Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Credit Delivery Ceremony within the framework of the Chocolate Route.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

22 May 2004 · Credit delivery ceremony within the framework of the Chocolate Route · El Mango de Ocoita

Context
Chávez addressed a credit delivery ceremony in El Mango de Ocoita, Barlovento, Miranda state on May 22, 2004, as part of the Chocolate Route development initiative.
Main themes
Chocolate Route credit delivery program, Bolivarian social missions, Barlovento regional history and culture, Simón Bolívar's legacy, Ezequiel Zamora and the Federal Revolution, Miranda state governor elections, Venezuelan revolutionary process, agricultural and rural development, African-Venezuelan heritage, historical betrayal by oligarchy
Duration
~49 min
94th percentile
Words
5,906
94th percentile
Sentences
232
92nd percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.64
98th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

232 sentences in 115 paragraphs

Attendees: Applause.

President Chávez: I send my committed greetings to El Mango, to all of you who have given me, who have given us that warm welcome, filled with that affection and deep love of the people, of the Mirandino people. A people that is loaded with stories, legends, hopes, and strength. This greeting is being broadcast nationwide on radio and television, from here, from El Mango de Ocoita, in the heart of Barlovento. Barlovento, Barlovento! A burning land and of the drum. From El Mango de Ocoita, from here in Juan Díaz where the drums vibrate, from this Barloventeña, Mirandina land, to all of Venezuela, on this clear midday, in this Mirandino heart, in the heart of this jungle, it is a jungle.

How are you guys doing over there?

Where are the people from the Robinson Mission? And the Ribas Mission? And the Vuelvan Caras Mission? How is Barrio Adentro? Here it will not be Barrio Adentro, here it will be Barlovento Adentro.

Well, we greet you all, here we are a group of Ministers, the Minister of Defense, the Minister of Special Development Zones, the Minister of Infrastructure, the Minister of Science and Technology, Elías Jaua is here, President of the Intergovernmental Fund; and Diosdado Cabello is here, the next Governor of the State of Miranda.

Let’s give a greeting and applause to Diosdado Cabello.

Attendees: Applause.

President Chávez: Today is what, May 22, June 22, July 22, August 22, September 22 then; four months and five days until the Governor elections. And here is the next Governor of the State of Miranda.

Attendees: Applause.

President Chávez: It is written, it is already written in the jungles, on the coasts of Miranda, and in the depths of the Tuy Valleys, of the Altos Mirandinos and of the vast savannas of Barlovento, to the sea and beyond, Diosdado Cabello the Governor of Miranda for 2004-2008.

Attendees: Applause.

President Chávez: All united for that great battle, which is the next great political battle we have ahead this year, within the revolutionary process.

Well, look, this land, Barlovento, is loaded with history, I was saying, and it is always good to remember, to refresh history, history: Barlovento. 190 years ago Bolívar passed through here, right here, Bolívar passed through here, there is even a legend that says Bolívar was born around here, in Capaya. I was reading some old books, where it is said that Bolívar could have been born in Capaya.

What do you think?

Attendees: Yes!

President Chávez: In any case, it is written in the official history that Bolívar was born there in the Bolívar house, in the quinta, there in the San Jacinto square, in Bolívar's birthplace, and we take it that way and that is how it is written; in any case, the legend remained here, that María Concepción Palacios, indeed the Palacios had an estate in Capaya, and it seems that she came pregnant with Simón Bolívar. If he was not born there, at least she drank chocolate from here in Barlovento when she was pregnant with Simón Bolívar. But in any case, Simón Bolívar, beyond the exact place where he was born, Simón Bolívar spread throughout this immensity, and today I want to remember him in a special way in this land, because we are commemorating 190 years of that year 1814, the year of popular rebellion, and Bolívar passed through here in the Emigration to the East, Bolívar passed through here, carrying on his titan shoulders, and with the peoples who had already recognized in him the leader to achieve independence, with the peoples following him, Bolívar passed through here in the Emigration to the East.

It is also good to remember today, to all of Venezuela, that it was on May 22, but in 1863, and this is very important for the history of Venezuela, and for what we are living today in Venezuela, because just as Bolívar failed in his effort to build a Homeland, just as Bolívar was betrayed, and the blacks who supported him from here, seeking social revolution and equality; and the llaneros, and the Andeans and the central people, who behind Bolívar made the independence of half a continent, were betrayed. And the oligarchy took over the lands and a new colonialism was established in Venezuela, the conservative oligarchy, and Bolívar was expelled from Venezuela and Sucre was killed, and the revolution was thrown overboard by the oligarchs who betrayed the Bolivarian dream.

Twenty years later, Zamora emerged, born right here in Miranda, in Cúa, the Mirandino Zamora, Ezequiel Zamora. And Ezequiel Zamora, also supported by the poor people, by the peasants, by the blacks, by the pardos, by the laborers of the savanna, Ezequiel Zamora picked up the betrayed Flag of the people, picked up Bolívar's Flag and went to war again, and it was several years of war, but Zamora was killed on January 10, 1860, 30 years after Bolívar died, Zamora died, there in San Carlos, and with Zamora's death began then the surrender of the Federal Revolution.

And three years after Zamora's death, Juan Crisóstomo Falcón and Guzmán Blanco, on a day like today, signed there in Coche the Treaty of Coche, they signed it with the conservative oligarchy, they signed it with Páez's Secretary, who was the dictator, and they delivered the revolution, and the people remained the same, betrayed, forgotten once again. And Falcón became President, and Guzmán Blanco became President, but just like Páez, they forgot their people, and the conservative oligarchy left but the liberal oligarchy arrived just the same, a new betrayal to the hopes of the people of Barlovento, of the people of the Llanos, of the people of the East, of the people of the Andes, of the people of Venezuela, especially of the poor who have been enduring the chains of poverty, colonialism, and abuse for 500 years.

So this is an excellent setting, here in the heart of Barlovento, in this land where the cimarrón blacks rose up against Spain, in this land where after years and years of slavery the Afro-Venezuelan blackness rose up in arms against the Spanish empire. In these lands, very close to here, in the mountains, the black Guillermo rose up, and they still say he comes out at night without a moon.

Have you seen black Guillermo? Is your name Guillermo?

In El Cumbe de Guillermo, the revolution of the blacks throughout Barlovento began to ferment, and those blacks, Guillermo died in 1812, they cut off his head and put it here at the entrance of Juan Díaz, but with Guillermo's death (cimarrón and rebel), the slaves rose up and left the estates, and began to form the armies that went behind Bolívar shouting: Equality! Freedom! Independence! Let us remember today all those people: Guillermo, Bolívar, Zamora, and the Venezuelan people, who have been fighting for their dignity for years and years, fighting for equality, and fighting for true and integral independence. And we are here precisely in that struggle, gentlemen deputies.

Over there I see Deputy Raúl Esté, and all the deputies from this Mirandino region. Here we are today taking steps, as the Minister of Science and Technology and revolutionary Venezuelan woman, Yadira Córdoba, already said.

Look, cocoa is part of the history of Venezuela, and especially thanks to the black population, cocoa became for many years, during independence, before independence, in the colony, the main export product of Venezuela, long before oil appeared as a raw material of great importance. And this Barlovento was for centuries, long before Bolívar was born, well it was a true territory where the colonial model was implanted, of course it was the model of colonialism, the model of slavery and abuse against the blacks who came from Africa, and whose descendants we are here today: us. More criollos than the palm, but with African blood we are, and that must be reclaimed with pride of being black, mestizo, and mulatto, and of having in our veins the rebellious blood of the blackness of this continent.

We have nothing against whites, there are whites here, let’s give a round of applause to the whites.

Attendees: Applause.

President Chávez: Nor against yellows or catires or anything like that; no, we are only proclaiming the equality of races and the equality of men and the equality of women. "Equality," that is what Christ said, we are all equal, no one is superior to anyone and no one is inferior to anyone, so no one should think less of anyone. Here there is no one less than anyone, we are all equal, no one should think they are better than another.

Now, we are here taking one more step in that direction, in the advance of the Bolivarian revolution, the essence of the Bolivarian revolution, compatriots and brothers and sisters, let us never forget, gentlemen Ministers, high government officials, president of Corpocentro, engineer Parra, the president of Elecentro, the President of the Land Institute is around here, here is a group of high government officials, let us never forget what the essence of this revolution is, the essence of this revolution is the transformation of the socioeconomic model, there lies the heart of the revolution, if we do not manage to transform the model that is still prevailing in Venezuela, which is a model still loaded with inequalities, it is 500 years of colonialism, we have to break it now this century, and we will not take the whole century to break it; no, we will take several decades, I estimate about three decades, by the year 2030 we must have definitively left behind the model of 500 years of colonialism, but we have to work very hard these first 30 years, four years of the 21st century have already passed, with persistence, as the Liberator Father said: "Patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work to have a Homeland." Consciousness should be added, patience and consciousness.

And the work has to be a work beyond individualism, it has to be collective work, and the consciousness has to start from the individual, but it has to bathe society, it has to bathe the people, the revolutionary consciousness, the nationalist consciousness, the transformative consciousness; and those of us who occupy positions of command in any area, those of us who occupy leadership positions at any level, must be the first to set the example of consciousness, of constancy, of teamwork, of efficiency.

Attendees: Applause.

President Chávez: Because we are precisely at the forefront of the work, together with you, with the people.

Now, within that revolutionary core, the transformation of the socioeconomic model, we have set objectives and strategies, the strategy we know is the way to reach the objective, applying a set of policies, a set of actions, of daily tasks, but there is a long strategy, it is like the long road to the objective, which is the goal.

One of the revolutionary objectives, which I mentioned to them yesterday afternoon, there at the National Defense High Studies Institute, to a group of senior officers and citizens who make up the Master's program in Security and Defense No. 33, I spoke with them there for a while because tomorrow they are going to China, for the final trip of the course, they will spend 10 days in China, and it is the first time that a course of National Defense High Studies travels to Asia, and I wanted to talk to them for a while, and I was telling them how China, the People's Republic of China was declared there in Beijing, on October 1, 1949 by the great helmsman Mao Zedong, 1949, let’s do the math, only 55 years have passed, and look at you, China is a country geographically 10 times larger than Venezuela, China has almost 10 million square kilometers, and in population, it is the largest nation in the world, the Chinese are 1.3 billion inhabitants, we are 23 million, they are 1.3 billion, do the math.

Now, just 55 years ago, I was almost being born, I am about to turn 50, and that was nothing, just 55 years ago China was a backward country, it was a semi-feudal country, it was a country where the majority of the people were poor, especially the majority of the Chinese lived in the countryside, they were peasants, but very poor; and Mao Zedong came, and the Chinese people came, and a philosophy, and a strategy, and an objective, and a policy, and the unity of the Chinese people. And today, 55 years later, that semi-feudal country has become a world power, and China is destined to be a great world power this century, among other things, China, the Chinese produce food for their entire population, that is to say, they produce food for 1.3 billion inhabitants, we who are only 23 million, have to be importing chicken, caraota, meat, sugar, and anything else, because there has never been a project here, we practically lost the 20th century, so we can say it with pain.

My General Cipriano Castro tried to promote the country with a nationalist project, he was overthrown by the hand of the imperial power of North America, using Juan Vicente Gómez as an instrument and the Venezuelan oligarchy, and once again a nationalist project, a development project, fell apart, and the country fell back into the hands of the oligarchy and was handed over to the power of the United States, especially when oil appeared. And thus passed the 20th century, we were colonized again, they even colonized us mentally, they colonized us economically, they colonized us politically, only that at the end of the century a phenomenon occurred, the Venezuelan people woke up again, rose up again and here we are with a revolutionary project underway, with a national project underway, enshrined in this Constitution and carried, as I am sure we carry it in our individual hearts and in the national heart, in the heart of the great national majorities and in the national soul.

Well, one of the strategic goals of the revolution is to transform the economic model, to create a new economic model, and one of the activities that must be developed with the greatest possible strength in these years is agriculture precisely, it is agriculture, Venezuela has great agricultural potential, we cannot continue importing our food, we must produce what we eat, and here we also have potential to produce for export to other countries, to other peoples, of some products in which we have advantages to compete, advantages to produce, and one of those products in which we have great advantages is precisely cocoa, precisely cocoa, and this is the cocoa-producing area par excellence in national history: Barlovento. From there was born this year 2004, a year as I have said of the impetus of the great revolutionary leap forward, this project within the Mission Vuelvan Caras, the Route not of Cocoa, it is the Route of Chocolate, much more than of cocoa.

Of course, to get to chocolate you have to go through cocoa, right? So when we say chocolate we also mean cocoa, of course, and when we say chocolate we mean first and foremost the people who plant the cocoa, the people who have the accumulated experience of 500 years or more in cocoa production, only that now we come with a project that is not at all enslaving but liberating, it is a training project, it is an organization project, we do not want you to continue being the poor of the Earth, the condemned of the Earth, heirs of the slave model that was sown here in blood and fire for centuries, the time has come for a new independence for Barlovento, for Miranda and for Venezuela. I call upon all of you to fight relentlessly for a true national independence, full independence, without truce.

Attendees: Applause.

President Chávez: Today's act here is an act that is part of that strategy, it is an act that encompasses a set of policies inscribed in the strategy. For example, a agreement has been made today that has been worked on for months, we wanted to come here today to this historic site to concretize and formalize it, but it is an agreement between the Ministry of Science and Technology and a group of producers grouped in cooperatives from this region of Barlovento, but it is only the first step, an agreement that will allow us to activate approximately 4,000 hectares of cocoa planting, through farms where you will work in cooperatives, with the support of the Ministry of Science and Technology, it is an agreement for the allocation of resources, they are not credits, the beneficiaries of this agreement do not have to pay back a single cent, they will receive, did you tell me how much? _In total they will receive for this project of the four farms, 186 million bolivars that they will not pay, they do not have to pay them back. It is not a gift either; no, it is support from the revolutionary Government, through the Ministry of Science and Technology to raise production capacity, to raise product quality, for social organization, for courses, support for the seed, so that the seed is of quality and the product is of the highest quality.

That is one of the aspects that we have concretized today, and this is already underway. The four farms have already been selected, the people are around here. Where are the compatriots from the farms? _There they are. Let's give them a round of applause, from the Mission Vuelvan Caras, the lancers of Vuelvan Caras.

Attendees: Applause.

President Chávez: I am sure that you will make those farms productive. But they will not be productive farms for the benefit of a few rich people; no, the beneficiaries will be you and your families and the entire community, the production is yours, we are just facilitators, because we are not replacing either, the neoliberal capitalism that we are replacing we are dismantling, and we are going to dismantle it completely, we are not replacing it with a state capitalism, that is not it either; no, this is a socioeconomic model that goes beyond the State and goes beyond the private sector, and it is a fundamentally social and humanist socioeconomic model, where the beneficiaries are you, it is not the State. What we have to do is work, work and work; inspect, inspect and inspect; coordinate, coordinate and coordinate; promote, promote and promote; sweat, sweat and sweat, so that it is the people who receive the benefits of the revolutionary Government.

Attendees: Applause.

President Chávez: Another important and fundamental element.

Now, excuse me, I must say something, I was talking, looking from the air at Barlovento. How beautiful this jungle looks! And the Minister of Science and Technology was explaining to me, a scholar of all these things, of geography, I have also been studying a bit of geography, I am passionate about geography, and geography is not the geography of the classroom, the one you study; no, it is the living geography, this one, where the human being is included of course, the tree, the river, the mountain. We were seeing the beauty of Barlovento, of this immense area that we declared two years ago, a special area for sustainable development, and I have given instructions, just a few days ago, to all the Ministers who have competence in this area of socioeconomic development, to concentrate efforts on this area of Barlovento to plant it with development poles, with endogenous development nuclei; that we work with much more strength and constancy on this entire special area that has a high tourist, agricultural and industrial potential, this area has a very high potential.

It is a great triangle that bites the Caribbean Sea, bites the plains of the East, bites Greater Caracas and bites the plains of the Tuy Valleys, it is an immense area, a special area, be aware that you are living in an area that President Chávez declared as a special development area to promote an integral project in the triangle of Barlovento.

Attendees: Applause.

President Chávez: There it becomes indispensable, from the point of view of the viability of the project, to give greater strength to the project, it is necessary to have a revolutionary Governor and some revolutionary mayors, it is indispensable.

Attendees: Applause.

President Chávez: A Governor who truly commits, not to the paramilitaries and the coup plotters, but a Governor committed to his people and to the revolutionary National Government, and that Governor has a name: Diosdado Cabello Rondón.

Attendees: Applause.

President Chávez: Now, notice that this is just around the corner and it is essential, and that is a message for you, so that you do not…

Attendees: Applause.

President Chávez: Diosdado is going to get skinny going around all these towns and attending to the people, solving problems.

Tell me about that road that comes here, a true disaster, I already told the Minister, I told the Minister of Infrastructure to send to fix that road, but that is the Governor's task, it is not the President's task.

I also told the Minister of Infrastructure to send to fix this stadium, so that it is a true stadium, a good baseball field. It seems that it doesn't even have a mound, and a fence. Tell me when a long hit comes, the ball gets lost over there in the jungle. The school is falling apart, the fence is falling down, so all that needs to be fixed.

Now, that is when a Governor is needed, because that is not the President's task, it cannot be that the President has to come here with the Ministers to fix the road, that is the Governor's task. But here there is no Governor, what you have is a coup plotter.

Well, now notice, returning to the central strategic theme, in the transformation of the economic model here in Barlovento, with that agreement I was telling Minister Yadira, that I think it is very good to start with four farms, but I think it is better if we start with twenty, with twenty farms. And I want us to have twenty farms as soon as possible, that is, sixteen more, organized, and we continue to provide financial support, technical support.

The resources that are needed I am willing to allocate extraordinarily for those twenty farms. Let them take, let them take.

Where is the map that I had around here?

Thank you General Mata, Chief of the Military House.

Because look, here is the special area, and we are right now here near El Mango de Ocoita, here it is on the map, near Juan Díaz, here we are.

El Mango de Ocoita is…

Attendees: Applause.

President Chávez: I want to greet all the inhabitants of El Mango de Ocoita. Look, El Mango de Ocoita is exactly at the epicenter of the special area, which is all this, which encompasses the Coast and reaches up to the Tuy Valleys, and up to the limits with the State of Anzoátegui, and up to the limits with the State of Vargas and much further than Caucagua, it practically reaches between Caucagua and Guatire. El Mango de Ocoita I want, gentlemen Ministers, there is the Minister of Production and Commerce too, Wílmar Castro, I want us to take El Mango de Ocoita as the central nucleus of the development of the entire area, of this entire area.

Attendees: Applause.

President Chávez: And I want this Monday to be here, very early, when the roosters crow. Are there roosters around here?

Attendees: Yes!

President Chávez: And quite a few?

Attendees: Yes!

President Chávez: Aha! And hens too?

Attendees: Yes!

President Chávez: From the lands, which are very tasty.

Attendees: Yes!

President Chávez: On Monday there must be a commission here headed by Minister Yadira, who is working with the endogenous project of Vuelvan Caras, and Minister Natera must be here, Minister Castro Soteldo, Minister Ramón Carrizales, of Infrastructure; Elías Jaua must be here, who is also from this area, and the Commander of the Military Reserves must be here, because the military reserves must be organized throughout Barlovento.

Where are the reservists?

Attendees: Applause.

President Chávez: Well, I want us to start to elaborate and leave a team here that you designate, a team that begins to elaborate an integral project that takes El Mango as the central point of a project. Among other things, I will tell you something, God willing, in November we must be here inaugurating the first cocoa processing plant.

Attendees: Applause.

President Chávez: That plant we are going to install here between El Mango de Ocoita and Juan Díaz, there on that stretch of road. That’s the way it is, right? And that plant is going to cost. How much did you tell me? _Three billion bolivars is coming for that plant. And we are going to hold courses here, to train you, so that you increase your technical level, so that all the cocoa you do not have to sell cheaply, but we are going to produce chocolate, chocolate paste, and how many other things that derive from it: chocolate paste, chocolate powder. What else? Chocolate liquor is very tasty. Drinks of all kinds. The butter, which seems to be very good that butter, right? They send it for the joints, for the old people, so that no one gets old. Those who have bone pain and those things, cocoa butter is very good.

That is to say, we are going to have that plant here in a few months, because there lies the difference between a colonial country and a free and developed country, we have to add value to production, we have to plant cocoa, we have to harvest cocoa, we have to dry it, we have to produce it and then transform it, take it to the national market and the international market, because this cocoa from here is one of the best in the whole world. To export chocolate to Europe, to Asia, to Africa, and to whoever wants Venezuelan cocoa and its derivatives.

So that cocoa processing plant, starting today, but the plant is not installed, but we already have the site, and the project is being worked on, that plant must be one of the fundamental components of the endogenous development nucleus El Mango de Ocoita. Here it will start, from here the endogenous development nucleus will be born, which is located in the entire center.

And on the other hand, I have told Minister Ramón Carrizales, you do not know him very well, because Diosdado handed over the Ministry to him, Ramón Carrizales also comes from the Army, he is a colonel in the Army, and a man committed to this people for a long time and with this project, I have told him to put maximum acceleration into the construction of the highway that crosses through this entire area, which is the Mariscal Sucre highway.

Attendees: Applause.

President Chávez: So the highway is going to pass alongside this cocoa processing plant. Here I have the map; you always have to carry the map.

Do you have a map of El Mango here?

Attendees: Nooo!

President Chávez: You have to have a map because there are people who don’t even know where it is on the map. Aha! And you have to know the distance and where the towns and development hubs are. The real geography.

Juan Díaz - El Mango de Ocoita, we are around here. Nearby is Sapo what...? Sapo Bambú? Where are the people from Sapo Bambú? It’s right around here, isn’t it?

Attendees: Yes!

President Chávez: Well, all of that is part of the hub: Sapo Bambú, Juan Díaz, El Mango de Ocoita, La Maroma. La Maroma is around here, right? Aha! See, I’m here on the map; no one is going to fool me here, La Maroma. Beyond that is Panaquire.

Now tell me something: how is the road from Juan Díaz-El Mango-Panaquire? How is that road? Bad or good?

You’re seeing it, Ramón, the roads. So we have to fix the roads because if we don’t have communication routes, it’s wickedness, as they say in the plains: “It’s wickedness that the chicken pecks, the hen has no breast.”

Where are the people from La Balza? From Cumbo? From Caño Negro? From Burguillos?

Well, all of this is one area; all those hamlets and places I’ve mentioned must be incorporated into an endogenous development project to create a large hub here where the central force is the planting, production, and processing of cocoa. But many other crops can also be planted here, and that is also included in the integrated farms; they will plant cassava, yam, topocho, plantains; raise chickens, ducks, right there on the farm; the royal duck.

Do they raise capybara here?

Attendees: Yes!

President Chávez: Ah! I didn’t know they raised capybara here. Well, also the raising of capybara.

So this has to be an endogenous hub. But the endogenous hub needs to be injected with resources: roads, water, electricity, schools, clinics, Barrio Adentro; we have to enhance the missions here, popular organization, the organized military reserve. All of that.

Man: Housing! Housing!

Housing, of course, I was missing housing, public transport, Carrizales, with Fontur. Is there no public transport here?

Attendees: Nooo!

President Chávez: Imagine that! Well, we are going to take this very seriously; I want to see results in the short term, results in the very short term, of what will be a model of a special development zone.

The other large hub of endogenous development is further East, and the epicenter is Chaguaramal; there we have Sarao-Chaguaramal, Cúpira, Machurucuto, Santa Cruz, El Guapo, which is a little further down, but it’s part of the same area; the Laguna de Tacarigua; that endogenous hub has as its profile, in addition to agriculture and also cocoa, commerce and tourism, tourism along the entire coast of Machurucuto-Laguna de Tacarigua. There are two areas that one can perfectly visualize on the map, one further East, and this one in the Center; and to the West, heading towards Caracas, precisely these farms are located near Tapipa, further up we have Capaya; here we have another called El Milano. There is another area that we could visualize as a third endogenous hub, around Caucagua-Tapipa-El Milano, in that area, which also has great potential for cocoa production.

Look, gentlemen Ministers, madam Minister, I was told this morning that the goal for this year is to clear and replant up to 4,000, 5,000 hectares of cocoa; that is the goal we have established so far. I want to raise the goal because we have 30,000 hectares as a target for these three years 2004, 2005, and 2006, because in 2007 I will hand over the Government. Of course, I will hand it over to myself; I will change the band myself, from here to there, from one shoulder to the other, but in any case, the government period ends in 2007, starting in 2007; that is, it practically ends in 2006 because on January 10, 2007, the presidential transition from Chávez to Chávez will take place.

But in any case, we must take as a goal, as a planning and execution and evaluation barrier to evaluate ourselves in the year 2006, so we have two years left and the remainder of this year, let’s say three years, because we already started this plan in January. In these three years, we must cultivate and strengthen up to 30,000 hectares of cocoa. That is, the average is 10,000 per year, 10,000 per year. If we have planned for 5,000, we will fall short, so this year I ask for maximum effort to raise the goal to 10,000 hectares this same year 2004. Ten thousand hectares should be the goal for this year, to replant them, to plant them, to clear them, to enhance them.

Now what happens? When we install the cocoa processing plant in November, we will be able to absorb, to process there, about 8,000 hectares with that plant. In other words, that plant will not be enough; that’s why I told Elías Jaua that we should start making the plan right away so that in 2005 we can install a second cocoa processing plant to process, if not all, the majority of the cocoa we are going to produce. That plant could be located to the West, over there in that area near Tapipa-El Milano, in those latitudes, to have one plant here in the Center, another over there, and the highway will pass through there, through the entire center of the special development zone.

And in 2006, we will then think about another plant, a third plant, to locate it towards the East; it occurs to me that it could be near Sarao-Chaguaramal, to have three plants along the axis of the development zone, which is precisely crossed by the Mariscal Sucre highway. Well, those are some ideas to guide the development of this entire area.

We have also provided a set of credits through the Ministry for the Development Zones, precisely, and it is a set of credits that will total up to 1,000 million bolívares; today we have given a first part that approaches 300 million bolívares, through the Ministry of the Zones for Development and Corpocentro; this is directed in the same direction, only that these are policies that converge to achieve the objective: to empower ourselves as a development zone, socially, economically, a new society, a new economy, a new Republic, a new Miranda State, a new Barlovento, which is no longer the one that collects the legacy of colonialism, but rather the one on which we project the Flag of the liberators of Venezuela.

I feel happier today than ever, and here, in El Mango de Ocoita, in El Mango de Ocoita. Who was Ocoita? Who can tell me who Ocoita was?

I have been asking around; they have told me it was a woman, that it was a man, that it was I don’t know who Ocoita.

Who was Ocoita? Ah! From El Mango de Ocoita. But what does the word Ocoita mean? I have been asking around. Who knows?

I already know why Juan Díaz comes. He was a gentleman who had a farm around here and some children, a family of Juan Díaz.

Well, then, I, coming here, draw a lot of nourishment from you, from the messages I have received from all of you; I draw a lot from the land of Barlovento, from the history, from the roots, from those children who play, from you who sing and dance and feel the passion for Venezuela, which is the passion for Miranda and the passion for Barlovento. And today here I commit myself even more to you; every day my commitment is greater; all my strength I will continue to dedicate to the task of building the new Homeland, the new Venezuela, the Venezuela of the 21st century, the Bolivarian Venezuela, the Bolivarian revolution.

Good afternoon to all. Congratulations. And onward with the step of victors. Thank you very much, brothers.