.

President Chávez Tell me, Marlene, tell me.

Assistant I belong to the technical working group for habitat and housing.

President Chávez Where do you live?

Assistant In Maiquetía.

President Chávez And what is all this material about?

Assistant This material is about all the work we have done continuously for the past three years in the working groups for habitat and housing.

President Chávez But what is it about? Is there a proposal here?

Assistant Yes, sir.

President Chávez For housing.

Assistant Yes, sir, I want you to read it carefully, there is all the work done, please, give us that Christmas gift, I ask you from the bottom of my heart.

President Chávez I will see it, I will see it now, Ameliach, I want you to call a meeting with them and the Governor, well, here is a proposal, what is the proposal? It is a proposal to build housing.

Assistant No, for the new residences that are in Maiquetía, Brisas de Maiquetía.

Assistant Sir, we have been in the technical tables, Commander, for three years and they were approved. The agreement we made with the Deputy Minister of Housing was that after the inspections, they would approve the housing allocations. The inspections have already been done and we were approved. The thing is that we had a meeting with the Deputy Minister on Monday and she...

President Chávez You are talking to me, forgive me, what is your name?

Assistant Ronni Romero.

President Chávez You are talking to me about the apartments...

Assistant That are in Maiquetía.

President Chávez Oh, but forgive me, about the apartments that are already completed, they are finished and have not yet been delivered. The first part was delivered, but there are still over a hundred that have not been delivered. I was reviewing that last night because you know—my God, what will the camera be, Izarra, how do I do this, come here, do me a favor, how do we do this, give a signal like to the ball, if you do this it’s a bunt, right? Okay, how do I do it?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra I will indicate, I will indicate.

President Chávez Yes, do it, help me, you have to solve the problem, well, I think we will suspend the inauguration so I can attend to...

Assistant Oh no, President.

President Chávez But I can’t continue if there are people here demanding things from me, see, then it is my duty to attend to them. Later, I don’t know if I will have time to get there because from here I have to go receive some refugees at the Palace.

Now I came with great pleasure and we are here today, and I want to remember it by commemorating the first year of the Misión Niño Jesús, a mission destined for something sacred, I say, to care for every pregnant woman from the moment she becomes pregnant until childbirth and beyond childbirth, to the mother, to the baby, to the baby, and this is a maternity hospital that we are reopening, the maternity hospital of Macuto, and today we are also reopening in Carupano and here in Carrizal new maternity hospitals with installed capacities, doctors, specialists, nurses, anesthesiologists, what else, gynecologists, attentive care, how many hours a day?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader 24 hours a day.

President Chávez 24 hours a day, see, 24 hours a day, we have reduced maternal-infant maternity, we are installing shelter houses to bring mothers or rather pregnant women who live very far away, they live up in the hills when they have only a few days and weeks left, they need to be moved to a special house there.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader We already have, President, shelter houses.

President Chávez But very few, here 5 minutes away there is one, I say very few when we look at the entire national panorama, but well, it is the first year of the Misión Niño Jesús, I ask Baby Jesus to help us, Baby God, well, but I stop here to hear your demands that are here.

Assistant I’m leaving, President, promise me that what you have in your pocket you will give me a response because that is really important too.

President Chávez No, I don’t know why you are going to leave, I’m not asking you to leave.

Assistant That is also important, we are aware.

Assistant It’s okay, just a minute, this topic is being discussed now, I was with Vice President Elías Jaua, the Minister of Housing, and a group of colleagues last night because the topic of housing, housing, comes from the word live, living, housing, living, one must live living. I have taken this issue personally, I commit my life to solving the drama because it is a drama of housing for the Venezuelan people and not only for the poorest but also for the middle class. Last night we delivered a set of housing, apartments to professional middle-class sectors that were being scammed, robbed by the real estate mafia of this bourgeoisie that is calling again for rebellion, for a coup d'état, to set the country on fire, let them be, don’t pay them much attention, you know, don’t pay them much attention, we have to continue building the country in peace, we just have to shout from the heart of the people, let us work in peace, let us continue building together with this people the new Homeland, to the bourgeois who intend to continue sabotaging the government’s progress and the country’s progress, let us work, what I do is work from the moment I get up until I go to bed to rest for a while, Saturday, Sunday, from Monday to Sunday, work and work and work and think and seek solutions to the drama, to the problems of an entire country and not only of the poor, of course, the poor are my first love, my greatest love.

Christ said: blessed are the poor and those who suffer, for they will see God, theirs is the kingdom, but it is also for the middle class, I also have responsibilities with them, with the whole country, with everyone without exception, even with those who do not like me much.

Now this matter, Ameliach, the Minister of Housing, last night we were calculating the apartments that have not yet been delivered there in Brisas de Maiquetía and I believe there is a piece of land a little further back, forgive me for touching you, what is your name?

Assistant Marlene.

President Chávez Marlene, a piece of land that could be terraced and more apartments could be built, Governor García Carneiro, who is like me, works, works, works, and Marita too, and everyone here, and that’s how we have to be, and especially when we are here elected by you to govern and to seek solutions because that is the government for the problems of the people, told me that there, where did you tell me, García Carneiro, that there are some lands that can be terraced in Mamo, near Mamo you told me, where the Canes are, I don’t know how many hectares are there.

Governor of Vargas State, García Carneiro There is quite a bit of land available in Canes, it is a military zone, but it has a lot of potential for housing because it has all the services.

President Chávez Guerra is around, is he listening to me? Guerra, so that you work quickly on that issue with the governor, the lands of Canes that we talked about last time, study that quickly, they are already taking the cars out of the land we took, we have to get that out quickly, containers and vehicles, look for them because we have to bring the machines to work quickly to start building the apartments. So Ameliach, please take this, put it in an envelope, and you all read it to me and give it to me later with a summary to see what their claim is and what response we are going to give them. Well, I leave you with him.

Assistant The little house where I live is being offered to me for purchase.

President Chávez The little house?

Assistant Where I live.

President Chávez They are offering it to you, they want to sell it to you. Hey, that's great, and they are selling it to you at a good price.

Assistant At a good price.

President Chávez How much are they selling it to you for?

Assistant Two hundred.

President Chávez Two hundred, and you don't have the money.

Assistant I don't have it.

President Chávez Where do you work?

Assistant I work for the Vargas Mayor's Office, I have been there for 9 years.

President Chávez The Mayor's Office, you work with the mayor. She works with you there at the Mayor's Office, she works for the people...

Assistant Yes, I work at the Pro Salud Foundation.

President Chávez Where is the house?

Assistant Here at the Teleférico, Macuto.

President Chávez How much do they ask for? Do you have to pay it all at once?

Assistant I have to pay it, yes.

President Chávez Oh my God!

Assistant She has been waiting for me for three years.

President Chávez But it won't be possible to pay her part now and then another part later.

Assistant We would have to talk to her.

President Chávez Pérez, Captain Pérez, please help me, Captain Pérez, let's find solutions.

Captain Pérez Yes, my commander.

President Chávez Because she...

Assistant I am a widowed mother with two children.

President Chávez How much would you have to pay?

Assistant Two hundred, that is what they are selling it to me for. The house is in optimal condition and is on good land.

President Chávez And you have a permanent fixed income.

Assistant I have a fixed income, yes, I earn minimum wage.

President Chávez So you can pay part of it...

Assistant Of course, yes. Sure, I have a savings account, I have my Political Law, I have all that, you understand?

President Chávez Correct. Toledo, with Captain Pérez... Now, I want to help her too.

Maternity worker They are giving birth, they are going to bring in a patient who is in labor.

President Chávez Well, yes, I didn't want to stand here for too long because we are in a Maternity. But of course, they approach me, I have the obligation to attend to them.

Assistant No.

President Chávez We are going to help her.

Captain Pérez Yes, my commander in chief.

President Chávez Thank you, dear, may God bless you.

Assistant Thank you, Merry Christmas.

President Chávez Merry Christmas! Merry Christmas!

Let's see if they take me to the place we want to show because we haven't shown anything about the Maternity, just the reception, talking with the colleagues, showing the hallways there, let's see, the hallways if we get there, it's 7 o'clock at night.

Let's see, hello! How are you, how's it going? Are you nurses? Hello, dear! Are you nurses?

Hello! How are you, how's it going? What is your name?

President Chávez Let's see if we see the children.

Maternity worker Teresa de Jesús Ponce We have a delivery.

President Chávez What is this here?

Maternal and Child Hospital worker Ana Teresa de Jesús Ponce This is the nurse's station, and then there are the hospitalization rooms.

President Chávez And here are the children! Oh my God, look! How are you? Haven't you given birth?

Patient No.

President Chávez Who has already given birth? Let's see, when did you give birth?

Patient Yesterday.

President Chávez Look where this little boy is!

Maternity worker Teresa de Jesús Ponce Little girl.

President Chávez Little girl. Let me hold her, yes, I will hold her, look how red she is, so rosy.

How do you feel?

Patient Great!

President Chávez God bless you. What is the girl's name?

Patient Baulina.

President Chávez Baulina is a beautiful name, almost like my grandmother Claudina, Baulina, and you?

Look at that big belly you have! These are twins.

Patient No, it's just one.

President Chávez A girl.

Patient Yes.

President Chávez Hey! And what is your name?

Patient Jenniset Escobar.

President Chávez When are you due?

Patient Jenniset Escobar If God wills, they will do the cesarean on Saturday.

President Chávez God bless you and take care of you.

Did you have a boy? A boy.

Is this your first child?

Patient Second.

President Chávez Second. Do you already have a girl?

Patient Yes.

President Chávez Look, look at those big eyes, come here Baulina.

Aha! I haven't forgotten about you.

Hello my dear! Be careful!

Look, I brought a modest little gift of things that some very dear people prepared with a lot of love, very modest for the girl, these are like... Help me, it has a bottle, some clothes. Let's see. Look Baulina! That is for a girl, right? We have another for a boy, for a boy. This one I will take to Miraflores.

Oh, but how beautiful! And is she eating? Yes? Breastfeeding, of course, that's the best, to breastfeed.

Look, a little blanket! What else? That was prepared with a lot of love, with a lot of care, the bottle. My child used to say: "Bottle mommy!" From afar he would say: "Bottle mommy!"

Look, bottle mommy. Oh, but what eyes that girl has! Hello baby! Hello! Look at her hair, she already has hair, she has been here for two days with hair.

Look, look, look! How are you?

You gave birth yesterday, at what time?

Patient At 10:12. God! I say that this is sacred, you see? God is here, every girl that is born, every boy that is born is like Jesus being born again, you see? Because it is like the hope of a better world, Jesus is there alive, Jesusa, Jesus and Jesusa, you see? Inside her. Now what we have to achieve with the help of God, of Christ our savior, is that she, Baulina, can grow in a dignified and healthy environment, because she is innocent, now, she came to this world, right? We who are here have to create the conditions, improve them so that she can be a dignified, free, beautiful woman, beautiful outside and inside, who has the values of Christ, who can live in a world of peace, love, and solidarity.

That world that Christ announced two thousand and so years ago is called today socialism, socialism where social principles come first, right my dear? Right, as if she wants to breastfeed, let's rock her to see: Sleep my girl, I have to do things, wash the diapers and cook/ Sleep Baulina, sleep lightly, or the coco will come for the hanging/ Lara ra ra, ra, lara rai, ra, ra. Rai, rai, rai raraira.

Are you going to breastfeed? Go ahead, breastfeed.

God bless you, woman.

Patient Amen.

President Chávez And your husband, the father of the girl?

Patient He is outside.

President Chávez Where is he?

Patient He is over there outside.

President Chávez Please call him.

Patient It's just that visits have set hours.

President Chávez Well, I leave you your little gift.

Patient Well, thank you very much.

President Chávez God bless you.

And are you working, are you studying?

Patient Studying.

President Chávez You are a very young woman.

Are you studying? What are you studying?

Patient Pharmacy.

President Chávez Where do you study?

Patient I was studying at Santa María, I passed the first semester, but that's where I stopped because well...

President Chávez Because well what?

Patient Because the semester is very expensive.

President Chávez It's very expensive, that is a problem with private education, they start raising the fees.

Now, they also offer Pharmacy at the Central. Where else?

Patient At ULA, Mérida.

President Chávez And at the Bolivarian University, why don't we open a pharmacy faculty?

Maternal and Child Hospital worker Ana Teresa de Jesús Ponce We still don't have it because it requires some laboratories...

President Chávez Well, but we are going to acquire the laboratories so that she can continue studying. In the meantime, Tareck, take care of the following, she has already passed a semester, she gave birth, now she needs, well how long for recovery?

Maternal and Child Hospital worker Ana Teresa de Jesús Ponce Three months.

President Chávez Three months. I am even capable of paying Santa María so that you can continue studying, while we create the best conditions, even if they charge a lot, we will pay. So we are going to give her a scholarship, it is a gift from the Christ Child, so that you can continue studying, you have to study, with your daughters, with your husband...

Assistants

President Chávez Is your husband working?

Patient Yes.

President Chávez Where does he work?

Patient He works with the trucks that come from El Táchira, with the vegetables.

President Chávez Does he drive?

Patient Yes.

President Chávez He drives trucks, goes to Táchira, goes and comes back.

Patient He picks up merchandise, vegetables and comes back.

President Chávez Oh vegetables! And do they sell here?

Patient Vegetables, yes.

President Chávez Where do they sell them?

Patient He in Caricuao.

President Chávez Does he have his own truck?

Patient Yes, well, not his own, but he drives it.

President Chávez He drives it?

Patient Yes.

President Chávez Aha! He drives it.

Look, I was thinking, the minister is not here in the area, but Tareck El Aissami, look at that case, the truck belongs to a man who is perhaps a friend of his...

Patient Yes.

President Chávez An acquaintance of his.

Patient He hires him.

President Chávez And he will pay him per trip, he has a contract. He is a driver who brings vegetables from Mérida, Trujillo, from the Andes...

Patient Táchira, from Táchira.

President Chávez Are you looking at me? What do I owe you?

So, I say because look Tareck, sorry for turning my back to you.

Patient Don't worry.

President Chávez Look Tareck, a young man, surely your husband. How old is he?

Patient Twenty-nine years.

President Chávez Twenty-nine years, he is a driver. Did he study? How far did he study?

Patient Hey, I think he is a high school graduate.

President Chávez High school, you see? He could continue studying, and he could even work with us, he who is a worker, a laborer, a driver, the owner of the truck who is a small property owner, a micro-property owner, well, I imagine because he could be the owner of 10 trucks, but we could work together Tareck, with Mercal, with Pdval, with the Bolivarian Warehouses, you see? It's just an idea for you to explore, talk to her husband to see what other information he can provide to connect, connect the economic structures of the country, for the good of all, for the good of all as we are doing in the South of the Lake, there also came some crazies calling for war, and I don't know what else. No, there will be no war in Venezuela, there will be peace, and I ask God in these days especially, so that every day and month to come, and years to come there will be peace, peace, and that we are all capable, with God's help, with our work, to leave violence behind, and that these small groups that are looking like crazy to set the country on fire, fail once again, that peace prevails, work. I repeat, let me work, what I am doing is for the good of all, making decisions based on the Constitution, the Constitution and the laws of the Republic. Let us work with the people and for the people building a world of peace, of equality, it is written in the Bible: "Only by the path of justice will there be peace in this world..." And that is our path, justice, justice is giving each one what belongs to them. Christ my Lord, our Lord said: "Give to God what is God's, to Caesar what is Caesar's..." And I add, to the people what is the people's.

What is the girl's name?

Patient Andrea Valentina.

President Chávez Andrea Valentina, she is coming soon.

Patient Yes, if God wills, they will do the cesarean on Saturday.

President Chávez She is coming in three days, look, and we don't have the gift. Look, see, prepared with a lot of love, they even put a pacifier on it. Look, here you go, a modest gift for the girl.

Where do you live?

Patient In Maiquetía.

President Chávez Do you work?

Patient I work on my own, I make crafts...

President Chávez Ah, you make crafts! Let me see your hands, they are magical hands. What do you do with those hands?

Patient Party supplies.

President Chávez What happened to you?

Patient They caught the road.

President Chávez What do you do?

Patient Party supplies, piñatas.

President Chávez At your own house?

Patient Yes, by order.

President Chávez And do you have your own house?

Patient Yes.

President Chávez Is it yours?

Patient Yes.

President Chávez And your husband?

Patient My husband is a plumber.

President Chávez He is a plumber. How many children do you have?

Patient With this one, it's the third.

President Chávez Third. And is your husband around?

Patient No, he is not here right now.

President Chávez Say hello to him, say hello.

Patient A greeting, I love him very much and my daughters and my family.

President Chávez How lovely!

Patient And I also wanted to publicly thank the Maternity, the director, Dr. Antollini, the head of obstetrics, Dr. William Rojas, the medical staff, nursing, all the staff because I have truly had unique care here.

President Chávez Well, a round of applause then.

Assistants

Patient Thank you.

President Chávez To the doctor. Where is the director? Come here, doctor, please.

Look, and I am going to ask you a question (rest, rest, a woman like that pregnant is sacred) how long have you been admitted here?

Patient Since the 6th.

President Chávez Since the 6th, so you have been admitted for almost 20 days, right? Do you have any problems?

Patient I had a urinary infection, it is already controlled...

Doctor That's why she is here.

President Chávez That's why she was admitted.

Patient Aha! To protect the baby.

President Chávez And you have already overcome it, of course.

Look, this is an example, a small infection, that well, a bacteria perhaps. What is this called?

Doctor Urinary infection...

President Chávez Okay. Now, if it is not treated in time, it could put the life of the baby and the mother at risk. That is why we will spare no effort in this, Minister Sader, in the Misión Niño Jesús, which should continue to expand throughout the country as a great network of maternal-infant hospitals, maternity wards, even to the most remote places, all the way to the Orinoco jungle, La Guajira, the islands, Los Roques, over there in Margarita, Coche, Cubagua...

Patient Carayaca.

President Chávez Carayaca up in the mountains, from Chachopo to Apartadero, where Luz Caraballo walked, the crazy Luz Caraballo with her dreams, right? Everywhere, in the savannas of Arauca, the Venezuelan Arauca, all over...

Patient Puerto Maya, President, Caruao.

President Chávez Puerto Maya, everything, everything, everything, Canaima.

This coming year, Minister, friend, and companion must be a year of very accelerated expansion of the Misión Niño Jesús, very accelerated, so that we reach the maximum in the year 2011, 2012.

But look, here is an example in her that is called...

Patient Jeniset Escobar.

President Chávez Jeniset from right here in Vargas, had a small infection, immediately here she is, attended to, treated with love, with a lot of love, she overcame the infection, but she stays here until the delivery, which is just a few days away, right Mariíta?

María Three days.

President Chávez Correct. In this way, we have managed to reduce the risks and reduce a phenomenon that is terrible in the world, a scourge, a scourge that is maternal-infant mortality, due to lack of nutrition, due to lack of care and control, right? Doctor, help me, you who are an expert in the field.

Doctor Well, I am not an obstetrician, but our policy here in the state is that if they come from far away, or come from nearby and have problems, we cannot let them go, because we have to provide security for both the mother and the baby, and many times they want to leave, but our idea, and we are exercising it, is to raise awareness, telling them: “Look, if you leave, you put yourself in danger, you put the life at risk...” And in that way, they agree to stay here.

President Chávez Of course, there are many who need additional support, because sometimes...

Doctor Because they have children...

President Chávez Ahhh! They have other children perhaps small and have no one to take care of them, etc., so we have to address the problem as a whole, and support, as they say in the plains, support that is scary, support that is scary, everything, everything...

Doctor Integral.

President Chávez An integral support.

Well, let's continue, there is the girl, the Baulina, and here comes Andrea Valentina, and here a boy has arrived, he is in the minority, as always women are the majority. How are you my queen? What is your name?

Patient Yurimar Yurimar.

President Chávez Yurimar. Rest, Yurimar. This is your baby. First baby?

Patient Yurimar Yes.

President Chávez How many days ago did you give birth?

Patient Yurimar Yesterday.

President Chávez Yesterday? Look, is he okay? Everything alright, right?

Patient Yurimar Yes.

President Chávez Look, here I bring you this for your baby, prepared with special love and care, very modest, for your baby.

Look boy, how long he is! But he is all curled up. Hey, don’t curl up, buddy! Eee, eee, eee. Look, that boy is long. Let’s see, what is his name?

Patient Yurimar Eiber.

President Chávez Eiber. And the dad?

Patient Yurimar His name is Eider and the dad Eiber.

President Chávez Eiber. Aha! Uyuyui, how much did he weigh?

Patient Yurimar Two kilos four hundred thirty.

President Chávez Four hundred, a little below average, right? No?

Patient Yurimar No.

President Chávez No, he is fine, 9 months, right?

Doctor Thirty-nine weeks.

President Chávez How tall is he?

Patient Yurimar Forty-eight centimeters.

President Chávez You told me this is the first baby.

Patient Yurimar Yes.

President Chávez The first.

How old are you?

Patient Yurimar Seventeen.

President Chávez And the dad? Are you living together?

Patient Yurimar No, right now he is in jail.

President Chávez He is in jail.

Patient Yurimar Yes.

President Chávez How long has he been in jail?

Patient Yurimar Since around March, May, something like that.

President Chávez March. Where is he, in which jail?

Patient Yurimar In Rodeo I.

President Chávez In Rodeo I.

Do you allow me to find out about his situation? Yes?

Patient Yurimar Aha!

President Chávez Let’s see if I can help. Look, tomorrow I am going to pardon a group of 24 people who are in jail, because they have good behavior, I have that legal authority to pardon, when the prisoner, or the person imprisoned meets a set of requirements, and I always tell the minister that I want to use that authority, of course, there are crimes that are very serious, I hope that your husband’s is not that case, right? If you don’t want to, don’t tell me here because we are going live. But he was for what, what did he do? Did he do anything very serious, very serious, very serious?

Patient Yurimar Nothing more than for a phone snatching.

President Chávez A?

Patient Yurimar A phone snatching.

President Chávez A phone snatching, you see?

So it is a crime, but how old is he?

Patient Yurimar Eighteen.

President Chávez Eighteen years. How long has he been imprisoned? Is he already convicted, would they convict him?

Patient Yurimar They were going to release him on January 24, but I’m not so sure.

President Chávez Tareck, could we study the case tonight, to see if we can include him tomorrow in the group of pardoned people, let’s see if it is possible, opportunity, and another thing, under one condition: that he commits to studying and working, and you too, to study... And do you love each other, do you care for each other a lot?

Patient Yurimar Yes.

President Chávez You care for each other a lot. So, you have gone through difficult days, because he hasn’t even seen the baby.

Patient Yurimar No.

President Chávez He hasn’t seen the baby, he is in jail.

I swear to you that I will try, if the Law allows me, if it is within the framework of the Law, tomorrow your husband will be here, but that’s for sure, that he comes committed not to let himself be led down those paths again, but to study; is he a high school graduate?

Patient Yurimar Fifth year.

President Chávez Is he studying? To finish fifth year, has he finished fifth year?

Patient Yurimar No.

President Chávez And to work. You, do you work?

Patient Yurimar No.

President Chávez No. See, then... and was he working?

Patient Yurimar No.

President Chávez Neither, you see?

Patient Yurimar He was studying, and since they left him in jail, he didn’t finish anymore.

President Chávez Then, I am going to take an oath from him, because if I am going to free him, I want to see his eyes tomorrow, then to swear him in front of Bolívar, Bolívar’s sword over there, and that tomorrow he comes here, to pick you and the baby up. And where do you live? Where did you live?

Patient Yurimar In Catia La Mar.

President Chávez At whose house?

Patient Yurimar I live at my mom’s house.

President Chávez And he?

Patient Yurimar He lives at his mom’s house.

President Chávez At his mom’s house, see, that is the problem of... social problems, right? Social problems. Hey, big red light, Izarra, I ask for a round of applause for Minister Izarra, a light has appeared now that dazzles me, but I prefer that it dazzles me than that it doesn’t exist. Doctor, come so you can see it, look, see, that little red light that is there, that is the one I need, because look, don’t you see that sometimes they put up to five cameras on me, look, one, two and three, there is the other one. What happened to the baby? Oh, he is sleepy, wait, oh buddy, sleepy buddy, sleepy buddy, this is a sleepy buddy; look sleepy buddy, aren’t you realizing that we are here? No, he is happy. May God accompany you, may God bless you all your life, boy.

Eh, so, what were we talking about?

Doctor About the husband that has to...

President Chávez See, the social problem, a youth like them, you see? That come from poverty, right? From poverty, they couldn’t study like any young person should, like every child, every young person should study; they started working, they got together, haven’t you married?

Patient Yurimar No.

President Chávez Aha! Are you going to get married? I don’t know, that is not mandatory, that is the decision of each one, right doctor?

Doctor Of course.

President Chávez Decision of each one, you will see.

Doctor But you always have to seek stability, especially for this baby that has just arrived.

President Chávez You could advise her later, talk in private.

Doctor Of course, of course.

President Chávez Tomorrow I will see if I talk to your husband, to your husband.

Ah then, under the commitment to study. I am even capable of giving him a scholarship... what is your husband’s name?

Patient Yurimar Eiber.

President Chávez Eiber, Eiber. I am capable of giving him a scholarship to put him to study, a technical profession, technical high school, work high school, and you also have to study, you have to study, what do you like? What grade do you have approved? What year?

Patient Yurimar Well, I am currently studying third year, but in the...

President Chávez In Ribas?

Patient Yurimar No, in Paz y Alegría.

President Chávez Fe y Alegría, Fe y Alegría, Fe y Alegría, that is from the priests, from a good current of priests, that’s what I believe, we support all those Fe y... high schools a lot, the Government gives them money so they can function, to Fe y Alegría, it is a good institution.

Well, you have to keep studying, and also get your high school diploma, and study a short career, it doesn’t have to be a long career, right?

Doctor Technical, technical, that helps them with their baby.

President Chávez Of course.

Doctor And that she continues to be monitored here, so that she doesn’t get pregnant again immediately, that is a struggle we have here with adolescents.

President Chávez Aha! Birth control. You know something about that, right? You have to explain to them, those who know about contraceptive methods, you see? So that you have, well the children when you want to have them, when you decide, but it is good that you try to stabilize a home, a housing Tareck, a housing, we could start working on their housing issue, because look, he lives with his mom, she lives with her mom, eh, and now she has the baby and he is in jail.

Let’s gather this family with God’s favor. I hope I can legally.

Doctor And help them.

President Chávez And help them, help them, but of course the first great help is from yourselves, your awareness and your will, your husband’s for the baby and the ones that come after, right?

Well, may God bless you, chamin. Look buddy, ufff! He is enjoying there...

Doctor They have someone to fight for, someone to change the path for.

President Chávez God bless you, wait, now this one is smaller, help me there, now I do ask for help, be careful with the phones, be careful with the phones.

Doctor Let it go, let it go, I have it, I am a pediatrician.

President Chávez Thank you, thank you.

Look buddy, you are a little lazy, okay? You know what I told you, okay?, may God bless you and take care of you, move forward. I will see, we will let you know, take a phone from her, a phone to call her. Well, congratulations then, and you congratulations on your delivery, and you too, congratulations, may God bless you and the children.

And here is another lady... what? The time, right? Yes, we have to go... how are you? How are you? Nice to see you, how are you?

Patient Marianela Avendaño Good, Marianela Avendaño, Mr. President.

President Chávez Marianela, how are you, Marianela? Avendaño?

Patient Marianela Avendaño Avendaño.

President Chávez Where are you from?

Patient Marianela Avendaño My dad was from Tabay and I am from Caracas.

President Chávez Avendaño, over there in Sabaneta there are some Avendaños, María Avendaño. And what is your name?

Patient Risbel Guerrero Risbel Guerrero.

President Chávez Risbel Guerrero, and when are you going to give birth? Is it your first delivery?

Patient Risbel Guerrero Yes.

President Chávez How old are you?

Patient Risbel Guerrero 17.

President Chávez 17 years.

Doctor In Vargas, we have that, President.

President Chávez Oh 17 years! Well, the belly has arrived, and arrived... and your husband?

Patient Risbel Guerrero He is working right now.

President Chávez He is working, say hello to him for me. How many days does she have left?

Patient Risbel Guerrero I am 36 weeks.

Doctor She has 4 weeks left.

President Chávez And is she staying here for all those four weeks?

Doctor The thing is that she had, we are taking care of her because she had a threat of premature labor and we have to protect her.

President Chávez Ah! From premature labor, of course we have to protect her and the baby, rest, rest.

Patient Risbel Guerrero Look, President, can you do me a favor, to take a picture with you?

President Chávez A picture, of course, let’s go then.

Patient Risbel Guerrero Please, in the middle.

President Chávez A picture here. May God bless you, take it then, were you in a shelter too? What were you in? What shelter?

Patient Risbel Guerrero In the Macuto hotel.

President Chávez In the Macuto hotel.

Patient Risbel Guerrero So thank you very much.

President Chávez No, thank you, and take care a lot, and keep studying, are you studying?

Patient Risbel Guerrero No, I stopped in second year.

President Chávez Well, you can’t stay there. Let’s keep studying. Tareck, the same, Captain Pérez, Captain Morales, let’s go, these are cases that I want to follow up on, see where they are going to live now, a housing.

Patient Risbel Guerrero My house fell, the part of the kitchen fell.

President Chávez The house fell.

Patient Risbel Guerrero Yes.

President Chávez Where did you live?

Patient, Risbel Guerrero Here in the hills that you see in front, it is called Nuevo Mundo.

President Chávez Aha! Here in Macuto?

Patient, Risbel Guerrero Yes, there.

President Chávez Hey, the housing there in Maiquetía, where... we have to start soon, where is Tareck, he is over there. Well, the housing here in Vargas, we have to start soon on the land that the Governor has, García Carneiro, where is he? He is out there, I will talk to him right now, to expedite the housing issue.

Look Ameliach, there is a set of land that the Governor has, because I approved some resources for several lands here in Vargas, several houses, at this moment I do not have the exact amount, there are so many things that one has in mind, but we approved a project there in Maiquetía where we recovered the land, we approved another project in Mamo, the governor knows, where is the Governor? And then he has a set of smaller lands, I want to select the best ones, the best located to then approve those projects, but we have to work on it, you understand, with the Minister of Housing, here comes the Governor, talk to him, to accelerate the construction of housing in Vargas as well.

Well my queen, Merry Christmas! Is it a boy?

Patient, Risbel Guerrero A boy.

President Chávez A boy. What name does he have already?

Patient, Risbel Guerrero Cristian Arian.

President Chávez Cristian? Almost like Christ. Well, may God bless him, may Christ bless him and may you be very happy, and may you have a Merry Christmas tomorrow. Is your husband coming tomorrow?

Patient, Risbel Guerrero Yes.

President Chávez Surely. Say hello to him for me.

Well, we have to go, we have to go, it’s... today we are working on the relocation of refugees, in shelters of better quality, better condition and we are going to... well, I say goodbye to the llanera, I wouldn’t want to say goodbye.

Let’s give a round of applause to life, a round of applause to life, to the children, to the Misión Niño Jesús, to the girls.

Attendees.

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra Let’s go to the set.

President Chávez Well, to which set, you take me now God, now they take me to a set, right?

Doctor Here is the hospitalization area, there are other women who...

President Chávez Hospitalization, well yes but, let’s go, let’s go, where is that so-and-so set? Hello girls! Intensive care.

Doctor We cannot pass because...

President Chávez Of course, is there any delivery in progress at this moment?

Doctor Yes, a cesarean, and a lady...

President Chávez We have to hurry because I do not want to interfere with the routine and normal work of the Maternity. These inaugurations must be brief, continue your rhythm, right? Hello comrade! How are you? Where is the Izarra set? Going down the stairs, well let’s go...

Doctor This is the X-ray area.

President Chávez Hello compadre! Hello guys, greetings, how are you? Hello, hello how are you? Greetings, let’s go to the set, let’s go, time is running out.

How are you guys? How are you? Let’s see, we arrived, sorry, sorry... greetings.

[Christmas carols]

Attendees.

President Chávez What good Christmas carols. The very traditional Christmas carols, carol, carol.

Well, we arrived here to... this is like a waiting room, do we pass through here now? No, no, we entered over there through emergency, and is there an exit to the street here too?

Doctor Aha well, I want after these beautiful carols, and where did that group of carols come from? From here from the Maternity, where? Sound please, microphone over there, but they have a microphone over there.

Attendee Good afternoon President, welcome, it is the Costa Vocal group that seeks the recovery of our values and our music, our coastal music. Thank you very much for your support because we are from the Fesnojiv team, from the State Foundation for the System of Orchestras.

President Chávez Thank you very much to you guys, thank you, thank you.

Attendees.

President Chávez Thank you for those beautiful messages, traditional Christmas.

Well today is December 23, December 23 and we, as always, work, work and more work, and that is our mission, the mission that life imposed on us, to work, to work and to work to achieve a better standard of living for all the Venezuelan people every day, that is our mission, that is our task.

That is why I have said several times already, now especially, when one sees some groups like, some small groups like crazed, filled with fury, filled with hatred, threatening violence against the country, calling for the Armed Forces to disobey the President and rise up again, like those who rose up in 2002, saying that there is a declared war. We neither want war, nor are we going to allow wars here, no, and we are going to continue building the Venezuela that we want and that is contained in the Bolivarian constitutional project, in peace, in democracy, within the strictest framework of the Constitution and the Laws that the new Republic has been giving itself, in addition to... through the new institutionality and I am sure that the vast majority of Venezuelans understand this clearly, but there is a little group that also has television stations, has radios, newspapers, right? They are troublemakers, they are incendiaries.

So I, on behalf of the honest country, of the peaceful country, of the country that is being built, that we are building, demand on behalf of the people, that they let us work, that what we are doing is working every day for the well-being of the people.

Well, and I ask God to help us to continue in that direction. This is the Materno, the Materno hospital “Ana Teresa de Jesús Ponce”, maternal and child, we are reopening it, and now much more humanitarian, with a much higher technical, human level, to care for the population of the state of Vargas, for the mothers, the births, the children of Vargas, for life, for life.

With us is a special guest, the ambassador of Cuba in Venezuela, Rogelio Polanco, we send a greeting to him and to the Cuban people.

Attendees.

President Chávez To the Cuban people, to Fidel, to Raúl, to the Cuban Revolution, the head of the Cuban Medical Mission in Venezuela is also here, Dr. Gerardo Hernández Rodríguez, doctor Gerardo, thank you Gerardo, I want to thank everyone, the entire Cuban medical mission, all that they do daily, quietly, diligently, for Venezuela.

We must thank them, and also, apologize for those small groups that do not miss an opportunity to attack you, right? I know that you know that they do not represent the loving sentiment of the Venezuelan people, you know that here you are loved, you are cared for, Cuba is loved, your Cuban mission is loved, because it is a mission of life.

Attendees.

President Chávez A mission of life, that is already sown in the heart of the Venezuelan homeland, of Venezuelans. And today precisely, we are here, as we have said, commemorating one of those missions that have been born, well in the warmth of Cuba-Venezuela cooperation, the Misión Niño Jesús, first year, first year, and we have made important advances, even if modest. That is why I say that the year 2011 must be the year of the great expansion of the Misión Niño Jesús, throughout the national territory.

Arturo Villasmil, maternal and child advisor of the Cuban medical mission is also here, Dr. Villasmil, thank you very much Dr. Villasmil.

Attendees.

President Chávez Dr. Raúl Lagar, also from the Cuban medical mission, Raúl.

Attendees.

President Chávez Raúl, José López, deputy chief of medical assistance, of the Cuban medical mission.

Attendees.

President Chávez Eh, doctor.

It is good to remember dear friend Governor, you were there when the Cuban doctors began to arrive here, you were where? Commanding a brigade in Mérida, and you participated very actively in that journey, waiting for the doctors, transporting them and all this.

Now, you have to remember how the Venezuelan bourgeoisie filled with hatred, abusively using some media, began to spread everywhere, that absurd, ridiculous thesis, that these doctors, many of them with great experience; José López for example, Villasmil, how many years of experience are there accumulated.

And they keep saying out there, that they are not doctors, but rather witches, something like that, right? That they are not doctors and they tried to prevent, they tried to prevent the Misión Barrio Adentro from advancing, they tried to prevent it, even from a legal point of view, they began to introduce the adeco medical colleges and all this, measures for some judge to prohibit Cuban doctors from practicing here in Venezuela, alleging all kinds of things.

I say this so that we remember, Venezuelans, that by millions and millions we have been benefited, I even, from the point of view of health, by the medical mission, Barrio Adentro, that mission; if these scoundrels filled with hatred were governing here, it would be impossible.

The first thing they would do if they came to power again, is to remove the Cuban mission from Venezuela, because they are also pawns of the Yankee empire, that must be remembered, remembered to strengthen ourselves more in the battle we are fighting, in unity, I have said it, in the reunification of all popular forces, in the unity of all the people, of the Armed Forces, of the different layers of the population, the middle classes, professionals, students, teachers, farmers, fishermen, workers, nurses, health technicians, mothers, fathers, families, those who live in the neighborhoods, in the tenements, in the urbanizations, unity, unity, unity to continue building the peace of Venezuela. The Venezuela where justice and peace reign.

That is why I say, let us work, that is what we are doing, let them let us work, to the whole country, I ask that we unite around that call, let us work, do not come to stir up the country, what we are doing here is absolutely legal, constitutional, working for the country, for health, working for education; for all, not for a small group, for all, working for the economy, working to raise national production, working for the food of the people and for all, working for housing, working to solve the problems of the victims that are, thousands and thousands and thousands, working for the children, working well for the communication routes in the railway plans, working to continue raising oil production, working for petrochemicals, working for agriculture, working for fishing, for culture, working for Venezuela's relations with the rest of the world, international cooperation, in ALBA, Mercosur, Europe, working, let us work, and we, let us make them let us work, let us make the dignity and peace of Venezuela respected.

Yesterday I was, look the President of Fedecámaras again, we must remember the presidents of Fedecámaras of recent years, one was president for two days, Carmona “the brief”, yes but they put him there, over the blood of many innocents, you remember that you were one of the dignified soldiers, here is García Carneiro....

Attendees.

President Chávez You remember this soldier in uniform, uniformed with a megaphone, that is for history, with a megaphone, perched on top of a war tank, but to get there, García Carneiro had to escape because they already had him imprisoned, he jumped through a bathroom door, through a bathroom window and called me. And Guerra was where? Over there in the Navy, Guerra, was my aide that day, right nearby; we must not forget those days, we must not forget it, because we cannot allow these gentlemen, these big shots rather, to take us down that path again, we cannot allow it.

So yesterday, I saw the president of Fedecámaras calling on the military to rise up, the same message as Carmona Estanga, from those days in 2002, eh, and other such people come out that we have to... well, I call for reason, but our country will not allow it, let us work. While the majority of Venezuelans, some of us are working like never before, I have been working like never before these days, right? In addition to the ordinary and routine things, well all this social crisis that we are living, a true crisis. You know what it is to have 130 thousand people in shelters, many of them, pregnant women, the elderly, sick children, sick people.

Fuerte Tiuna currently has 8 thousand refugees, only Fuerte Tiuna. Here Jorge was telling me, that the Hotel Macuto, is... how many families are sheltered there?

Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro The Macuto hotel has 95 families.

President Chávez 94, 95 families. It is a hotel, it is a private hotel, it is in the process of acquisition, right? You know, she who is she?, sorry, hello! What is your name?

Attendee, Roxy Romero My name is Roxy Romero.

President Chávez What?

Attendee, Roxy Romero Yes, I send you a greeting message from the Guaicamacuto commune where you recently approved 10 million bolívares through the Cantv fund, there the Guaicamacuto commune is working through, with the cadastre office, of the Vargas Municipality, in which we are looking for land in the parish to develop projects...

President Chávez Do you have any land already detected?

Attendee, Roxy Romero Yes, we have...

President Chávez How many hectares do you have there?

Attendee, Roxy Romero We have 3 lands already located, one of 22 thousand square meters.

President Chávez How much?

Assistant, Roxy Romero One of 22 thousand square meters.

President Chávez 22 thousand square meters is a little over two hectares, do you know what two hectares are? You can fit about 500 apartments there. Tell me.

Assistant, Roxy Romero That land belongs to the Andrés Bello Business Center, that is one of the plots, another plot is that of IORFAN, Retired Armed Forces Officers, they have 9,600 square meters...

President Chávez Almost a hectare. And that is abandoned?

Assistant, Roxy Romero Those lands, the last one I mentioned, belong to the Retired Armed Forces Officers, they are idle, well, idle lands.

President Chávez Well, if they are idle, if they are idle and belong to the State, that is even more serious, even more serious because the State has to set an example, it has to set an example. Every idle State land must be put to use immediately. Look, the first example is being set by the military, Fuerte Tiuna, more than 80 hectares that we are donating for the people.

Well, comrade, you all... where is Minister Ameliach Orta? Please talk to the comrade who is the spokesperson for the Guaicamacuto communal council, the Governor as well, it is about what we talked about a few minutes ago.

I approved resources for how many houses here in Vargas?

Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro Here we are talking...

President Chávez The ones that are already approved.

Governor of Vargas State, Jorge Luis García Carneiro The ones that are approved, we are talking about 690 houses.

President Chávez 690 but that is very few, very few.

See, then we need to identify lands, evaluate them, choose the best locations, that are not on the banks of rivers, of the streams that... we need to do the engineering study, remember that we are in Vargas, where there is a lot of risk.

There have been tragedies and landslides throughout the centuries, and all this must be taken into account. Ameliach please talk, I’m still here, I’m still here, let us work, let us continue working for the country.

I greet José López, Jorge García Carneiro, María de García, Eugenia Sader the minister, Governor; Tareck El Aissami, the ministers; Alexis Toledo the mayor and his wife Lourdes, there is Lourdes Fernández de Toledo; Gladys Requena elected deputy of Vargas State, Yadira Castillo director of health of the State. Where is Yadura? Doctor Yadira, Luis Estela Antolini, the director of the Maternal-Child Center “Ana Teresa de Jesús Ponce”.

Assistants.

President Chávez Where is Doctor Luz? There is Luz Estela.

I give the floor to Luz Estela to greet us and tell us, please Luz Estela, details of this new maternity, comparing it with the one that was here in the past and what new services it offers. Please Doctor Luz Estela.

Director of the Maternal-Child Hospital “Ana Teresa de Jesús Ponce”, Luz Stela Antollini Good evening Mr. President, good evening everyone.

Welcome to this your house. As I told you outside, there is light here but you also brought us light here, by allowing, through the Minister, the reopening of this center. At its beginning, it had 120 beds, which have been reduced to 46, there were 90 for obstetrics and 30 for pediatrics. At this moment Mr. President, we reopened it exactly 3 months ago on September 23, after the First Lady, on one occasion spoke with you in Los Caracas, and asked for support at the request of the people of Vargas.

President I want to tell you something very important, not only are the children of Vargas being born, but also those from Higuerote, they have even come from Valencia, even from Maracay and Caracas, and we have our doors open here.

The services offered, initially only the maternity part was managed, but at this moment, we have the maternity part, obstetrics, pediatrics, and in addition to this Mr. President, from August until now, we have carried out 2,044 surgical interventions, because we have the ENT service, general surgery, laparoscopic surgery, pediatric surgery, gynecological surgery.

In three months, 2,044 interventions, and I would like Mr. President, to thank the doctors from the Military Hospital “Carlos Arvelo”, from the Hospitalito, from the Medical Center, because we do not have the resources here to be spending 30 million for an operation, 40 million for an operation and then the First Lady, carrying the social part of the State, along with Doctor Yadira, left me with the responsibility of coordinating the surgical part; and well this center has grown quite a bit Mr. President; 506 live births in three months, and only one neonatal death.

All the mothers are doing very well Mr. President.

President Chávez Well thank you very much doctor, thank you for your words.

Look, I’m going to repeat this because it is very important, to the Cuban doctors who have a long experience in these battles against, well maternal-infant mortality, infant mortality, you see? And that great doctor who is watching us right now, who is Fidel, let’s send a greeting to Fidel Castro, comrade, commander, friend.

Assistants.

President Chávez Always concerned about life, and about helping Venezuela as much as Cuba can, thank you Fidel, Raúl.

Look at the issue of maternal-infant mortality, Villasmil, in Cuba, how is that indicator right now? Let’s see a microphone, and give us a greeting, and a reflection on this beautiful day today.

Maternal-infant advisor of the Cuban medical mission, Arturo Villasmil Mr. President, well first I am super proud to be contributing to the development of the Bolivarian Revolution, on behalf of this, our great revolution as well, which is the Latin American revolution.

In Cuba, the infant mortality rate at this moment is 4 per thousand live births.

President Chávez 4?

Maternal-infant advisor of the Cuban medical mission, Arturo Villasmil 4 per thousand live births. It is one of the best in America, and one of the best in the world.

President Chávez Is that the maternal mortality?

Maternal-infant advisor of the Cuban medical mission, Arturo Villasmil No, the infant mortality.

President Chávez No, it is the infant.

Maternal-infant advisor of the Cuban medical mission, Arturo Villasmil Total infant. The maternal mortality is at 45 per 100,000 live births.

President Chávez 45 per hundred thousand. Those are very good indicators, very good, very good.

We, the infant mortality, is still at a very high range, we have reduced it but still...

Maternal-infant advisor of the Cuban medical mission, Arturo Villasmil It is considered an intermediate range, or medium, of mortality in relation to the world, it is not the highest either.

President Chávez Indeed, there are places in the world that have it up to 100.

Maternal-infant advisor of the Cuban medical mission, Arturo Villasmil And in America too.

President Chávez And in this continent per thousand, for every thousand live births

We were, here we have the figure, 13.9, 14 let’s say, and ten years ago how much was it Eugenia?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Ten years ago, we had it at 18, sorry....

President Chávez It was more, I think it was more.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader 26.38 in the year 90.

President Chávez One of the things that the Cubans have to teach us is the handling of statistics, they are precise. We sometimes still do not have such a solid handling of statistics that are very important.

We have reduced infant mortality, in a significant range, to a level we can say, medium, but we are still very far from that four per thousand that Cuba has, that four per thousand, and that is where we have to go, because that is an index, well that reflects how a people lives, a people lives, the good health of a people, preventive health, comprehensive health.

The same happens with maternal mortality, right? That we have also reduced and especially this year, the minister informed me, that we have managed to lower it from 62 per 100,000 to 52, to 52. It is a quite important reduction, quite important, as a result of all the efforts we are making. Anything else doctor.

Maternal-infant advisor of the Cuban medical mission, Arturo Villasmil We need to keep working, especially on neonatal mortality, which is very similar, that is, the causes are very related to maternal mortality itself. That is clear, that neonatal mortality, what is called hard mortality, infant mortality; is even the most difficult to work on, because the other, really Venezuela behaves with very good figures, that is, the little one goes from 28 days to one year the figures are good, where we need to work more now is in that of newborns that is very much related to the mother’s own conditions, so that both must be reduced as we continue to take all the measures that we are executing and carrying out.

President Chávez Thank you doctor Villasmil, thank you very much, thank you for all the support you are giving us.

Assistants.

President Chávez And well, we all have to join in this task, work, work and work, the governors, just like García Carneiro, the First Lady Mariíta, the mayor, the First Lady of the municipality, the Armed Forces, military garrison commands, regional and military zone commands, communal councils, doctors, eh, health committees, we all have to unite, the national government, local governments, popular power, popular power, the Organic Law of the Communes has just been approved in the National Assembly just a few hours ago, the Organic Law of the Communal Economy 2, an Organic Law of Social Control to give more power to the people and look at what the bourgeoisie and their spokespeople say, really they are even ridiculous, one would have to laugh a lot if it weren’t because behind that they always have a hidden dagger, a threat always, we must not underestimate the bourgeoisie’s capacity to do harm and to generate violence, they are experts in violence, they are the violent ones, we have to defeat them with peace, but one would have to laugh a lot at all that they have been repeating now for several days, they have, no, that now the dictatorship has arrived, well, the dictatorship has arrived and Chávez is a dictator and it is repeated by deputies of the bourgeoisie, it is repeated by the media, it is repeated by the president of Fedecámaras, why are they doing it, to try to confuse people and to try to justify the violence that they are preparing, let us not allow them, we cannot allow that, it is the peace of our children, it is the peace of our people. We have a broadcast, we are going to do a broadcast because it is getting late, I have to go continue working on the issue of shelters, we are now perfecting, well, not perfecting, improving, improving the living conditions of all our people in the shelters, we are relocating shelters and today we are receiving in Miraflores a group of families that come from a shelter in San Agustín that does not have the minimum conditions as a shelter, so I have to arrive on time to receive them, I want to share a coffee with them before they go to sleep there, in the White Palace which is now for all of them; well, a broadcast to Carrizal where a maternity is being inaugurated on Calle Principal, Parcelamiento Industrial El Prado, Carrizal Parish in the municipality of the same name in Miranda State, the Carrizal Maternity, Comprehensive Care Center for Women, there is Aiza Gauna, director of the low-risk maternity of Carrizal and Comprehensive Care Center for Women; Isabel Iturria, the deputy minister of resources for health and a group of comrades who work on health issues, let’s give the broadcast to Carrizal to the director of the maternity, Aiza Gauna, doctor, go ahead.

Director of the Carrizal Maternity, Aiza Gauna Happy night commander President, we are here in the hospitalization room in the company of the health team of the Carrizal Maternity, first of all commander President I wish you and all the people accompanying you, to the Cuban comrades, to the hospital directors, to the citizen governor and to our dear colonel, Minister of Health, a very Merry Christmas and a prosperous New Year, we feel very happy and very joyful to be celebrating today the first anniversary of this mission of light and life which is the Misión Niño Jesús, commander, thank you for being that Niño Jesús, for being that warrior of light who brings us life, joy, peace to all homes, to all Venezuelans, to all Venezuelans in the construction of a homeland for all Venezuelans and all Venezuelans, commander this maternity began on September 20, we have attended to 188 births so far, of which 99 are male and 92 female, today commander we have the grace of having inaugurated our operating room and we have performed our first two cesarean sections, commander I must also tell you that this maternity is a blessing for this community where we have been able to serve the community of three municipalities in Miranda State commander, go ahead President.

President Chávez Thank you very much Doctor Gauna, she, the minister tells me, is from Battalion 51, Battalion 51.

Assistants.

President Chávez Battalion 51 already taking leadership, well they have always taken it, now I say the direction of hospitals, here too there is a group from Battalion 51, there they are, Battalion 51, Mileidis Campos Guatache.

Assistants.

President Chávez That is to say, graduates in Cuba, look at everything that Cuba does for the world, not just for Venezuela. What do you say, doctor, that you are from Battalion 51? Are you working here? Let's see, make a comment and then you can pass it over to maternity.

Member of Battalion 51, Dr. Mileidis Campos Guatache Good evening, I am a resident in gynecology and obstetrics, I am here supporting the shifts on Mondays, apart from that, well, I am in my second year of CMGI and well, incorporated into Battalion 51, I am of Costa Rican nationality and I have been here in Venezuela for a year contributing to the revolutionary process that is taking place.

Attendees.

President Chávez Bravo, from Costa Rica, thank you, welcome, sister, companion of the great homeland, we must remember that many doctors graduated in Cuba from other countries, far beyond Venezuela, are with us, from Costa Rica.

Member of Battalion 51, Dr. Mileidis Campos Guatache Mexico, Dominican Republic.

President Chávez From 25 countries, even from Africa, are here, from India, Dominican Republic, Mexico, Jamaica, Brazil, Argentina, Bolivia, I mean, it is a battalion that is already, Battalion 51 is already a brigade and it will continue to grow every day, and much more than the magnitude or the number of doctors is the morale that Battalion 51 has, the mystique of social medicine, medicine for life, not medicine to be commercialized, privatized as capitalism does. Well, Dr. Gauna, it is good that you show us, even if briefly, what we could not show here due to the social dynamics of our visit, but we hardly showed the equipment in this case here.

Member of Battalion 51, Dr. Mileidis Campos Guatache It is very complete.

President Chávez It would be good for you to show us the equipment you have over there, go ahead.

Director of the Maternity of Carrizal, Aiza Gauna Yes, Commander, in the maternity we have specialized consultations where we have an ultrasound machine, a densitometry machine, an X-ray machine, a mammography machine, we have equipment for comprehensive care for childbirth, for the mother, for the newborn, we have three operating rooms. Commander, if you allow me, we are going to enter a room where we have a postpartum patient, this patient is Mrs. Yomaira Silva who happily had her baby girl yesterday at 2 PM, a female newborn weighing 3,000 grams and this is her second baby, if you want to ask the patient any questions, Commander, go ahead.

President Chávez No, I really have no questions, I just greet the mother, the baby, it is a girl, a girl, may God bless her and favor her, and what I have said here, it is like the arrival, every girl that is born, every boy that is born is like Jesus being born there, that is how I see it, being a Christian, it is hope for a better life, a reason for all of us to fight for a better world, for the human homeland, I would say José Martí, homeland is humanity, right, ambassador? Homeland is humanity to fight for life, for social justice, what a beautiful child, what a beautiful girl, well, let's give the floor to the mother, doctor, go ahead.

Maternity patient, Yomaira Silva Good evening, Mr. President, my name is Yomaira Silva, I wanted to thank you, Mr. President, for such a great job regarding the Misión Niño Jesús, I am truly very grateful to the maternity, to all the staff who from before, during, and after the delivery, the attention has been wonderful, magnificent, beyond words, President, go ahead, President.

President Chávez Well, may you receive a Merry Christmas along with your baby, we send a kiss to you and your whole family and blessings to your baby and to all the children, go ahead, doctor.

Director of the Maternity of Carrizal, Aiza Gauna Yes, Commander, as we can see, it is the satisfaction we feel when we see that a mother and a newborn can leave happily full of life, full of joy, this is how the Misión Niño Jesús brings that to the communities, as I was telling you, Commander, this maternity serves three municipalities in the state of Miranda where there was previously no center where patients could carry out their prenatal care and happily have their delivery, this is how, thanks to the work of the National Government, the ministers, and all the doctors who are working here, doctors from Battalion 51, doctors from other nationalities, here I have 8 residents, six of whom are Salvadorans who have left their homes, have left their country to help us build a unique, public, national health system that is what all Venezuelans need, go ahead, President.

President Chávez Very well, doctor, what we all Venezuelans need, a national public health system, and in that, I say, Dr. Sader, all of you, deputy ministers, doctors, health personnel, Cuban mission, we must not rest for a second, a philosopher said, one must not lose even a second of the drive towards the goal because it is enough for one to let their guard down a little and the drive can diminish and what has been achieved over a long time can collapse, that is why revolutions are an eternal birth and rebirth, a revolution is many revolutions within the same process, every day one has to do it again, every day one has to get up as if to start a revolution again without getting tired, but never, the battle is enormous, the battle is enormous because it is against the current, one must remember everything that the bourgeoisie that ruled the country at their whim for how long, everything they did in defense of their interests, all the damage they did to the people, one of them, they practically eliminated, pulverized all possibility of a public health system, here health was almost totally privatized 11 years ago, education was almost totally privatized, the majority of the people excluded from health, from education, even from food, yesterday we were inaugurating the socialist arepera Fuerte Tiuna, the first year of the socialist arepera program and we were remembering how the people here went hungry, hunger, that is to say, not even the food of the people is guaranteed by capitalism, a minority eats very well, has a lot of money, receives attentive health care because they pay, private education and that is left for a minority and the vast majority, well, to misery, we must continue to remember that, so in this effort of the Misión Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV which are the new hospitals, in the mission, all the health missions, the Niño Jesús, José Gregorio Hernández, all the social missions, the Misión Sonrisa, the Misión Milagro, vision, dental issues, the Cuba-Venezuela agreement, health agreement, social missions, the Misión Negra Hipólita, for example, the Misión Cultura, all those missions we must continue to strengthen, that none of them falter in the slightest, rather, we must revitalize them, re-impulse them, that is why my effort to be here today in this first year of the Misión Niño Jesús but we must set ourselves much higher goals, much higher in the coming days, in the coming months within the specific framework of the Misión Niño Jesús because we are already seeing, despite the modest advances, the great impacts, what Dr. Luz said, the fact that in Vargas there has been only one death...

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader One death.

Dr. Luz One death, yes, of 506 live births in Vargas, in three months.

President Chávez In this time of operation, in three months.

Dr. Luz September 23.

President Chávez And the same happens, I had a document that Roberto sent me, didn’t you bring it, Morales? A summary, Roberto López, the head of the Cuban missions, do you have it there? Thank you, ambassador, let me see, small print but I will make the effort, eh, here is a series of indicators, it is a summary, no, I am not sure if this is the same document that Roberto sent me, like a summary of the impact of the Misión Niño Jesús, we have to accept it, we have to self-criticize, we lack greater informational effort, we do not inform, of the Misión Niño Jesús I almost dare to say, I almost dare to say that since we inaugurated it a year ago, a day like today, until today we have hardly said anything about the mission, but nothing, we do not inform, doctor, we perhaps believe that people will know it as if by magic while the enemies of the homeland, the bourgeoisie, are counter-informing every day, disinforming, launching their poisonous darts against the heart of Venezuelans, against the minds of Venezuelans, this is an example, we do not inform, Izarra, you who are returning to the ministry, social missions require a greater informational effort, you ministers, a greater effort through the different media, not only public ones, but also some private media that are not, let’s say, taken over by hate, no, there are private media that convey messages, I was just talking on the phone, arriving here, with the general manager of Venevisión-Venezuela, Carlos Bardasano, he is out of the country but I wanted to greet him and we had been talking about some things for days, well, it is the channel that is most watched in Venezuela, Venevisión, I would like the one that was most watched to be Channel 8 but it is not so, the channel that is most watched, that is scientifically measured, is Venevisión for various reasons, cultural, customs, see, then I was talking to him about the importance of maintaining flows of information, then he told me, well, President, tell the ministers, that sometimes it is difficult for me, that is true, sometimes we shrink back, he says, tell the ministers and Vice President Elías that sometimes it is difficult for me, I invite them to come for an interview and they don’t go or we can’t find them, well, we don’t get information, there is no well-elaborated policy in that sense, we must recognize that, while the enemies of the homeland do have a well-elaborated one and also have good experts behind them, the CIA and all the experience that the United States has to sabotage governments, to intrigue, to bombard a country with lies and fear to destabilize it, look at what they did to Chile when it was the great doctor who was and great President Salvador Allende, a whole humanist, well, they accuse me of being a dictator and I am not, they perhaps have some advantage to accuse me of being a dictator due to the fact of being a military man and I proudly wear my military uniform because I am a revolutionary soldier, an enemy of the military dictatorships that plagued this continent, but if they call me a dictator just for being military, Lieutenant Colonel Chávez, some say; Salvador Allende was a doctor, he was a poet, he was a writer, he was an intellectual, very far from being, well, and look, in the end he ended up being his own soldier, Allende had to take a machine gun that Fidel gave him on the day of the coup, he put on a soldier's helmet that fit him sideways because he never wore a soldier's helmet, I know how to put on a helmet, I know how to put on combat boots and a combat backpack, that was my life for many years but he did not, he was a doctor, an intellectual, but he had to be a soldier, look at that, leaning out of a window all alone shooting, he shot into the air, at nothing and died with the machine gun in his hand, so you can see how the contradictions of history are, right, eh, now I am a revolutionary soldier and here we are building democracy and more democracy, democracy and more democracy, eh, now, all these comments to insist on the need for an informative policy, you too, directors like Dr. Luz who has so much communicative capacity, invite, let journalists come here, let them come, not only from Channel 8, Televen, today I spoke with José Vicente Rangel, he always calls me on the 24th and he said: Hugo, since tomorrow is the 24th and you will surely be very busy, I am calling you today, a day before, to send you a greeting, he is a great friend, from here, doctor Rangel, José Vicente Rangel, an integral Venezuelan patriot.

Attendees.

President Chávez And he is always concerned from his home, watching, analyzing from the television screen and then he told me: well, I was talking to Camero, Camero is the owner of Televen, Omar Camero, I know him, I told him, send my regards to Camero, yes, they send you regards and since he has a program there, José Vicente's program is on Televen, he is a very good friend of Camero for many years, then I sent a greeting to Camero, always do not let yourselves be used, because we want peace, Camero, Camero has a ranch in Guárico, ah, but he is working it, all the reports I have indicate that he has a lot of cattle and produces a lot of cattle, well, that’s fine, it is a productive ranch, meanwhile in the south of the Lake, the country is seeing, and must continue to see the truth, there a great communicational effort is being made and very good that must be recognized, eh, to Izarra and the whole team of Channel 8 and to all the Armed Forces, all to inform the truth.

Attendees.

President Chávez Well, we are going to end the broadcast but we give the signal over there to Dr. Gauna, what does Deputy Minister Isabel Iturria tell us?, who is also the director of the best hospital, do not get jealous, Cubans, the world’s best pediatric cardiology hospital, the Rodríguez Ochoa Pediatric Cardiology Hospital, doctor.

Deputy Minister of Health, Dr. Isabel Iturria Good evening, Mr. President, and good evening to the entire team at the Maternity Hospital of Macuto, as well as to the Cuban team that has been with us at the Children's Cardiology since we opened and continues to work with us in this excellent opportunity that the Bolivarian government has had to demonstrate what the guarantee of the constitutional right to health is. This year we have already treated 1,111 patients, and we still have a few days left in December to increase that number, and well, we are very happy to be here celebrating the first anniversary of Niño Jesús with Dr. Gauna from this maternity hospital, which also guarantees quality of care and humanity in attention. Go ahead, Commander.

President Chávez Thank you very much, Doctor, thank you very much, Dr. and Deputy Minister Isabel Iturria. Well, we can only say how amazed we are by the beauty of the maternity hospital in Carrizal and all its deployment and all its doctors, specialists, nurses, and to the people of Miranda, there you have your maternity hospital, which is for Carrizal and for all that region of the state of Miranda. We say goodbye, Merry Christmas, Merry Christmas, Mission Niño Jesús, thank you very much Aiza Gauna and the maternity hospital in Carrizal.

Attendees.

President Chávez How beautiful, you see, well, millions and millions have been invested there. We haven't talked about that today because it's not the most important thing, but it must be remembered, it must be remembered. Here there was no budget even to pay the salaries of doctors and nurses, which were miserable salaries, besides. At any hospital you went to or clinic, if you didn't bring the medications, it was like nothing; you even had to bring the plaster in case of a fracture. This was just 10 years ago or even less, because we started governing without resources. The country was bankrupt; there wasn't a cent. All the money was taken by the bourgeoisie here. On one hand, dollars from oil came in, and on the other hand, they took it to their accounts in the United States and around the world, and they bankrupted the country, they indebted it, eh, they indebted it. Now is when the country began to recover economically despite the global crisis that exists in the capitalist world, which also affects us, undoubtedly, it hits us. But the year 2010 ends, well, with economic growth, economic development, and I am sure that 2011 will be better and 2012 will be better. But for that to happen, we must not allow the crazies who are out there wanting to set the country on fire to succeed. No, we need peace, we need to continue working in peace, building that: health, health system, education system, economy, development of the country, housing, etc., work, production of food, of essential goods for life. We have another connection; this is like an Alo Presidente, you see, while the connection comes, I give the floor to Ambassador Rogelio Polanco. I ask the ambassador to give us a greeting, that great brother and friend who is Ambassador Polanco, with a round of applause for Cuba and its ambassador.

Attendees.

Ambassador of the Republic of Cuba in Venezuela, Rogelio Polanco Thank you very much, Mr. President. It is an honor to be here with you today, a privilege to share with the Venezuelan people this opportunity to support something as beautiful as the health of your people and also to see the results. You spoke of the results; here they are. In the case of the hospitals where we are working, the Cuban doctors have 7 for every 1,000 live births. In other words, it is demonstrated that with great will, using human resources efficiently, we can reduce to half what is currently in the entire country, the low birth weight, 8.4%, the neonatal mortality rate of all units is 6.4 per 1,000 live births. In other words, we are talking about the fact that it is possible with great human will to achieve these results. And I also want to thank you, Commander, because we also enrich ourselves morally and humanly with our participation here in Mission Niño Jesús, in Mission Barrio Adentro, in all the Cuban missions. We have experienced it in these days in every place where there has been flooding, where the rains have struck this heroic people. We have seen that wherever there has been a disaster like this, there has been a doctor, there has been a clinic, there has been a comprehensive diagnostic center, which shows that Venezuela today has one of the most advanced preventive health systems in the world. And we are seeing now that this system is also an example for other countries because we have gone together to the countries of ALBA in the mission to save people with disabilities or because together in Haiti we are fighting against the cholera epidemic. There it has been demonstrated that what has been done in Venezuela can be done in other countries. Together, Cuba, Venezuela, and other ALBA countries are trying to prevent that epidemic from reaching other countries, and we are trying to ensure that the Haitian people do not continue to suffer from so many years of exploitation and the situation they are facing today. For that reason, Commander, thank you very much to the Venezuelan people, thank you for this authentic revolution that allows wonders like this of Mission Niño Jesús.

Attendees.

President Chávez Thank you, Rogelio, thank you to you, thank you to you, Niño Jesús, Fidel. You know that Fidel is not Catholic; he is Christian, he is Christian in the social sense. One night we discussed a lot about Christ and all this thesis, Christianity, well, I am Christian, but I believe in Christ, and not only do I believe, I love Christ, his example, his example, his example. How much emotion I felt and we felt those who accompanied me. But I speak from my heart, well, now in Damascus, in Syria, President Bashar, he, despite being Muslim, however, told me: I know you are Christian, and we share the faith. Then he took us with his wife, Asma, to Malula, Malula. Thank you, Tareck El Aissami, Arab blood, you see, Malula, were you over there? No, you didn't go. And we went to some caves, Villasmil, some caves where the first Christians came to take refuge from the persecution of the Roman Empire because very close to there, less than 50 kilometers away, is where they crucified my Lord. I have wanted to reach this site, only that for political and security reasons I must not, until now I have not been able to. I had been invited, you know who? Yasser Arafat. Yasser Arafat, being Palestinian President, invited me, but it was in December 2001. I had planned to go spend Christmas with Yasser Arafat and visit those holy places, but that was when the coup began here, in December 2001. Fedecámaras launched itself forward calling for that strike and I don't know what else, with a speech very similar to that of yesterday from the president of Fedecámaras, yesterday, a speech that is, I cannot, I am not a judge, but that is a speech that borders on crime because here there is freedom of expression in Venezuela. You can say whatever you want, but you have to assume responsibility for what you say. We are not in the United States. In the United States, they allow that, as a journalist did recently, I don't know if he is a journalist; at least he is an interviewer of a program, calling for me to be killed. There, in the United States, they indulge in that; the empire protects those manifestations of madness. Here there is a law; calling publicly for the military to rise against the President, against democracy, against the Constitution, that approaches, I repeat, I am not a judge; it will correspond to the Judicial Power. But it is obvious that this constitutes a flagrant violation of the National Constitution, calling for war, calling for war. Our best response is to strengthen peace, the unity of the Armed Forces, Admiral Guerra, the unity of the military with the people, the unity of the people. Strengthening ourselves is the best response.

Attendees.

President Chávez It is the best response. Sometimes, as I said yesterday, there is no need to stop them; let them stay in their discourse of hate. The best response is love, will, reaffirming ourselves in that love and in this will, in this patriotic affection and in work. They will not succeed in tarnishing our Christmas as they did in 2002. You remember, the oil strike, there was no gasoline or gas, or food; even baseball was suspended that time. They will not succeed again. No, the Venezuela of today is not the one of then; no, we are now stronger, the people, the consciousness, the unity of the military, the unity of the people, the government. Well, let us continue forward in peace, working, building. Let us work, let us continue building the new Venezuela. Thank you, ambassador. We have another connection, the Candelaria García Maternity Hospital. This is in Carúpano. Today, where is the little paper that you handed me? Here it is, correct. Well, I repeat that we are commemorating the first year of Mission Niño Jesús, and that is why we are inaugurating, reinaugurating, relaunching the Mission with strength and showing and reflecting and greeting the women, the mothers, the children, speaking here, greeting the doctors, congratulating them for the work they have done this past year of our Mission Niño Jesús, December 23, 8:15, almost 8:20 in the evening. We give the connection to Carúpano, Carúpano, state of Sucre, municipality of Bermúdez, Hanoi Yánes, she is the director of the maternity hospital, Battalion 51 as well, Hanoi Yánes; Juvenal Aliendre, the head of obstetrics; Susana León, head of neonatology; Mariángel León, all of them are doctors, neonatologists; Sandra Bravo, health defender. Well, that is over there in Carúpano, Carúpano, Carúpano. It has 3 operating rooms, 14 rooms, 60 hospital beds with neonatology service with high-tech neonatal intensive care, milk bank, etc. But tell us about all those things, Hanoi, and please show us with a big greeting to the people of the state of Sucre. Go ahead.

Director of the Candelaria García Maternity Hospital, Dr. Hanoi Yánes Good evening, my Commander. First, I want to welcome you to our beautiful Candelaria García maternity hospital here in the state of Sucre, in the municipality of Bermúdez, in Carúpano. I want to, before introducing the people who accompany me here, send you a warm greeting filled with love and eternal gratitude to our first commander of Battalion 51, Commander Fidel Castro. Secondly, to you, my Commander, receive all our gratitude for this wonderful work, thanks to the Bolivarian process that this is only possible in socialism. Thirdly, my Colonel, the Minister of Popular Power for Health, Colonel Sader, thank you for all your trust and support, to our Cuban Deputy Minister of Health, Dr. Gerardo, and to our advisor, Professor Arturo, who is always with us supporting us and giving us all the support we have always wanted to receive since we arrived from Cuba. Go ahead, Commander.

President Chávez Well, Hanoi, thank you very much. Please, continue and show us some aspects of the maternity hospital, its people, the mothers, the children. Go ahead.

Director of the Candelaria García Maternity Hospital, Dr. Hanoi Yánes Thank you, my Commander. Well, first of all, I wanted to say after greeting you that here we have the first authorities of the state present. The Bolivarian governor of the state of Sucre, Governor Enrique Maestre, is here. There are two mayors, the mayor of the municipality of Bermúdez, Licenciado Julio Rodríguez, and the mayor of the municipality of Cajigal is present here, the coordinator of the Cuban medical mission, the doctors who work here, and doctors from Battalion 51. Well, Commander, this is a maternity hospital that, although it is in the municipality of Bermúdez, we serve 11 of the 15 municipalities of the state of Sucre. We have been operational since October 2, that is, 82 days, and we have had 1,386 births. And these 1,386 births are from all these beautiful women here from the state of Sucre who give us energy and life by bringing these precious babies to our beautiful country, who are here in our maternity hospital receiving quality care and, above all, a lot of love. So, well, here we are in one of the hospitalization rooms, as you very well said, there are 14 rooms that have bathrooms, they have maximum comfort, and I think the most important thing, all the questions you want to ask us, we are here present, and I think the best way to explain to you what this maternity hospital means is with our patients. Go ahead, my Commander.

President Chávez Well, Dr. Hanoi, we greet Governor Enrique Maestre, the mayor of the municipality of Bermúdez. Thank you, Governor, for joining us. And let’s see, you who have great expository skills, Dr. Hanoi, see if you can have a conversation there with one of the mothers, a father carrying their child, let’s see if you can get a greeting from a child, a smile. Go ahead.

Director of the Candelaria García Maternity Hospital, Dr. Hanoi Yánes Well, my Commander, here I am with a beautiful family. Let me put them on so they can explain to you.

Patient of the maternity hospital Greetings, my President. I am a patient here, and I thank you because we truly have nothing to envy to other people who have been in clinics. The treatment has been special; everyone has a special treatment with us, from the one who receives us to the one who encourages us to give birth, the food, everything has been special. Go ahead, my Commander.

President Chávez Thank you, ma'am, thank you very much for that recognition, which is for all the staff of the maternity ward, and it is our obligation. There it is for everyone to see, I insist on this, I insist on this even if someone says Chávez is annoying, repeating this and repeating that, well, don’t you see that the bourgeois repeat every day that the country is sinking, that it is sinking, that it is sinking? They sank it; we are bringing it back to the surface, that is the truth, it is the other way around, that Chávez is sinking the country. They sank it. Does anyone forget or can anyone forget what happened here in the 70s, the 80s, the 90s, when the country exploded, exploded, and that explosion led us, like when a volcano erupts, right, or a hurricane comes, a tsunami, one of those things? They sank it, they broke the country; we are refloating it, bringing it back, and now with a national project that is here and with moral strength. So there it is, that’s why she gives thanks, see, thank God, thanks to the Bolivarian revolution that arrived in time to begin the salvation of the country, the reconstruction of the country, social justice, the satisfaction of human needs. That is the central objective, the mother objective of the revolution, of every revolution. That is the mother objective, that is the essence of every political process, of every economic process. Ah, but when the social, the human is put first, and that is in socialism, in capitalism that is put last, to satisfy needs, no, for what? Here the important thing is to make money and make money for a minority, eh, exploiting the majority. It is the other way around; it is to deny the majority the satisfaction of their needs and therefore condemn them to a sublife, to a life that is not life, to a living death. In socialism, we live living; we live living, and life must grow, the quality of life, the standard of living. Evo Morales says he is going to visit us, by the way, in the coming days Evo Morales is coming to visit us; he wants to share with Venezuela, with us, the shelters, the drama we are living. Thank you, Evo, as Correa also came, José Ramón Machado Ventura, the first vice president of the Council of State and Ministers of Cuba, will be here on January 2nd. We welcome you, comrade, revolutionary, Evo Morales, José Ramón Machado Ventura.

Attendees

President Chávez Well, the Chancellor of Ukraine visited us a few days ago and will come to Venezuela soon, as announced by the President of Ukraine, President Yanukovych. The whole world is concerned about Venezuela and supporting Venezuela; support continues to arrive from Brazil, Cuba, Nicaragua. Ships continue to arrive here in La Guaira, there in Maracaibo loaded with food, cement; now cement is coming from Cuba, tents from Brazil, from Belarus, non-perishable food to support Venezuela, from China, from Japan, from the world, well. Thank God we are not alone in this world. Well, Hanoi, thank you, thank you to you all there and to all the mothers. We saw a proud father there with his child; hey, why don’t we give the floor to that father who is practicing? I see him as inexperienced there, but he is committed, go ahead.

Father Jasel Vásquez Good evening, my commander, greetings. I am Jasel Vásquez, from Cariaco, Sucre state, and I am here, well, practically inaugurating this maternity ward because my wife, my wife inaugurated it because, hey, the child was born here in this maternity ward, and it has been a great success, well, and I congratulate you for this masterful work you have done, and keep going. Go ahead, president.

President Chávez Very well, comrade, brother with your child in your arms, what happiness! I wish you a Merry Christmas and a happy life forever; happiness should be every day. A father, a mother, and their child are happy, and now we have to… look, Bolívar said, now that we see the children, and each child is an opportunity for life, for greatness, for humanity, each girl. Bolívar said, we are born unequal; we are unequal by nature. Bolívar explains this in the Congress, in the speech before the Congress of Angostura. We come unequal in genius, in temperament, in color, in build, sometimes even in the ability to perceive the world, right? Many times, well, some abilities, right? That sometimes come inherited by genetics, genetics… we are so different that how difficult it is to find a person who is the same as another, unless they are twins. Look at you… we are marked by differences, well, even though we are already six billion inhabitants on this planet, approximately, one goes around the world and hardly finds… and fewer people like me… who belong to the club of the ugly.

Attendees

President Chávez But I have not seen any woman resembling Eugenia, like that, resembling her, well, or you, or you, Mariíta, and one knows so many people out there… we are different. Now, then comes, Bolívar says, then comes society, comes the laws, comes the industry, he says, art, culture, education; all those factors must generate equality, a degree of equality, a type of equality, social equality. That is why I say, each girl, that child in the arms of his father, now we have the responsibility to generate the conditions for equality, huh? Guaranteeing all their rights, and that, I repeat, I repeat and I will repeat always, that can only be achieved through the path of socialism. In capitalism, most of the children born are already condemned, condemned to a sublife, to a non-life, and even to eat, most are born malnourished; they come already condemned, they come limited, as Einstein said, capitalism decapitates humanity, it decapitates it, it breaks it into pieces. Humanism, socialism must elevate humanity, as Christ said, man must be alpha and omega, beginning and end, the human, the human, the social, socialism. Well, Hanoi, I am going to give you two more minutes, three more minutes, to give us a final greeting and show us if there is anything else you can show there, Governor Maestre, go ahead.

Hanoi Of course, my commander, I wanted to show you also something beautiful that we have here, which is the neonatology service, a service that receives the most noble that can exist, which are the neonates, as the neonatologists here describe them. When we talk about a neonate and having the possibility in this maternity ward to offer them a quality service for free, we also have a totally free neonatal intensive care unit. When here clinics charge over ten million bolívares, ten thousand bolívares daily for the admission of a neonate that needs such precise assistance. We have a neonatology service with the best… with the best technology we have here to offer to all our beloved babies from Sucre state, governor.

Governor of Sucre state, Enrique Maestre Well, my commander, from here in Sucre state again, a revolutionary, patriotic greeting, full of optimism. As you can see right now, we have here the neonatology room, a group of children who need intensive care, some of them, and others special care, and we have all the latest technology equipment thanks to our Bolivarian revolution. This, and thanks to socialism, this is only seen in socialism, a unit that allows saving the lives of all these children, and without this unit that we have here present at this moment, it is possible that many of these children would have died, as they had died, we could say, on another occasion. So here we are; here we have, for example, children who are born, we would say, before nine months, who are born with some complication, and as you can see, most of them are already recovered so that they can grow healthy and safe. Go ahead, my commander.

President Chávez Very good, extraordinary what we are seeing, what we are seeing, beyond the word, the image, all of this is a great investment we are making, technology that we are importing, that equipment, Eugenia, comes from several countries, right? Among others from Argentina, I remember, look at you, thanks there to the cameramen for showing… look at you, there is a child inside, receiving, explain it, explain it, Dr. Sader, because I do not have the knowledge to explain what is happening there, that multicolored child we are seeing there, leave it there, leave it there.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader There you are seeing an incubator to maintain the warmth of the newborn, and also a light that is phototherapy, a light to be able to change, when the little one has high bilirubin to be able to transform the bilirubin. It also has cardiac monitors, sensors to be able to control all the vital signs of this newborn and to be able to achieve their maturity or to be able to advance the growth process to have a normal life outside of this control. Thanks to all those teams and especially to the professionals, to the nurses, to the doctors who live around them until they achieve maturity and can go out into human life.

President Chávez How many days can a child stay there?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader It depends on the pathology, my commander; there are children who can stay up to two months, depending on the type of weight. There have been children born weighing as little as six hundred grams that we have managed to keep with us until they reach at least a weight above one and a half kilos so they can go out… the normal weight of a child is two and a half to three kilos at the time of birth, and there we have been able to have babies weighing six hundred grams, just like in the hospital of Cúa and Guatire where many children have been saved, countless children who manage to have a condition of environment because a spot in an intensive care unit like that, daily in a private clinic exceeds ten million bolívares strong daily, ten thousand bolívares strong daily without counting the medications. To have a child like that who can stay a month in a unit like this and thanks to the revolution can today for free…

President Chávez How much do they charge per day in private clinics?

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader How much…? Tell me… from fourteen to sixteen thousand bolívares daily for the child. And a child there can stay fifteen days, twenty days, depending even for months until he achieves sufficient maturity in frequency; frequently, very low-weight children have problems with their feeding, to maintain temperature.

President Chávez Well…

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader And another…

President Chávez Good.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader When they can have respiratory problems.

President Chávez Well, look… thank you, Dr. Sader. Look at this, look at the humanity of private medicine. A child with problems, if you do not pay those ten thousand or fourteen thousand bolívares per day, well, the child dies. He is condemned to death; here, here we are, here in play that dilemma, life or death. So we can calibrate, all this is absolutely free for the people, for the mother, for the father, for the family, but it is an investment made by the state, made by the government, in personnel, training, equipment, look. There is a child, tiny, tremendous incubator, there his life is secured; we are securing his life. Well, I feel very happy, very excited, and that is why I want us to start today, Eugenia, let’s implement, well, an expansive plan, an expansive plan for the Misión Niño Jesús.

Attendees

President Chávez Thank you, governor, thank you, Dr. Hanoi, to all the doctors, specialists in that wonderful maternity ward in Carúpano to serve all the people of Sucre state. Misión Niño Jesús, it is almost December 24th, many people traveling, many people in the streets, I ask that we all have a lot of prudence, a lot of wisdom, that no one goes crazy, about this and that, no, no. A lot of prudence, I repeat, peace, harmony, family reunion, the hallacas, Christmas music, the child Jesus who is born tomorrow as he is born every day, the hope for a better life always. I am very pleased to see, for example, these data from the polling company Latinobarómetro, which is not made by interests from one side or the other, no, it is something scientific, a serious measurement, it says, eighty-four percent of Venezuelans express satisfaction with their lives, with their lives, and hope that the future every day that comes will be better. That is called national optimism, Villasmil, there are the measurements from ten years ago, ten years, no, fifteen years, twenty years ago Venezuela was inhabited by a pessimistic people; there are the tables, we have to look for them, Izarra, the measurements of pessimism, of optimism, made by international organizations. It was a country of pessimists; there was no way out, as if there were no future; it was a darkness. Then the lights began to turn on, one day, one day, and I say it with modesty, but it must be said, but it is true, and there is also a group of martyrs who were left along the way. One of the days that contributed… there is a child over there calling me.

Minister of Popular Power for Health, Eugenia Sader Over there, the one who is over there…

President Chávez Come here, child, please.

Attendee Come here.

President Chávez Come here, son, he is calling me, Chávez, I heard over there, Chávez, he must be tired, I’ve been watching him for a while, come here, my son, he’s a light-skinned boy like my son, that’s how my son was when he was a child, light-skinned, come here, light-skinned, buddy, light-skinned like Florentino. Come here, turn around over there, boy, he’s tired, look, he’s been there for a while, I see him, going back and forth, come here, my son, is there a little drink around? How are you?

Assistant Child Good.

President Chávez High five, then, what’s your name? High five, high five, then. Alright, give me the little paper, a little paper for me, you see, I’m happy that children write to me, send me things and so on, to see your face. How’s it going, how old are you?

Assistant Child Seven.

President Chávez And what are you studying?

Assistant Child First grade.

President Chávez Are you in second grade? Yes. Here in Vargas?

Assistant Child No.

President Chávez Where?

Assistant Child In Colonia Tovar.

President Chávez Colonia Tovar, lift your face up here, and mom, and dad?

Assistant Child Over there.

President Chávez Over there, mom and dad. Your mom is over there, do they live in Colonia Tovar? Yes, but do they work here? How?

Mother of Child We are currently working with General Carneiro in the emergency of La Peñita and Piedra de Cachimbo and El Limón.

President Chávez In the emergency, in the crisis, right?

Mother of Child Yes, yes.

President Chávez Of the victims, the refugees. Well, thank you very much, you all, that youth, those women, and to the women who are always at the forefront when it comes to fighting for life, there they are, always the women, much more than the men, always the women.

Assistants

President Chávez Of course, women can better gauge what life is, don’t you see they have that wonderful power like Mary, the virgin, to carry life for 9 months, a superior life, a sacred life, well son, is this for me? Yes? okay, high five then, look, aww, I got juice all over me.

Assistants.

President Chávez I got juice all over me, sorry, let’s see, let’s see, here, do you want this, do you like this? Be careful, you’ll spill it, look, let’s lift it like this, this way we lift it and it won’t spill, see, I got all messy, go ahead, no, because he’s tired, a cookie, do you like this cookie? Yes? Go ahead, move forward then, Merry Christmas, what did you ask for from Baby Jesus?

Child assistants A skateboard.

President Chávez A skateboard, and did he bring it already? No, tomorrow, Ameliach, let’s communicate with Baby Jesus, I have a way to quickly communicate with Baby Jesus, of course, a skateboard, Ameliach, Morales, make sure the skateboard gets there quickly, Baby Jesus can come on the skateboard, which one do you like? Which skateboard? Because there are several types of skateboards, a fast one, one that is fast and that you don’t fall off, you hear, whoever rides a skateboard has to wear a helmet and protection here on the elbows, Ameliach, it has to come with protection and on the knees and a little helmet, eh, because you go fast, I used to skateboard, once I went down a ravine there, alright then, son [kiss] God bless you, eh, boy, may God take care of you, I’m going to keep this little paper here, it looks like, that’s how my son was at that age, light-skinned, light-skinned, take away worries, remember what’s convenient; well, we say goodbye from Cumaná then, sorry, from Carúpano, from Sucre and we are about to finish the program, I want to greet, here are also present and I hadn’t greeted them so surely they are there, they are grumbling, Doctor Leonidia Díaz, she is the director of the Hospital de Cúa, where the Misión Niño Jesús began a year ago, Leonidia.

Assistants.

President Chávez The Maternity of Guatire, Doctor Gladys Cruz, where is Gladys? Doctor Gladys Cruz, eh and the director, Doctor Leonidia, Gladys, Doctor Antonieta Caporales from Concepción Palacios is also with us, Doctor Caporales.

Assistants.

President Chávez Doctor Alí Barrios from the Maternity of El Algodonal, Alí, how are you?, I remember we made a call over there.

Director of the Maternity of El Algodonal, Doctor Alí Barrios As always, Commander, Venezuelan doctors committed to the revolutionary process that you lead, committed to good health, Commander, we have been part of the medical-obstetric brigade for 15 days, Commander, initiated by Doctor Antonieta Caporales, Doctor Jairo Silva and myself under the command of Colonel Eugenia Sader, we felt the need for obstetricians to go to the shelters, for obstetricians to provide that quality, humanized and high-tech service to all the shelters in Caracas, soon we will go to Vargas and Miranda, that specialized obstetric assistance consists of a comprehensive evaluation of the patients, with ultrasound studies, Commander, and we can determine how many patients, what alterations each pregnant woman presents, we saw with great pride that we have everything under control in the shelters and that most of the pregnant patients, Commander, when we conducted the survey show a high degree of satisfaction, a high degree that the revolutionary government provides them with free, humanized and high-quality service, Commander.

President Chávez Thank you very much, Doctor Barrios, thank you, Alí, thank you very much.

Assistants.

President Chávez Well, there is the awareness made word in Doctor Barrios, in all of you, the awareness of social duty, the awareness made life, eh, medicine, doctors for life, not to exploit life, not to deny life, December 23, Christmas Eve, tomorrow is Christmas Eve, I take the opportunity to express again my great wish, our great wish and mine personally that all Venezuelans, all Venezuelan women can have a happy day tomorrow, a happy Christmas Eve and all the days to come and all the nights be good days and good nights, good in every sense, in every sense, that each day be better, that each day we can live better, solving our problems and living as brothers in a great community called Venezuela, I also ask for Cuba, for the Cuban people and for all the peoples of the world, for Costa Rica, for Latin America, for the Caribbean, for the world, for the peace of the world, we need peace to continue building a new world and that each day there are higher levels of peace, for that to be true, the idea, the cry of Christ who was born one day like tomorrow more than 2,000 years ago in a humble manger, in Nazareth, there among the animals, the son of God was not born in a palace, he was not born in a golden cradle, no, he was born there among the donkey and the ox, son of a humble carpenter and a peasant woman from Nazareth, Mary, Mary, Joseph and Mary and he was a poor child, a fighter from childhood, he was a working teenager who lived in poverty and gave his life, dedicated his life to the salvation of humanity, here we are 2033 years later, still searching for the way, we, I can say it, we have found it, it is the path of socialism, that is the path of Christ, the true Christ, that’s why with much love and affection I ask for the peace of Venezuela, for the progress of Venezuela and the peoples of the world, look, to finish, eh, there is a passage in the Bible, rather from the Gospel according to Saint Luke, in the gospels, there is a passage in which Mary, pregnant, goes to visit her cousin Elizabeth, also pregnant, with John the Baptist and the two pregnant women talk and Mary says: from now on all generations will call me blessed because the Mighty One has done great things for me, what Mary says is worth reflecting on, it is like a powerful message of liberation for the poor, for the oppressed, for the peoples, made by a mother about to give birth but what a mother, Mary, she continues saying: because the Mighty One has done great things for me, his name is holy and his mercy reaches his faithful, and she continues saying: from generation to generation he performs wonders with his arm, he scatters the proud in their hearts, I ask God that it may always be so, scatter love, love in Christ must scatter the proud in their hearts, bring down the mighty from their thrones, from their throne of exploitation love in Christ must bring it down, love in the collective, the collective struggle and lifts up the humble and fills the hungry with good things and sends the rich away empty-handed, the poor, the humble, I repeat, the hungry he fills with good things, it is the same that a few years later, 30 years later, his son who was about to be born, our Lord, our Christ would say in the Sermon on the Mount: blessed are the poor, blessed are those who hunger, blessed are those who suffer today, he says, because you will live, because you will rejoice, because you will laugh with happiness, blessed are those who hunger today because they will be fed, blessed are the poor because theirs will be my kingdom and that kingdom we are still searching for, it is the kingdom of humanity, it is the kingdom of peace, it is the kingdom of love, love one another, I allow myself as a Christian that I am, to take the words of Christ, of Mary to say to Venezuela that, to everyone in Venezuela, in our homeland, to Cuba, to the peoples of the world, peace, prosperity and from now on I say, in Christ, in Christ and with the Misión Niño Jesús and with Mary, Merry Christmas, good night, thank you very much.

Assistants.

Journalist from the National Public Media System Users and users of Venezolana de Televisión have then been the words of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, on the occasion of this first anniversary of the Misión Niño Jesús, with this contact we return to the studios, go ahead.