Intervention of Commander President Hugo Chávez during a session on the occasion of the state act in defense of the Homeland, its sovereignty, and against imperialism.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 November 2010 · State act in defense of the Homeland, its sovereignty, and against imperialism

Context
Chávez addressed a state assembly at the Federal Legislative Palace in Caracas on November 23, 2010, to sign an anti-imperialist manifesto defending Venezuelan sovereignty.
Main themes
Venezuelan sovereignty and anti-imperialism, Bolivarian revolution, defense of the homeland, independence and freedom, ALBA solidarity, Latin American unity, popular power, bicentennial of independence, national unity across government branches
Duration
~88 min
98th percentile
Words
10,532
98th percentile
Sentences
212
90th percentile
Readability
-4
0th percentile
Grade
23.6
99th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.59
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%39%
  • Ceremonial 33%26%
  • Institutional 8%7%
  • Economic 8%6%
  • Social 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 21%

212 sentences in 150 paragraphs

Attendees.

[National Broadcast]

President of the National Assembly, Cilia Flores, Gabriela Ramírez, to citizen Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council, to the Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua, to the ministers of the executive cabinet; to the citizen Attorney General of the Bolivarian Republic of Venezuela, to all the excellent ambassadors, honorable chargé d'affaires, and representatives of international organizations from friendly countries accredited to the government of the Bolivarian Republic of Venezuela, welcome.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores A special greeting to the honorable David Choquehuanca Céspedes, Minister of Foreign Relations and Worship of the Plurinational State of Bolivia and his distinguished delegation accompanying him.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores To the citizen presidents of the Latin American and Andean parliaments and the deputies that comprise them, to the deputy ministers, to the members of the high military command of the Bolivarian National Armed Forces, welcome.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores Welcome to the citizen governors of the states, the citizen mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador and other mayors from different municipalities, welcome to the citizen head of Government of the Capital District, Jacqueline Farías.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores Citizens presidents and directors of autonomous institutes and state-owned companies, citizens members of the National and Regional Directorate of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores To the representatives of the Bolivarian National Militia, welcome and a very special greeting and welcome to all the spokespeople of the popular power who accompany us in the surroundings of this assembly, here in this hall and in the gardens of the Federal Legislative Palace, welcome.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores The youth who have been accompanying us and who are also present here today, welcome that youth.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores To the athletes, to our champions, gold medalists who accompany us here at this event, welcome, welcome everyone, here is Johanna Sánchez “la china,” champion in karate.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores Andreína Pinto, champion in swimming; Yennel Pinto, champion in swimming; Régulo Carmona, the rings man, artistic gymnastics, welcome everyone.

Attendees. Slogan.

President of the National Assembly, Cilia Flores The students of Unefa, welcome, welcome everyone to this event, this event in defense, it is a state event in defense of sovereignty, in defense of the homeland and against imperialism, an event in which we are filled here with that liberating spirit in this elliptical hall, a beautiful hall where there, here to the right, we have the original Act of Independence signed 200 years ago, it will be 200 years on July 5 when this Act of Independence was signed, the representation of the signing of this Act of Independence is in this artistic work by Martín Tovar y Tovar here to the left and here and that is why we are here, with that spirit of our Liberator which is the same spirit that we see in that Bolivarian people, that we see in that Bolivarian people, that we see in every corner, in every state, in Latin America, in ALBA, in the countries of ALBA, that spirit that is present, so we wanted to hold this event in this place, in this Elliptical Hall to soak ourselves even more in that feeling, in that liberating blood that runs through our veins to continue defending our homeland for 200 years free and that this sovereign people of Venezuela has decisively decided to maintain that freedom, that sovereignty, that defense of our homeland and that is why this event in which all powers, the branches of national public power are present here and all the governors of the states have been summoned and we hope that this event is reproduced in every corner of the country so that today, when we are going to subscribe here a manifesto in defense of our homeland, of our sovereignty, anti-imperialist, that this manifesto is also known, endorsed, subscribed by all the people, by the popular power, by the states, by the municipalities and that once subscribed by all this revolutionary force here from Venezuela it is delivered again to the Constitutional President, Commander Hugo Chávez Frías so that through him it is taken to all the international organizations to which we are subscribed and to all the countries of ALBA that this document that we are going to sign today is a manifesto that ratifies here in Caracas our freedom, our independence, and our sovereignty, so thank you very much to all for your presence.

We are going to hear the words of a Venezuelan-American lawyer, writer, and researcher, a specialist in Human Rights, who was born and raised in the United States of America, where she studied law, focusing on the history of U.S. interventions in Latin America. She later obtained a doctorate from the New York University School of Law, moved to Venezuela in the mid-1990s, and since Commander Chávez came to power in 1998, she has been writing about the political and social changes in the Bolivarian Republic of Venezuela, her articles have been widely disseminated on the Internet, in Venezuelan newspapers, in Venezuelan media, in U.S. media, and internationally.

In 2003 she began an investigation into the U.S. government's intervention in the April 2002 coup against President Chávez and the people of the Bolivarian Republic of Venezuela, and uncovered the funding of more than 20 million dollars from the U.S. government to anti-Chávez, anti-patriotic groups.

In October 2004 she obtained secret documents from the Central Intelligence Agency (CIA) of the United States, under a legal mechanism called the Freedom of Information Act, through which she exposed the participation of the U.S. government in the coup that took place here in Venezuela.

So we are going to listen to Eva Gollinger.

Writer and researcher, Eva Golinger Good afternoon everyone, I thank you from the bottom of my heart for the invitation to share today in this venue, in this distinguished venue, and on a topic of such importance for the security, sovereignty, peace, stability, and future not only of this Revolution and this Homeland but of all humanity that today fights for justice and for a better world.

Thank you and greetings to the President of the National Assembly, Cilia Flores, and to all the deputies present, to Vice President Elías Jaua, to all the ministers, to the ministers present, to the friendly chancellor Nicolás Maduro, governors, mayors, to the members of our dignified and patriotic Bolivarian Armed Forces who give their lives to defend a Homeland and a country project that represents international hope, to the powers, the presidents of the powers of the State and the Diplomatic Corps, to the chancellor of Bolivia, to the athletes, to the students, and to the fighting and restless people of revolutionary Venezuela, who do not rest in their battle to build their country to the highest perfection possible, and to our beloved, indispensable, tireless, and unique Commander President Hugo Chávez.

Attendees

Writer and researcher, Eva Golinger At the beginning of this year 2010, the National Intelligence Directorate of the United States, the entity that coordinates the 16 intelligence agencies of this country, classified in an annual report on threats, according to them, President Hugo Chávez as the anti-American leader in the region. To say anti-American is to say enemy, just as the president of a Venezuelan television channel, now a fugitive from justice and sheltered in the United States, said last week in Congress in Washington, during an event against the countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA), using the same language that the head of U.S. intelligence used. Guillermo Zuloaga accused his own government of being anti-American, I believe that the use of the same language is no coincidence, it is a declaration of war.

For several years there has been a coordinated campaign against the government of Venezuela and against the Venezuelan people to isolate and demonize it before international public opinion. In that campaign, media, journalists, organizations, parties, and groups from Venezuela that serve the empire act, along with their U.S. partners and from other countries where imperial interests reign above the interests of the peoples, there are multimillion-dollar funds that are injected into those psychological operations programs, most of which are designed and executed from the laboratories of the Pentagon and the State Department.

In the Pentagon's budget for the year 2011, there is a special fund within a total of 384.8 million dollars, it is a lot of money, for the establishment for the first time of a psychological operations program of voices, of audio, of the U.S. Army for Southern Command, which is the Command that coordinates all military operations in Latin America, and you know it, and at the same time the U.S. Congress also approved a multimillion-dollar budget of 768.8 million dollars for a Division of the State Department, dedicated to propaganda, and that includes for the year 2011, and I quote textually from the budget, a program of 30 minutes 5 days a week, in Spanish for television in Venezuela, we will have to ask how the State Department plans to broadcast that program in Venezuela, and if it would be a news program, an opinion program, a soap opera, cartoons.

A report from the U.S. Embassy in Caracas, from the year 2008 reveals that for some time now RCTV and Globovisión have been broadcasting the programming of Voice of America, which is a program of the State Department, of propaganda; it is programming from the State Department.

And the same report also confirmed that there are at least 14 radio stations here in Venezuela with open signals, which are affiliates of Voice of America, and broadcast their programming through signals that belong to the State and the Venezuelan people; what a serious violation of national sovereignty. A foreign government that also has an agenda of aggression against Venezuela broadcasts its anti-Venezuelan propaganda through public signals, it seems to me that this should not happen, as it is something that does a lot of harm to the country.

Once again, a financial link between Venezuelan media and journalists, and international agencies and governments, that are looking for ways to undermine and destabilize the government of Venezuela is evidenced; this is and has been one of their most effective tactics.

In the 1980s in the United States, then-President Ronald Reagan practiced a propaganda technique that sought to promote a “scary” headline, about a foreign enemy, if later, said that strategy, some reporters discovered that the information was false, what was the problem, Reagan would say, the truth would receive much less attention than the original lie, and there would be other false headlines circulating in the media when the truth came out.

It was under Reagan that the infamous Cuban-American Otto Reich, who has been involved in the main policies of aggression against Latin America for the last 30 years, was tasked with setting up the Office of Public Diplomacy (oh what a name they gave it) that office was later closed by the U.S. Congress itself, due to its flagrant violations of U.S. laws and its illegal activities, but it was dedicated to promoting what they call black propaganda, what they call false and dangerous propaganda against, at that time, the Sandinista government of Nicaragua, in the 1980s, in addition to paying journalists to write lies, Reich employed a group of experts in psychological operations, to write false reports under the name of journalists or credible figures, then that information was published in the major media in the United States and circulated internationally.

So the tactic of using the media to promote psychological operations and political agendas is old, but it is very effective, today it is being applied against Venezuela and against the other brother countries of ALBA, even Otto Reich himself, incredibly who was in the White House again during the government of George W. Bush, is the one who continues to direct the dirty war actions, and coup plans, and destabilization plans against the peoples of Latin America. In fact, Reich was one of the star participants last week in the U.S. Congress, in the event against ALBA, and he was also last year hand in hand with the coup plotters in Honduras.

We see how through these psychological operations, the media campaigns, as they can also be called, have done a hard job to convince international public opinion that President Chávez is linked to terrorism, drug trafficking, and that he is a dictator; it has been a strategy of recycling and repetition of information for at least more than five years, starting, well, in an analysis with the statement of then Secretary of State Condoleezza Rice, January 2005, she declared before the United States Senate, in a confirmation hearing for that Secretary of State, that Hugo Chávez is a negative force in the region. Then came, after that statement, the media bombardment, every day, in the major media and the spokespeople of the State Department of the Pentagon, from the different agencies in Washington, playing the game of repeating information generated in the laboratories that seek, and continue to seek, to demonize the President and justify any aggression against him, and the CIA continues these activities in a more subversive and clandestine manner. By the way, in 2006 the National Intelligence Directorate established a special mission for Venezuela and Cuba, grouping the two countries into a single destabilization strategy, only 3 missions of this type, of high priority and importance for the U.S. intelligence community, were created at this time: one for Iran, another for North Korea, and another for Venezuela and Cuba. Last year they opened another for Afghanistan and Pakistan.

If we analyze well which countries are included: Iran, North Korea, Afghanistan, Pakistan, Cuba, Venezuela, either they are already declared enemies of Washington, or they are places where there is armed conflict, with the exception of Venezuela, where does Venezuela fit into that list? For 50 years Cuba has been declared an enemy of the United States, by the United States, but practically Venezuela has not yet been, but it is obvious, based on this mission and on the importance they give to the security and defense strategy of the United States in the case of Venezuela, that Venezuela is considered a principal adversary, this means a greater investment in all intelligence and espionage operations against Venezuela, and this must be taken very seriously, and develop strategies in accordance with the threat that this represents.

But besides the CIA, because there are many agencies acting against Venezuela, there are now fronts that Washington has to carry out destabilization operations, but with these more legitimate, more digestible faces, the financing through Washington agencies, such as USAID, the United States Agency for International Development, and the NED, National Endowment for Democracy, they have a single purpose: to provoke a change of government in Venezuela.

USAID is the financial arm of the State Department, and the NED is an entity created by Congress in 1983 to do, according to them, a job that the CIA used to do, but with a legitimate facade, they call it promoting democracy. How nice!

USAID operates here in Venezuela in an unauthorized manner, listen to that well, in an unauthorized manner, with a Transition Office, that’s what it’s called, it’s called the Office of Initiative for a Transition, since 2002.

According to the latest annual report of 2010 from USAID on its operations in Venezuela, 9.29 million dollars were invested this year in efforts to, according to them, support the objectives of U.S. foreign policy in Venezuela. This figure represents an increase of almost 2 million dollars from the previous year, when the same Transition Office financed political activities against the Venezuelan government with 7.45 million dollars, and it is just one agency among many agencies, for a total of at least this year of more than 50 million dollars in investments in the Venezuelan opposition.

In this same 2010 report from USAID, they themselves say that they now operate from the U.S. Embassy, before they had offices outside, in Caracas, now they say they operate themselves from the U.S. Embassy in Caracas, and that their activities are part of a larger effort to promote democracy in Venezuela. They also announced already, in that same report, that they are working on their next event: the presidential elections of December 2012. One must ask if those 9.29 million dollars that were given this year were distributed directly by the Embassy, because how do they channel so much money to their partners here in Venezuela?

It is necessary and urgent to approve a law that regulates, controls, or prohibits this kind of external financing for political purposes in the country.

Audience

Writer and researcher, Eva Golinger It is something that is doing a lot of damage to the advancement of the political project, and it is a gross violation of national sovereignty, it is not even allowed in the United States itself, and moreover, it is a matter of state security.

Now hundreds of Venezuelan organizations live off the political conflict in the country that they themselves feed with external financing, that is outrageous, that this financing only seeks to undermine national democracy and prevent Latin American integration.

A secret document that is now declassified, from the State Department dated March 5, 1992, about the events of February 4, 1992 revealed the great concern that Washington had if its neoliberal project failed in Venezuela, I quote: “A successful coup in Venezuela... -and it is the language they use about February 4- a successful coup in Venezuela would severely impact U.S. interests in the hemisphere despite the short-term negative impact on the poor and middle class... -that is, I repeat- despite the short-term negative impact on the poor and middle class... -that is, they did not care that it negatively impacted the poor and middle class here in the country- we believe that the economic policies of Carlos Andrés Pérez are exactly what is needed to reform the Venezuelan economy. The overthrow of Carlos Andrés Pérez would send a cold message to the region about the viability of implementing economic reform.” Paraphrasing Henry Kissinger, if the United States could not control Venezuela, how would it dominate Latin America? Venezuela has always been the key piece of the success of U.S. hegemony in Latin America and now with the Bolivarian Revolution and ALBA all that has changed. The event in the U.S. Congress last week made it very clear that in the coming months, with a new Congress in power that is more right-wing and more reactionary and more dangerous, aggression against the countries that make up ALBA would increase, would increase. We are facing the beginning of a new phase of the anti-ALBA doctrine that has already manifested itself with attacks against the governments of Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Honduras over the last eight years, Congressman Connie Mack, a Republican congressman from Florida, declared at that meeting that now with the new Republican Congress, they will take actions to confront Hugo Chávez directly, that is war language. At the last NATO meeting in Lisbon that was last weekend, the member countries of that military alliance concluded that their new strategic concept was to act anywhere in the world, against any threat to the security of their interests. We now see that this same NATO doctrine wants to be applied to the case of Latin America in the event against ALBA held in Congress last week, one of the central themes was the alleged threat that ALBA represents to inter-American security, so according to NATO they can act anywhere in the world against any threat to security and now they say that ALBA represents a threat to inter-American security.

The militaristic expansion of Washington in the region is part of the plans of aggression being prepared against threats to inter-American security and regional democracy, according to them, one must take into account the military presence of the United States in Costa Rica, more than seven thousand uniformed marines and 64 warships, aircraft carriers, destroyers, nuclear submarines, they already have authorization to move and transit in that whole area and the military presence of the United States in the Caribbean, in Colombia, Peru, and Panama continues to increase, there is no excuse for that except that they are preparing a scenario for regional conflict. Two years ago representatives of the Latin American extreme right met here in Caracas at an event that was sponsored by Cedice, perhaps you remember that, which is a group also financed by USAID and that has been at the forefront of economic sabotage in the country, well, months after that meeting the coup d'état in Honduras was executed that unfortunately removed President Zelaya from power. A year later, two years later, well, a year later they continued with operations against Venezuela, against Bolivia, and two years later against Ecuador which fortunately was not successful.

Now they meet again but this time in the U.S. Congress, no longer here in Caracas, one must ask what they are cooking, but we cannot afford to wait for the result of their last meeting, the countries of ALBA must act to develop strong defense and resistance strategies in the face of the escalation of imperial aggression.

Audience.

Writer and researcher, Eva Golinger President, I propose the creation of a center for strategic studies, a working team, specialized in issues of interference from ALBA countries to investigate, analyze, study, and denounce these tactics and strategies of aggression, subversion, and destabilization, and I also reiterate and tirelessly advocate for strong legislation on external financing to stop this situation that is allowing an uncontrolled flow of money to finance and feed destabilization in the country. Bolivia has already done it, besides that money that comes from... that money with which they finance groups here in many countries of the world comes from the taxes we pay in the United States, I being a citizen there as much as I am a citizen here have to pay taxes and comply with the law. So the money that Americans pay, that we pay is being invested in subversion and destabilization in democratic countries, that money would be better invested in health programs, housing, employment in the United States which is in a financial crisis.

Commander President, you must know that your leadership and this Revolution no longer belong only to Venezuela, here is the light that has reopened the path towards that better world that so many of us want to build, for which we have fought and for which so many have lost their lives. Here is the core of the battle for global social justice, here is the heart of the Revolution of the peoples of the world and with all its flaws and imperfections, and yes there are because it is a human process, of human beings, revolutionary Venezuela is a global inspiration, it is a hope for many peoples including the American people.

Audience.

Writer and researcher, Eva Golinger Yes, it is true it is true.

Audience.

Writer and researcher, Eva Golinger Peoples that want to live in a system that prioritizes life over the wealth of a minority elite, let them know the responsibility we have to continue building and consolidating this global Revolution. The future of humanity is here and I believe that deeply having traveled the world, here is the passion, the hope, and the fervor to build a great human homeland, that is what Noam Chomsky calls the threat of a good example, prioritizing the social over the economic and fighting for human prosperity, above economic prosperity. That is how the new world is built, that multipolar world, integrating, exchanging with principles of solidarity and cooperation and not with exploitation and competition at the forefront. In a multipolar world, empires cannot exist and I want to make it clear here that we are not and have never asked, I am not promoting an action against the government of the United States, nor against the people of the United States if just yesterday President Chávez himself invited President Obama to visit him in Miraflores.

We are simply saying that they should cease their aggressions against us, that they stop committing injustice, that they cease to massacre peoples in the name of some freedom, that is the struggle of centuries of peoples against empires, against dominant powers, a patriot is one who defends the justice of peoples against aggression no matter where it comes from.

Audience.

Writer and researcher, Eva Golinger Our shield is international solidarity, our weapon is unity, the best defense against imperial aggression is the unity of the peoples! Homeland, socialist or death! Long live Venezuela! Long live Commander President Chávez and long live the peoples of ALBA!

Audience.

President of the National Assembly, Cilia Flores We thank Eva Golinger for her extraordinary presentation at this event in defense of the sovereignty of the Homeland against imperialism, this presentation we will reproduce, we will order that it be reproduced for the knowledge of the entire people and that it advances with the spirit of Bolívar throughout America.

Now we will listen to Deputy Roy Daza, President of the Permanent Commission on Foreign Policy and elected deputy to the Latin American Parliament, who will read the anti-imperialist manifesto in defense of the Homeland, Deputy Roy Daza.

President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza, Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen presidents of the national public powers, citizen deputies of the National Assembly, citizen Executive Vice President of the Republic, citizens members of the Executive Cabinet, citizens representatives of the high military command, excellencies ambassadors and honorable chargé d'affaires accredited to our Government, sovereign people, distinguished special guests, ladies and gentlemen.

Anti-imperialist manifesto in defense of the Homeland, fortunately, we have often seen a handful of free men defeat powerful empires, as Simón Bolívar said in his letter to Juan Bautista Irving, an American agent, in the year 1819. From Caracas, the capital of the Bolivarian Republic of Venezuela, the daughters and sons of this land that was the cradle and favorite place of our liberator Simón Bolívar, the representatives of the constitutional powers of the popular power and of all our people.

We declare in this manifesto the following position in defense of our Homeland: we present to the world the determination to break the imperialist chains that have kept us dominated to this day. Advancing the project that is allowing the liberation of the historically oppressed peoples of our America is the strategic objective; those of us who have made the decision to build our own history based on the inalienable principles of self-determination and sovereignty have decided to continue the journey on the path of the definitive independence of our nations as a continuation of the projects framed in the independence struggles proposed by our liberators 200 years ago, to those who have sought to keep us subjected to the designs of the centers of power, both in colonial times and in these times of empires, we declare with the example of Simón Bolívar, the bravery of our men and women who make up the liberating army, we reaffirm our commitment to the Bolivarian project, our indomitable dedication to the struggle for national liberation and for the construction of the Homeland.

Today, colonial forces hostile to independence are enormously more powerful than two centuries ago; the greatest and most powerful empire that has ever existed in the history of humanity does not relent in its infinite ambition. Once again, we are witnesses to the oppressive pretensions that have directly threatened the Bolivarian ideal of unity since the times of the Monroe Doctrine, but this time the people of our America are standing up to fight, because they have risen again, this time made up of millions, they have rebelled again to vindicate the martyrdom of millions of indigenous people massacred in the genocide, the greatest genocide recorded in the history of humanity, as was the conquest and colonization of our continent.

They have returned to liberate the descendants of the millions of children of Mother Africa who were torn from her womb by blood and fire to live condemned to slavery; they have returned to receive the legacy of the men and women who in the first struggle for independence shed their blood to build a territory of freedom with their patriotic struggles in defense of our free and sovereign America. It is for this reason that the box of thunder has been opened again by those who seek to halt the liberating momentum of that people; after a brief pause and apparent willingness to build a respectful coexistence between the empire and our countries, the falsehood of American democracy has reissued its old dictatum.

Following the results of the legislative elections in the United States, the bipartisan pact that seeks to impose submission to the designs of the Yankee empire on the world is resurrected; behind the illusory facade of its false democracy, in a shameful demonstration of imperial arrogance, the new hegemonic factors of the U.S. Congress begin to launch their threats against our region, demonstrating that the capitalist system does not distinguish between partisan differences or more or less charismatic figures, that its project is a single one and that its survival depends on the subjugation of our peoples and the violation of our rights in order to carry out the plundering of our natural resources and the unscrupulous exploitation of our men, women, and children.

The threats have already been uttered, loudly and under the sponsorship of the U.S. Congress itself, from whose emblematic seat our countries have been openly threatened by the far-right, intoxicated by their electoral victory delusions, escorted by a coven composed of marked representatives of the most reactionary sectors, of the most rancid oligarchies, of the historically dominant classes, of the traitors of the continent; for this reason, we cannot underestimate the power that threatens us.

In the context of the 21st century, when the peoples of our America have decided to take control of their own destiny, there is an attempt to disregard the popular will expressed in the constituent processes, disqualifying them as manipulations of the democratic system, simply because they do not conform to the pantomime of bourgeois democracy to the American taste, designed to contain the excesses of the majorities against the privileges of the minorities according to the proposal of James Madison, one of its main ideologues. Within this scheme, it is astonishing the audacity and calm with which the conspirators admit to working for the exclusion from the international system of the countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, seeking to provoke an isolation similar to that which has been attempted against the glorious Cuban Revolution for more than 50 years. In that purpose, they seek to disregard the popular will, casting doubts on those electoral processes whose results are not favorable to their local political allies, their unconditional lackeys. In this web of lies, the empire attempts to convince the world that freedom of the press begins and ends with the satisfaction of the corporate interests of a few owners of capitalist information traffic companies and seeks to impose the kidnapping of the truth as doctrine.

They also attempt to disqualify any current of thought that does not pay homage to the altar of neoliberalism, that does not bow before the totem of the so-called free market, or that does not succumb to the fetish of a fraudulent trade opening, designed to facilitate and legitimize the great economies of the North devouring those of the South, a perverse model that in the last 30 years has plunged the peoples of the world into insecurity and poverty. They seek to demonize a government like that of Venezuela, legitimately established by popular will, which has emerged over 11 years as a catalyst for development and builder of the well-being of its people. In the same vein, they accuse the joint action of state institutions of dependency and concentration of power, simply because they share a vision and a project for the country, enshrined in a constitution that was popularly ratified. The emergence of new economic actors, which reduce social inequalities through the democratization of opportunities and the distribution of wealth, is despised, policies that, in turn, do not align with the interests of transnational corporations and the oligarchy, a situation that breaks the traditional economic structure based on the well-known international division of labor, a model that generates inequalities between the center and the periphery of global economic power.

Our new independence involves breaking the supranational logic of domination, which generates poverty and other social problems; there has been an attempt to disregard the advances in poverty reduction, since our goal in this regard is not to appease misery, but to eliminate the economic factors that originate it.

Attendees.

President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza The imposition of bourgeois liberal thought manipulates time and again with the blackmail of supposed economic development, which from its logic only takes into account the sizes of economies and the generation of supposed wealth, which is nothing more than the surplus value of large corporations, disregarding the advances of societies in social, cultural, or environmental terms, and the evolution of other comprehensive indicators of international acceptance, such as the Human Rights Index or the Gini Coefficient, are simply disregarded, with an audacity that borders on recklessness, the reality of what happens in our countries is distorted with lies, disregarding the advances in education, in social inclusion, in democratization of access to information, to food, to sources of work, to land use, to health, ultimately in the increase of social equity.

The technocrats defending the exploitation model of our countries seek to shield for their exclusive and exclusionary enjoyment strategic sectors of the economy such as banking, public services, raw material extraction, or land exploitation, for which they raise their voices with indignation against the firm and decisive action of the popular and patriotic State in the regulation and control of these sectors essential for the national development of our societies. Thus, the power of states to exercise their sovereignty over sensitive sectors of the economy, which have traditionally remained in the hands of powerful groups that have prevented the people from accessing the benefits to which they are entitled, is disregarded. For all the above, the revived project of these retrograde sectors disqualifies the figures of elected leaders with massive popular support, and for this, they spare no effort in manipulating, through their powerful apparatus of mass defamation, the regional, historical, or cultural realities, exposing the racist, supremacist nature of their behavior, which harkens back to the times of Nazi Germany and Fascist Italy.

Attendees.

President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza In the same way, forgive me, in the same matter in which the demonization of Muslim culture and in particular of the dignified Persian people is made, attempting to cast a veil of evil as justification to impose on our countries with whom they can and cannot associate, criminalizing the normal relations between members of the international community, meanwhile, those who argued that imperialism was an outdated concept can see in this onslaught the most rampant and vile display of American imperial arrogance that has sown so much terror and misery in our countries throughout history and that it is only foolish or complicit to try to ignore. Once again, the servile role of some sycophants in the service of foreign powers is shameful, who continue to live off the exploitation and submission of their own people and who use the economic, political, cultural, and media power they still hold to destroy the Bolivarian Revolution, not for the mistakes it may have made but for its enormous successes, for having put the wealth of the nation at the service of the people, for having recovered sovereignty, dignity, and hope for the Venezuelan people, and for having been the architect of authentic unity with other peoples of our America that today achieve their greatest fruits in ALBA. In the face of these pretensions, the thought and action of the Liberator Simón Bolívar and the idea of unity that elevate and defend the peoples of the continent are vindicated, a call to the people of Venezuela, in the face of the absurd pretensions and threats of these imperial currents coming from the United States, our call is for unity and permanent mobilization in defense of the homeland, in defense of the constitution and in support of the head of state, Hugo Chávez.

Attendees.

President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza They are the object of their conspiracy and permanent aggression. That is why we support the need to react as a united people, putting aside our minor differences, placing ahead national dignity, patriotism, the desire for equality and justice that today, as 200 years ago, resides in the heart of every man and every woman of good will in our land.

Attendees.

President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza It is for this reason that we call upon the men and women who love Venezuela to express their rightful indignation against the obscene threat to our nation, which is being organized from the very capital of the United States with the complicity of the apatridic continental and national oligarchy. We therefore call for the unrestricted defense of the homeland through popular mobilization because the future of Venezuela is at stake in the fields, in the rivers, in the jungle, in the mountains, in the plains, in the Andes. In the sea, in every home, in every classroom, in every office, factory, and workshop, patriots must know and denounce the danger that looms over our homeland, acting with responsibility, with organization, with unity, and national consciousness. We will not be a colony again because the blood of Guaicaipuro, Simón Bolívar, Ezequiel Zamora, Manuelita Sáenz, and Negro Primero pulses through our veins.

Attendees.

President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza And of all these heroes who are in this elliptical hall of the Venezuelan homeland.

Attendees.

President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza To the peoples of ALBA, of our America, and of the world. The coup d'état in Honduras, the insurrectionary spur in Bolivia, the attempted coup and assassination in Ecuador, the attempt to disregard Nicaragua's sovereignty over its territory. The historical harassment against Cuba and the direct threats against Venezuela are the prelude to the harassment that the northern right will unleash against our peoples, and the recent maneuvers against the countries of ALBA in the OAS are irrefutable testimony of the sinister operation underway. In the face of this onslaught, our strategy will continue to be unity and the development of grandnational projects and other integration agreements among the countries of Latin America and the world, in open opposition to U.S. hegemonism. The people of Venezuela, the peoples of ALBA, the peoples of our America, and the world will overcome the ambitions of Yankee imperialism, which seeks nothing but to escape its crises with more wars and plundering of the peoples of the world.

In these times of bicentennial, we reaffirm our unwavering commitment to the completion of the cherished work of independence, to the consolidation of sovereignty, and to the construction of unity within our peoples, to which we proclaim that our response to the imperialist threat will be more unity, more independence, more integration! Long live Venezuela!

Attendees.

President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza Long live the homeland of Bolívar, long live ALBA, long live the peoples of the world, long live Hugo Chávez.

Attendees.

President of the National Assembly, Cilia Flores We thank Deputy Roy Daza for reading this anti-imperialist manifesto in defense of the Homeland, in defense of sovereignty. Before signing this manifesto, we will listen to the message from the Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías, who will deliver his message to the people and his message to the world, Commander President.

Attendees. Slogan: Long live socialism, long live socialism, long live socialism!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening comrades, comrades, comrades, Madam President, gentlemen deputies, ladies deputies, gentlemen ambassadors, Mr. Chancellor of Bolivia, we are honored by your visit, Mr. Chancellor, who came to commemorate the birthday of Nicolás, who is celebrating his birthday today, our chancellor Nicolás.

Attendees.

President Chávez Mr. Vice President, ministers, generals and admirals of the high military command, socialist leaders, revolutionary leaders, youth, social movements, spokespeople of the popular power, athletes, champions, “the girl” is now a world champion, no one messes with her, eh, world champion; Johanna Sánchez, world champion, a round of applause for Johanna, then, world champion of kata.

Attendees.

President Chávez Athletes, Madam President of the National Assembly, Madam President of the Electoral Power, Madam Defender of the People, friends, I believe that almost everything has already been said for your happiness, eh, and the Magallanes-Caracas that is about to begin, Jorge Giordani, there was no hit no run two days ago, today Caracas comes for revenge, huh?

Attendees [comment].

President Chávez Well, there is everything in the vineyard of the Lord, I want to congratulate first of all all of you, Madam President, Deputy Cilia Flores for this initiative, to the powers of the State, their presidents here with us, I want to thank Eva, our dear Eva Golinger for her more than words alert, alert, alert, alert that walks because just as Bolívar's sword walks, the imperial threat also walks through Latin America and we are obliged to continue defeating the imperial threat in these lands, we have no other alternatives.

Attendees.

President Chávez So I am going to be brief, it has been said, tell me about that document that Deputy Roy Daza read for that reading, that document in defense, not only in defense of Venezuela as has been said here, Eva said it, no, we are in defense, we are coming out in defense of human homeland, one could even say in defense of human possibility, I brought some books just to, I will not open them Deputy Earle please, I will not open them, I will not fall into the temptation to open them but I will only recommend this trilogy, this was Earle the same, the same copy that is already a little worn out, that I raised there at the United Nations, by Chomsky, Hegemony or Survival, I continue to recommend this book, the imperialist strategy of the United States, Noam Chomsky, Eva mentioned it and reminded us of this great thinker, of the creative thought of philosophy, of the struggle for humanity, here is the continuation of this, Failed States, Abuse of Power and Attack on Democracy, here nothing more and nothing less Chomsky presents the thesis that the first failed state in this world is the United States, a failed state, a true threat to the entire planet, to the whole world, to the human species and here is another, Chomsky, What We Say Goes, on the power of the United States in a changing world, Conversations with David Barsamian, conversations by the way there is a chapter here where, a part of the interview, of the conversations where Chomsky makes reflections about Latin America and about Venezuela in a very brave, very objective, and generous way defending our revolutionary process, defending our people, defending the right we have and are exercising to chart our own path as all the peoples of the world have and the Yankee empire has disregarded this right and intends to disregard it. In the very federal capitol, I believe they call it, in the very Washington, a summit of terrorists was held, a summit, a gang as the Argentines would say and also the Venezuelans we talk about gangs, a true gang of criminals, swindlers, terrorists, thieves, delinquents gathered and moreover endorsed by prestigious figures of the establishment, of the establishment, not only from the most extreme right currents of the Republican Party but also from the Democratic Party and launched, as has already been said here, as Eva said, as Roy said in the wonderful document that has been read, a state document, a national document, an open threat against Venezuela, against the countries and peoples of the Bolivarian Alliance, we greet from here Evo Morales, brave comrade and the people of Bolivia.

Attendees.

President Chávez We greet from here Rafael Correa, brave comrade, and the Ecuadorian people.

Attendees.

President Chávez We greet from here Daniel Ortega, that commander President, brave comrade, and the people of Nicaragua.

Attendees.

President Chávez We greet from here Fidel Castro and Raúl Castro and that brave Cuban people.

Attendees.

President Chávez We greet from here all the peoples of the Caribbean, Roosevelt Skerrit, the people of Dominica, brave leaders, Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonzalves, Spencer, to the peoples of ALBA, of the Bolivarian Alliance, to their governments, to our government, and of course from here to the brave people of Venezuela our commitment and our call for unity and to continue fighting for the future of the homeland for independence whose original act, as our president Cilia said, there it is, the original act from 200 years ago, we are already entering 2011, let us prepare from all points of view, spiritual, political, moral to commemorate the 200 years of that first Congress, of that first Constitution, the first in Latin America, of that birth of the First Republic, the birth of the Venezuelan homeland, much more than July 5 is all of 2011 and the beginning of the revolutionary war of independence that was commanded first by Miranda, then by Bolívar and the great men and women who gave us a homeland. The document that Deputy Roy read begins by quoting a phrase from Bolívar in a letter to agent Irwin, an American agent who came here to claim those ships that Bolívar and his troops seized in the Orinoco because the United States was sending him weapons and supplies, it is not new Eva, it is not new all that you denounce there about sending millions of dollars, logistical support, no, since then the government of the United States was sending weapons and supplies to the imperialist troops of Spain and it is famous, here it is partly collected by that good Cuban writer Francisco Pividal, another book that I never stop recommending, Bolívar, precursor thought of anti-imperialism, it is read in one go and there is a set of extraordinary quotes here, you already pointed one out, but somewhere in some of these letters of Bolívar to Irwin, I believe it was the last one he sent when Irwin began to threaten him with the use of force Bolívar tells him, I will not fall into provocation nor in that language, I just want to tell you, Mr. Irwin, it is written there, I will paraphrase because it is the idea, it is the dignity of our Father Bolívar that imposes itself, what matters in this hall full of magic, full of symbols, full of homeland, full of dreams, full of hope, full of dignity, Bolívar tells him, know you, Mr. Irwin, that more than half or half of the Venezuelan population has died, it was 1819, almost a decade of war to the death had passed, “half or almost half of the Venezuelans have died in the struggle against the Spanish empire, the other half of us who remain here are eager to follow that same path if Venezuela had to face the whole world for its independence, for its dignity.”

Attendees.

President Chávez That was, that is Bolívar and here we are his sons, his daughters, María, ready to do the same, let the world know, we are ready to do the same, if the Yankee empire with all its power which we do not laugh at, no, it must be taken seriously, as Eva rightly advises us, decides to aggress, to continue aggressing and to openly aggress against Venezuela to try to stop this revolution, here we are ready, let the empire and its personifications know that we are ready to do the same, to die for this homeland and its dignity.

Attendees.

President Chávez We must ask ourselves, that summit of terrorists that met in Washington, some Venezuelans, genocidal Bolivians, as a good journalist asked yesterday in an interview, hey, it would be good to know what passport these criminals are using, how they entered, if any of them are on the page, what is it called? red page of, in the red code of Interpol, they easily arrived and arrive and stroll through the streets of Washington, they are honored, that is why Chomsky is right, I repeat with Noam Chomsky, the U.S. state is a failed state that acts beyond international laws, it respects absolutely nothing and feels entitled to do so, it answers to no one, it is a threat, not only to Venezuela and to the peoples of the world but to its own people, a people that is permanently attacked by that anti-democratic state, look, here is just a summary, Wikileaks, sounds familiar, right, what will the lady, this lady representative, fascist who calls us, Evo, Correa, and me outlaws, she is an outlaw, an outlaw that a Venezuelan court could well request extradition for, eh, for committing crimes and conspiring and many others against the sovereignty of our country, she is an outlaw, to point her out to the world is what remains and other outlaws, what will those outlaws say about this, for example, I read, what will the U.S. Congress say about this, about these reports, about these documents that were secret and are now published on this Wikileaks page, what will wikileaks mean?, almost like chávezcandanga, on March 15, 2010 wikicandanga made public a report from the U.S. Department of Defense in which it dealt with various leaks led by this web related to U.S. interests and proposed various guidelines to marginalize it, video of the murder of a journalist, here are some of the documents that are public, we should see if any authority in the United States takes any initiative regarding these crimes, or these supposed crimes, right, I am not a judge to determine it, supposed serious crimes committed by citizens of their country, civilians, military by their government, on April 5, I read, 2010 Wikileaks published a video showing how U.S. soldiers murdered Reuters reporter Namir Noor Eldim, his assistant, and nine others, it is clearly seen that none of those present made any attempts to attack the Apache helicopter from which they were shot even though the Reuters Agency requested the video numerous times it was denied until Wikileaks obtained this unpublished video that put the U.S. military apparatus in check, well, put in check is a way of saying, no, well at least morally, once again, once again what will the United Nations say, what would happen if that occurred in some of the ALBA countries, what would happen, what will the OAS say, what will the United Nations Security Council say, the Human Rights Council, what will the, what is it called? the sadly famous International Court of Human Rights say, so we can see the double standard with which human rights are measured here, respect for life, terrorism and all these phenomena, Afghanistan war logs, July 25, 2010 were also published, records of the Iraq war, look at this phrase, on October 22, 2010, just a few days ago Wikileaks made public on its website a compendium called Iraq War Document containing 391,831 leaked documents from the Pentagon about the Iraq war and its occupation from the first, between January 1, 2004 and December 31, 2009 in which it reveals, among other issues, the systematic use of torture, the figure of 109,032 dead in Iraq of which 66,081 were civilians, 63 percent, 23,984 “enemies labeled as insurgents,” 15,195 called from the host country, what a host country, what a way, no, to visit a country and 3,771 dead friends “coalition forces,” the documents reveal that an average of 31 civilians died each day over a period of 6 years, who investigates this, who is responsible for this, no, it is the empire, it is the empire, it is the failed U.S. state; I read this phrase, these documents that are organized chronologically and by categories describe deadly military actions affecting the U.S. Army including the number of people killed, injured or detained as a result of such actions as well as the precise geographical location of each event, moreover, it details the military units involved and the weapons used, enough detail for an investigation, what will the U.S. Congress say about this?, there is our ambassador in Washington are you still the ambassador there? yes? Mr. Ambassador, as far as we know nothing has been said here, right?, eh, here it says, most of the diary entries were written by soldiers and intelligence service members who listened to reports transmitted by radio from the front lines, civilian victims caused by coalition forces at the same time, it says here, a large number of attacks and deaths have come to light as a result of troops shooting at unarmed drivers for fear that they were suicide terrorists, one report details how a child was killed and another was injured when the car they were traveling in was shot by troops, in compensation for this attack, their families were paid 100,000 afghanis for the dead child, 1,600 euros, capitalism pays, eh, 20,000 afghanis, 335 euros for the injured and 10,000 afghanis, 167 euros for the vehicle and all this is called in the reports by those who draft them, small tragedies, this is the great threat, the greatest threat that the planet faces today, the yankee empire, without a doubt, has entered a phase of political, economic, and above all ethical decline, but who can deny its great military power which, combining those factors, makes this the most powerful empire in the history of the Earth a much greater threat to our peoples, what do we have left? it has also been said, unity, unity and more unity, that the U.S. Congress will be starting in January an extreme right congress, well, the assembly, the Venezuelan parliament starting January 5 will be, must be of the extreme left.

Attendees.

President Chávez And I call on the deputies elected by the people, by the popular movements, the social movements, the parties of the revolution have a great commitment starting January 5, it is truly unheard of, and Eva reminds us, how is it that we continue to allow that we, having this Constitution, how much it cost, how many years of battle, how much sweat, how much blood, how many efforts and it is very clearly established here, it is also there in the first Constitution, in the first Act of Independence and our first Constitution, we are a sovereign country, how is it that we are going to continue allowing at the risk of being called that, once again the foolish homeland, or the foolish revolution, or if we want to be much more popular in the word, the foolish revolution, how are we going to allow political parties, NGOs, personalities of the counter-revolution to continue being financed with millions and millions of dollars from the yankee empire and walk around abusing and violating our Constitution and trying to destabilize the country, I implore that a very severe law be made to prevent it.

Attendees.

President Chávez That must be the way we must respond to imperial aggression, to the imperial threat, radicalizing positions, not loosening absolutely anything, adjusting positions, firming the step, consolidating revolutionary unity.

Attendees.

President Chávez We need not only a parliament much further to the left, much more radically to the left, no, a government much more radically to the left, a Armed Force, General Rangel, General in Chief whom we will finally promote on Saturday which is November 27, Air Force Day, a much more radically revolutionary Armed Force alongside the people.

Attendees.

President Chávez There must be no room in our civilian, military ranks for half measures, no, a single line, radicalize the revolution and this must be felt by this gross apatrid bourgeoisie, it must be felt, this Venezuelan bourgeoisie, shameless and without a homeland must feel, must know that it is not free that one of its most prominent representatives goes to the very congress of the empire to attack Venezuela and continues to have a television channel here.

Attendees.

President Chávez And so on, and so on, the Venezuelan bourgeoisie must know that the aggression against the people will cost them dearly and not walk around there, I remember, there is José Vicente Rangel, greetings comrade, thank you for joining us.

Attendees.

President Chávez I remember when in those governments of Betancourt, Betancourt's government, they were, well they were even detained without prior trials or prior formula deputies of the leftist parties, without any evidence they took them to prison, they stripped them of parliamentary immunity, within a few weeks a group of extreme right deputies will enter this chamber, well it is only necessary to remind them that there is a Constitution here, just as the Communist Party of Venezuela and many other parties were illegalized here at the time and they stripped many deputies of their parliamentary immunity even without evidence, others went to the mountains like the great Fabricio Ojeda who resigned his seat and went to the mountains to shed blood for the revolution and for the people.

Attendees.

President Chávez I imagine that this dignified parliament will not accept, having the majority representation of the popular forces, that the ultra-right force comes here to try to subvert the constitutional order, I suppose that the state, I am sure that the state will activate all mechanisms in defense of the Constitution and the law against the aggressions that will not be long in coming.

Attendees.

President Chávez In short, the threat, how did they call the event of the terrorists?, threat in the Andes, right Nicolás?, danger in the Andes, it is like the title of a movie, danger in the Andes, danger in the Andes, danger in the world should be warned, or alerted rather, the danger is global, right now there is a situation, at this moment, over there in the Korean Peninsula, when I left for here the news was still confusing, as confusing as the sinking of that South Korean ship, the Cheonam, but then evidence emerged that that ship was sunk by the United States, now in a small island, in that peninsula divided by the yankee empire invaded, ravaged for years there is a situation of tension and some bombs and some dead and some wounded, Fidel Castro has been alerting for several months about the great risks of a nuclear war, not long ago I was there once again and he explained to me, he told me, he developed his thought, we know it quite well of course, there is nothing better than discussing it and he told me Chávez, any little shot there, in that area full of weapons of mass destruction, of atomic weapons can escalate to a war that could be first conventional, but he is convinced that it goes straight to a nuclear war that could mark the beginning, now yes, of the end of the human species, so it is not the danger in the Andes, scrawny ones from Washington, the danger is global, here in Venezuela, as Eva said, a light has been lit and in Latin America another has been lit and another has been lit and others have been lit, we can say today, not that Venezuela, no, Latin America is the continent of hope and the yankee empire cannot close the doors of hope.

Attendees.

President Chávez We Venezuelans have always had to, for some reason, for some reasons of different signs be at the forefront of these struggles, for centuries, there is the portrait of Miranda, Bolívar, there is Martín, Tovar y Tovar, Carabobo and all that, Roy read it and said it with passion, it is here, it is in our genes, our blood, I paraphrase Mao, the great helmsman, that empire, that failed state that is the United States, despite its immense power, its threats will end up being a gigantic paper tiger and we are obliged to become true steel tigers, small steel tigers, invincible, indomitable.

Attendees.

President Chávez Madam President, I promised to be brief and I said it at the beginning, I repeat it, I believe that everything that needed to be said here was said by Eva Golinger, that brave woman and this brave gentleman, deputy Roy Daza, collected in that document that I now understand will circulate in all directions of Venezuela and beyond in Latin America, I thank the invitation to this act, I appreciate the gesture and just, as one more I join this gigantic battalion, so to speak, in defense of Venezuela, in defense of the Venezuelan homeland.

Attendees.

President Chávez Looking at the painting, more than a painting, a monumental work by Tovar y Tovar, one sees the infantry there and one sees the cavalry there, let us be inspired there, infantry to fix bayonets, at double time, cavalry at a gallop in defense of the Bolivarian homeland, of the Bolivarian Alliance of our peoples, down with the yankee empire!

Attendees Down!

President Chávez Long live ALBA!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Down with the bourgeoisie!

Attendees Down!

President Chávez Up with the revolution!

Attendees Up!

President Chávez Thank you very much, comrade.

Attendees.

Journalist from the National Public Media System We have heard the words of Commander President Hugo Chávez Frías in the Elíptico Hall of the National Assembly during this special session in defense of sovereignty and against imperialism, broadcasted on radio and television.

President of the National Assembly, Cilia Flores We thank President Chávez and Commander in Chief for these words, for this message directed to the people of Venezuela and the world, a message filled with so much dignity and patriotism. We agree to have its transcription for discussion by the secretariat so that the people also know what message the Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela is giving in the face of this imperialist threat.

[End of the national broadcast]