Intervention of Commander President Hugo Chávez during a session on the occasion of the state act in defense of the Homeland, its sovereignty, and against imperialism.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a state assembly at the Federal Legislative Palace in Caracas on November 23, 2010, to sign an anti-imperialist manifesto defending Venezuelan sovereignty.
- Main themes
- Venezuelan sovereignty and anti-imperialism, Bolivarian revolution, defense of the homeland, independence and freedom, ALBA solidarity, Latin American unity, popular power, bicentennial of independence, national unity across government branches
- Duration
- ~88 min
- Words
- 10,532
- Sentences
- 212
- Readability
- -4
- Grade
- 23.6
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.59
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other212 sentences in 150 paragraphs
Attendees.
[National Broadcast]
President of the National Assembly, Cilia Flores, Gabriela Ramírez, to citizen Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council, to the Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua, to the ministers of the executive cabinet; to the citizen Attorney General of the Bolivarian Republic of Venezuela, to all the excellent ambassadors, honorable chargé d'affaires, and representatives of international organizations from friendly countries accredited to the government of the Bolivarian Republic of Venezuela, welcome.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores A special greeting to the honorable David Choquehuanca Céspedes, Minister of Foreign Relations and Worship of the Plurinational State of Bolivia and his distinguished delegation accompanying him.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores To the citizen presidents of the Latin American and Andean parliaments and the deputies that comprise them, to the deputy ministers, to the members of the high military command of the Bolivarian National Armed Forces, welcome.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores Welcome to the citizen governors of the states, the citizen mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador and other mayors from different municipalities, welcome to the citizen head of Government of the Capital District, Jacqueline Farías.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores Citizens presidents and directors of autonomous institutes and state-owned companies, citizens members of the National and Regional Directorate of the United Socialist Party of Venezuela.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores To the representatives of the Bolivarian National Militia, welcome and a very special greeting and welcome to all the spokespeople of the popular power who accompany us in the surroundings of this assembly, here in this hall and in the gardens of the Federal Legislative Palace, welcome.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores The youth who have been accompanying us and who are also present here today, welcome that youth.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores To the athletes, to our champions, gold medalists who accompany us here at this event, welcome, welcome everyone, here is Johanna Sánchez “la china,” champion in karate.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores Andreína Pinto, champion in swimming; Yennel Pinto, champion in swimming; Régulo Carmona, the rings man, artistic gymnastics, welcome everyone.
Attendees. Slogan.
President of the National Assembly, Cilia Flores The students of Unefa, welcome, welcome everyone to this event, this event in defense, it is a state event in defense of sovereignty, in defense of the homeland and against imperialism, an event in which we are filled here with that liberating spirit in this elliptical hall, a beautiful hall where there, here to the right, we have the original Act of Independence signed 200 years ago, it will be 200 years on July 5 when this Act of Independence was signed, the representation of the signing of this Act of Independence is in this artistic work by Martín Tovar y Tovar here to the left and here and that is why we are here, with that spirit of our Liberator which is the same spirit that we see in that Bolivarian people, that we see in that Bolivarian people, that we see in every corner, in every state, in Latin America, in ALBA, in the countries of ALBA, that spirit that is present, so we wanted to hold this event in this place, in this Elliptical Hall to soak ourselves even more in that feeling, in that liberating blood that runs through our veins to continue defending our homeland for 200 years free and that this sovereign people of Venezuela has decisively decided to maintain that freedom, that sovereignty, that defense of our homeland and that is why this event in which all powers, the branches of national public power are present here and all the governors of the states have been summoned and we hope that this event is reproduced in every corner of the country so that today, when we are going to subscribe here a manifesto in defense of our homeland, of our sovereignty, anti-imperialist, that this manifesto is also known, endorsed, subscribed by all the people, by the popular power, by the states, by the municipalities and that once subscribed by all this revolutionary force here from Venezuela it is delivered again to the Constitutional President, Commander Hugo Chávez Frías so that through him it is taken to all the international organizations to which we are subscribed and to all the countries of ALBA that this document that we are going to sign today is a manifesto that ratifies here in Caracas our freedom, our independence, and our sovereignty, so thank you very much to all for your presence.
We are going to hear the words of a Venezuelan-American lawyer, writer, and researcher, a specialist in Human Rights, who was born and raised in the United States of America, where she studied law, focusing on the history of U.S. interventions in Latin America. She later obtained a doctorate from the New York University School of Law, moved to Venezuela in the mid-1990s, and since Commander Chávez came to power in 1998, she has been writing about the political and social changes in the Bolivarian Republic of Venezuela, her articles have been widely disseminated on the Internet, in Venezuelan newspapers, in Venezuelan media, in U.S. media, and internationally.
In 2003 she began an investigation into the U.S. government's intervention in the April 2002 coup against President Chávez and the people of the Bolivarian Republic of Venezuela, and uncovered the funding of more than 20 million dollars from the U.S. government to anti-Chávez, anti-patriotic groups.
In October 2004 she obtained secret documents from the Central Intelligence Agency (CIA) of the United States, under a legal mechanism called the Freedom of Information Act, through which she exposed the participation of the U.S. government in the coup that took place here in Venezuela.
So we are going to listen to Eva Gollinger.
Writer and researcher, Eva Golinger Good afternoon everyone, I thank you from the bottom of my heart for the invitation to share today in this venue, in this distinguished venue, and on a topic of such importance for the security, sovereignty, peace, stability, and future not only of this Revolution and this Homeland but of all humanity that today fights for justice and for a better world.
Thank you and greetings to the President of the National Assembly, Cilia Flores, and to all the deputies present, to Vice President Elías Jaua, to all the ministers, to the ministers present, to the friendly chancellor Nicolás Maduro, governors, mayors, to the members of our dignified and patriotic Bolivarian Armed Forces who give their lives to defend a Homeland and a country project that represents international hope, to the powers, the presidents of the powers of the State and the Diplomatic Corps, to the chancellor of Bolivia, to the athletes, to the students, and to the fighting and restless people of revolutionary Venezuela, who do not rest in their battle to build their country to the highest perfection possible, and to our beloved, indispensable, tireless, and unique Commander President Hugo Chávez.
Attendees
Writer and researcher, Eva Golinger At the beginning of this year 2010, the National Intelligence Directorate of the United States, the entity that coordinates the 16 intelligence agencies of this country, classified in an annual report on threats, according to them, President Hugo Chávez as the anti-American leader in the region. To say anti-American is to say enemy, just as the president of a Venezuelan television channel, now a fugitive from justice and sheltered in the United States, said last week in Congress in Washington, during an event against the countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA), using the same language that the head of U.S. intelligence used. Guillermo Zuloaga accused his own government of being anti-American, I believe that the use of the same language is no coincidence, it is a declaration of war.
For several years there has been a coordinated campaign against the government of Venezuela and against the Venezuelan people to isolate and demonize it before international public opinion. In that campaign, media, journalists, organizations, parties, and groups from Venezuela that serve the empire act, along with their U.S. partners and from other countries where imperial interests reign above the interests of the peoples, there are multimillion-dollar funds that are injected into those psychological operations programs, most of which are designed and executed from the laboratories of the Pentagon and the State Department.
In the Pentagon's budget for the year 2011, there is a special fund within a total of 384.8 million dollars, it is a lot of money, for the establishment for the first time of a psychological operations program of voices, of audio, of the U.S. Army for Southern Command, which is the Command that coordinates all military operations in Latin America, and you know it, and at the same time the U.S. Congress also approved a multimillion-dollar budget of 768.8 million dollars for a Division of the State Department, dedicated to propaganda, and that includes for the year 2011, and I quote textually from the budget, a program of 30 minutes 5 days a week, in Spanish for television in Venezuela, we will have to ask how the State Department plans to broadcast that program in Venezuela, and if it would be a news program, an opinion program, a soap opera, cartoons.
A report from the U.S. Embassy in Caracas, from the year 2008 reveals that for some time now RCTV and Globovisión have been broadcasting the programming of Voice of America, which is a program of the State Department, of propaganda; it is programming from the State Department.
And the same report also confirmed that there are at least 14 radio stations here in Venezuela with open signals, which are affiliates of Voice of America, and broadcast their programming through signals that belong to the State and the Venezuelan people; what a serious violation of national sovereignty. A foreign government that also has an agenda of aggression against Venezuela broadcasts its anti-Venezuelan propaganda through public signals, it seems to me that this should not happen, as it is something that does a lot of harm to the country.
Once again, a financial link between Venezuelan media and journalists, and international agencies and governments, that are looking for ways to undermine and destabilize the government of Venezuela is evidenced; this is and has been one of their most effective tactics.
In the 1980s in the United States, then-President Ronald Reagan practiced a propaganda technique that sought to promote a “scary” headline, about a foreign enemy, if later, said that strategy, some reporters discovered that the information was false, what was the problem, Reagan would say, the truth would receive much less attention than the original lie, and there would be other false headlines circulating in the media when the truth came out.
It was under Reagan that the infamous Cuban-American Otto Reich, who has been involved in the main policies of aggression against Latin America for the last 30 years, was tasked with setting up the Office of Public Diplomacy (oh what a name they gave it) that office was later closed by the U.S. Congress itself, due to its flagrant violations of U.S. laws and its illegal activities, but it was dedicated to promoting what they call black propaganda, what they call false and dangerous propaganda against, at that time, the Sandinista government of Nicaragua, in the 1980s, in addition to paying journalists to write lies, Reich employed a group of experts in psychological operations, to write false reports under the name of journalists or credible figures, then that information was published in the major media in the United States and circulated internationally.
So the tactic of using the media to promote psychological operations and political agendas is old, but it is very effective, today it is being applied against Venezuela and against the other brother countries of ALBA, even Otto Reich himself, incredibly who was in the White House again during the government of George W. Bush, is the one who continues to direct the dirty war actions, and coup plans, and destabilization plans against the peoples of Latin America. In fact, Reich was one of the star participants last week in the U.S. Congress, in the event against ALBA, and he was also last year hand in hand with the coup plotters in Honduras.
We see how through these psychological operations, the media campaigns, as they can also be called, have done a hard job to convince international public opinion that President Chávez is linked to terrorism, drug trafficking, and that he is a dictator; it has been a strategy of recycling and repetition of information for at least more than five years, starting, well, in an analysis with the statement of then Secretary of State Condoleezza Rice, January 2005, she declared before the United States Senate, in a confirmation hearing for that Secretary of State, that Hugo Chávez is a negative force in the region. Then came, after that statement, the media bombardment, every day, in the major media and the spokespeople of the State Department of the Pentagon, from the different agencies in Washington, playing the game of repeating information generated in the laboratories that seek, and continue to seek, to demonize the President and justify any aggression against him, and the CIA continues these activities in a more subversive and clandestine manner. By the way, in 2006 the National Intelligence Directorate established a special mission for Venezuela and Cuba, grouping the two countries into a single destabilization strategy, only 3 missions of this type, of high priority and importance for the U.S. intelligence community, were created at this time: one for Iran, another for North Korea, and another for Venezuela and Cuba. Last year they opened another for Afghanistan and Pakistan.
If we analyze well which countries are included: Iran, North Korea, Afghanistan, Pakistan, Cuba, Venezuela, either they are already declared enemies of Washington, or they are places where there is armed conflict, with the exception of Venezuela, where does Venezuela fit into that list? For 50 years Cuba has been declared an enemy of the United States, by the United States, but practically Venezuela has not yet been, but it is obvious, based on this mission and on the importance they give to the security and defense strategy of the United States in the case of Venezuela, that Venezuela is considered a principal adversary, this means a greater investment in all intelligence and espionage operations against Venezuela, and this must be taken very seriously, and develop strategies in accordance with the threat that this represents.
But besides the CIA, because there are many agencies acting against Venezuela, there are now fronts that Washington has to carry out destabilization operations, but with these more legitimate, more digestible faces, the financing through Washington agencies, such as USAID, the United States Agency for International Development, and the NED, National Endowment for Democracy, they have a single purpose: to provoke a change of government in Venezuela.
USAID is the financial arm of the State Department, and the NED is an entity created by Congress in 1983 to do, according to them, a job that the CIA used to do, but with a legitimate facade, they call it promoting democracy. How nice!
USAID operates here in Venezuela in an unauthorized manner, listen to that well, in an unauthorized manner, with a Transition Office, that’s what it’s called, it’s called the Office of Initiative for a Transition, since 2002.
According to the latest annual report of 2010 from USAID on its operations in Venezuela, 9.29 million dollars were invested this year in efforts to, according to them, support the objectives of U.S. foreign policy in Venezuela. This figure represents an increase of almost 2 million dollars from the previous year, when the same Transition Office financed political activities against the Venezuelan government with 7.45 million dollars, and it is just one agency among many agencies, for a total of at least this year of more than 50 million dollars in investments in the Venezuelan opposition.
In this same 2010 report from USAID, they themselves say that they now operate from the U.S. Embassy, before they had offices outside, in Caracas, now they say they operate themselves from the U.S. Embassy in Caracas, and that their activities are part of a larger effort to promote democracy in Venezuela. They also announced already, in that same report, that they are working on their next event: the presidential elections of December 2012. One must ask if those 9.29 million dollars that were given this year were distributed directly by the Embassy, because how do they channel so much money to their partners here in Venezuela?
It is necessary and urgent to approve a law that regulates, controls, or prohibits this kind of external financing for political purposes in the country.
Audience
Writer and researcher, Eva Golinger It is something that is doing a lot of damage to the advancement of the political project, and it is a gross violation of national sovereignty, it is not even allowed in the United States itself, and moreover, it is a matter of state security.
Now hundreds of Venezuelan organizations live off the political conflict in the country that they themselves feed with external financing, that is outrageous, that this financing only seeks to undermine national democracy and prevent Latin American integration.
A secret document that is now declassified, from the State Department dated March 5, 1992, about the events of February 4, 1992 revealed the great concern that Washington had if its neoliberal project failed in Venezuela, I quote: “A successful coup in Venezuela... -and it is the language they use about February 4- a successful coup in Venezuela would severely impact U.S. interests in the hemisphere despite the short-term negative impact on the poor and middle class... -that is, I repeat- despite the short-term negative impact on the poor and middle class... -that is, they did not care that it negatively impacted the poor and middle class here in the country- we believe that the economic policies of Carlos Andrés Pérez are exactly what is needed to reform the Venezuelan economy. The overthrow of Carlos Andrés Pérez would send a cold message to the region about the viability of implementing economic reform.” Paraphrasing Henry Kissinger, if the United States could not control Venezuela, how would it dominate Latin America? Venezuela has always been the key piece of the success of U.S. hegemony in Latin America and now with the Bolivarian Revolution and ALBA all that has changed. The event in the U.S. Congress last week made it very clear that in the coming months, with a new Congress in power that is more right-wing and more reactionary and more dangerous, aggression against the countries that make up ALBA would increase, would increase. We are facing the beginning of a new phase of the anti-ALBA doctrine that has already manifested itself with attacks against the governments of Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Honduras over the last eight years, Congressman Connie Mack, a Republican congressman from Florida, declared at that meeting that now with the new Republican Congress, they will take actions to confront Hugo Chávez directly, that is war language. At the last NATO meeting in Lisbon that was last weekend, the member countries of that military alliance concluded that their new strategic concept was to act anywhere in the world, against any threat to the security of their interests. We now see that this same NATO doctrine wants to be applied to the case of Latin America in the event against ALBA held in Congress last week, one of the central themes was the alleged threat that ALBA represents to inter-American security, so according to NATO they can act anywhere in the world against any threat to security and now they say that ALBA represents a threat to inter-American security.
The militaristic expansion of Washington in the region is part of the plans of aggression being prepared against threats to inter-American security and regional democracy, according to them, one must take into account the military presence of the United States in Costa Rica, more than seven thousand uniformed marines and 64 warships, aircraft carriers, destroyers, nuclear submarines, they already have authorization to move and transit in that whole area and the military presence of the United States in the Caribbean, in Colombia, Peru, and Panama continues to increase, there is no excuse for that except that they are preparing a scenario for regional conflict. Two years ago representatives of the Latin American extreme right met here in Caracas at an event that was sponsored by Cedice, perhaps you remember that, which is a group also financed by USAID and that has been at the forefront of economic sabotage in the country, well, months after that meeting the coup d'état in Honduras was executed that unfortunately removed President Zelaya from power. A year later, two years later, well, a year later they continued with operations against Venezuela, against Bolivia, and two years later against Ecuador which fortunately was not successful.
Now they meet again but this time in the U.S. Congress, no longer here in Caracas, one must ask what they are cooking, but we cannot afford to wait for the result of their last meeting, the countries of ALBA must act to develop strong defense and resistance strategies in the face of the escalation of imperial aggression.
Audience.
Writer and researcher, Eva Golinger President, I propose the creation of a center for strategic studies, a working team, specialized in issues of interference from ALBA countries to investigate, analyze, study, and denounce these tactics and strategies of aggression, subversion, and destabilization, and I also reiterate and tirelessly advocate for strong legislation on external financing to stop this situation that is allowing an uncontrolled flow of money to finance and feed destabilization in the country. Bolivia has already done it, besides that money that comes from... that money with which they finance groups here in many countries of the world comes from the taxes we pay in the United States, I being a citizen there as much as I am a citizen here have to pay taxes and comply with the law. So the money that Americans pay, that we pay is being invested in subversion and destabilization in democratic countries, that money would be better invested in health programs, housing, employment in the United States which is in a financial crisis.
Commander President, you must know that your leadership and this Revolution no longer belong only to Venezuela, here is the light that has reopened the path towards that better world that so many of us want to build, for which we have fought and for which so many have lost their lives. Here is the core of the battle for global social justice, here is the heart of the Revolution of the peoples of the world and with all its flaws and imperfections, and yes there are because it is a human process, of human beings, revolutionary Venezuela is a global inspiration, it is a hope for many peoples including the American people.
Audience.
Writer and researcher, Eva Golinger Yes, it is true it is true.
Audience.
Writer and researcher, Eva Golinger Peoples that want to live in a system that prioritizes life over the wealth of a minority elite, let them know the responsibility we have to continue building and consolidating this global Revolution. The future of humanity is here and I believe that deeply having traveled the world, here is the passion, the hope, and the fervor to build a great human homeland, that is what Noam Chomsky calls the threat of a good example, prioritizing the social over the economic and fighting for human prosperity, above economic prosperity. That is how the new world is built, that multipolar world, integrating, exchanging with principles of solidarity and cooperation and not with exploitation and competition at the forefront. In a multipolar world, empires cannot exist and I want to make it clear here that we are not and have never asked, I am not promoting an action against the government of the United States, nor against the people of the United States if just yesterday President Chávez himself invited President Obama to visit him in Miraflores.
We are simply saying that they should cease their aggressions against us, that they stop committing injustice, that they cease to massacre peoples in the name of some freedom, that is the struggle of centuries of peoples against empires, against dominant powers, a patriot is one who defends the justice of peoples against aggression no matter where it comes from.
Audience.
Writer and researcher, Eva Golinger Our shield is international solidarity, our weapon is unity, the best defense against imperial aggression is the unity of the peoples! Homeland, socialist or death! Long live Venezuela! Long live Commander President Chávez and long live the peoples of ALBA!
Audience.
President of the National Assembly, Cilia Flores We thank Eva Golinger for her extraordinary presentation at this event in defense of the sovereignty of the Homeland against imperialism, this presentation we will reproduce, we will order that it be reproduced for the knowledge of the entire people and that it advances with the spirit of Bolívar throughout America.
Now we will listen to Deputy Roy Daza, President of the Permanent Commission on Foreign Policy and elected deputy to the Latin American Parliament, who will read the anti-imperialist manifesto in defense of the Homeland, Deputy Roy Daza.
President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza, Citizen Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen presidents of the national public powers, citizen deputies of the National Assembly, citizen Executive Vice President of the Republic, citizens members of the Executive Cabinet, citizens representatives of the high military command, excellencies ambassadors and honorable chargé d'affaires accredited to our Government, sovereign people, distinguished special guests, ladies and gentlemen.
Anti-imperialist manifesto in defense of the Homeland, fortunately, we have often seen a handful of free men defeat powerful empires, as Simón Bolívar said in his letter to Juan Bautista Irving, an American agent, in the year 1819. From Caracas, the capital of the Bolivarian Republic of Venezuela, the daughters and sons of this land that was the cradle and favorite place of our liberator Simón Bolívar, the representatives of the constitutional powers of the popular power and of all our people.
We declare in this manifesto the following position in defense of our Homeland: we present to the world the determination to break the imperialist chains that have kept us dominated to this day. Advancing the project that is allowing the liberation of the historically oppressed peoples of our America is the strategic objective; those of us who have made the decision to build our own history based on the inalienable principles of self-determination and sovereignty have decided to continue the journey on the path of the definitive independence of our nations as a continuation of the projects framed in the independence struggles proposed by our liberators 200 years ago, to those who have sought to keep us subjected to the designs of the centers of power, both in colonial times and in these times of empires, we declare with the example of Simón Bolívar, the bravery of our men and women who make up the liberating army, we reaffirm our commitment to the Bolivarian project, our indomitable dedication to the struggle for national liberation and for the construction of the Homeland.
Today, colonial forces hostile to independence are enormously more powerful than two centuries ago; the greatest and most powerful empire that has ever existed in the history of humanity does not relent in its infinite ambition. Once again, we are witnesses to the oppressive pretensions that have directly threatened the Bolivarian ideal of unity since the times of the Monroe Doctrine, but this time the people of our America are standing up to fight, because they have risen again, this time made up of millions, they have rebelled again to vindicate the martyrdom of millions of indigenous people massacred in the genocide, the greatest genocide recorded in the history of humanity, as was the conquest and colonization of our continent.
They have returned to liberate the descendants of the millions of children of Mother Africa who were torn from her womb by blood and fire to live condemned to slavery; they have returned to receive the legacy of the men and women who in the first struggle for independence shed their blood to build a territory of freedom with their patriotic struggles in defense of our free and sovereign America. It is for this reason that the box of thunder has been opened again by those who seek to halt the liberating momentum of that people; after a brief pause and apparent willingness to build a respectful coexistence between the empire and our countries, the falsehood of American democracy has reissued its old dictatum.
Following the results of the legislative elections in the United States, the bipartisan pact that seeks to impose submission to the designs of the Yankee empire on the world is resurrected; behind the illusory facade of its false democracy, in a shameful demonstration of imperial arrogance, the new hegemonic factors of the U.S. Congress begin to launch their threats against our region, demonstrating that the capitalist system does not distinguish between partisan differences or more or less charismatic figures, that its project is a single one and that its survival depends on the subjugation of our peoples and the violation of our rights in order to carry out the plundering of our natural resources and the unscrupulous exploitation of our men, women, and children.
The threats have already been uttered, loudly and under the sponsorship of the U.S. Congress itself, from whose emblematic seat our countries have been openly threatened by the far-right, intoxicated by their electoral victory delusions, escorted by a coven composed of marked representatives of the most reactionary sectors, of the most rancid oligarchies, of the historically dominant classes, of the traitors of the continent; for this reason, we cannot underestimate the power that threatens us.
In the context of the 21st century, when the peoples of our America have decided to take control of their own destiny, there is an attempt to disregard the popular will expressed in the constituent processes, disqualifying them as manipulations of the democratic system, simply because they do not conform to the pantomime of bourgeois democracy to the American taste, designed to contain the excesses of the majorities against the privileges of the minorities according to the proposal of James Madison, one of its main ideologues. Within this scheme, it is astonishing the audacity and calm with which the conspirators admit to working for the exclusion from the international system of the countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, seeking to provoke an isolation similar to that which has been attempted against the glorious Cuban Revolution for more than 50 years. In that purpose, they seek to disregard the popular will, casting doubts on those electoral processes whose results are not favorable to their local political allies, their unconditional lackeys. In this web of lies, the empire attempts to convince the world that freedom of the press begins and ends with the satisfaction of the corporate interests of a few owners of capitalist information traffic companies and seeks to impose the kidnapping of the truth as doctrine.
They also attempt to disqualify any current of thought that does not pay homage to the altar of neoliberalism, that does not bow before the totem of the so-called free market, or that does not succumb to the fetish of a fraudulent trade opening, designed to facilitate and legitimize the great economies of the North devouring those of the South, a perverse model that in the last 30 years has plunged the peoples of the world into insecurity and poverty. They seek to demonize a government like that of Venezuela, legitimately established by popular will, which has emerged over 11 years as a catalyst for development and builder of the well-being of its people. In the same vein, they accuse the joint action of state institutions of dependency and concentration of power, simply because they share a vision and a project for the country, enshrined in a constitution that was popularly ratified. The emergence of new economic actors, which reduce social inequalities through the democratization of opportunities and the distribution of wealth, is despised, policies that, in turn, do not align with the interests of transnational corporations and the oligarchy, a situation that breaks the traditional economic structure based on the well-known international division of labor, a model that generates inequalities between the center and the periphery of global economic power.
Our new independence involves breaking the supranational logic of domination, which generates poverty and other social problems; there has been an attempt to disregard the advances in poverty reduction, since our goal in this regard is not to appease misery, but to eliminate the economic factors that originate it.
Attendees.
President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza The imposition of bourgeois liberal thought manipulates time and again with the blackmail of supposed economic development, which from its logic only takes into account the sizes of economies and the generation of supposed wealth, which is nothing more than the surplus value of large corporations, disregarding the advances of societies in social, cultural, or environmental terms, and the evolution of other comprehensive indicators of international acceptance, such as the Human Rights Index or the Gini Coefficient, are simply disregarded, with an audacity that borders on recklessness, the reality of what happens in our countries is distorted with lies, disregarding the advances in education, in social inclusion, in democratization of access to information, to food, to sources of work, to land use, to health, ultimately in the increase of social equity.
The technocrats defending the exploitation model of our countries seek to shield for their exclusive and exclusionary enjoyment strategic sectors of the economy such as banking, public services, raw material extraction, or land exploitation, for which they raise their voices with indignation against the firm and decisive action of the popular and patriotic State in the regulation and control of these sectors essential for the national development of our societies. Thus, the power of states to exercise their sovereignty over sensitive sectors of the economy, which have traditionally remained in the hands of powerful groups that have prevented the people from accessing the benefits to which they are entitled, is disregarded. For all the above, the revived project of these retrograde sectors disqualifies the figures of elected leaders with massive popular support, and for this, they spare no effort in manipulating, through their powerful apparatus of mass defamation, the regional, historical, or cultural realities, exposing the racist, supremacist nature of their behavior, which harkens back to the times of Nazi Germany and Fascist Italy.
Attendees.
President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza In the same way, forgive me, in the same matter in which the demonization of Muslim culture and in particular of the dignified Persian people is made, attempting to cast a veil of evil as justification to impose on our countries with whom they can and cannot associate, criminalizing the normal relations between members of the international community, meanwhile, those who argued that imperialism was an outdated concept can see in this onslaught the most rampant and vile display of American imperial arrogance that has sown so much terror and misery in our countries throughout history and that it is only foolish or complicit to try to ignore. Once again, the servile role of some sycophants in the service of foreign powers is shameful, who continue to live off the exploitation and submission of their own people and who use the economic, political, cultural, and media power they still hold to destroy the Bolivarian Revolution, not for the mistakes it may have made but for its enormous successes, for having put the wealth of the nation at the service of the people, for having recovered sovereignty, dignity, and hope for the Venezuelan people, and for having been the architect of authentic unity with other peoples of our America that today achieve their greatest fruits in ALBA. In the face of these pretensions, the thought and action of the Liberator Simón Bolívar and the idea of unity that elevate and defend the peoples of the continent are vindicated, a call to the people of Venezuela, in the face of the absurd pretensions and threats of these imperial currents coming from the United States, our call is for unity and permanent mobilization in defense of the homeland, in defense of the constitution and in support of the head of state, Hugo Chávez.
Attendees.
President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza They are the object of their conspiracy and permanent aggression. That is why we support the need to react as a united people, putting aside our minor differences, placing ahead national dignity, patriotism, the desire for equality and justice that today, as 200 years ago, resides in the heart of every man and every woman of good will in our land.
Attendees.
President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza It is for this reason that we call upon the men and women who love Venezuela to express their rightful indignation against the obscene threat to our nation, which is being organized from the very capital of the United States with the complicity of the apatridic continental and national oligarchy. We therefore call for the unrestricted defense of the homeland through popular mobilization because the future of Venezuela is at stake in the fields, in the rivers, in the jungle, in the mountains, in the plains, in the Andes. In the sea, in every home, in every classroom, in every office, factory, and workshop, patriots must know and denounce the danger that looms over our homeland, acting with responsibility, with organization, with unity, and national consciousness. We will not be a colony again because the blood of Guaicaipuro, Simón Bolívar, Ezequiel Zamora, Manuelita Sáenz, and Negro Primero pulses through our veins.
Attendees.
President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza And of all these heroes who are in this elliptical hall of the Venezuelan homeland.
Attendees.
President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza To the peoples of ALBA, of our America, and of the world. The coup d'état in Honduras, the insurrectionary spur in Bolivia, the attempted coup and assassination in Ecuador, the attempt to disregard Nicaragua's sovereignty over its territory. The historical harassment against Cuba and the direct threats against Venezuela are the prelude to the harassment that the northern right will unleash against our peoples, and the recent maneuvers against the countries of ALBA in the OAS are irrefutable testimony of the sinister operation underway. In the face of this onslaught, our strategy will continue to be unity and the development of grandnational projects and other integration agreements among the countries of Latin America and the world, in open opposition to U.S. hegemonism. The people of Venezuela, the peoples of ALBA, the peoples of our America, and the world will overcome the ambitions of Yankee imperialism, which seeks nothing but to escape its crises with more wars and plundering of the peoples of the world.
In these times of bicentennial, we reaffirm our unwavering commitment to the completion of the cherished work of independence, to the consolidation of sovereignty, and to the construction of unity within our peoples, to which we proclaim that our response to the imperialist threat will be more unity, more independence, more integration! Long live Venezuela!
Attendees.
President of the Permanent Commission on Foreign Policy, Deputy Roy Daza Long live the homeland of Bolívar, long live ALBA, long live the peoples of the world, long live Hugo Chávez.
Attendees.
President of the National Assembly, Cilia Flores We thank Deputy Roy Daza for reading this anti-imperialist manifesto in defense of the Homeland, in defense of sovereignty. Before signing this manifesto, we will listen to the message from the Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías, who will deliver his message to the people and his message to the world, Commander President.
Attendees. Slogan: Long live socialism, long live socialism, long live socialism!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening comrades, comrades, comrades, Madam President, gentlemen deputies, ladies deputies, gentlemen ambassadors, Mr. Chancellor of Bolivia, we are honored by your visit, Mr. Chancellor, who came to commemorate the birthday of Nicolás, who is celebrating his birthday today, our chancellor Nicolás.
Attendees.
President Chávez Mr. Vice President, ministers, generals and admirals of the high military command, socialist leaders, revolutionary leaders, youth, social movements, spokespeople of the popular power, athletes, champions, “the girl” is now a world champion, no one messes with her, eh, world champion; Johanna Sánchez, world champion, a round of applause for Johanna, then, world champion of kata.
Attendees.
President Chávez Athletes, Madam President of the National Assembly, Madam President of the Electoral Power, Madam Defender of the People, friends, I believe that almost everything has already been said for your happiness, eh, and the Magallanes-Caracas that is about to begin, Jorge Giordani, there was no hit no run two days ago, today Caracas comes for revenge, huh?
Attendees [comment].
President Chávez Well, there is everything in the vineyard of the Lord, I want to congratulate first of all all of you, Madam President, Deputy Cilia Flores for this initiative, to the powers of the State, their presidents here with us, I want to thank Eva, our dear Eva Golinger for her more than words alert, alert, alert, alert that walks because just as Bolívar's sword walks, the imperial threat also walks through Latin America and we are obliged to continue defeating the imperial threat in these lands, we have no other alternatives.
Attendees.
President Chávez So I am going to be brief, it has been said, tell me about that document that Deputy Roy Daza read for that reading, that document in defense, not only in defense of Venezuela as has been said here, Eva said it, no, we are in defense, we are coming out in defense of human homeland, one could even say in defense of human possibility, I brought some books just to, I will not open them Deputy Earle please, I will not open them, I will not fall into the temptation to open them but I will only recommend this trilogy, this was Earle the same, the same copy that is already a little worn out, that I raised there at the United Nations, by Chomsky, Hegemony or Survival, I continue to recommend this book, the imperialist strategy of the United States, Noam Chomsky, Eva mentioned it and reminded us of this great thinker, of the creative thought of philosophy, of the struggle for humanity, here is the continuation of this, Failed States, Abuse of Power and Attack on Democracy, here nothing more and nothing less Chomsky presents the thesis that the first failed state in this world is the United States, a failed state, a true threat to the entire planet, to the whole world, to the human species and here is another, Chomsky, What We Say Goes, on the power of the United States in a changing world, Conversations with David Barsamian, conversations by the way there is a chapter here where, a part of the interview, of the conversations where Chomsky makes reflections about Latin America and about Venezuela in a very brave, very objective, and generous way defending our revolutionary process, defending our people, defending the right we have and are exercising to chart our own path as all the peoples of the world have and the Yankee empire has disregarded this right and intends to disregard it. In the very federal capitol, I believe they call it, in the very Washington, a summit of terrorists was held, a summit, a gang as the Argentines would say and also the Venezuelans we talk about gangs, a true gang of criminals, swindlers, terrorists, thieves, delinquents gathered and moreover endorsed by prestigious figures of the establishment, of the establishment, not only from the most extreme right currents of the Republican Party but also from the Democratic Party and launched, as has already been said here, as Eva said, as Roy said in the wonderful document that has been read, a state document, a national document, an open threat against Venezuela, against the countries and peoples of the Bolivarian Alliance, we greet from here Evo Morales, brave comrade and the people of Bolivia.
Attendees.
President Chávez We greet from here Rafael Correa, brave comrade, and the Ecuadorian people.
Attendees.
President Chávez We greet from here Daniel Ortega, that commander President, brave comrade, and the people of Nicaragua.
Attendees.
President Chávez We greet from here Fidel Castro and Raúl Castro and that brave Cuban people.
Attendees.
President Chávez We greet from here all the peoples of the Caribbean, Roosevelt Skerrit, the people of Dominica, brave leaders, Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonzalves, Spencer, to the peoples of ALBA, of the Bolivarian Alliance, to their governments, to our government, and of course from here to the brave people of Venezuela our commitment and our call for unity and to continue fighting for the future of the homeland for independence whose original act, as our president Cilia said, there it is, the original act from 200 years ago, we are already entering 2011, let us prepare from all points of view, spiritual, political, moral to commemorate the 200 years of that first Congress, of that first Constitution, the first in Latin America, of that birth of the First Republic, the birth of the Venezuelan homeland, much more than July 5 is all of 2011 and the beginning of the revolutionary war of independence that was commanded first by Miranda, then by Bolívar and the great men and women who gave us a homeland. The document that Deputy Roy read begins by quoting a phrase from Bolívar in a letter to agent Irwin, an American agent who came here to claim those ships that Bolívar and his troops seized in the Orinoco because the United States was sending him weapons and supplies, it is not new Eva, it is not new all that you denounce there about sending millions of dollars, logistical support, no, since then the government of the United States was sending weapons and supplies to the imperialist troops of Spain and it is famous, here it is partly collected by that good Cuban writer Francisco Pividal, another book that I never stop recommending, Bolívar, precursor thought of anti-imperialism, it is read in one go and there is a set of extraordinary quotes here, you already pointed one out, but somewhere in some of these letters of Bolívar to Irwin, I believe it was the last one he sent when Irwin began to threaten him with the use of force Bolívar tells him, I will not fall into provocation nor in that language, I just want to tell you, Mr. Irwin, it is written there, I will paraphrase because it is the idea, it is the dignity of our Father Bolívar that imposes itself, what matters in this hall full of magic, full of symbols, full of homeland, full of dreams, full of hope, full of dignity, Bolívar tells him, know you, Mr. Irwin, that more than half or half of the Venezuelan population has died, it was 1819, almost a decade of war to the death had passed, “half or almost half of the Venezuelans have died in the struggle against the Spanish empire, the other half of us who remain here are eager to follow that same path if Venezuela had to face the whole world for its independence, for its dignity.”
Attendees.
President Chávez That was, that is Bolívar and here we are his sons, his daughters, María, ready to do the same, let the world know, we are ready to do the same, if the Yankee empire with all its power which we do not laugh at, no, it must be taken seriously, as Eva rightly advises us, decides to aggress, to continue aggressing and to openly aggress against Venezuela to try to stop this revolution, here we are ready, let the empire and its personifications know that we are ready to do the same, to die for this homeland and its dignity.
Attendees.
President Chávez We must ask ourselves, that summit of terrorists that met in Washington, some Venezuelans, genocidal Bolivians, as a good journalist asked yesterday in an interview, hey, it would be good to know what passport these criminals are using, how they entered, if any of them are on the page, what is it called? red page of, in the red code of Interpol, they easily arrived and arrive and stroll through the streets of Washington, they are honored, that is why Chomsky is right, I repeat with Noam Chomsky, the U.S. state is a failed state that acts beyond international laws, it respects absolutely nothing and feels entitled to do so, it answers to no one, it is a threat, not only to Venezuela and to the peoples of the world but to its own people, a people that is permanently attacked by that anti-democratic state, look, here is just a summary, Wikileaks, sounds familiar, right, what will the lady, this lady representative, fascist who calls us, Evo, Correa, and me outlaws, she is an outlaw, an outlaw that a Venezuelan court could well request extradition for, eh, for committing crimes and conspiring and many others against the sovereignty of our country, she is an outlaw, to point her out to the world is what remains and other outlaws, what will those outlaws say about this, for example, I read, what will the U.S. Congress say about this, about these reports, about these documents that were secret and are now published on this Wikileaks page, what will wikileaks mean?, almost like chávezcandanga, on March 15, 2010 wikicandanga made public a report from the U.S. Department of Defense in which it dealt with various leaks led by this web related to U.S. interests and proposed various guidelines to marginalize it, video of the murder of a journalist, here are some of the documents that are public, we should see if any authority in the United States takes any initiative regarding these crimes, or these supposed crimes, right, I am not a judge to determine it, supposed serious crimes committed by citizens of their country, civilians, military by their government, on April 5, I read, 2010 Wikileaks published a video showing how U.S. soldiers murdered Reuters reporter Namir Noor Eldim, his assistant, and nine others, it is clearly seen that none of those present made any attempts to attack the Apache helicopter from which they were shot even though the Reuters Agency requested the video numerous times it was denied until Wikileaks obtained this unpublished video that put the U.S. military apparatus in check, well, put in check is a way of saying, no, well at least morally, once again, once again what will the United Nations say, what would happen if that occurred in some of the ALBA countries, what would happen, what will the OAS say, what will the United Nations Security Council say, the Human Rights Council, what will the, what is it called? the sadly famous International Court of Human Rights say, so we can see the double standard with which human rights are measured here, respect for life, terrorism and all these phenomena, Afghanistan war logs, July 25, 2010 were also published, records of the Iraq war, look at this phrase, on October 22, 2010, just a few days ago Wikileaks made public on its website a compendium called Iraq War Document containing 391,831 leaked documents from the Pentagon about the Iraq war and its occupation from the first, between January 1, 2004 and December 31, 2009 in which it reveals, among other issues, the systematic use of torture, the figure of 109,032 dead in Iraq of which 66,081 were civilians, 63 percent, 23,984 “enemies labeled as insurgents,” 15,195 called from the host country, what a host country, what a way, no, to visit a country and 3,771 dead friends “coalition forces,” the documents reveal that an average of 31 civilians died each day over a period of 6 years, who investigates this, who is responsible for this, no, it is the empire, it is the empire, it is the failed U.S. state; I read this phrase, these documents that are organized chronologically and by categories describe deadly military actions affecting the U.S. Army including the number of people killed, injured or detained as a result of such actions as well as the precise geographical location of each event, moreover, it details the military units involved and the weapons used, enough detail for an investigation, what will the U.S. Congress say about this?, there is our ambassador in Washington are you still the ambassador there? yes? Mr. Ambassador, as far as we know nothing has been said here, right?, eh, here it says, most of the diary entries were written by soldiers and intelligence service members who listened to reports transmitted by radio from the front lines, civilian victims caused by coalition forces at the same time, it says here, a large number of attacks and deaths have come to light as a result of troops shooting at unarmed drivers for fear that they were suicide terrorists, one report details how a child was killed and another was injured when the car they were traveling in was shot by troops, in compensation for this attack, their families were paid 100,000 afghanis for the dead child, 1,600 euros, capitalism pays, eh, 20,000 afghanis, 335 euros for the injured and 10,000 afghanis, 167 euros for the vehicle and all this is called in the reports by those who draft them, small tragedies, this is the great threat, the greatest threat that the planet faces today, the yankee empire, without a doubt, has entered a phase of political, economic, and above all ethical decline, but who can deny its great military power which, combining those factors, makes this the most powerful empire in the history of the Earth a much greater threat to our peoples, what do we have left? it has also been said, unity, unity and more unity, that the U.S. Congress will be starting in January an extreme right congress, well, the assembly, the Venezuelan parliament starting January 5 will be, must be of the extreme left.
Attendees.
President Chávez And I call on the deputies elected by the people, by the popular movements, the social movements, the parties of the revolution have a great commitment starting January 5, it is truly unheard of, and Eva reminds us, how is it that we continue to allow that we, having this Constitution, how much it cost, how many years of battle, how much sweat, how much blood, how many efforts and it is very clearly established here, it is also there in the first Constitution, in the first Act of Independence and our first Constitution, we are a sovereign country, how is it that we are going to continue allowing at the risk of being called that, once again the foolish homeland, or the foolish revolution, or if we want to be much more popular in the word, the foolish revolution, how are we going to allow political parties, NGOs, personalities of the counter-revolution to continue being financed with millions and millions of dollars from the yankee empire and walk around abusing and violating our Constitution and trying to destabilize the country, I implore that a very severe law be made to prevent it.
Attendees.
President Chávez That must be the way we must respond to imperial aggression, to the imperial threat, radicalizing positions, not loosening absolutely anything, adjusting positions, firming the step, consolidating revolutionary unity.
Attendees.
President Chávez We need not only a parliament much further to the left, much more radically to the left, no, a government much more radically to the left, a Armed Force, General Rangel, General in Chief whom we will finally promote on Saturday which is November 27, Air Force Day, a much more radically revolutionary Armed Force alongside the people.
Attendees.
President Chávez There must be no room in our civilian, military ranks for half measures, no, a single line, radicalize the revolution and this must be felt by this gross apatrid bourgeoisie, it must be felt, this Venezuelan bourgeoisie, shameless and without a homeland must feel, must know that it is not free that one of its most prominent representatives goes to the very congress of the empire to attack Venezuela and continues to have a television channel here.
Attendees.
President Chávez And so on, and so on, the Venezuelan bourgeoisie must know that the aggression against the people will cost them dearly and not walk around there, I remember, there is José Vicente Rangel, greetings comrade, thank you for joining us.
Attendees.
President Chávez I remember when in those governments of Betancourt, Betancourt's government, they were, well they were even detained without prior trials or prior formula deputies of the leftist parties, without any evidence they took them to prison, they stripped them of parliamentary immunity, within a few weeks a group of extreme right deputies will enter this chamber, well it is only necessary to remind them that there is a Constitution here, just as the Communist Party of Venezuela and many other parties were illegalized here at the time and they stripped many deputies of their parliamentary immunity even without evidence, others went to the mountains like the great Fabricio Ojeda who resigned his seat and went to the mountains to shed blood for the revolution and for the people.
Attendees.
President Chávez I imagine that this dignified parliament will not accept, having the majority representation of the popular forces, that the ultra-right force comes here to try to subvert the constitutional order, I suppose that the state, I am sure that the state will activate all mechanisms in defense of the Constitution and the law against the aggressions that will not be long in coming.
Attendees.
President Chávez In short, the threat, how did they call the event of the terrorists?, threat in the Andes, right Nicolás?, danger in the Andes, it is like the title of a movie, danger in the Andes, danger in the Andes, danger in the world should be warned, or alerted rather, the danger is global, right now there is a situation, at this moment, over there in the Korean Peninsula, when I left for here the news was still confusing, as confusing as the sinking of that South Korean ship, the Cheonam, but then evidence emerged that that ship was sunk by the United States, now in a small island, in that peninsula divided by the yankee empire invaded, ravaged for years there is a situation of tension and some bombs and some dead and some wounded, Fidel Castro has been alerting for several months about the great risks of a nuclear war, not long ago I was there once again and he explained to me, he told me, he developed his thought, we know it quite well of course, there is nothing better than discussing it and he told me Chávez, any little shot there, in that area full of weapons of mass destruction, of atomic weapons can escalate to a war that could be first conventional, but he is convinced that it goes straight to a nuclear war that could mark the beginning, now yes, of the end of the human species, so it is not the danger in the Andes, scrawny ones from Washington, the danger is global, here in Venezuela, as Eva said, a light has been lit and in Latin America another has been lit and another has been lit and others have been lit, we can say today, not that Venezuela, no, Latin America is the continent of hope and the yankee empire cannot close the doors of hope.
Attendees.
President Chávez We Venezuelans have always had to, for some reason, for some reasons of different signs be at the forefront of these struggles, for centuries, there is the portrait of Miranda, Bolívar, there is Martín, Tovar y Tovar, Carabobo and all that, Roy read it and said it with passion, it is here, it is in our genes, our blood, I paraphrase Mao, the great helmsman, that empire, that failed state that is the United States, despite its immense power, its threats will end up being a gigantic paper tiger and we are obliged to become true steel tigers, small steel tigers, invincible, indomitable.
Attendees.
President Chávez Madam President, I promised to be brief and I said it at the beginning, I repeat it, I believe that everything that needed to be said here was said by Eva Golinger, that brave woman and this brave gentleman, deputy Roy Daza, collected in that document that I now understand will circulate in all directions of Venezuela and beyond in Latin America, I thank the invitation to this act, I appreciate the gesture and just, as one more I join this gigantic battalion, so to speak, in defense of Venezuela, in defense of the Venezuelan homeland.
Attendees.
President Chávez Looking at the painting, more than a painting, a monumental work by Tovar y Tovar, one sees the infantry there and one sees the cavalry there, let us be inspired there, infantry to fix bayonets, at double time, cavalry at a gallop in defense of the Bolivarian homeland, of the Bolivarian Alliance of our peoples, down with the yankee empire!
Attendees Down!
President Chávez Long live ALBA!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the homeland!
Attendees Long live!
President Chávez Down with the bourgeoisie!
Attendees Down!
President Chávez Up with the revolution!
Attendees Up!
President Chávez Thank you very much, comrade.
Attendees.
Journalist from the National Public Media System We have heard the words of Commander President Hugo Chávez Frías in the Elíptico Hall of the National Assembly during this special session in defense of sovereignty and against imperialism, broadcasted on radio and television.
President of the National Assembly, Cilia Flores We thank President Chávez and Commander in Chief for these words, for this message directed to the people of Venezuela and the world, a message filled with so much dignity and patriotism. We agree to have its transcription for discussion by the secretariat so that the people also know what message the Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela is giving in the face of this imperialist threat.
[End of the national broadcast]
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [aplausos].
[Cadena Nacional]
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Gabriela Ramírez, a la ciudadana Tibisay Lucena, Presidenta del Consejo Nacional Electoral, al Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua, a los ministros, ministras del gabinete ejecutivo; a la ciudadana Procuradora General de la República Bolivariana de Venezuela, a todos los excelentísimos señores embajadores, honorables encargados de negocios y representantes de organismos internacionales de países amigos acreditados ante el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, bienvenidos.
Asistentes [aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Saludo especial al honorable David Choquehuanca Céspedes, ministro de Relaciones y Cultos del Estado Plurinacional de Bolivia y su distinguida comitiva que lo acompaña.
Asistentes [aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores A los ciudadanos presidentes de los parlamentos latinoamericano, andino y diputados que lo integran, a los viceministros, viceministras, a los miembros del alto mando militar de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, bienvenidos.
Asistentes [aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Bienvenidos ciudadanos gobernadores y gobernadoras de estados, el ciudadano alcalde del Municipio Bolivariano Libertador y demás alcaldes de los diferentes municipios, bienvenida la ciudadana jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Farías.
Asistentes [aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Ciudadanos presidentes y directores de institutos autónomos y empresas del Estado, ciudadanos integrantes de la Dirección Nacional y Regional del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores A los representantes de la Milicia Nacional Bolivariana, bienvenidos y muy especial saludo y bienvenida a todos los voceros y voceras del poder popular que nos acompañan en los alrededores de esta asamblea, aquí en este salón y en los jardines del Palacio Federal Legislativo, bienvenidos.
Asistentes [aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores La juventud que nos ha estado acompañando y que está aquí también presente hoy, bienvenida esa juventud.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores A los deportistas, a nuestros campeones, campeonas medallistas de oro que nos acompañan aquí en este acto, bienvenidos, bienvenidos todos, está Johanna Sánchez “la china”, campeona en kárate.
Asistentes [aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Andreína Pinto, campeona en natación; Yennel Pinto, campeón en natación; Régulo Carmona, el señor de las anillas, gimnasia artística, bienvenidos todos.
Asistentes [aplausos]. Consigna.
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Los estudiantes de la Unefa, bienvenidos, bienvenidos todos a este acto, este acto con motivo de la defensa, es un acto de Estado en defensa de la soberanía, en defensa de la patria y contra el imperialismo, un acto en el que estamos cargados aquí de ese espíritu libertario en este salón elíptico, un salón hermosísimo en donde allí, aquí a mano derecha tenemos el Acta de Independencia original firmada hace 200 años, se van a cumplir el 5 de julio 200 años cuando se firmó esta Acta de Independencia, la representación de la firma de esta Acta de Independencia está en esta obra artística de Martín Tovar y Tovar aquí a la izquierda allí y aquí y por eso aquí estamos, con ese espíritu de nuestro Libertador que es el mismo espíritu que vemos en ese pueblo bolivariano, que vemos en ese pueblo bolivariano, que vemos en todos los rincones, en todos los estados, en Latinoamérica, en el ALBA, en los países del ALBA, ese espíritu que está presente pues nosotros quisimos hacer este acto en este lugar, en este Salón Elíptico para impregnarnos mucho más de ese sentimiento, de esa sangre libertaria que nos corre por las venas para seguir defendiendo nuestra patria desde hace 200 años libres y que este pueblo soberano de Venezuela ha decidido contundentemente mantener esa libertad, esa soberanía, esa defensa de nuestra patria y por eso este acto en el que se ha convocado hoy a todos los poderes, las ramas del poder público nacional aquí presente y a todos los gobernadores de los estados y esperamos que este acto se reproduzca en todos los rincones del país para que hoy, cuando vamos a suscribir aquí un manifiesto en defensa de nuestra patria, de nuestra soberanía, antiimperialista, también ese manifiesto sea conocido, sea avalado, sea suscrito por todo el pueblo, por el poder popular, por los estados, por los municipios y que una vez suscrito por toda esta fuerza revolucionaria de aquí de Venezuela sea entregado nuevamente al Presidente Constitucional, el comandante Hugo Chávez Frías para que a través de él sea llevado a todos los organismos internacionales en los cuales estamos suscritos y a todos los países del ALBA que este documento que hoy vamos a firmar sea manifiesto que ratifica hoy aquí en Caracas nuestra libertad, nuestra independencia y nuestra soberanía, entonces muchas gracias a todos por su presencia.
Vamos a escuchar las palabras de una abogada escritora e investigadora venezolana-estadounidense, especialista en Derechos Humanos, nació y creció en los Estados Unidos de América, donde estudió leyes, enfocándose en la historia de las intervenciones de los Estados Unidos en América Latina. Posteriormente obtuvo un doctorado en la Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York, se mudó a Venezuela a mediados de la década de los 90, y desde que el comandante Chávez llegó al poder en 1998, ha estado escribiendo acerca de los cambios políticos y sociales en la República Bolivariana de Venezuela, sus artículos han sido ampliamente difundidos en Internet, en periódicos venezolanos, en medios venezolanos, en medios estadounidenses, y a escala internacional.
En el 2003 comenzó una investigación acerca de la intervención del gobierno de Estados Unidos en el golpe de Estado de abril de 2002 contra el Presidente Chávez y el pueblo de la República Bolivariana de Venezuela, y puso al descubierto el financiamiento por más de 20 millones de dólares del gobierno estadounidense, a grupos antichavistas, anti patriotas.
En octubre de 2004 obtuvo documentos secretos de la Agencia Central de Inteligencia CIA, de los Estados Unidos, bajo un mecanismo legal llamado Acta de libertad de información, a través del cual puso en evidencia la participación del gobierno de los Estados Unidos en el golpe de Estado dado aquí en Venezuela.
Entonces vamos a escuchar a Eva Gollinger.
Escritora e investigadora, Eva Golinger Buenas tardes a todos y a todas, agradezco con todo mi corazón la invitación para compartir hoy en esta sede, en esta sede tan distinguida, y sobre un tema de tanta importancia para la seguridad, la soberanía, la paz, la estabilidad y el futuro no solamente de esta Revolución y de esta Patria sino de toda la humanidad que lucha hoy por la justicia y por un mundo mejor.
Gracias y saludos a la presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, y a todas y todos los diputados y la diputadas presentes, al vicepresidente Elías Jaua, a todos los ministros, a los ministros presentes, al canciller amigo Nicolás Maduro, gobernadores, alcaldes, a los miembros de nuestras dignas y patriotas Fuerzas Armadas Bolivariana quienes dan su vida para defender a una Patria y un proyecto de país que representa la esperanza internacional, a los poderes, las presidentas de los poderes del Estado y Cuerpo Diplomático, al canciller de Bolivia, a los deportistas, a los estudiantes y al pueblo luchador e inquieto de la Venezuela revolucionaria, que no descansa en su batalla para construir su país a la máxima perfección posible, y a nuestro amado, imprescindible, incansable y único comandante Presidente Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos]
Escritora e investigadora, Eva Golinger Al principio de este año 2010 la Dirección Nacional de Inteligencia de los Estados Unidos, entidad que coordina las 16 agencias de inteligencia de este país, clasificó en un informe anual sobre amenazas, según ellos, al Presidente Hugo Chávez como el líder anti estadounidense en la región. Decir anti estadounidense es igual a decir enemigo, tanto como dijo, de hecho, el presidente de un canal de televisión venezolana ahora fugitivo de la justicia y refugiado en Estados Unidos la semana pasada en el seno del Congreso en Washington, durante un evento contra los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América ALBA, utilizando el mismo lenguaje que utilizó el jefe de la inteligencia estadounidense. Guillermo Zuloaga acusó a su propio gobierno de ser anti estadounidense, creo que el uso del mismo lenguaje no es coincidencia, es una declaración de guerra.
Desde hace varios años hay una campaña coordinada contra el gobierno de Venezuela y contra el pueblo venezolano para aislarlo y satanizarlo ante la opinión pública internacional. En esa campaña actúan medios, periodistas, organización, partidos y grupos de Venezuela que se prestan al servicio del imperio, junto con sus socios estadounidenses y de otros países donde también reinan los intereses imperiales por encima de los intereses de los pueblos, hay fondos multi millonarios que se inyectan en esos programas de operaciones psicológicas, la mayoría de las cuales están diseñados y ejecutados desde los laboratorios del Pentágono y el Departamento de Estado.
En el presupuesto del Pentágono para el año 2011, hay un fondo especial dentro de un total de 384.8 millones de dólares, es mucha plata, para el establecimiento por primera vez de un programa de operaciones psicológicas de voces, de audio, del ejército estadounidense para el Comando Sur, que es el Comando que coordina todas las operaciones militares en América Latina, y ustedes lo saben, y al mismo tiempo el Congreso de Estados Unidos también aprobó un presupuesto multimillonario de 768.8 millones de dólares para una División del Departamento de Estado, dedicado a la propaganda, y eso incluye para el año 2011, y cito textualmente del presupuesto, un programa de 30 minutos 5 días a la semana, en español para la televisión en Venezuela, habrá que preguntar cómo el Departamento de Estado piensa transmitir ese programa en Venezuela, y si sería un programa de noticias, de opinión, una telenovela, comiquitas.
Un informe de la Embajada de Estados Unidos en Caracas, del año 2008 revela que desde un tiempo para atrás RCTV y Globovisión transmiten la programación de La Voz de América, que es un programa del Departamento de Estado, de propaganda; es una programación del Departamento de Estado.
Y el mismo informe también confirmó que existen por lo menos 14 emisoras de radio aquí en Venezuela con señales abiertas, que son afiliados de La Voz de América, y transmiten su programación a través de señales que pertenecen al Estado y al pueblo venezolano; que tan grave violación de la soberanía nacional. Un gobierno extranjero que además tiene una agenda de agresión contra Venezuela, transmite su propaganda anti venezolana a través de las señales públicas, me parece que esto no debe suceder, ya que es algo que hace mucho daño al país.
Otra vez se evidencia un vínculo financiero entre medios y periodistas venezolanos, y Agencias y gobiernos internacionales, que están buscando cómo socavar y desestabilizar al gobierno de Venezuela; esto es y ha sido una de sus tácticas más efectivas.
En los años 80 en los Estados Unidos, el entonces presidente Ronald Reagan practicaba una técnica de propaganda que buscaba promover un titular “asustoso”, sobre un enemigo, contra un enemigo foráneo, si luego, decía esa estrategia, algunos reporteros descubrían que la información era falsa, cuál era el problema, ya decía Reagan, la verdad recibiría muco menos atención que la mentira original, y ya habrán otros titulares falsos circulando en los medios cuando salga la verdad.
Fue bajo Reagan que el infame Otto Reich cubano-americano gusano que ha incluido sobre las principales políticas de agresión contra América Latina durante los últimos 30 años, fue encargado de montar la Oficina de Diplomacia Pública (¡ay qué nombre le dieron) esa oficina fue luego cerrada por el propio Congreso de los Estados Unidos, debido a sus flagrantes violaciones de las propias leyes estadounidenses y sus actividades ilegales, pero estaba dedicado a promover lo que ellos llaman la propaganda negra lo que llaman ellos, propaganda falsa y peligrosa contra, en este momento, el gobierno sandinista de Nicaragua, en los años 80, además de pagar periodistas para escribir mentiras, Reich empleaba un grupo de expertos en operaciones psicológicas, para escribir reportajes falsos bajo el nombre de periodistas o personajes creíbles, luego esa información se publicaba en los grandes medios en Estados Unidos y a nivel internacional circulaba.
Entonces la táctica de utilizar los medios de comunicación para promover operaciones psicológicas y agendas políticas, es vieja, pero es muy afectiva, hoy se está aplicando contra Venezuela y contra los otros países hermanos de la ALBA, hasta el mismo Otto Reich, increíblemente quien estuvo en la Casa Blanca de nuevo durante el gobierno de George W Bush, es quien sigue dirigiendo las acciones de guerra sucia, y de golpe de Estado, y planes de desestabilización contra los pueblos de América Latina. De hecho Reich fue uno de los participantes estelares la semana pasada en el Congreso de Estados Unidos, en el acto contra la ALBA, y él también estuvo el año pasado mano en mano con los golpistas en Honduras.
Vemos como a través de estas operaciones psicológicas, las campañas mediáticas, como también se pueden llamar, han hecho un trabajo duro para convencer a la opinión pública internacional que el presidente Chávez está vinculado con el terrorismo, el narcotráfico, y que es un dictador; ha sido una estrategia de reciclaje y repetición de información durante más de cinco años por lo menos, comenzando, bueno, en un análisis con la declaración de la entonces Secretaria de Estado Condoleeza Rice, enero 2005, ella declara ante el Senado de Estados Unidos, en una audiencia de confirmación para esa secretaría de Estado, que Hugo Chávez es una fuerza negativa en la región. Luego vino, después de esa declaración, el bombardeo mediático, todos los días, en los grandes medios de comunicación y los voceros del Departamento de Estado del Pentágono, de las diferentes agencias de Washington, haciendo el juego de repetir informaciones generadas en los laboratorios que buscan, y siguen buscando satanizar al Presidente y justificar cualquier agresión en su contra, y la CIA continúa estas actividades de forma más subversiva y clandestina. Por cierto en el 2006 la Dirección Nacional de Inteligencia estableció una misión especial para Venezuela y Cuba, agrupando a los dos países en una sola estrategia de desestabilización, sólo 3 misiones de este tipo, de alta prioridad e importancia para la comunidad de inteligencia estadounidenses, fueren creados en este momento: uno para Irán, otro para Corea del Norte y otra para Venezuela y Cuba. El año pasado abrieron otra para Afganistán y Pakistán.
Si analizamos bien cuáles son los países incluidos: Irán, Corea del Norte, Afganistán, Pakistán, Cuba, Venezuela, o son ya enemigos declarados de Washington, o son lugares donde hay conflicto bélico, con la excepción de Venezuela, ¿dónde entra Venezuela en esa lista? Desde hace 50 años Cuba fue declarado enemigo de Estados Unidos, por Estados Unidos, pero prácticamente Venezuela aún no lo ha sido, pero es obvio, basado en esta misión y en esta importancia que dan a la estrategia de seguridad y defensa de Estados Unidos en el caso de Venezuela, que Venezuela es considerado un adversario principal, esto significa una mayor inversión en todas las operaciones de inteligencia y espionaje contra Venezuela, y eso hay que tomarlo con muchísima seriedad, y desarrollar estrategias en concordancia con la amenaza que esto representa.
Pero además de la CIA, porque son muchas agencias que están actuando contra Venezuela, hay ahora fachadas con los cuales cuenta Washington para ejecutar operaciones de desestabilización, pero con estas caras más legítimas, más digeribles, el financiamiento a través de las agencias de Washington, como la USAID, la Agencia Internacional del Desarrollo de Estados Unidos, y la NED, National Endowment for Democracy, Fondo Nacional para la Democracia, ellos tienen un solo propósito: provocar un cambio de gobierno en Venezuela.
La USAID es el brazo financiero del Departamento de Estado, y la NED es una entidad creada por el Congreso en el año 1983 para hacer, según ellos mismos, un trabajo que antes hacía la CIA, pero con una fachada legítima, ellos lo llaman promover la democracia. ¡Qué bonito!
La USAID opera aquí en Venezuela de forma no autorizada, escucha eso bien, de forma no autorizada, con una Oficina de Transición, así se llama, se llama Oficina de Iniciativa hacia una Transición, desde el año 2002.
Según el último informe anual del 2010, de la USAID sobre sus operaciones en Venezuela, 9.29 millones de dólares fueron invertidos este año en esfuerzos para, según ellos, apoyar los objetivos de la política exterior estadounidense en Venezuela. Esta cifra representa un incremento de casi 2 millones de dólares del año pasado, cuando la misma Oficina de Transición financió actividades políticas contra el gobierno venezolano con 7.45 millones de dólares, y es una sola agencia de muchas agencias, para un total por lo menos este año de más de 50 millones de dólares en inversiones en la oposición venezolana.
En este mismo informe del 2010, de la USAID, ellos mismos dicen que ahora operan desde la Embajada de Estados Unidos, antes tenían oficinas afuera, en Caracas, ahora dicen que operan ellos mismos desde la Embajada de Estados Unidos en Caracas, y que forma parte, sus actividades, de un esfuerzo mayor para promover la democracia en Venezuela. También anunciaran ya, en ese mismo informe, que están trabajando su próximo evento: las elecciones presidenciales de diciembre de 2012. Habrá que preguntar si esos 9,29 millones de dólares que fueron dados este año, fueron distribuidos directamente por la Embajada, porque cómo hacen para canalizar tanto dinero a sus socios aquí en Venezuela.
Hace falta y urge aprobar una Ley que regule controle o prohíba esta clase de financiamiento externo para fines políticos en el país.
Asistentes [aplausos]
Escritora e investigadora, Eva Golinger Es algo que está haciendo mucho daño al avance del proyecto político, y es una grosera violación de la soberanía nacional, ni siquiera está permitido en los propios Estados Unidos, y además es un asunto de seguridad de Estado.
Ahora viven cientos de organizaciones venezolanas del conflicto político en el país que ellos mismos se alimentan con un financiamiento externo, eso es insólito, que ese financiamiento sólo busca socavar la democracia nacional e impedir la integración latinoamericana.
Un documento secreto que ahora está desclasificado, del departamento de Estado de cinco de marzo 1992, sobre los acontecimientos del 4 de febrero 1992 reveló la gran preocupación que tenía Washington si su proyecto neoliberal fallara en Venezuela, cito: “Un golpe de Estado exitoso en Venezuela... -y es el lenguaje que emplean ellos sobre el 4 de febrero- un golpe de Estado exitoso en Venezuela, impactaría muy grave en los intereses estadounidenses, en el hemisferio a pesar del impacto negativo de corto plazo sobre la clase pobre y la clase media... -o sea, repito- a pesar del impacto negativo de corto plazo sobre la clase pobre y la clase media... -o sea, ellos no le importaba que impactara negativamente a la clase pobre y la clase media aquí en el país- nosotros creemos que las políticas económicas de Carlos Andrés Pérez, son exactamente lo que se necesita para reformar la economía venezolana. El derrocamiento de Carlos Andrés Pérez, mandaría un mensaje frío a la región sobre la viabilidad de implementar la reforma económica”. Parafraseando a Henry Kissinger si Estados Unidos no podía controlar a Venezuela ¿cómo iba a dominar a América Latina? Venezuela siempre ha sido la pieza clave del éxito de la hegemonía estadounidense en América Latina y ahora con la Revolución Bolivariana y la ALBA todo eso ha cambiado. El evento en el congreso de Estados Unidos la semana pasada hizo muy claro que en los próximos meses, con un nuevo congreso en el poder más derechista y más reaccionaría y más peligrosa aumentaría, aumentará la agresión contra los países que conforman ALBA. Estamos frente al inicio de una nueva fase de la doctrina anti ALBA que ya se ha manifestado con atentados contra los gobiernos de Venezuela, Bolivia, Ecuador y Honduras durante los últimos ocho años, el congresista Connie Mack, declaró un congresista republicano por el estado Florida, declaró en ese encuentro que ahora con el nuevo congreso republicano, tomarán acciones para enfrentar directamente a Hugo Chávez, eso es lenguaje de guerra. En la última reunión de la OTAN en Lisboa que fue el fin de semana pasado, los países miembros de esa alianza militar concluyeron que su nuevo concepto estratégico, era para actuar en cualquier lugar del mundo, contra cualquier amenaza a la seguridad de sus intereses. Vemos ahora que esa misma doctrina de la OTAN lo quieren aplicar al caso de América Latina en el evento contra la ALBA realizado en el congreso, la semana pasada, uno de los temas centrales era la presunta amenaza que ALBA representa a la seguridad interamericana, entonces según la OTAN pueden actuar en cualquier lugar del mundo contra cualquier amenaza a la seguridad y ahora dicen que ALBA representa una amenaza a la seguridad interamericana.
La expansión militarista de Washington en la región, forma parte de los planes de agresión que se prepara contra las amenazas a la seguridad interamericana y la democracia regional, según ellos, hay que tomar en cuenta la presencia militar de Estados Unidos en Costa Rica, más de siete mil marines uniformados y 64 buques de guerra, portaviones, destructores, submarinos nucleares, tienen ya la autorización para andar y transitar en toda esa zona y la presencia militar de Estados Unidos en el Caribe, en Colombia, Perú y Panamá sigue aumentando e incrementando, no hay excusa ninguna para eso sino que están preparando un escenario de conflicto regional. Hace dos años representantes de la extrema derecha latinoamericana, se reunieron aquí en Caracas en un evento que fue patrocinado por Cedice tal vez de acuerdan de eso, que es un grupo también financiado por la Usaid y que ha estado frente del sabotaje económico en el país, bueno, meses después de esa reunión fue ejecutado el golpe de Estado en Honduras que logró lamentablemente sacar al presidente Zelaya del poder. Un año luego, dos años luego, bueno, un año luego seguían con las operaciones contra Venezuela, contra Bolivia y dos años después contra Ecuador que afortunadamente no fue exitoso.
Ahora se reúnen de nuevo pero esta vez en el seno del congreso de Estados Unidos, ya no aquí en Caracas, hay que preguntar qué estarán cocinando, pero no podemos darnos el lujo de esperar el resultado de su último encuentro, los países de la ALBA deben actuar para desarrollar estrategias contundentes de defensa y resistencia frente a la escalada en agresiones imperiales.
Asistentes [aplausos].
Escritora e investigadora, Eva Golinger Presidente, propongo la creación de un centro de estudios estratégicos de un equipo de trabajo, especializado en temas de injerencia de los países de ALBA para investigar, analizar y estudiar y denunciar estas tácticas y estrategias de agresión, subversión y desestabilización y también reitero y abogo incansablemente por una legislación contundente sobre el financiamiento externo para frenar ¡ya! Esta situación que está permitiendo un flujo de dinero sin control para financiar y alimentar la desestabilización en el país. Ya Bolivia lo ha hecho, además ese dinero que viene de... ese dinero que con lo cual financian los grupos aquí en muchos países del mundo, vienen de los impuestos que pagamos en Estados Unidos, yo siendo ciudadano de allá tanto como soy ciudadano de aquí tango que pagar impuesto y cumplir con la ley. Entonces el dinero que pagan los estadounidenses, que pagamos está siendo invertido en la subversión y la desestabilización en países democrática, ese dinero mejor sería invertido en programas de salud, vivienda, el empleo en Estados Unidos que está en una crisis financiera.
Comandante Presidente, debe saber que tu liderazgo y esta Revolución ya no pertenecen a Venezuela solamente, aquí está la luz que ha reabierto el camino hacia ese mundo mejor que tantos queremos construir, por lo tanto que hemos luchado y por lo cual tantos han perdido la vida. Aquí está el núcleo de la batalla por la justicia social mundial, aquí está el seno de la Revolución de los pueblos del mundo y con todas sus fallas e imperfecciones y sí las hay porque es un proceso humano, de seres humanos, la Venezuela revolucionaria es una inspiración mundial, es una esperanza para muchos pueblos incluyendo el pueblo estadounidense.
Asistentes [aplausos].
Escritora e investigadora, Eva Golinger Sí es verdad [risas] es verdad.
Asistentes [aplausos].
Escritora e investigadora, Eva Golinger Pueblos que quieren vivir en un sistema prioratiza la vida por encima de la riqueza de una minoría elitesca, que sepan la responsabilidad que tenemos para seguir construyendo y consolidando esta Revolución global. El futuro de la humanidad está aquí y eso yo lo creo profundamente habiendo viajado el mundo, aquí está la pasión, la esperanza y el fervor para construir una gran patria humana, eso lo que llama Noam Chomsky la amenaza de un buen ejemplo, prioritizando lo social por encima de lo económico y luchando por la prosperidad humana, por encima de la prosperidad económica. Así se construye el nuevo mundo, ese mundo multipolar, integrándonos, intercambiándonos con principio de solidaridad y cooperación y no con la explotación y la competición en la frente. En un mundo multipolar no pueden existir imperios y yo quiero dejar claro aquí que no estamos ni hemos jamás pedido, no estoy promoviendo una acción contra el gobierno de Estados Unidos, ni contra el pueblo de Estados Unidos si apenas ayer el propio presidente Chávez invitó al presidente Obama a visitarlo a Miraflores.
Estamos diciendo simplemente que cesen sus agresiones contra nosotros, que dejen de cometer injusticia, que cesen de masacrar pueblos en nombre de alguna libertad, esa es la lucha de siglos de los pueblos contra los imperios, contra los poderes dominantes, patriota es quien defiende la justicia de los pueblos frente a la agresión sea de donde sea.
Asistentes [Aplausos].
Escritora e investigadora, Eva Golinger Nuestro escudo es la solidaridad internacional, nuestra arma es la unión, la mejor defensa frente a la agresión imperial es la unión de los pueblos ¡patria, socialista o muerte! ¡Que viva Venezuela! ¡Que viva el comandante presidente Chávez y que vivan los pueblos de la ALBA!
Asistentes [Aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Agradecemos a Eva Golinger por su extraordinaria ponencia en esta acto en defensa de la soberanía de la Patria en contra del imperialismo, esta ponencia vamos a reproducirla, vamos a ordenar que por secretaría se reproduzca para que sea del conocimiento también de todo el pueblo y que avance con el espíritu de Bolívar por toda América.
Ahora vamos a escuchar al diputado Roy Daza, presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior y diputado electo al Parlamento Latinoamericano quien dará lectura al manifiesto antiimperialista y en defensa de la Patria, diputado Roy Daza.
Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, diputado Roy Daza Ciudadano Hugo Chávez Frías presidente de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadanas presidentas de los poderes públicos nacionales, ciudadanos diputados y diputadas de la Asamblea Nacional, ciudadano Vicepresidente Ejecutivo de la República, ciudadanos integrantes del Gabinete Ejecutivo, ciudadanos representantes del alto mando militar, excelentísimos embajadores y honorables encargados de negocio acreditados ante nuestro Gobierno, pueblo soberano, distinguidos invitados especiales, señoras y señores.
Manifiesto antiimperialista en defensa de la Patria, por fortuna se ha visto con frecuencia un puñado de hombres libres vencer a imperios poderosos, eso lo dijo Simón Bolívar en la carta a Juan Bautista Irving agente norteamericano en el año de 1819. Desde Caracas capital de la República Bolivariana de Venezuela las hijas e hijos de esta tierra que fue cuna y recinto predilecto de nuestro libertador Simón Bolívar, los representantes de los poderes constitucionales del poder popular y de todo nuestro pueblo.
Declaramos en este manifiesto la siguiente posición en defensa de nuestra Patria: planteamos al mundo la determinación de derrumbar las cadenas imperialistas que nos han mantenido dominados hasta nuestros días. Sacar adelante el proyecto que está permitiendo liberar a los pueblos históricamente oprimidos de nuestra América, es el objetivo estratégico, quienes hemos tomado la decisión de construir nuestra propia historia basada en los inalienables principios de autodeterminación y soberanía hemos decidido continuar el tránsito en el sendero de la definitiva independencia de nuestras naciones como continuación de los proyectos enmarcados en las gestas independentistas planteadas por nuestros libertadores hace 200 años, a quienes han pretendido mantenernos sometidos a los designios de los centros de poder, tanto en épocas coloniales como en estos tiempos de imperios, declaramos con el ejemplo de Simón Bolívar, la valentía de nuestros hombres y mujeres que conformamos el ejercito libertador reafirmamos nuestro compromiso con el proyecto bolivariano, nuestro indoblegable entrega a la lucha por la liberación nacional y por la construcción de la Patria.
Hoy fuerza coloniales enemigas de la independencia son enormemente más poderosas que hace dos siglos, el imperio más grande y poderoso que haya existido en la historia de la humanidad, no da tregua en su ambición infinita una vez más, somos testigos de las pretensiones opresoras que ya desde tiempos de la Doctrina Monroe atentaban directamente contra el ideal bolivariano de la unión, pero en esta ocasión el pueblo de nuestra América está en pie de lucha, porque ha vuelto a levantarse esta vez hecho millones, ha vuelto a rebelarse para reivindicar el martirio de millones de aborígenes masacrados en el genocidio, el mayor genocidio registrado en la historia de la humanidad como lo fue la conquista y la colonización de nuestro continente.
Ha vuelto para liberar a los descendientes de los millones de hijos de la madre África que fueron arrancados a sangre y fuego de su vientre para vivir condenados a la esclavitud, ha vuelto para recibir el legado de los hombres y mujeres que en la primera gesta de independencia dieron su sangre para construir un territorio de libertad con sus luchas patrióticas en defensa de nuestra América libre y soberana, es por ello que la caja de los truenos volvió a ser abierta por quienes pretenden frenar el ímpetu libertarios de ese pueblo, tras una breve pausa y aparente voluntad de construir una coexistencia respetuosa entre el imperio y nuestros países la falsa de la democracia estadounidense ha reeditado su viejo dictatum.
Tras los resultados de las elecciones legislativas de Estados Unidos, resucita el pacto bipartidista que pretende imponerle al mundo la sumisión a los designios del imperio yanqui, tras la ilusoria fachada de su falsa democracia, en una vergonzosa demostración de soberbia imperial, los nuevos factores hegemónicos del parlamento estadounidense comienzan a lanzar sus amenazas a nuestra región, demostrando con ello que el sistema capitalista no distingue diferencias partidistas ni figuras más o menos carismáticas, que su proyecto es uno solo y que su supervivencia depende del sometimiento de nuestros pueblos y de la conculcación de nuestros derechos para poder llevar adelante el expolio de nuestros recursos naturales y la explotación inescrupulosa de nuestros hombres, mujeres y niños.
Las amenazas ya han sido proferidas, en alta voz y bajo el patrocinio del propio congreso estadounidense, desde cuya emblemática sede nuestros países han sido abiertamente amenazados por la ultraderecha embriagada en sus delirios de victoria electoral, escoltada por un aquelarre compuesto por señalados representantes de los sectores más reaccionarios, de las oligarquías más rancias, de las clases históricamente dominantes, de los apátridas del continente, por ello, no podemos subestimar el poder que nos amenaza.
En el contexto del siglo XXI, cuando los pueblos de nuestra América han decidido tomar el control sobre su propio destino, se intenta desconocer la voluntad popular plasmada en los procesos constituyentes, descalificándolos como manipulaciones al sistema democrático, sólo porque no se pliegan a la pantomima de democracia burguesa al gusto estadounidense, diseñada para contener los excesos de las mayorías en contra los privilegios de las minorías según el planteamiento de James Madison, uno de sus principales ideólogos. Dentro de este esquema, resulta pasmoso el descaro y la tranquilidad con la que los conjurados admiten estar trabajando por la exclusión del sistema internacional de los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, buscando provocar un aislamiento como el que ha venido intentando contra la gloriosa Revolución Cubana desde hace más de 50 años, en ese propósito, se pretende desconocer la voluntad popular, arrojando dudas sobre aquellos procesos electorales cuyos resultados no son favorables a sus aliados políticos locales, sus lacayos incondicionales. En este entretejido de patrañas, el imperio intenta convencer al mundo de que la libertad de prensa comienza y termina con la satisfacción de los intereses corporativos de unos cuantos propietarios de empresas capitalistas del tráfico de información y pretende imponer el secuestro de la verdad como doctrina.
También se intenta descalificar cualquier corriente del pensamiento que no haga reverencias al altar del neoliberalismo, que no se incline ante el tótem del llamado libre mercado o que no sucumba ante el fetiche de una apertura comercial fraudulenta, pensada para facilitar y legitimar las grandes economías del norte devoren a las del sur, modelo perverso que en los últimos 30 años ha sumergido a los pueblos del mundo en la inseguridad y en la pobreza. Se pretende satanizar a un gobierno como el de Venezuela, legítimamente instaurado por la voluntad popular, que se ha perfilado a lo largo de 11 años como catalizador del desarrollo y constructor del bienestar de su pueblo, en la misma línea, se acusa de dependencia y concentración de poder a la acción mancomunada de las instituciones del Estado, solamente porque comparten una visión y un proyecto de país, recogido en una Constitución refrendada popularmente. Se desprecia el nacimiento de nuevos actores económicos, los cuales reducen las desigualdades sociales, mediante la democratización de las oportunidades y la distribución de la riqueza, políticas que a su vez, no se conjugan con los intereses de las transnacionales y la oligarquía, cuestión que quiebra la tradicional estructura económica basada en la conocida división internacional del trabajo, modelo generador de desigualdades entre el centro y la periferia del poder económico mundial.
Nuestra nueva independencia pasa por quebrar la lógica supranacionales de dominación, generadora de pobreza y demás problemas sociales, se ha pretendido desconocer los avances en materia de reducción de la pobreza, puesto que nuestra meta en ese sentido, no es apaciguar la miseria, sino acabar con los factores económicos que la originan.
Asistentes [Aplausos].
Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, diputado Roy Daza La imposición del pensamiento liberal burgués manipula una y otra vez con el chantaje del supuesto desarrollo económico, que desde su lógica toma en cuenta únicamente los tamaños de las economías y la generación de supuesta riqueza, que no es más que la plusvalía de las grandes corporaciones, despreciando los avances de las sociedades en términos sociales, culturales o ambientales, y la evolución de otros indicadores integrales de aceptación internacional, como el índice del Derecho Humano o el Coeficiente de Gini, son simplemente despreciados, con una audacia que raya en la temeridad, se desvirtúa con mentiras la realidad de lo que pasa en nuestros países, desconociendo los avances en educación, en inclusión social, en democratización del acceso a la información, a los alimentos, a las fuentes de trabajo, al uso de la tierra, a la salud, en definitiva en el aumento de la equidad social.
Los tecnócratas defensores del modelo de explotación de nuestros países pretenden blindar para su disfrute exclusivo y excluyente sectores estratégicos de la economía como la banca, los servicios públicos, la extracción de materias primas o la explotación de la tierra, en virtud de lo cual alzan sus voces con indignación frente a la acción firme y decidida del Estado popular y patriótico en la regulación y control de estos sectores primordiales para el desarrollo nacional de nuestras sociedades. Así, se desconoce la potestad de los Estados para ejercer su soberanía sobre los sectores sensibles de la economía, que tradicionalmente se han mantenido en manos de los grupos poderosos que han impedido el acceso del pueblo a los beneficios que por derecho propio tiene sobre éstos. Por todo lo anterior, el proyecto redivivo de estos sectores retrógrados descalifican las figuras de líderes electos con masivo apoyo popular y para ello no escatiman en manipular, a través de su potente aparato de difamación masiva, las realidades regionales, históricas o culturales dejando en evidencia el carácter racista, supremacista, de su comportamiento, que remonta a los tiempos de la Alemania nazi y de la Italia fascista.
Asistentes [Aplausos].
Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, diputado Roy Daza De esa misma manera, perdón, de esa misma materia en que está hecha la demonización de la cultura musulmana y en particular del digno pueblo persa, pretendiendo correr un velo de maldad como justificación para imponer a nuestros países con quiénes pueden y con quién no pueden vincularse, criminalizando las normales relaciones entre los miembros de la comunidad internacional, mientras tanto, quienes argumentaban que el imperialismo era un concepto pasado de moda, pueden ver en esta arremetida la más rampante y soez muestra la prepotencia imperial estadounidense que tanto terror y miseria han sembrado en nuestros países a lo largo de la historia y que sólo es de necios o de cómplices tratar de ignorar. Una vez más resulta vergonzoso el papel servil de algunos celones al servicio de potencias extranjeras que aún continúan viviendo de la explotación y la sumisión de su propio pueblo y que ponen en el poder económico, político, cultural y mediático que aún detentan al servicio de destruir la Revolución Bolivariana, no por los errores que ésta pueda haber cometido sino por sus enormes aciertos, por haber puesto al servicio del pueblo la riqueza de la nación, por haber recuperado la soberanía, la dignidad y la esperanza del pueblo venezolano y por haber sido artífice de la autentica unidad con otros pueblos de nuestra América que hoy logran sus mayores frutos en el ALBA. Ante estas pretensiones se reivindica el pensamiento y la acción del Libertador Simón Bolívar y la idea de la unión que elevan y defienden los pueblos del continente, llamamiento al pueblo de Venezuela, frente a las absurdas pretensiones y amenazas de estas corrientes imperiales que vienen desde los Estados Unidos, nuestro llamado es a la unidad y movilización permanente en defensa de la patria, en defensa de la constitución y en respaldo al jefe de Estado, Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, diputado Roy Daza Que son objeto de su conspiración y agresión permanente. Por eso respaldamos la necesidad de reaccionar como pueblo unido dejando de lado nuestras diferencias menores, poniendo por delante la dignidad nacional, el patriotismo, el deseo de igualdad y justicia que hoy como hace 200 años anda en el corazón de cada hombre y cada mujer de buena voluntad en nuestra tierra.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, diputado Roy Daza Es por esto que llamamos a los hombres y mujeres que aman a Venezuela a manifestar su justa indignación contra la obscena amenaza a nuestra nación, que se organiza desde la propia capital de los Estados Unidos con la complicidad de la oligarquía apátrida continental y nacional, convocamos pues a la defensa irrestricta de la patria con la movilización popular porque está en juego el futuro de Venezuela en los campos, en los ríos, en la selva, en el monte, en los llanos, en los andes. En el mar, en cada hogar, en cada aula, en cada oficina, fábrica y taller los patriotas deben conocer y denunciar el peligro que se cierne sobre nuestra patria actuando con responsabilidad, con organización, con unidad y conciencia nacional. No volveremos a ser colonia pues, por nuestras venas palpita la sangre de Guaicaipuro, de Simón Bolívar, de Ezequiel Zamora, de Manuelita Sáenz y del Negro Primero.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, diputado Roy Daza Y de todos estos héroes que están en este salón elíptico de la patria venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, diputado Roy Daza A los pueblos del ALBA, de nuestra América y del mundo. El golpe de Estado en Honduras, el acicate insurreccional en Bolivia, el intento de golpe y magnicidio en Ecuador, el intento por desconocer la soberanía de Nicaragua sobre su territorio. El acoso histórico contra Cuba y las amenazas directas contra Venezuela son el preámbulo del hostigamiento que la derecha del norte desatará contra nuestros pueblos y las recientes manobras contra los países del ALBA en la OEA son testimonio irrefutable de la sinistra operación en marcha. Frente a esta arremetida, nuestra estrategia seguirá siendo la unidad y el desarrollo de los proyectos grannacionales y de los demás acuerdos de integración entre los países de América Latina y del mundo, en abierta oposición al hegemonismo estadounidense, el pueblo de Venezuela, los pueblos del ALBA, los pueblos de nuestra América y del mundo venceremos las pretensiones del imperialismo yanqui, que no intenta otra cosa que salir de sus crisis con más guerras y saqueos a los pueblos del mundo.
En estos tiempos de bicentenario ratificamos nuestro compromiso inclaudicable con la culminación de la apreciada obra de la independencia, con la consolidación de la soberanía y con la construcción de la unidad dentro de nuestros pueblos, ante lo cual proclamamos que nuestra respuesta a la amenaza imperialista será más unidad, más independencia, más integración ¡viva Venezuela!
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, diputado Roy Daza Viva la patria de Bolívar, viva el ALBA, vivan los pueblos del mundo, viva Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Agradecemos al diputado Roy Daza por la lectura de este manifiesto antiimperialista en defensa de la Patria, en defensa de la soberanía. Antes de suscribir, antes de firmar este manifiesto vamos a escuchar el mensaje del Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, el comandante Hugo Chávez Frías quien dará su mensaje al pueblo y su mensaje al mundo, comandante Presidente.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Qué viva el socialismo, que viva el socialismo, que viva el socialismo!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Buenas noches compañeros, compañeras, camaradas, señora Presidenta, señores diputados, diputadas, señores embajadores, señor Canciller de Bolivia nos honra con su visita señor Canciller, vino a conmemorar el cumpleaños de Nicolás, quien está cumpliendo años hoy, nuestro canciller Nicolás.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señor Vicepresidente, ministros, ministras, generales y almirantes del alto mando militar, líderes socialistas, líderes revolucionarios, jóvenes, movimientos sociales, voceras y voceros del poder popular, atletas, campeonas, la “china” es campeona mundial ahora, nadie se meta con ella, eh, campeona mundial; Johanna Sánchez, campeona mundial, un aplauso para Johanna pues, campeona mundial de kata.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Atletas, señora Presidenta de la Asamblea Nacional, señora Presidenta del Poder Electoral, señora Defensora del Pueblo, amigas y amigos todos, yo creo que casi todo se ha dicho ya para felicidad de ustedes, eh, y del Magallanes-Caracas que está por comenzar Jorge Giordani, hubo no hit no run hace dos días, hoy Caracas viene por la revancha, ¿ah?
Asistentes [comentario].
Presidente Chávez Bueno, de todo hay en la viña del Señor, yo quiero felicitar en primer lugar a todos ustedes, a la señora Presidenta, diputada Cilia Flores por esta iniciativa, a los poderes del Estado, sus presidentas aquí con nosotros, quiero agradecer a Eva, nuestra querida Eva Golinger por su más que palabras alerta, alerta, alerta, alerta que camina porque así como la espada de Bolívar camina también camina por América Latina la amenaza imperial y nosotros estamos obligados a seguir derrotando la amenaza imperial en estas tierras, no tenemos más alternativas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que yo voy en verdad, en verdad, verdad a ser breve, se ha dicho, dígame ese documento que ha leído el diputado Roy Daza por esa lectura, ese documento en defensa, no sólo en defensa de Venezuela como aquí se ha dicho ya, lo dijo Eva, no, estamos en defensa, estamos saliendo en defensa de la patria humana, uno pudiera decir incluso en defensa de la posibilidad humana, traje unos libros sólo para, no los voy abrir diputado Earle por favor, no los voy abrir, no voy a caer en la tentación de abrirlo pero sólo recomendar esta trilogía, este fue Earle el mismo, el mismo ejemplar que ya está un poquito desgastado, que yo levanté allá en Naciones Unidas, de Chomsky, Hegemonía o supervivencia , sigo recomendando este libro, la estrategia imperialista de Estados Unidos, Noam Chomsky, Eva lo mencionaba y nos recordaba a este grande del pensamiento crítico, del pensamiento creador de la filosofía, de la lucha por la humanidad, he aquí la continuación de éste, Estados fallidos, el abuso de poder y el ataque a la democracia , aquí nada más ni nada menos Chomsky plantea la tesis de que el primer Estado fallido en este mundo es el Estado estadounidense, un estado fallido, una verdadera amenaza para todo el planeta, para todo el mundo, para la especie humana y he aquí otro, Chomsky, L o que decimos se hace , sobre el poder de Estados Unidos en un mundo en cambio, Conversaciones con David Barsamian, conversaciones por cierto aquí hay un capítulo donde, una parte de la entrevista, de las conversaciones donde Chomsky sale haciendo reflexiones acerca de América Latina y sobre Venezuela de manera muy valiente, muy objetiva y generosa defendiendo nuestro proceso revolucionario, defendiendo a nuestro pueblo, defendiendo el derecho que tenemos y estamos ejerciendo a darnos nuestro propio camino como todos los pueblos del mundo lo tienen y el imperio yanqui ha desconocido este derecho y pretende desconocerlo. En el mismísimo capitolio federal, creo que lo llaman, en la mismísima Washington se reunió, se instaló una cumbre de terroristas, una cumbre, una patota dirían los argentinos y también los venezolanos hablamos de patotas, una verdadera patota de delincuentes, estafadores, terroristas, ladrones, malandros se dieron cita y además avalados por prestigiosas figuras del establecimiento, del establishment, no sólo de las corrientes más, de la extrema derecha republicana sino también del Partido Demócrata y lanzaron, como ya se ha dicho aquí, lo dijo Eva, lo dijo Roy en el maravilloso documento que ha leído, documento de estado, documento nacional, se lanzó abiertamente una amenaza contra Venezuela, contra los países y los pueblos de la Alianza Bolivariana, saludamos desde aquí a Evo Morales, valiente compañero camarada y al pueblo de Bolivia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludamos desde aquí a Rafael Correa, valiente compañero, camarada y al pueblo ecuatoriano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludamos desde aquí a Daniel Ortega, ese comandante Presidente, valiente compañero, camarada y al pueblo de Nicaragua.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludamos desde aquí a Fidel Castro y Raúl Castro y ese valiente pueblo cubano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludamos desde aquí a todos los pueblos del Caribe, a Roosevelt Skerrit, al pueblo de Dominica, valientes líderes, San Vicente y Las Granadinas, Ralph Gonzalves, Spencer, a los pueblos del Alba, de la Alianza Bolivariana a sus gobiernos a nuestro gobierno y por supuesto desde aquí al pueblo bravío de Venezuela nuestro compromiso y nuestro llamado a la unidad y a continuar batallando por el futuro de la patria por la independencia cuya acta original, ya lo dijo nuestra presidenta Cilia ahí está, el acta original de hace 200 años, estamos entrando ya a 2011, preparémonos desde todos los puntos de vista, espiritual, político, moral para conmemorar los 200 años de aquel primer Congreso, de aquella primera Constitución, la primera de América Latina, de aquel nacimiento de la Primera República, el nacimiento de la patria venezolana, mucho más que el 5 de Julio es todo el 2011 y el inicio de la guerra revolucionaria de independencia que comandó primero Miranda, luego Bolívar y los grandes hombres y mujeres que nos dieron patria, el documento que leía Roy, diputado Roy, comienza citando una frase de Bolívar en carta al agente Irwin, agente norteamericano, estadounidense que vino aquí a reclamar aquellos buques que Bolívar y sus tropas incautaron en el Orinoco porque Estados Unidos le enviaba armas y provisiones, no es nuevo Eva, no es nuevo todo eso que tú denuncias allí de enviar millones de dólares, apoyo logístico, no, desde entonces ya el gobierno de Estados Unidos enviaba armas y pertrechos a las tropas imperialistas de España y es famoso, aquí lo recoge en parte ese buen escritor cubano Francisco Pividal, otro libro que no dejo nunca de recomenzar, Bolívar, pensamiento precursor del antiimperialismo , se lee de un tiro y hay un conjunto de citas aquí extraordinarias, ya tú señalabas una, pero en alguna parte de algunas de estas cartas de Bolívar a Irwin, creo que fue la última que le envió cuando ya Irwin comienza a amenazarlo con el uso de la fuerza Bolívar le dice, no voy a caer en la provocación ni en ese lenguaje, sólo quiero decirle señor Irwin, por ahí está escrito, voy a parafrasear porque es la idea, es la dignidad de nuestro Padre Bolívar lo que se impone, lo que importa en este salón lleno de magia, lleno de símbolos, lleno de patria, lleno de sueño, lleno de esperanza, lleno de dignidad, le dice Bolívar, sepa usted señor Irwin que más de la mitad o la mitad de la población venezolana ha muerto, era 1819, ya iba casi una década de guerra a muerte, “la mitad o casi la mitad de los venezolanos y venezolanas ha muerto en la lucha contra el imperio español, la otra mitad de los que aquí quedamos estamos ansiosos de seguir ese mismo camino si Venezuela tuviese que enfrentar al mundo entero por su independencia, por su dignidad”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ese era, ese es Bolívar y aquí estamos sus hijos, sus hijas, María, dispuestos a lo mismito, sépalo el mundo, estamos dispuestos a lo mismito, si el imperio yanqui con todo su poderío del cual no nos reímos, no, hay que tomarlo en serio, como bien nos recomienda Eva, decide agredir, seguir agrediendo y agredir abiertamente a Venezuela para tratar de frenar esta revolución aquí estamos dispuestos, sépalo señor imperio y sus personificaciones que aquí estamos dispuestos a lo mismito, a morir todos por esta patria y su dignidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Habría que preguntarse, esa cumbre de terroristas que se reunió en Washington, algunos venezolanos, bolivianos genocidas, como se preguntaba ayer un buen periodista en una entrevista, oye sería bueno saber qué pasaporte están usando estos delincuentes, por dónde entraron, si alguno de ellos están en la página ¿cómo se llama? roja de, en el código rojo de Interpol, facilito llegaron y llegan y se pasean por las calles de Washington, les hacen agasajos, por eso tiene razón Chomsky, yo repito con Noam Chomsky, el Estado estadounidense es un estado fallido que actúa más allá de las leyes internacionales, no respeta absolutamente nada y se siente además con derecho a hacerlo, no responde ante nadie, es una amenaza, no sólo para Venezuela y para los pueblos del mundo sino para su propio pueblo, pueblo que es agredido permanentemente por ese Estado antidemocrático, fíjense, aquí apenas un resumen, Wikileaks, le suena verdad, qué dirá la señora, esta señora representante, fascista que nos llama a nosotros, a Evo, a Correa y a mi forajidos, forajida ella, es una forajida que bien pudiera un tribunal venezolano solicitar extradición de esa forajida, eh, por estar cometiendo delitos y conspirando y muchos otros contra la soberanía de nuestro país, es una forajida, señalarla ante el mundo es lo que queda y otros forajidos, qué dirán esos forajidos sobre esto, por ejemplo, leo, qué dirá el parlamento estadounidense sobre esto, sobre estos informes, sobre estos documentos que eran secretos y ahora han sido publicados en esta página Wikileaks ¿qué significará wikileaks?, casi como chávezcandanga, el 15 de marzo de 2010 wikicandanga hizo público un informe del Departamento de Defensa de los Estados Unidos en el que trataba varias filtraciones protagonizadas por esta web relacionadas con intereses estadounidenses y proponía diversas guías para marginarla, video de asesinato de periodista, he aquí algunos de los documentos que son públicos, habría que ver si alguna autoridad en los Estados Unidos toma alguna iniciativa ante estos delitos, o estos supuestos delitos, verdad, no soy yo un juez para determinarlo, supuestos delitos graves cometidos por ciudadanos de su país, civiles, militares por su gobierno, el día 5 de abril, leo, de 2010 Wikileaks publicó un video en el que se ve cómo soldados estadounidenses asesinan al reportero de Reuters, Namir Noor Eldim, a su ayudante y a nueve personas más, se ve claramente que nadie de los presentes hacía amagos de atacar al helicóptero Apache desde el que se les dispara aunque la Agencia Reuters solicitó en numerosas ocasiones el video le fue negado hasta que Wikileaks consiguió este video inédito que puso en jaque al aparato militar de Estados Unidos, bueno, puso en jaque es como un decir, no, bueno al menos moralmente, una vez más, una vez más qué dirá Naciones Unidas, qué pasaría si eso ocurriera en algunos de los países del ALBA, qué pasaría, qué dirá la OEA, qué dirá el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, el Consejo de Derechos Humanos, qué dirá ¿cómo se llama? la tristemente célebre Corte Internacional de Derechos Humanos, para que veamos el doble rasero con que se mide aquí los derechos humanos, el respeto a la vida, el terrorismo y todos estos fenómenos, diarios de guerra de Afganistán, 25 de julio de 2010 fueron también publicados, registros de la guerra de Irak, fíjate esta frase, el 22 de octubre de 2010, hace pocos días Wikileaks hace público en su página web un compendio denominado Documento de la guerra en Irak contentivo de 391 mil 831 documentos filtrados desde el Pentágono sobre la guerra de Irak y su ocupación desde el primero, entre el 1º de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2009 en los que se revelan, entre otros asuntos, el uso sistemático de torturas, la cifra de 109.032 muertos en Irak de los que 66.081 fueron civiles, el 63 por ciento, 23.984 “enemigos etiquetados como insurgentes”, 15.195 llamados del país anfitrión, vaya qué país anfitrión, qué manera, no, de visitar un país y 3.771 muertos amigos “fuerza de la coalición”, los documentos revelan que cada día murieron 31 civiles en promedio durante un período de 6 años, quién investiga esto, quién responde por esto, no, es el imperio, es el imperio, es el Estado fallido estadounidense; leo esta frase, estos documentos que están ordenados cronológicamente y por categorías describen acciones militares mortales que afectan al Ejército de Estados Unidos incluyendo el número de personas asesinadas, heridas o detenidas como resultado de dichas acciones así como la localización geográfica precisa de cada suceso, además, detalla las unidades militares implicadas y las armas utilizadas, suficiente detalle para una investigación, ¿qué dirá el Congreso de los Estados Unidos sobre esto?, allá está nuestro embajador en Washington ¿tú eres embajador todavía allá si? señor embajador, que sepamos aquí no se ha dicho nada ¿verdad?, eh, aquí dice, la mayoría de las entradas del diario fueron escritas por soldados y miembros de los servicios de inteligencia que escuchaban los informes transmitidos por radio desde el frente de combate, víctimas civiles provocadas por las fuerzas de la coalición al mismo tiempo, dice aquí, ha salido a la luz un gran número de ataques y muertes como resultado de los disparos de las tropas contra conductores desarmados ante el temor de que éstos fueron terroristas suicidas, un informe detalla cómo un niño fue asesinado y otro resultó herido cuando el auto en el que viajaban recibió los disparos de las tropas, en compensación por este ataque se pagó a sus familiares 100 mil afganes por el niño muerto, 1.600 euros, el capitalismo paga, eh, 20.000 afganes, 335 euros por el herido y 10.000 afganes, 167 euros por el vehículo y a todo esto lo llaman en los informes quienes los redactan, pequeñas tragedias, esta es la gran amenaza, la más grande amenaza que hoy vive el planeta, el imperio yanqui, sin duda, ha entrado en una fase de declinación política, económica y sobre todo ética, pero quién puede negar su gran poderío militar lo cual, combinando esos factores, convierte a éste el más poderoso imperio de la historia de la Tierra en una amenaza mucho mayor para nuestros pueblos, ¿qué nos queda? ya se ha dicho también, unidad, unidad y más unidad, que el Congreso de los Estados Unidos va ser a partir de enero un congreso de extrema derecha, bueno, la asamblea, el parlamento venezolano a partir del 5 de enero será, debe ser de extrema izquierda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y yo pues le hago un llamado a los diputados y diputadas electas por el pueblo, por los movimientos populares, los movimientos sociales, los partidos de la revolución tienen un gran compromiso a partir del 5 de enero, en verdad que es inaudito, y Eva nos lo recuerda, cómo es que aquí se sigue permitiendo que nosotros, teniendo esta Constitución, cuánto costó, cuántos años de batalla, cuánto sudor, cuánta sangre, cuántos esfuerzos y aquí está muy claramente establecido, también está allí en la primera Constitución, en la primera Acta de Independencia y nuestra primera Constitución, somos un país soberano, cómo es que se va o que vamos a seguir nosotros permitiendo a riesgo de que nos llamen aquello, otra vez la patria boba, o la revolución boba, o si queremos ser mucho más populares en la palabra, la revolución pendeja, cómo es que vamos nosotros a permitir que partidos políticos, ong, personalidades de la contrarrevolución sigan siendo financiados como millones y millones de dólares del imperio yanqui y anden por allí haciendo uso de la plena libertad para abusar y violar nuestra Constitución y tratar de desestabilizar el país, imploro que se haga una ley muy severa para impedirlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa debe ser la forma como nosotros debemos responder a la agresión imperial, a la amenaza imperial, radicalizando posiciones, no aflojando absolutamente nada, ajustando posiciones, afincando el paso, consolidando la unidad revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No sólo un parlamento mucho más a la izquierda, mucho más radicalmente a la izquierda necesitamos, no, un gobierno mucho más radicalmente a la izquierda, una Fuerza Armada, general Rangel, general en jefe que lo ascenderemos por fin el sábado que es 27 de noviembre, día de la Fuerza Aérea, una Fuerza Armada mucho más radicalmente revolucionaria junto al pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No debe haber cabida en nuestras filas civiles, militares para las medias tintas, no, una sola línea, radicalizar la revolución y eso debe sentirlo esta grosera burguesía apátrida, debe sentirlo, esta burguesía venezolana, sinvergüenza y sin patria debe sentir, debe saber que no es gratuito que uno de sus más connotados representante vaya al mismísimo congreso del imperio a arremeter contra Venezuela y que siga teniendo aquí un canal de televisión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y así por el estilo, y así por el estilo, la burguesía venezolana debe saber que le va a costar caro la agresión contra el pueblo y no andar paseándose por allí, yo recuerdo, he allí a José Vicente Rangel, saludos compañero, gracias por acompañarnos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo recuerdo cuando en los gobiernos aquellos de Betancourt, gobierno de Betancourt, fueron, bueno incluso fueron detenidos sin juicios previos ni fórmula previa diputados de los partidos de izquierda, sin ninguna prueba los llevaron a la prisión, les quitaron la inmunidad parlamentaria, dentro de pocas semanas ingresarán a este recinto un grupo de diputados de la extrema derecha, bueno sólo hay que recordarles que aquí hay una Constitución, así como fue ilegalizado aquí en su momento el Partido Comunista de Venezuela y muchos otros partidos y le allanaron la inmunidad parlamentaria a muchos diputados aún sin pruebas, otros se fueron a la montaña como el gran Fabricio Ojeda renunció a su curul y se fue a la montaña a dar la sangre por la revolución y por el pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo me imagino que este digno parlamento no aceptará, teniendo la representación mayoritaria de las fuerzas populares, que aquí venga la fuerza de ultraderecha a tratar de subvertir el orden constitucional, supongo yo que el Estado, estoy seguro que el Estado activará todos los mecanismos en defensa de la Constitución y de la ley ante las agresiones que no se dejarán esperar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En fin, la amenaza ¿cómo es que llamaron al evento de los terroristas?, amenaza en los Andes ¿no Nicolás?, peligro en los Andes, es como el título de una película, peligro en los Andes, peligro en los Andes, peligro en el mundo habría que advertir, o alertar más bien, el peligro es mundial, ahora mismo hay una situación, en estos momentos, allá en la Península de Corea, cuando yo salí para acá todavía las noticias eran confusas, como confuso fue el hundimiento de aquel buque de Corea del Sur, el Cheonam, pero luego surgieron evidencias de que fue hundida esa nave por Estados Unidos, ahora en una pequeña isla, en aquella península dividida por el imperio yanqui invadida, arrasada durante años hay una situación de tensión y unas bombas y unos muertos y unos heridos, Fidel Castro tiene varios meses alertando acerca de los grandes riesgos de una guerra nuclear, hace poco estuve allá una vez más y me explicaba, me decía, desarrollaba su pensamiento, ya bastante lo conocemos por supuesto, no hay nada mejor que dialogarlo y me decía Chávez, cualquier tirito allí, en esa zona llena de armas de destrucción masiva, de armas atómicas puede escalar a una guerra que pudiera ser primero convencional, pero él está convencido de que va directo a una guerra nuclear que pudiera marcar el comienzo, ahora sí, del fin de la especie humana, así que no es el peligro en los Andes, escuálidos de Washington, el peligro es mundial, aquí en Venezuela, como Eva lo decía, se prendió una luz y en América Latina se prendió otra y se prendió otra y se prendieron otras, nosotros podemos decir hoy, no que Venezuela, no, América Latina es el continente de la esperanza y el imperio yanqui no puede cerrar las puertas de la esperanza.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A nosotros los venezolanos y venezolanas siempre nos ha tocado, por alguna razón, por algunas razones de distintos signos estar en la vanguardia de estas luchas, desde hace siglos, he allá el retrato de Miranda, Bolívar, he allá Martín, Tovar y Tovar, Carabobo y todo eso, Roy lo leía y lo decía con pasión, va aquí, está aquí en nuestros genes, nuestra sangre, parafraseo a Mao, el gran timonel, ese imperio, ese Estado fallido que es Estados Unidos, a pesar de su inmenso poder, de sus amenazas va a terminar siendo un gigantesco tigre de papel y nosotros estamos obligados a convertirnos en verdaderos tigres de acero, pequeños tigres de acero, invencibles, indomables.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señora Presidenta, prometí ser breve y lo dije al comienzo, lo repito, creo que todo lo que había que decir aquí lo dijeron entre Eva Golinger, esa valiente mujer y este valiente caballero, diputado Roy Daza, recogido en ese documento que ahora entiendo que va a circular por los cuatro rumbos de Venezuela y más allá por América Latina, yo agradezco la invitación a este acto, agradezco el gesto y sólo, como uno más me sumo a este gigantesco batallón, por decirlo así, en defensa de Venezuela, en defensa de la patria venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Mirando el cuadro, más que un cuadro, obra monumental de Tovar y Tovar, uno ve la infantería allá y uno ve la caballería allá, inspirémonos allí, infantería calar bayonetas, a paso redoblado, caballería al galope en defensa de la patria bolivariana, de la Alianza Bolivariana de nuestros pueblos, ¡abajo el imperio yanqui!
Asistentes ¡Abajo!
Presidente Chávez ¡Qué viva el ALBA!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva la patria!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Abajo la burguesía!
Asistentes ¡Abajo!
Presidente Chávez ¡Arriba la revolución!
Asistentes ¡Arriba!
Presidente Chávez Muchas gracias compañera.
Asistentes [aplausos].
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Escuchamos las palabras del comandante presidente Hugo Chávez Frías en el Salón Elíptico de la Asamblea Nacional en esta sesión especial en defensa de la soberanía y contra el imperialismo en cadena de radio y televisión.
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Le damos las gracias al Presidente Chávez y Comandante en Jefe pro estas palabras, por este mensaje dirigido al pueblo de Venezuela y al mundo, mensaje cargado de tanta dignidad y patriotismo, acordamos por secretaría su transcripción para su discusión y que el pueblo conozca también cuál es el mensaje que da el Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela ante esta amenaza imperialista.
[Fin de la cadena nacional]