Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the delivery of Family Libraries.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 July 2003 · Delivery of Family Libraries

Context
Chávez addressed a national ceremony at the Poliedro de Caracas on July 15, 2003, distributing Family Libraries to 500,000 sixth-grade graduates at the close of the 2002–2003 school year.
Main themes
Family libraries distribution, education as a constitutional right, recognition of students and teachers, reading promotion, Pablo Neruda and Bolívar, end of school year celebration, student vacation prizes, Bolivarian revolution and education
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,730
90th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
19.9
97th percentile
Syntax
3.59
96th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%61%
  • Ceremonial 34%33%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

101 sentences in 65 paragraphs

Diosdado Cabello: These children are the ones who will take on the future, they are going to secondary school, then to university; from here to university we have opened more universities, I hope everyone has the opportunity to study.

Education is a constitutional right, free of charge. Many of the teachers, many of us here, many people who could not be here.

President Chávez: Well, evidently we have not been able to communicate. We wanted to project to you similar events to this one that are taking place at this very hour throughout the country, from Mérida, over there in the Andes, to Cumaná and from Maracaibo to Ciudad Guayana.

Today we have given as a gift to 500,000 boys and girls who graduated from 6th grade their respective Family Library, to increase the reading level of our children and our youth, so I want to congratulate, the first ones I congratulate are all of you girls and boys who have passed your 6th grade and I ask for a round of applause from the nation for all of you.

Audience: Applause.

President Chávez: Passing 6th grade and I must tell you that we are broadcasting this event on National Radio and Television, from the Poliedro.

I want to congratulate Minister Aristóbulo Istúriz and all the officials, public servants of the Ministry of Education, Culture and Sports and especially I want to congratulate today, this July 15, the end of the 2002-2003 school year to the teachers of all Venezuela, the applause of Venezuela for the teachers, for the female teachers, the principals, the directors of both public and private schools.

This is a recognition that I also want to extend from the Poliedro of Caracas to the parents and guardians of our boys and girls and also a round of applause for the mothers, for the fathers, the guardians and the educational communities that worked so hard from September 15, 2002 until today, July 15, and now welcome the vacation.

We are on vacation. Well, only that this vacation is going to be a lot of reading, raise your hand if you are going to start reading today, I am too.

I must tell you something, I have already started reading my Library because my gift arrived a little late, I graduated from 6th grade back in – forgive the distance a bit – what year was it? Aristóbulo, don’t you have my record? Ah, in 1966 I graduated from 6th grade, but my gift has arrived, delayed a few years; so I started reading on Sunday and I picked up Pablo Neruda.

You have there, kids, that tremendous gift that the Republic gives you as recognition of your effort and that is also for your father, for your mother, for your little siblings, the older brothers, the younger brothers.

I started reading Pablo Neruda and I memorized – Carmen Rosa, look, I memorized – “A Song to Bolívar,” I memorized it completely; I only knew the last verse, the one that says: “I met Bolívar one long morning in Madrid, at the mouth of the 5th Regiment, I said to him: -Father are you or are you not, or who are you”- and he, looking at the barracks of the mountain, said to me: “I wake up every hundred years when the people wake up,” I only knew that; and on Sunday afternoon, after Aló Presidente, I started reading from my Family Library and I memorized it, that tremendous “A Song to Bolívar,” kids, I recommend Pablo Neruda and all the authors of this tremendous Family Library.

That poem by Neruda how does it start now: “Our Father who are in the earth, in the water, in the air, in all our extensive silent latitude, everything carries your name Father in our dwelling, the tin Bolívar has a glow Bolívar, the Bird Bolívar over the volcano Bolívar; the potato, the nitrate, the special shadows, the currents, the veins of the phosphoric rock, everything of ours comes from your shadow, from your paid life; your inheritance were rivers, savannas, plains and bell towers, your inheritance is our daily bread, Father”; all that is there in that tremendous Family Library; a library that today you receive as a gift, but I will tell you more kids, Aristóbulo I want us to give a special prize to the – let’s see – from the Western region the hundred best students who graduated from 6th grade, I want to send them on vacation, offer them vacations in the East of the country, wherever they want, in Margarita, in Cumaná or in Canaima; those from the East, the kids from the Andes, from Zulia, from the Western region, choose the hundred best and we are going to send them, of course with a representative, on vacation to the east, the hundred best from the East, we send them to the West so they can get to know Mérida, Pico Bolívar, the mountains of Táchira, Lake Maracaibo, the mountains of Trujillo or the beaches of Falcón, whatever they want.

And the hundred best from the center, from the central region we divide between East and West, we could even reach 500 Aristóbulo; the best five hundred boys or girls with the best average, the 500 with the best average have won a week of vacation, a week of vacation that the Revolutionary Government is going to give them as a gift.

Now, I must tell the Venezuelans from here, from the Poliedro of Caracas the following, a reflection that is valid for us to make today, July 15 when we successfully finish the 2002-2003 school year and we can say today that almost 8 million boys, girls, young people, adolescents have been promoted, from preschool to higher university education; because there we are Aristóbulo, for the first time Venezuela reaches and surpasses 8 million students, it is a true record the increase in school enrollment in these years of the Bolivarian Revolution, and we do not make distinctions between the kids from public schools and the kids from private schools, no, for us all are the same, all are Venezuelans, all are the children of the Venezuelan people and that is why I am very pleased to have delivered today here the Family Libraries to boys and girls from private schools in Venezuela who deserve the same respect and the same treatment as the boys and girls from public schools; this Venezuela gives greater signs of unity every day, of unity and harmony.

The event today we can say compatriots all that it is a victory, because we must remember that at the beginning of the year we were fighting, the school year was in danger, in January when a small group of Venezuelans blinded by hatred, by ambition then began to call, to make violent calls to interrupt the school year; they even resorted to violence to deny children the school; they were defeated by the serious country, they were defeated by the people, they were defeated by peace, they were defeated by love, that is why the congratulations that I extend to the students, to the students, to all the students, to the teachers, principals, zone chiefs, supervisors, to the parents, to the guardians is a congratulations that comes from the heart, from the deepest bright corner of my soul, of a Venezuelan who fights for a people and for the wisdom of a people, for the freedom of a people, for the education of a people; there is nothing more beautiful than education; there is no more dignified task than education.

Bolívar, the great Bolívar, always, “Everything carries your name, our father in our dwelling,” as Neruda said; and here we are with Bolívar today more alive than ever and listen well kids and girls from all Venezuela, listen well young people, girls and boys from Venezuela the word of Bolívar that comes from back in time, but that today is more relevant than ever, that which Bolívar said: “An ignorant people is a blind instrument of its own destruction.”

I have been saying it but turning the coin to the positive side and I say: “A wise people is a living instrument of its own liberation, of its own independence and of its own greatness,” that is why how happy I feel today; I must tell you that today is one of the happiest days of my life, July 15, as we successfully finish the 2002-2003 school year.

Because how much effort we have made, because we must remember some figures to the Venezuelans, some figures that indicate what the soul of this revolution is, some figures like the ones we have been seeing since this morning and that Minister Aristóbulo sent me.

Look, until 1998 the last year of the old regime of the IV Republic, the real coverage of education barely exceeded 80% of children and young people, today we are at 92% coverage at the national level; school repetition had decreased, we can now say that we have defeated school dropout, and that we have defeated school repetition in a good way; there is still much to be done to increase enrollment, to increase the quality of education, but one of the greatest achievements of this beautiful revolution is to tell the world and to tell ourselves that we have placed education in the first place of our effort and today we are seeing a happy result.

Performance has increased, that is, the quality in everything that is scientific subjects, in mathematics, in language, today we can say here is the exact figure, school coverage today is at 93% of basic education.

Also what effort we have made, we have rehabilitated more than 1500 educational facilities that were half abandoned or completely abandoned, we have built more than 400 new educational facilities, we have increased the number of teachers; I remember how we saw that system that was abhorrent of one teacher in a classroom teaching children of different grades, from first to sixth grade in a single classroom, that has ended in Venezuela; we have increased the number of teachers, the quality of the teachers, the available classrooms have increased by more than 40% and above all we have to say that the investment in Education and that is the cause, that is one of the reasons why we now have more resources and we have beautiful achievements to present; we must remind the Venezuelans, Mr. Minister, gentlemen Vice Ministers, parents, guardians, students, teachers and professors, we must remember that the Neoliberal Project that was underway here had been reducing budgets for education, there was hardly any money left to pay teachers' salaries, much less to equip schools, much less to maintain schools, much less to build new schools, high schools or universities.

I must tell you and this Aristóbulo we have to keep fighting so that it does not stop but continues to grow; the increase in the education budget has been 215% in these years of the Bolivarian Revolution.

That is why we can present these achievements. I was applying the math, I keep insisting that the Revolution must speak with mathematics; if we have rehabilitated as we have done, these 1500 or more than 1500 school institutions, it means in the last three years, it means that we have been rehabilitating more than 2 per day and we have built 400 new facilities, from preschools to complete high schools, here for many years no high schools were built, real high schools, with modern, spacious structures; real schools, what was built were warehouses similar to chicken coops, where they put the children there, many times without water, we lived it and we saw it and how we suffered from the application of the neoliberal model to education, to the country and to education.

The Revolution arrived and placed education in first place and here are some achievements, but very important that it is convenient to highlight today, especially not to say that we have triumphed no, the battle has just begun nor to rest on our laurels, because there are still no laurels, only to encourage ourselves much more, only to commit ourselves much more and to make a call to the entire nation, to all sectors of the country without distinction of social class, without distinction of political ideology, without distinction of ideology or concession of life that every day we unite more for the education of our children, for the education of our girls; because taking Bolívar and his thought again, we want to have a homeland as we deserve, a great, brilliant and beautiful nation, let us remember Bolívar: “Nations march towards their greatness with the same step with which education walks,” so we have achieved a great victory.

We are going to rest a few days from school – well we do not rest – for us there are no vacations, I mean you kids, girls, to read, to enjoy a few days and above all to prepare yourselves kids and girls to now enter 7th grade and to continue walking the path of light, the path of greatness, the path of your own liberation.

I want to say, first of all, once again, thank you for the support in achieving the delivery today of 500,000 Family Libraries to all the boys and girls who have graduated from 6th grade, which is just the first stage. We could not have achieved this without the support of the Cuban people and the Cuban government, so I want us to give a round of applause to Cuba, to its people, to its teachers, to its President and friend Fidel, to its students, and I want to highlight the presence here of a lady who is in charge of the creation of the Family Library in Cuba and who worked with a true army of workers, boys and girls, and volunteers. I saw them with my own eyes during the last few weeks, without sleeping, 24 hours a day, making possible the editing and then the transportation of 700,000 libraries from Havana to Caracas. Here with us is Carmen Rosa Báez, thank you very much Carmen Rosa, and to Javier Labrada, and I ask for a round of applause for her and for all those in Cuba who made the editing of these 700,000 Family Libraries possible.

Family Libraries, kids. I asked the boys and girls to whom I delivered the Library which book they were going to read first; it was a kind of survey here, and they told me that almost all or a good part said, “The Little Prince.” Well, read “The Little Prince,” it is a wonderful work, and also please pass me a Library—if there is one over there—I want to highlight the following—look—it is a tremendous Library, take good care of it, it is a library with books—over there they are bringing me one, let the child who is bringing it come. Come here, son, come, come up, let him come up by himself. Let him come up by himself! Aha, come here. They are bringing me a borrowed one.

-What’s up, Carlitos? How are you? Sit over there, I’ll return it to you later.

They have lent it to me, but you didn’t graduate from 6th grade, this one is sneaking in here, but it’s for them too.

-Look, it is a tremendous Library with 25 titles of the best from Universal Poetry, Latin American Poetry, Venezuelan Poetry; novels, stories, biographies, essays; here there are books for children, here there is literature for young people, here there is reading for teenagers and also for adults.

That’s why I told you that this is valid for dad and mom too. Dad and mom are going to read there too, for example, who hasn’t cried with Romeo and Juliet? That wonderful work by the great writer, one of the greatest English writers of all time, William Shakespeare, which has inspired how many plays, movies, novels, it is the dream of love, Romeo and Juliet, sublime love. Here is Shakespeare, or here is also, if not the greatest, one of the greatest Spanish writers of all time, the one from Don Quixote, Miguel de Cervantes and his exemplary novels, here they are; or here is also the Uruguayan, the one with the beautiful stories, Horacio Quiroga.

Here is also Nicolás Guillén, the Cuban, the one for children, the one who sings to children, the one with a special love for children; here is Rómulo Gallegos, Venezuelan and universal with his novel “Canta Claro.”

Here is Antoine Saint-Exupéry “The Little Prince,” a wonderful work for children, for girls, for teenagers, for everyone, because we all have a child inside.

Here is Neruda, one of the greatest of America and the world, here are some of the brightest letters of Universal Literature.

It is one of the most beautiful gifts we could have conceived and obtained for our boys and girls, so—look, gentleman, Aristóbulo, do me a favor, pass it to the gentleman, but help him because his shoelaces came undone, okay. He is tying his shoelaces there, but stay seated there; this gentleman just had his shoelaces come undone, okay; he is there fixing his shoe.

Now I repeat that today throughout Venezuela, the Governors there in San Juan de los Morros, we greet the Governor; in Barquisimeto, Governor Reyes; Manuitt, in San Juan de los Morros; in Mérida, Florencio Porras;—goodbye, kid, may God take care of you, let him be, he won’t fall, he is a kid, but there he goes with his Library—let’s give a round of applause, look at such a beautiful image, the child with his Library to read.

Rosainés is already reading, she is 6 years old and is already reading from those books.

Well, now I advance something, kids, today begins the period for a reading contest, with that Library.

In October, on October 28 is the day of San Simón—Aristóbulo, it’s October 28—listen well, teachers, parents, and especially you kids, on October 28 we will deliver the prizes.

The prizes resulting from the contests that begin today, of course, we will soon announce the rules of the contests, that is, you will read and interpret and present perhaps the best work of 3 pages, interpretation of what you read, or you will read and graph, graphic expression through drawings and colors of what you understood from the reading, what caught your attention the most, or you will memorize poems that are there.

The poems of Neruda or of Rubén Darío, the great Nicaraguan poet, we also have there, and we will open a declamation contest—I can participate there, Aristóbulo, in that declamation contest, to recite “A Song to Bolívar” by Pablo Neruda, how beautiful that song is for Bolívar, Aristóbulo; but I learned it completely.

Do you know how long it took me? Two hours learning it verse by verse and repeating it and then writing it down, the one that cost me the most, there is one that says: “Captain combatant, where a mouth cries freedom, where an ear listens, where a red soldier breaks a brown forehead, where a laurel of the free sprouts, where a new flag is adorned with the blood of our illustrious dawn; there Captain Bolívar your face is seen. Again among gunpowder and smoke your sword is being born, again your face is seen, the scoundrels and the wicked attack your seed again, and on another cross is nailed the son of man,” how beautiful that poem.

We will also hold declamation contests of the poems that are there. Oratory contests so that the children come here, tell us, express what they have understood from the reading; so a period of reading-interpretation is opened and we will give tremendous prizes on October 28 to the first places in each of those expressions; oral, written, or even plastic.

This is with the aim of increasing or creating a country of readers. Listen to this reflection that I want to make, Venezuelans, at this moment the Robinson Mission is advancing throughout the country with great success and I want to give a round of applause to the Robinson Mission, especially to our illiterate compatriots.

Today is July 15, and last night I was informed at the closing of yesterday that more than three hundred thousand illiterate compatriots have already joined the Robinson Mission. And we already have more than 100,000 volunteer facilitators, and in some places there are still some problems, very remote places, where the material did not arrive complete, that it needs to be completed, people who are very poor and cannot move to the classroom, but we will overcome all those problems.

I am leaving here right now to a meeting at Fuerte Tiuna to check on some states like Miranda State, where unfortunately those who govern there, the regional government not only do not support, but have sabotaged the mission or have tried to sabotage it, but they will not be able to with the effort of a people.

All together, civilians, military, volunteers, we will seek out every last illiterate person because soon there should not be a single illiterate person in Venezuela.

The Robinson Mission is advancing again. The Robinson Mission will be one of the greatest historical successes of Venezuela in a hundred years.

Now, the reflection I want to make is the following: there are several types of illiteracy, that one and a half million compatriots who do not know how to read or write and who have joined the Robinson Mission are not or do not constitute the only illiterates; there is what is called functional illiteracy, that is, human beings who know how to read and write but do not read or write; so they have potential, but sometimes they are not capable of reading a story, a novel and making an interpretation of what they read, a written or verbal summary, that is also a form of illiteracy.

So these Family Libraries are instruments to combat that other type of illiteracy, functional illiteracy, that’s why I ask all parents, all mothers in this vacation time to encourage by example their sons and daughters by reading these 25 titles from the Family Library and many other quality books that are available, but that are sometimes very expensive and especially the poor do not have access. That is another of the advantages of the Library.

Look, if one of you goes to any bookstore and asks for those titles, they can be ordered, some are not available in Venezuela, they would have to be brought from Europe or North America in Spanish, well, and we add up how much that costs at bookstore prices, that would exceed a million bolivars at bookstore prices, be careful if I’m short, farruco, but it would be at least a million bolivars if you find books that are perhaps used, cheap, it is the equivalent, more than a million bolivars costs at bookstore prices.

Now, educational strategy, to make a country of readers; liberating, cultural strategy, that’s why I insist that these Libraries should not become just another object stored away in a closet, in an old showcase or under the bed, no, take care of it as you take care of the apple of your eye.

Take care of each book, read it, it will serve the whole family, that’s why it’s called Family Library; it will serve the brothers who are growing up, the little sisters so that they can read and open up to life, filling themselves with light, poetry, love, and colors; each book is a world, each book is like a pool in which one dives, a pool of experience, of light, of knowledge, of wisdom. Let’s dive into the pools of wisdom in each book, in each letter, in each reading.

Now, this is just a first step, this Family Library, we will continue giving away books, we will continue editing books in this case, I repeat and thank the cooperation of the government of Cuba and the Cuban people.

Once I saw in Cuba a young person with a Library like this, similar to this one, and I brought one back; they gave it to me there, of course, it doesn’t have the Venezuelan flag, and books, Honoré de Balzac for example, it’s there, I have it in my office. A gift they gave me in Cuba once about two years ago, a library like this, similar to this one.

So one night I had the idea and we asked for support from Fidel and the Cubans, and I must say they did not want to charge us a cent, all that paper, all that ink, all that effort has been given by the Government of Cuba, which must be recognized and appreciated.

Now, this is not only, or I repeat this is just a first step. The Deputy Minister of Culture and President of CONAC, Farruco Sexto, I asked him to think about some things regarding this Family Library plan and he presented to me a few days ago the plan for the basic library, a second phase, and I must tell you that I have approved this plan and we will begin, Farruco, immediately, and the goal is—listen to these figures—we are going to edit in the coming months 25 million books, there will be approximately 25 books and for each one we will edit a million copies; now the central idea is that they will be books written specifically for this plan, taking into account the intention to contribute to raising knowledge and the capacity for reflection on a certain topic, for example, the idea is truly wonderful; for example, all the women who give birth to a son or daughter whether in the neighborhood or in a health center or in a public hospital or in a private clinic, we will give them a book written especially for mothers “How to Raise Children, Advice and Reflections” or for example for public servants, everyone who starts working in public administration, give them completely free a book that could be called “Basic Thematic Library, Serving the Nation, Serving the People” or all those people who live on the border, write a special book and find the best writers who can capture a series of historical experiences, reflections, guidance, “How to Live on the Border, How to Raise a Child, What to Do to Maintain Health.”

To the kids who graduate from 6th grade in the coming years, a book on knowledge of sex, readiness against drugs, a terrible problem that plagues our youth; to all members of the Armed Forces, to every soldier who enters a barracks, to every kid who enters a Military School, give them a book called “Homeland and Sovereignty.”

To every citizen coming from other countries who requests their naturalization, when their naturalization is delivered, at the same time a book “Letter of Citizenship.” Everyone who gets their Identity Card will be given a book “The Letter of Citizenship,” this would be the second stage of the Family Library aimed precisely at that, to help reflection and raise the cultural level of our people; in addition to that we will continue of course editing these titles of Universal Literature, of creation, of poems, stories, novels, legends like “One Thousand and One Nights.”

You also have there “One Thousand and One Nights,” by an anonymous author because it collects the legends of the depth of the Arab world, of the Islamic world and is collected there in that wonderful work “One Thousand and One Nights.”

Well, so I announce this plan today and it will begin to function immediately to edit in the coming months 25 million books.

I also repeat that the reading and writing contests for boys and girls are now open.

Congratulations to everyone; this is how we make the prophecy of Neruda come true: “Bolívar awakens every hundred years when the people awaken.” Here we are fulfilling Bolívar's word: “Nations march toward their greatness with the same step with which their education walks.”

Go, boys. Go, girls, to enjoy the holidays and that tremendous family library. Thank you very much, boys. Good afternoon to all of Venezuela.